C I R C U N S C R I P C I Ó N Desde la Año 2, No. 22, 7 de agosto del 2023
delaignominia LAS EN GRAVES REPERCUSIONES La Política de E.U.A. y México
BOYAS
CIRCUNSCRIPCIÓN
y por qué somos?
Desde la Sexta Circunscripción es una naciente
publicación que refleja la vida del mexicano radicadoenelextranjero.
El nombre nace del anhelo de conciudadanos mexicanos de cons tuirse con todos sus derechos en un territorio lejos de la propia nación, que muestre la cultura, el desarrollo social y la aportación que como naciones.
esperanza y la lucha por lograr vida para ellos y sus familias que tria.
Migrantes que cruzaron el Río Grande desde México pasan por la barrera de boyas colocada por las autoridades, cerca de Eagle Pass, Texas, el miércoles 12 de julio de 2023.
a Circunscripción es un proyecto informa vo producido y dirigido por la Dip. Federal Migrante Nora Oranday Coordinadora Medios Masivos-Comunicación: Angélica Mar nez orial y diseño: Joaquín Sandoval Contreras
om / revista@sextacircunscripcion.com
Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores .
¿Qué
nda LXV LEGISLATURA Nuestra Identidad Aporta Valor
Desde la
Carta Editora
de la
Envío mis saludos y los del equipo de edición de nuestra revista Desdelasextacircunscripción, con un número dedicado a los retos enlafronteraconTexas.
Destaco el ar culo de la Dra. Nancy Gu érrez acerca de las posturas an inmigrantes en la frontera con Texas, evidenciadas por las boyas colocadasporelgobernadorGregAbbo .
También les comparto el ar culo de Héctor Calderón Hallal, quien nos habla de las posturas en México ante las medidas an inmigrantes tomadasporelgobernadorGrergAbbo
La relación México-Estados Unidos solo muestra la fragilidad que ene al enfrentar los retos en la frontera con Texas, según nos comparte en su ar culoAndreaSaldaña.
El Dr Emilio Coral analiza la manera en que el plan LoneStar del gobernador Abbo , delcuallacolocacióndeboyascon alambredepúas ynavajas esparte,puederesultarcontraproducente.
Con este número de nuestra revista buscamos fortalecer las perspec vas denuestracomunidadlectoraymigrante.
Como siempre, agradezco sus sugerencias y comentarios, con los que se enriqueceenormementenuestrarevista. Recibanuncordialsaludo.
Nora Oranday Diputada Federal Migrante Sexagésima Quinta Legislatura
3
LAS BOYAS DE ABBOTT EN EL RÍO BRAVO:
¿Contraproducentes Ante el Complejo Reto de la Migración Indocumentada?
La operación Estrella Solitaria dirigida por Estado de Texas Greg Abbo ha implicado varios millones de dólares a fin de detener flujos migratorios que día a día entran a los Estados Texas. Esta operación ha implicado el colocar alambr en diversos puntos de la frontera, detener a los cargos de invasión a propiedad privada, y, recien colocar varios cientos de metros de boyas flotan bre de púas y navajas, en el área de Eagle Pass, registrado gran can dad de ingresos de inmigran tados.
La colocación de las boyas ya ha cobrado varias que han tratado de cruzar, dos de ellos hasta el denunciada por el gobierno federal del Presiden como una medida ilegal y violatoria de los der De hecho, el Departamento de Jus cia de los Es ya ha entablado una demanda para obligar al Abbo are rarlasboyas,conelargumentodeque del Rio Bravo (Rio Grande en la denominación dense) son aguas internacionales, y que la jurisdicción esasaguasesfederalynodelEstadodeTexas.
Sin embargo, el gobernador de Texas se mues re rar las boyas. Argumenta estar en su derecho la intrusión de cientos de migrantes indocumentados que cruzan la frontera por territorio texano, para así proteger a sus conciudadanosdelaregión.
