Archidea 2011.05 by Shadow.ua

№ 5 (82) май 2011

май 2011

Новый минимализм

жизнь как искусство

Київ, пр-т Перемоги, 18, тел.: +380 (44) 236 4711, 236 8234 вул. Велика Кільцева, 110, ТЦ «Аракс», 1-й поверх, тел.: +380 (44) 239 2726 office@designtime.com.ua

#Cover05_11.indd 1

«Архидея» №5 (82)

Новый минимализм

4/22/11 1:44 PM

giorgio collection Milan – New York – London – Moscow – Odessa

Via Einstein, 6 Seregno (MI) – Italy www.giorgiocollection.it

Офіційний представник ТОВ «ЕПОХА СТИЛЮ» +380 48 749 1500, 749 1505 giorgiocollectionukraine@gmail.com – www.epochofstyle.com Дилери: Київ ТЦ Домосфера – салон Giorgio Collection +380 44 252 7203

Харків Freedom +380 57 758 7997

Донецьк ТЦ «Імперія Меблів» +380 62 348 4744

Київ ТЦ 4 Room – салон «Альт Классік» +380 44 274 2999

Дніпропетровськ Freedom +380 56 713 5515

Одеса «Ермітаж» +380 48 746 1877

#Cover05_11.indd 2

4/22/11 3:32 PM

фото Юрий Залужный

Формула минимализма усложнилась: на чистый стиль накладываются влияния фэшн и бывшего антагониста — классики. В результате — новый минимализм. Олеся Нестеркова

001-009 Soder.indd 1

4/22/11 1:34 PM

Cодержание Архидея № 5 (82) май 2011

22 50

На обложке: cтолик Metafora, Lella and Massimo Vignelli для Casigliani, 1979, фото в Galleria del Naviglio, Милан, рядом с полотном Джорджо Де Кирико Piazza d’Italia, 1913.

Фото из материала «Фотоувеличение», предоставлено Музеем дизайна Vitra © Aldo Ballo + Marirosa Toscani Ballo, Milano, 1979

22 Жилые и живые Игорь Паламарчук в «Школе Архидеи»

50 Остапенко: продолжение Интервью с учениками учителя — Андреем Галушкой, Инной Педан и Сергеем Тыныныкой

56 Принцип трех Э Надежда Топольская про ISH–2011 и новинки компании Grohe

58 Cevisama–2011. Увидеть будущее Новости из Валенсии

66 Все твои трещинки

66 001-009 Soder.indd 2

Веселый минимализм от decorkuznetsov

4/26/11 12:16 PM

001-009 Soder.indd 3

4/22/11 1:34 PM

Cодержание Архидея № 5 (82) май 2011

124

80 Ч/б начинает и выигрывает Черно-белая магия дуэта «скрыпник и дзюбецкий»

88 Время, вперед! Старый добрый футуризм

98 Белый свет Эзотерический минимал

106 Васина квартира Жизнь на высоте

116 Диалог Красота — в простоте

124 Чувство времени Новая классика vs новый минимализм

134 Старое новое Апгрейд семидесятых

156

144 Индивидуальные туры Квартира-трансформер

156 О белом Дом-стихотворение

164 В движении Квартира без прямых углов

172 Ваби Аксель Вервордт и его дворец ’s-Gravenwezel

164 001-009 Soder.indd 4

4/22/11 1:34 PM

LIFE

ADELE

DESIGN

LUBE – ЦЕ МИ Ми дбаємо про досконалість кожної деталі Київ: салон «Форум», вул. Ентузіастів, 47, тел. (044) 531 1228 салон «Імаго», Кудрявський узвіз, 4, тел. (044) 272 2221 салон «Кухні LUBE», ТЦ «Домосфера», Столичне шосе, 101, тел. (044) 252 7023 салон «Alba Chiara», Центральний будинок меблів, б-р Дружби Народів, 23, тел. (044) 200 0034 магазин «Форум», ТЦ «Аракс», вул. Велика Кільцева, 110, тел. (044) 536 0324 салон «Lube Сucine», ТЦ «4ROOM», вул. Петропавлівська, 6, тел. (044) 405 8951 Луцьк: салон «Авіва», вул. Ковельська, 22А, тел. (0332) 776 451 Рівне: салон «San Remo», вул. Гагаріна, 39, тел. 050 375 4102 Донецьк: салон «Дежавю», ТЦ «Інтеріо», пр-т Ілліча, 19В, тел. (062) 348 4131 Харків: салон «Doм Italia», пр-т Московський, 257, тел. (057) 758 7997 Херсон: «Будинок меблів», пр. 200-річчя Херсона, 31А, тел. (0552) 334 888, 335 450 Маріуполь: салон «Надія», пр-т Леніна, 121, тел. (0629) 529 725 Одеса: салон «Sole Mio», вул. Левітана, 34, тел. (048) 785 7995; салон «Евродом», вул. Грецька, 1, тел. (048) 728 3580, 728 7697 Севастополь: салон «Venezia», вул. Пожарова, 21, тел. (0692) 941 942 Сімферополь: салон «Italine», вул. Кечкеметська, 13, тел. (0652) 706 036 Ялта: салон «Bell’Arte», вул. Щербака, 1, корп. 4, тел. (0654) 273 440

КУХНЯ ДЛЯ ЖИТТЯ

«LUBE-Україна» — м. Київ, вул. Зрошувальна, 7, оф. 404 • тел. /факс: (044) 566 9901 • e-mail: lube@distributor.net.ua • www.cucinelube.it Сертифікована система якості UNI EN ISO 9001:2008 Lube обирає якість побутової техніки марки

001-009 Soder.indd 5

4/22/11 1:34 PM

аперитив

«Молоды и в пятьдесят!»: i Saloni празднуют свой юбилей. Репортаж о новинках Salone Internazionale del Mobile, Euroluce, SaloneSatellite–2011. Зрелые решения: классические дома и квартиры работы украинских архитекторов и дизайнеров

В июне–августе : № 6.2011 (83)

Новая классика

Главный редактор: Олеся Нестеркова (onesterkova@karavan.ua). Заместитель главного редактора: Кристина Франчук. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Дизайнер: Вадим Бабко. Выпускающий редактор: Анастасия Гриневич. Корректор: Маргарита Скомрова. Допечатная подготовка: PressHut Partners · www.press-hut.com · , Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Иван Авдеенко, Людмила Волынская, Татьяна Зинчук, Павел Колотенко, Андрей Крепких, Наталья Нерубацкая, Нина Рыбачева, Николай Фещук. Адрес редакции: 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г, этаж 4, тел.: (044) 205 4081, 205 4082, 205 4083. archidea@karavan.ua. www.arhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Мостовенко (директор), Инна Григоренко (начальник отдела рекламы), Наталья Волик (менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям), Оксана Ковальская (менеджер), Татьяна Протасова (финансовый менеджер), Татьяна Болилая (ведущий координатор), Юрий Залужный (дизайнер), тел.: (044) 205 4087, 205 4088, 205 4089. E-mail: adv@karavan.ua. Служба маркетинга: Виктория Щербакова (руководитель отдела маркетинга). Служба продаж и подписки: Лариса Гриценко, тел.: (044) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), Галина Калачева (технолог), тел.: (044) 205 4077 Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Цветоделение и печать: ЗАО «ХК «Блиц-Информ», ОТ «Блиц-Принт», 02156, г. Киев, ул. Киото, 25, тел.: (044) 205 5743. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ № 12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Подписан в печать 22.04.2011 г. Цена договорная. Общий тираж 15 000 экз.

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (onesterkova@karavan.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Franchuk Chief of Art Projects: Natasha Egorova Editor: Tatiana Kicenko Chief Designer: Stanislav Polotskiy Designer: Vadim Babko Executive Editor: Anastasia Grinevich Text Editor: Margarita Skomrova Address: 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor; tel. (044) 205 4081, 205 4082, 205 4083 E-mail: archidea@karavan.ua. www.arhidea.com.ua Advertising department: Yuliya Mostovenko (Director), Inna Grygorenko (Chief of Advertising Department), Natalia Volik (Foreign Advertising and External Relations Manager, nvolik@karavan.ua), Oksana Kovalskaya (Manager), Tatiana Protasova (Financial Manager), Tatiana Bolilaya (Leading Coordinator), Yuriy Zaluzhnyi (Designer), tel. (044) 205 4087, 205 4088, 205 4089. E-mail: adv@karavan.ua Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Blitz Print, Kiev, 25, Kioto St., tel. (044) 205 5743 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.

001-009 Soder.indd 6

4/22/11 1:34 PM

Martini створить для тебе твій інтер’єр — вишуканий і неповторний. Досвідчені руки італійських майстрів потурбуються про кожну його деталь. Клеймо фабрики Martini гарантує оригінальність виробів. Martini — обери справжнє.

САЛОН FEBAL – КИЇВ, БУЛ. Л. УКРАЇНКИ, 10 – ТЕЛ. (044) 234 0193 САЛОН ЕРМІТАЖ – ОДЕСА, ПЛ. 10 КВІТНЯ, ТЦ «САДИ ПЕРЕМОГИ» – ТЕЛ. (048) 748 1879 САЛОН МОНПЕЛЬЄ – ДНІПРОПЕТРОВСЬК, ВУЛ. СЄРОВА, 4 – ТЕЛ. (056) 239 8671 САЛОН DESIRE – ХАРКІВ, ВУЛ. КЛОЧКІВСЬКА, 99А, ТЦ «ПАНОРАМА» – ТЕЛ. (057) 766 4456

001-009 Soder.indd 7

4/22/11 1:34 PM

НА ВОСЬМОМ УРОКЕ «ШКОЛЫ АРХИДЕИ»

Горячие новости дизайна: i Saloni–2011, Милан Лекция редакции «Архидеи»: • новый свет: Euroluce — Олеся Нестеркова Обучение бесплатное

лучшие украинские архитекторы и дизайнеры.

для студентов профильных вузов и молодых архитекторов.

В течение года для слушателей Школы свои мастер-классы проведут

«Школа Архидеи» — масштабная образовательная программа, организованная журналом «Архидея»

• свежие тренды: Salone Internazionale del Mobile — Наташа Егорова • юный дизайн: SaloneSatellite — Кристина Франчук

13.05.2011 14:00 lesson # 8 www.arhidea.com.ua

001-009 Soder.indd 8

4/22/11 1:34 PM

Ждем вас 13 мая в 14:00 по адресу: Киевский национальный университет строительства и архитектуры, актовый зал архитектурного факультета, Киев, Воздухофлотский проспект, 31

001-009 Soder.indd 9

4/22/11 1:34 PM

Black and white photograph by Babette Mangolte © Babette Mangolte

афиша: арт 1

Black and white photograph by Geraldine Pontius Courtesy the artist and Sean Kelly Gallery, New York

1. Лори Андерсон. Из серии «Институциональная мечта» (Institutional Dream). 1973 2. Триша Браун. «Мир крыш» (Roof Piece). 1973 3. Триша Браун. Человек, спускающийся по стене здания (Man Walking Down the Side of a Building). 1970

Привет из даунтауна

С 1960-х годов в нью-йоркском даунтауне сложилась совершенно уникальная культурная среда: здесь находились многочисленные авангардные галереи, клубы и театры, творили музыканты и художники самых разных направлений. Энди Уорхол, композиторы Джон Кейдж и Филипп Гласс, культовые рок-группы Velvet Underground и Talking Heads формировали новое искусство, которое сейчас на выставке в галерее «Барбикан» представляют Лори Андерсон (Laurie Anderson), Триша Браун (Trisha Brown), Гордон Матта-Кларк (Gordon Matta-Clark). Выставлены рисунки, фото, скульптура, инсталляции родом из кризисных 1970-х: практически все сделано из подручных средств. Свой знаменитый «Открытый дом» Гордон Матта-Кларк сделал из уличного мусорного контейнера. «Электрический стул» Лори Андерсона представляет собой движущееся по проложенным рельсам офисное кресло. В одном из залов по прихоти Триши Браун две девушки в майках и шортах примеряют вывешенное белье, причем не слезая с бельевых веревок. Все это давно вошло в историю мирового искусства. Впрочем, идеи настолько замечательно свежи, что возраст некоторых работ можно угадать лишь по их ветеранскому виду. www.barbican.org.uk

010-021 newsART.indd 10

Black and white photograph by Carol Goodden © Carol Goodden

Выставка работ Лори Андерсон, Триши Браун и Гордона Матта-Кларка «Пионеры нью-йоркского даунтауна 1970-х» (Pioneers of the Downtown Scene, New York 1970s) Галерея «Барбикан» (Barbican Art Gallery) Лондон до 22 мая

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:18 PM

010-021 newsART.indd 11

4/22/11 1:19 PM

афиша

Никола де Мариа. Царство цветов. 1984–85

Миммо Паладино. Сан Эмилио. 1993

Гроздь Оливы

В конце 1970-х один из главных авторитетов современного искусства Акилле Бонито Олива (Achille Bonito Oliva) обнаружил, что в Италии пророс трансавангард. Приметив свежую гроздь итальянских художников, он стал курировать их выставки, писать статьи и книги. В 1980-м на Венецианской биеннале работы молодых авторов даже представили в специальном павильоне Aperto («Вперед»): это было мощно, интересно и принципиально ново. О Сандро Чиа, Энцо Куччи, Никола де Мариа, Франческо Клементе и Миммо Паладино заговорили — да так, что сейчас их имена известны во всем мире. Работы знаменитой пятерки позаботились закупить еще в 1987-м и, чтобы было, где все это выставлять, в небольшом городке Роверето открыли большой музей современного искусства MART. Безусловно, такая практичность итальянского государства пригодилась и нам. Около восьми десятков картин из фондов MART’а теперь представлены в М17 — предъявляя украинцам легендарных пионеров движения, подтолкнувших к самоидентификации отечественный трансавангард. www.m17.com.ua

010-021 newsART.indd 12

Музей современного искусства Тренто и Роверето, подарок Алекса Грасси

Выставка «Итальянский трансавангард» Центр современного искусства «М17» Киев до 15 июня

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:19 PM

Gira Esprit Нові варіанти рамок www.gira.com.ua

Gira Esprit Серія інсталяційних рамок Gira Esprit пропонує різноманіття кольорів та матеріалів. Нові рамки з чорного та коричневого алюмінію, а також з горіхового дерева – це продовження успішної дизайн-концепції: чіткі лінії, природність матеріалів та досконалість поверхонь. У серії Gira Esprit налічується понад 280 функцій На мал. (зліва направо): чорний алюміній/антрацит, коричневий алюміній/кремовий глянцевий, горіхове дерево – алюміній/під алюміній

Чорний алюміній У рамках з анодованого алюмінію зберігається структура та поверхня природного матеріалу, що відповідає високим естетичним вимогам. Новий варіант рамки – чорний матовий, створений для сучасного інтер’єру у відповідності до модних дизайнерських тенденцій. На мал. Esprit, чорний алюміній / радіометіостанція Gira

Коричневий алюміній Рішення з використанням різноманітних відтінків коричневого кольору зараз дуже популярні. Матовий коричневий алюміній Gira Esprit – це тренд у сучасному дизайні інтер’єру. На мал. Esprit, коричневий алюміній/квартирна станція з ЖК- екраном Gira, кремовий глянцевий

Горіхове дерево – алюміній Деревина грецького горіху дуже популярна у виробництві меблів. У поєднанні з анодованим алюмінієм горіхове дерево набуває органічного та сучасного вигляду. На мал. Esprit, рамка горіхове дерево – алюміній, 2-х клавішний сенсорний вимикач 3Plus, 3-х клавішний сенсорний вимикач Komfort

Докладнішу iнформацiю надасть офiцiйний представник Gira в Українi: ТОВ «СIРIУС-93»: тел:+38 044 496 04 08, сайт: www.gira.com.ua та www.gira.de

010-021 newsART.indd 13

4/22/11 1:19 PM

афиша

Лица на яйцах Выставочный проект Оксаны Мась Post-vs-Proto-Renaissance 54-я Венецианская Биеннале Украинский павильон 4 июня — 27 ноября Кажется, Оксана Мась стала, наконец, мировой знаменитостью. В июне художница принимает участие в Римской биеннале. С июля по сентябрь восемь ее работ увидят жители Монако, в октябре в Локарно пройдет совместная выставка Мась и Питера Гринуэя. В общем, ничего удивительного, что на Венецианской биеннале 2011 Украину представляет сноватаки Оксана Мась. Шесть ее мозаичных панно размером 6 х 6 метров будут экспонированы в церкви Сан-Фантин и еще три-четыре, защищенные от непогоды двумя слоями яхтенного лака, — возле здания, на площади Святого Марка. Проект называется Post-vs-Proto-Renaissance и представляет собой фрагменты легендарного Гентского алтаря (1432 г.), изображающего рай на земле. Оксана Мась повторяет сюжет братьев ван Эйков, но использует собственную технику: ее вариант состоит из 13 тысяч яиц, на которых жители 50 стран мира — представители шоу-бизнеса, политики, монахи, заключенные, — изобразили свои грехи. Полному воспроизведению алтаря — 92 х134 м — Мась планирует посвятить 5–7 ближайших лет: для этого понадобится 303 панели из 3,5 млн. яиц. Стать соавтором (и таким образом исповедаться во всех своих грехах) может каждый: информацию о проекте смотрите на сайте www.ghent-altarpiece.com

010-021 newsART.indd 14

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:19 PM

Wonderland* 9–13 вересня 2011 Виставковий комплекс Paris Nord Villepinte, пав. 7 www.scenesdinterieur.net Міжнародний салон, у якому беруть участь знамениті дизайнерські бренди Салон відкрито лише для професіоналів

* Країна Чудес. preview, FB. Bruno Sabastia. Fotolia. Lalique, Sicis © F. Amiand. Організатор – SAFI, філія Ateliers d’Art de France и Reed Expositions France

Тел.: +33 (0)1 44 29 02 00 info@safisalons.fr

010-021 newsART.indd 15

4/22/11 1:19 PM

афиша 1. Автопортрет с ключами от города. 2005 2. Инсталляции в Serpentine Gallery (Лондон). 2010 3. Heimlich Maneuver. 2007

Построить Ретроспективная выставка работ Клары Лиден (Klara Lid én) Музей современного искусства (Moderna Museet) Стокгольм 14 мая — 9 октября

Прежде чем заняться изобразительным искусством, Клара Лиден изучала архитектуру. И это заметно: замечательное умение обживать пространство художница проявляет практически во всех своих работах, независимо от того, перформанс это, видео или очередная масштабная инсталляция. Глядя на все это, вряд ли можно восстановить ход авторской мысли, однако кураторы утверждают, что Лиден «изучает физические и ментальные границы общественных и личных пространств». Впрочем, сама художница вряд ли об этом подозревает: ее работы — это прежде всего эмоция. Собранная из мусорных баков, вылепленная из наслоений рекламных плакатов или же выстроенная из хлама, найденного на дне реки Шпрее. К прошлой выставке в стокгольмском Moderna Museet Клара Лиден полностью опустошила свою тридцатиметровую квартиру: для формирования большой инсталляции были использованы вся бытовая техника, кухонная утварь, мебель, безделушки и даже одежда. Последняя экспозиция обещает быть и того интереснее: в нее включены лучшие «архитектурные экзерсисы» художницы, выполненные за последние восемь лет.

