SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Syksy 2015
SCHILDT S & SÖDERS TRÖMS
Bulevardi 7, 00120 Helsinki 09 684 1860 info@sets.fi sets.fi
TIEDOTUS
Elisabeth Jansson 040 745 1763 09 684 18 622 elisabeth.jansson@sets.fi
Syksy 2015 2
MA RK K INOINTI
3
Susanna Sucksdorff 050 574 6966 susanna.sucksdorff@sets.fi
4 5 6 7
M Y Y NTI
8
Inger Ruotanen 045 657 6495 inger.ruotanen@sets.fi
9 11
Kaikki mikä on sinun Sophie C ATH A R IN A INGELMA N -SUNDBERG: Ryöstön hetki kullan kallis A NDRE I HUHTA L A & SA NN A MA NDER: Punis. Snadisti kuumottava stoori R A INER K N A PA S: Karjalan kunnailla. Matkoja kulttuuriin ja historiaan MA RJO V ILK KO: Suomi on venäläinen SUSA NN A A L A KOSK I: Lähimmäisen huhtikuu MATHI A S ROSENLUND: Kuohukuja 5 PA AVO H A LONEN, A NT TI K AUPPINEN & ULL A KOK K I: Armas aika. Intohimona joulu K R IS TIIN A BRUUN:
MIK A EL A S TRÖMBERG:
13
MA RJO H A A PA SA LO, EMILI A K A LLINEN & ELIN A TEER IJOK I:
TIL AUK SE T
Kirjavälitys Hakakalliontie 10, 05460 Hyvinkää 010 345 1520 kvtilaus@kirjavalitys.fi kirjavalitys.fi
14
Hurmaavat häät. Inspiroidu menneistä vuosikymmenistä MAT TI A IROL A: Isin ja tyttöjen lettikirja Äidin kirja JERRY MIK K ELINEN, JUSSI OLLIL A & TEEMU Å K E: Maltti ja Valtti melkein autiolla saarella A NDY S TA NTON: Herra Gummi ja voimakivet R IIN A K ATA JAV UOR I & SA LL A SAVOL A INEN: Pulmu keinuu K ATE ATK INSON: Elämä elämältä (pokkari) K ATE ATK INSON: Ihan tavallisena päivänä (pokkari) K ATE ATK INSON: Kaikkein vähäpätöisin asia (pokkari) K ATE ATK INSON: Eikö vieläkään hyviä uutisia? (pokkari) CILL A & ROLF BÖRJLIND: Kolmas ääni (pokkari) CILL A & ROLF BÖRJLIND: Nousuvesi (pokkari)
15 17
18 19 20 20
Kannen kuva Hurmaavat häät. Inspiroidu menneistä vuosi kymmenistä -kirjasta © Emilia Kallinen Paino Nord Print 2015
20 20 20 20
Tositarina eräästä pankkiirista Siitä on aika tarkalleen seitsemän vuotta. Olin yksin New Yorkissa, vietin siellä viikon. Eräänä iltana ruokaravintolassa kaksi minulle tuntematonta kaverusta pyysi minut pöy täänsä syömään, ja niin kävi. Siirryin salin poikki ja sain heistä seuraa. Keskustelimme paljon, luonnollisesti myös töistämme. Heistä toinen paljastui teksasilaiseksi miljonää riksi – sen todenperäisyydestä en tiedä – toinen oli pankkiiri. Kun kerroin olevani töissä kustantamossa, pankkiiri totesi, että hän ei lue fiktiota. Miksi, kysyin. »Koska se ei ole totta.» Vastaus oli häiritsevä, mutta siinä oli jotain oireellista. Sillä toden ja todentuntuisuuden vetovoima tuntuu lisääntyneen. Onko enää elämän aluetta, josta ei olisi tehty tosi-tv:tä? Dokumenttielokuvien suosio ja näkyvyys vain kasvaa. Samanaikaisesti fiktiivisen elokuvan ilmaisuun on tullut dokumentaarisuutta. Ruotsalainen Anna Odell häivytti rajoja reippaasti elokuvassaan Luokkakokous, josta ei ottanut selvää, onko kyseessä dokumentti vai fiktio. Tv-sarjoista kiinnostavimmat näyttävät realistisilta, katsokaa vaikka Lookingia. Toisaalta taitavasti tehty tarina pitää pintansa, hyvinkin. Kertova kaunokirjallisuus myy parhaiten. Netflix ja HBO tarjoavat huikeita sarjoja, tarinoita isolla teellä. Jo mai nituissa dokumenttielokuvissa kerrotaan niissäkin tarinoita. Tyylikeinoja siis lainaillaan puolin ja toisin – hyvä niin. Tätä taustaa vasten ei ole mitään syytä uskoa, etteikö trendi näkyisi myös kirjallisuu dessa. Sen vuoksi S&S:n suomenkielinen toimitus käynnistää keväällä 2015 kirjoitus kilpailun ja etsii sillä kertovan tietokirjallisuuden taitureita. Haemme jotain uutta ja tärkeää: journalistista reportaasia ajankohtaisesta aiheesta, koskettavaa elämän tarinaa, jolla on myös yleistä merkitystä, yleistajuista tiedeteosta tai vaikka matkakertomusta, joka käyttää kaunokirjallisuuden keinoja. Aihe voi olla myös historiallinen. Me haluamme lukea asiaproosaa kuin kaunokirjallisuutta ja uskomme, että niin ajattelee moni muukin. Kilpailuaika päättyy 31.7.2015. Kilpailun tarkempi kuvaus löytyy sivulta sets.fi/tositarina. Newyorkilainen pankkiiri piti romaanien lukemista ajanhukkana. Lukemiseen käytetyt tunnit olivat kullanarvoisia, ja hän halusi hyödyntää ne sivistämällä itseään; lainaan nyt siis hänen sanojaan. Minun korvissani ajatus oli täysin sopimaton – kuka hullu on sitä mieltä, että fiktio ei si vistäisi? Pankkiiri saa tallata omia polkujaan, vaikka toivonkin, että hän olisi näiden vuosien aikana tullut toisiin aatoksiin ja lukenut ainakin yhden romaanin. Toivon samaan syssyyn päinvastaisia rajanylityksiä. Jos kynällä on horjutettu valtaapitäviä ja kyseenalaistettu uskomus järjestelmiä, kai sillä saa myös houkuteltua tietokirjallisuudelle lisää ja uusia lukijoita. Maailmassa kaikki on jo kerrottu, mutta onko kerrottu kaikilla mahdollisilla tavoilla? En usko.
