Desde la
Año 2, No. 39 / 29 de mayo del 2024
“México
C I R C U N S C R I P C I Ó N
VOTA
Ti!”
Lindo y Querido ¡Si Voto Lejos de
¿Qué y por qué somos?
Desde la Sexta Circunscripción es una naciente publica-
ción que refleja la vida del mexicano radicado en el extranjero.
El nombre nace del anhelo de conciudadanos mexicanos de cons tuirse con todos sus derechos en un territorio lejos de la propia nación, que muestre la cultura, el desarrollo social y la aportaciónquecomopuebloofreceaotrasnaciones.
También habla de la esperanza y la lucha por lograr tener una mejorvidaparaellosysusfamiliasqueradicanfueradelapatria.
Un total de 258 mil 461 personas podrán ejercer su derecho al voto desde el extranjero. Alrededor de 58 mil connacionales ya votaron a través del Sistema de Voto Electrónico por Internet. El INE ya recibió más de 35 mil Sobres-Postales-Votoremitidosporlaciudadanía.
DIPUTADA MIGRANTE / LXV LEGISLATURA
Desde la Sexta Circunscripción es un proyecto informa vo producido y dirigido por la Dip. Federal Migrante Nora Oranday Coordinadora Medios Masivos-Comunicación: Angélica Mar nez
Concepto editorial y diseño: Joaquín Sandoval Contreras
Nuestra Identidad Aporta Valor xtacircunscripcion.com / revista@sextacircunscripcion.com
Los artículos publicados son responsabilidad de sus autores .
Miembro de la:
nda
ora
Desde la
CIRCUNSCRIPCIÓN
www.sextacircunscripcion.com
de la Carta Editora
Nuevamente les saludo por medio de esta publicación. Ya
llegamos a la edición número 39. Una de las luchas que más hemos enfrentado los mexicanos en el extranjero, es precisamente el rescate de nuestros derechos humanos en el asuntoelectoral.
Esta edición es muy especial por las inminentes elecciones a varios puestos polí cos: Candidatos a la presidencia de México, diputaciones, senadurías y alcaldías en nuestro México lindo y querido.
Por eso comparto las opiniones de expertos en la materia y quieneshansidonuestros fielescolaboradores.
Gracias a los que comentan como escritores, y sin duda el diseño quelosilustra.
Lesencargamosrevisenvídeosqueseincluyenenesteejemplar. Comosiempre,elsaludodemipartealDr.EmilioCoral;alaMtra.
Andrea Guzmán Muleón; al Mtro. Eduardo Rivera; a la Mtra. María Luisa Romo y gracias al Mtro. Joaquín Sandoval Contreras porsutrabajovisualysussugerencias. Saludosygraciasporsuscomentarios. Hastalapróxima...
Nora Oranday Diputada Federal Migrante Sexagésima Quinta Legislatura
3
Qué Hizo Falta en los Debates Presidenciales para los Mexicanos en el Extranjero
EPor Dr. Emilio Coral García
n el tercer y úl mo debate de los candidatos a la presidencia de México, sostenido hace unos días, se desarrolló el tema de la polí ca exterior y la migración. Se trata deuntemaenelqueMéxico enemuchastareaspendientes,en algunas de las cuales la calificación del gobierno mexicano es francamente reprobatoria como en el caso de la atención al tema migratorio y la operación frecuentemente fallida del Ins tuto Nacional de Migración (INM), puesta en evidencia a par r de los alrededor de 40 migrantes muertos en marzo del 2023 debido a un incendio en el centro de retención en Ciudad Juárez, Chihuahua.
Xóchitl Gálvez, candidata de Fuerza y Corazón por México, coalición integrada por el Par do Acción Nacional (PAN), el Par do Revolucionario Ins tucional (PRI), y el Par do de la Revolución Democrá ca (PRD), presentó una perspec va muy crí ca en cuanto al desempeño del actual gobierno en estos temas. Cri có cómo el gobierno mexicano ha perdido posicionamiento en su polí ca exterior al tratar de evitar las crí cas internaciona-
les. Hizo referencia a la manera como los migrantes centroamericanos y de otros países que cruzan por México en busca de llegar a los Estados Unidos, suelen ser sujetos de extorsión, secuestro y asesinato por parte del crimen organizado, así como de negligencia y corrupción por parte de autoridades mexicanas ydelINM.
