Eu Conto, Tu Contas | Sesc SP

Encontro Latino-americano de Narradores Itinerantes

22 a 26 de setembro de 2015

ECTC

“Ah! Como é importante para a formação de qualquer criança ouvir muitas, muitas histórias. Escutá-las é o início da aprendizagem para ser leitor, e ser leitor é ter um caminho absolutamente infinito de descobertas e de compreensão do mundo.”

Fanny Abramovich

VISTO 3

CTCE Desde tempos muito antigos a humanidade utiliza a narração oral como instrumento de transmissão de conhecimentos, construção de sentidos e fortalecimento do pertencimento a um grupo ou lugar. Nos dias de hoje, em nossa sociedade cada vez mais individualista, cibernética e baseada na linguagem escrita, vemos ainda pessoas que mantêm viva a tradição da arte de contar histórias.

O narrador - ou contador de histórias - abre portas para a afetividade, para a criação de sentidos, retoma o ato de ouvir e de olhar nos olhos. É nele que reside a palavra que ensina, questiona, simboliza, encanta, entretém e sensibiliza por meio da oralidade.

VISTO 4

ECTC A arte de contar histórias, tão ancestral, tem se desenvolvido significativamente no espaço urbano, promovida por diferentes grupos e instituições, em especial aquelas que trabalham com a leitura e a literatura. Essas ações, em muitos casos, resultam em festivais e encontros, nacionais e internacionais, que reúnem novos e velhos narradores, apresentando como principal característica o intercâmbio cultural e a celebração da palavra e oralidade.

Eu Conto, Tu Contas - Encontro Latino-americano de Narradores Itinerantes tem curadoria de Lili Flor & Paulo Pixu, arte-educadores e contadores de histórias, que trazem um pouco de suas experiências e andanças em festivais do Brasil e de outros países da América Latina.

VISTO 5

CTCE Os encontros acontecem de 22 a 26 de setembro de 2015 em escolas e centros culturais de regiões atendidas pelo BiblioSesc, projeto de incentivo à leitura realizado a partir da ação de bibliotecas volantes. Os narradores participantes são Mario Angeles (México), Guillermina Martinez (Argentina), Jorge Antonio Garcia Perez (México), Walter Diaz Ovalle (Colombia), além dos anfitriões brasileiros Lili Flor e Paulo Pixu.

Ao final é realizada a Sessão de Gala, assim como é chamado o momento de encerramento nos festivais latino-americanos de narração oral, um momento solene em que todos os narradores contam histórias e recebem um reconhecimento por sua participação no festival. Junto à apresentação final, será realizada a mesa de conversa Elos entre a literatura oral e escrita na formação de leitores, que visa destacar os diálogos possíveis entre a arte de narrar histórias e a cultura da literatura escrita. Nesta mesa, Maria Zilda da Cunha e Jorge Antonio Garcia Perez compartilham seus projetos de formação de leitores, com mediação de Ricardo Ramos Filho.

VISTO 6

ECTC Narradores Itinerantes

VISTO 7

CTCE Mario Angeles

Divulgação

Professor e contador de histórias há mais de 25 anos. Promotor da língua nativa Hñähñu (Otomi). Participa e coorganiza o Festival “Cuento a Cuento, Mano a Mano”, em Pachuca, México.

VISTO 8

ECTC Guillermina Martinez

Divulgação

Tradutora, professora e contadora de histórias. Pesquisa lendas da criação de diversas partes do mundo e canções ancestrais.

VISTO 9

CTCE Jorge Antonio Garcia Perez

Erika Vazquez

Professor, escritor, contador de histórias e produtor artístico. Tem vários livros publicados para crianças e jovens. É Fundador e diretor do Festival Internacional de Narração Oral “Cuento a Cuento, Mano a Mano” em Hidalgo, México. Criador do “Cancioneiro poético para as crianças da América Latina”.