4
Greg Abbott reta a Biden por medidas sobre migrantes en Texas: ‘Lo veremos en la corte’
El gobierno del Presidente Biden también ha resaltado que la colocación de las boyas pone en riesgo la sólida relación diplomá ca con el gobierno mexicano, en la cual ha trabajado fuertemente, a fin de establecer acuerdos de cooperación en temas clave para su administración como son el comercio y la seguridad nacional, par cularmente en lo concernien al áfic de f anilo. En
Relaciones Exteriores promueva un li gio internacional en contradelasboyasdeAbbo .
Por otra parte, el gobierno federal de los Estados Unidos tambiénargumentaensudemandaencontradelainstalacióndelas boyas del gobernador Abbo , que estas son contraproducentes para la seguridad fronteriza, pues cons tuyen un peligro para esdelaPatrullaFronterizaysusvehículosmaríqueimpidenelpatrullajeadecuado delazona aladas.
yas en el Rio Bravo nos lleva a reflexionar en en que el tema migratorio es abordado desde unilateral y violenta por parte de ciertas autorien los Estados Unidos, en las que impera el és polí co desmedido. La resolución de los erizos, como es el tema migratorio indocumennegociaciónyaccionesbilateralesconjuntas. Greg Abbo ha estado con nuamente en la ederal debido a sus constantes imposiciones que,porejemplo,hadadoalapolicíalocalen ades para realizar inspecciones de vehículos y antes, con el pretexto de buscar evitar la proOVID, en el contexto de la reciente pandemia hemospasado.
importante que la crisis provocada por la coloas en el Rio Bravo sea aprovechada tanto por oridades federales estadounidenses como por las para fortalecer la búsqueda de una estrategia tegral y estructural en cuanto a la migración tada fronteriza hacia los Estados Unidos, que parte inicia con los cruces también indocumenlafronterasurdeMéxicoconCentroamérica,y los graves problemas socioeconómicos, de inseguridad y ambientales que enfrenta la población vulnerabledeGuatemala,HondurasyElSalvador.
* Emilio Coral García es doctor en historia (graduado con distinción) y maestro en estudios latinoamericanos por la Escuela de Servicio Exterior “Edmund A. Walsh” de la Universidad de Georgetown en Washington, DC. Es licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, adonde participó en el proyecto El México de fuera: la comunidad mexicano-americana en los Estados Unidos. Entre diversas publicaciones, es cocoordinador, junto con Claude Heller, del libro El impacto sociocultural del fenómeno migratorio en Michoacán.
También es co-autor junto con Heriberto Galindo Quiñones del libro Drama y odisea de la migración mexicana. Se encuentra afiliado al Instituto para el Estudio de la Migración Internacional (ISIM) de la Universidad de Georgetown.
Ha impartido múltiples conferencias y talleres en materia de relaciones internacionales y educativa tanto en México, como en los Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, Francia y Puerto Rico.
5
EN GRAVES REPERCUSIONES
La Política de E.U.A. y México
con el “ai se va” y el “no pasa nada”
Por Andrea Saldaña Rivera*
“Un caballo, mi reino por un caballo”, Pronunció la frase el rey inglés Ricardo III, mientras se veía acosado por las tropas de su enemigo en la batalla de Bosworth, el 22 de Agosto de 1495. Horas antes, cuando herraban su caballo, el herrero descubrió que le faltaba un clavo en la herradura. Cuando el sirviente fue por el caballo, se le informó la situación, “¿Pero… resis rá?” preguntó el sirviente, quien no quería enfrentar la cólera del Rey Ricardo. “Pues ái se va”, contestó el herrero, sabiendo que la herradura podía desprenderse. Así fue que por un clavo se perdió una herradura. Por una herradura se perdió un caballo. Por un caballo se perdió una batalla y por una batalla se perdió un reino.