También expresó que México está integrado por 170 millones de habitantes, muchos de los cuales están del otro lado del Río Bravo en los Estados Unidos y a los cuales ella buscará apoyar al llegar a la presidencia. Gálvez “hoy la polí ca migratoria la definen criminales”, y cri có la polí ca mig gobierno mexicano actual, al decir que dobló ante el presidente Donald Trump, la devolución de migrantes de otros países territorionacional”
La perspec va en estos temas de la candidata de la coalición Juntos HacemosHistoria,integradaporlospar -
4
dos Morena, del Trabajo y Verde Ecologista, Claudia Sheinbaum, presentada en el debate es la de que se buscará reconocer cada vez más el importante papel que juegan nuestros paisanos migrantesenlosEstadosUnidosysusaportacionesmásrelevantes a la economía mexicana mediante las remesas que envían a nuestro país. Además, expresó la importancia de fortalecer la relación tanto con Estados Unidos como con los países la noamericanos.
Por su lado, Jorge Álvarez Máynez, candidato de Movimiento Ciudadano, centró su perspec va en cri car la asignación de puestos diplomá cos por parte del actual gobierno federal, a exgobernadores y otros polí cos –muchos de ellos con antecedentes de corrupción o de haber conducido malos gobiernos en sus encargos nacionales— como si de un premio a su lealtad polí ca al par do en el poder se tratara. El candidato expresó que su gobierno fomentaría que el cuerpo diplomá co mexicano vuelva a ser integrado por las personas más capaces y preparadas para ocupar los puestos correspondientes También comentó que buscaría diversificar las relaciones exteriores de México no solo con los Estados Unidos, sino también con otros países.
A pesar de las posiciones expresadas por parte de los candidatos, sus referencias en cuanto al tema migratorio y su profunda problemá ca pudieron haber sido más concretas. Por ejemplo, en cuanto a cómo lograr expandir las oportuni-
dades para la par cipación de los mexicanos en el exterior en la vida polí ca nacional; o cómo contribuir a aprovechar mejor en las comunidades dentro de México las remesas aportadas por miles de mexicanos que envían recursos muy importantes a sus familiasenMéxico.
Por otra parte, base importante para la realización de la polí ca exterior de México son sus embajadas y consulados distribuidos en el mundo. Debido a la importancia central de la relación con los Estados Unidos, los 50 consulados de México en ese país juegan un papel esencial para apoyar en la protección de miles de migrantes mexicanos. De hecho, mucho de la polí ca exterior de México, se concreta en el día a día mediante su red consular, especialmentelaubicadaenlosEstadosUnidos.
A pesar de lo anteriorlos presupuestos y apoyo financiero para los consulados han ido decreciendo drás camente en los úl mos años. Hubiera sido importante que los candidatos a la presidencia de México abordaran de manera específica en el debate la necesidad de resolver el tema financiero para apoyar debidamente el quehacer de consulados y embajadas, que durante las presente administración del gobierno federal han sido muy descuidados, con el consecuente perjuicio para miles de connacionales a los que sirven de manera muy importante en el extranjero,principalmenteenlosEstadosUnidos.
* Emilio Coral García es doctor en historia (graduado con distinción) y maestro en estudios latinoamericanos por la Escuela de Servicio Exterior “Edmund A. Walsh” de la Universidad de Georgetown en Washington, DC. Es licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, adonde participó en el proyecto El México de fuera: la comunidad mexicano-americana en los Estados Unidos. Entre diversas publicaciones, es cocoordinador, junto con Claude Heller, del libro El impacto sociocultural del fenómeno migratorio en Michoacán.
También es co-autor junto con Heriberto Galindo Quiñones del libro Drama y odisea de la migración mexicana. Se encuentra afiliado al Instituto para el Estudio de la Migración Internacional (ISIM) de la Universidad de Georgetown.
Ha impartido múltiples conferencias y talleres en materia de relaciones internacionales y educativa tanto en México, como en los Estados Unidos, Argentina, Brasil, Chile, Francia y Puerto Rico.