VISTO 10

ECTC Walter Diaz Ovalle

Divulgação

Contador de histórias e ator há mais de 18 anos. É fundador e assessor da Rede Latino-americana de Contadores de Histórias e coordenador dos Festivais Internacionais de Narração Oral “Palabras Al Viento” e “Contigo si Cuenta” ambos no México.

VISTO 11

CTCE Lili Flor & Paulo Pixu

Ana Shiokawa

Narradores de histórias e produtores culturais. Representam o Brasil em festivais latino-americanos de narração oral. Em 2015, receberam o Prêmio Internacional “El Arte de contar” em Havana, Cuba.

São os idealizadores e curadores de Eu Conto, Tu Contas - Encontro Latino-Americano de Narradores Itinerantes.

VISTO 12

ECTC Participantes da mesa Elos entre a literatura oral e escrita na formação de leitores:

Maria Zilda da Cunha Professora Doutora na área de literatura infantil e juvenil na Universidade de São Paulo, Brasil;

Jorge Antonio Garcia Perez Mestre e escritor de Literatura Infanto-Juvenil em Hidalgo, México;

Ricardo Ramos Filho Escritor de literatura infantil e juvenil e mestre em Literatura pela Universidade de São Paulo.

VISTO 13

CTCE Confira a programação, e participe! com a presença de todos os narradores convidados

22

terça-feira 9h30 às 11h

E.E. Profª Emiko Fujimoto

Estrada da Adutora Rio Claro, 1115 Jardim Ipê, Mauá - SP BiblioSesc São Caetano

22

terça-feira 15h30 às 17h

EMEF Oscar Niemeyer

Av. Paraíso, 600 Osvaldo Cruz, São Caetano - SP BiblioSesc São Caetano

23

quarta-feira 9h30 às 11h

Projeto Arrastão

Rua Dr. Joviano Pacheco de Aguirre, 255 Campo Limpo, São Paulo - SP BiblioSesc Campo Limpo

23

quarta-feira 15h30 às 16h30

E.E. Padre Aldo da Tofori

Rua Miguel Fleta, 167 Parque Doroteia, São Paulo - SP BiblioSesc Interlagos

VISTO 14

24

quinta-feira 9h30 às 11h

Centro Cultural Valdelice A. Prass Av. Aimará, s/n Parque Pirajussara, Embu das Artes - SP BiblioSesc Campo Limpo

24

quinta-feira 15h30 às 17h

E.E. Clarice Seiko Ikeda Chagas Av. Paulo Costa Ribeiro Bastos, 1051 Jardim Ganhembu, São Paulo - SP BiblioSesc Interlagos

25

sexta-feira 9h30 às 11h

EMEB Anita Catarina Malfatti Rua Ari Barroso, 290 Centro, Diadema - SP BiblioSesc São Caetano

25

sexta-feira 15h30 às 17h

EMEF Jornalista Millor Fernandes Rua Francisco Soares, 487 Parque Regina, São Paulo - SP BiblioSesc Campo Limpo

26

sábado 10h às 12h

Sessão de Gala e Mesa Elos entre a literatura oral e escrita na formação de leitores Sesc Interlagos: Av. Manuel Alves Soares, 1100 Parque Colonial, São Paulo - SP Necessário inscrição prévia, de 9 a 23 de setembro, pelo e-mail: eucontotucontas@interlagos.sescsp.org.br

Rua Nossa Senhora do Bom Conselho, 120 CEP 05763-470 São Paulo - SP TEL: +55 11 5510 2700 sescsp.org.br/campolimpo

Sesc Interlagos

Avenida Manuel Alves Soares, 1100 CEP 04821-270 São Paulo - SP TEL: +55 11 5662 9500 sescsp.org.br/interlagos

Sesc São Caetano

Rua Piauí, 554 CEP 09541-150 São Caetano do Sul - SP TEL: +55 11 4223 8800 sescsp.org.br/saocaetano Prefira o transporte público sescsp.org.br/transportepublico /sescsp

Não jogue este impresso na via pública.

Sesc Campo Limpo