JOH A NN A L A ITINEN
Kustannustoimittaja KUVA: CATA PORTIN
Kaikkialle minne sinä menet, minä seuraan
KRISTIINA BRUUN
Kaikki mikä on sinun Kun suomalainen Anna 1990-luvun alussa tulee Yhdysvaltoihin opiskelemaan, hän tuntee palanneensa kotiin. Aiemmin vaihto-oppilasvuonnaan Teksasissa Anna on peruuttamattomasti ihastunut maahan. Haaveissa on amerikkalainen aviomies, kiinnostava ura ja olemisen uudenlainen vapaus. Samaan aikaan Bangladeshin sadekausien ryöpyissä varttuu isänsä menettänyt Delwar. Köyhyyden keskellä hyväsydäminen nuorukainen toivoo löytävänsä kun nollisen työpaikan, saavansa toimeentulon perheelle ja saavuttavansa tasapainoisen elämän. Omaa sisintään etsii tahollaan myös kaunis, yläluokkainen Taslima. Hän on nuorena solmitussa avioliitossaan epätoivoisen yksin, mutta hänellä on järjestötyönsä ja tytär, jonka hän haluaa kasvavan uusien mahdollisuuksien yhteiskuntaan. Elämän merkillisissä käänteissä Annan, Delwarin ja Tasliman polut punoutuvat yhteen. Kansallisuus, varallisuus ja asema sulavat kohtaamisen tieltä. Surujen ja ilojen samankaltaisuus tulee näkyväksi ja kaiken yli nousee tärkein: rauha, rakkaus. Kaikki mikä on sinun on Kristiina Bruunin esikoisromaani. Se on runollinen, kiihkeä ja kiehtova kirja, mieleenpainuva rakkaustarina ja koskettava ainutkertaisen elämän ylistys. KUVA: MARITA RÄSÄNEN
2 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
K AUNOK IRJA LLISUUS
ISBN 978-951-52-3700-2 Sidottu, n. 320 sivua Koko 135 × 215 mm Kansi Satu Kontinen Kustantajan hinta 30 € Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy elokuussa
K R IS TIIN A BRUUN (s. 1970) on suorittanut MBA-tutkinnon USA:ssa ja asunut useita vuosia Bangladeshissa. Hän toimii virka-aikana kunta-alalla. »Kirjallisuus tarjoaa kanavan kes kustelulle ja edistää ihmisten välistä ymmärrystä. Kirjoitan tavallisista ihmisistä, yksinkertaisista välttämättö myyksistä. Maalaan värikkäitä kuvia ja uusia näkökulmia; kirjoittaminen on mielenkuvitusta. Sanat muistetaan; ne kantavat pisimmälle. Toivon että ne tavoittavat, tarttuvat ja tuovat hymyn. Minuun vaikutuksen tehneitä kirjaili joita ovat Vikram Seth, Elif Shafak ja Anna Gavalda.»
Valloittava ja vakuuttava Sophie – elämäkertaromaani naisesta josta tuli legenda
MIK AEL A STRÖMBERG
Sophie Sophie – neljätoista vuotta, seitsemän sisarusta. Tytön isä on maineikas ja äiti raa mikas, perheen juuret ovat Saksassa ja koti Pietarin paraatikadulla. Elämä on yhtä huoletonta kuin vanhoissa romaaneissa. Mutta sitten tapahtuu, mitä? Löytyy ensimmäinen ihastus (liebe, liebe, liebe!), saa puu kutsu tsaarin hoviin (tout n’est pas possible de comprendre!), syttyy toinen ihastus (da, da, pravda), ja sattuu hairahdus. Mein gott ja aber natürlich. Sophie naitetaan hollantilaiselle kauppiaalle, seikkailijalle. Suloinen kaupunkielä mä vaihtuu synkeiksi salomaiksi, sillä aviomies vie perheensä läntiseen suuriruhtinas kuntaan, Suomen maaseudulle. Sophie kaitsee kasvavaa lapsikatrastaan ja pitää taloa pystyssä, kun miehestä ei siihen ole. Hänen selkänsä pysyy suorana ja kädet työteliäi nä myös silloin kun elämä on ilottomimmillaan. Mutta Sophiellakin on rajansa, ja hän joutuu tekemään valintoja, vaikka sitten raskaita ja epäsovinnaisia. Sophie on tunteilematon romaani, joka ei sen paremmin ylennä kuin alennakaan henkilöhahmojaan. Strömbergin harkittu, karsittu kieli on tulvillaan mustaa huu moria – silloinkin kun romaanihahmojen elämässä ei tunnu olevan mitään hupaisaa. Romaani perustuu tositapahtumiin, Sophie von Behsen (1828–1886) elämään, ja kirjailija on hyödyntänyt työssään perimätietoa, haastatellut von Behsen sukulaisia Venäjällä sekä käynyt läpi oikeudenkäyntipöytäkirjoja.
K AUNOK IRJA LLISUUS
KUVA: CATA PORTIN
ISBN 978-951-52-3701-9 Alkuteos Sophie Suomentanut Helene Bützow Sidottu, n. 160 sivua Koko 128 ×185 mm Kansi Sanna Mander Kustantajan hinta 32 € Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy syyskuussa
MIK A EL A S TRÖMBERG (s. 1971) debytoi vuonna 1999 romaanilla Alati taivaat, joka oli Finlandia-ehdokkaana. Strömberg on juristi, ja hän on opis kellut myös venäjää ja taidehistoriaa Pietarissa. Esikoisromaanin jälkeen hän on julkaissut kaksi romaania, yhden lastenkirjan, tv-käsikirjoituksia ja osallistunut useaan antologiaan. Hän on kiinnostunut muun muassa runoudesta ja suomenhevosista.