010-021 newsART.indd 16

www.modernamuseet.se

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:19 PM

010-021 newsART.indd 17

4/22/11 1:19 PM

афиша

1. Взрослые женщины атакуют без всякого повода (Adult Females Attack Without Provocation). 2004 2. Марко с мясным топориком (Marco with Meat Cleaver). 1991. Из фотосессии с английским поваром Марко Пьером Уайтом 3–4. Из серии «Убийственный наряд» (Dress to Kill)

Папа Карлос

Фотовыставка Боба Карлоса Кларка (Bob Carlos Clarke) Галерея Brucie Collections Киев до 6 июня

www.bruciecollections.com

010-021 newsART.indd 18

Даже если вы не знаете, ху из Боб Карлос Кларк, обязательно видели его фотографии: на форумах и в ЖЖ, с копирайтами и без. Работы Кларка — как «приколы» или же просто пикантные фото — пересылают друг другу даже те, кто в искусстве полная tabula rasa. Вот что значит настоящая популярность. Секрет в том, что знаменитый ирландец взял на вооружение интернациональное, всепобеждающее и общечеловеческое оружие — секс и юмор. И то и другое разит наповал. Боб Карлос Кларк сделал великое множество фотосессий для всемирно известных компаний, работал в бесчисленном количестве именитых изданий, снимал знаменитостей и выпускал книги. Впрочем, как ни странно, легендой при жизни не стал. В среде журналистов принято считать: не пережив этого, фотограф бросился под поезд. Как бы то ни было, после смерти художник обрел наконец ту громоподобную славу, которой ему всегда не хватало. В Brucie Collections представлены самые разные работы Карлоса Кларка: минималистичные натюрморты, эмоциональные портреты и, разумеется, эротические фото: в этой области он был неподражаемым мастером и великим экспертом. В числе прочего на выставке можно увидеть фотографии из знаменитой серии Love Dolls Never Die с неумирающими «любовными куклами» в туго обтягивающих «одежках».

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:19 PM

Алессандра Пароді для Cersaie, Архітектурний факультет, м. Генуя

НАЙБІЛЬША МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА КЕРАМІЧНОЇ ПЛИТКИ ТА ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВАННИХ КІМНАТ

20–24 ВЕРЕСНЯ 2011 ОРГАНІЗАТОР EDI.CER. spa ЗА ПІДТРИМКИ CONFINDUSTRIA CERAMICA У СПІВПРАЦІ З Робочий секретаріат: PROMOS srl - P.O.Box 37 - 40050 CENTERGROSS BOLOGNA (ITALIA) - Тел. +39.051.6646000 - Факс +39.051.862514 Прес-офіс: EDI.CER. spa - Viale Monte Santo 40 - 41049 SASSUOLO MODENA (ITALIA) - Тел. +39.0536.804585 - Факс +39.0536.806510 Рекламна кампанія із частковим фінансуванням з боку

010-021 newsART.indd 19

4/22/11 1:19 PM

1. Студия 70F. Загон для овец в Алмере (Нидерланды). 2007 2. Матиас Клоц. Здание Roca в Пунта-дель-Эсте (Уругвай). 2006 3. Пьета-Линда Ауттила. Гостиница Wisa Wooden Design в Хельсинки (Финляндия). 2009

Дом-дерево Philip Jodidio, Wood Architecture Now! Taschen Как показывает мировой опыт, под выражением «деревянный дом» подразумеваются не только дачные домики, бани, избушки и срубы. Благодаря физическим свойствам дерева область его применения в строительстве приятно широка: во многом благодаря изобретательности архитекторов. Специалистов прельщают не только прекрасные эстетические и экологические характеристики материала, но и его «физические данные»: твердость, гибкость и, при оптимальной воздухопроницаемости, отличные теплоизоляционные свойства. В новом четырехсотстраничном издании Taschen — объекты японца Шигеру Бана (Shigeru Ban), немца Андреаса Мека (Andreas Meck), польской студии BETON, ирландской A1Architects и еще сорока шести авторов и авторских объединений. В книге действительно есть что порассматривать: мосты, беседки, церкви, гостиницы, рестораны, учебные заведения, жилые дома. Разумеется, не забыли и о знаменитом загоне для овец: на скандально известную постройку голландской студии 70F местные власти в 2008 году выделили 150 000 евро. www.taschen.com

010-021 newsART.indd 20

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:19 PM

010-021 newsART.indd 21

4/22/11 1:19 PM

акция

фото Андрей Крепких

08.04.2011 lesson #7

Жилые и живые текст Татьяна Киценко, фото предоставлены архитектором

едьмое занятие «Школы Архидеи» прошло в Киевском национальном университете строительства и архитектуры. Смена дислокации пошла мероприятию на пользу: аудитория оказалась на редкость восприимчивой и профессионально любопытной. Мастеркласс о «пространстве для жизни» вел архитектор Игорь Паламарчук. На счету руководителя архитектурного бюро «Конком» довольно много разнообразных объектов: самые интересные и «живые» из них были предъявлены на «Школе Архидеи». Оказалось, если в исламе все начинается с духа и им же заканчивается, в архитектуре функцию альфы и омеги выполняет концепция. Так что первым представленным зданием стал «дом-корабль». Его подпорную стену строили в воде: разумеется, это невероятно затрудняло строительство, зато полностью отвечало стремлению архитектора сделать объект похожим на яхту. Близкое расположение дома к озеру навело на мысль о применении энергосберегающих технологий: для охлаждения и отопления здания использовался тепловой насос на геотермальных скважинах.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

022-025 Palamarchuk_school.indd 22

4/22/11 1:35 PM

фото Андрей Крепких

022-025 Palamarchuk_school.indd 23

4/22/11 1:35 PM

акция

08.04.2011 lesson #7

Особое значение архитектор уделяет видам из окна. Объект, расположенный в районе густой застройки Печерска, даже пришлось превратить в своеобразный тоннель, выходящий одним концом на Лавру, а другим — на Днепр. Таким образом жильцов избавили от «вгоняющих в депрессию» неказистых соседних зданий. «Тоннельный» дефицит ширины компенсировали отсутствием лишних перегородок и дверей. Игорь Паламарчук вообще недолюбливает двери и делает их минимально похожими на препятствия. Поскольку подобный взгляд на вещи расходится с мнением большинства производителей, в «Конкоме» двери принято проектировать самим. Впрочем, как и светильники, умывальники, шкафы и прочую мебель.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

022-025 Palamarchuk_school.indd 24

4/22/11 1:35 PM

Полную версию лекции можно посмотреть здесь: www.arhidea.com.ua/ru/1/school

В этом отношении показательно строение, сданное еще в 2000 году. Один из самых недорогих объектов за всю историю бюро, практически полностью made in Ukraine. Отечественные мастера использовали здесь уникальную технологию, соединив в конструкции здания кирпич, дерево и металл. Из рассказа Игоря Паламарчука становится ясно: его работа сродни дипломатической. Спроектировать и построить мало, важно подготовить заказчика к тому или иному решению, реализовать проект и оставить клиента довольным — не только собственным жилищем, но и сотрудничеством с настоящим профи. Только при умении конструировать отношения с заказчиком архитектор может себе позволить смелые идеи и эксперименты.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

022-025 Palamarchuk_school.indd 25

4/22/11 1:35 PM

фото Tom Little

афиша: архитектура, дизайн

фото Tom Little

2. Стул архитектора, Alphonse Mattia. 1991 © 1991 Alphonse Mattia 3. Скамейка Monkey, Judy Kensley McKie. 1994 © 1994 Judy Kensley McKie 4. Чайник-кролик, Kenneth Ferguson. 1989 © 1989 Kenneth Ferguson

Выставка «Hand Made: современное искусство в керамике, стекле и дереве» (Hand Made: Contemporary Craft in Ceramic, Glass, and Wood) Музей искусств Карнеги (Carnegie Museum of Art) Питтсбург, США с 8 апреля в постоянной экспозиции

web.cmoa.org

Движение искусств и ремесел

фото Tom Little

После реставрации в Питтсбургском музее искусств Карнеги открылось новое выставочное пространство — балконная галерея в 350 метров. Событие отметили нескромно — масштабной экспозицией эксклюзивных предметов ручной работы из стекла, дерева и керамики, ставших знаковыми для американского декоративного искусства и дизайна последних семидесяти лет. В звездном списке — работы ключевых американских художников: медитативные блюда и «закрытые формы» Тошико Такаезу (Toshiko Takaezu), чайник-кролик Кеннета Фергюсона (Kenneth Ferguson), в прямом смысле блестящая керамика Беатрис Вуд (Beatrice Wood), знаменитые трехметровые скульптуры Виолы Фрей (Viola Frey) и не менее легендарные объекты мастеров-краснодеревщиков Сэма Малуфа (Sam Maloof) и Джуди Кенсли МакКи (Judy Kensley McKie).

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 26

4/22/11 1:11 PM

Hotel Show, ОАЭ

Карим Рашид

Вазы Ego, MGlass

www.modmoscow.com

Универсальный солдат Выставка KARIMODWORKS–2011 Центр современного дизайна MOD Design Москва, Россия до 31 мая

В списке самых востребованных и гениальных дизайнеров современности его имя всегда в числе первых. Король биопластика, адепт цифровых технологий, борец с архетипами, фанат открытых цветов, изобретатель новой пустоты и новой роскоши — все это Карим Рашид. Ретроспективная выставка гения концептуального дизайна открылась недавно в Москве. В экспозиции представлено около двухсот объектов, среди которых — мебель, светильники, предметы декора, дизайн интерьеров и упаковки, а также графические макеты его последних проектов: торговый дом «Весна» в Москве, ресторан MGM в Лас-Вегасе и арт-отель Semiramis в Афинах. Вряд ли это облегчит понимание, как один человек может быть настолько плодовитым (всего на счету у Карима Рашида около 3 000 реализованных объектов), но стоит увидеть — хотя бы для того, чтобы снова удивиться.

Пуф Blobina, Meritalia

Корзины для зонтиков, CASAMANIA

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 27

4/22/11 1:11 PM

афиша

1. Эдуардо Соуто де Моура. Фото Augusto Brázio 2. Кинотеатр для Manoel de Oliveira, Порту, Португалия. Фото Luis Ferreira Alves 3. Стадион в Браге, Португалия. 2000–2003. Фото Luis Ferreira Alves 4. Музей Паулы Рего, Кашкайш, Португалия. 2005–2009. Фото Luis Ferreira Alves 5. Дом в Браге, Португалия. 1989–1994. Фото Luis Ferreira Alves

Притцкер-2011 В конце марта огласили имя очередного обладателя Притцкеровской премии — Эдуардо Соуто де Моура (Eduardo Souto de Moura). 58-летний архитектор стал вторым португальцем, удостоенным высокой чести (19 лет назад престижную награду получил знаменитый Алваро Сиза, в студии которого Соуто де Моура работал в 1970-х). Сегодня архитектор живет в родном городе Порту и работает по всему миру. Среди его работ — встроенный в скалу стадион в португальском городе Брага, здание музея Паулы Рего — так называемый «Дом историй» с двумя пирамидами, летний павильон галереи «Серпентайн» в Лондоне, а также разнообразные постройки в Испании, Италии, Германии и Швейцарии. Его архитектура, по словам председателя жюри лорда Палумбо, «отличается удивительной способностью объединять в себе явные противоположности — мощь и сдержанность, патетику и утонченность, публичность и камерность». Официальная церемония награждения состоится в июне в Вашингтоне. Так же, как и когда-то его учитель, Эдуардо Соуто получит положенную победителю сумму в размере ста тысяч долларов и бронзовый медальон.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 28

4/22/11 1:11 PM

1. Кресло Seconda для Alias, дизайн Mario Botta. 1982 2. Книжный шкаф Carlton для Memphis, дизайн Ettore Sottsass. 1981 3. Светильники Atollo для Oluce (1977), Nemea для Artemide (1979) и Eclisse для Artemide (1965), дизайн Vico Magistretti 4. Вазы для Vistosi, дизайн Ettore Sottsass. 1974 3

Фотоувеличение

Выставка «Zoom. Итальянский дизайн и фотографии Альдо и Марирозы Балло» (Zoom. Italian Design and the Photography of Aldo and Marirosa Ballo) Музей дизайна Vitra (Vitra Design Museum) Вайль-на-Рейне, Германия до 3 октября

www.design-museum.de

Во второй половине ХХ века Италия стала синонимом всего авангардного в дизайне. Не последнюю роль в этом сыграла легендарная супружеская пара из Милана — фотографы Альдо и Марироза Балло. Они снимали дизайн-объекты, архитектуру, интерьеры и их создателей, фиксируя не только красоту и функциональность объектов, но и их культурный месседж. На съемке в их студии побывали едва ли не все иконы дизайна. Именно эти снимки формировали образ итальянского дизайна, создавая тот мифический ореол, которым он окутан и по сей день. Нынешний архив Studio Ballo, насчитывающий примерно 146 000 фотографий, не только документирует важную главу в истории итальянского дизайна, но и сам является ее неотъемлемой частью. Представляя объекты (75 предметов из коллекции Музея дизайна Vitra) параллельно с их фотоинтерпретацией, а также книги, журналы, плакаты и киноматериалы, выставка рассматривает эту историю как дискурс между эмпатией и интерпретацией, обращая внимание также на главных героев своего времени — от Альбини, Ауленти, Беллини, Кастильони, Коломбо, Мендини, Пеше и Понти до Сарфатти, Соттсасса и Superstudio, представляя их фотопортреты и скетчи. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 29

4/22/11 1:11 PM

афиша

В Милан — за Design Experience Сегодня в общественном проектировании contract важная роль принадлежит инновации, экспериментальному подходу и поиску оригинальных концепций. Этот факт подтверждается неизменным успехом курсов профессионального усовершенствования Design Experience при POLI.design, которые вот уже семь лет проходят в миланском Политехникуме, одном из престижнейших вузов Италии, по специальностям «архитектор» и «дизайнер». 10 марта в рамках дискуссионной панели, организованной Киевским международным мебельным форумом, при участии журнала «Архидея» прошла первая презентация курсов в Украине. Они интересны прежде всего дипломированным архитекторам и дизайнерам интерьеров, заинтересованным в концентрированном апдейтинге своих знаний по темам общественного интерьера: отель, ресторан, кондитерская, пиццерия, места досуга и развлечений, временная архитектура и выставочный дизайн, outdoor и другие. Всего программа 2011 года включает в себя семь направлений. Лекции проводятся на итальянском языке доцентами Политехникума в Милане, а также приглашенными профессорами других профильных итальянских вузов, архитекторами-практиками, исследователями проблем рынка в приложении к проектной специфике. Отбор слушателей проводится на основе резюме, ими могут стать и иностранные граждане. Курсы Design Experience проходят при поддержке таких академических спонсоров, как SUN, Dornbracht, Florim, Para, Seves, Simas, Lamm, Technogym, благодаря чему всем прошедшим отбор слушателям предоставляются гранты. www.designexperience.it

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 30

4/22/11 1:11 PM

Дизайн общественных интерьеров — проекты выпускников Design Experience при POLI.design

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 31

4/22/11 1:11 PM

афиша

Застрахованный дизайн Выставка номинантов Brit Insurance Design Awards–2011 Музей дизайна (Design Museum) Лондон, Великобритания до 7 августа Ежегодно лондонский Музей дизайна представляет самые инновационные и прогрессивные разработки из абсолютно разных дизайнерских сфер со всего мира. Около 100 избранных объектов стали участниками выставки этого года и номинантами премии Brit Insurance Design Awards–2011. Из них — всего семь победителей в семи различных категориях: архитектура, мода, мебель, графика, интерактивные технологии, предмет и транспорт. Суперприз, собственно премия Brit Insurance, досталась абсолютному победителю 2011 года — британскому дизайнеру Сэмюэлю Уилкинсону (Samuel Wilkinson) и компании Hulger за разработку стильной лампочки Plumen 001. До сих пор ни одна из лампочек не удостаивалась дизайнерских премий и не рассматривалась как самостоятельный эстетический объект, который прятать под абажур было бы преступлением. Plumen 001 сломал стереотипы: гнутые стеклянные трубы создали яркий графический образ, в то время как технологии позаботились об окружающей среде — Plumen потребляет на 80% меньше энергии и работает в 8 раз дольше, чем обычная лампочка накаливания. designmuseum.org

1. Абсолютный победитель премии — лампочка Plumen 001, дизайн Samuel Wilkinson, Hulger. Фото Getty Images, права Luke Hayes 2. Победитель в номинации «Мебель» — стул Branca, Industrial Facility, Sam Hecht, Kim Colin и Ippei Matsumoto 3–5. Победитель в номинации «Графика» — Homemade is Best, Forsman & Bodenfors для IKEA 6. Победитель в номинации «Архитектура» — библиотека Open Air, KARO Architekten and Architektur+Netzwerk

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 32

4/22/11 1:11 PM

Дизайн-девианты Выставка «Стандартные отклонения» (Standard Deviations: Types and Families in Contemporary Design) Музей современного искусства (МоМА) Нью-Йорк, США до 30 января 2012 Было время, когда прогресс, индустриализация и тотальная механизация ручного труда воспринимались как абсолютное добро: стандартизация и унификация вещей удешевили их для конечного потребителя, и, казалось, все были рады. Но не долго. Человеческая жажда отличаться испортила замысел всеобщего счастья. Приблизительно с начала 1980-х годов дизайнеры стали внедрять «девиантные хромосомы» в объекты массового производства, прививая вещам, поставленным на поток, особую идентичность. Но вскоре и в этих предметах стали прослеживаться определенные «семейственность» и схожесть. Окончательно «общий корень» проявился с появлением цифровых технологий и активным использованием 3D-моделирования, когда разница между макетом, прототипом и готовым продуктом вообще нивелировалась — остались только суть, идея вещи. Именно группам вещей-девиантов с единой общей матрицей и посвящена выставка в МоМА. 150 объектов объединены в 23 «семейства», причем в каждом из них есть попытка найти «праотца». Таким, например, представляется литое кресло из смолы Pratt Гаэтано Пеше (1984), положившего начало целому поколению подобных стульев, которые в то же время имеют и свои отличительные черты. В общем, занимательная генеалогия — стоит увидеть.

