KEVÄT 2016 1
KUS TA NTAMO S&S
Bulevardi 7, 00120 Helsinki 09 684 1860 info@sets.fi sets.fi
TIEDOTUS
Elisabeth Jansson 040 745 1763 09 684 18 622 elisabeth.jansson@sets.fi
Kevät 2016
MA RK K INOINTI
Susanna Sucksdorff 050 574 6966 susanna.sucksdorff@sets.fi
Erica Jong • Elä ja uneksi s. 4
SOSI A A LINEN MEDI A
Kate Atkinson • Hävityksen jumala s. 8
Johanna Forss 050 5717 522 johanna.forss@sets.fi M Y Y NTI
Inger Ruotanen 045 657 6494 inger.ruotanen@sets.fi TIL AUK SE T
Kirjavälitys Hakakalliontie 10, 05460 Hyvinkää 010 345 1520 kvtilaus@kirjavalitys.fi kirjavalitys.fi
Paino Nord Print 2015
Takashi Hiraide • Kissavieras s. 6 Karin Erlandsson • Ilkityö s. 10 Tiina Piilola • Taivaanmerkit s. 12 Jaakko Valvanne & Lotta Tuohino • Vierivä kivi – Iloisen vanhenemisen opas s. 14 Pauliina Vanhatalo • Keskivaikea vuosi – Muistiinpanoja masennuksesta s. 16 Sofia Torvalds • Luoksein jää – Äideistä s. 18 Markku Kähkönen & työryhmä (toim.), Anna Autio (valokuvat) • Ennen olin pakolainen s. 19 Mark Levengood • Vasten auringon siltaa s. 20 Stina Niemi & Aino Öhman • Elämäni – Potilasrunoja s. 21 Jenni Tuominen • Unessakävelijä s. 22 Sanna Mander • Prinsessavärityskirja s. 24 Lena Frölander-Ulf • Minä, Muru ja metsä s. 25 Henrika Andersson • Nauvo-Auvo aalloilla s. 26 Andy Stanton • Herra Gummi ja tanssiva karhu s. 27 Hanna Lundström & Maija Hurme • Onnen kuplia – Runoja aloittelijoille s. 28 Millie Marottan värityskirjat s. 29 Pokkarit s. 29
www.kustantamo.sets.fi
Kuva: Anna Autio
len viettänyt kuluneen kuukauden mittaan varsin paljon aikaa eri lentokentillä. Monet pitävät lentoO kentistä; seikkailuun lähtemisen ja toisaalta jälleennäkemisen tunnelmasta; itse lentokoneet ovat komeita
ja vaikuttavia noustessaan uhkarohkeasti taivaisiin ja laskeutuessaan lempeästi – tai hätkähdyttäen! – maan kamaralle. Lentäminen on aina hieman dramaattista; sitä nousee todella ilmaan, pilvien yläpuolelle, siinä istuessaan muistaa kaiken, pelot, onnettomuudet, jonkun toisen pelon, oman rauhallisuutensa, perheensä, aiemmat lähtönsä, paluunsa. Lentokentällä tulee ajatelleeksi monenlaisia asioita: miten paljon ihmisiä maailmassa on, miten erilaisia – kauniita, komeita, kummallisia; mihin nämä ihmiset ovat menossa, kenen luo, kenen luota; näet itkevän naisen, iloiset lentoemännät, nukahtaneen vanhuksen, juoksevan lapsen, keitä he ovat, miksi minä olen täällä, miksen ole jossain muualla; miten paljon hyvinvointia maailmassa on, miten paljon rahaa täällä liikkuu, miten kalliita ja halpoja ylellisyystavarat voivat olla, mitä minä tarvitsen, tarvitsenko minä, mitä haluan, mitä en, mitä söisin, joisin, missä vessa, missä voi ladata akkua. Kaikki nämä suuret ja pienet asiat sekaisin. Kaikki ne ihmiset; kaikki se vauraus. Lentokentällä on koko maailma. Lukuunottamatta heitä joilla ei ole matkustusasiakirjoja, ei passeja, ei henkilöllisyystodistuksia, ei valuuttaa. Heitä, jotka istuvat kadulla luksussuklaaputiikin edessä kerjäämässä huumatunnäköinen lapsi sylissään. Heitä, jotka raahustavat rajojen yli koko jäljellä oleva omaisuutensa selässään. Heitä, jotka eivät nouse lentokoneeseen vaan veneeseen ylittääkseen pimeän meren. Tätäkin lentokentät saavat ajattelemaan. Maailmaa, joka on, jonka pitäisi olla yhteinen. Julistamme kirjoituskilpailun Maailman laita: toivomme löytävämme uutta kotimaista proosaa, jolla on sanottavaa tästä maailmasta, tänä päivänä. Tyyli on vapaa! Voittajateos julkaistaan Suomen itsenäisyyden juhlavuonna 2017. Tarkempia ohjeita osoitteesta kustantamo.sets.fi/maailmanlaita Huomaa myös, että suomenkielinen Schildts & Söderströms on saanut uudistetun logon ja oman nimen: meidät tunnetaan tästä lähtien helpommalla nimellä Kustantamo S&S – ystävien kesken ihan vain S&S. Kohti parempaa maailmaa! MIRJAM ILVAS Kustannuspäällikkö PS Jos valitset vain yhden kirjan tästä kirjojen kevätluettelosta, olkoon se Ennen olin pakolainen, kirja täynnä suomalaisten entisten pakolaisten tarinoita ja kuvia, jonka tuotosta kolmasosa menee SPR:n katastrofirahastoon.