SYKSY 2015 3
Ain laulain ryöstös tee! Oikeamielisen keinutuolikoplan voittokulku jatkuu
CATHARINA INGELMAN-SUNDBERG
Ryöstön hetki kullan kallis Keinutuolikopla on vauhdissa jälleen! Las Vegasin kasinolla eläkeläisviisikko on se, joka pelaa eikä pelkää. Vielä hetki makeaa luksuselämää ja sitten takaisin kotimaa han, sillä velvollisuus kutsuu. Lyömättömän esikuvansa Robin Hoodin hengessä kopla haluaa parempaa elämää varattomille vanhuksille ja kaikille, joiden päivistä puuttuu iloa ja mahdollisuuksia. Eikä heillä itselläänkään saa olla tylsää! Ryöstely on kuitenkin kaikkea muuta kuin kevyttä puuhaa. Kannoilla on milloin poliisi, milloin pahamaineinen moottoripyöräjengi, milloin tietoverkoissa vaani va digihuijari. Vaarat ja vauhti ottavat välillä sydämestä, mutta periksi ei anneta. Märtha, Anna-Greta, Stina, Harava ja Nero näyttävät, että heillä on kykyä ja älyä vaikka muille jakaa. Ikä tuo taitoa käsitellä ihmisiä ja tarttua mitä merkillisimpiin tilaisuuksiin. K AUNOK IRJA LLISUUS
on ruotsalainen meriarkeologi, toimittaja ja kirjailija. Hänen teoksensa Kakkua, kiitos! nousi suureen kansainväliseen suosioon ja sen käännösoikeudet on myyty 25 maahan. Kirja on kiikkunut kärkilistoilla ympäri Eurooppaa. Ryöstön hetki kullan kallis jatkaa keinutuolikoplan seikkailuja. C ATH A R IN A INGELMA N -SUNDBERG
KUVA: SOFIA RUNARSDOTTER
ISBN 978-951-52-3672-2 Alkuteos Låna är silver, råna är guld Suomentanut Outi Menna Sidottu, n. 400 sivua Koko 145 × 210 mm Kansi Maria Taari Kustantajan hinta 34 € Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy lokakuussa Ilmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-3705-7 Kustantajan hinta 27 €
Muista myös Kakkua, Kiitos! Saatavana pokkarina ja sähkökirjana
4 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Klassinen satu Stadin slangiks. Bluggaa tää kniiga!
ANDREI HUHTAL A & SANNA MANDER
Punis
Snadisti kuumottava stoori Kuumottavas mut silti kliffas stooris treffataan Punis, tää kaikkien tsennaama snadi ja söde dooris punases skotsas. Punis-friidu dallailee semisynkäs skutsis sen gamlan ja klesan bulimutsin luo, ku vastaan tepastelee übersniikki Sussari. Sussari alkaa froogaa. Punis heittää et se on stikkaamas baakkelssii bulimutsilleen. Siit ei hyvä heilu, vaan Sussari painelee vähä niinku etuhanduun bulimutsin mestoille. Onneks loppupeleis apuun dyykkaa särmä ja skarppi Jaagari ruuturotsissaan. Klassisen Punahilkka-sadun kirjallinen historia alkaa jo 1600-luvun Ranskasta, Charles Perraultin Hanhiemon tarinoista. Sittemmin tutuksi tulleen version kirjoitti vat saksalaiset Grimmin veljekset 1800-luvulla. Nyt Andrei Huhtala kertoo helsinki läisittäin oman versionsa pikku Punis-friidusta. Kirjan loistavat kuvat on tehnyt graafikko Sanna Mander. Punista on mukava selailla itsekseen, mutta sitä kannattaa lukea myös ääneen. Ja tarpeeksi usein. Se ei ihan äkkiä kulu, eikä sen kuviin väsy. (s. 1973 ) on syntynyt ja asunut lapsuutensa Helsingissä. Stadin slangi on tullut tutuksi isän kautta, ja siitä tuli luonnollinen tapa kommunikoida jo pienenä. Slangi kehittyy koko ajan ja niin Puniksen stoorissakin on sekä vanhaa että uutta slangia.
A NDRE I HUHTA L A
SA NN A MA NDER (s. 1980) on opiskellut graafista suunnittelua Taideteollisessa korkeakoulussa. Manderin värikylläisiä kuvituksia on nähty kodin tekstiileissä, pak kauksissa, julisteissa, levynkansissa ja eri julkaisuissa sekä Suomessa että maailmalla. Hän on suunnitellut kirjankansia ja kuvittanut lasten- ja nuortenkirjoja.
HUUMOR I
ISBN 978-951-52-3673-9 Sidottu, 26 sivua Koko 130 ×190 mm Kansi Sanna Mander Kustantajan hinta 17 € Kirjastoluokka 84.2 Ilmestyy syyskuussa Ilmestyy ruotsiksi Uusikaarlepyymurteella käännettynä
KUVAT: SAMPO SAK ARI KORHONEN JA JULIANA HARKKI
SYKSY 2015 5
Kaunis ja kurja – muistojen ja mielikuvien Karjala
R AINER KNAPAS
Karjalan kunnailla
Matkoja kulttuuriin ja historiaan Eräs alue herättää suomalaisissa enemmän tunteita kuin yksikään toinen ja on siksi erottamaton osa suomalaisuutta. Se on Karjala. Karjalasta on haettu suomalaisten kansalliseepos ja innoitusta muihin taiteellisiin teoksiin. Toisaalta se on ollut sota tanner ja sitten menetetty maa. Se on tarinoita, kuvia ja symboleita. Jotta ymmärtäisimme Karjalan historiaa ja nykypäivää, on syytä paneutua niihin aatteisiin ja mielikuviin, joita Karjalaan liitetään. Mielikuvat ovat muotoutuneet kirjallisuuden, tieteiden ja taiteiden pohjalta, ja ne ovat vahvistuneet historiallisten tapahtumien myötä. Rainer Knapas pohtii historiallisia yksityiskohtia pursuavassa teoksessaan, kenelle Karjala oikeastaan kuuluu. Hän tarkastelee Karjalaa idän ja lännen näkökulmasta ja tekee tutkimusmatkan muun muassa 1700-luvun Vanhaan Suomeen ja Monrepos hon, pohtii 1800-luvun ylioppilasromantiikkaa ja karjalaisuusaatetta ja istahtaa Terijoella Villa Golicken verannalle.
