2 minute read
PrimaVera#inVerno ASPÁSIA MARIANA (BRASIL - CE instalaÇÃo INSTALLATION
Depois de fazer o curso técnico de dança (senac/secretaria da cultura do ceará/instituto de arte e cultura do ceará), a dançarina e performer aspásia mariana participou de uma residência artística na escola de artes Ema – Fructidor, em chalon-sur-saône, interior da França, viabilizada pelo programa de intercâmbio e Difusão cultural do ministério do trabalho. os sentimentos nascidos no confronto da cearense com temperaturas próximas de zero, com o ritmo das estações e com a vida de uma cidade muito menor que a sua (chalonsur-saône tem 25 mil habitantes, cerca de 100 vezes menos do que Fortaleza) inspiraram as videoperformances #inverno e #primavera. Nelas, aspásia mariana se filma em momentos daquele cotidiano provisório: no quarto, nas ruas e em áreas verdes, mostrando todas as camadas de roupa que precisa acumular para enfrentar o frio, dando pulos debaixo da chuva ou alongando-se no gramado quando o sol finalmente sai. No trabalho, combinam-se estranhamento, humor, solidão e nostalgia do presente.
Em Fortaleza, a artista integra, em parceria com o dançarino márcio medeiros, o coletivo os Dois, fundado em 2010 com a performance Cachorro Machucado. aspásia mariana é autora do solo Ma Vie, baseado na vida da bailarina norte-americana Loïe Fuller e na pesquisa que desenvolve sobre técnica e tecnologia. Ela teve apoio do centre National de la Danse (cND), de paris, e foi contemplada pelo Edital Funarte de Dança Klauss viana na categoria novos talentos. after taking the Dance vocational training (senac/Department of culture of ceará/institute of art and culture of ceará), dancer and performer aspásia mariana had an artistic training in Ema – Fructidor school of arts, in chalon-sur-saône, France, enabled by the Exchange and cultural Diffusion program of the ministry of Labor. the video performances #inverno and #primavera were inspired by the feelings aroused in the artist and her confrontation with temperatures close to 0°c, the rhythm of the seasons and the life in a town a lot smaller than her own (chalon-sur-saône has 25,000 inhabitants, about 100 times less than Fortaleza). in these video performances, aspásia mariana films herself in moments of that temporary routine: in her bedroom, in the streets and in open green areas, showing all the layers of clothes that she needs to face the cold, jumping in the rain or stretching in the lawn when the sun finally comes out. at work, she connects estrangement, humor, loneliness and nostalgia of the present.
in Fortaleza, the artist integrates, in partnership with dancer márcio medeiros, the collective os Dois, founded in 2010 with the performance Cachorro Machucado. aspásia mariana is the author of the solo Ma Vie, based on the life of american ballet dancer Loïe Fuller and on the research that aspásia mariana develops on technique and technology. she was supported by the centre National de la Danse (cND), from paris, and was awarded by the Edital Funarte de Dança Klauss viana in the category new talents.
aSPáSia MaRiana
BRaSil – Ce
aspasiamariana@gmail.com osdois.org
realiZaÇÃo e ediÇÃo Production and edition: ASPÁSIA MARIANA caPtaÇÃo de imagens images: ASPÁSIA MARIANA, NADIA BONNEAU orientaÇÃo guidance: ARMELE PORTELLI, JACQUES VANNET aPoio suPPorted by: ÉCOLE MÉDIA ART – EMAFRUCTIDOR; PRêMIO FUNARTE DE DANÇA KLAUSS VIANNA 2011, CATEGORIA NOVOS TALENTOS; PROGRAMA DE INTERCÂMBIO E DIFUSÃO CULTURAL – MINC; SECULTFOR NA LINGUAGEM PESQUISA EM DANÇA E MÍDIAS DIGITAIS, 2010 eletricista electrician resPonsible for installations on the streets: FÁBIO OLIVEIRA Produtor Producer: OSDOIS.ORG assistente assistant: DIOGO BRAGA
duraÇÃo duration: 45 min classificaÇÃo indicatiVa: liVre Parental rating: all ages
Foto: aspÁsia mariaNa