Podríamos considerar que la moraleja indica que “Lasprisasno dejan nada bueno”. Que si seguimos aceptando el “ai se va” y confiando en que “no pasa nada… y que cuando pasa, no pasa nada”…
El gobierno texano, en un afán de frenar o inhibir el cruce de personas, comenzó colocando barricadas en el puente internacional; luego, alambre de púas en la orilla del Río Grande. Después colocó contenedores de tráiler en la misma ubicación y lo más reciente fue instalar una barrera de boyas en el Río Grande. Estos objetos están siempre resguardados por agentes de la Patrulla Fronteriza y la GuardiaNacionalestadounidense.
Ya existe una demanda civil en contra del gobierno de Texas al considerar que algunas medidas ocasionan pérdidas económicas a la empresa Epi's Canoe and Kayak Team. Además, el Presidente Joe Biden presentó una demanda contra ese Estado por instalar la barrera de boyas. "Nos vemos en las cortes"... respondió el gobernador deTexas,GregAbbo .
6
La política de “abrazos, no balazos” del Presidente López Obrador no está dando los resultados que él esperaba.
A pesar de saber que su Estado no está autorizado para construir barreras fronterizas, por ser una función de Seguridad Nacional Lo dijo en NPR (La Na onal Public Radio) el politólogo de la UniversidadEstataldeColorado,StephenMumme.
1- Además, esto supone una violación a losTratadosentreEstadosUnidosyMéxico . Por ello nos preguntamos si las medidas tomadas por los gobernantes de ambos países son las más acertadas en cuanto al empo que se requiere hasta su resolución.
2- No podemos ignorar el desfase entre los empos que se requieren para llegar a un veredicto con la medida que por la vía legal que está intentando el Presidente de losE.U A
3- El Presidente de México, por su parte, ha ofrecido declaraciones y una nota de agradecimiento por la demanda que Biden ha interpuesto. Esperemos que la Secretaria de Relaciones Exteriores de México logre proponer e impulsar medidas adicion a l e s m á s e fi c i e n t e s y e x p e d itas…¿negociación?
4- Seríaoportunorecordarquelasac vidades comerciales entre México y Texas generan más de 382 mil empleos en el Estado. Las empresas mexicanas ahí establecidassonresponsablesdemásde20mil empleos y más de dos millones cuatrocientosmilmexicanosvivenenelEstado.
Conclusión: Es urgente delinear una polí ca migratoria que considere los derechos y la generación de mayores posibilidades económicas con el trabajo de los migrantes al llegar a suelo estadounidense.
Es indispensable aplicar una óp ca centrada en los derechos y el desarrollo humano. Solo así podría lograrse un desarrollo económico en la región. Proteger la salud y la vida de los migrantes no es solo una de las medidas más urgentes, sino también la de mayor trascendencia para el futurodeambospaíses.
Bibliografía:
Gabriel Coronado. Mi reino por un caballo. Linkedin.
Los Gobernados. Pueblo ingenuo o el “ai se va” Liga:
https://gobernados.com/2017/01/03/15243/
BBC News Mundo. Como es el “muro flotante” hecho de boyas con púas que Texas está instalando en el Río Bravo para evitar el paso de migrantes de México a E.U.A. https://www.bbc.com/mundo/articles/c7214j2xlx
El Universal. Es politiquería, dice AMLO https://www.eluniversal.com.mx/nacion/espolitiqueria-dice-amlo-por-colocacion-deboyas-en-rio-bravo/
Roberto Velasco Alvarez. México y Texas, una relación fundamental. Excelsior https://www.excelsior.com.mx/opinion/robertovelasco-alvarez/mexico-y-texas-una-relacionfundamental/1446767#:~:text=Las%20activida des%20comerciales%20entre%20M%C3%A9xi co,mexicanas%20viven%20en%20el%20estado.
Andrea Saldaña: Hasta el momento cuenta con más de 50 publicaciones técnicas y literarias, otros tantos videos** en su plataforma y más de 300 grabaciones en el Podcast de su programa “Mujeres de hoy” de Radio Claret América*** en Chicago, Illinois
ElgobernadordeTexas,Greg Abbott,pidióalmandatario mexicano"hacersutrabajoy asegurarlafrontera",enel contextodelasboyascolocadas enelríoBravoylamuertede personasmigrantes.