TIE TO
KUVA: JANNE RENTOLA
ISBN 978-951-52-3425-4 Alkuteos Landet som icke är. Karelska kulturbilder Suomentanut Arto Häilä Sidottu, n. 200 sivua Koko 135 ×195 mm Kansi Philipp Andersson Kustantajan hinta 36 € Kirjastoluokka 92.87 Ilmestyy lokakuussa
R A INER K N A PA S (s. 1946) on taide- ja kulttuurihistorioitsija sekä filosofian tohtori (Helsingin yliopisto 2010). Knapas on työskennellyt tutkijana Museovirastossa, opettajana Helsin gin yliopiston historian laitoksella ja tutkijana Svenska litteratursällska petissa. Vuonna 2012 Knapas palkit tiin Tollanderin palkinnolla »hänen tutkimuksensa on tuonut uutta tietoa Suomen, Venäjän ja pohjoisen Euroo pan kulttuurista, ajatusmaailmasta ja historiasta.»
6 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Kiintoisa sukellus Suomi-neidon slaavilaisiin piirteisiin
MARJO VILKKO
Suomi on venäläinen Aiemmassa teoksessaan ja käsikirjoittamassaan tv-sarjassa Suomi on ruotsalainen Marjo Vilkko taidokkaasti todisti, että Ruotsin ajan perintö näkyy Suomessa yhä. Entä Venäjä? Mitä vaikutteita Venäjä on suomalaisuudelle antanut? Yhteistä taustaa on 300 vuotta: 1700-luvulta pieni osa nykyistä Suomea kuului Venäjään, ja sitten Suomi kuului yli sata vuotta Venäjän imperiumiin. Nykypäivän – kovin tuoreita – ilmiöitä ovat venäläisten maahanmuutto ja Suomen-matkailu. Mielikuvia Venäjästä ovat ryydittäneet vierauden ja pelon tunteet, joita sorron ja sotien täyttämä historiakäsitys on ruokkinut. Tarina Suomen venäläisyydestä onkin tarina siitä, millä kaikilla keinoin suomalaiset ovat yrittäneet pitää venäläi syyttä loitolla. Keisarikunnan aika ei tehnyt meistä venäläisiä – vaan pikemminkin vahvisti ruotsalaista perintöämme ja tuki suomalaisuuden nousua –mutta Venäjän vaikutus historiaamme ja kansalliseen identiteettiimme on ollut suuri. Aina kun Venäjällä tapahtuu muutoksia, suomalaisten käsitykset itsestään ovat joutuneet puntariin, ja se on usein muuttanut myös Suomen suuntaa ratkaisevalla tavalla. Kirja perustuu samannimiseen tv-sarjaan, jota seurasi yli puoli miljoonaa katsojaa keväällä 2015. Teoksessa etsitään venäläisyyttä niin suomalaisesta musiikkimausta ja poliittisesta kulttuurista kuin saunasta ja koivumetsästäkin. Löytyykö yhteisiä nimit täjiä suhteestamme sotaan? Vai onko venäläisintä suomalaisuutta sittenkin kaihomie li ja voivottelu? Karsastammeko venäläisyyttä enemmän kuin ruotsalaisuutta?
TIE TO
ISBN 978-951-52-3674-6 Sidottu, n. 350 sivua Koko 155 × 236 mm Kustantajan hinta 36 € Kirjastoluokka 92 Ilmestyy syyskuussa Ilmestyy myös sähkökirjana ISBN 978-951-52-3706-4 Kustantajan hinta 28 €
KUVA: ARJA ORBINSKI
(s. 1965) on historian maisteri ja vapaa toimittaja. Hän asuu Helsingissä ja Münchenissä.
MA RJO V ILK KO
Muista myös Suomi on ruotsalainen!
SYKSY 2015 7
Nyt saavat äänen he, joita ei koskaan kuultu – alkoholistien lapset, puolisot, lähimmäiset
SUSANNA AL AKOSKI
Lähimmäisen huhtikuu Päihteiden väärinkäyttö kulkee suvussa. Sukupolvi toisensa jälkeen kantaa häpeää. Kirjallisuushistoria on täynnä loistavia juoppoja. Mutta nyt esiin astuvat alkoholisti perheiden lapset ja antavat oman todistuksensa: nyt puhumme me, jotka elimme hylättyinä, puutteessa, pelon, rajattomuuden ja turvattomuuden vallassa. Kaaos, väkivalta. Kaipuu, suru. Häpeä. Kaikki me elimme hiljaisen tottumuksen alamai sina. Jotkut antoivat anteeksi ja uuden mahdollisuuden. Valvoimme, tuimme, ane limme, rukoilimme. Uskoimme, että syy oli meidän, kun epäoikeudenmukaisuudet myrkyttivät juomaveden ja sivuseikat paisuivat äkkiä käsikranaateiksi jotka lensivät huoneen poikki. Löysimme äitimme tajuttomina eteisen lattialta. Isämme hyppäsivät alas sillalta. Sisaruksemme joutuivat hasispsykoosiin. Emme kutsuneet enää kotiin kavereita. Odotimme hyvää haltijatarta. Meistä tuli mykkiä tai sabotöörejä. Toisille itsemurha oli ainoa pakotie. Joka kymmenes suomalainen on alkoholisti. Alkoholismi vaikuttaa syvästi jokai sen alkoholistin lähimmäisen elämään. Kuinka paljon alkoholisteja maailmassa on? Kuinka monta narkomaania? Lähimmäisiä on lukemattomia. Mutta vähättelemättä päihteiden väärinkäyttäjän kanssa elämisen tuskaa ja eloonjäämistaistelun kovuutta, on todettava: kaiken vaikean ja tuskallisen keskellä on myös hyvää. Jos me lähim mäiset – puolisot, vanhemmat, isovanhemmat, sisarukset ja lapset – saamme tilai suuden parantua, meille avautuu kokonainen mahdollisuuksien valtameri. Kuinka monta meitä voi olla? Lähimmäisen huhtikuu jatkuu siitä mihin Köyhän lokakuu päättyi. KUVA: SANNA SJÖSWÄRD
syntyi 1962 Vaasassa ja muutti viisivuotiaana per heineen Ruotsiin. Hän on julkaissut romaaneja, lastenkirjoja ja toimittanut useita antologioita. Hänen esikois romaaninsa Sikalat voitti arvostetun August-palkinnon 2006. SUSA NN A A L A KOSK I
TIE TO
ISBN 978-951-52-3675-3 Alkuteos April i anhörigsverige Suomentanut Katriina Huttunen Sidottu, n. 300 sivua Koko 120 ×170 mm Kansi Emma Strömberg Kustantajan hinta 30 € Kirjastoluokka 84.2, 99.1 Ilmestyy syyskuussa Ilmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-3707-1 Kustantajan hinta 24 €
Susanna Alakoski porautuu pelottomasti, vaikkakin kauhun vallassa suurinta tuskaa ja häpeää tuottavalle alueelle: omaan ja yhteisönsä menneisyyteen. – Aik ak auslehti Vi:n kirjalli suuspalkinto, perustelut Muista myös Köyhän lokakuu!
