Archidea 2015.04 by Shadow.ua

апрель 2015

жизнь как искусство

«Архидея» № 4 (114)

ИНТЕРЬЕР КАК ОРНАМЕНТ

INTERIOR MEBEL 2015

автограф

жи

ь н з

I nt ке в а х. ст вы овия е л и ен ус а ж ты х в у с ть р о зи неп а р х и Вы и. наш т с в о рн на да зай о аг ди бл мы е — о ет ог ени н в вл ла с г ож и ь т еи ча на ени я тс иж че дв Хо п р о за

я а ов

M ior

яа с е л ов Оерк ест

ла

й ны

ор

ред

т ак

к ер м оч с т в о б я та п и й о д р е е го ск ков — ив r ior р то р у о й л н e ав од нов апо a int й ic ы а п ла , н е м а н д Бу е и » c o n о ! а и a д ж б м L ш хи т си р а к о та од ила На «Ар ми о Спа п Н е о я в е р а е н д е та n y a . пр зайн и с т е дм ster ди е ла л и пр M ay с д вым tsk a жи tári и S

з ли

ма

а нт ме ре я. а н ко мс р е о е а ив му в д ы те р а , е р т л у ш а п с е н рь экс ри м а е н те ы е ю п д у ж а и л ь н о с ть а сс тв ра анс ион арн ы тр сс о д м г с фе ла ре ро ме и п про с б о и ы н н ши м м е то р о Н а я , а В э о с т л к е . ю тс в п тде ыва и о ск аз вы

КУХНИ

для жизни от фабрики

Приглашаем к сотрудничеству!

Cодержание Архидея №4 (114) апрель 2015

апрель 2015

жизнь как искусство

32 «Архидея» № 4 (114)

интерьер КАК ОрнАМент

INTERIOR MEBEL 2015

На обложке: проект Льва Луговского и студии Григория Протасова из материала «Вечная старость». Фото предоставлены студией Григория Протасова

32 Полное помешательство Самое интересное с январской сессии MAISON & OBJET-2015

44 Мятный вкус Стильное кафе от студии Art-i-Chok

50 Играя Проект «Школа радости» от студии Dream Design

60 Орнаментально Эксперты — о том, как работает орнамент в интерьере

68 Похищение Европы Творческий вызов как стимул: интерьер от GRES DÉCOR

78 Зазеркалье Игра отражений в проекте Натальи Большаковой

92 Авеню/стрит «Нью-Йоркская» квартира от Терезы Маевской

78 6

114 Насквозь вижу Квартира с солнечным настроением от Алены Жерновой АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

106 Cодержание Архидея №4 (114) апрель 2015

106 Особые приметы Минимализм и функциональность в проекте Дениса Бондаренко

114 Спокойно, как в дождь Интерьер от Ирины Биленчук, навеянный Ренуаром

126 Вечная старость Лофт по-новому от студии Григория Протасова

146 Медный вид Офис по проекту Тони Ли

152 Новый мир Итоги выставки Interior Mebel Kiev 2015

114

158 Второе дыхание Поместье старинного рода Мольтке в Кшижове

164 Под южным солнцем Новинки испанского дизайна с Hábitat Valencia 2015

126

Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы! Журнал «Архидея» всегда открыт для вас. Если вы хотите опубликовать свои работы в нашем издании, присылайте фото ( jpg) реализованных интерьеров и контактную информацию на e-mail главного редактора: o.nesterkova@ph.umh.ua Мы рассматриваем все предложения, но решение о публикации всегда остается за редакцией. Будем рады успешному сотрудничеству! www.archidea.com.ua

афиша

ИЮНЯ

Кураторы — Suzanne Landau, Ellen Ginton, Irith Hadar, Raz Samira. Организатор — Berliner Festspiele berlinerfestspiele.de museumsdienst-berlin.de 2

1. Пабло Пикассо. «Фигура женщины», 1953 2. Лессер Ури. «Голштинская Швейцария», 1908 3. Александр Архипенко. «Сидящая женщина», 1920 4. Василий Кандинский. «Мурнау, пейзаж с зеленым домом», 1909

Отправляясь с визитом в Берлин, Музей изобразительных искусств Тель-Авива везет с собой все лучшее сразу. А именно около семи десятков шедевров XX века: картины, скульп туру, графику. Представлены работы таких выдающихся мастеров, как Эдгар Дега, Пабло Пикассо, Марк Шагал, Марк Ротко, Альберто Джакометти, Василий Кандинский, Джексон 2 3 Поллок, Эгон Шиле. И все это дополнено современным израильским медиа-искусством: спешите видеть.

Purchased through a contribution from Arieh Shenkar, 1944. Photo Elad Sarig

Bequest of Marya Rubinstein Bernard-Adir, New York, in memory of Dr. Bernard Bernard, 1978 © Succession Picasso / VG Bild-Kunst, Bonn 2015. Photo Avraham Hay

До

Проект «Метка века. Музей изобразительных искусств Тель-Авива в Берлине. Современное искусство и контемпорари арт» Берлин, Дом Мартина Гропиуса

Private collection, on long-term loan to the TAMA © VG Bild-Kunst, Bonn 2015

Соня Делоне.«Электрические призмы», 1914

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Выставка «Соня Делоне» (Sonia Delaunay) Лондон, Тейт Модерн

В Лондоне проходит ретроспектива Сони Делоне — ключевой фигуры французского авангарда. Выставлены произведения, выполненные художницей в течение шестьдесяти лет творческой карьеры: новаторские картины, одежда, текстиль. Многие работы появились в сотрудничестве с поэтами и хореографами — результат определенно впечатляет. Организаторы — Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris, Paris-Musées, Tate Modern tate.org.uk www.archidea.com.ua

рубрику подготовила Татьяна Киценко

А П Р Е Л Я — 9 А В Г У С ТА

museum moderner kunst stiftung ludwig wien, loan of the Österreichische Ludwig Stiftung Photo: © Bildrecht, Vienna, 2014

1. Микеланджело Пистолетто. Hunger, 1988 2. Мария Лассниг. «Больница», 2005 3. Биргит Юргенсен. «Туфли-кровати», 1974 4. Юрген Теллер. Young Pink Kate, Лондон, 1998

Выставка «Без сна. Постель в истории и современном До искусстве» Вена, «Дом 21‑го» Более сорока лет назад с призывом Make love, not war! Джон Леннон и Йоко Оно сфотографировались в постели, фактически сделав ее инструментом политического влияния. Впрочем, кровать изображали очень многие авторы — поднимая темы любви, болезни, рождения, смерти. Экспозиция включает живопись, графику, фото, видео, скульп туру — как старых мастеров, так и современных художников: в числе прочего представлены произведения Эгона Шиле, Дэмиена Херста и Сары Лукас.

Courtesy the artist and Christine König Galerie

Private Collection. Courtesy Hauser & Wirth, Photo: © Archiv Hauser & Wirth

21erhaus.at

М А Я

1. Ивор Абрахамс. «Садовая сюита IV», 1970 2. Рон Б.Китай. «Спальня», 1971 3. Патрик Колфилд. «Вазы с цветами», 1962 3

До

СЕНТЯБРЯ

Выставка работ из коллекции галереи Тейт «Гостиная» (Living Room) Тейт Ливерпуль

До самой осени часть пространства галереи Тейт Ливерпуль превращается в гостиную. Выбранный образ подкрепляет новая экспозиция — исследование на тему жилого пространства в работах художников. Приходите, вдохновляйтесь: представлены работы Нан Голдин, Патрика Колфилда, Габриэля Орозко и других знаменитых авторов. tate.org.uk

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

афиша

Выставка «Марлен Дюма: имидж как бремя» (Marlene Dumas: The Image as Burden) Лондон, Тейт Модерн «Секонд-хенд-образы могут вызывать самые свежие эмоции», считает голландская художница Марлен Дюма. Поэтому воспроизводит образы, с которыми сталкивается каждый день: себя, свою дочь, примелькавшиеся лица знаменитостей. Результаты, однако, неожиданны и противоречивы: эротика приобретает политический подтекст, политика становится эротичной. Что чувствуете? Отвращение, предубеждение, страх? Выставка в Тейт Модерн — повод покопаться в собственном подсознании и выбросить оттуда ненужное. tate.org.uk

Private collection, Belgium. Photo: Peter Cox

До

М А Я

До

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

1. Джаспер Джонс за работой над серией «Сожаления», 26 апреля 2013 2. Джаспер Джонс. Из серии «Сожаления», 2012

Фото: John Lund

Collection Van Abbemuseum, Eindhoven, The Netherlands. Photo: Peter Cox, Eindhoven, The Netherlands

National Portrait Gallery, London. Photo: Peter Cox

1. Марлен Дюма. «Имидж как бремя», 1993 2. Марлен Дюма. «Эмми голубая», 2011 3. Марлен Дюма. «Зло банально», 1984

А П Р Е Л Я

Выставка «Джаспер Джонс: сожаления» (Jasper Johns: Regrets) Вена, Верхний Бельведер

Один из самых дорогих из ныне живущих художников американец Джаспер Джонс продолжает свои арт-эксперименты. Взяв за основу портрет молодого художника Люсьена Фрейда, автор сделал из него по меньшей мере 30 «разукрашек»: на выставке в Бельведере представлены два живописных произведения, а также рисунки и гравюры. Организатор — МоМА (Нью-Йорк) belvedere.at www.archidea.com.ua

АПРЕЛЯ — 14 АПРЕЛЯ

Выставка живописи Анны Криволап «Андреевская церковь. Из серии «Киевские горизонты» Киев, галерея современного искусства «Триптих АРТ»

Из мастерской Анны Криволап видна Андреевская церковь: вовсе не удивительно, что данному творению Растрелли посвящена целая серия работ художницы. Впрочем, представленные автором виды можно наблюдать, скорее, из галереи «Триптих АРТ», где проходит выставка. Легендарная церковь изображена не просто в разное время суток, но и, кажется, в разном настроении — которое немедленно передается зрителю. triptych-gallery.com.ua

МАЯ — 2 АВГ УС ТА

Выставка работ молодых украинских художников «Надежда!» Венеция, 56‑я Венецианская биеннале, Национальный павильон Украины Готовьтесь заранее: на набережной Riva dei Sette Martiri, на пути от Arsenale в Giardini, в рамках 56‑й Венецианской биеннале возводят украинский Национальный павильон. Стеклянное сооружение символизирует новую прозрачную Украину, честь которой отстаивает молодое поколение художников — Евгения Белорусец, Артем Волокитин, Никита Кадан, Жанна Кадырова, Николай Ридный & Сергей Жадан, Анна Звягинцева и Открытая группа. И это не только (как обычно) заявка на успех, но и трансляция надежды на лучшее. Организатор — PinchukArtCentre при поддержке Фонда Виктора Пинчука. Комиссар — Министерство культуры Украины. Куратор — заместитель арт-директора PinchukArtCentre Бйорн Гельдхоф

pinchukartcentre.org labiennale.org

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

афиша

14 2

А П Р Е Л Я — 30 А П Р Е Л Я

Проект «Скрытые миры» Харьковская городская художественная галерея, Арт-Подвал

В течение двенадцати фестивалей «АртПоле» было создано огромное количество ленд-артобъектов, разбросанных по всей Украине. Теперь многие из них собрали в одном месте, в рамках проекта «Скрытые миры». К целому ряду объектов прилагается пара — изображение существующего в городских условиях «двойника». Таким образом организаторы, с одной стороны, эстетизируют городскую среду, с другой — помогают зрителю лучше понять произведения современного искусства.