1. 3D-программированные вазы, Mallory Industries, Inc. 1991 2. Кресло Pratt, Gaetano Pesce. 1984 3. Big Mouth Dunny, Paul Budnitz, Tristan Eaton и Deph для Kidrobot. 2006 4. Крышки для стеклянных сосудов, Jorre van Ast для Koninklijke van Kempen & Begeer. 2006

www.moma.org

4 АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 33

4/22/11 1:11 PM

афиша

В конце марта — начале апреля в Киеве прошли Дни литовской архитектуры в Украине, организаторами которых выступили посольство Литовской Республики в Украине, Каунасское отделение Союза архитекторов Литвы и шоу-рум дизайнерского света Luxon. Курировали проект Габриеле Жайдите, Гинтарас Бальчитис и Александра Герасимова. В рамках выставки состоялись презентация современных проектов и мастер-классы литовских архитекторов. Это стало центральным событием мероприятия — в ходе общения мэтров с аудиторией раскрывались профессиональные секреты и ноу-хау работы с заказчиками. По мнению Андриса Канчаса, «облик и место имеет каждый дом, а архитектура отображает время, она состоит из формирующих историю пространств». Поэтому клиентуру стоит лечить от «болезней безвкусицы». Вообще, в Литве принято быть культурным человеком. И это не только дань моде, но и осознание современного европейского социокультурного мейнстрима: для того чтобы чего-то добиться, нужно постоянно развиваться и работать над собой. Гинтарас Бальчитис считает, что именно эта черта соотечественников помогла ему не потерять ни одного клиента из-за нестандартных архитектурных решений. Как всегда, обсуждение современных тенденций дизайна и архитектуры вышло за рамки сугубо культурного контекста. Постоянный диалог между объектом и местностью, историей и современностью, взаимодействие пространства и формы, связь внутренней и внешней жизни здания, а главное — необходимость обустройства индивидуального пространства человека и каждой семьи в частности на фоне всеобщей коммерциализации и глобализации стали самыми актуальными темами дискуссии.

фото предоставлены компанией Luxon и Гинтарасом Бальчитисом

Литовский акцент. Дни литовской архитектуры в Украине

1. Альгимантас Канчас, Гинтарас Бальчитис и Аудрюс Амбрасас 2. Куратор проекта Александра Герасимова открывает выставку Houses LT 3. Анна Бачинская (генеральный директор компании Luxon), Александра Герасимова (директор по развитию компании Luxon), Регина Масальскене (представитель посольства Литвы) 4. Чрезвычайный и полномочный посол Республики Литва в Украине Пятрас Вайтекунас 5. Резиденция в Качергине. Архитектор Гинтарас Бальчитис

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 34

4/22/11 1:11 PM

6. Резиденция в региональном парке Павильняй. Архитекторы Гинтаутас Наткявичюс, Римас Адомайтис, Раймондас Барбаускас, Томас Кулеша 7. Дом в Каунасе. Архитектор Дарюс Чюта 8. Многоквартирный дом в Клайпеде. Архитекторы Линас Тулейкис, Гинтарас Бальчитис, Кестутис Вайкшнорас, Йулюс Баронас 9. Вилла в Паланге. Архитекторы Эдгарас Ненишкис, Русна Вайнейките-Ненишкене, Арунас Лийола, Роландас Лийола 10. Резиденция в Утряй. Архитекторы Гинтаутас Наткявичюс, Римас Адомайтис, Раймондас Бабраускас

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

026-035 Arch&Des.indd 35

4/22/11 1:11 PM

аперитив аперитив

Высший класс 5 апреля Французское агентство по международному развитию предприятий «УБИФРАНС» при содействии журнала «Архидея» организовало в посольстве Франции в Украине презентацию французских компаний интерьерного направления: AG Products, Airdiem, Artmetal-Framex, Atelier du Meuble Vendelais, Country Corner, Cristal de Paris, In & D, EGO Paris, Ercuis & Raynaud, Foxi & Graph, SICAL Créations. В рамках презентации прошел мастер-класс руководителя Центра развития мебельного дизайна Франции (VIA) Жерара Лезе (Gérard Laizé), который рассказал о последних тенденциях интерьерного дизайна, влиянии культурного наследия на формирование современных трендов, а также о самобытных ценностях «искусства жить по-французски». Их наглядной иллюстрацией стали представленные новинки, среди которых — эксклюзивная деревянная мебель ручной работы, элитная посуда и столовое серебро, изделия из хрусталя и фарфора, изысканные кальяны и другие предметы, способные наделить любой интерьер истинно французским шармом. Учитывая растущий интерес к декорированию интерьера «по-французски», организаторы планируют сделать событие традиционным и уже в скором времени обещают представить новые имена из Франции.

Airdiem

Ercuis&Raynaud

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

036-049 PR NEWS.indd 36

4/22/11 1:16 PM

Изящное искусство Иногда магия имени и места рождения работает безотказно: расположившись между церковью Сен-Жермен-де-Пре и Школой изящных искусств в Париже, бутик Nobilis («благородный», «утонченный», «изящный») предопределил свою судьбу. Начав в 1928 году с производства обоев и тканей, выражавших идеи и настроения соседей-художников, сегодня Nobilis — один из самых известных производителей текстиля и предметов интерьера. Артистическая среда оказала настолько сильное влияние на концепцию бренда, что работать только со знаменитостями стало bon ton для Nobilis. В разное время под его крышей творили самые именитые дизайнеры: Eun II Lee, Coralie Feildel-Halard, Christian Liaigre, Robert Le Héros, Eric Valero. Новейшие тренды 2011 года нашли отражение в коллекциях тканей, диванов и ковров бренда. Воплощение элегантности и высокого французского стиля с использованием благородных материалов и особенным подходом к сочетанию тканей — секрет успеха объектов Nobilis, величественных и утонченных, удивительных и неожиданных.

036-049 PR NEWS.indd 37

4/22/11 1:16 PM

Калимера, Греция! Одна из самых древних, знаковых и богатых культур — греческая — стала лейтмотивом новой коллекции Mykonos от компании SIA. Вдохновленные эпикурейскими идеями о главенстве наслаждения жизнью, дизайнеры SIA приглашают смело предаться удовольствиям чувственного мира. Атмосферу жизнелюбивой Греции передают все без исключения предметы коллекции, отмеченные яркой цветовой палитрой. Подушки в домотканых чехлах, богато украшенных разноцветной вышивкой, напоминают о давних традициях ткачества, которому, согласно мифологии, были обучены все богини Олимпа. Яркая керамическая посуда с объемными орнаментами располагает к обильной трапезе. Изящные изгибы ваз трепетно повторяют форму ирисов, орхидей и цикламенов, популярных в Греции. А мерцающий свет масляных светильников и ароматизированных свеч в плетеных подсвечниках растворит все тяготы уходящего дня. Да здравствуют удовольствия!

Воспитание красотой Хороший вкус невозможно сформулировать и конкретизировать. Его нужно ощущать на интуитивном уровне, окружая себя красивыми вещами и воспитывая в себе чувство стиля. Научиться этому можно в недавно открывшихся бутиках Comptoir de Famille и SIA Home Fashion, которые делят кров в доме №25 по улице Сагайдачного. SIA Home Fashion — образец контемпорари-арта, который отображает самые последние интерьерные новинки и мировые тенденции. Comptoir de Famille предлагает коллекции с легким оттенком ностальгии, в духе деревенской романтики: только натуральные материалы, только ручная работа и лучшие традиции ремесленничества. Два разных по стилю, но одинаковых по концепции магазина предлагают научиться жить в гармонии с окружающими предметами и с самим собой. www.sia-ukraine.com www.comptoir-de-famille.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

036-049 PR NEWS.indd 38

4/22/11 1:16 PM

Вслед за природой Редко бывает так, что компания становится популярной с самого начала своего создания. Бренду Côté Table это удалось: с 1996 года компания — уверенный лидер на взыскательном и строгом французском рынке. Столовые приборы и посуда, кухонная утварь и постельный текстиль, мебель и лампы, дорожные сумки и детские игрушки — разнообразие предметного ряда сочетается с истинно французской функциональностью и вниманием к мелочам. Всенародное признание и любовь компании обеспечили креативность, чувство вкуса и безошибочное комильфо. Через несколько лет умению жить по-французски училась вся Европа — Италия, Испания, Португалия, Германия, Голландия, Бельгия, Греция, Швеция, Швейцария и Ирландия, к которой позднее присоединились Австралия, Япония и Корея. После двух выставок в Нью-Йорке в 2004 году Côté Table закрепила свой успех в Штатах. Каждый год компания производит около тысячи новинок, притом приурочено это к неизменным сезонным показам: весной и осенью. В Украине продукцию Côté Table предлагает компания Villa.

036-049 PR NEWS.indd 39

4/22/11 1:16 PM

аперитив

Лукас доволен Проекторы JVC X-серии Невероятные кассовые сборы от проката первых 3D-фильмов стимулировали производителей видеоаппаратуры к очередному рывку в освоении новых технологий. Так, компания JVC в лице дистрибьютора домашней линии «Медиа-Трейд Украина» представила на отечественном рынке проекторы высочайшего класса DLA-X3, DLA-X7, а также флагманскую модель DLA-X9. Среди впечатляющих достоинств Х-серии — разрешение Full HD 1080p для правого и левого кадров, поддержка формата BluRay 3D, три высокоскоростные D-ILA-матрицы, фирменное семицветное пространство R,G,B,C,M,Y,O и новейшая «точечная» ксеноновая лампа с изменяемыми спектральными характеристиками. Кроме того, DLA-X7 и DLA-X9 поддерживают профессиональную калибровку ISF, а топ-модель демонстрирует рекордный в отрасли уровень оригинальной контрастности 100 000 : 1. Все это по достоинству оценили специалисты, выдав старшим моделям первый в мире сертификат THX 3D для проекторов. Что может означать только одно: режиссер «Звездных войн» Джордж Лукас, учредивший высочайший стандарт THX, новыми проекторами JVC остался более чем доволен. www.media-trade.com.ua

Космический масштаб Иногда для того, чтобы сделать свой интерьер по-настоящему нетривиальным и трендовым, нужно совсем немного. Можно, например, покрыть пол в ванной комнате черной глянцевой плиткой Town Cosmos (59,6 х 59,6) от компании Porcelanosa. Во-первых, чтобы в прямом смысле слова «ощутить» притяжение космоса, ступая по насыщенно черной полированной глади. Во-вторых, всегда будет повод для гордости: именно этот вид керамогранита Porcelanosa обладает самой глубокой интенсивностью цвета, что придает ему особую элегантность и шик. И в-третьих, благодаря практически нулевому водопоглощению, высокой ударной прочности и стойкости к перепадам температур такая плитка станет идеальным напольным покрытием для ванной в футуристическом стиле. www.mconcept.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

036-049 PR NEWS.indd 40

4/22/11 1:16 PM

Другая кухня Салон итальянской мебели Monte D’oro представил новинки кухонь от фабрики Scavolini: Tess, Crystal, Baltimora, Belveder, Margot, Scenery, Baccarat. Современный ритм жизни и подход к еде диктует и новое представление о кухне. Это уже не просто место, где члены семьи делят трапезу, а самодостаточная территория, на которой можно получить не только гастрономическое, но и эстетическое удовольствие. Убедительным доказательством тому служит кухня Scenery — авангардный арт-объект, который сочетает в себе все возможности кухонь XXI века: широкая гамма цвета лакированного покрытия, шпона и стекла, самые современные фурнитура и аксессуары. Контрастирует с ней кухня Baltimora, мебельная аллюзия классического стиля. Эффектная отделка, легкая патина, лаконичные филенки, наличие пилястров и карниза в сочетании с разными вариантами окраски фасадов делают ее самостоятельным архитектурным концептом. www.monte-doro.it

"4/"()* 4"-055* ¬ «ª ¡ «§ °®¬ µª« « «¯¥ ¤ ¬« ¡ª¥©¥ ¯ ¨ ¦®¹§¥©¥ ¥« ª¥§ ©¥ ¬ «¬«ª° ©« «®« ¨¥ °©« ¥ ®¬ ¬ ³ ² ¯¢§¯« © ¯ ¡¥¤ ¦ª¢ ©

©¢ ¨¢ §«©¬ ª ¼ .&39 §Å ¿ ÌÍËÎÌ ¬ÂÍÂÉËÀÅ Î½ÈËÊ ®Ï½ÊÓ Ü ¡ÅÄ½ÆÊ ÏÂÈ ¿ÐÈ ®ËÈËÉrÜÊÎÙÇ½ ³ÂÊÏÍ ÉÂ¾È ¿ .&39 ÏÂÈ ¿ÐÈ ©ÂÔÊÅÇË¿½ ¯³ ©Â¾È §ÅÜÊÇ½ /07" ÏÂÈ §ÍÅ¿ÅÆ À ¿ÐÈ © È ÕÇ Ê½ Á ³ÂÊÏÍ ÉÂ¾È ¿ .&39 ÏÂÈ

ÓÂÊÏÍ ÍË¾ËÏÅ Ä ÇÈ ÊÏ½ÉÅ ÏÂÈ

036-049 PR NEWS.indd 41

4/22/11 1:16 PM

Все ткани в гости к нам! Фраза «Нет ничего невозможного» хорошо известна сотрудникам компании BOUCLE, которая вот уже четвертый год представляет на суд украинских эстетов только самые свежие тренды дизайнерских обоев и текстиля. И в этом году с известных международных выставок Heimtextil–2011 во Франкфурте и MAISON & OBJET–2011 в Париже были привезены ценные трофеи — настоящий must have современного интерьерного дизайна. По единодушному мнению всех мэтров текстильной фэшн-индустрии, фаворитами нынешнего сезона признаны яркие сочные цвета, роскошные фактуры и самые изысканные формы. Такие всемирно известные бренды, как Tres Tintas, Wind, Aldeco, Apelt, Dizz Design, Brewster, Cheaspeak, Rubelli, Loris Zanca, Kolizz-Art вдохновят теперь и украинских дизайнеров и архитекторов на создание новых арт-изысков. www.boucle.com.ua

Милый дом Говорят, дом там, где сердце. Компания Cavio, выбравшая своим слоганом фразу «Benvenuti a casa» («Добро пожаловать домой»), воплощает представления об идеальном доме в итальянской трактовке. Безупречная функциональность и эстетика настоящей dolce vita, бережное сохранение вековых национальных традиций и адекватная интерпретация современных тенденций, тонкий баланс между классикой и авангардом рождают радушные и выдержанные интерьеры Cavio, продемонстрированные 8 апреля на открытии нового шоу-рума компании Cavio по ул. Красноармейской, 56. Известные и завоевавшие популярность коллекции Idogi, Benedetta и Madeira вместе с новинкой 2011 года — Como — были представлены на двух этажах нового салона. Открывали презентацию посол Италии в Украине и арт-директор компании Cavio. Вечер не обошелся без сюрпризов. Гости участвовали в разнообразных конкурсах, получали фантастические призы в лотерее и, конечно же, наслаждались изысканными итальянскими угощениями. Благожелательность, уютная атмосфера, элегантные интерьеры сделали открытие шоу-рума незабываемым событием.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

036-049 PR NEWS.indd 42

4/22/11 1:16 PM

Жить по-фламандски Для одних умение жить в гармонии с природой, окружая себя простыми, но качественными и «экологично сознательными» предметами, — лишь дань моде, стремление быть в тренде. Для других — это философия жизни, неотъемлемое условие душевного равновесия, удовольствия и настроенности на позитивный лад. Дважды в год, следуя природным циклам, бельгийская компания Flamant создает свои коллекции мебели и предметов интерьера, объединенные общей стилистической направленностью: натуральность во всем. В нынешней весенне-летней коллекции преобладают цвета и настроение Крита, СенБарта, Марракеша и Сантьяго. Названия интерьеров говорят сами за себя: «Просто белый», «Папарацци», «Медина», «Домик на пляже». Естественная цветовая палитра, натуральные природные материалы, лаконичные линии, минимум отделки и незамысловатый дизайн. Эти интерьеры не выспренние и кричащие, но мягкие и сдержанные, естественные в каждой детали, а оттого вызывающие доверие и располагающие к отдыху. Ведь философия бренда Flamant — спокойствие и непринужденность, атмосфера абсолютного комфорта, что может гарантировать только по-настоящему искренний интерьер, без излишней экзальтации и вычурности.

036-049 PR NEWS.indd 43

4/22/11 1:16 PM

аперитив

Великолепная классика Сколько бы стилей ни сменяли друг друга в архитектурной моде, никогда не потеряет своей актуальности лишь классика, великолепная и безукоризненная. В современном прочтении классический стиль раскрывается новыми, свежими акцентами, не противореча, а продолжая тенденции интерьерного дизайна. Именно так представлена новая серия выключателей Gira ClassiX, в которой идеально соблюден баланс функциональности, качественных материалов и безупречного исполнения в разных вариантах дизайна. Благородная позолота, изящные орнаменты, широкая гамма цветовых сочетаний — выключатели Gira давно перестали быть просто приборами для включения/отключения электричества. Теперь это самостоятельная декоративная деталь, способная усилить и подчеркнуть замысел дизайнера. www.gira.com.ua

Пиццу заказывали? 31 марта в недавно открывшейся пиццерии il Molino на Печерске прошла презентация нового итальянского продукта — плиты от компании Zanussi с функцией приготовления пиццы. В антураже мешков с мукой, изображений мельниц (название заведения переводится как «мельница») и всяческих мельничных атрибутов состоялось знакомство с новинкой, которая позволит приготовить дома правильную итальянскую пиццу, не утруждая себя постоянным отлаживанием температурного режима и выбором нужных параметров. Пикантная подробность мероприятия заключалась в том, что пицца готовилась и выпекалась в настоящей дровяной печи прямо на глазах у присутствующих. Каждый желающий мог присоединиться к занимательному действу, добавив свои ингредиенты и почувствовав себя настоящим пиццайоло — мастером в приготовлении итальянского гранд-блюда. www.newsroom.electrolux.com.ua

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

036-049 PR NEWS.indd 44

4/22/11 1:16 PM

Всё — на алтарь Трепетное отношение к религии и глубокое уважение к своему наследию и истории обусловили появление особого предмета мебели в Китае — алтарного стола. Традиционно он стоял в парадной комнате у задней стены, куда устанавливались фигуры буддийских святых или таблички с именами своих предков. Необыкновенная изящность обеспечила алтарному столу популярность и в западной культуре, где он часто используется как консоль. В конкретном образце поражает размер — достаточно редкий для такого предмета мебели. Его резная столешница богато декорирована всевозможными благоприятными символами: растительными орнаментами, иероглифами и драконами — традиционными символами доброго начала, что позволяет использовать алтарный стол и как семейный оберег. Изысканная простота и богатство отделки «впишут» столь нетривиальный объект в любой современный интерьер.