8 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Rikas kuvaus köyhyydestä saa jatkoa
MATHIAS ROSENLUND
Kuohukuja 5 Mathias Rosenlund hurmasi lukijat avomielisellä esikoisteoksellaan Vaskivuorentie 20, joka käsitteli köyhyysloukkua. Nyt omaelämäkerrallinen kertomus saa jatkoa. Kuohukuja 5 on matka epäakateemisesta lapsuudesta kohti kirjallista maailmaa. Kaikki alkaa sieltä, Kuohukujalta: aikuiselämä, opiskeluvuodet, ensimmäinen työ ja ensimmäinen rakkaus, josta syntyy perhe. Muualta muuttanut ujo opiskelija tuntee pääkaupungin yliopistossa ulkopuoli suutta. Oppimisen iloa ja tuoreen isyyden tuomaa riemua varjostaa aavistus hierar kioista: muilla on tausta ja paremmat eväät. Heihin vertautuu väkisinkin, tulee kateuden pistoja, huonommuuden tunne on lujaan pinttynyt. Omalta armottomalta katseelta on mahdotonta piiloutua. Loppujen lopuksi asetelmat kääntyvät nurin, altavastaaja nousee niskan päälle ja ero omaan lapsuudenperheeseen kasvaa; sosiaalinen nousu tuo mukanaan myös syyl lisyyttä. Mittatikuksi tulee oma pikkuveli, niin samanlainen ja niin erilainen. Miten se, jonka lähtökohdat ovat samat, voi päätyä elämään niin erilaista elämää? Mikä on kohtalon ja sattuman osuus ja mikä perimän? Mihin me voimme itse vaikuttaa? Kun ei näe pahoinvointia lähellään, onko se sokeutta vai raukkamaisuutta? Mathias Rosenlundilla on poikkeuksellinen kyky tarkastella omaa elämää häpeile mättömän viattomasti, uteliaasti, kuin uusin silmin. KUVA: MARY SA ARITSA
MATHI A S ROSENLUND (s. 1981) opiskelee kirjallisuutta Helsingin yliopistossa. Hänen esikoisteoksensa oli Runeberg-ehdokkaana vuonna 2013 seuraavin perusteluin: »Mathias Rosenlundin teos Vaskivuorentie 20 on voimakasta tekstiä. Se on kirjallista, esseististä, mutta välittää sanomaansa kuin pamfletti. Tällaista on elää vähäosaisuuden loukossa. Vaskivuorentie 20 on tunnustusromaa ni, jonka kirjoittaja ei säästele itseään. Kirjan päähenkilö taistelee, sortuu ja itkee, mutta sinnittelee ja ehkä sittenkin selviää.» Rosenlundin blogi Köyhä ritari on osoitteessa Seura.fi.
TIE TO
ISBN 978-951-52-3702-6 Alkuteos Svallgränden 5 Suomentanut Taija Mård Nidottu, liepeellinen, n. 140 sivua Koko 130 ×195 mm Kansi Emma Strömberg Kustantajan hinta 24 € Kirjastoluokka 84.2, 99.1 Ilmestyy syyskuussa
Muista myös Vaskivuorentie 20!
Synkkää aihetta käsitellään kirkkaasti ja koskettavasti. – Ilta-Sanomat Kirjasta välittyy suhteellisen köyhyyden omakohtainen kokemus kipeänä. Se on myös tärkeä sosiaalipoliittinen puheenvuoro. – Keski pohjanma a
SYKSY 2015 9
10 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Kun kesä onkin talven keskellä
PA AVO HALONEN, ANT TI K AUPPINEN & ULL A KOKKI
Armas aika Intohimona joulu
Pariskunta Halonen-Kauppiselle joulu on kaikki kaikessa. Heidän kokoamansa kirja talven kohokohdasta ammentaa perinteistä ja uudistaa niitä. Joulupöytä on runsas: siinä on kyseenalaistamaton paikka suomalaisilla klassikoilla – riisipuurolla, sillillä, rosollilla ja maksapateella – mutta juhlamenyy täydentyy ulkomaanmatkoilta kerä tyillä resepteillä – pähkinäsatsiveja Georgiasta, papaijasalaattia Thaimaasta, tryffeli kermakastiketta Toscanasta, hedelmäcouscousia Marokosta. Olennaista ovat maut ja tuoksut, korea kattaus sekä hitaasti soljuva aika. Ohjeet kattavat kaiken tarvittavan: huikopalat jouluvalmisteluihin, keitot, puurot, salaatit, kala-, liha- ja kasvisruoat, kahvileivät, muut makeat sekä joulujuomat. Kirja antaa vihjeitä koristeluun, kattaukseen ja kukka-asetelmiin, ja se sopii niin citysinkulle kuin lapsiperheellekin. Joulunvietto alkaa jo adventtina, ja varsinaisia joulupäiviä voi juhlistaa yksin, kahdestaan, perheen kanssa tai isommalla ystävä joukolla. Perinnejoulu ei ole velvollisuus, vaan vanhoista tavoista saa ottaa omakseen vain haluamansa. Joulu on juhlista jaloin – ainakin kaunosielujen, herkkusuiden ja hedonistien mielestä!