Идея — Ольга Михайлюк, Вадим Ильков mgallery.kharkov.ua

1. М ирослав Вайда. «Солнечная клепсидра», фото из проекта Ольги Михайлюк и Вадима Илькова «Скрытые миры» 2. Алехандро Гуззетти. «Рыбы, летящие на ветру» 3. Андрей Гуренко. «Волна» 4. Лиза Шмиц. Naturally 5. Виталий Кохан. «Очень тихий объект» 6. П етро Бевза. «Меняющий кожу», фото из проекта Ольги Михайлюк и Вадима Илькова «Скрытые миры» фото — Вадим Ильков

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

онлайн-подписка

жизнь как искусство

Стоимость годовой подписки грн

350 Подпишитесь на журнал — и получите в подарок каталог «Архидея.Кухни»

Подробности на сайте subscribe.archidea.com.ua и по тел. +380 44 207 9725

Доставкa по удобному для вас адресу

го да Тр ен ды ь М еб ел ер ы Ин те рь ик а я те хн Бы то ва р и де ко да По су

артефакт

Специалисты бюро ODESD2 взялись с помощью предметного дизайна хотя бы частично решить проблему современного человека, не способного угнаться за изменениями в окружающем мире, вызванными ускорением темпов технологического и социального прогресса. В придуманном ими кресле V1 можно уединиться самому или вдвоем — и сосредоточиться на своих мыслях и чувствах. Этому способствует оболочка из алюминия, покрытая внутри войлоком — материалом, отлично поглощающим звук. За удобство отвечают большие мягкие подушки, а красоты лаконичному объекту добавляют деревянные ножки. odesd2.com

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

рубрику подготовила Юлия Гушул

УКРЫТИЕ

С ТО ЛЕТ В ОБЕД Журнальный столик «Подарок 1974» — настоящий привет из прошлого. Его столешница провела долгие годы в виде стопки дубового паркета, купленной для ремонтных работ в 1974 году, но тогда в дело не пущенной. Наткнувшись на забытое добро, архитектор Наталья Олексиенко придумала, как дать материалу второй шанс. Желтый цвет тоже не случаен. Один дизайнер хорошо, Автор рассказала нам о том, что корабли, а четыре — причаливая лучше. друг к другу, вывешивают желтый флаг. Свидетельством Эта информацияэтому в своеслужит время ее поразила, и, создавая объект, данный онаобеденный сделала егостол. Его максимально «дружественным» — лаконичный всегда готовым каркас к встрече. придумали Соавтор и исполнитель работ — художник и создалипоиз металла металлу Катерина Дмитрий Метелик. и Валерий Кузнецовы из студии decorkuznetsov. Рисунок для oleksienko.com.ua столешницы был разработан по мотивам иллюстрации графического дизайнера Ирины Марковской, а воплотила его в люминесцентной мозаике Анна Круть (студия Love Mosaic). Получился современный и вневременный объект, призванный оживить минималистский интерьер квартиры.

СОВМЕС ТНОЕ ТВОРЧЕС ТВО

lovemosaic.com.ua,

фото Сергей Назаров

decorkuznetsov.com, pridumala.ru

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

артефакт

СВЕТОЛЕЧЕНИЕ Подвесной светильник Pigulka молодого украинского дизайнера Анны Мариненко сильно напоминает капсулу. Причем внешним видом сходство не ограничивается: благодаря мягкому свету и хорошо заметной детали из натурального дерева лампа, несомненно, способна оказывать благотворное влияние на человека. Белый стеклянный плафон подчеркивает красоту древесной текстуры, а лаконичная форма позволяет создавать из продолговатых светильников всевозможные композиции. marinenko.com

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

НАЧА ЛИ Возникший летом прошлого года бренд Home ideas supply взялся на своем примере доказать, что в Украине можно создавать стильную, современную и недорогую мебель, в которую влюбляешься с первого взгляда. Дебютная коллекция под названием Hardcore, состоящая из письменного и кухонного столов, стула, кофейного столика, табурета, тумбы, стеллажа и светильника, оказалась именно такой. Адекватной стоимости позволил добиться выбранный материал — высококачественная отечественная фанера. За внешний вид предметов в компании отвечает дизайнер и архитектор Игорь Мартин, за все остальное — ее основатели, братья Олег и Вадим Клименко. hi-supply.com АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

афиша

Проект Time for Yourself, авторы Marcin Rusak и Iona Inglesby, 2013

архитектура дизайн

Что за роскошь!

Часы Second Space Travellers, автор Джордж Дэниелс, 1983

Проект Body 1, Re-materialisation of Systems, автор El Ultimo Grito, 2014

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Роскошь — понятие растяжимое и неоднозначное. Это как нельзя лучше демонстрирует совместный проект Музея Виктории и Альберта и Совета ремесленников (Crafts Council). Если не знать названия выставки, то при взгляде на ее экспонаты довольно сложно понять, в каких точках они соприкасаются. А когда узнаешь, что общим знаменателем послужила роскошь, еще больше удивляешься: здесь практически отсутствуют золото и бриллианты — общепринятые и привычные символы luxury. Во главу угла кураторы ставят, прежде всего, совершенство мастерства и отменный дизайн. Их позицию иллюстрируют часы известного британского часовщика Джорджа Дэниелса, платье лазерной резки модельера Айрис ван Херпен, ожерелье из связанных вручную нейлоновых пузырьков Норы Фок, седло Hermès Talaris, люстра Studio Drift со светодиодами, украшенными семенами одуванчика, и другие объекты. В разряде роскоши оказались также время и пространство, с чем нельзя не согласиться, увидев часы без циферблата и компас, стрелка которого показывает, что ей вздумается. Выставка не только помогает разобраться, что такое роскошь в наши дни, но и берется предсказывать будущее. Например, из-за чрезмерного увлечения современных ученых биотехнологиями не за горами то время, когда превыше всего будет цениться право на собственные гены. На это намекает американский художник Габриэль Барсиа-Коломбо, чей автомат по продаже ДНК включен в экспозицию. vam.ac.uk www.archidea.com.ua

рубрику подготовила Юлия Гушул

Выставка What is Luxury? Музей Виктории и Альберта Лондон, Великобритания 25 апреля — 27 сентября

Платье Voltage, дизайн Айрис ван Херпен, 2013, Париж

Церковная корона, приблизительно 1750 год

Гребни из коллекции Hair Highway, дизайн Studio Swine, 2014

Проект The Boltham Legacy, автор Henrik Nieratschker, 2014

???????? Transparent Tool, 2012. Дизайн и изготовление Jesse Howard 2. Прототипы бритвенных станков Harry’s, 2Фото

Ожерелье Bubble Bath, автор Нора Фок, 2001

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Мнемоническое приспособление Time Ball, автор Klikitat people (Nicola Valley), до 1920

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Фото Matt Flynn © Smithsonian Institution Фото Hugh Talman © Smithsonian Institution

Голыми руками человек мало с чем способен справиться. Ограничения тела с незапамятных времен помогают преодолевать всевозможные инструменты. С их помощью мы создаем предметы, делаем измерения и вычисления, общаемся, наблюдаем за окружающим миром — перечислять можно до бесконечности. Одни из них остаются неизменными на протяжении тысяч лет, как, например, топор, другие трансформируются и совершенствуются так быстро, что за этим процессом сложно уследить. Почему вообще появились инструменты? И по каким причинам они выглядят именно так? Чтобы разобраться в этих вопросах, в залах Cooper Hewitt были собраны 175 орудий, относящихся к различным культурам, местам и историческим периодам. Поразительно, но выставка Tools: Extending Our Reach охватывает 1,85 миллионов лет! Среди экспонатов — солнцезащитные очки эскимосов из моржовой кости, ручной измельчитель из вулканической породы, пишущая машинка Брайля, искусственное сердце и 3D-принтер, способный работать в условиях невесомости. Проект рассматривает инструменты как классические примеры дизайна, а также раскрывает фундаментальную роль, которую они играют в нашей жизни. Отлично вписалась в концепцию масштабная инсталляция мексиканского художника Дамиана Ортеги Controller of the Universe (2007), состоящая из сотен ручных орудий труда.

Мультифункциональный складной нож Swiss Champ SOS, Victorinox (Швейцария), приблизительно 1985

Фото Roger Whiteside © Smithsonian Institution

Выставка Tools: Extending Our Reach Национальный музей дизайна Cooper Hewitt Нью-Йорк, США до 25 мая

cooperhewitt.org

Пишущий шар Хансена, дизайн Rasmus Malling-Hansen, 1878

Робот RoboBee, дизайн Kevin Y. Ma, Robert J. Wood Фото Ellen McDermott © Smithsonian Institution

Как без рук

Фото Hugh Talman © Smithsonian Institution

афиша

Камера Polaroid SX-70, дизайн Henry Dreyfuss и James M. Conner, 1972

Микроскоп Spencer, дизайн Charles A. Spencer, производитель C. A. & H. Spencer, 1849–1859

www.archidea.com.ua

1. Отель Ivoire в Абиджане (Кот-д’Ивуар), архитектура Heinz Fenchel и Thomas Leiterdorf, 1962-1970 2. Арка Независимости в Аккре (Гана), архитектура Public Works Departments, 1961 3. Международный конференц-центр Кеньятта в Найроби (Кения), архитектура Karl Henrik Nostvik, 1967-1973 4. Школа Mfantsipim (Ausschnitt) в Кейп-Косте (Гана), архитектура Fry, Drew & Partners, 1958 5. Здание La Pyramide в Абиджане (Кот-д’Ивуар), архитектура Rinaldo Olivieri, 1973 6. Международная выставка в Дакаре (FIDAK, Сенегал), архитектура Jean François Lamoureux & Jean-Louis Marin, 1974

Модернизм по-африкански

После обретения в 1960‑х годах независимости страны Центральной и Западной Африки кинулись демонстрировать свою национальную идентичность. Архитектура, конечно же, оказалась одним из лучших способов громко заявить о себе всему миру. Появившиеся на пике душевного подъема и веры в светлое будущее экспериментальные и футуристические объекты стали яркой страницей в истории зодчества. Куратор, архитектор Мануэль Герц (Manuel Herz), и фотограф Иван Баан (Iwan Baan) поработали на славу: на выставке представлено более 80 зданий, сооруженных в тот памятный период в пяти государствах Африки — Кении, Кот-д’Ивуаре, Замбии, Гане и Сенегале. В основном это парламенты, центральные банки, стадионы, конференц-центры, университеты и мемориалы независимости. Можно просто им дивиться, а можно еще и попробовать проследить взаимосвязь между развитием местной архитектуры и процессом национально-государственного строительства молодых стран. Веса выставке придает 700-страничная монография на английском языке, увидевшая свет в швейцарском издательстве Park Books.