5
AdecuadasPolíticasRurales SíPuedenFrenarFlujosMigratorios
Por B. Eduardo Rivera Villalobos
Las condiciones de migración, por lo regular, están asociadas a la insostenibilidad sistémica, pero la migración no es un fenómeno homogéneo que pueda ser tratado por igual, sino que está lleno de ma ces Destacar las condiciones de migración rural, como parte de una sociedad vulnerada y vulnerable,resultaesencialyper nente
Los planes de desarrollo de países periféricos (caso de México) sehancentradoenapostarporimplementartecnologías,abandonando ac vidades de carácter rural y, por tanto, propiciando la acentuación de la migración en zonas rurales; los habitantes de estos espacios quedan expuestos a diversos factores: Pobreza extrema, inseguridad y desplazo social, entre otros y a causa deello,sevenobligadosamigrar.
Las acciones gubernamentales sobre este problema no han logrado resarcir la migración, principalmente porque dichas
acciones son pocas o inexistentes, mientr mentadas significan un palia vo para la s sen do general y no par cular Por e Nacional de Migración está enfocado en la trol de situaciones sobre migración, por o restársele méritos por la implementación tarjetadelbienestar, pero tampoco se pue sea una forma de solventar las necesidad sonas y reducir la migración El gobierno responsabiliza y no trata el problema, sin ponsabilidades a Organismos No Guberna (conocidos como ONG); sin duda hace falt rigir la mirada hacia las condiciones de mig ción y hacia los espacios rurales abandonados
6
Una de las grandes excusas frente a las crí cas de la acción polí ca en torno a la migración rural, puede ser que todos los programas implementados o las acciones encaminadas a tratar estos problemas se han diluido con los cambios de gobierno, por eso, cuando se habla de acciones polí cas éstas deben estar encaminadas a producir formas autoges vas para lidiar con los cambios de gobiernos, sean municipales, estatales o federales. Claro está que ninguna polí ca pública (que en realidad sea una polí ca gubernamental) solucionará el problema señalado; las acciones de cambio radican en el apoyo y desarrollo del cam-
des de desarrollo urbano o tecnológico, sino trabajar a modo de paralelismo no antagónico con la mul plicidad de recursos del país.
Por supuesto que el resurgimiento de las ac vidades rurales debe estar acompañado de acciones polí cas a nivel micro, pero éstas deben ser realmente de interés y beneficio poblacional y no gubernamental. Algunas de esas acciones pueden ser: implementación de coopera vas autónomas y autoges vas para las comunidades rurales, mejora de condiciones sobre servicios básicos como electricidad, agua y salud. Parece necesario prola eación de ganismo gubernamental encaminado social, económico y polí co en zonas a misión sea la organización y consolidación comupolí co con fines de desvío de recursos sobre dichos espacios. Otra de las tareas se a través de la propuesta de este po eparación e inserción en habilidades y centralesmexicanas.
as no carecen de sen do crí co sobre es estructurales, sino se presentan de acción frente al modelo económimismo, la segunda propuesta (sobre la preinserciónenhabilidadesytareas).
cues ón ilusoria porque el capitalisincluso a mismos trabajadores de ciulareduccióndepuestoslaboralesporla oducción de la mercancía; pero es aquí o para los gobernantes: hacer frente a modelo y que la reducción de la migrauna retención forzada, sino que sea proacciones que reestablezcan y refuercen el tejimásdeáreascomolorural.
B. Eduardo Rivera Villalobos: Profesor Universitario maestrante en Gestión y Políticas Metropolitanas en la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM). Investigador social de laceraciones sociales e idealidad económica, además de la construcción de paralelismos políticos e ideológicos y de dispositivos digitales como sujeción cultural en los jóvenes del siglo XXI.
7
Encuentro Cercano con el “Estado 33"
Por Mtra. María Luisa Romo
El tercero y úl mo debate presidencial del 20 de mayo, presentado por los candidatos presidenciales Xóchitl Gálvez, Claudia Sheinbaum y Jorge Álvarez Máynez en un formato diferente a los anteriores y con temas igual de relevantes como el rubro de la migración y la Polí ca Exterior con respectoaEstadosUnidos.
Dos análisis expuestos por la Diputada Federal Migrante Nora Oranday son los siguientes: Las áreas trasversales de la migraciónyladiplomaciabinacional.