H A RR A S TUS
ISBN 978-951-52-3676-0 Sidottu, n. 250 sivua Koko 176 × 250 mm Kansi Tuija Kuusela Kustantajan hinta 35 € Kirjastoluokka 68.2 Ilmestyy syyskuussa
on kuvataiteilija, Marimekon suunnittelija, sudeettisavolainen ja vastaa kuvien estetiikasta. Tietokirjailija ja kolmannen sukupolven kalliolainen A NT TI K AUPPINEN on suunnitellut ja kirjoittanut kirjan reseptit. Valokuvat on ottanut ULL A KOK K I , vastavalmistunut kuvataiteilija ja freelancer-valokuvaaja. Tekijät ovat työstäneet joulukirjaansa keväästä 2014 lähtien pieteetillä ja suurella rakkaudella. PA AVO H A LONEN
Kuvassa vasemmalta Antti Kauppinen, Ulla Kokki ja Paavo Halonen. KUVAT: ULLA KOKKI KIRJAILIJAKUVA: PA AVO HALONEN
SYKSY 2015 11
12 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Ihania ideoita ja vintageviettelyksiä
MARJO HA APASALO, EMILIA K ALLINEN & ELINA TEERIJOKI
Hurmaavat häät
Inspiroidu menneistä vuosikymmenistä
Häät, olivatpa ne pienet ja intiimit tai suuret ja riemukkaat, ovat elämän kohokohta, ilon ja rakkauden juhla. On tärkeää, että juhlakalut tuntevat olonsa omissa juhlis saan kotoisaksi – moderni morsiuspari ei kaipaa kermakakkumekkoja, aikansa elä neitä leikkejä tai kaavoihin kangistuneita juhlapuheita. Jos pidät enemmän metallin kiillosta kuin pastelliväreistä, voit hyvin unohtaa pompomit ja pionit ja järjestää juhlat ihan oman makusi mukaan. Kirjan tyylillisenä inspiraation lähteenä ovat menneet vuosikymmenet ja erilaiset vintagetyylit. Innostuisitko talvisista 1920-lu vun tyylihäistä? Miltä kuulostavat alkukesän piknik-häät 1960-luvun mod-hengessä tai keskikesän tanssilavahäät 1950-luvun tyyliin? Entäpä sadonkorjuukauden häät 1970-luvun tapaan? Kirjassa annetaan kuhunkin vuosikymmeneen sopivia tyyli-ideoita paitsi morsius parin asuihin, kampaukseen ja meikkiin myös hääjuhlan muun visuaalisen suunnit telun tueksi. Kunkin vuosikymmenen tärkeimmät virtaukset ja tyylien pääpiirteet kerrataan lyhyesti, mutta tarkoitus ei ole noudattaa tyyliä pilkuntarkasti, vaan kier rättää, soveltaa ja tehdä hääjuhlista tunnelmalliset. Tyylikkyys on monesti pienestä kiinni. Lisäksi teoksessa on runsaasti konkreettisia vinkkejä alkaen polttareista ja morsiustaioista aina hääjuhlan budjetointiin, vieraslistan laatimiseen, aikataulun ja ruokailun suunnitteluun, hyvän juhlatunnelman luomiseen, teeman ja värimaailman määrittelyyn, musiikin, sormusten ja kukkien valintaan… Mukana säilyy kautta linjan rento ja iloinen ote: kaikki on vapaaehtoista! Kirjan loistava ja tyylikäs nelivärikuvitus toimii omalta osaltaan inspiraation läh teenä häitään suunnittelevalle. Upeista puvuista on erikseen saatavana kaava-arkki.
TIE TO
ISBN 978-951-52-3677-7 Sidottu, n. 200 sivua Koko 210 × 260 mm Kansi Emma Strömberg Kustantajan hinta 36 € Kirjastoluokka 30.8, 90.21 Ilmestyy lokakuussa
KUVA: ELINA TEERIJOKI
on tanssi- ja teatteripukusuunnittelija, jolla on Turussa juhla- ja vintagepukeutumiseen erikoistunut ompelimo-myymälä Boutique Minne. EMILI A K A LLINEN on taidekonservaattori ja valokuvaaja, joka on tehnyt pitkään yhteistyötä Boutique Minnen kanssa ja valokuvannut hääpareja ja -juhlia. Teksteistä vastaa vapaa toimittaja ELIN A TEER IJOK I , joka harrastuksekseen pitää vintageblogi Hopeapeiliä. MA RJO H A A PA SA LO
KIRJAILIJAKUVA: TAIK AVALO / ANIA PADZIK
Kuvassa vasemmalta Elina Teerijoki, Emilia Kallinen ja Marjo Haapasalo.
SYKSY 2015 13
Helppoja letitysohjeita isiltä isille, tyttärille, äideille ja isovanhemmille
MAT TI AIROL A
Isin ja tyttöjen lettikirja Erilaiset letit ovat nyt in ja pop niin lapsilla kuin aikuisillakin. Letittäminen on myös täydellistä yhteistä ajanvietettä vanhemmille ja lapsille: letittäminen on paitsi hauskaa myös rauhoittavaa ja ihan ilmaista puuhaa, joka tuntuu mukavalta ja jonka kaunis lopputulos ilahduttaa sekä letittäjää että kampauksen kantajaa. Tässä suloises sa letityskirjassa opastetaan letittämisen saloihin selkeiden piirroskuvien ja kauniiden tunnelmakuvien avulla. Kirja sisältää noin neljäkymmentä helppoa ohjetta, ja se on jaettu osioihin erilaisten tyylien mukaan. Mukana on myös vinkkejä lyhyiden hius ten ja erityisesti lasten hiusten letittämiseen. MAT TI A IROL A on itseoppinut letittäjä ja Maisan, 7, ja Kertun, 4, isä, joka pitää suosittua blogia Isin ja tyttöjen hiushommat. Letityspuuhat saivat alkunsa, kun tuol loin viisivuotias Maisa kysyi joka päivä, voisiko perheystävä tulla tekemään hänelle ranskanletin. Niinpä Matti päätti itse opetella letittämään: eihän se nyt niin vaikeaa voisi olla? Opetteleminen kannatti, ja nykyään Matti letittää kahden tyttärensä hiukset joka päivä, joinain päivinä kahdestikin. Letittäminen on mukavaa yhdessä oloa ja yhteinen harrastus.