Выставка Architecture of Independence — African Modernism Музей дизайна Vitra Вайль-на-Рейне, Германия до 31 мая

design-museum.de АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

аперитив

Огненное шоу Живой огонь не заменишь ничем. Он дарит тепло и уют, а любоваться им можно до бесконечности. Не зря с незапамятных времен именно очаг считается центром дома, но с появлением новых технологий позволить себе камин могут даже владельцы небольших городских квартир. Уникальные продукты компании Planika не требуют ни перепланировок, ни специальных разрешений для монтажа, поскольку не нуждаются в дымоходе и вентиляционной решетке. Во время работы такие устройства не выделяют дыма, запаха и вредных для здоровья веществ, в чем заслуга уникальной запатентованной технологии сгорания паров биоэтанола BEV (Burning Ethanol Vapours Technology). Безопасность гарантируют датчики температуры, уровня топлива, переполнения топливного бака, а также специальная блокировка для защиты детей Child lock. Среди других преимуществ каминов Planika — интеллектуальная электроника, позволяющая, в частности, регулировать высоту пламени. В арсенале компании есть модели на все случаи жизни. WallFire подойдет тем, кто желает повесить устройство на стену, словно картину. HotBox вставляют в существующий каминный портал. PrimeFire in Casing предназначен для установки в стене. А камин бионической формы под названием ZEN, который можно переносить с места на место и размещать практически везде, порадует любителей всего природного. planikafires.com

Камин PrimeFire в интерьере, Германия

PrimeFire in Casing

HotBox

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

ZEN

www.archidea.com.ua

Из архивов Как известно, новое — это хорошо забытое старое. При работе над коллекцией обоев Painted Papers дизайнеры компании Little Greene провели немало времени в архивах English Heritage и галереи Whitworth Art Gallery в Манчестере. Особенно приглянувшиеся элементы XIX–XX столетий они интерпретировали для современного жилого пространства вне зависимости от его стилевого решения. На стадии производства максимально точно передать красоту исторических образцов позволил метод традиционной печати, применявшийся в прошлые века, — с использованием краски, а не чернил, что придает поверхности слегка текстурированный вид. В серию Broad Stripe вошли обои в классическую «регентскую» полоску. Несколько иной характер носят универсальные и лаконичные обои Cavendish Stripe и Tented Stripe. Орнаменту Ombré Plain/Ombré Stripe свойствен интересный оптический эффект благодаря мелким полоскам с омбре. Тему полос продолжают: рисунок Colonial Stripe, найденный в частных покоях Сент-Джеймсского дворца, паттерн Tailor Stripe, представляющий собой гармоничное сочетание шести полос разных цветов, а также серия Elephant Stripe, где модуль состоит из 42 прерывистых пунктирных полосочек. Не обошлось без полос и в узоре Paint Spot с французскими корнями, отличительным признаком которого являются горошины, и даже в утонченном флористическом орнаменте Carlisle Street, вдохновленном образцами, обнаруженными во владении на улице Карлайл в Лондоне. При этом самым захватывающим рисунком коллекции можно смело назвать Thames («Темза»), ведь он достоверно воспроизводит историческую панораму столицы Великобритании в увеличенном масштабе, напечатанную в газете London Illustrated News в 1851 году. По словам Дэвида Моттерсхеда, управляющего директора компании Little Greene, дизайнеры вдумчиво подошли к выбору цветовой гаммы, потому все узоры хорошо сочетаются друг с другом. Обои из новой коллекции, представленной в конце января на выставке MAISON & OBJET в Париже, можно заказать в магазине английского декора Manders. manders.com.ua АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

аперитив

i Saloni‑2015: встретимся в Милане До самого влиятельного и масштабного события интерьерной индустрии остались считаные дни: Международная мебельная выставка i Saloni в этот раз пройдет в Милане с 14 по 19 апреля. А это значит, что не только необъятные просторы павильонов Rho Fiera, но и весь город уже в 54‑й раз на шесть дней будет охвачен круговоротом дизайнерских событий. Не зря сюда из года в год съезжается свыше 300 000 гостей из 160 стран, а свои новинки с гордостью демонстрируют более 2 000 участников на площади, превышающей 200 000 квадратных метров. В 2015‑м соблазн тройной: компанию Salone Internazionale del Mobile составит пара биеннале — Euroluce, всецело посвященная декоративному 26

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

и техническому освещению — домашнему, офисному и наружному, и Workplace3.0/SaloneUfficio, призванная информировать об инновациях в обустройстве офисного пространства. Самым ярким объектом первой из двух неразлучных выставок станет работа архитектора Аттилио Стокки (Attilio Stocchi) под названием Favilla. To every light a voice («Искра. Каждому свету — свой голос»), которая поможет лучше понять сущность света. Украшением второй будет масштабная инсталляция The Walk («Прогулка») его коллеги Микеле де Лукки (Michele De Lucchi): главный ее посыл заключается в том, что в быстро меняющемся мире важно никогда не стоять на месте — даже если на данный момент вас все устраивает. www.archidea.com.ua

Выставка работ дизайнеров не старше 35 лет SaloneSatellite пройдет в рамках i Saloni уже в восемнадцатый раз. Ее тема — Life Planet («Жизнь планеты») — была выбрана не случайно: она созвучна со слоганом Feeding the Planet, Energy for Life («Накормить планету. Энергия для жизни») международной выставки EXPO‑2015, которую проведут в Милане с 1 мая по 31 октября 2015 года. Свои размышления по этому поводу, а также проекты в области офисного дизайна и освещения представят более 700 юных дарований, тщательно отобранных авторитетной комиссией, состоящей из архитекторов и дизайнеров с мировыми именами. Как всегда, будут определены победители премии SaloneSatellite Award.

Несмотря на чрезвычайно интересную и насыщенную программу i Saloni, не стоит ограничиваться лишь Rho Fiera. География «недели дизайна» охватывает весь Милан. В первую очередь нужно посетить выставку LEONARDO 1452–1519 — наиболее масштабный проект, посвященный творчеству Леонардо да Винчи, из когда-либо представленных в Италии, в числе организаторов которого и Salone Internazionale del Mobile. Выставка откроется 15 апреля в Палаццо Реале. Пропустить вышеперечисленные события просто невозможно, потому до скорой встречи в Милане. cosmit.it АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

аперитив

Во всем блеске

2 3

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Оригинальные творения известной итальянской фабрики Brummel, история которой началась 35 лет назад, заставляют по-новому взглянуть на мебель, выполненную в классическом стиле. Объединив многовековые ремесленные традиции, передовые технологии, высококачественные материалы, изысканный дизайн и неповторимый дух венецианской культуры, специалисты компании регулярно выдают на-гора элегантные и функциональные коллекции. Причем с недавнего времени Brummel не ограничивается только производством кухонной мебели. Одна из самых ярких новинок фабрики — кухня Dolce Vita. Отличительной особенностью модели являются плавные линии барной стойки, пленяющие своей естественностью. Впечатление усиливает материал, из которого изготовлена столешница: гранит Diamond Fall создает завораживающий эффект благодаря игре света и тени. Хорошим дополнением к отполированному до блеска камню стали деревянные фасады с отделкой из брашированного, патинированного и лакированного белого дуба, покрытого серебристым напылением, а также изящные стальные ручки. Отдельного внимания заслуживают два цилиндра, расположенные в торцах острова: в одном из них находится винный шкаф, во втором — многофункциональный отсек для хранения кухонной утвари. Если в кухне Dolce Vita дизайнеры сделали ставку на плавные линии, то в коллекции Opera 30, наоборот, они акцентируют внимание на острых углах. Особенно это касается барных и обеденных стульев, спинки которых напоминают треугольники с вершиной, направленной вниз. Строгость форм придает роскошному мебельному ансамблю внушительность, которая небезосновательна: кухня просто-таки нашпигована

www.archidea.com.ua

высокими технологиями. Благодаря разнообразным механизмам вытяжной колпак превращается в люстру, часть столешницы острова поднимается, открывая доступ к хранящимся стаканам и бокалам, а ящики реагируют на простое прикосновение пальца. Среди других особенностей модели — рабочая зона, способная полностью скрываться за распашными дверцами; столешница и фартук из прозрачного стекла, покрытого с обратной стороны лаком; панели из натуральной кожи. Поскольку кухня в последнее время все чаще становится частью open space, компания Brummel решила расширить свой ассортимент мебелью для гостиной и так увлеклась, что даже охватила спальню, ванную и гардеробную. Для всех решений на тему total living характерны светлая палитра, микс традиционных и современных форм, охотное использование стекла и глянцевых поверхностей. А еще — внимание к мелочам, которое проявляется, в частности, в том, что дизайнеры фабрики сопроводили мебельные новинки рядом аксессуаров — вазами, подсвечниками, посудой. Теперь мы точно знаем, каким должно быть современное жилое пространство с точки зрения Brummel — роскошным и изысканным, удобным и функциональным, светлым и блестящим. 7

1. Кухня Opera 30 2. Н астенный светильник Amira, коллекция Opera 30 3. Обеденная группа, коллекция Opera 30 4. Ваза Venezia 5. Барный стул, коллекция Opera 30 6. Ведерко для льда 7. Кухня Dolce Vita 8. Стул, коллекция Dolce Vita 9. Кресло, коллекция Living Opera 30 10. К офейный столик, коллекция Living Opera 30 11. Сервиз 12. Коллекция Living Opera 30

brummelcucine.it

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

аперитив

Мягкая посадка Мягкая мебель фабрики Bedding, основанной в 1970 году, представляет собой классическое воплощение идеи made in Italy. Буквально каждый предмет демонстрирует трепетное отношение производителя к ручному труду, повышенное внимание к эргономике и качеству материалов, а также умение мастерски интерпретировать классику, исходя из представлений современного человека о стиле и комфорте. Недавно модельный ряд компании пополнился коллекцией Di-Or. Вошедшие в нее предметы — диваны, кресла, двуспальная кровать и тахта — выглядят роскошно и изящно, словно драгоценные камни, оправой для которых послужит столь же пышный и изысканный интерьер. Отделка сусальным золотом подчеркивает красоту резных деревянных элементов, перекликающихся с рисунком обивки, частично украшенной капитоне. Новая коллекция будет официально представлена на Международной мебельной выставке i Saloni в Милане, которая в этот раз пройдет с 14 по 19 апреля. bedding-atelier.it

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Мануфактура Впервые за всю свою 23-летнюю историю в 2015‑м международная выставка интерьерного текстиля Proposte пройдет не в начале мая, а немного раньше — с 27 по 29 апреля. Еще одно существенное изменение коснулось географии экспонентов: в результате тщательного анализа рынка организаторы приняли решение пригласить к участию несколько неевропейских компаний, а именно три новых предприятия, выпускающих свою продукцию в Турции и работающих при этом по всему миру. Неизменным осталось место: лучшие производители обивочных тканей, штор и домашнего текстиля традиционно представят свои новинки в просторных залах роскошной виллы Эрба (Комо, Италия), когда-то принадлежавшей семье великого кинорежиссера Лукино Висконти. Основанная в 1993 году владельцами нескольких ведущих итальянских текстильных фабрик, специализированная ярмарка является элитной и респектабельной площадкой для избранных. Удерживать столь высокую планку на протяжении почти четверти столетия позволяют строгие критерии отбора участников. Допуск к выставке имеют только фабрики, располагающие полным циклом производства, экспериментирующие в области эстетики и технологий, а также придерживающиеся экологических стандартов и принципов профессиональной этики. При этом цель Proposte — позволить выдающейся творческой идее обрести почву под ногами, окрепнуть и превратиться в эффектный и качественный продукт. Поскольку в прошлые годы многие компании во время проведения Proposte презентовали свои коллекции в особняках, отелях и салонах за пределами виллы Эрба, в некоторой степени отвлекая внимание от главного события, в этот раз организаторы затеяли проект International Observatory, призванный решить данную проблему. В его рамках фабрики смогут представить свою продукцию в Sheraton Lake Como Hotel и Cernobbio Shed, расположенных в 5–10 минутах ходьбы от виллы Эрба. Свое желание принять участие в параллельном событии выразили 34 компании — семнадцать из Турции, двенадцать из Индии, четыре из США и одна из Италии. Напомним, что, отправляясь на Proposte, следует настраиваться не только на работу, но и на отдых: уникальный формат события предполагает интересную культурную программу. Так, 28 апреля состоится музыкальный вечер Swing Forever, на котором выступит группа Crazy Rhythm Big Band. Как создание, так и представление тканей требуют особого, эстетского подхода.

