GLOSSÁRIO AGRICOLA PORTUGUES-INGLES-PORTUGUES
GLOSSÁRIO AGRICOLA PORTUGUES-INGLES-PORTUGUES
Agrodictionary English-Portuguese-English Prepared by Schütz & Kanomata
alfalfa sprouts (Medicago sativa) - alfafa arracacha (Arracacia xanthorriza) mandioquinha, batata-baroa arrowroot (Maranta arundinacea) - araruta artichoke (Cynara scolymus L.) alcachofra arugula, rucola (Eruca sativa L.) - rúcula asparagus (Asparagus officinalis L.) aspargo aubergine (eggplant in the US) (Solanum melongena) - beringela barley (Hordeum vulgare L.) - cevada basil (Ocimum basilicum L.) - manjericão bean sprouts (Vigna radiata L.) ou (Phaseolus aureus Roxb.) - broto de feijão beet, beetroot (Beta vulgaris L.) beterraba bell pepper, sweet pepper (Capsicum annuum L. var. annuum) - pimentão amarelo, pimentão vermelho black beans (Phaseolus vulgaris L.) feijão-preto broad beans, fava beans (Vicia faba L.) favas broadleaf wild leek, wild leek, leek,
cress
broccoli (Brassica oleracea L. var. italicaPlenck ) - brócolis
aipim, mandioca (Manihot esculenta) - cassava, manioc, tapioca
brussels sprouts (Brassica oleracea L. var.gemmifera Zenk) - couve-de-bruxelas
aipo (Apium graveolens L. var.dulce) - celery
cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata) - repolho
alcachofra (Cynara scolymus L.) - artichoke
abóbora (Cucurbita spp.) pumpkin, squash. The term abóbora, like squash and pumpkinin English, has no precise botanical meaning. It can refer to any fruit of the Cucurbita genus.
cabbage lettuce, crisphead lettuce (Lactuca sativa capitata) - alface repolhuda, alface americana
alcaparras (Capparis spinosa L.) - capers
abóbora-cheirosa (Cucurbita moschata Duch.) - cashew squash
cassava, manioc, tapioca (Manihot esculenta) - mandioca, aipim
Updated February 2009
Vegetables - Vegetais ENGLISH - PORTUGUESE
elephant garlic (Allium ampeloprasum L.) alho-porró, alho-poró, alho-porro
PORTUGUÊS - INGLÊS
abóbora-menina, abóboragrande (Cucurbita maxima Duch.) - hubbard squash, winter squash abóbora-moranga (Cucurbita pepo L.) - pumpkin, summer squash abobrinha (courgette in UK) (Cucurbita pepo var. melopepo) zucchini
capers (Capparis spinosa L.) - alcaparras caraway (Carum carvi L.) - alcaravia carrot (Daucus carota L.) - cenoura
cauliflower (Brassica oleracea L. var.botrytis) - couve-flor celeriac (Apium graveolens L. var. rapaceum) - salsão celery (Apium graveolens L. var. dulce) aipo chard, Swiss chard (Beta vulgaris L. var.cicla) - acelga
alcaravia (Carum carvi L.) caraway alecrim (Rosmarinus officinalis) rosemary alface (Lactuca sativa L.) lettuce, garden lettuce alface repolhuda, alface americana (Lactuca sativa capitata) - cabbage lettuce, crisphead lettuce alface romana (Lactuca sativavar. longifolia) - cos lettuce alfafa (Medicago sativa) - alfalfa sprouts alho (Allium sativum L.) - garlic
açafrão (Crocus sativus) - saffron
chayote, choko, mirliton (Sechium edule Sw.) - chuchu
acelga (Beta vulgaris L. var. cicla) - chard, Swiss chard
chickpea (Cicer arietinum L.) - grão-debico
alho-porró, alho-poró, alho-porro (Allium ampeloprasum L.) elephant garlic, broadleaf wild leek, wild leek, leek
agrião (Nasturtium officinale) watercress
chicory (Cichorium intybus L.) - chicória, almeirão
almeirão, chicória (Cichorium intybus L.) - chicory
agrião-dos-jardins, agrião-daterra (Barbarea verna) - early winter cress, early yellowrocket, winter cress, land cress, upland
chilli pepper (Capsicum annuum var.annuum) - pimenta-cereja
almeirão, endívia (Cichorium endivia L.) - endive
Chinese cabbage (Brassica pekinensisLour.) (Brassica chinensis L.) -
araruta (Maranta arundinacea) arrowroot
1