036-049 PR NEWS.indd 45

4/22/11 1:16 PM

аперитив

Картинки с выставки В начале апреля компания Exclusive Group собрала друзей и партнеров в киевском салоне Estate. Красивый вечер был посвящен сразу нескольким поводам. Во-первых, огласили новые условия сотрудничества с дизайнерами и архитекторами и объявили конкурс, победители которого в следующем году посетят парижскую MAISON & OBJET. А во-вторых, представили новинки 2011 года, которые компания Exclusive Group отметила, посетив ведущие профильные выставки: MAISON & OBJET, Heimtextil и Domotex. Среди последних — черно-белая коллекция хрустальных бокалов от Филиппа Старка для Baccarat, серебряные столики в лимитированной серии от Карима Рашида для Cristofle, новые формы и цвета в фарфоре Rosenthal, роскошный текстиль немецких фабрик Bauer и Eagle Products, современный винтаж от Weissfee, а также огромная палитра орнаментов, цветовых сочетаний, форм, фактур и текстур лучших персидских ковров. Любую из новинок уже сегодня можно заказать в салонах компании Exclusive Group в Киеве и Донецке.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

036-049 PR NEWS.indd 46

4/22/11 1:16 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

036-049 PR NEWS.indd 47

4/22/11 1:16 PM

Смывая грани Новая коллекция накладных панелей смыва Skate Cosmopolitan Leder от GROHE SPA™ — это демонстрация верховенства формы над содержанием. Цветовые варианты панелей в стеганой или гладкой коже, элегантные рамки для клавиш смыва с хромированной поверхностью GROHE StarLight® Chrome апеллируют к роскошному минимализму. Содержание не уступает форме: в панелях предусмотрены двойной смыв, «Старт/Стоп» и возможность вертикального и горизонтального монтажа. Среди новинок — компактная суперплоская накладная панель с зеркальной поверхностью премиум-класса: прочное безопасное стекло, на котором не остаются отпечатки пальцев. Особое место в новой линейке принадлежит Ondus®Digitecture-Light — универсальным накладным панелям с подсветкой (более 200 оттенков) квадратной формы со стеклянной поверхностью двух видов — Velvet Black и Moon White — и круглой клавишей смыва в центре панели. Двухрежимным смывом можно управлять бесконтактно или сенсорно. С помощью переключателя легко подбираются цвета подсветки — от холодных голубого и зеленого до теплых красного и оранжевого — в соответствии с дизайном ванной. www.grohespa.com, www.grohe.ua

Журнал «Архидея» представлен в ведущих мебельных салонах, салонах интерьера и декора, архитектурных студиях в крупных городах Украины. Издание распространяется в розницу и по подписке. Приобрести журнал «Архидея» вы можете: в местах продажи прессы в торговых центрах и супермаркетах, на специализированных выставках, в интернет-магазине:

market.umh.ua Оформить подписку на журнал «Архидея» можно в любом почтовом отделении Украины, в региональных подписных агентствах, на сайте:

post.umh.ua Подписной индекс:

01894

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

036-049 PR NEWS.indd 48

4/22/11 2:17 PM

www.giorgiocollection.it

В итальянском стиле Для такой компании, как Giorgio Collection, которая в течение 55 лет производит только мебель класса люкс, не важна конкретная коллекция или новый предметный ряд — им уже не нужно ничего доказывать. Важен сам факт очередного заявления о себе как о мебельном гранде, ведь статус, качество и реноме давно подтверждены временем, стабильно высоким спросом и восхищением покупателей, неизменно выбирающих этот бренд. Закрепляя имидж лидера мебельного рынка, в этом году на миланской i Saloni компания представила новинку — Sunrise Collection, дизайнером которой стал небезызвестный в Украине Джорджо Соресси. Вся коллекция выполнена в светлом шпоне эрабле — изящный минимализм в роскошном исполнении; в отделке используются кожа игуаны и полированная нержавеющая сталь.

036-049 PR NEWS.indd 49

4/22/11 2:15 PM

анфас

фото Иван Авдеенко

Фрагмент экспозиции «Мастерская Остапенко» в Харьковской городской художественной галерее

Остапенко: продолжение текст Татьяна Киценко, фото предоставлены дизайнерами

Игорь Остапенко воспитал целую плеяду талантливых дизайнеров, в число которых входят и маститый художник-конструктор Сергей Тыныныка, и молодые известные «предметники» Андрей Галушка и Инна Педан. Ученики своего учителя рассказывают о работе с Остапенко, собственных проектах и дизайнерских мечтах.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

050-055 ostapchata.indd 50

4/22/11 4:54 PM

фото Иван Авдеенко

горь Владимирович руководил нашей группой из восьми человек с первого по пятый курс. На этот период мы стали одной командой. Вместе сделали довольно много, однако все это, в сущности, было одним большим проектом, цель которого — формирование нас как личностей и как профессионалов. Работа с ним — это прежде всего работа над собой. Общение с Остапенко требует полной самоотдачи, заставляет делать все честно и по-настоящему. Видимо, поэтому нам было интересно вместе, все пять лет, каждый день. Недавно я начал заниматься проектами самостоятельно. Не считаю, что среди них пора определить лучший. Мне дороги все проекты, которые чему-то меня научили, — курсовые работы, первые промобразцы и, конечно, объекты для «Водопарада». Как любой конкурс, «Водопарад» интересен тем, что дает полную свободу действий. Ты остаешься один на один с темой и можешь представить на суд зрителей свои самые бесшабашные мысли. В конкурсе нет заказчиков, а значит нет претензий в случае неудачи, но зато есть реальный шанс сказать что-то свое, чтото новое. В первые годы существования «Водопарад» интересовал меня именно этим. Но очень быстро из обычного конкурса он превратился в серьезную школу, где можно было многому научиться. В работе над проектами для других конкурсов я успешно использую опыт, приобретенный на «Водопараде». Сейчас я работаю в компании Sklo Plus Glas: проектирую фурнитуру и элементы интерьера из стекла. Считаю, что заниматься любимым делом — это большая удача. Уверен: это залог того, что в будущем ждут проекты гораздо интереснее, чем те, которые только можно себе представить.

Родился в 1979 году в Запоро жье. Окончил Харьковскую государственную академию дизайна и иск усств (2003) по специальности «промышленный дизайн». Является членом Союза дизайнеров Украины (с 2009 года). Награды: Гран-при на конкурсе «Природа в дизайне» (2011), ряд специальных призов на фестивале «Водопарад» (2004, 2005, 2007, 2008, 2010)

Андрей Галушка. Moon, 2007

Андрей Галушка. In To, 2006

Андрей Галушка, дизайнер

050-055 ostapchata.indd 51

4/22/11 1:27 PM

анфас

1. Умывальник Инны Педан «Дождь или снег» из природных материалов был представлен на фестивале «Водопарад» в 2010 году и отмечен специальным призом фабрик Duravit, Bisazza и Herbovital 2. Акустическая система из акрила и капрона стала темой курсового проекта Инны Педан в 2000 г. (руководитель Игорь Остапенко). В 2001-м работа была представлена на выставке-семинаре «Время и вещи» в харьковской галерее «Маэстро» 3. Экологические светильники сделаны из фанеры, деревянных прутьев и свечей (2002) 4. Объект «Дождь придет вовремя» предназначен для умывания. Дождь использован как символ жизни, плодородия, соединения неба и земли. Работа была представлена на фестивале «Водопарад» в 2007 году и на выставке «Дизайн в лицах», посвященной 20-летию Союза дизайнеров Украины

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

050-055 ostapchata.indd 52

4/22/11 1:27 PM

группу к Остапенко я попала далеко не случайно. Мало того, ставила перед собой такую цель. Мне даже пришлось уговорить одну девочку поменяться группами, и на то есть объективная причина. Дело в том, что Игорь Владимирович — учитель от Бога. Всегда поможет, подскажет, его подход индивидуален, и он блестяще умеет творчески раскрывать. Обычно Игорь Владимирович преподает только первые два курса, но мы попросили ректора, чтобы Остапенко вел нас до самого конца. Собственно, мы и стали «Мастерской Остапенко»: наша группа была экспериментальной, единственной в своем роде. И результат налицо: практически все сейчас в дизайне. Где-то с 2000 года нашей группе future design стали предлагать поучаствовать в выставках. И первым совместным проектом был «4-й блок» Олега Векленко. Мы тогда, что называется, добавляли экспозиции объем: из хлама и отходов создавали объекты — на грани дизайна и арта. Над многими проектами, включая «Страну Аматерасу» (2006), работали втроем: я, Игорь Владимирович и Андрей Хворостьянов. Вообще-то нужно признать: с Игорем Владимировичем работать безумно интересно и очень тяжело. Очень. Он лидер. Тонкий, глубокий, чувственный, добрый, талантливый. Воплощенная «сложная простота». Иногда понимать мало, и его нужно чувствовать. Случаются споры. Компромиссы редки. И может пройти несколько дней, прежде чем он согласится с чьим-то мнением. Тем не менее, даже когда я работала над собственными проектами — например для «Водопарада», — всегда советовалась с ним. Так сложилось, что все мы — одна семья: коллеги, друзья, почти родственники. И каждый проект — не просто работа, а часть жизни. Сейчас я пытаюсь все переосмыслить, найти в дизайне чтото свое — очень легкое. И мечтаю о мастерской, где бы никто не мешал и творческому процессу было свободно.

Инна Педан, дизайнер Родилась в 1979 году в Запоро жье. Окончила ПТУ №6 (Запорожье, 1997) по специальнос ти «дизайн», Харьковскую государственную академию дизайна и иск усств (2003) по специальности «промышленный дизайн». Является членом Союза дизайнеров Украины (с 2005 года). Награды: призы и дипломы от производителей света и санте хники на фестивале «Водопарад» (2004, 2006, 2008, 2009, 2010), дипломы Союза дизайнеров Украины: в номинации «Арт-дизайн» (2004), «За оригинальное проек тно-образное решение» (2006), «За семантик у формообразования» (2008)

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

050-055 ostapchata.indd 53

4/22/11 1:27 PM

анфас

Светильник, сделанный Сергеем Тыныныкой в 1999 году для выставки в Харьковской муниципальной галерее, успешно прижился в частном интерьере

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

050-055 ostapchata.indd 54

4/22/11 1:27 PM

горь Остапенко в нашей группе был первым куратором, а мы у него — первыми студентами. Он много нам давал — но много и требовал. Помню, перед экзаменом мы дней десять не спали, чтобы все сдать. Зато в результате освоили все стадии дизайнерского процесса — начиная от ручной графики и макетирования из бумаги и заканчивая четким определением, как тот или иной предмет дизайна можно выполнить в материале. Остапенко — настоящий художник-конструктор, мамонт, продолжатель Ермилова, Чернихова. Очень хотелось бы, чтобы появилась книга, посвященная харьковской школе промышленного дизайна. С Игорем Владимировичем нам удалось успешно реализовать несколько проектов. В 1999 году на I Международном фестивале архитектуры среды в Москве мы стали лауреатами за концептуальную инсталляцию. На Kievbuild–2000 получили Гран-при за лучший стенд. В 2008-м совместно курировали выставку «Дизайн в лицах», посвященную 20-летию украинского Союза дизайнеров. А в 2000 году стартовал «Водопарад». Тогда он назывался «Мойдодыр» и был задуман как некое подобие дипломной защиты: «студенты» сдают проект, реализуют его в материале, а все остальные обсуждают, высказывают замечания, критикуют. Самый первый фест проходил очень камерно: в нем принимали участие десять дизайнеров и архитекторов. Всем понравилось, решили продолжить. Во втором «Водопараде» принимали участие уже и художники, и керамисты. В 2005-м возникла ассоциация дизайнеров на базе «Влада-промтекс». Сейчас «Водопараду» уже больше 10 лет, и это чуть ли не единственный фестиваль предметного дизайна у нас в стране. Здесь появляется масса абсолютно функциональных предметов, и хотелось бы, чтобы они были запущены в серийное производство. Вообще, это моя большая профессиональная мечта: чтобы дизайн максимально приблизился к промышленности. Сейчас я занимаюсь созданием интерьеров, мебели, светильников, торгового оборудования. Одно из самых интересных для меня направлений — оформление бутиков.

Родился в 1961 году в Кировограде. Oкончил Харьковский художественно-промышленный институт в 1987 году по специальности «художник-конструктор». Является членом правления Харьковской организации Союза дизайнеров Украины, руководит секцией «Дизайн среды». Награды: лауреат I Международного фестиваля архитектуры среды в Москве (1999), премия в облас ти дизайна имени Василия Ермилова (2007), национальная премия Союза архитек торов Украины «Волюта» за лучший интерьер года (2007), является ла уреатом фестиваля архитектуры и дизайна «Спека» (Днепропетровск, 2008)

Донецкий бутик Ma Chérie был признан лучшим интерьером 2007 года и награжден премией «Волюта»

Совместный проект Сергея Тыныныки и Игоря Остапенко победил на I Международном фестивале архитектуры и дизайна интерьера в Москве (1999)

Сергей Тыныныка художник-конструктор, руководитель дизайн-бюро STstudio

050-055 ostapchata.indd 55

4/22/11 4:56 PM

акция

Принцип трех Э

текст Татьяна Киценко, фото предоставлены компанией Grohe

Международная выставка ISH проходит раз в два года во Франкфурте-на-Майне. О событии, посвященном сантехническому оборудованию, отопительным системам и кондиционированию, рассказывает член наблюдательного совета Grohe A G Надежда Т опольская. По ее словам, современные тренды отвечают принципу трех Э: эстетика, электроника, экология.

ЭЭлектроника лектрони На последней выс выставке ISH цифровую арматуру представили практиче практически все крупнейшие производители. Впрочем, даже с учетом этого Grohe было чем удивить: мы предлож предложили новые продукты, основанные на технологии wir wireless. Ассортимент цифровой арматуры теперь расш расширен дизайнерскими смесителями Veris Digital и душ душами Rainshower Solo Digital: новыми моделями управля управляют дистанционно с помощью специального цифро цифрового устройства Digital Controller. Небольшой «пульт» «пульт можно установить как в непосредственной близости от смесителя, так и носить в кармане подальше от дет детей. Подобные модели предназначены для тех, кто ша шагает в ногу со временем, используя айподы, айфоны и прочие современные гаджеты. использ Кстати, использование такого цифрового устройства дает дизайне дизайнерам возможность развернуться на полную. В услов условиях дистанционного управления смесителем излив может иметь совершенно произвольный внешний вид: подойдет абсолютно любой вариант из наших серий, впрочем, можно и пофантазировать.

056-057 Grohe.indd 56

Душевые насадки Rainshower Water Colours

Digital Controller

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:29 PM

Экология Одним из важнейших аспектов, над которым работают компании во всем мире, является максимально эффективное использование ресурсов вообще и воды в частности. Это экостремление поддерживает и Grohe. К примеру, инфракрасное электронное устройство в арматуре Euroeco Cosmopolitan E позволяет экономить до 50% воды, а с помощью Eurosmart Cosmopolitan E — и до 70% (по сравнению с традиционными однорычажными моделями). Клавиша EcoButton на хромированной рукоятке душей коллекции Rainshower Natural Colours позволяет сберечь до 40% воды. Модели Rainshower Solo имеют функцию паузы, которая дает возможность приостановить поток воды (например, во время мытья головы), а затем восстановить его с тем же напором и при той же температуре. Прекрасным примером экологически дружественных продуктов являются кухонные смесители Grohe Blue и Grohe Red, снабженные многоступенчатым фильтром, очищающим воду от тяжелых металлов, известковых отложений, хлора и других загрязнений. Теперь нет необходимости сотнями литров возить чистую воду из магазина: она течет у вас прямо из крана. Кроме того, Grohe Red имеет функцию подачи кипящей воды: сварить макароны или кофе теперь можно гораздо быстрее — и энергоэффективнее.

Смеситель Grohe Blue

ish.messefrankfurt.com

www.grohe.ua

Эстетика Мы думаем не только о техническом усовершенствовании наших продуктов, но и об их дизайне. На ISH компания представила как классические модели, так и знаменитые минималистичные. Ванная комната должна радовать яркими, красочными решениями. Рассудив так, наши дизайнеры предложили душевые насадки Rainshower Water Colours во всех цветах радуги. А линейка Rainshower Natural Colours приобщает к эстетике природных материалов — камня и дерева. Кстати, накладные панели для инсталляционных систем теперь также существуют в самых разных вариантах: доступны дерево, кожа, стекло и другие материалы.

Смеситель Grohe Red

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

056-057 Grohe.indd 57

4/22/11 1:29 PM

1. Здание Cornellà de Llobregat в Барселоне от Mestura Arquitectes. Премия Tile Of Spain Award в категории «Архитектура» 2. Здание Ontinyent в Валенсии от Ramón Esteve Estudio de Arquitectura. Премия Tile Of Spain Award в категории «Архитектура»

Cevisama–2011. Увидеть будущее материал подготовили Наташа Егорова, Наталья Волик фото предоставлены экспонентами выставки Cevisama

Футуристический слоган «Приезжайте — и вы увидите будущее» стал квинтэссенцией настроения Cevisama–2011. Ежегодная международная выставка (Валенсия, Испания) состоялась в 29-й раз, убедительно подтвердив статус наиболее влиятельного события в области керамической плитки, натурального камня и оборудования для ванных комнат и кухонь.

058-065 cevisama.indd 58

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:32 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

058-065 cevisama.indd 59

4/22/11 1:32 PM

058-065 cevisama.indd 60

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:32 PM

1. 2. 3. 4.