4 KUSTANTAMO S&S
Kuva: Mary Ann Halpin
Erica Jong
Elä ja uneksi Elävä legenda kirjoittaa rohkeasti rakastamisesta ja kuolemisesta
Vanessa Wonderman on elämänsä iltapäivässä. Hän seuraa sivusta, kun hänen vanhempansa kuihtuvat kohti kuolemaa, ja hän istuu itseään viisitoista vuotta vanhemman miehensä sairasvuoteen vierellä. Tuntuu, että omatkin parhaat vuodet ovat jo takana. Uudet aloitukset ovat lastenleikkiä. Loput ja hyvästit ovat vaikeita. Voisiko zipless.com – netissä toimiva seksipalvelu – sammuttaa seikkailunjanon? Keho on levoton ja Vanessa valmis kokeilemaan mitä tahansa. Neljäkymmentä vuotta sitten Erica Jong ja hänen maailmanmenestyksensä Lennä, uneksi mullisti naisten ajatukset rakkaudesta, avioliitosta ja seksistä. Jong kehtaa yhä, Jong taitaa yhä ja Jong ihastuttaa yhä. Hän tietää, mitä on olla ihminen ja nainen 2000-luvulla. Hauska, älykäs ja ankaran rehellinen tarina kuuluu niille kaikille, joita rakkaus on järkyttänyt ja muuttanut.
”
Hänen kykynsä käsitellä arkoja aiheita ja silti saada aikaan hauska kirja ällistyttää. Minä rakastin tämän lukemista.” Woody Allen
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-3771-2 • Alkuteos Fear of Dying • Suomentanut Jaana Kapari-Jatta • Sidottu, noin 320 sivua • Kansi Satu Kontinen • Kustantajan hinta 36 € • Kirjastoluokka 84.2 • Ilmestyy helmikuussa Ilmestyy myös e-kirjana • ISBN 978-951-52-3834-4 • Kustantajan hinta 25 € KEVÄT 2016 5
Kuva: Takashi Mochizuki
”
Tarkka, tyylikäs ja ihastuttava. Epätavallisen henkilökohtainen, seikkaperäinen ja tosi.” The New York Times
6 KUSTANTAMO S&S
Takashi Hiraide Kissavieras
Kissojen ja kirjallisuuden ystäville
Tokion laitamilla, pienessä talossa asuu kolmikymppinen pariskunta. He ovat kirjailijoita ja työskentelevät kotoa käsin. He vaihtavat ajatuksia enää harvakseltaan. Eräänä päivänä keittiöön tassuttelee kissa, vastaansanomattoman kiehtova olento, joka saa heidät kohottamaan katseensa kirjoituspöydästä. Kissa kyläilee seuraavanakin päivänä, ja sitä seuraavana ja sitä seuraavana. Eläin ilahduttaa, ja arki muuttuu uuden tuttavuuden myötä. Elämä tuntuu toiveikkaalta, sillä kissa tuo siihen uutta eloa: pariskunta kertoo päivittäin eläimen edesottamuksista toisilleen, ja suhde piristyy. Sitten tapahtuu jotain, joka muuttaa kaiken. Kissavieras on kaunis ja viisas mutta eleetön romaani, joka saa katsomaan elämää uusin silmin. Se on ollut myyntimenestys Ranskassa, Isossa-Britanniassa ja Yhdysvalloissa, ja maailmanvalloitus jatkuu.
Takashi Hiraide on syntynyt vuonna 1950 ja asuu Tokiossa vaimonsa ja kissansa kanssa. Hän on runoilija ja kirjailija.
”
Lempeä, pohdiskeleva ja hienovaraisen syvämietteinen. Niitä teoksia, jotka panevat kysymään kirjailijalta: Miten ihmeessä hän onnistui kirjoittamaan näin? … Kissavieraan haluaa lukea moneen kertaan.” The Guardian
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-3703-3 • Alkuteos Neko no Kyaku • Suomentanut Raisa Porrasmaa • Sidottu, noin 160 sivua • Kansi Satu Kontinen • Kustantajan hinta 28 € • Kirjastoluokka 84.2 • Ilmestyy helmikuussa Ilmestyy myös e-kirjana • ISBN 978-951-52-3836-8 • Kustantajan hinta 22 € KEVÄT 2016 7
Sodan aikana hän oli päässyt sopuun kuoleman kanssa, mutta yhtäkkiä sota oli ohi ja koitti seuraava päivä ja sitten seuraava ja sitten taas seuraava. Hän ei koskaan kunnolla sopeutunut siihen, että hänellä oli sittenkin tulevaisuus.
Elämä elämältä oli suomalaisten kirjabloggaajien mielestä ylivoimaisesti paras käännösromaani 2014! 8 KUSTANTAMO S&S
Kate Atkinson
Hävityksen jumala Henkeäsalpaavan taidokas Elämä elämältä -romaanin sisarteos
Kate Atkinsonin hurmaava Elämä elämältä tutki loputtomien sattumien ja valintojen mahdollisuuksia, seuraten Ursula Toddia joka sai elää läpi 1900-luvun kuohujen yhä uudelleen. Hä v i t y k s e n j u m a l a k e r t o o 2000-luvun dramaattisen tarinan Ursulan pikkuveljen Teddyn kautta. Rakastettu Teddy, joka oli lupaus: runoilijan alku ja sankarilentäjä, josta tuli uskollinen puoliso, hämmentynyt isä ja rakastava isoisä. Sotakokemuksien ja toisaalta sodanjälkeisen nopean kehityksen ja muutoksen välille kasvava kuilu tuovat Teddyn eteen hänen elämänsä suurimman haasteen: hänen on elettävä tulevaisuus, josta hän oli jo luopunut. Koskettava ja omaleimainen tutkielma tavallisen miehen polusta halki poikkeuksellisten aikojen on samalla mukaansatempaava kertomus ja ravisuttava lukuelämys, jonka lopussa tapahtuva käänne vie jalat alta. Hävityksen jumala todistaa jälleen, että Kate Atkinson on aikamme merkittävimpiä kirjailijoita.