propostefair.it

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

акция

Abramović Method — эклектика, проникшая в святая святых — декор стола. Разной формы, размера и орнамента посуда категорически не намерена становиться сервизом. В традиционном понимании. Нисколько не смущаясь этим обстоятельством, художница Марина Абрамович дала серии хлесткое и очень подходящее название Misfits for the Table. Добавим, что новинка сделана для Bernardaud

Дэмиен Херст сделал серию хрустальных бабочек Eternal для Lalique. Тельца этих прекрасных насекомых он впервые использовал для своих картин в 1989 году. Теперь же бабочки «впечатаны» в хрусталь, и, пропуская через себя солнечный свет, как бы возвращаются к жизни

е о н л о о П в т с ь л е т а ш е м о п текст Олеся Нестеркова, фото предоставлены экспонентами

Хочется всего — в павильонах январской MAISON & OBJET царило полнейшее декораторское безумие

прочем, как и все двадцать лет подряд — именно столько в этом году исполнилось выставке. Дважды в год ярмарка проходит в Париже и раз в году — в Майями и Сингапуре. Причем французские сессии от выпуска к выпуску пополняются «специями» и «пряностями», привезенными из-за морей и океанов. Как всегда, антикварные, ремесленные и художественные ателье, хоть и разведенные по разным павильонам, тем не менее, существуют на одной территории с известными на весь мир мебельными, световыми, текстильными, посудными, аксессуарными брендами. Более трех тысяч экспонентов из Франции и других стран мира показали новые коллекции, посмотреть на которые слетелись

почти восемьдесят тысяч посетителей — эта цифра относится только к профессиональной аудитории, на самом деле ее смело можно умножить вдвое. На фоне этого неограниченного предложения очень дисциплинирующе прозвучал выбор организаторов выставки традиционного «дизайнера года» — в 2015-м этого почетного звания удостоен Оки Сато (nendo), виртуозно умеющий малыми средствами достигать максимального эстетического и функционального эффекта. Отдав дань уважения этому бесспорному интеллектуалу от дизайна, заметим, что мир полон оттенков, а в искусстве создания предметов и интерьеров существует множество других любопытных концепций. О чем и свидетельствует MAISON & OBJET. АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

акция

Names 1

3 34

5 www.archidea.com.ua

1. Ложка-молоточек из коллекции Dressed, дизайн Marcel Wanders, Alessi 2. Контейнеры с колокольчиком на крышке — сигнализация от «сладких» воришек, коллекция Dressed, дизайн Marcel Wanders, Alessi

8 3, 7. Д изайнер украшений Winnie Lui сделал «ювелирную» лампу Beads для Innermost 4. Тарелка из коллекции Dressed, дизайн Marcel Wanders, Alessi 5. Художник Pepa Reverter создал серию керамических ваз Sisters для Bosa 6. Известный декоратор Martyn Lawrence Bullard придумал люстру Eden для Daum 8. … issima! — лампа-ваза, дизайн Sam Baron, Bosa 9. Лимитированная серия тарелок Elephant, дизайн Jeff Koons, Bernardaud

се больше компаний применяют беспроиг рышный PR-ход, приглашая к созданию новых коллекций дизайнеров, успевших завоевать всеобщую известность. Многие идут еще дальше, делая ставку на хедлайнеров мирового арт-процесса. Так, бренд Lalique объединил усилия с другим бесспорным «брендом» актуального искусства — Дэмиеном Херстом. В результате появилась серия хрустальных панелей Eternal. Изображенные на них бабочки и стрекозы трактуются художником как символы хрупкой красоты и одновременно вечности, так как и в своей жизни, и в своей смерти эти насекомые выглядят равно прекрасными. Производитель изысканной посуды Bernardaud выпустил лимитированную серию из 25 000 тарелок Elephant совместно с другим титаном интернационального арта — Джефом Кунсом. Свежо и смело смотрится еще одна новая коллекция Bernardaud, сделанная художницей Мариной Абрамович. Ее название — Misfits for the Table— полностью отражает дух этой серии, состоящей из предметов разных форм, декоров, пропорций и предполагающей два варианта сервировки: Set A и Set B. Они могут быть смешаны между собой для ужина на двоих, отражая сложности и противоречия во вкусах и характерах пары, уравновешенные любовью и взаимным интересом друг к другу. Эгоисты могут обедать в одиночестве — этот вариант тоже учтен дизайнером. АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

акция

ArcheType К

оллективное сознательное переполнено. Идеальные формулы предметов давно уже найдены — создана безграничная библиотека форм, идей и решений, в которую с большим энтузиазмом погружаются современные дизайнеры. Руководствуясь духом времени и пользуясь навигационными картами, заботливо предоставленными трендсеттерами, а также собственным вдохновением, они переосмысливают ограненные историей шедевры в русле свежих тенденций. Неудивительно, что самым актуальным и долго живущим трендом является эклектика. Искусство декоратора заключается в умении микшировать разнородные элементы, приводя к подвижной гармонии сложный контекст. На сегодняшний день особенно востребованные разделы дизайна — авангард начала XX века с особым вниманием к революционным открытиям конструктивизма и сентиментальный, утонченный уют 50‑х годов прошлого столетия.

1. К оллекция Brick, дизайн Paola Navone, Gervasoni 2. П одвесная лампа King Edison, дизайн Young & Battaglia, Mineheart 3. Т абурет, Moissonnier 4. В азы для сладостей Blanc, дизайн Monika Kořinková, Bomma 5. Д иван Miss Chester, дизайн Young & Battaglia, и подушки серии Cushiona Obscura, дизайн Chad Wys в сотрудничестве с Young & Battaglia, Mineheart 6. Ч айник из коллекции Volière, Richard Ginori

8 7. Ваза из коллекции Flower, Julia Knight 8. Дверь Aladin Swing, Glas Italia 9. Фруктовница из коллекции Les Fruits du Jardin, Rosenthal 10. Обои Feuille созданы компанией Farrow & Ball по мотивам жаккардов из архивов ателье Albert Dufours (конец XIX — начало XX века) 11. Светильник из коллекции My Favorite Things, Vanessa Mitrani 12. Пуф Kowloon, Flamant 13. Кресло Ibiza, VGnewtrend

7 9 10

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

акция

1 1. Кресло Cloud, Meridiani 2. Коллекция Auréole Colorée, Fürstenberg 3. Кресло из коллекции Downtown Abbey, Moissonnier 4. Стул, Miho 5. Стол Overton, дизайн Matthew Hilton, De La Espada

3 4

5 38

6 www.archidea.com.ua

9 7

6. Зонтик из коллекции Toiletpaper, Seletti 7. Коллекция мебели, Flamant 8. Стул Ink, дизайн Rita Rijillo, Crjos Design Milano 9. Стеклянные емкости из коллекции Cantel, дизайн Van Eijk & Van der Lubbe, Imperfect Design 10. Часы-подушка, Miho 11. Стул Alex, Gilles Nouailhac 12. Коллекция столовых приборов Gioia, Bugatti

ArcheType АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

акция

AfricDeco 2 1 С

амый рафинированный и роскошный стиль XX века — ар-деко — как и все аристократы, имел склонность к представителям «низких» сословий. Сначала художники, а затем дизайнеры конца позапрошлого и начала прошлого столетия были очарованы примитивным искусством, что повлекло за собой создание неповторимой эстетики, соединившей достижения цивилизации с почти математическим мышлением мастеров традиционных культур. Высокотехнологичные предметы, созданные в духе ар-деко, и сейчас, в наше время, продолжают напоминать древние тотемы — графикой силуэтов и выверенным лаконизмом форм.

4 40

3 5

www.archidea.com.ua

1. Прикроватная тумба Bretton, дизайн Matthew Hilton, De La Espada 2. Тарелки из коллекции Auréole Clair De Lune, Fürstenberg 3. Диван Artù, дизайн Thierry Lemaire, Fendi Casa 4. Мебельная коллекция, Meissen Couture 5. Скамья Duetto, Crjos Design Milano 6. Кресло Lanty, Gilles Nouailhac 7. Стол, Meissen Couture 8. Шкатулка с декором Cordillère des Andes из коллекции L’Aéropostale, Ibride 9. Диван Borromini, кресло Eos, люстра Orione, Fendi Casa 10. Комод Emile, Heritage Collection 11. Ковер, Mineheart

11 АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

акция

3 2

1. Вазы из коллекции Bat Trang, дизайн Arian Brekveld, Imperfect Design 2. Мебельная коллекция, Missoni Home 3. Ваза из серии New Roman, дизайн Jaime Hayon, Paola C. 4. Книжный шкаф Serengeti, дизайн Toan Nguyen, Fendi Casa 5. Кресло Hermann, Fendi Casa 6. Табурет, Flamant 7. Ваза Luna, Sieger by Fürstenberg 8. Табурет, Flamant 9. Стеллаж Hardy, диваны Norton, Meridiani 10. Подставка под тарелку Paris из Cities Collection, Nicolas Corre 11. Дверные ручки Armstrong, Sicis 12. Кофейный столик Drop, дизайн Thierry Lemaire, Fendi Casa

4 42

7 9

8 10

AfricDeco 11

12 АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

адрес адрес

Мятный вкус проект дизайн-студия Art-i-Chok, фото Олега Ницко предоставлены дизайнерами, текст Юлия Гушул

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

ри первой встрече хозяева будущего заведения показали специалистам дизайн-студии Art-i-Chok всего две фотографии, иллюстрирующие их пожелания: на одной был запечатлен интерьер в стиле прованс, на второй — классический лофт. А вот название кафе захотели до поры до времени оставить в тайне. Это усложнило задачу и одновременно вызвало у дизайнеров азарт.