De igual forma Gálvez tocó los temas en Tarímbaro Michoacán, uno de los Estados con mayor número de migrantes en Estados Unidos, según el Ins tuto Nacional de Estadís ca y Geogra a (INEGI), entre 2015 y 2020, exis an 4 millones de michoacanos viviendo en el extranjero, prác camente otro Estado michoacano.
Entre los invitados, estuvieron candidatos locales, legisladores yaspirantesadiputacionesmigrantes.
También asis eron desde Chicago dos ejemplos de vida como el de Pedro Pedroza profesionista “Dreamer” (soñador) egresado de la Universidad de Cornell y una familia con egresados de Stanford y Harvard, así como MaricelaMedina, locutora michoa-
canacomomaestradeceremoniasquepuntualizóenlarepatriacióndecuerposyserviciosconsularesdemejorcalidad.
La trasmisión de este evento se hizo vía Facebook y YouTube en vivo y aunque posteriormente se pudo hacer reunión virtual, un grupo nutrido de diferentes Estados se reunieron para escuchar ydiscui rendichoevento.
También es la primera vez en reconocer el estado 33. Ya que, debido a el número de mexicanos radicados en el extranjero pudieraconsiderarseunestadomásdelpaís.
Compar ó con nombre y apellido, el trabajo que enen varios mexicanos de a pie y el cómo es su vida diaria en los “Esclavos Unidos”comomuchoslollaman.
Mencionó estados como California, Texas, Nueva York, MinnesotayobviamenteIllinois.
Gálvez recibió un documento pe torio compilado desde Chicago, basado en las carencias que se ene como población migrante y las posibles soluciones a ellas. Y lo leyó mencionando “Estonoseelaboródetrásdeunescritorio”
Al final, se comprome ó y firmó el compromiso con la poblaciónmigrante.
8
Entrevista a la diputada migrante Nora Oranday para Red Global MX, Mexicanos Calificados realizada por la Mtra. María Luisa Romo.
9
A“México Lindo y Querido ¡Si Voto Lejos de ti!”
Décadas de lucha para hacer realidad el voto extranjero
Por Mtra. Andrea María Guzmán Mauleón
unque hoy en día el Voto Extranjero
es una realidad, han pasado más de 30 años de Historia para que nuestros connacionales ejerzan su derecho a votar y ser votados, a pesar de no vivir dentro del territorio mexicano.
El primer hito en este camino fue la reforma del año 1996, cuando se modificó el Artículo 36 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos para que la ubicación geográfica no fuera un impedimento y así nuestros hermanos mexicanos fuera del país pudieran participar en las elecciones; con lo cual se establecía que es obligación del ciudadano votar en las elecciones populares, de acuerdo con los términos que señalara la ley.
Dosañosdespués,elConsejoGeneraldelentoncesIns tuto Federal Electoral (IFE) actualmente Ins tuto Nacional Electoral (INE), integró la Comisión de Especialistas con 13 académicosdealtonivelconenfoqueenmateriaelectoral. En aquel momento, a través de su informe final, dicha Comisión determinó la viabilidad técnica para que nuestros hermanos que radicaban en el extranjero pudieran par cipar enlaelecciónpresidencial.
Aunque la lucha comenzó desde la década de los 90's, para la redacción de este ar culo, diversas notas periodís cas fueron una base importante para efectos de esta “reconstruccióndeloshechos”
En periódicos como La Jornada y El Sol de San Luis, por mencionar algunos, destacan los nombres de diferentes representantes de organizaciones integradas por mexicanos residentes en Estados Unidos de América. Se mencionan personajes como Frank de Ávila, Presidente de la CoordinadoradeOrganizacionesMexicanasdelMedioOeste
10
(como COMMO); Anselmo Villarreal y Leopoldo Aguilera, Integrantes del Consejo Consul vo del Ins tuto de Mexicanos en el Exterior, y Tereso Or z, Presidente de la Casa Guanajuato en Dallas.
En aquellos años, lucharon por poner en la mira la importancia de la comunidad mexicana en Estados Unidos que ascendía a 20 millonesdepersonas.
Una de las declaraciones que llamaron mucho mi atención fue la que realizó Frank De Ávila: “En estos momentos los mexicanos que radican en Estados Unidos nos encontramos en el limbo porque en el país donde trabajamos no podemos votar porque no somos ciudadanos, y en México tampoco porque abandonamos nuestras erras para ir enbuscademejoresoportunidades.”