7
Diputada Federal Migrante Nora Oranday
Condena Uso de Boyas en el Río Bravo Contra Integridad de los Migrantes
La diputada panista hace un atento llamado a las comisiones de Asuntos Migratorios de San Lázaro y el Senado, así como a sus homólogas del Congreso de los Estados Unidos, para encontrar medidas estratégicas que conlleven a soluciones estructurales al problema bilateral.
Una legisladora mexicana compro-
me da con la vía por la que arribó al Congreso de la Unión en esta Sexagésima Quinta Legislatura, Nora Elva Oranday Aguirre, diputada federal migrante del Par do Acción Nacional (PAN), comprome da con su tema y quien es secretaria de la Comisión de Asuntos Migratorios, se puso en acción debido a las polí cas an inmigrantes del gobernador deTexasGregAbbo .
DesdelariberadelRioBravo,enEaglePass, Texas, la Diputada se pronunció a través de un video en el que recordó que el Consejo de la Ciudad se pronunció contra las acciones tendientes a la priva zación y la militarización an inmigrante de esa zona fronteriza, haciendo a la vez un llamado a las comisiones de Asuntos Migratorios de las cámaraslegisla vasmexicanas,asícomoal Congreso de los Estados Unidos en sus dos diferentes instancias camerales, ante el gran reto que significa analizar y encontrar solución al cruce de miles de personas sin documentosquecruzanelRioBravo.
El tema “no puede ser objeto de medidas unilaterales, como las que implementó recientemente el Gobernador Greg Abbo
de Texas, al colocar boyas con alambre de púas y navajas, en medio de este río que nos ha dividido… a la altura de Eagle Pass”, señalólalegisladoramexicana.
“Entendemos el problema del Gobierno de Texas, de buscar sus propias soluciones al problema migratorio…sin embargo las medidas unilaterales y agresivas como las boyas (punzocortantes) no son la solución al problema y atentan contra los derechos humanosdequienescruzanlafronterayse ven desprotegidos por ambos gobiernos”, recalcóenfá camente.
Para finalizar, la diputada migrante coahuilense manifestó su convicción de que es necesaria una nueva polí ca migratoria planteada por los dos países (México y EEUU), con estrategias del más alto nivel, para llegar a soluciones estructurales adecuadas, siempre con el apego a los derechoshumanosdelaspersonas.
Previamente solo el Presidente Andrés Manuel López Obrador, forzado por las circunstancias propias de una conferencia de prensa como “la mañanera”, se había visto orillado en las úl mas horas, a pronunciarse –aunque con cierto dejo de 'moralismo religioso' y no de diplomacia con-
88
Héctor Calderón Hallal
Por
Nora Oranday, Diputada Federal Migrante.
tundente--, contra las acciones del GobernadordeTexas,GregAbbo . Inclusoseestáinves gandoyalaposibilidad de que tales acciones hayan provocado la muerte de por lo menos dos personas en condición migrante, en su intento de llegar al territorio estadounidense buscando una mejor vida o incluso, salvar suexistenciaalescapardeladelincuencia organizada de su país o su región originaria.
Un mexicano y un joven hondureño de 20 años aproximadamente –no hay más precisión aún en las autopsias- ya es el saldo potencial de víc mas mortales, que estáenprocesodeinves gación.
Durante la conferencia matu na del jueves, López Obrador señaló que la ac tud del Gobernador de Texas, Greg Abbo , es “inhumana”, luego de confirmarse la muerte de estas primeras dos personas.
Enesa“mañanera”,elmandatariomexicano reprochó que “no debería él
(Abbo ) de actuar así. Es inhumano, le digo, que no se trata así a ninguna persona, no debe tratarse así a nadie, eso no es de gente buena y solo siendo buenos podemosserfelices”.