В последующей работе над проектом элементы лофта (фактуры под бетон, индустриальные металлические изделия) смягчились деталями, характерными для прованса: деревянным полом, текстилем, белым окрашенным деревом. Изюминкой интерьера должна была стать живая стена из ампельных растений в первом зале возле окна. Клиенты сразу же утвердили идею, которая довольно точно соответствовала придуманному ими названию — «М’ята cafe». Решено было АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

адрес

Владельцы заведения и дизайнеры пришли к соглашению не использовать в интерьере мятный цвет. Вместо этого мята присутствует здесь практически буквально — часть стен заняли декоративные панели, имитирующие увеличенные во много раз листья этого душистого растения

только добавить в залах барельефы в виде макросъемки листа мяты, окрашенные в сочный зеленый цвет. Кафе состоит из ресепшена и трех залов. Первый расположился вдоль стены с большими окнами, потому днем пространство залито естественным светом. Второй, внутренний зал, предназначен для банкетов: на время проведения мероприятий его закрывают решетчатыми дверьми-гармошками. Третий, каминный, может похвастать приглушенным светом, живым огнем и приятной музыкой. Интерьер построен на взаимодействии грубого и нежного: на металлических полках строгих форм

расставлен керамический декор, графичные бетонные светильники хорошо уживаются с тканевыми абажурами, а этническая узорчатая плитка мирно соседствует с декоративной штукатуркой «под бетон». Скрытая подсветка и большое количество зелени придают пространству уют. Отдельный повод для гордости — скорость выполнения проекта. От разработки визуальной концепции до его полной реализации прошло три месяца. Как рассказали авторы, листы проекта прямо «из-под карандаша» улетали на стройку, которую также вели специалисты компании Art-i-Chok. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

адрес

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Несмотря на некоторую лофтовость, пространство выглядит по-домашнему уютно. А все благодаря элементам, характерным для стиля прованс, — большим тканевым абажурам, напольной плитке с узорами, потертому крашеному дереву

Комплектация полы — напольная плитка Vives, коллекция Vodevil стены — краска Eskaro деревянные изделия — «Оконная гильдия» мебель (столы, стулья, диваны) — мебельная фабрика «Яворина» светильники — Олег Котенок

Авторы проекта

Олег Губанищев, Оксана Гайдаенко (Art-i-Chok)

Общая площадь Реализация

158 м2 2014 г., Киев АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

адрес адрес

На стене холла — картины Николая Маценко из серии «Неофольк»

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Играя проект Dream Design, фото предоставлены Dream Design, текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

адрес

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Учеба как увлекательный и многогранный процесс познания мира является отличительной чертой школы нового типа. Особенно интересный результат получаем, когда к усилиям ученых, учителей и детских психологов подключаются архитекторы и дизайнеры. «Школа радости» — реализованный в Киеве проект частного учебного заведения работы студии Dream Design — отмечен почетным призом IIDA Global Excellence Award

реда формирует сознание. К сожалению, этот постулат редко принимается в расчет при создании детских учебных заведений. Данный объект — счастливое исключение. Типовое здание усилиями дизайнерской группы превращено в уникальное пространство, ничуть не напоминающее скучное и даже устрашающее место под суровым названием «школа» из нашего далекого детства. Пространство решено динамично и весело: много цвета и света, кабинеты скорее походят на интерактивные музеи нового образца, где все можно трогать и со всем экспериментировать. Феномены электричества, законы механики, превращение веществ в таинственных колбах химической лаборатории, искусство

кройки и шитья со всем прилагающимся арсеналом приспособлений и еще многое-многое другое в этих стенах постигается не только в теории, но и на практике, которая напоминает игру и в то же время совершенно взрослый процесс исследований и изобретений. Бассейн, кинозал, столовая (решенная как детское кафе), столярная мастерская — все это богатство функций и «сюжетов», доставшееся в руки дизайнерам, вызывало в них самих видимый восторг. Отсюда и замечательный результат, полученный как бы играя. Одно из самых важных достижений на этом объекте — абсолютно органичное вхождение ребенка с малых лет в эстетически выверенное, современное окружение, наполненное к тому же настоящими предметами искусства. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

адрес

В коридорах на пол нанесены разноцветные «путеводные» линии, следуя которым без проблем можно попасть в нужное помещение

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

адрес

Каждый кабинет решен как творческая лаборатория — по изучению наук и искусств. В том числе — и дизайна как обязательной эстетической компоненты пространства

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Свет и цвет соединены в авторском панно, украшающем одну из стен в зоне рецепции. Тема актуального в современном искусстве «пиксельарта» выдержана во всех помещениях и акцентирует молодежный характер пространства

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

адрес

Авторская карта Киева «в картинках» занимает стену школьной столовой

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Кто не помнит стандартные уроки физкультуры? Забудьте! Прогулы исключены: в школе есть собственный бассейн с плавательными дорожками и спортивный зал, в котором можно заниматься даже wall climbing

Автор проекта

Елена Добровольская, студия Dream Design

Реализация

2014 г., Киев АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

атрибут

ОРНАМЕНТАЛЬНО материал подготовила Татьяна Киценко, фото предоставлены комментаторами и из архива «Архидеи»

Дизайнеры и представители производителей рассуждают о том, зачем в предметном и интерьерном дизайне использовать рисунки, орнаменты — и насколько это актуально

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

рнаменты являются отражением времени: к примеру, при Людовике XV-м, когда текстиль занял важное место в декоре помещений, на интерьерных тканях изображали крупные цветы, экзотические сцены, плавные линии, очень любили шинуазри. В 1970‑х использовали преимущественно геометрические рисунки. Так что в целом в декорировании существуют свои тренды. Однако, в отличие от высокой моды, новые ткани здесь вовсе не заменяют старых. Я, например, вообще предпочитаю плыть против течения: не люблю создавать коллекции на основе «будущих тенденций». Поддаюсь инстинкту, впечатлению от поездки, прочитанной книги, хотя, признаться, не меньше меня вдохновляют старенькие бабушки и их рукодельные сувениры. В результате коллекции дома Pierre Frey получаются очень эклектичными и разными. Например, Shibao, Voyages, Origines отражают современные тренды. В то же время другие наши коллекции — Arezzo, Jardin d’Hiver — предназначены для поклонников роскошной элегантной классики и знатоков французского Art de Vivre — «искусства жить». В юбилейном 2015 году — дому Pierre Frey исполняется 80 лет — у нас

появились три современные коллекции и одна в стиле Второй империи: для ее создания использовали богатейшие архивы Braquenié. Надо отметить, сейчас узоры и мотивы имеют даже большее значение, чем раньше: они стали сердцем новых коллекций. Так, в основе серии Origines — искусство аборигенов и дот-живопись, а значит — символизм. Оттенки — только естественные: все они встречаются в природе и полностью отвечают этно- и экотрендам. Ткани Nuit & Jour отсылают к творчеству художников Жана Дюбюффе и Томаса Хоффмана, а также кутюрье Поля Пуаре. Я очень люблю эти графичные мотивы, этот эффект иллюзии, пришедший из первой половины ХХ века: они так же актуальны, как и сто лет назад. Искренне верю, что любой интерьер отражает чью-то душу. И, конечно, для этого можно было бы использовать только однотонные ткани без рисунка: многие считают это проявлением хорошего вкуса. И все же, мне кажется, декор его отражает ничуть не хуже, к тому же проявляя еще и нашу внутреннюю сумасшедшинку: орнамент как раз и способен ее передать. Кстати, не будем забывать, что узор можно создать и на однотонной ткани: скажем, используя тиснение.

ПАТРИК ФРЕЙ, креативный директор компании Pierre Frey

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

атрибу т

РОМЕО СОЦЦИ, основатель компании Promemoria

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

фабрики Promemoria очень тонкий подход к выбору текстур для своих изделий — корпусной и мягкой мебели, аксессуаров и прочих предметов интерьера. Многие рисунки не просто позаимствованы у окружающей среды, они и есть сама природа. Фаворитом производителя является экзотический принт: кожа крокодила и ската, натуральный рог. Однако не меньшим успехом пользуются, например, отделки из натуральной древесины. Так, на раздвижных дверцах комода Oolong видна благородная симметричная «елочка», выложенная из шпона морадо. Для этих же целей фабрика использует и другие экзотические породы дерева, включая макасар, сукупиру, тосканский кипарис: все они обладают уникальным, созданным природой узором. Впрочем, изобретательность дизайнеров этим не ограничивается. Из природных материалов мастера Promemoria

выкладывают поистине восхитительные рисунки. Фасад шкафа Sharazad декорирован наборным геометрическим узором из тонких полосок цветной кожи, напоминающим арабские резные решетки — машрабии. Это очень сложная, требующая много времени и усилий техника: чтобы сделать только одну дверцу, необходимо полтора дня и около 600 полосок кожи! И, конечно, Promemoria работает с обивочными тканями, предлагая самые удивительные расцветки. В фаворе — геометрические мотивы: примером может послужить мелкий рисунок, использованный для оформления подушек софы Hudson или крупный, создающий эффект объема, — на креслах Aziza (ткань Kubus от Pierre Frey). Шоу-рум фабрики Promemoria в Киеве находится в салоне мебели LaScala. lascalainteriors.com.ua www.archidea.com.ua

7 9

1. Кресло Aziza 2. Стол Passepartout 3. Столик Bip Bip 4. Комод Sharazad 5. Пуфы Coccolino & Coccolone 6. Столешница обеденного стола Bassano 7. Комод Oolong 8. Cтул Bilou Bilou 9. Комод Sharazad 10. Софа Augusto и ширма Narciso

10 АРХИДЕЯ ФЕВРАЛЬ–МАРТ 2015

атрибу атрибутт

О 1

дним из наиболее выразительных элементов стиля является орнамент: задавая ритм и меняя зрительное восприятие поверхности, он позволяет расставить акценты, организовать пространство, влияет на эмоциональ-

3 ное восприятие интерьера. Красивый и правильно выстроенный орнамент благодаря гармоничному и пропорциональному ритму вызывает интерес и дарит эстетическое удовлетворение. Мы используем различные орнаменты из разных культур, стилей, эпох, смешиваем их и воплощаем

ИГОРЬ БОЛОТОВ, руководитель студии дизайна «Фарватер»

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

4 1, 2, 3. Офисное пространство студии «Фарватер» 4, 5, 6. Интерьеры клуба Decadence House

во всевозможных материалах с применением современных технологий. В этом отношении одним из показательных объектов является ночной клуб Decadence House, где использовано большое количество орнаментов разных стилей и культур — как в тканях для мебели, так и декоре потолков, пола

и плоскостей барных стоек. Здесь прекрасно уживаются кирасы на поверхности одной барной стойки, кельтский орнамент на другой, восточный — на третьей, узор из решеток на четвертой. Все это помогает создать атмосферу таинственности, изящества, парадоксальности и роскоши.

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

атрибу т

РУСТЕМ СКИБИН, керамист, орнаменталист, дизайнер, руководитель творческой студии El-Cheber

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

ы занимаемся изготовлением посуды, светильников, фонтанов, настенных панно, мелкой пластики и многих других предметов. Безусловно, все это декорируем — чтобы придать изделию характер, образ, визуально скорректировать его форму и размер, передать культурно-историческую ценность. В оформлении работ я использую традиционные орнаменты своего народа: их авторская интерпретация и переосмысление позволили мне создать новый стиль. Скажем, на старинном крымскотатарском ударном инструменте думбелек (изготовленном по традиционной технологии из глины и козьей кожи) по тонкому слою ангоба выгравирован этнический рисунок, покрытый затем глазурью и эмалью.