Land Porcelánico Inalco MC_Parce Galassia

С 8 по 11 февраля в выставочном центре Feria Valencia 776 ведущих компаний отрасли (544 — испанские, 232 — зарубежные) представили свои коллекции на стендах общей площадью 58 000 м2. Свежие идеи и модные тенденции в дизайне, инновационные технологии, структура и динамика рынка, новые партнеры и развитие бизнеса — Cevisama представляет собой концентрат возможностей и информации из первых рук. Контент выставки, вместе с количеством участников и гостей, ежегодно растет. Так, в этом году в рамках Cevisama впервые состоялся форум H2Show, который сконцентрировал наиболее авангардные инновации в дизайне ванных комнат. Участниками проекта стали такие «зубры» керамики и сантехники, как Axor-Hansgrohe, Duravit, Porcelanosa Grupo, Rapsel, Tubes Radiatori и еще с десяток европейских компаний-лидеров сектора. Кроме того, в рамках масштабной программы CevisamaIndi прошли конкурсы и семинары, основная задача которых — способствовать интеграции новых идей, технологий и материалов в архитектурно-интерьерную практику. Среди них — Международный конкурс дизайна в керамике, Международный конкурс дизайна санузлов, Форум архитектуры и дизайна, технические семинары EXPO-UPV, Trans-Hitos (образцы архитек-

туры и дизайна в керамике), а также другие семинары, экспертные встречи и круглые столы. Если же говорить о тенденциях дизайна ванных комнат, которые особенно заметно выделялись на Cevisama–2011, то ведущие фабрики разных стран оказались единодушны сразу в нескольких направлениях. Во-первых, актуальна рельефная плитка, привносящая в интерьер впечатляющие графические эффекты. Во-вторых, все чаще появляется плитка нетрадиционных форм — «пчелиные соты», многоугольники, овалы, круги, волны. Апогея достиг и уже знакомый по двум-трем предыдущим сезонам тренд — фотопечать. Плитку с фотосюжетами можно применять в интерьере по-разному — как акцентные вкрапления или же, собрав целый ансамбль из принтованных плиток, как монументальное панно. Все более популярной становится мозаика: тут наблюдается тенденция к уменьшению размера и разнообразию форм. Набирает обороты имитация натурального камня — керамическая плитка воплощает решения, все более совершенные технологически и разнообразные эстетически. Впрочем, эти микротренды свободно укладываются в рамки двух глобальных направлений, по которым идут поиски нового. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

058-065 cevisama.indd 61

4/22/11 1:32 PM

Nature. Вдохновляясь природой Дизайнеры предлагают увидеть интерьер как оазис естественной красоты и гармонии: максимум натуральных материалов, бионические или чистые минималистские формы, природные оттенки и фактуры. Керамическая плитка выглядит в большинстве случаев как натуральный камень или дерево, предлагая в дополнение к визуальному впечатлению целую гамму тактильных ощущений. Популярны фотопринты с растительными мотивами — листья, трава, цветы. Палитра — цветовая гамма весеннего леса, саванны, пустыни, снежный пейзаж. Отличные решения — у Apavisa, Azzurra, Galassia.

058-065 cevisama.indd 62

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:32 PM

1. 2. 3. 4. 5.

Land Porcelánico Galassia Hansgrohe Brandoni Land Porcelánico

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

058-065 cevisama.indd 63

4/22/11 1:32 PM

1. Roca Cerámica 2. Ceracasa

Neoclassic. Помня о вечном В коллекциях плитки и сантехники по-прежнему звучат цитаты из дворцовых исторических стилей — но уже очень тихим, отдаленным эхом. Подход переосмысления, а не воспроизведения делает новую классику практически минималистской, современной, а часто и остроумной. Лучшие образцы неоклассики дают возможность сегодня создать элегантный респектабельный образ без риска оказаться сверх меры пафосным или попросту смешным. Все очень легко, изящно, стильно. Яркие примеры — в коллекциях Roca Cerámica, Colección Alexandra, Peronda. Благодарим Торгово-экономический отдел посольства Испании в Украине за содействие в организации поездки на выставку Cevisama–2011

058-065 cevisama.indd 64

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:32 PM

3. Colección Alexandra 4. Colección Alexandra 5. Gafa Fores

3 5

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

058-065 cevisama.indd 65

4/22/11 1:32 PM

аранжировка

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 66

4/22/11 1:36 PM

Все твои трещинки текст Олеся Нестеркова, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 67

4/22/11 1:36 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 68

4/22/11 1:36 PM

«С

упер! Ничего не надо зашивать!» — единогласно решили дизайнеры и хозяева. Так дом сохранил свою индивидуальность. В замечательном месте на склоне Днепра был выведен сруб. Дальше его в свои руки взяли ребята из decorkuznetsov — чтобы коробка из бревен стала домом. Брутальная эстетика потрескавшейся древесины понравилась сразу, но захотелось поменять тяжесть на легкость, поэтому вся внутренняя часть выкрашена белой краской. Трещинки остались, но изменили свой статус — теперь они воспринимаются как графика. Белый фон позволил добавить цветной предметки в интерьер. Желание цвета — одно из вводных условий. Ярко-оранжевая кухня, пестрый диван в гостиной, знаменитые вязаные decorkuznetsov-ские хвостатый светильник-шар и заяц, а также красно-белая ванная поддали энергии. Вообще же, здесь много игры и здорового драйва. Не только за счет авторских предметов, таких как стул «Стрекозец» или полки из серии «Куба-труба», — пространство тоже играет. Конструкция сруба не позволила особо переделывать структуру интерьера. Да это и не понадобилось. Следовало лишь подчеркнуть обилие простора и света. Поэтому была заменена лестница — теперь это легкие марши, огражденные прозрачным стеклом. На них нанизаны уровни: нижний занимает гостиная, затем — кухня и входная группа, верхний — приватный со спальней, ванными, детской и игровой комнатой. Чердаков нет и не было, поэтому помещения третьего этажа получили еще и мансардные высокие потолки. Игровая со стенами, частично обшитыми фанерой, и грандиозным лежбищем, сконструированным также из фанеры, может использоваться взрослыми как гостевая или, по словам Валеры Кузнецова, — «для джазово-театральных оргий». Вот такие «твои-мои песенки». АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 69

4/22/11 1:36 PM

аранжировка

Вопреки стереотипу, что сруб — это кантри, здесь получился веселый минимализм. Заказчик хотел оставить дерево снаружи и внутри. Дизайнеров, в свою очередь, вдохновила неровная брутальная фактура. Гипсокартонить не стали — прошлись белой краской, превратив трещины в графические штрихи. Добавили цветные акценты. Сохранили воздух и свет

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 70

4/22/11 1:36 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 71

4/22/11 1:36 PM

аранжировка

Гостиная занимает нижний уровень. Поднявшись на один лестничный марш, оказываемся в зоне прихожей; повернув налево, попадаем в кухню

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 72

4/22/11 1:36 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 73

4/22/11 1:36 PM

Третий уровень — приватные помещения. Справа — открытая дверь в детскую. Слева расположены спальня, ванная и игровая комната (она же — «чайхана»; на фото справа)

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 74

4/22/11 1:36 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 75

4/22/11 1:36 PM

аранжировка

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 76

4/22/11 1:36 PM

В спальне прижилась тонконогая полка из серии «Куба-труба» и делает здесь погоду — очень позитивную. Вид из комнаты — выше всяких похвал. Большая река дышит прямо в окна

Цвет имеет значение. Из белоснежной спальни попадаем в яркую ванную. Красивый красный Antonio Lupi (в виде рукомойника) и полосатый ковер радуют

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 77

4/22/11 1:36 PM

аранжировка

Комплектация Мебель: кухня, лавки, полки — «Куба-труба», стул «Стрекозец» — decorkuznetsov; диван в гостиной и кровать в спальне — decorkuznetsov, «Фарватер» Свет — Limburg, Luceplan, Modular, decorkuznetsov

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 78

4/22/11 1:36 PM

Дом зависает над склоном реки. Весь приусадебный ландшафт как будто собран гармошкой — затейливыми террасками и дорожками спускается вниз

Дизайн

Валерий и Екатерина Кузнецовы (студия decorkuznetsov)

Общая площадь Реализация

306 м 2 2010 г. Днепропетровск

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

066-079 Kuznecovy.indd 79

4/22/11 1:37 PM

априори

Пункт наблюдения текст Татьяна Киценко, фото Павла Колотенко предоставлены архитектором

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

080-087 Dzubetskiy2.indd 80

4/22/11 1:18 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

080-087 Dzubetskiy2.indd 81

4/22/11 1:18 PM

априори

черно-белых решений своя магия. Потакая нашему пожизненному максимализму, они всегда намекают на минимал, делая любые роскошества сдержанными и лаконичными. К тому же ч/б всегда проявляет невероятную скромность, охотно становясь фоном для парочки акцентных деталей в виде броских интерьерных «аксессуаров».

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

080-087 Dzubetskiy2.indd 82

4/22/11 1:18 PM

Чередование матовых и глянцевых поверхностей прекрасно подчеркивает цветовые контрасты и невероятно обогащает интерьер

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

080-087 Dzubetskiy2.indd 83

4/22/11 1:18 PM

априори

В качестве поля для профессиональной деятельности архитекторскому дуэту «скрыпник и дзюбецкий» досталась большая, не испорченная перегородками холостяцкая квартира в одной из днепропетровских «Башен». Согласно законам физики, если здание видно практически из любого района города, с его верхних этажей весь город как на ладони. И это ценят в первую очередь эстеты и любители стратегически выгодных позиций. Главной смотровой площадкой квартиры была выбрана кухня-столовая-гостиная: собственно, здесь дизайнеры и сосредоточили максимум лучшего и любимого. Большой обеденный стол, стулья, а также диван Maxalto площадью 5 м 2 придуманы Антонио Читтерио (Antonio Citterio). Не менее знатного про-

исхождения — «присоседившиеся» комоды и полки B & B Italia. И под фанфары выступает блистающая лаком и металлом знаменитая bulthaup b3. Впрочем, любовь с первого взгляда все равно достается светильнику Samurai от Vibia: очевидно, в связи с боевой окраской. Гостевой санузел обращает на себя внимание еще из гостиной: его можно рассмотреть через интегрированный в перегородку аквариум. Достаточно повнимательнее понаблюдать за тропическими рыбками — и можно составить вполне четкое представление о немецком сантехническом минимализме. Впрочем, такое аквариумное решение имеет вполне убедительное функциональное обоснование, поскольку дает возможность впустить в помещение дневной свет.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

080-087 Dzubetskiy2.indd 84

4/22/11 1:18 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

080-087 Dzubetskiy2.indd 85

4/22/11 1:18 PM

Комплектация Двери и раздвижные перегородки — Rimadesio (поставщик Grande Piccoli) Мебель — Maxalto, B&B Italia, bulthaup, MDF (поставщик Davis), ligne roset (поставщик «Мебель Monpelie») Сантехника — Kos, Durаvit (поставщик «Мебель Monpelie») Светильники — Modular, Regent, Vibia, Esedra, Fab (поставщик Lux West)

План квартиры

2 4

6 1

8 9

1— 2— 3— 4— 5— 6— 7— 8— 9—

прихожая-холл гостевой санузел кухня-столовая-гостиная гардеробная коридор спальня кабинет-детская ванная хозпомещение

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

080-087 Dzubetskiy2.indd 86

4/22/11 1:18 PM

Остальные комнаты, имеющие доступ к естественному освещению, — спальня и кабинет — выходят окнами на башнюблизнеца. Впрочем, кабинетом пришлось пожертвовать: где-то на этапе отделки квартира перестала быть холостяцкой и появилась необходимость в детской. Так что на момент съемки рабочий стол и компьютер все еще находились на занятых позициях, но детская кроватка с армией игрушек уже наступали.

Авторы проекта

Светлана Скрыпник и Владимир Дзюбецкий (архитектурная мастерская «скрыпник и дзюбецкий»)

Общая площадь Реализация

180 м 2 2009 г. Днепропетровск

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

080-087 Dzubetskiy2.indd 87

4/22/11 1:18 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 88

4/22/11 1:37 PM

Время, вперед! текст Олеся Нестеркова, фото Николая Фещука, предоставлены архитектором

утуризм — некий туризм в будущее. В котором хочется жить прямо сейчас. Хотя архитектор Наталья Фарносова настаивает: никакого путешествия во времени, никакого хай-тека, а просто современный городской интерьер. Пусть так, но можно спорить. Определенными приемами достигается впечатление цельного, гибкого и текучего пространства. Углы и стыки сглаживаются, поверхности теряют свою плоскостность, собираясь волнами и складками, в которых растворяются нежелательные детали. К примеру, из прихожей не видны двери, ведущие в приватные помещения, — они скрыты в плавно изгибающемся рельефе стены. Эта же стена является одной из границ гостиной, так как коридора в общем-то и нет. Условной перегородкой служит эфемерная «ширма» из оптоволокна. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 89

4/22/11 1:37 PM

апогей

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 90

4/22/11 1:37 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 91

4/22/11 1:37 PM

апогей

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 92

4/22/11 1:37 PM

Гостиная проявляется в мягких очертаниях — при четкости зонирования сохраняется цельность впечатления. Кухня акцентирована легким понижением потолка, что дало возможность вмонтировать светодиодное освещение (других светильников в этой зоне не предусмотрено). Дополнительно это пространство маркирует фрагмент несущей стены — со стороны гостиной он смотрится еще и неким арт-объектом: фон покрашен в технике задувки краской «империал». В зависимости от освещения тон меняется — от графитного до глубокого черного. На темном фоне эффектно смотрятся барельефы-эллипсы, покрытые поталем — сусальным серебром. Кухня решена также в ч/б: белым выделен остров, встроенная же мебель, выполненная по эскизам архитектора, — фактически объект-невидимка, закрытый черными волнообразными глянцевыми фасадами; на полу — черная керамическая плитка. Зона гостиной «начинается» сменой напольного покрытия — здесь положена совершенно волшебная по колориту доска азобе, приобретающая после вскрытия маслом мягкую серебристость. Стеклянный подсвеченный подиум обозначает пространство столовой, смело очерченное черной плоскостью по стенам и потолку. Третьей «стеной» служит фрагмент ленточного застекления фасада, привнося в интерьер дополнительный воздух и свет.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 93

4/22/11 1:37 PM

апогей

Футуристический вид спальне придает структурный потолок. Темный фон в ячейках выполнен в той же технике задувки краской «империал», как и в случае с декоративной стеной гостиной. На полу положена доска азобе, вскрытая маслом

В комнате старшей дочери стены и потолок отделаны гипсокартоном, покрытым глянцевой краской и декоративной штукатуркой в технике «папирус». На полу — доска из ясеня

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 94

4/22/11 1:37 PM

Приватные комнаты — та же «бионика». Потолок спальни оплывает, как размягченные соты, захватывая верхнюю часть стены. В одной из детских «волна», начатая у изголовья кровати, продолжает свой бег по потолку. Одна из ванных напоминает морской грот — свободной конфигурацией и особенно тем, что пол и стены выложены натуральной галькой, что выдает извечную мечту горожан о природе. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 95

4/22/11 1:38 PM

апогей Пол и стены санузла выложены натуральной галькой. Линии подобранной сантехники повторяют природные текучие формы

План квартиры

1— 2— 3— 4, 6 — 5— 7, 8 — 9— 10 —

холл кухня гостиная детские спальня санузлы постирочная гардеробная

1 9 10

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 96

4/22/11 1:38 PM

Комплектация Мебель (салон «Альтер Лайт») Мягкая мебель — SWAN Italia, Flou Стол и стулья в столовой — Cattelan Italia Барные стулья — Casprini Кровать — Altrenotti Стойка TV в спальне — Tonin Casa Светильники (салон «Альтер Лайт») Гостиная — Fabbian Illuminazione

Ванная — Vibia Cанузел — Aurеliano Toso Подростковая — Osmont Cпальня — IDL Светодиодная продукция — «Южный город» Текстиль — салон «Тропша Студио» Двери — «Академия интерьера»

Архитектор

Наталья Фарносова

Общая площадь Реализация

170 м 2 2011 г. Киев

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

088-097 Farnosova.indd 97

4/22/11 1:38 PM

ангажемент

Смысловой центр гостевой зоны — шестнадцать левкасов, помещенных на рельефную поверхность стены цвета какао. Композиция обрамлена стеклянными простенками с подсветкой, которые контрастируют с густо-золотым колоритом живописи и уравновешивают тепло-холодные влияния в атмосфере гостиной

098-105 Kapran.indd 98

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:38 PM

Белый свет текст Наташа Егорова, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Наташа Егорова

нтерьер квартиры на 22-м этаже демонстрирует качественно новое воплощение минимализма в жилом пространстве. Лаконичные формы, строгие линии, четкая геометрия архитектурных элементов — неотъемлемые атрибуты стиля минимал подчеркнуты внутренней роскошью натуральных отделочных материалов и объектов авторского дизайна. Пространство решено крупными объемами и плоскостями; в основе колорита — снежно-белый, дополненный темно-шоколадным цветом дерева венге и теплыми золотисто-песочными акцентами. Главной сложностью при перепланировке стала реорганизация входной группы, буквально «затиснутой» стенами. Прихожую освободили от лишних перегородок (в качестве необходимого несущего элемента остался прямоугольный пилон), посредством системы зеркал пространство визуально увеличили, открыли доступ дневному свету, предусмотрели разнообразный световой сценарий.

098-105 Kapran.indd 99

4/22/11 1:38 PM

ангажемент

Диваном и двумя креслами очерчена мягкая зона, за которой разместилась вытянутая в длину зона кухни-столовой: обеденный стол продолжает линию кухонного острова, а он, в свою очередь, — кухонного блока, встроенного в нишу гостиной. Брутальный минимализм скульптурных форм стальной вытяжки над варочной поверхностью острова смягчен неожиданным романтизмом ретролюстры муранского стекла в духе 1970-х

100

098-105 Kapran.indd 100

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:38 PM

Комплектация Двери — Audasso Гостиная Диван, кресла — «Линия Италия» Журнальный стол — Pianсa Кухня-столовая Кухонная мебель — Cesar

Стол — ligne roset Стулья — FLAI Люстра — AVMazzega Zante Спальня Кровать — Cattelan Italia Прикроватная тумба — Bimax

Детские комнаты Корпусная мебель — Bonaldo, SMA Стол — ligne roset, кровать — Flou Ванная комната Душевая кабина — Teuco Умывальник, унитаз, биде — Globo АРХИДЕЯ МАЙ 2011

098-105 Kapran.indd 101

101

4/22/11 1:38 PM

Декоративная рельефная отделка стены кухни и столики цвета венге в мягкой зоне визуально связывают белоснежный интерьер гостевого пространства с насыщенным шоколадным колоритом прихожей. Система зеркал и богатый световой сценарий помогают визуально расширить пространство прихожей и «поймать» как можно больше естественного света

102

098-105 Kapran.indd 102

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:38 PM

Насыщенные темные тона прихожей эффектно сменяются тотальным белым гостевого пространства и спальни, с одиночными вкраплениями оттенка венге — для поддержки колорита входной группы. Применение принципа контраста позволило максимально раскрыть пространство свету и воздуху. Дополнительное ощущение чистоты и свежести привносит минималистское текстильное оформление окон: полупрозрачный белый тюль и легкие кремовые шторы не скрывают прекрасной панорамы города. Функциональные зоны квартиры логично очерчены планировочным решением. Непосредственно от при-

хожей разворачивается гостевая территория (единое пространство гостиной-кухни-столовой, гостевой санузел). Приватная часть размещена в глубине квартиры и состоит из кабинета, детской, ванной и спальни. Композиционный центр гостевой территории — стена кухонной зоны с декоративным рельефным покрытием, на которой разместились 16 квадратных левкасов с эзотерической символикой — работы киевского художника Андрея Цоя. Насыщенно-золотой колорит композиции символизирует изобилие и процветание, обогащая минималистский антураж новыми смыслами. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

098-105 Kapran.indd 103

103

4/22/11 1:38 PM

ангажемент Необычный штрих ванной — размещенная по периметру комнаты зеркальная ниша, которую можно использовать как полку для всевозможных банных мелочей

План квартиры

3 5

1 2 W

104

098-105 Kapran.indd 104

1— 2— 3— 4, 5 — 6— 7—

прихожая гостевой санузел гостевая зона детские холл спальня

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:39 PM

Строгая геометрия интерьера спальни обогащена мерцанием металлических деталей, глянцевых фасадов мебели и разнообразным текстильным оформлением (меховое покрывало, пушистый ковер, шторы с восточной орнаментикой)

Неброское сияние драгметаллов лейтмотивом проходит через весь, в целом лаконичный, интерьер: изысканные детали (ручки мебельных фасадов, стильные аксессуары, светильники, элементы бытовых приборов) преобразуют пуристский интерьер в многомерное, неординарное и богатое аллюзиями пространство.