”
Jos rakastit kirjaa Elämä elämältä, onnittelut. Jos olet yksi noin viidestä ihmisestä jotka eivät ole edes lukeneet sitä, onnittelut: Atkinson on mestarillinen ja taiteensa on huipussaan.” Marie Claire
”
Atkinson ei vain kerro tarinaa: hän dekonstruoi, purkaa osiin käsityksemme siitä miten tarinoita kerrotaan. Hän käyttää kerronnallisia kikkoja hienovaraisista eleistä suoraan puheeseen, hän saa meidät tuntemaan kertomisen voiman ei vain älyllisenä käsitteenä vaan iskuna suoraan palleaan.” Publishers Weekly
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-3754-5 • Alkuteos God in Ruins • Suomentanut Kaisa Kattelus • Sidottu, noin 360 sivua • Kansi Anders Carpelan • Kustantajan hinta 36 € • Kirjastoluokka 84.2 • Ilmestyy tammikuussa Ilmestyy myös e-kirjana • ISBN 978-951-52-3835-1 • Kustantajan hinta 25 €
KEVÄT 2016 9
Kuva: Matilda Saul 10 KUSTANTAMO S&S
Karin Erlandsson Ilkityö
Kuolema järkyttää pikkukaupungin idylliä
Pääkaupungissa toimittajaksi opiskellut Sara aloittaa kesätyöt pienessä paikallislehdessä. Työ sopii hänelle paitsi koska hän tarvitsee työkokemusta, myös koska hän tapailee paikkakunnalla hevostallia pitävää Robertia. Saran ensimmäinen työvuoro on tietenkin juhannusaattona kun muut ovat lomalla. Tarkoitus on tehdä jokavuotinen reportaasi paikkakunnan keskikesän juhlinnasta yhdessä leppoisan valokuvaajan, Oskarin, kanssa, mutta suunnitelmat muuttuvat: metsästä on löytynyt naisen ruumis. Sara uppoutuu yhä syvemmälle kuolemaa ympäröivien kertomusten vyyhtiin. Hän haastattelee kuolleen naisen puolisoa ja muita asianosaisia ja ryhtyy kuin huomaamattaan tekemään omaa murhatutkimustaan. Idyllisen pinnan alla on salaisuuksia ja eripuraa, eikä hänen omakaan elämänsä tunnu sujuvan aivan odotusten mukaan.
Erlandssonin esikoisromaani Minkkitarha (2014) oli vähäeleinen ja vaikuttava sukupolvitarina. Nyt hän on kirjoittanut tyylipuhtaan klassisen dekkarin, jossa suljetun yhteisön ihmissuhteiden kiemuroita tarkastellaan useasta näkökulmasta. Erlandsson kuvaa ihmisiä myötäeläen ja lämmöllä, mutta luo samalla piinaavan tunnelman, joka syntyy kun kaikki ei ole sitä miltä näyttää. Karin Erlandsson (s. 1978) asuu Maarianhaminassa. Hän työskentelee kulttuuritoimittajana Nya Åland -lehdessä ja kirjoittaa kaiken muun iltaisin kotona keittiöpöydän ääressä. Erlandssonin Minkkitarha (2014) oli ehdolla Pohjoismaiden Neuvoston kirjallisuuspalkinnon saajaksi vuonna 2015.
KAUNOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-3776-7 • Alkuteos Missdåd • Suomentanut Taija Mård • Sidottu, noin 225 sivua • Kansi Sanna Mander • Kustantajan hinta 30 € • Kirjastoluokka 84.2 • Ilmestyy maaliskuussa Ilmestyy myös e-kirjana • ISBN 978-951-52-3837-5 • Kustantajan hinta 22 €
KEVÄT 2016 11
Tiina Piilola Taivaanmerkit Raikas ja rakastettava kertomus yhden naisen löytöretkestä itseensä ja elämäänsä
Ihan sama miten tosissani yritän, seuraan ohjeita tai teen kaiken niin huolellisesti kuin ikinä voi – jätän vaihteen silmään ja vedän käsijarrun päälle, katson munakellosta että tukkaväri on päässä sekunnilleen kaksikymmentä minuuttia tai lisään sulavoin taikinaan kuten äiti on neuvonut: jäähtyneenä ohuena norona vatkaten huolellisesti koko ajan – silti siinä välissä, kun väri on päässä, laitan kakun uuniin ja otan sen ulos tai jätän auton parkkiin ja vien paketin postiin, tapahtuu jotain, mille ei vain löydy järjellistä selitystä: Kakku ei irtoa vuoasta edes lekalla ja tukan väri muistuttaa pilaantunutta banaania, vaikka ohjeessa sanottiin pehmeä kullanruskea. Ja jos postin alaspäin viettävässä pihassa on parisenkymmentä autoa ja kohta ohikulkija alkaa huutaa: ”Hei! Ihmiset! Varokaa, tuo harmaa auto törmää kohta–” arvatkaa vain kenen harmaa Renault Mégane on se, joka on lähtenyt valumaan parkkiruudusta ja on juuri osumaisillaan takana olevaan viidenkymmenentuhannen euron Volvoon?
KAUNOKIRJALLISUUS
Jarkkokin pitäisi saada tajuamaan vaara, joka ilmestyy elämään Jarkon nuoruudenrakastetun, Tanssii tähtien kanssa -julkkiksen muodossa. Samaan aikaan Emman huomiota kaipaavat esimurrosikäinen tytär Mallu ja väitöskirja, jossa Emma on päättänyt ratkaista Kalevalan naisten salaisuuden. Myös suhde omaan äitiin olisi saatava kuntoon ja ylipäätään löytää elämälle suunta. Emma yrittää ratkoa arjen ja avioliiton ongelmia vaihtoehtoterapioiden avulla: tutuksi tulevat astrologia, jälleensyntyterapia ja pyhän äiti Marian naiseuskurssi. Erilaiset hoidot seuraavat toinen toistaan. Mutta auttavatko ne, vai johdattavatko vain yhä syvemmälle suohon?