Крымскотатарский орнамент несет в себе древнейшие, важные и емкие символы. Так, на блюде «Семья» в самом центре изображен тюльпан, означающий молодого мужчину. Внутри тюльпана женский символ — роза. Их совмещение олицетворяет любовь, единение. У основания композиции видим лодку — знак движения, пожелание преодолеть все препятствия и сохранить семейные ценности на протяжении всей жизни. Плоды-цветы, произрастающие из центрального знака, изображены спелыми, раскрытыми, щедро раздающими свое содержимое во благо процветания и благополучия. Декор используется не просто для украшения, но и для передачи социально значимой информации, создания в доме радостной, умиротворяющей атмосферы: так делали наши предки, так делаем и мы. www.archidea.com.ua

ВАСИЛЬ ФЛУД, основатель дизайнерского бюро Flood

аша специализация — разработка авторской мебели, малых архитектурных форм, интерьеров. Все мои произведения выполнены только из натурального дерева, а художница Леся Квык расписывает их — золотом, умброй. Эскизов и макетов Леся никогда не делает — спонтанно покрывает объект рисунками, тем самым подчеркивая его форму, придавая характер. Часто это бывают антропоморфные фигуры: например, на одном из шкафчиков изображена уверенная женщина и дополняющий ее мужчина. Изделие имеет удобную глубину, внутри много полок. Шкаф «В направлении моря» — для хорошего настроения.

Нарисованные на нем люди подгоняют друг друга к отдыху, к морскому побережью. Кстати, в чистых интерьерах подобные объекты можно использовать не только по прямому назначению, но и в качестве картины. Чтобы подчеркнуть игривый характер и барочность кресла «Ракушка», Леся расписала его цветочками-лис точками. Мы часто украшаем большие плоскости подобными растительными мотивами: это придает им легкости и ажурности. А на многих других объектах изображен Львов — очень красивый, сказочный город. Именно поэтому один из моих сундуков с изображением львовского пейзажа так и называется — «Сказка».

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты апартаменты

Похищение Европы проект Виктория Гресь (студия GRES DÉCOR), Елена Амбателло фото Андрей Авдеенко, стиль съемки и текст Наташа Егорова

Новая работа студии GRES DÉCOR — парадоксальный по цветовому решению и изысканно-декадентский по настроению интерьер киевской квартиры. А начинается все с правильного места: исторический центр, «царский» дом, атмосферный двор 68

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Панно «Похищение Европы» в мастер-спальне — ключ к восприятию всего интерьера. Монументальная и очень декоративная работа настолько выразительно формулирует суть этого пространства, что даже наш материал мы решили начать именно со спальни. Репродукция картины Эммануила Снитковского распечатана на габардине, натянута на подрамники и помещена в изголовье кровати — что позволило визуально «подружить» предметы мебели с внушительными пропорциями комнаты

звестная fashion-дизайнер и основательница декораторского направления GRES DÉ COR, Виктория Гресь считает эклектику главной и абсолютно естественной особенностью современных интерьеров. Вика уверена в том, что «сегодня все самое интересное происходит на стыке стилей и жанров: когда старое микшируется с новым, дорогое — с дешевым, изысканное — с простым». Собственно, вот и рецепт: в интерьерах от GRES

DÉ COR винтаж соседствует с предметами именитых брендов и с авторскими, «выкроенными» по индивидуальной мерке элементами. А еще творческий метод Вики предполагает смелое применение цвета — зачастую отменяются правила и разрушаются стереотипы, но происходит это настолько убедительно, что спорить никому и в голову не приходит. Свежая работа GRES DÉCOR — интерьер киевской квартиры в дореволюционном здании — одновременно и характерный, и необычный проект в портфолио студии. АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Гостиная — отличный пример орнаментального подхода к декорированию. Предметы разных стилей и «весовых категорий» собраны в ансамбль и составляют гармоничное целое. Яркий цветовой контраст красного с синим успокоен сизой «закопченной» штукатуркой стен, а дверные проемы и плинтуса, выполненные в дереве и окрашенные в черный глянец, прекрасно структурируют сложное пространство

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

Своего рода камертон интерьера и один из его главных стилеобразующих факторов — столярные элементы в черном лаке. В гостиной графичному оформлению дверных проемов и порталов вторят геометричные сервантытрапеции и конусообразные торшеры в стиле ар-деко. На фото справа: обаятельная особенность гостиной — небольшая комната«карман», выделенная сочным синим цветом. Здесь расположилась библиотека: предусмотрены стеллажи для книг, а также полки для хранения коллекции вин

Здесь присутствуют все узнаваемые приметы авторского почерка — соседство «высокого» и «низкого» жанров, парадоксальные цветовые решения, индивидуальное проектирование целого ряда элементов, в конце концов — «фирменная» живописная штукатурка ручной работы. Но, в отличие от предыдущих проектов, на старте работа оказалась достаточно жестко обусловлена наличием у заказчика уже приобретенной мебели от Asnaghi Interiors. Итальянская неоклассика с аллюзиями на ар-деко, богатая декором и весьма требовательная к окружению, стала неожиданным творческим вызовом, который спровоцировал рождение неординарного интерьера.

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Так, в противовес пафосным коннотациям Asnaghi Interiors возникла живописная, местами «подкопченная», как будто прожившая долгую жизнь штукатурка. Пол в кухне приобрел очаровательно артистичный вид в духе «нечто из ничего» — использована разношерстная плитка, оставшаяся у заказчика после обустройства дома. И конечно, главной задачей монументального панно «Похищение Европы» был перенос визуального акцента с чрезмерно активного гарнитура спальни на альтернативный «центр тяжести». Разумеется, сложная декораторская драматургия требовала продуманной внутренней логики. На архитектурном www.archidea.com.ua

n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

В обустройстве кухни применен тот же принцип, что и во всем интерьере: современные бытовые приборы дополнены антиквариатом и винтажными предметами сервировки. Так, встроенная варочная поверхность соседствует со старинной серебряной менажницей, а рабочая зона в отделке искусственным камнем — с ностальгической газовой трубой

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Украшение кухни — геометричный фристайл в рисунке пола. Здесь нашла остроумное применение керамическая плитка, оставшаяся у заказчика после отделки загородного дома. Продуманная компиляция различных форматов и стилистики дала потрясающий орнаментальный эффект, буквально «на ровном месте» создавая яркий характер интерьера кухни

этапе структуру дала перепланировка: пространство приобрело стройную осевую симметрию (или, по крайней мере, ощущение таковой). А на этапе отделки мощным объединяющим фактором стали столярные элементы, разработанные GRES DÉCOR специально для этого интерьера и выполненные украинскими мастерами по авторским эскизам. Плинтуса, дверные проемы и двери, а также широкие порталы между тематическими зонами помеще-

ний выдержаны в черном глянце. Они являются каркасом, к которому крепятся, один за другим, многочисленные эклектичные детали: мебель, светильники, отделка стен, декоративные элементы. При этом забота авторов проекта не ограничивается днем сегодняшним: декораторский замысел учитывает и будущую жизнь интерьера — его можно дополнять и наполнять практически бесконечно, ничуть не рискуя нарушить гармонию. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

Благодаря мягкому приглушенному колориту и огромному зеркалу на всю ширину стены в интерьере Голубой ванной возникает ирреальная атмосфера сна. Ощущение усиливает панно в нише (репродукция антикварной гравюры, напечатанная на холсте), которое мы видим сквозь створки стеклянного шкафа. Светильник в стиле ар-нуво над зеркалом — авторская работа GRES DÉCOR

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Вход в квартиру выглядит как портал в иное измерение. Два текстильных панно слева — авторские работы студии GRES DÉCOR. Вешалка справа — результат совместных усилий компании «Яворина», изготовившей панель, и фирмы Rivièra Maison, от которой досталась металлическая часть. Периметр зеркала от Sophie Decor облюбовали фарфоровые улитки, одна за другой «ползущие» по часовой стрелке

Комплектация диван в прихожей — компания «Яворина» диваны в гостиной и библиотеке — компания «Яворина» по авторским эскизам тумба под ТВ в гостиной и шкаф в ванной — Ikea столярные работы — компания «ЧП Бокань» по авторским эскизам мебель в мастер-спальне, журнальный столик и столовая группа в гостиной — Asnaghi Interiors смесители — FIR Italia текстильное оформление — GRES DÉCOR План квартиры 1. Прихожая 2 , 10, 14. Гардеробные 3. Гостевой санузел 4. Кладовая 5. Кухня 6. Гостиная-столовая

7. Библиотека 8, 11. Гостевые спальни 9. Голубая ванная 12. Мастер-спальня 13. Ванная 15. Терраса

9 15

4 2

Авторы проекта

Виктория Гресь (студия GRES DÉCOR), Елена Амбателло

Общая площадь Реализация

280 м 2 2014 г., Киев

14 13

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

Зазеркалье проект Наталья Большакова, фото Андрей Авдеенко, текст Кристина Власова

Современная стилистика дает такие широкие возможности, что, принимая задание сделать современный проект, архитектор получает фактически полный карт-бланш

з «обязательной программы» по оформлению этой квартиры заказчики озвучили только общее количество комнат (их пять — объединенная зона гостиной-столовой-кухни, кабинет, спальня и две детские), четкое разделение пространства на общественное и приватное (при этом обозначены цветовые предпочтения: общая территория — светлая, мастер-спальня — темная), а также давнюю свою мечту — водопад по стеклу в гостиной. Карт-бланш был не только творческим — квартира в новом доме представляла собой чистое свободное пространство с несущими колоннами, без перегородок. Поскольку общественная зона так и осталась — максимально открытой, колонны в ней превратили в декоративные элементы: облицевали зеркальными полосами и добавили черные капители со скрытым светом. Для гармонии к двум несущим добавили две угловые фальш-колонны в ряд в той же отделке. Зеркальный эффект поддерживают глянцевые керамогранитные полы в зоне кухни-столовой. А в гостиной дополнительные отражения дает стена, облицованная полированным мрамором. Стена является также источником света и тепла: помимо скрытой подсветки под потолком, в нее инсталлирован культовый свет Flos — Wall Rupture, разлом для которого делался вручную, и минималистский биокамин. Желанный водопад

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

с подсветкой условно отделяет зону кухни от гостиной. Впрочем, через прозрачное стекло, по которому стекает вода, отчетливо видны элегантные очертания культовой кухни Ola 20 Snaidero. Уникальным и романтичным получилось приглушенное пространство мастер-спальни: это отдельная территория максимального релакса — с ванной, сауной, гидромассажем и гардеробной, где все зонировано прозрачными темными стеклами. Кабинет тоже сделан с особым вниманием к атмосфере: здесь много дерева и кожи, причем настенные панели обтянуты той же кожей, которая использована в отделке стеллажа и стола. А одна из стен декорирована авторским гипсовым рельефом — тонкими вертикальными полосами. До мелочей продуманы детские, которые сознательно были сделаны «на вырост» — мебель, текстиль и цветовая гамма в них достаточно взрослые. Вся квартира оснащена системой «умный дом», которая контролирует отопление (радиаторы и водяные теплые полы), вентиляцию, кондиционирование, увлажнение, освещение, управление шторами, домашний кинотеатр, систему «мультирум» (звук распределен по всем зонам) и видеонаблюдение. Проект получился цельным и добротным, с большим вниманием к материалам. Пожалуй, одно из определяющих его свойств — именно качество. Качество жизни в целом. n www.archidea.com.ua

Кухонная столешница изготовлена из, пожалуй, самого надежного искусственного камня — кварцевого композита