Архитектор

Игорь Капран

Общая площадь Реализация

147 м 2 2010 г. Киев

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

098-105 Kapran.indd 105

105

4/22/11 1:39 PM

ангажемент

Васина квартира текст Наталия Нерубацкая, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Наталия Нерубацкая

огда мы приехали на съемку, в дверях нас встретил рыжий кот по имени Вася. Найденный когда-то на улице котенком, он отлично прижился/отъелся в новой просторной квартире. Изумрудными глазами кот следил за каждым нашим шагом. Демонстративно, как заправская модель, заходил в кадр и позировал, как умел. Радовался. Поэтому назвать материал иначе я просто не имею права. Автор этой харьковской квартиры в современной 24-этажной высотке — архитектор Олеся Тернопол. Заказчики, люди открытые и коммуникабельные, обратились к ней с общими просьбами: «В новом жилье нужны просторный санузел и наличие особого места, где по вечерам могла бы собираться вся семья. Обязательны гардеробные для детей и белые стены». Архитектурно-пространственное решение получилось следующим: гостиная, совмещенная со столовой и кухней, хозяйская спальня, две детские и два санузла. Полное остекление придало интерьеру урбанистический вид и открыло панораму на город сразу с нескольких сторон. Поскольку окна выходят на восток, по утрам в квартире «живет» солнце. Чтобы удерживать его целый день, была выбрана светлая, лаконичная, молочно-белая колористика для оформления основного пространства.

106

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 106

4/22/11 1:06 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 107

107

4/22/11 1:06 PM

ангажемент

Кухня и обеденная зона трансформированы в единое пространство — их разделяет проход в приватную часть квартиры. Красный цвет стал «путеводной звездой» монохромного по колористике интерьера

108

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 108

4/22/11 1:06 PM

Строгий по силуэту кухонный гарнитур немецкой компании Poggenpohl оборудован бытовой техникой Miele. Мебель чрезвычайно проста и функциональна

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 109

109

4/22/11 1:06 PM

ангажемент

В большой гостиной много света и воздуха. По утрам здесь можно пить чай, а ночью — смотреть в телескоп и считать звезды, благо вид из окон чудесный. Над зоной отдыха, словно сказочный гриб, навис торшер Ego. Любимый котик — тут как тут

110

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 110

4/22/11 1:06 PM

Стиль — простой и ясный «урбанистический минимализм». Отсутствие в интерьере замысловатых отделок и декора легло в основу дизайнерского решения квартиры. Балкон в одной из детских профессионально расписан граффити — своеобразная ода стрит-арту. В урбанистическом духе подобрана строгая мебель — исключительно итальянские производители. «Мне приятно, что удалось сохранить чистое, не перегруженное деталями пространство. Технические узлы, вентиляционные люки и теплообменники замаскированы настолько виртуозно, что совсем не видимы», — говорит Олеся Тернопол. Одна из дизайнерских находок, которой гордится автор, — «легкие» плинтуса, выполненные из нержавейки. P. S. Чтобы Васе не было скучно, в клетке на кухне живет мышка. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 111

111

4/22/11 1:06 PM

ангажемент

112

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 112

4/22/11 1:06 PM

Комплектация Общая зона Плитка в кухне и коридоре — Tagina Кухонный гарнитур — Poggenpohl Бытовая техника — Miele Стол — Enrico Pellizzoni Обеденная группа — Cattelan Italia Диван — Roberto Cavalli Торшер — EGO Zeroventiquattro Домашний кинотеатр — Cabasse Стенка и подставка под TV — Presotto Потолочная растяжка — Brook

Приватная зона Кровать и комод в спальне — Tisettanta Сантехника в ванной комнате — Duravit, Villeroy & Boch Детские Мебель — ligne roset Кровать — Altrenotti Санузел Мебель — Antonio Lupi Душевая кабинка — Hüppe, унитазы — Villeroy & Boch Напольная плитка — Rex Стены — Ceramica Bardelli, Antares АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 113

113

4/22/11 1:06 PM

ангажемент Гостевой санузел находится в общественной части квартиры. Комната меблирована эффектным рукомойником Antonio Lupi из красного стекла. Стены облицованы итальянской плиткой Bardelli с графическим рисунком

План квартиры

2 3

4 5

1— 2, 9 — 3, 4 — 5— 6— 7— 8— 10 —

114

прихожая санузлы детские кухня гостиная спальня гардеробная постирочная

6 7

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 114

4/22/11 1:06 PM

Дизайн ванной комнаты минималистичен: он построен на сочетании белых и шоколадных оттенков. Чаша ванны поднята на подиум. В облицовках использована стеклянная керамика

Архитектор Строительные работы

Олеся Тернопол Андрей Петронюк

Общая площадь Реализация

200 м 2 2010 г. Харьков

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

106-115 Ternopol.indd 115

115

4/22/11 1:06 PM

антреприза

Диалог текст Кристина Франчук, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Кристина Франчук

116

116-123 Katya.indd 116

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:23 PM

аконичное пространство в минималистской гамме — идеальный вариант для людей со вкусом и творческих. Таким не страшно, что без «красивостей» интерьер будет безликим и скучным. И даже наоборот: они уверены, что настоящая красота — в простоте. «Наше знакомство с заказчиками состоялось, когда ремонтные работы по предварительному проекту были сделаны уже процентов на 60, — говорит архитектор Катя Сторожук. — И то, что мы увидели на площадке, никак не совпадало с тем, о чем говорила хозяйка квартиры в своих пожеланиях, равно как и с ней самой — человеком интеллигентным, творческим и тонко чувствующим. Очень не хотелось превращать все снова в разруху. Но для создания нового образа, для достижения нужного результата мы видели, что придется пожертвовать многим. Хотя никак не ожидали, что на эти жертвы заказчики пойдут с такой легкостью. С самого начала работа над объектом стала удовольствием — нас вдохновляли сами люди». АРХИДЕЯ МАЙ 2011

116-123 Katya.indd 117

117

4/22/11 1:23 PM

антреприза

Небольшая столовая, объединенная с кухней, вписана в остекленный эркер. И всего лишь один элемент — лаконичная полусфера светильника Skygarden от Марселя Вандерса для Flos — выражает здесь концепцию пространства в целом. Как известно, под строгим лакированным плафоном обнаруживается райский сад — цветочный барельеф, устилающий внутреннюю поверхность «абажура». Настоящее сокровище, по мнению Вандерса, всегда прячется внутри

118

116-123 Katya.indd 118

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:23 PM

Первым делом избавились от полукруглых стен, арок и ниш. При этом сохранили и слегка улучшили существующую планировку: просторная входная группа, из которой направо разворачивается общественное пространство — большая гостиная, объединенная с зоной столовой и кухни, а налево ведут приватные помещения — детская с лоджией и спальня с гардеробной и ванной. Мебель, свет, отделочные материалы, текстиль, аксессуары — все собиралось в картинку идеального дома, как пазл, где каждому элементу отведено свое четкое место и ничего другого там просто быть не может. «Решения принимались быстро и без колебаний — мы все находились на одной волне и понимали друг друга буквально с полуслова. Более того — заказчица была не только нашим вдохновите-

лем, но и полноценным соавтором. Она принимала активное участие в процессе, дополняя интерьер интересными деталями. Некоторые из них были придуманы и нарисованы ею самой — как, например, полки у камина в гостиной. Ира присылала нам свои эскизы, а мы их дорабатывали, проверяя правильность пропорций и выбирая материалы. При этом с ее стороны всегда были готовность услышать наше мнение и абсолютное доверие». Творческий диалог принимал иногда интересные формы. Так, высказанное заказчицей желание создать домашний очаг приобрело буквальное прочтение — сделали каминную зону. И хотя к искусственным каминам можно относиться по-разному, в данном случае он идеально выполняет свою символическую функцию — делает дом по-семейному уютным. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

116-123 Katya.indd 119

119

4/22/11 1:23 PM

антреприза

В лоджии, примыкающей к детской, обустроена творческая мастерская: для него — кабинет, для нее — место для занятий живописью

120

116-123 Katya.indd 120

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:23 PM

В детской монохром мягких природных оттенков разбавлен ярко-салатовыми акцентами: хулиганский жест, доказывающий, что правила созданы, чтобы их нарушать

Общая цветовая палитра — благородный микс белого, кофе и мягких природных оттенков — нарушена только раз, слегка по-хулигански, в детской. Здесь выверенный монохром разбавляют сочные салатовые акценты — смелый жест, который лишь доказывает, что правила созданы, чтобы их нарушать. В поддержку цветового «микробеспредела» — яркий текстиль в лоджии, продолжающей детскую комнату. Эта зона сама по себе является местом без правил — творческая мастерская, где для хозяйки обустроено место для занятий живописью, а для хозяина — «рабочий уголок» со столом и стеллажом, выполненными по авторским эскизам. «Это один из наших любимых интерьеров», — комментирует Катя. — Потому что каждая деталь, каждый шаг — все делалось с большим удовольствием и искренней любовью. С огромным уважением к мечте создать счастливый, красивый и добрый мир для близких, любимых людей». АРХИДЕЯ МАЙ 2011

116-123 Katya.indd 121

121

4/22/11 1:23 PM

антреприза

Входная группа предлагает два сценария передвижения: направо — гостеприимно распахивается гостиная, налево — небольшой коридор уводит к приватным пространствам — спальне и детской

План квартиры

7 6

1— 2— 3— 4, 7 — 5— 6— 8—

122

116-123 Katya.indd 122

холл детская спальня санузлы гостиная кухня-столовая гардеробная

8 3 5

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:23 PM

Комплектация Корпусная мебель в гостиной, диваны, стулья, кресла, детская — Poliform, салон Sfera Design Кухня, прихожая, элементы детской — мастерская Игоря Новикова Стол, кушетка на лоджии — мебельная компания «Классика» Аксессуары, деревянная мебель — мастерская Вячеслава Поправки Свет — Fabbian Illuminazione, Flos, Vibia Электрофурнитура — Gira

Архитекторы

Екатерина Сторожук, Александр Миц

Общая площадь Реализация

127 м 2 2010 г. Киев

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

116-123 Katya.indd 123

123

4/22/11 1:23 PM

аплодисменты

Ощущение рождается сразу: хорошая киевская квартира с историей. Красивые семейные традиции, интересные хобби, любовь к искусству и путешествиям, к самой жизни; много творчества, вкуса, артистизма. Связь времен и богатый культурный бэкграунд — основные коды этого сложного и одновременно цельного пространства

124

124-133 leshuk.indd 124

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:30 PM

Чувство времени текст Наташа Егорова, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Наташа Егорова

124-133 leshuk.indd 125

4/22/11 1:30 PM

аплодисменты

Просторный холл-прихожая является органичной частью гостевого пространства квартиры. Здесь, как и в гостиной, пол отделан паркетом, на стенах — хорошая живопись, а мебель выдержана в неоклассическом стиле. Массивный шкаф с расписанным вручную фасадом и свободное расположение элегантных кресел подчеркивают светский характер пространства

тилистика интерьера формируется из свободного соединения классических и современных компонентов, исконно киевских пейзажей за окнами, легкого флера а-ля «парижская богемная мансарда» и взвешенного подхода к выбору узнаваемых, порой намеренно статусных, а порой провокационно-авангардных, элементов обстановки. Важным фактором атмосферы является прекрасная коллекция живописи: это смысловой стержень, живой чувственный нерв пространства.

126

124-133 leshuk.indd 126

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:30 PM

Респектабельная «тяжесть» обстановки — черный глянец кухни, классическая мебель, темный пол, живопись в бронзовых рамах — уравновешена светлым колоритом стен, текстиля, хрусталя и, конечно, обилием света и воздуха, свободно входящих в интерьер через большие окна

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

124-133 leshuk.indd 127

127

4/22/11 1:30 PM

аплодисменты

В центре просторного эркера — круглый обеденный стол, увенчанный роскошной люстрой Baccarat; окна в пол открывают великолепную панораму исторического центра Киева. Интерьер вдохновлен лучшими образцами артистических квартир Парижа: французские панели с изящной лепниной, классический фриз под потолком, «старинный» паркет и тяжелые драпировки атласных штор непринужденно соединены с такими мегахитами современного дизайна, как, например, кресло Moël от ligne roset и люстра Zeppelin от Flos

128

124-133 leshuk.indd 128

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:30 PM

Центральная часть квартиры — гостевая территория; ее составляют просторный холл-прихожая и единое пространство гостиной-столовой-кухни. В глубину квартиры удалены приватные зоны: спальня, ванная, кабинет и (в противоположной стороне) спальня и ванная комната взрослой дочери. Каждая из комнат и функциональных зон имеет собственный образ, особый декораторский ход, неповторимый колорит. В гостиной это эффектный архитектурный объем черной глянцевой кухни; в спальне — сложный пыльно-сливовый оттенок стен; ванная впечатляет неожиданно бескомпромисс-

ным урбанистическим решением; спальня дочери — футуристическим объемом гардеробной из матового стекла и металла в центре элегантного неоклассического пространства. Всего несколько элементов, лейтмотивом проходящих через весь интерьер, собирают его воедино, делают целостным и самодостаточным. Это французские панели, темный паркет «елочкой», живописные работы с профессиональной подсветкой. И, конечно, колоритные киевские пейзажи, привносящие в интерьер своеобразие древнего и в то же время современного мегаполиса. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

124-133 leshuk.indd 129

129

4/22/11 1:30 PM

аплодисменты

Комната взрослой дочери состоит из трех функциональных зон — спальни, кабинета и разделяющего их футуристического стеклянного куба, в котором разместилась гардеробная

130

124-133 leshuk.indd 130

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:30 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

124-133 leshuk.indd 131

131

4/22/11 1:30 PM

аплодисменты

Свободный микс эпох и стилей плюс тонкое цветовое и световое решение придают интерьеру спальни уютное и немного сказочное настроение — идеальная атмосфера для отдыха. Скрытая подсветка по всему периметру потолка визуально отделяет его от стен: кажется, что потолок парит. Сложный пыльно-сливовый оттенок стен, темный лаковый комод и паркетный пол — эффектный фон для белоснежной кровати с кожаным изголовьем

132

124-133 leshuk.indd 132

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:30 PM

Неожиданно урбанистический облик ванной особенно впечатляет по контрасту с элегантно-романтичным интерьером спальни. Монументальные архитектурные объемы и дизайнерская сантехника формируют современный динамичный характер, а облицовка керамическими плитами под мрамор удерживает образ в рамках респектабельной классики

План квартиры 10 11 9 12 4

1 2, 4, 11 3, 6 5 7 8 9 10 12 13

2 13

Архитектор

Геннадий Лещук

Общая площадь Реализация

320 м 2 2010 г. Киев

— — — — — — — — — —

прихожая ванные гардеробные спальня кабинет гостиная гостевая детская постирочная кухня

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

124-133 leshuk.indd 133

133

4/22/11 1:30 PM

апгрейд

Старое новое текст Наталия Нерубацкая, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Наталия Нерубацкая

134

134-143 Rusev.indd 134

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:39 PM

134-143 Rusev.indd 135

4/22/11 1:39 PM

апгрейд

136

134-143 Rusev.indd 136

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:39 PM

тот необычайно светлый во всех смыслах интерьер — работа молодого харьковского архитектора Константина Русева. Квартира находится на одном из верхних этажей новой высотки, имеющей в плане форму овала. Таким образом, здание больше напоминает высоченный корабль, плывущий по городу, чем традиционное место для проживания. В квартире обитает дружная семья с двумя детьми-погодками. Вначале заказчики долго пытались обустроить новое жилье своими силами, но в результате решили обратиться к профессионалу. После творческого общения все быстро стало на свои места. Первое,

что сделал архитектор, — задал помещению ритм, внеся некую интригу в ставшую уже стандартной свободную планировку. Колонны, которые всегда идут в подобных квартирах с определенным шагом, умело спрятал в стены. Гостиную отделил от основного пространства изящной перегородкой — сейчас она главный козырь интерьера, а каждому жильцу выделил по отдельной комнате. Планировку можно условно назвать студийной — зона кухни стала частью общественной зоны, все помещения открыты в гостиную. Колористика, выбранная для оформления жилья, очень естественная, универсальная. Гармоничные АРХИДЕЯ МАЙ 2011

134-143 Rusev.indd 137

137

4/22/11 1:40 PM

апгрейд

138

134-143 Rusev.indd 138

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:40 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

134-143 Rusev.indd 139

139

4/22/11 1:40 PM

апгрейд

сочетания природных оттенков охры, терракоты, табака и свежей зелени в обивках и отделке создают ощущение психологической стабильности и комфорта. Лаконичная по силуэту мебель подобрана тщательным образом с учетом вкусов владельцев — ведь они с интересом наблюдали за тем, как шаг за шагом преображается их общее детище. Архитектор выбрал для меблирования качественные, проверенные временем мультибренды 1970-х, созданные выдающимися дизайнерами. Некоторые из них сегодня сняты с производства, как, например, диван Rolf Benz в одной из дет-