Taivaanmerkit ovat kertoneet Emmalle, että arjen rutiinit ovat, taas kerran, menossa peruuttamattomalla tavalla uusiksi, ja Emma on päättänyt tehdä kaikkensa estääkseen uhkaavan kaaoksen. Puoliso
Tiina Piilola (s. 1977) on toimittaja ja kirjallisuustieteen maisteri. Hän on työskennellyt toimittajana, kirjakaupan myyjänä, Disneylandin lipputyttönä ja au pairina muun muassa Prahassa ja pienessä provencelaiskylässä. Tällä hetkellä hän tekee väitöskirjaa Jyväskylän yliopistoon.
ISBN 978-951-52-3777-4 • Sidottu, noin 250 sivua • Kansi Eevaliina Rusanen • Kustantajan hinta 30 € • Kirjastoluokka 84.2 • Ilmestyy toukokuussa Ilmestyy myös e-kirjana • ISBN 978-951-52-3839-9 • Kustantajan hinta 24 €
12 KUSTANTAMO S&S
KEVÄT 2016 13
Kuva: Cata Portin
vanhenemistasi
14 KUSTANTAMO S&S
Kuva: Vilja Tamminen
Uskalla ajatella
Jaakko Valvanne & Lotta Tuohino Vierivä kivi Iloisen vanhenemisen opas
Elämä ei ole laskeva käyrä, vaan jokaiseen ikään liittyy nousuja ja kohokohtia. Mitä kaikkea olisi hyvä ottaa huomioon, jotta elämä olisi mahdollisimman täysipainoista eläkeiässäkin? Iloisen vanhenemisen puolestapuhuja Jaakko Valvanne opastaa suuria ikäluokkia elämään parempaa mutta omannäköistä elämää. Kirja antaa käytännönläheisiä vinkkejä mm. sopivasta ravinnosta, liikunnasta ja elämäntavoista. Ydinajatus on, että se mikä saa hyvälle mielelle on hyväksi vanhanakin. Kirja vastaa moniin tärkeisiin kysymyksiin, kuten miten ehkäistä dementiaa, mistä löytää apua yksinäisyyteen tai kuinka toteuttaa seksuaalisuutta. Tekstiä havainnollistavat Jaakon omat tarinat elävästä elämästä. Vaikka vanhenemiseen kannattaa varautua hyvissä ajoin, tutkimukset osoittavat, että jopa 85-vuotiaana
tehdyt elämäntapamuutokset voivat pidentää elinikää. Koskaan ei siis ole liian myöhäistä saada parempi vanhuus! Jaakko Valvanne on lääketieteen ja kirurgian tohtori, yleislääketieteen ja geriatrian erikoislääkäri. Hän työskentelee geriatrian professorina Tampereen yliopistossa ja hänellä on sivuvirka Tampereen kaupungilla ja TAYS:ssa. Valvanne on tullut tunnetuksi muun muassa A-studion Hoivakoti kuntoon -ohjelmasarjasta. Lotta Tuohino on helsinkiläistynyt sairaanhoitaja ja vapaa kirjoittaja. Hän työskenteli toimittajana, toimitussihteerinä ja tuottajana erilaisissa lehdissä yli vuosikymmenen, kunnes haave sairaanhoitajan ammatista muuttui epäuskoisesta huumorista todellisuudeksi.
TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-3778-1 • Nidottu, liepeellinen, noin 200 sivua • Kansi Sanna-Reeta Meilahti • Kustantajan hinta 34 € • Kirjastoluokka 59.8, 17.3 • Ilmestyy huhtikuussa KEVÄT 2016 15
Pauliina Vanhatalo Keskivaikea vuosi Muistiinpanoja masennuksesta
Keskivaikea vuosi seuraa masennusdiagnoosin jälkeistä elämää vuoden ajan. Paljon on tapahtunut jo ennen psykiatrin vastaanotolle astumista. Entinen yhdeksän laudaturin ylioppilas ei koe täyttäneensä muiden odotuksia. Usko omien unelmien toteutumiseen on alkanut horjua, ja äitiys on osoittautunut introvertille lähes mahdottomaksi tehtäväksi. Ja joka vuosi saapuu kaamos, talven pimeyden käynnistämä kamppailu elämänhalun ja -haluttomuuden välillä. Pureeko lääkitys maailmantuskaan, onko kirjoittamisesta terapiaksi, auttaako jos hankkii koiranpennun? Tehoaako meditaatio, jos Facebook on samalla auki? Voiko rakkaudessa epäonnistua? Mitä on lupa katua? Keskivaikea vuosi on masennuskirja, joka ei masenna. Avoin ja kaunis kertomus ihmisestä, joka solmii sovintoa elämänsä kanssa.
TIETOKIRJALLISUUS
Vanhatalo: kansi tulossa!
Pauliina Vanhatalo (s. 1979) on julkaissut jo yksitoista romaania, joista kolme Veera Vaahteran nimellä. ”Jo ennen kuin minusta tuli kirjailija, kasvoin kiinni lukemiseen ja kirjoittamiseen. Tekstit ovat minulle toinen todellisuus, ne ovat alati läsnä siinä miten olen ja elän. Etsin jatkuvasti uusia ideoita ja näkökulmia, tarkkailen ja tulkitsen ympäristöä, puen ajatuksia ja kokemuksia sanoiksi. Tapa on niin automatisoitunut että onnistun pitämään siitä lomaa vain harvoin. Keskivaikea vuosi on kertomus ilman fiktion suojaa ja roolikaapua. Oli palkitsevaa, pelottavaa ja terapeuttista tutkia omaa todellisuutta, tunteita ja valintoja. Kun minusta tuli kirjani päähenkilö, opin tuntemaan itseni paremmin ja huomaamaan, mitä tarvitsen voidakseni hyvin. Siinä mielessä teoksen kirjoittaminen oli suorastaan käänteentekevä kokemus.”