H A RR A S TUS
ISBN 978-951-52-3709-5 Sidottu, n. 100 sivua Kansi Anna-Mari Tenhunen Koko 150 ×190 mm Kustantajan hinta 29 € Kirjastoluokka 59.31 Ilmestyy syyskuussa
14 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
Kaikki mitä olet halunnut tietää äidistäsi
Äidin kirja Äiti on rakas, turvallinen, tuttu. Mutta mitä äidistä oikeasti tietää? Tämän täytettävän kirjan konkreettisten kysymysten avulla omaa äitiä voi roh kaista kertomaan elämästään asioita, jotka helposti jäävät kertomatta, ja painuvat lopulta kokonaan unholaan. Pieniä mutta tärkeitä asioita, tai niin suuria, että arjessa niitä ei tule otettua esiin. Millainen äiti oli lapsena, mistä hän piti, mistä haaveili, mitä toivoi tai pelkäsi? Mille hän nauraa, mikä häntä itkettää? Ketä hän ihailee tai ihaili lapsena? Ketä kaipaa? Mitä katuu? Millainen suhde äidillä oli omiin vanhem piin? Mikä on ollut paras neuvo jonka hän on saanut? Mihin hän on pettynyt, mikä hänestä on elämässä tärkeää, parasta, kauneinta? Kirjaidean takana on hollantilainen Elma van Vliet, jonka äiti sairastui vakavasti. Hän tajusi, että oli todella paljon sellaista mitä hän oli aina halunnut äidistään tietää, mutta kysymykset olivat aina jääneet odottamaan jotakin toista hetkeä. Niinpä van Vliet kirjasi kaikki ne kysymykset, jotka halusi äidilleen esittää, ja äiti vastasi. Syntyi keskustelu, joka oli molemmille tärkeä, ja samalla äidin muistot oli talletettu kirjan kansien väliin. Samalla syntyi kirja, joka on valloittanut maailmaa ja käännetty useille kielille.
L A HJA K IRJA
ISBN 978-951-52-3704-0 Alkuteos Mam, vertel ’s! Omdat je bijzonder bent Suomentanut Heli Ikäheimo Sidottu, n. 140 sivua Koko 210 × 240 mm Kansi Pia Lehtinen Kustantajan hinta 19 € Ilmestyy lokakuussa
SYKSY 2015 15
16 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
JERRY MIKKELINEN, JUSSI OLLIL A & TEEMU ÅKE
Maltti ja Valtti melkein autiolla saarella
KUVAT: LIISA K ARLING, LIISA K ARLING JA SUSANNA ÅKE
Maltin ja Valtin seikkailut jatkuvat salaperäisissä merkeissä!
Liikennepuistokonstaapelit Maltti ja Valtti hälytetään suorittamaan tärkeää vir katehtävää: järvellä on nähty pulaan joutunut veneilijä, ja tilanne on viipymättä selvitettävä. Konstaapelit valmistautuvat pelastustehtäväänsä huolella – mukaan otetaan pelastusliivit, paukkuliivit, kompassi, navigaattori, sukelluspuku, onkivapa, virkamutikka ja radiopuhelin. Mutta epähuomiossa kaikkein tärkein jää rannalle. Polttoaine loppuu, ja varakanisteri on liiterissä. Kesken virkatehtävänsä Maltti ja Valtti joutuvat melomaan itsensä saarelle. Kaiken kukkuraksi Valtin vetosolmu pettää, ja vene karkaa konstaapeleilta mukanaan koko pelastautumiseen tarvittava välineistö. Maltti ja Valtti alkavat tutkia autiolta vaikut tavaa saarta. Onkohan saarella petoeläimiä? Missä ovat kevyen liikenteen väylät ja katulamput? Mistään ei löydy edes välipala-automaattia. Pian Maltti ja Valtti tör määvät johonkin todella kauhistuttavaan. Kuka on rakentanut metsään hirvittävän kakka-ansan? Onko kyseessä kelmi eli rikollinen? Näyttelijät JERRY MIK K ELINEN (s. 1967) ja JUSSI OLLIL A (s. 1974) aloittivat yh teistyön Ahaa-teatterissa vuonna 2002. Hahmot Maltti ja Valtti syntyivät lastenoh jelmaa varten vuonna 2004. Maltti ja Valtti toimivat liikennepuistokonstaapeleina ja ratkovat innolla elämisen pikku koukeroita. Tarinat heistä käsittelevät tärkeitä asioita, mutta hykerryttävän hauskalla tavalla. Kuvittaja TEEMU
ÅKE
L A S TENK IRJA
ISBN 978-951-52-3678-4 Sidottu, 40 sivua Koko 210 × 260 mm Kansi Teemu Åke Kustantajan hinta 22 € Kirjastoluokka L84.2 Ilmestyy lokakuussa
(s. 1983) on graafinen suunnittelija ja animaattori.
Muista myös Maltti ja Valtti. Tehtävä mummolassa!