Ante ese panorama, los líderes mexicanos residentes en el extranjero trasladaron sus propuestas a los medios de comunicación, entre ellas la de u lizar el petróleo como arma de negociación para conseguir el acuerdo migratorio; o bien, el compromiso de seguir “cabildeando” con los legisladores estadunidenses para promover lo que llamaron lareformamigratoria.
Una más de las exigencias fue la que realizaronadiputadosysenadorespara que atendieran las propuestas de reforma necesarias e impulsar el voto de los mexicanosdesdeelextranjero.
para agregarle un Libro Sexto tulado “Del Voto de los MexicanosResidentesenelExtranjero”.
En esta era de la llamada “Democracia Moderna”, nuestro país construyóunmarcolegalparaquelosmexicanosquenoresidían enMéxicopudieranvotardesdeotrospaíses.
Fue en el proceso electoral federal del periodo del 2005al 2006 que nuestros migrantes mexicanos pudieron par cipar con suvoto;loqueenesemomentofueunodelosmásgrandesretos para el IFE por conllevar responsabilidades como la planeación, organizacióneinstrumentación.
¡INE AMPLÍA EL PLAZO!
El Instituto Nacional Electoral (INE) amplió la fecha de vigencia de las credenciales vencidas del 2023 y podrás utilizarla para VOTAR el próximo DOMINGO 02 DE JUNIO.Acude a la casilla que te corresponde o a tu Sede Consular y elige a tus representantes.¡Participa en las elecciones!
Como esde suponerse,un temafundamental desde ese momento y hasta la fecha, fue el de las remesas, que en aquellos años superaban los 12 mil millones de dólaresanuales.
Aún con un análisis completo e integral del panorama, con todo a su favor, fue hasta el año 2005 que la diáspora mexicana ejerció tanta presión que se logró la modificación del Código Federal de Ins tuciones y Procedimientos Electorales (COFIPE)
Para la ciudadanía el reto no fue menor: Debía tramitar su Credencial para Votar; inscribirse en una Lista Nominal de Electores Residentes en el Extranjero que era temporal; y estar al tanto del procedimiento para recibir la boleta electoral, hasta lograr el envío de su votoatravésdelcorreopostalcer ficado.
Como parte de esta evolución, en sep embre del 2009 se creó la Oficina de Vinculación Electoral de Mexicanos enelExtranjero(OVEME),queenaquella época se encontraba adscrita a la Coordinación de Asuntos InternacionalesdelIFE.
En un segundo ejercicio, realizado en el proceso electoral del periodo del 2011 al 2012, se logró aumentar en un 24.8% la par cipación de los mexicanosresidentesenelextranjero;pasando de 32 mil 632 votos recibidos desde 71 países en el 2006 a 40 mil 737votosemi dosdesde91paísesenelaño2012.
En mayo del 2014, este largo camino daba un gran paso nuevamente cuando el Honorable Congreso de la Unión aprobó la Ley General de Ins tuciones y Procedimientos Electorales (LEGIPE), conlocualsemodificódeunamanerasumamenteimportanteel modelodevotacióndelosmexicanosresidentesenelextranjero
11
tanto a nivel federal como local. La lucha siguió hasta lograr que en febrero del 2016 se iniciara la credencialización en el extranjero, en las oficinas de representación de México en el mundo; a través del Modelo de Operación de la Credencialización en el Extranjero(MOCE),conloquefueposibledeterminarelprocedimiento de solicitud de la Credencial para Votar desde el Extranjero.
En lo que fueron las elecciones más grandes de la historia, durante el proceso electoral 2017-2018, se tuvieron avances trascendentales como lo fue el uso de medios electrónicos para realizarlassolicitudesdeinscripciónalaListaNominaldeElectores Residentes en el Extranjero; la par cipación de nuestros connacionales en las elecciones para la Presidencia de la República, Senadurías, 6 Gubernaturas, la Jefatura de Gobierno y una Diputación en el caso de Jalisco; y el incremento de la par cipaciónal200%,respectoalProcesoElectoralFederalde2012.