ISBN 978-951-52-3780-4 • Sidottu, noin 200 sivua • Kansi Sanna-Reeta Meilahti • Kustantajan hinta 32 € • Kirjastoluokka 99.1 • Ilmestyy maaliskuussa Ilmestyy myös e-kirjana • ISBN 978-951-52-3840-5 • Kustantajan hinta 26 €
16 KUSTANTAMO S&S
Kuva: Sara Ahde
”Maaliskuun yhdestoista päivä vuonna 2014 sairastuin masennukseen. Menin psykiatrin vastaanotolle itsenäni, ja kävelin ulos mielenterveyspotilaana.” KEVÄT 2016 17
Sofia Torvalds Luoksein jää
– Äideistä
Sukuni tarina on tarina eroista. Siinä erotetaan toisistaan ne, jotka olivat kerran toisilleen kaikki kaikessa, tai uskoivat olevansa. Lapset erotetaan vanhemmistaan: heidät lähetetään Ruotsiin, maalle sukulaisten luo, kesätyöhön kieltä oppimaan, leireille. Aikuiset jättävät toisensa tieten tahtoen. Miten paljon kannammekaan mukanamme aiempien sukupolvien kokemuksia – tragedioita, riemua, arkea ja asenteita? pohtii Sofia Torvalds. Kaunokirjallisuutta hipovassa teoksessaan hän tähyää menneisyyteen ja näkee Fannyn, naisen joka hylkäsi kaksi poikaansa rakkauden vuoksi, hän näkee Augustin, renessanssimiehen joka selvisi länsirintamalta. Hän näkee myös Karinin,
Kuva: Kasper Gustavsson
Miksi äitiys on niin vaikeaa? tytön joka oli melkein kotoisin linnasta, Ernstin, miehen joka särkyi palasiksi – ja monia muita. Suvun dramaattiset käänteet puhuvat vuoroin surua, vuoroin kauneutta. Kirjailija kääntää katseensa myös itseensä, lapsuuteensa 70-luvun pääkaupunkiseudulla ja ennen kaikkea äitiyteen tässä ja nyt. Taustalla laulaa alati kuolleiden äitien kuoro. Sofia Torvaldsin kauniin riipaiseva teksti tuo tapahtumat lähelle jokaisen lukijan kokemusmaailmaa: äitiys ei ole ennenkään ollut helppoa. Sofia Torvalds (s. 1970) on opiskellut journalistiikkaa ja työskentelee toimittajana. Hänellä on kolme lasta, ja perhe asuu Espoossa. Häneltä on aiemmin ilmestynyt syömishäiriöistä kertova kirja Pakko laihtua.
Lapsi tarvitsee äitiään pysyäkseen hengissä. Mutta ehkä, ehkä on äitejä, joiden täytyy jättää lapsensa pystyäkseen elämään. Toisaalta äidin tehtävä ei ole pysyä hengissä. Kun laiva uppoaa ja pelastusveneessä on vain yksi paikka jäljellä, hänen pitää ojentaa käsivartensa ja laskea lapsi veneeseen. Ja hänen on tehtävä se hymyillen.
TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-3781-1 • Alkuteos Bliv du hos mig • Suomentanut Susanna Hirvikorpi • Sidottu, noin 120 sivua • Kustantajan hinta 32 € • Kirjastoluokka 99.1, 84.2 • Ilmestyy huhtikuussa 18 KUSTANTAMO S&S
Markku Kähkönen & työryhmä (toim.), Anna Autio (valokuvat)
Ennen olin pakolainen Myötätunnolla pääsemme pisimmälle Sosiaalisissa medioissa ympäri Pohjoismaita on levinnyt suosittu kampanja, joka luo uutta valoa ja positiivista näkökulmaa kiihtyneeseen keskusteluun pakolaisuudesta. Kampanjan ja tämän kirjan tarkoituksena on osoittaa, että pakolaiset eivät ole yhteiskunnalle pelkkiä lukuja paperilla tai menoerä valtion taloudessa. He ovat vastaanottavalle maalle paitsi merkittävä sijoitus ja voimavara, myös ennen kaikkea ihmisiä haaveineen, toiveineen ja pelkoineen. Kirjassa noin 50 Suomeen eri puolilta maailmaa ja erilaisista kulttuureista muuttanutta pakolaista kertoo lyhyesti oman tarinansa: keitä he olivat paetessaan sietämättömiä elinoloja, ja keitä he ovat
tänä päivänä – osana suomalaista yhteiskuntaa. Kirja on kuvitettu entisten pakolaisten muotokuvin, jotka on ottanut valokuvaaja Anna Autio. Kirjan on toimittanut yhdessä työryhmän kanssa Markku Kähkönen, joka on itse Suomesta Norjaan lähtenyt maahanmuuttaja. Hän kertoo: ”Täällä Norjassa olen tehnyt työtä mm. Amnesty Internationalille, mutta pääasiassa keskittynyt valokuvaamiseen. Kesällä 2015 Norjassa käynnistettiin Engangvarjegflyktning-kampanja. Aloitin kampanjan Suomessa hyvin yksinkertaisista syistä. Halusin antaa entisille pakolaisille äänen ja foorumin, jossa he halutessaan voisivat
kertoa itsestään omin sanoin. Kyseessä ei ole menestystarinoiden hakeminen, sillä itseäni kiinnostaa työllistymistä enemmän koko ihmisen elämänkaari: tarinat kasvojen takana. Kuka tahansa meistä voisi olla pakolainen koulutus- tai elintasosta riippumatta.” Anna Autio on opiskellut valokuvataidetta Aalto-yliopistossa ja työskennellyt freelance-valokuvaajana vuodesta 2002. Autio on kuvannut pääosin aikakausilehdille ja järjestöille mutta myös kuvittanut kirjoja, työskennellyt vapaaehtoisena valokuvaajana kehitysmaissa ja osallistunut lukuisiin näyttelyihin Suomessa ja ulkomailla.