SYKSY 2015 17
Hillitöntä huumoria gummimaiseen tapaan
ANDY STANTON
Herra Gummi ja voimakivet Lamonen-Pulissa tapahtuu kummia. Tyttö nimeltä Polly löytää kaksi kimaltelevaa kiveä, joiden voima vie häntä väkisin kohti joenvarren ränsistynyttä tuulimyllyä. Mitä salaisuuksia tuulimyllyn taakse kätkeytyy, ja miten iljetys Herra Gummi ja Englannin inhottavin lihakauppias Ville Viljami Kolmas liittyvät tähän kaikkeen? Pollyn on jälleen aika pelastaa kotikaupunki tuholta viisaan ystävänsä Perjantai O’Velan kanssa, ja menossa ovat mukana myös sähkölihaksin varustettu pipariukko Allan Raatali sekä kaupungin vanhin asukas, Vanha Mummu, joka vaikuttaa tietä vän tuulimyllystä yhtä ja toista. Herra Gummi -kirjat ovat piirroskuvitettuja, riemukkaasti kielellä leikitteleviä romaaneja, jotka innostavat alakouluikäisiä lukemisen pariin. Kirjoille on myön netty useita lastenkirjapalkintoja, ja ne on oivaltavasti suomentanut Harry Potter -käännöksistään tunnettu Jaana Kapari-Jatta. A NDY S TA NTON (s. 1973) asuu Pohjois-Lontoossa. Hän opiskeli englantia Oxfordis sa, mutta sai lähtöpassit. Hän on työskennellyt muun muassa elokuvakäsikirjoitusten lukijana, sarjakuvapiirtäjänä ja sairaalan vastaanottokäskyläisena. Andy pitää eniten sarjakuvista, kirjoista ja musiikista (jopa jatsista). Tähän mennessä Andy Stanton on yhdessä kuvittaja DAV ID TA Z Z Y MA NIN kans sa julkaissut yhdeksän kirjaa vihaisesta ja lapsia vihaavasta Mr Gumista. Pelkästään Englannissa sarjan kirjoja on myyty 1,7 miljoonaa kappaletta. Sarjan käännösoikeu det on myyty yli 30 kielelle.
Lukijoiden kommentteja Herra Gummista: Kun luin tätä kirjaa, se tuntui niin hauskalta, että joskus jopa putosin tuolilta. Annan arvosanaksi 9+. Suosittelen kirjaa kaikille koululaisille, jotka lukevat sujuvasti. – Alfredo , 9 v. Minulle jäi mieleen eniten Perjantai O’Velan huudahdus: Totuus on sitruuna marenki! Mutta ylivoimaisesti paras hahmo oli Jaakko-koira. Annan kirjalle 9 ½, koska se oli viihdyttävä ja toiseksi paras kirja, minkä olen lukenut. – Iikk a, 9 v.
18 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS
L A S TENK IRJA
ISBN 978-951-52-3679-1 Alkuteos Mr Gum and the Power Crystals Suomentanut Jaana Kapari-Jatta Nidottu, 222 sivua Koko 130 ×185 mm Kustantajan hinta 18 € Kirjastoluokka L84.2 Ilmestyy elokuussa Ilmestyy myös e-kirjana ISBN 978-951-52-3708-8 Kustantajan hinta 14 €
Muista myös Olet ilkimys, herra Gummi!, Herra Gummi ja Piparipohatta ja Herra Gummi ja vuorenpeikot!
Lumen taikaa perheen pienimmille
RIINA K ATAJAVUORI & SALL A SAVOL AINEN
Pulmu keinuu On luminen aika. Pulmu tykkää lumesta. Keinut ovat lumen peitossa. Pulmu harjaa lumen pois. Pulmu keinuu tarjoaa talvisen tuokion, jossa ihmetellään maailmaa, lumihiutaleita ja tähtiä. Iltaulkoilu pihalla muuttuu taianomaiseksi, kun aistit ovat auki ja kaikessa on uutuuden hehkua. Lumihanki on ihme, kun sen kokee ensimmäisiä kertoja. Ja keinusta putoaminen on vain hauskaa, koska lumi on pehmeää. Lopuksi pääsee isän sylissä kotiin. Riina Katajavuoren helppotajuisen tekstin on selkeän värikkäin kollaasikuvin kuvittanut Salla Savolainen. Kuvakirja on suunnattu kaikkein pienimmille. L A S TENK IRJA
(s. 1968) on helsinkiläinen kirjailija ja runoilija. Katajavuori opiskeli Helsingin ja Edinburghin yliopistossa ja valmistui filosofian maisteriksi 1995. Hän on kirjoittanut kuusi runokokoelmaa, yhden novellikokoelman, kolme romaa nia ja kahdeksan lastenkirjaa, joista viisi yhdessä Salla Savolaisen kanssa. R IIN A K ATA JAV UOR I
(s. 1962) valmistui taiteen maisteriksi vuonna 1994 ja on sen jälkeen toiminut vapaana kuvittajana. Savolainen on tehnyt monenlaisia töitä: oppi kirjoja, kuvakirjoja, lasten tietokirjoja ja romaaneja, runoja ja myös omia kuvakirjoja. Savolainen on kiitetty ja palkittu kuvittaja, jonka kuvituksia on ollut esillä kymme nissä näyttelyissä Suomessa ja ulkomailla.
SA LL A SAVOL A INEN
ISBN 978-951-52-3681-4 Sidottu, 24 sivua Koko 190 ×190 mm Kansi Liisa Kallio & Salla Savolainen Kustantajan hinta 17 € Kirjastoluokka L85.22 Ilmestyy lokakuussa
KUVAT: JA ANIS KERKIS JA JOHANNA K ARTTUNEN
SYKSY 2015 19
-POKKARIT
K ATE ATK INSON
CILL A &
Elämä elämältä
ROLF BÖRJLIND
ISBN 978-951-52-3723-1 Hintaryhmä E Ilmestyy lokakuussa
Kolmas ääni ISBN 978-951-52-3724-8 Hintaryhmä D Ilmestyy syyskuussa
Suomalaisten kirjabloggareiden vuoden 2014 parhaan käännöskirjapalkinnon ylivoimainen voittaja!
Tulossa 10-osainen tv-sarja!
K ATE ATK INSON
K ATE ATK INSON
K ATE ATK INSON
CILL A & ROLF BÖRJLIND
Ihan tavallisena päivänä
Kaikkein vähäpätöisin asia
Eikö vieläkään hyviä uutisia?
Nousuvesi
ISBN 978-951-52-3031-7 Hintaryhmä D Ilmestynyt
ISBN 978-951-52-3238-0 Hintaryhmä D Ilmestynyt
ISBN 978-951-52-3441-4 Hintaryhmä D Ilmestynyt
ISBN 978-951-52-3443-8 Hintaryhmä D Ilmestynyt
20 SCHILDTS & SÖDERSTRÖMS