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

Необычным украшением гостевой зоны стала прозрачная стена с водопадом по стеклу и диодной подсветкой, условно отделяющей зону кухни от гостиной. Впрочем, элегантные очертания культовой кухни Ola 20 Snaidero никто и не думал прятать

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Даже в практичной и достаточно сдержанной зоне кухни-столовой нашлось место романтичным отражениям, которые дают зеркальная обшивка декоративной колонны и глянцевые керамогранитные полы

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

С этого ракурса отчетливо читается ряд из четырех зеркальных колонн: по центру — две несущие, а в начале и в конце — угловые фальш-колонны, которые добавили для гармонии. В целом они воспринимаются как декоративные элементы: с отражающей поверхностью из вертикальных зеркальных полос и черными капителями со скрытым светом

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

От входной группы пространство разворачивается в трех направлениях: налево — общественная территория с гостиной, столовой и кухней, прямо — кабинет, направо — приватное пространство с большой мастер-спальней и двумя детскими

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Приглушенное пространство мастер-спальни — это отдельная территория максимального релакса: за прозрачными темными стеклами с одной стороны расположена ванная комната с гидромассажем и сауной, с другой — вместительная гардеробная

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

Поскольку ванная комната является полноценной частью спальни, она дублирует ее приглушенную цветовую гамму и общую стилистику. Темные стеклянные перегородки лишь условно отделяют территорию спа от пространства сна

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Зеркала играют одну из ключевых ролей в этом интерьере, и спальня не стала исключением: вся стена у изголовья кровати, от пола до потолка задекорированная широкими зеркальными полосами, отражает и приумножает световые блики АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

Кабинет изобилует благородными материалами: здесь много дерева и кожи, причем настенные панели обтянуты той же кожей, которая использована в отделке стеллажа и стола. Несколько стен декорированы авторским гипсовым рельефом — тонкими вертикальными полосами

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Комплектация кухня — Snaidero столовая группа — Ulivi Salotti + Rolf Benz диванная зона — Tosconova Unique спальня — Tosconova Unique кабинет — Ulivi Salotti детские — Halley, Dolfi освещение — Flos, Foscarini, Delta Light, Panzeri, Fabbian Illuminazione, Vibia сантехника — Jacuzzi, Rexa, Duravit двери — F.lli Longhi, Lualdi Porte

Авторы проекта: архитектор и руководитель проекта комплектация рабочая документация

Наталья Большакова Юлия Данилова Анна Клевцова

Общая площадь Реализация

330 м 2 2014 г., Киев АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты апартаменты

Отправной точкой в оформлении компактного киевского интерьера стал образ Манхэттена — респектабельного и динамичного, с многоликой геометрией перекрестков и устремленных в небо зданий. Нужное настроение получилось: пространство буквально вибрирует ритмами — линий, плоскостей, текстур, световых потоков

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Авеню/стрит проект Тереза Маевская, фото Андрей Авдеенко, текст Наташа Егорова

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

Раздвижная система со створками из стекла дает доступ дневного света в прихожую и визуально соединяет ее с основным пространством. Главные темы интерьера — качество, структурность, тактильный люкс — читаются с первого же взгляда. Как и мультивариантный, тщательно выстроенный световой сценарий, которому здесь уделено особое внимание. На фото справа: по обеим сторонам от главной «авеню» расположились «кварталы» кухни и спальни с ванной, дополнительно выделенные световым рисунком потолка (а в случае спальни — еще и системой опускающихся ролет). Зонирование в едином пространстве living space организовано при помощи мебельных групп и светового моделирования

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Объединение кухни с гостиной — яркий тренд вот уже десять лет, почти аксиома. Ванная в спальне — ход все еще поражающий воображение, но тоже знакомый. Тереза Маевская зашла дальше: соединив все функциональные зоны, дизайнер предложила свежую и смелую версию жанра «квартира для одного»

ражданин мира — особое состояние души, склад характера и, конечно, определенный стиль жизни. Подолгу работая в разных мегаполисах, заказчик предпочитает в каждом из своих главных городов иметь собственное комфортное жилье. Для обустройства киевской квартиры он обратился к дизайнеру Терезе Маевской, и, если не считать озвученной симпатии к духу и образу Манхэттена, выдал полный карт-бланш. Возможно, благодаря доверию и приятию всех, даже самых дерзких (но всегда аргументированных!) идей Терезы, проект не просто состоялся, но стал любимым из всей «мировой коллекции». Учитывая формат «для одного» и скромную площадь квартиры (это принципиальная позиция заказчика, основанная на элементарном здравом смысле), дизайнер рискнула соединить все тематические зоны воедино. Дополнительным аргументом к такому неординарному решению стал потрясающий вид из окон; заказчику понравилась перспектива любоваться днепровской панорамой, даже принимая ванну.

Таким образом, гостиная, кухня, столовая, спальня и ванная соседствуют в едином жилом ансамбле. Отделены только входная группа и санузел. Границы кухонного блока дополнительно очерчивает полуостров с примыкающей барной стойкой, а спальня с ванной при необходимости вообще могут быть скрыты за опускающимися ролетами (простой и остроумный трюк!) . Стилистически пространство представляет собой спокойный элегантный minimal. Мебель, освещение и текстиль от авторитетных брендов с проверенной дизайн-родословной дают нужный «манхэттенский» тон: роскошь хорошей эргономики, воплощенной в натуральных материалах и тактильно привлекательных текстурах. Почти монохромный колорит в оттенках саванны освежают блики хромированных деталей — и «водное» панно работы Вячеслава Маевского в простенке между двумя окнами. Продолжая в интерьере тему днепровских волн, панно также является своего рода осью пространства, его «точкой сборки», и видно отовсюду — напрямую или же в зеркальных отражениях. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

Вид на Днепр и Лавру — бесценное украшение квартиры и своего рода маяк, на который равнялась автор проекта, продумывая функциональные зоны жилого пространства. Любоваться великолепной панорамой можно отовсюду: отдыхая в кресле на балконе, устроившись на диване в гостиной, засыпая и просыпаясь, и даже — принимая ванну

Автор проекта

Тереза Маевская

Общая площадь Реализация

70 м 2 2014 г., Киев

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Раздвижная система Rimadesio, отделяющая входную группу от жилого пространства, работает на просвет со стороны прихожей — и как зеркало с обратной стороны. Это позволяет, во‑первых, аккумулировать естественное освещение, а во‑вторых, визуально растворять границы стен. Эту же задачу — зрительно удваивать пространство — выполняет зеркальное остекление стены в ванной. Так, благодаря панорамным окнам и масштабным зеркалам помещение производит впечатление если не бесконечного — то уж точно намного более просторного, чем его реальные параметры

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты апартаменты

Насквозь вижу проект Алена Жерновая, фото Владимира Хомякова предоставлены автором, текст Наташа Егорова

Чтобы интерьер для молодой семьи получился жизнерадостным, воздушным и просторным, дизайнер Алена Жерновая предложила белый в качестве фона, а стены гостевого пространства заменила прозрачными раздвижными системами 98

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

апартаменты

аказчики — молодая семья с двумя маленькими детьми — мечтали о светлом, современном, просторном интерьере; хотелось ощущения свободного пространства и обилия воздуха. Работая над проектом, Алена Жерновая увидела возможность визуально расширить границы помещения за счет перепланировки. Холл, гостиную и кухню было решено объединить — а для зонирования предусмотреть раздвижные системы с прозрачными стеклами. Этот прием сыграл решающую роль в формировании образа: прозрачность и откры-

100

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

тость интерьера — отличная метафора доверия и единства в семье. Идеальным фоном для построения пространства стал белый. Работая в тандеме со скрытой подсветкой, деликатно прочерчивающей архитектуру интерьера, снежно-белый создает ощущение легкости, почти невесомости. Эту же задачу выполняют многочисленные глянцевые и зеркальные поверхности — лакированная паркетная доска с перламутровой патиной, керамогранит, полотна межкомнатных дверей, глянцево белые фасады кухни, зеркальное остекление в нишах гостиной и кухни. www.archidea.com.ua

Натуральные фактуры дерева — еще один, помимо вкраплений желтого цвета, акцент кухонной зоны. Теплые оттенки ореха хорошо подчеркивают чистоту белого интерьера

Оттенить глянец помогает кирпичная кладка, выкрашенная в тот же белый. Эта стена придает интерьеру правильный городской привкус и хорошо дополняет образ милого «кафе-бистро» c панорамным окном

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

101

апартаменты

Раздвижные стеклянные перегородки Rimadesio позволяют виртуозно играть с пространством, по желанию собирая его воедино или разделяя. Причем и в том, и в другом случае помещения гостевой зоны визуально воспринимаются целостным объемом, полным света и воздуха

102

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Кстати, классический прием с зеркалами работает здесь совершенно по-новому. Как всегда, прекрасно справляясь с задачей увеличения пространства, отражения еще и вступают в перекличку с большими объемами стекла, ведя причудливую игру с реальностью. Так, если зеркальное остекление по фасаду гардероба в холле воспринимается вполне естественно, то, видя нишу гостиной, не сразу понимаешь, что перед тобой —

отражение. Ну а в зеркальном простенке кухни вообще видится выход на улицу. Белый интерьер особенно эффектен, если его оттенить цветом. В гостевой части квартиры это — солнечно-желтые акценты: пуфы, подушки, топ журнального столика, бытовые приборы, светильники и — яркие диванчики у панорамного окна, которыми остроумно обыграна идея маленького кафе. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

103

апартаменты

Сложная архитектура ванной комнаты подчеркнута цветом (здесь появляются, кроме белого, оттенки песка и шоколада) и светом (рисунок потолка акцентирует зону ванны; подсвечены также ступени). Фирменный прием — зеркальное остекление — применен сразу на двух противоположных стенах комнаты. Эффект прогнозируемо впечатляет

104

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Асимметричный архитектурный элемент в оформлении спальни придает комнате слегка футуристическое настроение. Воздушный образ дополняют аксессуары пронзительно-лазурного оттенка и скрытая подсветка, которая отрывает пол, стены и потолок друг от друга, заставляя «парить» в невесомости

План квартиры 1. Прихожая 2. Санузел 3. Ванная 4. Кухня 5. Гостиная 6. Спальня 7. Гардеробная 8. Детская

7 2 1

Автор проекта Строительная компания

Алена Жерновая (студия дизайна Алены Жерновой) «СКС-Центр», директор Виктор Саенко

Общая площадь Реализация

150 м 2 2014 г., Киев

Комплектация 5 4

кухня — Arrex Le Cucine, коллекция Arcobaleno корпусная мебель — Calligaris, Baltic House мягкая мебель — Interia, D’LineStyle детская мебель — Bestwood свет — Philips, Massive, Eglo паркетная доска — Kars

раздвижные системы — Rimadesio двери — Barausse керамическая плитка — Atlas Concorde сантехника — KOLO, Flaminia обои — Calcutta, York текстиль — Design Alliance электрофурнитура — Berker

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

105

апартаменты

Особые приметы проект Денис Бондаренко, фото Иван Авдеенко, текст Татьяна Киценко

Минимализм и функциональность являются главными отличительными чертами этого объекта. Вместе с тем, за его лаконичностью скрывается множество деталей, придающих жилью индивидуальность и обеспечивающих максимальный комфорт

ля оформления квартиры автор выбрал современный стиль с атмосферообразующими футуристическими элементами. Цветовая палитра — в светлых нейтральных тонах: молочном, шоколадном. Чтобы сохранить объем и воздух, кухню, столовую и гостиную объединили; в получившемся помещении функционален каждый квадратный метр. Кухонная зона состоит из компактного острова, а также вместительной системы хранения: за ее раздвижными дверцами скрываются не только шкафы для продуктов и посуды, но и вся бытовая техника. Таким образом, на площади 15 квадратных метров разместили все необходимое для полноценного приготовления пищи.