Fuera de López Obrador y su “diplomá comensaje”,nilaCancilleríadirigidapor Alicia Bárcena, ni la secretaria de Gobernación, Luisa María Alcalde Luján, responsable de la seguridad interna de este país, se han pronunciado con determinación y firmeza diplomá ca en cuanto a estosdeplorablesacontecimientos.
Bárcena informó los pasados 14 y 15 de julio que había enviado sendo “extrañamiento diplomá co” al Gobierno del Estado de Texas y a la semana siguiente, hizo llegar 'nota diplomá ca' a la Unión Europea, en protesta por la colocación de boyas y alambre de púas a lo largo del Río Bravo, para desincen var el paso de migrantes desde el sur de la frontera con nuestropaís.
Tampoco los líderes de los diferentes par dos, ni miembro alguno del Senado mexicano ni del Poder Judicial, han hecho un señalamiento sobre la deplorable amenaza a la condición humana de las personas.
Vamos, ni siquiera las mul citadas y célebres “corcholatas” de López Obrador, es decir, sus precandidatos favoritos para la próxima con enda presidencial de 2024, han reparado en la muerte de estos dos individuos que todo parece indicar quedaron atrapados en el alambre de púas que forma una malla con el muro de boyas.
*Héctor Calderón Hallal es un abogado mexicano, con experiencia en el servicio público en las áreas de seguridad pública y los derechos humanos. Con experiencia en el litigio en las materias familiar y penal. Actualmente practica el periodismo en diferentes portales noticiosos electrónicos. Cursa la Maestría en Derechos Humanos por la Universidad Iberoamericana, Campus Ciudad de México.
9
Hallados dos cuerpos sin vida en el muro de boyas que colocó el Gobierno de Texas en el río Bravo.
Boyas de la Ignominia Atraviesan el Corazón de México
Por Dhc Nancy Gu érrez Herrera*
Más que metafórica tenemos una realidad histórica; Texas es un apéndice simbólico del México de antaño que primero fue mu lado y ahora es atravesado con una manifestación devastadora de la ex nción del más mínimo sen do de responsabilidad que se le debe a los migrantes en su calidad de seres humanos. Greg Abbo comete un soslayo criminal: es responsable de todo los migrantes que van a perder la vida ahí y quienes permanecen sinhaceralgotambién.
El sen do bilateral de una misma nación queda aquí manifestado de manera ní da y no sólo por el constante flujo de ciudadanos de ambas naciones, redundantemente mexicoamericanos de ida y vuelta consolidando legalmente este circuito ciudadano que no ene división entre su vida co diana y el intercambio comercial que provee millones de razones y de dólares para fortalecer el flujo migratorio en vez de la brutalidadqueemergedelasvísceras.
¿Qué más ha sido bilateral? La indignación de ambas naciones que se manifiestan sin resolver, la presencia de dos millones cuatrocientos mil mexicanos en Texas, y otros más que nacieron a la condición de estadounidenses pero que vienen de la mexicanada gené ca que en las entrañas se queda a pesar de las generaciones desde 1846 cuando Texas cambió denación,peronodeorigennidedes no.
Tal es el es gma de quienes se empeñan en agudizar la criminalización de los migrantes y en ella se convierten a su vez en perseguidores criminales de la naturaleza humana que
migra en todo el mundo, y que tanto irrita a aquellos que se sirven a manos llenas de sus beneficios y desmantelan cualquier reciprocidad cuando la mitad de México sigueviviendoy mul plicándose desde el pretexto Texas con el río a la mitad de pecho y ahora atravesado con las boyas de la ignominia en ese espacio simbólico que un día par ó a la mitad esta nación ysehizolíquidoelcorazón.
LoúnicoBravoeselrío
Desde esta provocadora decisión al más puro es lo texano, sobre el agua, también las buenas intenciones giran igual que las boyas frente a Eagle Pass y Piedras Negras y ante los 11 consulados, y delante de los mexicanos que viven siendo tes gos de brazos caídos como quienes escriben crónicas de una muerte anunciada; indignados, feroces, vociferantes… pero sin cambiar la realidad de quienes avanzan a su des no frente aestalíneainfame.