Kirjan tuotoista luovutetaan kolmasosa Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon, erityisesti Suomessa vastaanottokeskusten tukena toimivien vapaaehtoisten koulutukseen ja turvapaikanhakijoiden kotouttamiseen.
TIETOKIRJALLISUUS ISBN 978-951-52-3782-8 • Sidottu, noin 140 sivua • Kansi Anna-Mari Tenhunen • Kustantajan hinta 15 € (hintaluokka J) • Ilmestyy helmikuussa KEVÄT 2016 19
Kuva: Anna-Lena Ahlström
Hyvän mielen tarinoita Mark Levengood muistelee lämpimän humoristiseen tapaansa elämänsä kohtaamisia ja käännekohtia. Tällä kertaa tapaamme kiinteistönvälittäjän, joka jakaa hyviä neuvoja saunassa, ja isoäidin joka säilyttää sappikiviä purkissa sängyn vieressä. Opimme että klarinetinsoittajistakin voi tulla onnellisia ja että hoviniiaus voi tulla yllättäen tarpeeseen. Tarinoissa kohdataan myös Marimekon toimitusjohtaja Kirsti Paakkanen, kruununprinsessa Victoria, kuuhun matkaava Laika-koira sekä suomalaisia tonttuja. Mark Levengood on syntynyt Yhdysvalloissa vuonna 1964 ja viettänyt lapsuutensa Suomessa. Nykyään hän asuu Ruotsissa, muun muassa kirjoittaa, juontaa ja toimii suosittuna luennoitsijana. Hän on naimisissa kirjailija, koomikko Jonas Gardellin kanssa. Suomi-Seura valitsi Markin vuoden ulkosuomalaiseksi 2015.
Mark Levengood Vasten auringon siltaa
Muista myös: Riemujen rikkaus ja surujen summa 2007 Niin pieni ihmissydän on 2008 Missä kukat kauneimmat 2010 Miljoona ruusua 2014
HUUMORI ISBN 978-951-52-3783-5 • Alkuteos Solblekt av livet • Suomentanut Maija Kauhanen • Sidottu, noin 140 sivua • Kustantajan hinta 22 € • Kirjastoluokka 84.2 • Ilmestyy huhtikuussa 20 KUSTANTAMO S&S
Alku
Potilaalla todettu syntymä. Huusi heti. Osastolle tullessa 8 vrk ikäinen poika, kotiutunut 4 vrk iässä.
Seuraus
Tulee raskausvoiteen vuoksi. Panon seuranta neuvolassa. Oikea ovario hiukan levoton.
Stina Niemi & Aino Öhman
Elämäni Potilasrunoja
Yhdessä
Potilastekstien poetiikkaa – ihmiselämän koko kirjo Aino ja Stina
Kuva: Jussi Vierimaa
Miehen suhteen paljon stressiä. Esiintynyt toisen jalan pettämiskohtauksia. Kulmakarvoja herkästi kohauttaa ja vaimo tästä huomauttelee.
Lupa
Tulilta ylösnousuun tarvitsee vaimon apua. Viikon ajan poisto uinnista, saunasta ja kylvystä. Päästetään mies muumimaailmaan.
Liitto
Pikkuavioissa Välillä yöhuutoa. Ei kokonaan pimene.
Sivistys
Asiallinen orientoitunut fiksu mies. Tuoreet silmälasit. Potilas kotiin ruotsinkielisenä.
Diagnoosi
Nykysairaus: lomalla saaristossa. Töitä ei oikein jaksa tehdä. Asetetaan potilas beachasentoon.
Näiden runojen säkeet ovat kaikki aidoista potilasteksteistä, mutta eivät yhdestä ja samasta tekstistä. Hauskat ja oudot potilastekstifragmentit muodostavat lyhyen tarinan, ja yhdessä nämä pienet kertomukset kuljettavat lukijan läpi koko ihmiselämän. Kirjan tekijät Stina Niemi ja Aino Öhman toimivat kääntäjinä Turun keskussairaalan kielipalvelussa.
Aino kertoo: ”Luen mielelläni kaikkea paitsi käyttöohjeita. Minua kiinnostaa kielenkäytön ja vallan suhde, miten määrittelemme itsemme ja ympäristömme kielen kautta: miten tietyt ihmisryhmät määritellään julkisessa keskustelussa, miten lääkäri määrittelee potilaan sairauskertomuksessa vaikkapa toteamalla ’fiksu potilas’. Näistä huomioista sekä terveyden ja sairauden tekstien pohjalta syntyi runokirja Elämäni.” Stina lisää: ”Terveydenhuollon kielenkäyttö on kiinnostava maailma siinäkin mielessä, että se on iloinen sekoitus kekseliästä sanankäyttöä, lääkärilatinaa ja lyhenteitä ja toisaalta vanhakantaista ja juhlallista tyyliä rouvitteluineen ja herroitteluineen.”
HUUMORI ISBN 978-951-52-3784-2 • Sidottu, noin 160 sivua • Kansi Sanna Mander Kustantajan hinta 22 € • Kirjastoluokka 84.2 • Ilmestyy maaliskuussa
•
KEVÄT 2016 21
22 KUSTANTAMO S&S
Kuva: Juha Kassila, Kuvitus: Jenni Tuominen
Mustat naakat parveilevat vanhan metsän yllä. Kartanossa syttyy lamppu, yksi sänky on tyhjänä. Kuun valossa vaeltaa tyttö.