140

134-143 Rusev.indd 140

ских (увы, все хорошее быстро исчезает), но ни в коем разе не потеряли своего очарования. Скорее наоборот, подобная мебель выглядит очень стильно, она чрезвычайно эргономична и актуальна в наши дни. В завершение образа квартира украшена картинами художников Дмитрия Даниша и Юрия Шеина. Благодаря взаимной симпатии и полному доверию со стороны заказчиков, из стандартного и невыразительного на первый взгляд помещения Константину удалось создать современный, удобный и очень индивидуальный интерьер.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:40 PM

На фото слева хорошо просматривается спрятанная за перегородкой входная зона. Сверху — зона кухни и столовая. Сочетание металла, текстиля и дерева в отделках и декорировании создает в гостиной атмосферу стилистической чистоты и равновесия. Образ дополнен барной стойкой из натурального мрамора со сложной текстурой табачного цвета

Комплектация Гостиная Диван — Сassina, Philippe Starck Кресло — Giorgetti Кухонный стол — Rolf Benz Стулья — ligne roset Кухня — SieMatic Торшер — Flos Паркет — Karelia Плитка — Kaiser

Спальня Кровать и прикроватные тумбочки — Flou Комод — ligne roset Столик — Tonon Свет на потолке — Fabbian Illuminazione Торшер — Flos Плитка — Riverstone Мебель в ванной комнате — Oasis АРХИДЕЯ МАЙ 2011

134-143 Rusev.indd 141

141

4/22/11 1:40 PM

апгрейд

142

134-143 Rusev.indd 142

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:40 PM

План квартиры 6 7 5

4 8

1— 2— 3, 5 — 4— 6— 7— 8— 9— 10 —

прихожая санузел детские кабинет ванная спальня коридор кухня-столовая-гостиная гардеробная

Архитектор

Константин Русев

Общая площадь Реализация

200 м 2 2010 г. Харьков

3 2

1 10

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

134-143 Rusev.indd 143

143

4/22/11 1:40 PM

аура

144

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 144

4/22/11 1:40 PM

Индивидуальные туры текст Кристина Франчук, фото Павел Колотенко, стилист съемки Кристина Франчук

144-155_S-ostap2.indd 145

4/22/11 1:40 PM

аура

акой шанс выпадает нечасто — сделать проект и дать ему время «настояться»: отшлифовать эргономику, взвесить все за и против, еще раз просчитать потенциальные маршруты и внутренние сценарии пространства, убедиться, что планировка — лучшая из возможных. Именно так произошло с этой квартирой: к «заморозке» строительства дома, в котором предполагалось жилье, отнеслись конструктивно. И к реализации проекта приступили уже в полной уверенности — все идеально. Соединив две квартиры в одну, в ней прежде всего очертили три основные зоны — отдельное детское крыло с собственной гардеробной и ванной комнатой, общественное пространство с кухней и гостиной и приватное — спальня, гардеробная и ванная комната. Посередине, между общественной и приватной зонами, — давняя мечта семьи: «черная комната» с домашним кинотеатром. Согласно функциональному делению выбраны и цветовые сочетания, подчеркивающие индивидуальность каждой из зон. Детская представлена в светлых, кремово-сливочных тонах с акцентными вкраплениями красного и оранжевого, а в ванной — сливового и сиреневого. Остальное простран-

146

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 146

4/22/11 1:40 PM

Вытянутый блок кухни-столовой, который замыкает небольшой уютный кабинет, имеет несколько входов-выходов: со стороны прихожей и из гостиной. Стеклянные раздвижные перегородки позволяют легко манипулировать пространством — открывая или закрывая «горячий цех», в зависимости от нужной мизансцены

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 147

147

4/22/11 1:40 PM

аура

Комплектация Мягкая мебель — Maxalto, B & B Italia, Désirée Корпусная мебель — Pianca, Poliform, Giorgetti Сантехника — Catalano, Teuco Плитка — Ceramica VIVA, Ceramica Bardelli

Кабинет завершает анфиладу «гостиная-кухня-столовая». Такое расположение позволяет даже во время сосредоточенной работы быть в курсе того, что происходит в доме, а кроме того — непосредственная близость к входной группе (слева от двери) дает возможность оставлять дела и деловой настрой за пределами домашнего очага

148

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 148

4/22/11 1:40 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 149

149

4/22/11 1:41 PM

аура

Просторная спальня поделена на две зоны: с одной стороны — зона отдыха, с другой — гардеробная. Архитектурное изголовье кровати как раз и является линией раздела: с обратной стороны — это одна из систем хранения. Лаконичная дверь, незаметно вписанная в пространство, ведет в ванную комнату

150

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 150

4/22/11 1:41 PM

Ванная комната позволила совместить сразу несколько функций: помимо собственно гигиенической, удалось организовать еще и зону красоты — небольшой будуар с туалетным столиком у окна

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 151

151

4/22/11 1:41 PM

аура

ство, кроме упомянутой «черной комнаты» со жгучим оранжевым диваном, выдержано в мягких пастельных тонах в комбинации со всевозможными оттенками шоколада — от черного до молочного и белого. В целом, объект представляется как некое путешествие, как гипертекст: благодаря раздвижным перегородкам и непростому зонированию пространство может само задавать желаемые маршруты передвижения по квартире в зависимости от нужного сценария. Например, в планах — прием гостей. Тогда в зависимости от решения хозяев — где и как их принимать — пространство маркирует их передвижение. Так, открытые перегородки между входной группой и кухней естественно приглашают зайти гостей в зону кухни-столовой. Закрытые — направляют по коридору, вдоль стены с коллекцией мелкой пластики, сразу в центр общественной жизни — просторную гостиную. Также, по желанию, может быть доступно (или нет) пространство кабинета, которое было выкроено в общем блоке кухни-столовой, — раздвижные перегородки и здесь сигнализируют о степени его открытости для посторонних. Кроме того, такое расположение кабинета (в непосредственной близости от входной группы и зоны столовой) при деловых визитах дает возможность оказать должный прием и при этом избежать необязательного попадания визитеров в приватные помещения. Получилось пространство-трансформер, в котором комфортно жить и разыгрывать любые жизненные пьесы.

152

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 152

4/22/11 1:41 PM

Сохраняя общую стилистику интерьера с четкими линиями и простыми лаконичными формами, детская все же имеет свои особенности: яркие вкрапления цвета и своеобразное зонирование места отдыха (от учебной и игровой зон) стильной «лапшой»-перегородками с электрическим управлением. Кроме того, горизонтальные направляющие «перегородок» визуально расширяют вытянутое пространство комнаты

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 153

153

4/22/11 1:41 PM

План квартиры

8 9 7

154

прихожая коридор санузлы кладовые гардеробные спальня кинозал гостиная кухня кабинет детская

10 W

— — — — — — — — — — —

1 2 3, 9, 15 4, 6 5, 7, 16 8 10 11 12 13 14

2 11 13 14 12

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 154

4/22/11 1:41 PM

В этой комнате в любое время суток темно и черно, но именно так и нужно: домашний кинотеатр был давней мечтой всего семейства. Стильный оранжевый диван с цветными подушками — единственное яркое пятно, поскольку ничто здесь больше не должно отрывать от главного — большого экрана с любимым фильмом. Даже кондиционер, и тот пришлось перекрасить в черный

Автор проекта

Александр Остапенко (архитектурное бюро 3D-Project)

Общая площадь Реализация

260 м 2 2010 г. Днепропетровск

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

144-155_S-ostap2.indd 155

155

4/22/11 1:41 PM

атмосфера

О белом текст Наталия Нерубацкая, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Наталия Нерубацкая

156

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

156-163 Starozhilov.indd 156

4/22/11 1:41 PM

«Д

умать только о белом» призывал в своих стихах французский поэт Артюр Рембо. Но белое можно еще и создавать. «Подобное решение реализовано мною впервые», — признается дизайнер Александр Старожилов. Прямые линии, четкие формы, исключительно натуральные материалы. Интерьер выглядит очень цельно — все пространства объединяет общая колористика. Выбелены даже полы, они отделаны ясенем и кленом (лестница). Планировка дома традиционна. На первом уровне находится большая гостиная, соединенная с зоной кухни и столовой. На втором — приватные помещения: хозяйская спальня, ванная и детские.

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

156-163 Starozhilov.indd 157

157

4/22/11 1:42 PM

Благодаря игре искрящихся бликов и фактур возникает ощущение свечения пространства. Белый цвет цепко держит интерьер в своих объятьях

158

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

156-163 Starozhilov.indd 158

4/22/11 1:42 PM

Панорамное остекление одного из фасадов обеспечивает прекрасный вид из гостиной на «кусочек природы». Элегантно и нарядно выглядит ванная комната — ее стены облицованы плиткой с золотым рисунком, а крыша имеет форму купола. Световой сценарий интерьера решен за счет необычных по форме люстр, которые напоминают покидающие Землю космические корабли. Например, в гостиной светильник выполнен

из скрученных стальных лент и кусочков прозрачного стекла. А лестничное пространство украшает целый каскад из блестящего, разбрасывающего блики и трепещущего от малейшего движения воздуха, металла. На стенах — мягкая живопись художника Петра Мордовина. Работы выполнены в технике лессировки и органично дополняют холодное молчание белого, внося во «дворец снежной королевы» дополнительные краски. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

156-163 Starozhilov.indd 159

159

4/22/11 1:42 PM

атмосфера

160

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

156-163 Starozhilov.indd 160

4/22/11 1:42 PM

Пол на первом уровне облицован крупноформатной керамической плиткой. На фото справа — лестница работы Александра Старожилова

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

156-163 Starozhilov.indd 161

161

4/22/11 1:42 PM

атмосфера

В колористику спальни внесен чувственный штрих: пуфы алого цвета, над кроватью — романтическая живопись в розовых тонах

162

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

156-163 Starozhilov.indd 162

4/22/11 1:42 PM

Дизайн ванной комнаты придает пространству вид восточного шатра. Сквозь потолочное окно можно любоваться падающим снегом или считать звезды

Архитектор

Александр Старожилов

Общая площадь Реализация

200 м 2 2010 г. Харьков

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

156-163 Starozhilov.indd 163

163

4/22/11 1:42 PM

аплодисменты

В движении текст Олеся Нестеркова, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Олеся Нестеркова

164

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

164-171 Starcevy.indd 164

4/22/11 1:43 PM

акон хорошей архитектуры — что снаружи, то и внутри — здесь вполне соблюден. Квартира находится в одном из самых оригинальных жилых комплексов Днепропетровска — «Амфитеатре». Название красноречиво — освоение крутого склона холма пошло по «театральному» принципу. Комплекс состоит из сегментов — невысоких зданий, поднимающихся ярусами. Такая структура сказалась на внутреннем характере помещений, в которых отсутствуют прямые углы. Можно было рассматривать это как проблему и бороться с ней, а можно — как особенность, которую нужно мягко обойти. Архитекторы предпочли второй вариант, особо не подчеркивая, но и не споря с заданной конфигурацией пространства.

164-171 Starcevy.indd 165

4/22/11 1:43 PM

аплодисменты

В этом динамичном, лишенном прямых углов интерьере одним из самых «подвижных» элементов стала барная стойка, спроектированная точно по месту. Она смотрится как арт-объект, но при этом функциональна. Разделяя зоны гостиной и кухни-столовой, она предоставляет еще и дополнительные возможности для приема гостей

166

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

164-171 Starcevy.indd 166

4/22/11 1:43 PM

Квартира расположена на двух ярусах. На верхнем — общественная территория, на нижнем, куда ведет почти незаметная винтовая лестница, — приватные помещения. «Незаметность», «эскизность» — здесь вообще ключевые слова. Наряду с ними — «динамика», «движение». К примеру, верхний уровень представляет собой цельное пространство, деликатно поделенное на три части. Две из них примерно равны: кухня-столовая и гостиная, разделенные между собой стремительной линией барной стойки. Объект сделан из искусственного камня, смотрится цельным, бесшовным и достаточно футуристическим. Третья часть общего пространства расположена в торце и представляет собой кабинет. Само назначение комнаты требует некоторой степени уединенности и сосредоточенности, поэтому ее как бы незаметно закрыли стеклянной перегородкой. Общее помещение осталось цельным визуально, но кабинет, таким образом, был дополнительно защищен от возможного шума. АРХИДЕЯ МАЙ 2011

164-171 Starcevy.indd 167

167

4/22/11 1:43 PM

аплодисменты

Вид от прихожей на гостиную-столовую-кухню. Все это — единое пространство. В глубине видно стеклянное ограждение лестницы, ведущей на нижний этаж На фото справа: обратный ракурс от лестницы и зоны кабинета на прихожую

Комплектация Мебель, поставки салона «Добрыня» — Cesar, Former in Italia, Lema, Giulio Marelli, Cattelan Italia, Bonaldo Свет, поставки салона M.I.K. ШОРР — B.Lux, Schmitz-Leuchten, Delta Light, Fabbian Illuminazione, Artemide Сантехника, поставки салона «Добрыня» — Catalano, Hansgrohe, Jacuzzi, Gessi, Teuco, Novello Керамическая плитка, поставки салона «Добрыня» — Trend, FAP, Casalgrande, Ariostea Паркетная доска салона «Паркет ДА» — Solidfloor

168

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

164-171 Starcevy.indd 168

4/22/11 1:43 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

164-171 Starcevy.indd 169

169

4/22/11 1:43 PM

аплодисменты План квартиры Верхний уровень

6 5 4

1— 2— 3— 4— 5— 6—

прихожая кабинет гостиная кухня-столовая санузел постирочная

Нижний уровень 6

2 4 3

1— 2— 3, 6 — 4— 5— 7, 8 —

коридор кладовая гардеробные спальня гостевая ванные

Спальня, как и все приватные помещения, расположена на нижнем уровне. Здесь также все «подвижно» и нет прямых углов

170

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

164-171 Starcevy.indd 170

4/22/11 1:43 PM

Основная ванная, расположенная на нижнем уровне, имеет в плане оригинальную конфигурацию: треугольник со скругленными углами. Функциональные зоны виртуозно «расписаны»

Если и этого будет недостаточно, то можно задернуть шторы, окончательно отгородившись от внешнего мира. Рядом с кабинетом расположена лестница-невидимка, ведущая на нижний этаж. Белоснежная, со ступеньками, выложенными корианом, и ограждением из прозрачного стекла, она скорее выявлена светом, чем какими-либо другими «материалами». Внизу расположены спальни, основная ванная и технические помещения. На момент съемки квартира еще не была как следует обжита. Но можно строить верные прогнозы: скоро интерьер украсят многочисленные фотографии, сделанные хозяином — заядлым путешественником — в разных дальних и ближних краях мира. На фоне такого тихого, лучистого пространства они будут прекрасно смотреться.

Архитекторы

Валерий и Елена Старцевы, Марина Прохорова, Виталий Лакоза при участии Алексея Волкова и Юлии Ходиной

Общая площадь Реализация

205 м 2 2010 г. Днепропетровск

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

164-171 Starcevy.indd 171

171

4/22/11 1:43 PM

архит ур

Ваби

текст Нина Рыбачева, фото предоставлены автором

172

172-183 Axel.indd 172

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:20 PM

Mirandus, Fendi Casa Collection

ворец ’s-Gravenwezel расположен в предместье Антверпена. Снаружи это вполне типичный ухоженный старинный замок с башнями и шпилями. Внутри же в его полупустых комнатах испытываешь замешательство: может показаться, что здесь идет ремонт. То ли еще не всю мебель внесли, то ли только что вынесли. На стены нанесли грунтовку, да так и оставили. И даже в самом воздухе как будто летает коричневатая и белесая пыль от побелки. Но в следующую минуту становится ясно, что хозяин продумал все основательно — он именно так живет. Дворец принадлежит Акселю Вервордту (Axel Vervoordt), известному бельгийскому антиквару и дизайнеру интерьеров. В последние годы он увлекся ваби — японским традиционным стилем. Его ценности — простота и аутентичность (authenticity). Красота в несовершенстве. Благородство без сложности. Элегантность натуральных материалов. Поэтому, к примеру, коричневые стены в Восточном салоне (Oriental Salon) окрашены не сиенской, а обычной краской, смешанной с землей из дворцового парка. Think global, аct local. Еще один месседж — думай об окружающей среде. Сейчас это модно. И антиквариат — тоже рисайклинг на высшем уровне. Старые здания и вещи после реставрации и ремонта должны выглядеть старыми. Время — лучший творец. Так что господин Вервордт увлекся ваби в нужное время. Свой стиль, основанный на восточной философии, Вервордт развил совместно Piano >> Bar, Fendi Casa Collection с японским архитектором Тацуро Мики (Tatsuro Miki). АРХИДЕЯ МАЙ 2011

172-183 Axel.indd 173

173

4/22/11 1:20 PM

архит ур

Еще в молодости Аксель стал покупать старинные вещи. Во дворце собрана большая и разнообразная коллекция, в которой можно найти все — от доисторических окаменелых улиток и античных торсов до работ Лучо Фонтана. Он стал местом паломничества для желающих понять и перенять его стиль комбинирования и совмещения несовместимого. Сам коллекционер объясняет свою концепцию просто: видеть нужно не только внешнюю сторону вещей, но и то, что внутренне их объединяет, — нечто спиритуальное и мистическое. Поэтому можно не обращать особого внимания на происхождение предметов (география, время), ведь нередко случается, что чем старше предмет, тем современнее он смотрится благодаря своей простоте.

174

172-183 Axel.indd 174

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:20 PM

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

172-183 Axel.indd 175

175

4/22/11 1:20 PM

архит ур

Интерьер комнаты в Château du tertre в Бордо; дизайн — Axel Vervoordt (из книги «Axel Vervoordt. Timeless Interiors», фотограф Christian Sarramon)

Аксель Вервордт консультирует и создает интерьеры для людей, любящих ненавязчивую роскошь. Его услугами пользовались Стинг и Кельвин Кляйн, бельгийский и английский королевские дома. Недавно поступил заказ от Роберта де Ниро на переделку его пентхауса по принципам ваби. Дизайнера называют «волшебником» и «креативным алхимиком». Все верно, но бесспорно и то, что он еще и очень деловой человек, создавший вместе со

176

172-183 Axel.indd 176

своей женой Мэй успешную фирму, в которой работает 80 человек. Она размещается в дивном здании — бывшей солодовой фабрике Kanaal, силосные башни которой видны издалека. Здесь производят диваны, кресла, столы по эскизам дизайнера. Однако сам Вервордт считает себя в первую очередь торговцем произведениями искусства. Чтобы собирать, нужны деньги, поэтому приходится продавать. Каждый месяц по всему миру покупается около 300 объектов, кото-

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:20 PM

Интерьер белой спальни на втором этаже дворца ’s-Gravenwezel (фотограф Christian Sarramon)

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

172-183 Axel.indd 177

177

4/22/11 1:20 PM

архит ур

Малая гостиная дворца ’s-Gravenwezel; французское кресло с оригинальной кожаной обивкой, кон. XVII века; статуэтка лошади, династия Хань (206 до н. э. — 220 н. э.), Китай (фотограф Christian Sarramon)

178

172-183 Axel.indd 178

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:20 PM

рые выставляются во дворце ’s-Gravenwezel. Среди них и живет семья. Это дом, выставочный зал и торговая лавка одновременно. Два раза в год дворец могут посетить все желающие — в последние выходные ноября и первые выходные декабря, когда бельгийские антиквары проводят день открытых дверей. Не все комнаты дворца оформлены подчеркнуто минималистски, видно, что его обитатели любят комфорт и даже немного сдержанного барокко их не смущает. Почти все предметы интерьера имеют этикетки, и их можно купить. Вервордт участвует в антикварных выставках по всему миру: в Нью-Йорке, Париже, Маастрихте (TEFAF), Брюсселе (BRAFA).