Aunado a ello, el INE aprobó las modalidades de voto postal y voto electrónico por internet, con lo que la comunidad de mexicanos residentes en el extranjero pudo par cipar también en los ProcesosElectoralesLocalesdelperiodo2020-2021.
En ese mismo proceso electoral, eligieron a través de su voto a la persona representante de una diputación migrante para la CiudaddeMéxico.
Posteriormente, como parte de las Acciones Afirma vas en las postulaciones de candidaturas aprobadas por el INE para el Proceso Electoral del año 2020 al 2021, se determinó que todos los par dos polí cos de México deberían postular, al menos, cinco fórmulas de candidaturas integradas por personas migrantes o residentes en el extranjero en las cinco circunscripciones que conforman el país, como es el caso de Jorge Mújica (Morena) Elvia torres (MC) y Nora Oranday(PAN).
Estas fórmulas estuvieron entre los primeros 10 lugares de la lista, para garan zarle a nuestros connacionales el ejercicio plenodevotaryservotados.
Finalmente, en el proceso electoral actual 202-2024, esta acción afirma va sigue vigente y las organizaciones de mexicanos residentes en el extranjero siguen sumando esfuerzos, construyendo una sinergia que día con día se fortalece más con la promoción del voto en sus tres modalidades: postal, electrónico porinternetypresencialenlassedesconsulares.
Porque esta lucha aún sigue, por quienes nos antecedieron y por personas como nuestra Directora Editorial Nora Oranday, quien también se desempeña como Diputada Federal Migrante en la actual Sexagésima Quinta Legislatura del Congreso de la Unión; que aún contra viento y marea, siguen haciendo de estos avances una realidad que busca cada vez más resonancia en la comunidad mexicana migrante en los Estados Unidos de América.
En honor a tantos liderazgos que, encausados en una sola lucha, siguen levantando la voz para que cada vez más mexicanosenelextranjeroexperimentenelplenogocedesusderechos polí coyelectorales.
Y que no se nos olvide, como lo publicitaba el INE hace algunos años:“Méxicolindoyquerido¡Sívotolejosde !”.
* Andrea María Guzmán Mauleón es Maestra en Dirección de la Comunicación y Licenciada en Ciencias y Técnicas de la Comunicación. Con más de 9 años de experiencia en Igualdad de Género dentro de la Administración Pública. Asesora Legislativa en Cámara de Diputados.
12
Enrique Zuno... Sí, pariente de Doña Esther Zuno de Echeverría mostrando las primeras publicaciones mexicanas como "EL Quijote". Zuno es uno de los fundadores de la Sociedad Cívica Mexicana allá por los años sesentas. Junto a él, Frank De Avila quien llegó a Chicago hace 58 años.
En este video las opiniones de una joven binacional.
En campaña para nuestra futura Presidente en Aurora Illinois.
Juan Hernández platicando junto a Jorge Ramos sobre asuntos migratorios.
¿Será nuestro próximo senador qué traiga el tema a México?
Florita, lista para el voto en Chicago.
14
C I R C U N S C R I P C I Ó N
Poco imaginaban las autoridades de Estados Unidos que una joven mexicana de apenas 17 años se convertiría, hace más de un siglo, en la líder de la primera protesta contra sus políticas para migrantes en la frontera.
CARMELITA TORRES
Carmelita Torres, una vecina de Ciudad Juárez que cruzaba cada día al país vecino para trabajar como empleada doméstica en El Paso, Texas, se negó a pasar por el proceso de baño y desinfección al que se les sometía en la frontera para, supuestamente, evitar que el tifussepropagaraenEE.UU.
El trámite era humillante. Los mexicanos tenían que despojarse de sus ropas para ser desinfectadas en una plancha de vapor, tras lo que sus cuerpos desnudos eran rociados con productos químicos como gasolina y queroseno para eliminar posibles piojos. Si los tenían, se lesrapabalacabeza.
Desde la
DEMOCRACIA
La democracia, como forma de vida, requiere del respeto de los derechos humanos y la práctica de los valores como libertad, justicia, igualdad y solidaridad. La democracia es una forma de vida que hacemos cada día cuando impulsamos la práctica de valores como la justicia.
nda DIPUTADA MIGRANTE / LXV LEGISLATURA ora Nuestra Identidad Aporta VALOR Nuestra Identidad Aporta VALOR