Jenni Tuominen
Unessakävelijä Väritettävä kuvakertomus
Unessakävelijä on väritettävä kuvakertomus. Se on matka 1800-luvun goottilaisiin maisemiin, villiintyneisiin puutarhoihin, tyrskyisille merenrannoille, usvaisille nummille ja unen rajamaille. Jenni Tuominen on porvoolainen kuvittaja ja kuvataiteilija. Hän on opiskellut metallisepäksi sekä valmistunut taidegraafikoksi. Lisäksi hän on opiskellut graafista suunnittelua Taide-
teollisessa korkeakoulussa. Hänen kädenjälkeään on nähty mm. Marimekon painokankaissa, keittiötekstiileissä, astioissa ja vaatteissa. Jenni Tuominen on myös tehnyt kuvituksia sanoma- ja aikakausilehtiin, pakkauksiin ja kirjoihin. Päivisin hän työskentelee Porvoon Taidetehtaalla työhuoneellaan. Jenni tykkää nipsiä paperia, maalata, piirtää ja välillä haaveilla lempinojatuolissaan katsellen ohikiitäviä pilviä.
VÄRITYSKIRJA ISBN 978-951-52-3785-9 • Nidottu, noin 96 sivua • Koko 210 x 297 • Kustantajan hinta 18 € • Ilmestyy helmikuussa
KEVÄT 2016 23
Sanna Mander
Prinsessavärityskirja Lasten värityskirja, jota aikuisetkin rakastavat (ja saavat värittää)
Kuten kaikki tietävät, prinsessoja on joka lähtöön: on isoja prinsessoja, pieniä, pörröisiä ja pilkullisia prinsessoja. Sellaisia, jotka asuvat linnassa, veden alla tai avaruudessa. On prinsessoja, jotka rakastavat jääkiekkoa. On takkutukkaisia, likinäköisiäkin. Prinsessavärityskirjassa tavataan 50 erilaista prinsessaa, jotka muuttuvat täydellisiksi lukijan (ja värikynien!) avulla. Mukana on tuttuja prinsessoja, kuten Prinsessa Ruusunen, mutta myös vähemmälle huomiolle jääneitä prinsessoja, kuten Monsteriprinsessa ja Supersankariprinsessa.
LASTEN VÄRITYSKIRJA Ilmestyy helmikuussa 24 KUSTANTAMO S&S
”
Idea kirjaan syntyi, kun viisivuotias tyttäreni Pixi sai silmälasit. Hän luuli, ettei prinsessoilla ole silmälaseja. Kerroin hänelle, että olettamus ei pidä paikkaansa mutta jotkut prinsessat käyttävät jostain syystä mieluummin piilolinssejä. Sen jälkeen opimme, että on prinsessoja, jotka pitävät housuja. Olemme nähneet myös prinsessan, joka skeittaa.”
ISBN 978-951-52-3787-3 • Nidottu, noin 100 sivua • Koko 160 x 220 mm • Kustantajan hinta 12 € •
Valon pilkahduksia satumetsän siimeksessä
Lena Frölander-Ulf
Minä, Muru ja metsä
Äiti rakastaa olla maalla. Hän rakastaa merta. Hän rakastaa tuulta. Hän rakastaa metsää. ”Huomenna rakennetaan maja!” äiti sanoo. Mutta minä en sano mitään. Minä pelkään. Pelkään merta. Pelkään tuulta. Pelkään metsää. Ja maalla täytyy pissata metsään. Metsä on täynnä mönkijöitä ja merkillistä elämää. Jos pienen ihmisen täytyy pissata metsään, vastaan voi tulla mitä hyvänsä: kuusi joka tarvitsee apua, itkevä näkki tai hermostunut tulikärpäsjengi. Pikku ihmisen ensiaskeleet ovat haparoivia mutta käyvät varmemmiksi. Metsän kanssa voi ystävystyä.
Kuva: Ida-Lina Nyholm
Raapetöinä ja akvarelleina toteutettu salaperäinen kuvitus herättelee niin pienten kuin isojenkin lukijoiden mielikuvituksen.
Lena Frölander-Ulf (s. 1976) on kuvittaja, kirjailija ja graafikko, jota kiehtovat erityisesti pimeys, salaisuudet ja ornamentiikka. Hän pitää kursseja ja workshopeja maalauksesta ja kuvittamisesta, ja hänen töitään on ollut esillä näyttelyissä niin Suomessa kuin ulkomailla.
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-3796-5 • Alkuteos Jag, Fidel och skogen • Sidottu, noin 40 sivua • Kustantajan hinta 22 € • Kirjastoluokka L84.2 • Ilmestyy maaliskuussa
KEVÄT 2016 25
Nalleenergiaa ja merielämää Nauvo-Auvo viettää yksinäisiä nallenpäiviä keittiön komerossa. Kun se viimein pääsee takaisin vapauteen, perheen uusi lemmikki on kasvanut jättimäiseksi pedoksi, jonka kynsistä on päästävä hinnalla millä hyvänsä. Alkaa huima seikkailu kohti Nauvoa ja perheen idyllistä kesäpaikkaa. Pakomatka taittuu pehmoeläinystävien seurassa, ja kaverukset hyppäävät lopulta kahden ystävällisen purjehtijan veneeseen päästäkseen päämääräänsä. Matkan varrella käärme Käkriäinen nielaisee tennispallon, leopardi Lala hyppää yli laidan, eikä myrskyltäkään vältytä. Lämpimän humoristinen tarina on kuvitettu Christel Rönnsin oivaltavin piirroskuvin, ja se sopii niin lukemaan oppineille kuin ääneen luettavaksi vähän pienemmillekin. Henrika Andersson on näyttelijä, ohjaaja, lukulähettiläs ja kirjailija. Hän on julkaissut useita lasten- ja nuortenkirjoja, joista Emma Gloria ja Kalamaran varjo (Tammi 2007) oli Finlandia Junior -ehdokkaana ja Sirpale sielua (2014) sai Svenska Litteratursällskapetin palkinnon. Nauvo-Auvo on seikkaillut myös tv-sarjassa FST:llä. Lue myös Nauvo-Auvon oma kirja (2007) ja Nauvo-Auvo, mun amour (2013)
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-3786-6 • Alkuteos Nagu-nalle på djupa vatten • Suomentanut Helene Bützow • Sidottu, noin 120 sivua • Kansi Christel Rönns • Kustantajan hinta 22 € • Kirjastoluokka L84.2 • Ilmestyy maaliskuussa
26 KUSTANTAMO S&S
Kuva: Lena Malm
Henrika Andersson Nauvo-Auvo aalloilla
Andy Stanton
Herra Gummi
ja tanssiva karhu Pojatkin lukemaan!