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

172-183 Axel.indd 179

179

4/22/11 1:20 PM

архит ур В последние годы Аксель Вервордт увлекся ваби — японским традиционным стилем. Его ценности — простота и аутентичность (authenticity). Красота — в несовершенстве. Благородство без сложности

180

172-183 Axel.indd 180

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:20 PM

Интерьер апартаментов на берегу моря в стиле ваби из книги «Axel Vervoordt. Wabi inspirations» copyright Laziz Hamani

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

172-183 Axel.indd 181

181

4/22/11 1:20 PM

архит ур

С искусством смешения от Акселя Вервордта можно познакомиться и летом в Венеции, во время проведения арт-биеннале. Впервые он организовал свою выставку Artempo в 2007 году в Венеции совместно с дюссельдорфским Дворцом искусств (Museum Kunst Palast) в Палаццо Фортуни (Palazzo Fortuny). На ней европейский антиквариат соседствовал с африканскими и азиатскими артефактами, ковры и ткани — с картинами старых мастеров и современных художников; очень естественно смотрелись натюрморты XVII века рядом с современной скульптурой из мертвых жуков. И все это — в обветшалых комнатах готического дворца, который долгое время стоял пустой и заброшенный. Подобная выставка в Палаццо Фортуни планируется и в этом году.

182

172-183 Axel.indd 182

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

4/22/11 1:20 PM

Восточный салон дворца ’s-Gravenwezel; шкаф со скульптурой работы Карла Прантла (Karl Prantl), 1987 г.; японская буддийская каллиграфия, XVII в. (фотограф Christian Sarramon)

Дизайн

Аксель Вервордт

Антверпен

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

172-183 Axel.indd 183

183

4/22/11 1:20 PM

акция

Антология фарфора Открытие выставки «Царица Нила» и новые шедевры Высокого фарфора Lladró», которое состоялось 30 марта в Музее искусств имени Богдана и Варвары Ханенко, вызвало резонанс в культурных кругах столицы. Во-первых, впервые на суд киевлян была представлена полная коллекция Высокого Фарфора — эксклюзивных произведений, признанных легендами современного искусства. Во-вторых, выставку открыла глава испанской компании Lladró Роза Льядро, впервые посетившая Украину. Безусловными фаворитами экспозиции стали скульптуры «Царица Нила» — крупнейшее произведение за всю историю фарфора — и «Вакханка на пантере», единственный экземпляр которой впервые представлен широкой публике. Виртуозные фарфоровые шедевры вдохновили знаменитого испанского дизайнера Карлоса Аро на создание уникальной коллекции haute couture, показ которой прошел во многих центрах моды по всему миру. Открытие выставки в Киеве также сопровождалось показом экстравагантной коллекции. Кульминацией события стал второй украинский аукцион раритетов Lladró, среди лотов которого были как хорошо известные, так и очень редкие скульптуры.

1. Глава компании Lladró Роза Льядро и телеведущий Игорь Слисаренко. 2. «Вакханка на пантере». 3. «Большой дракон». 4. Гостья выставки и скульптура «Большое путешествие». 5. Владелица бутика Lladró и Lladró Gallery Дарья Егорова и телеведущий Игорь Слисаренко. 6. Дарья Егорова и модели в экстравагантных платьях дизайнера Карлоса Аро, созданных по мотивам произведений «Большой Дракон», «Царица Нила», «Чаепитие в саду», «Прибытие Золушки», «Свадебная карета»

184

АРХИДЕЯ МАЙ 2011

184-192 Classified.indd 184

4/22/11 1:01 PM

Барнаба Форназетти

Взять и прочитать I Международная книжная ярмарка «Книжный Арсенал», Национальный культурно-художественный комплекс «Арсенал», 28 мая — 1 июня, Киев При всем удобстве электронных книг печатные издания не теряют своей актуальности — тяжелые, хрустящие иллюстрированными страницами, приятно пахнущие типографской краской. В течение пяти дней в одном месте соберут практически все книги, доступные на украинском рынке, а также те, которые у нас найти невозможно. На «Книжном Арсенале» будут представлены художественная и non/fiction-литература, издания, посвященные искусству, дизайну и архитектуре. В ярмарке примут уча-

184-192 Classified.indd 185

стие около ста украинских и зарубежных издательств, книжных магазинов, журналов и дизайн-студий. В качестве почетного гостя выставку посетит легендарный итальянский дизайнер Барнаба Форназетти: 29 мая в 12:00 пройдет презентация его ателье. Полный список гостей и событий «Книжного Арсенала» будет анонсирован в начале мая на сайте artarsenal.in.ua

4/22/11 1:02 PM

Archidea / May’11 (82) life as art

34 Lithuanian accent Lithuanian Architecture Days in Ukraine

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

In late March-early April, Kyiv hosted the ‘Lithuanian Architecture Days in Ukraine’ event organized by the Embassy of Lithuania in Ukraine, the Kaunas branch of the Lithuanian Architects’ Union and lighting design showroom Luxon. The project was made possible due to the great personal involvement and support of Gabriele Zaidyte, Gintaras Balcytis and Aleksandra Gerasimova. The exhibition was a vibrant occasion, showcasing a number of modern projects and inviting guests to participate in the true highlight of the event, the workshops featuring Lithuanian architects. Renowned architects shared their professional secrets and know-how called to make one’s work with clients so much easier. Andris Kancas is convinced that “every house has its own look and place, and architecture reflects certain time. It consists of history forming spaces”. He encourages architects to do their best to save their customers from the “disease of bad taste”. Being well-educated and cultured is a must in Lithuania today. It’s not just another come-and-go trend, but immersion into current European social and cultural reality where constant development is a necessary prerequisite to one’s success. Gintaras Balcytis says that’s the reason why none of his clients has ever been scared off by his unconventional architectural solutions. The contemporary design and architectural trends were examined and discussed from more than just the angle of cultural context. Constant communication of object and place, historical heritage and modern influences, interplay of space and form, interior and exterior existence of a building and, what’s most important, the need to organize one’s own personal space despite the raging mania of general commercialization and globalization were some of the problems tackled at the workshops.

184-192 Classified.indd 186

4/22/11 1:02 PM

Archidea / May’11 (82) life as art

56 A ‘three E’s’ principle This year, Frankfurt-based ISH, the world’s leading trade fair for bathroom experience, air-conditioning and renewable energies, explored major trends currently shaping the sector, which boil down to the principle of three E’s — esthetics, electronics and energy efficiency, says Nadezhda Topolskaya, Member of Grohe AG Supervisory Board.

On electronics Almost all leading manufacturers entered the latest ISH with impressive digital portfolios. Yet, Grohe Digital Collection featuring new wireless digital products managed to surprise even experienced professionals with its designer Veris Digital faucets and Rainshower Solo Digital showers operated with the thermostatic remote Digital Controller. A small digital controller that can be mounted absolutely anywhere is a perfect choice for iPod and iPhone lovers or people generally into various technological gadgets. The Digital Controller gives designers complete freedom when planning a bathroom or kitchen. Use any of Grohe’s range of products or simply indulge your fantasy — the Digital Controller is there to meet any challenge.

On energy efficiency Energy efficiency, in particular water use efficiency, has become a top priority for leading manufacturers worldwide. Grohe offers a number of solutions specifically designed and developed to reduce water consumption, including Euroeco Cosmopolitan E that saves up to 50% of water, or even more efficient Eurosmart Cosmopolitan E saving up to 70%. Grohe Rainshower Natural Colours Collection of hand showers features an EcoButton that allows the user to choose when to reduce the flow saving up to 40% of water in this way. Rainshower Solo models have an individually adjustable economy stop function allowing the user to temporarily stop water flow and then restore it with the same pressure and temperature. Grohe Blue and Grohe Red high performance filter taps will spare you from countless trips to a supermarket to buy bottled water. And boiling water straight from the faucet will take the entire cooking experience to a new energy efficiency level.

On aesthetics The aesthetic side of products by Grohe is just as important as their functionality. The company’s offer ranges widely from timeless classic models to its acclaimed minimalist solutions. Grohe will add a colourful touch to your bathroom with Rainshower Water Colours showers and take you on a journey to discover the beauty of natural materials — stone and wood. Also, installation systems by Grohe are now available in a variety of finishes, including wood, leather, glass etc.

184-192 Classified.indd 187

4/22/11 1:02 PM

Archidea / May’11 (82) life as art coupled with unconventional honeycomb, multangular, oval, circular shapes are among this season’s hottest offers. Ceramic photo printed tiles, the trend that has been raging for the last couple of seasons has reached its peak, ranging from bright accents to sophisticated printed tile ensembles. Mosaics, another trend gaining popularity, is getting smaller yet more varied. Growing more technologically and aesthetically accomplished, ceramic tiles are declared a perfect media to implement various design solutions, like natural stone imitation, following two major directions.

Inspired by nature Why don’t you try and see your home as an oasis of natural beauty and harmony brimming with organic materials, pure minimalist forms, natural colours and textures. Ceramic tiles are mostly turned into ‘stone’ or ‘wood’ through a series of unexpected visual and tactile effects. Floral motifs are highlighted with the colour palette of a spring forest, savannah, desert or snow-covered plains. The most impressive ‘natural’ solutions are offered by Apavisa, Azzurra, and Galassia.

Neoclassicism. Timeless values Tile and bathroom fixtures collections are still defined by historical styles, though somewhat understated this season. The ‘interpretation, not reproduction’ approach gives new classics an almost minimalist, modern, even cute look, like in Roca Ceramica, Colección Alexandra, or Peronda collections.

We thank the Economic and Commercial Office of the Spanish Embassy in Ukraine for the support and organization of our visit to Cevisama 2011.

58 Cevisama 2011. Come and see the future The 29th edition of Cevisama, which invited its guests from all across the globe to ‘Come and see the future’, has proved again to be the world’s most influential event in the ceramic, natural stone, kitchen and bathroom equipment sectors. From February 8-11, Feria Valencia opened its doors to the industry’s 776 leading companies (544 of them Spanish, 232 from abroad) encouraging them to present their collections on its spacious, 58.000 sq.m. large, fairgrounds. New ideas and latest design trends, groundbreaking technologies and market research, new partners and business development — Cevisama presented countless firsthand business and creative opportunities. A constantly developing event, this year it hosted the premiere of the H2SHOW forum featuring such ceramics and bathroom fixtures and fittings gurus as AxorHansgrohe, Duravit, Porcelanosa Grupo, Rapsel, Tubes Radiatori and some other leading European manufacturers. The CevisamaIndi program with its design competitions and workshops — Ceramic Competition, Bathroom Competition, Architecture and Design Forum, EXPO-UPV workshops and the TRANS/HITOS exhibit — turned into an effective instrument promoting practical application of new ideas, technologies and materials in architecture and interior design. As for the bathroom design trends revealed during Cevisama 2011 the top manufacturers, as different as they might be, seemed to be of the same mind here: ceramic tiles with the raised surface offering stunning visual effects

184-192 Classified.indd 188

4/22/11 1:02 PM

Archidea / May’11 (82) life as art

124 The sense of time Just one look and you can say it’s a nice flat in Kiev with its own history, great traditions and hobbies of a family that appreciates art and loves travelling. Boundless creativity, immaculate taste, continuity and impressive cultural background are the major codes that define this complex yet integral space. The interior style was developed based on a free combination of classic and contemporary elements, typical Kiev views, just a touch of the Bohemian look and a careful selection of easily recognizable objects, some called to make a statement, others to provoke. An important ambience-forming factor is an amazing art collection, a pulsating core of this living space. The central part of the flat — a spacious hall and an open living-dining-kitchen area — was specifically designed to entertain guests, while private areas — the master bedroom, bathroom, and office, as well as an adult daughter’s bedroom and bathroom — are hidden in a far end of the flat. Each room, each functional area has its own design peculiarity that creates a totally original atmosphere, like a striking glossy black accent of the kitchen in the living area, or a complex ‘dusty’ purple shade of bedroom walls, or the urban style of the bathroom and a futurist-looking metal and opaline glass walk-in closet right in the middle of an elegant neoclassic room.

184-192 Classified.indd 189

Architect: Gennadiy Leshchuk Total area: 320 sq.m. Kiev, 2010

A daring mixture of epochs and styles, its effect enhanced through exquisite colour and lighting solutions, makes the master bedroom a perfect place to relax. A crisp white bed with a leather headboard rests against a mesmerizing background of ‘dusty’ purple walls, a dark lacquered chest of drawers and dark floorboards. After a refined romantic bedroom, an urban look of the bathroom has a truly staggering effect. A dynamic contemporary feel, created by a powerful combination of monumental architectural solutions and designer sanitaryware, is counterbalanced by the classic look of marble-stylized ceramic tiles. It takes just a few elements — French panels, dark ‘herringbone’ floorboards, art adorning the walls and authentic Kiev views — piercing through the entire interior design concept to create a unique atmosphere of this place right in the heart of this ancient, yet modern city.

4/22/11 1:02 PM

Archidea / May’11 (82) life as art

172 Wabi Gravenwezel Castle, locally known as Kasteel ’s-Gravenwezel, located in one of Antwerp’s outskirts, looks just like any other old castle with its towers crowned with spires. But once you cross the threshold, you momentarily find yourself at a loss — the repairs seem to be still in full swing here with decidedly scarce furniture, primer painted walls and the air filled with fine brownish-whitish dust. Take a closer look and you’ll realize that was actually the original intention of the castle owner, Axel Vervoordt, a well-known Belgian art collector, dealer and interior designer. He has been into Wabi, a traditional Japanese style, for a few years now, won over by its simplicity and authenticity, finding beauty in the imperfect, noble lines in simplicity, rediscovering elegance in natural materials found, for example, in Oriental Salon of the Castle. Think global, act local. Think green — it’s the latest trend. Antique furniture and decor are a form of high-end recycling after all. Even restored, antique buildings and interiors should look old glorifying time as the most accomplished creator. Vervoordt discovered Wabi at the right time to develop his Oriental philosophy–based style fueled by Japanese architect Tatsuro Miki. Vervoordt’s passion for old things goes back to his early years resulting in a huge eclectic collection of various things ranging from antique torsos to Lucio Fontana pieces. The Castle is now a design Mecca for adepts of the art of combining the incompatible. The collector’s secret is simple — you need to focus on the spiritual, mystical inner part of objects, which makes their origin (geography and time) secondary. It’s quite a common thing today for older pieces to sport a contemporary look due to their gratifying simplicity.

184-192 Classified.indd 190

4/22/11 1:02 PM

Archidea / May’11 (82) life as art

Axel Vervoordt designs interiors for people keen on understated luxury, like Sting, Calvin Klein, Belgian and British royalty, or Robert De Niro, who has recently asked the designer for his own Wabi penthouse. As much a ‘creative alchemist’ as a shrewd businessman, Vervoordt and his wife have created a successful company, currently employing about 80 people. With the headquarters in Kanaal — an amazing building that used to be a malting plant — the company produces Vervoordt-designed sofas, armchairs and tables. But Vervoordt prefers to call himself an art dealer and rightly so. To feed his passion for collecting art, he needs money and thus has to sell. 300 exhibits from ’s-Gravenwezel Castle are sold monthly worldwide. The Castle itself is a surprising mix of an accommodation, art gallery and antique shop. Twice a year, in late November and early December, the Castle is open to public. Minimalist interior designs of the Castle alternate with comfortable spaces with a hint of the Baroque style, almost all objects bearing price tags. Axel Vervoordt takes part in numerous antiques and fine art fairs across the globe, travelling from New York, to Paris, Maastricht (TEFAF), and Brussels (BRAFA). In the summer of 2007, during the Venice Contemporary Art Biennale, Axel Vervoordt surprised the artworld with Artempo, a large exhibition in Palazzo Fortuny, organized by the Dusseldorf-based Museum Kunst Palast and himself. It presented the juxtaposition of European antiques, African and Asian artifacts, pieces by Old Masters and contemporary artists hosted by a gothic palace that had stood abandoned for years.

184-192 Classified.indd 191

4/22/11 1:02 PM

декабрь 2008 — январь 2009

апрель 2009

февраль–март 2009

май 2009

жизнь как искусство

...безумный мир

Антик

Украинский номер Не майся!

ноябрь 2009

октябрь 2009

июнь–август 2009

жизнь как искусство

жизнь как иск усство

Камень

L'Antique Nouveau

апрель 2010

МАЙ 2010

«Архидея» №5 (74)

«Архидея» №4 (73)

«Архидея» №6 (75)

февраль–март 2011

декабрь 2010 — январь 2011

ноябрь 2010

Текстиль

Classic Light «Архидея» №12–1 (79)

«Архидея» №11 (78)

сантехника керамическая плитка камень

Передплатний індекс: 01894

жизнь как искусство

«Архидея» №2–3 (80)

жизнь как искусство

184-192 Classified.indd 192

жизнь как искусство

сентябрь 2010

«Архидея» №9 (76)

Свідоцтво Міністерства юстиції України серія КВ № 12915-1799ПР від 27.06.2007 р.

жизнь как искусство

июнь-август 2010

Украинский

Архітектура. Апартаменти. Антураж

4/22/11 4:57 PM

giorgio collection Milan – New York – London – Moscow – Odessa

Via Einstein, 6 Seregno (MI) – Italy www.giorgiocollection.it

Харків Freedom +380 57 758 7997

Донецьк ТЦ «Імперія Меблів» +380 62 348 4744

Київ ТЦ 4 Room – салон «Альт Классік» +380 44 274 2999

Дніпропетровськ Freedom +380 56 713 5515

Одеса «Ермітаж» +380 48 746 1877

#Cover05_11.indd 2

4/22/11 3:32 PM

№ 5 (82) май 2011

май 2011

Новый минимализм

жизнь как искусство

#Cover05_11.indd 1

«Архидея» №5 (82)

Новый минимализм

4/22/11 1:44 PM