Acasiunmesdelatentadoalavida,alasoberaníayalacompasión, los pronunciamientos, las impugnaciones y las opiniones de opinadores y poderes de Gobierno no hicieron diferencia ante el inicio de los decesos; ni la protesta de la Secretaría deRelacionesExteriores…¿Quépasaconlacancilleríacuando una decisión “viola nuestra soberanía y ene un impacto en la seguridad, integridad y derechos humanos de los migrantes, y que es acción que no corresponde a la estrecha relación que enenlosgobiernosdeEstadosUnidosyMéxico”?
10
Una bilateralidad brutal que rasga arteramente lo humano de la política, de la lógica y de la razón
La ambivalencia entre el gran triunfo de plantarse con mirada ya mojada frente al río y mantener la apuesta firme de sumergirse y desprenderse de sus fauces, ahora se reviste de una condición aún más devastadora: toda la realidad que rodea a los migrantes es flotante, las barreras de sus derechos, de sus convicciones y de sus sueños los acompañan siempre flotantes, pero esto supera cualquier fantasía y se materializa ní dofrentealúl mopasoquelosdespojadelcamino. Querido México, ocúpate, no sirve que te preocupes, las boyas flotantes son la ocurrencia de la tortura, no son poli quería,nitratados,niderechos,ytampoco enequeverconel caudal del agua… Las Boyas, Abbo , Republicanos y las fobias inhumanas atentan contra el caudal de la vida y la polí ca bilateral solo da vueltas entre ambos mandatarios y mueve el aguadesusdemáspoderesdegobierno.
Migrantes que cruzaron el Río Grande desde México pasan por la barrera de boyas colocada por las autoridades en el río, cerca de Eagle Pass, Texas, el miércoles 12 de julio del 2023.
* Nancy Gutiérrez Herrera, es Académica de la FESC UNAM Directora de la Comunidad Internacional de Ética y Responsabilidad Social, CIERS.
¿Y cuándo la transformación de la realidad migrante? Siguen esclavizadoseinvisibilizadosdesdesutrayectoyensudes no; caminan y viven sin ley ni gobierno que les dé garan as, los vacíoslegisla vosdejanendesamparoalosniñosyadolescentes en medio del despojo de su iden dad ante una orfandad ins tucional imperdonable. La revolución de su caminar abre arterias por todo el con nente y se desangra sin hallar cambios…
Y si la cuarta llega “al cuarto para las doce” ojalá haya vida para vivirla primero, y en prospec va, hacer una revolución que reforme la obscenidad de las fronteras del mundo y que logre la independencia del andar y del derecho de los seres humanos al libre tránsito que se les ha negado por siglos a quienes nacen en un lugar dis nto al que pertenecen y que enen derecho de llegar allá y construir un mundo mejor y una sociedaddelcuidadoylabondad.
11
RESILIENCIA
La , es la capacidad RESILIENCIA de sacar fuerzas de flaqueza, de convertir la derrotas en crecimiento y recuperarse de los golpes.
12
Nuestra Identidad Aporta VALOR nda DIPUTADA MIGRANTE / LXV LEGISLATURA ora
La Moratoria Chicana representa el primer paso de los chicanos en Estados Unidos para alzar la voz ante generaciones de racismo, discriminación, abusos policiales, y condiciones sociales decientes.
Fue entonces que los activistas mexicoamericanos comenzaron a llamarse a sí mismos chicanos.
MORATORIA CHICANA DE 1970:
MEXICOAMERICANOS
CHICANOS
Desde la C I R C U N S C R I P C I Ó N
Cuando los
se transformaron enPolicía de Los Ángeles arrestando a un manifestante estudiantil chicano en Boyle Heights, 1970. Crédito: Jorge Rodríguez.