Andy Stanton (s. 1973) asuu Pohjois-Lontoossa. Hän opiskeli englantia Oxfordissa, kunnes hänet potkittiin pihalle. Hän on työskennellyt muun muassa elokuvakäsikirjoitusten lukijana, sarjakuvapiirtäjänä ja sairaala-apulaisena. Hän on kiinnostunut monesta asiasta mutta eniten hän pitää sarjakuvista, kirjoista ja musiikista (jopa jazzista).
Kuka tykkää karhuista? Kaikki. Mikä on hyvä asia, koska tässä kirjassa on aivan huomiota herättävän suuri karhu nimeltä Riippulukko, joka on 40 hamsterin korkuinen ja 90 000 viinirypäleen painoinen. Pollyn tehtävänä on auttaa sitä pakenemaan Herra Gummin ja Ville Viljami Kolmannen iljettävistä kynsistä. Ei mikään helppo juttu, jos joutuu viettämään monta lukua vangittuna laivaan, jota ohjaa aivan kahjo Kapteeni Brasilia.
Herra Gummi -kirjat riemastuttavat kieliilottelullaan ympäri maailmaa, ja ne ovat kahmineet useita lastenkirjapalkintoja. Kirjojen hilpeät piirroskuvat ovat David Tazzymanin käsialaa, ja suomennoksesta vastaa notkeasta kielestään tunnettu Jaana Kapari-Jatta.
Muista myös:
Olet ilkimys, herra Gummi!
Herra Gummi ja Piparipohatta
Herra Gummi ja vuorenpeikot
Herra Gummi ja voimakivet
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-3680-7 • Alkuteos Mr Gum and the Dancing Bear • Suomentanut Jaana Kapari-Jatta • Nidottu, 256 sivua • Koko 130 × 185 mm • Kustantajan hinta 18 € • Kirjastoluokka L84.2 • Ilmestyy maaliskuussa Ilmestyy myös e-kirjana • ISBN 978-951-52-3838-2 • Kustantajan hinta 14 €
KEVÄT 2016 27
Hanna Lundström (teksti) & Maija Hurme (kuvitus)
Onnen kuplia Runoja aloittelijoille
Arki ja ihmetys samoissa sanoissa Hei pienokainen, tässä ensimmäinen runokirjasi! Kiipeä lämpöiseen syliin ja maistele sanoja. Runoissa rapisee, ripsii, surisee ja surraa, viheltää ja poksahtaa. Kotona tapahtuu kaikenlaista: hammastahna karkaa, imuri ahmii, komerossa seisoo kultakutrinen moppi. Ulkona kasvaa metsämansikoita ynnä muuta suuhun sopivaa, siellä laulavat sadepisarat ja
saippuakuplalla on onnenpäivät. Kun päivä on ohi, koittaa yö ja on aika nukahtaa… Hanna Lundströmin herkissä ja hellissä runoissa liikutaan lapsen arkisessa ympäristössä, joka piirtyy Maija Hurmeen kauniissa kuvissa tuttuna ja rakastettavana. Kotona kasvaa ihme.
LASTENKIRJA ISBN 978-951-52-3830-6 • Kustantajan hinta 20 € • Kirjastoluokka L82.2 • Ilmestyy maaliskuussa 28 KUSTANTAMO S&S
Millie Marotta Tervetuloa Millie Marottan värityskirjaseikkailujen maailmaan!
ISBN 978-951-52-3740-8 • Alkuteos Animal Kingdom • Nidottu, 96 sivua • Koko 250 x 250 mm • Kustantajan hinta 17 € • Ilmestynyt
ISBN 978-951-52-3767-5 • Alkuteos Tropical Wonderland • Nidottu, 96 sivua • Koko 250 x 250 mm • Kustantajan hinta 17 € • Ilmestynyt
Kuvittaja Millie Marotta on inspiroitunut kasveista ja eläimistä, ja kutsuu kaikki mukaansa taianomaiseen eläinten valtakuntaan. Tee Marottan taidokkaista piirroksista ainutlaatuisia ja kokonaan sinun omiasi. Tarvitset vain värikyniä ja hieman mielikuvitusta.
ISBN 978-951-52-3819-1 • Alkuteos Wild Savannah • Nidottu, 96 sivua • Koko 250 x 250 mm • Kustantajan hinta 17 € • Ilmestyy tammikuussa
Värittäminen sopii myös aikuisille: se rentouttaa ja rauhoittaa. Yksinkertainen ja päämäärätön tekeminen lievittää tutkitusti stressiä ja auttaa olemaan tietoisesti läsnä. Millie Marottan värityskirjoja on käännetty 28 kielelle ja niitä on myyty maailmanlaajuisesti yli miljoona kappaletta!
Pokkarit Kate Atkinson
Maggie O’Farrell
ISBN 978-951-52-3789-7 Ilmestyy huhtikuussa
ISBN 978-951-52-3795-8 Ilmestyy toukokuussa
Atkinsonin mestarillinen kerronta, terävä eettinen tarkastelu ja lämmin viisaus tekevät neljännestä Jackson Brodie -dekkarista lukemisen juhlaa.
Palkitun brittikirjailijan pakahduttava romaani helleaallon lamauttamasta Lontoosta. Kauniin runollista teosta lukee kuin mysteerinäytelmää.
Joka lapsia ja koiria rakastaa
Varoitus tukalasta helteestä
KEVÄT 2016 29