106

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Зона гостиной выделена диваном-трансформером шоколадного цвета. Напротив — панорамный аквариум и телевизор на выдвижном кронштейне в обрамлении шкафов: за ламинированными панелями с системой push спрятана аудио- и видеотехника. Особого внимания заслуживает освещение: днем работает панорамное остекление, вечером — встроенные в потолок футуристические сферы, излучающие мягкий, рассеянный свет. Обеденная зона дополнительно подсвечена легкими изящными светильниками. Изобретательно и умело расставленные подсветки — на колоннах, в нишах, под потолком — подчеркивают достоинства всего интерьера и делают его черты более выразительными. www.archidea.com.ua

Чтобы на пути света стояло как можно меньше преград, обеденный стол выбрали с прозрачным стеклянным основанием

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

107

апартаменты

108

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Панорамный аквариум является самой яркой деталью интерьера гостиной. Над функциональным островом с плитой и мойкой располагается встроенная в потолок вытяжка

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

109

апартаменты Комплектация Кухня-столовая-гостиная кухня — Nieburg стулья в зоне столовой — Тonon барный стул — Lapalma обеденный стол, столик в зоне гостиной — Lago диван — Rolf Benz свет — Schmitz Leuchten подвесы над обеденым столом — Vibia Основной cанузел мебель — antoniolupi cвет — Molto Luce душ — HÜPPE сантехника — Villeroy & Boch, Duravit, HÜPPE смесители — Hansgrohe аксессуары — Sonia Спальня кровать — Essepi шезлонг — Сor кассетницы — Рianca свет — Kundalini, Vibia, Panzeri Гостевая комната диван — Рianca кресло — Нerman Miller свет — Supermodular торшер — Marset Детская мебель, свет — Haba Прихожая консоль — Рianca свет — Schmitz Leuchten стена — OtyLight Двери — Rimadesio

Превосходная работа автора со светом коснулась и коридора: встроенные в потолок сферические светильники сопровождает подсветка вдоль стены

www.archidea.com.ua

У окна спальни — торшер La La Lamp фабрики Kundalini, придуманный Хелен Контоурис

По соседству с просторной гостиной располагается кабинет, который одновременно может выполнять функцию гостевой комнаты. Пространство визуально расширили, задействовав светлые тона. Элемент индивидуальности помещению придают яркие вкрапления синего, полки с подсветкой и футуристический торшер возле дивана. Поддерживая общее цветовое решение, спальню выполнили во всех оттенках кофе с молоком. Стена у изголовья кровати декорирована панелями, покрытыми

натуральным шпоном. Над прикроватными тумбами — подвесные светильники для уютного чтения перед сном. У окна — шезлонг в сопровождении торшера для комфортного отдыха с любимой книгой или созерцания прекрасного вида за окном. Уже одного взгляда на этот объект достаточно, чтобы сказать: хозяева — молодая семья. Так что особые приметы интерьер, безусловно, получил от них: людей динамичных и современных. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

111

апартаменты

Еще один интересный светильник — Camp фабрики Marset — обосновался в кабинете

112

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

К спальне примыкает гардеробная, а также просторный санузел с ванной и душем План квартиры 1. Прихожая 2. Спальня 3. Детская 4. Кухня-гостиная

5. Кабинет 6. Санузел 7. Постирочная 8. Ванная

7 1

6 5

Дизайнер

Денис Бондаренко

Общая площадь Реализация

200 м 2 2014 г., Харьков АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

113

апартаменты

Спокойно, как в дождь проект Ирина Биленчук, фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко

Хозяйка хотела иметь интерьер «грациозный и одновременно люксовый, чтобы в нем было легко двигаться и дышать — как во время дождя». Так что при оформлении квартиры автор вдохновлялась картиной Огюста Ренуара «Зонтики», ориентируясь на цветовую гамму полотна и его настроение — спокойствия, уверенности, внутреннего подъема

а имеющемся пространстве требовалось разместить спальню, кабинет и детскую. Поскольку хозяйка готовит не особенно часто, кухню решили объединить со столовой и гостиной. Впрочем, к этому подталкивала и конфигурация помещения: неудобный круглый эркер существенно ограничивал выбор планировочного решения. Кухню расположили углом. За монументального вида фасадами из камня скрывается максимально «одомашненная» начинка: кофемашина, кулер, холодильник, телевизор, а также шкафы для посуды. Отдельно стоит функциональный остров: на него вынесены кухонный комбайн и дополнительные системы хранения.

114

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Столовая группа рассчитана на шесть человек, однако при необходимости ее можно увеличить ровно вдвое. Возле — зона гостиной с уютным диваном, большими пуфами и домашним кинотеатром. Чтобы не загро мождать пространство лишней мебелью, шкафы-витрины встроили в стены. Большая часть пространства освещена с помощью локальных подсветок, направленных на каждую из трех зон. Над обеденным столом и островом также имеются подвесные светильники: благо высота потолков — 3,3 м — вполне позволяет. К гостевой зоне примыкает спальня-кабинет хозяина, где, согласно его пожеланию, предусмотрено все для плодотворной работы и полноценного отдыха. www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

115

апартаменты

Выполненный по индивидуальному заказу туалетный столик состоит из множества удобных отделений-шкатулок

116

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Тщательно продуманный световой сценарий проявляет контрастные сочетания фактур. Свет приручили при помощи системы «умный дом»

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

117

апартаменты

Единственным пожеланием хозяина было иметь собственную спальню-кабинет, в которой можно уединиться и полноценно отдохнуть от рабочей суеты

118

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

В каждой комнате «личного пользования» — спальне, кабинете, детской — имеется отдельный гардероб

Спальня хозяйки выдержана в той же цветовой палитре, однако линии несколько мягче и женственнее. Тон задают атмосферообразующие светильники в виде дождевых струй, «стекающих» по обеим сторонам кровати и у макияжного столика. При более ярком освещении интересно работает расчерченный сотами шелковый ковер: начинает играть и переливаться. Заявленная хозяйкой «люксовость» выразилась в эффектном соединении материалов, сопостав-

лении глянцевых поверхностей — полированного камня, гладкого стекла, зеркал. Их сияние подчеркивают матовые фактуры (дерево, текстиль) и проявляет хорошо продуманный световой сценарий. Благодаря ему довольно сдержанные, глубокие и сложные цвета смотрятся ярко и эффектно. Вместе с тем, стоит приглушить свет — и картина меняется: интерьер становится спокойным и умиротворяющим. Как в дождь. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

119

апартаменты

Чтобы не загромождать пространство лишней мебелью, шкафы-витрины встроили в стены

120

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

121

апартаменты

Эркер по периметру снабдили закарнизной подсветкой

122

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Комплектация Комплектация мебели — Pavilion Flamant мебель — Flamant, Capo d’Opera, Meridiani, Key, Annibale Colombo, AntonelloItalia, matteograssi двери — F.lli Longhi, OIKOS сантехника — Gessi свет — Hind Rabii, Melogranoblu, Modular, Tekna, Delta Light, Erco ковры — The Rug Company обои — Flamant Текстиль — Ирина Полевик Роспись стен, лепка — Владимир Белов

Кухонные фасады, как и рабочая поверхность, выполнены из натурального камня PorfidoViola и достаточно массивны, так что для удобства дверцы снабдили электроприводами

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

123

апартаменты

«Зонтики» Огюста Ренуара являются ключом ко всему интерьеру в целом: дизайнер ориентировалась на цветовую палитру и настроение полотна даже при оформлении санузлов. Плитка в ванной комнате хозяина напоминает кирпичную кладку, оштукатуренные стены домов, мокрый асфальт. Мало того, в помещении имеется современная реплика знаменитой картины — более абстрактная, чем оригинал, и очень умиротворяющая

124

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Очертания светильников и смесителей напоминают капли дождя План квартиры 1. Прихожая 2. Гостиная 3. Кухня 4. Спальня-кабинет 5. Детская 6. Спальня

7. Гардеробная 8. Ванная 9. Гостевой санузел

5 6

1 9

Автор проекта

Ирина Биленчук

Общая площадь Реализация

246 м 2 2009, 2014 гг., Киев АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

125

апартаменты

126

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Вечная старость проект Лев Луговской и студия Григория Протасова фото предоставлены студией Григория Протасова, текст Олеся Нестеркова АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

127

апартаменты

128

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

аброшенное здание ткацкой фабрики, пережившее затопления и прочие катаклизмы природного и техногенного характера, переделано под жилье. Авторы проекта по сути ничего не меняли: вся богатая «натура» бывшего промышленного объекта оставлена как есть. В живописные руины со всем своим скарбом въехал новый хозяин — живет не жалуется. Вы поверили? Напрасно. Эта легенда любовно выпестована всем творческим коллективом совместно с заказчиком. На самом деле архитектурный материал выглядел более чем заурядно — верхний этаж современного офисного здания, который нужно было сделать жилым. Квартира планировалась не для постоянного проживания, а скорее для приема гостей, музыкальных вечеров и прочих культурных мероприятий, но все грани домашнего комфорта необходимо было учесть. Четыре бетонных стены, стандартные окна и перекрытия — внутри этой гигантской пустой коробки и предстояло разгуляться. Почему именно лофт? Он был выбран как самый подходящий стиль для холостяцкой берлоги — достаточно небрежный и брутальный, наполненный уникальными взрослыми игрушка-

ми: техникой, электроникой, искусством и дизайном. Еще не был готов проект, но уже определилось место для рояля, органа, клавишных электронных инструментов и барабанной установки. В гостиной сразу предполагалось наличие профессионального сценического света и акустической системы для качественного воспроизведения звука. Кроме того, домашние концерты должны были сопровождаться видеотрансляцией: для этих и других целей в интерьере появилась видеопроекционная роботизированная установка, интегрированная в систему «умного дома». Любовь к путешествиям и современному искусству, охотничий азарт, связанный с посещением блошиных рынков и антикварных лавок, отменное чувство юмора и внутренней свободы — все то, что дополняет портрет хозяина, проявилось в этом пространстве причудливой коллекцией больших и малых вещей. Задачей архитектора было упорядочить весь этот контрастный и насыщенный контекст, правильно его дополнив. Перепланировка была незначительной. Высокие потолки позволили развить движение по вертикали — так появилась открытая галерея над гостиной. Вход в квартиру расположен оригинально, по винтовой лестнице с нижнего этажа. АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

129

апартаменты

130

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

131

апартаменты

132

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

133

апартаменты

134

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Домашние концерты нередко сопровождаются визуальным рядом: для этих и других целей в интерьере появилась видеопроекционная роботизированная установка, интегрированная в систему «умного дома» и транслирующая изображения и фильмы на гигантский экран

Попасть в квартиру можно по винтовой лестнице АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

135

апартаменты

136

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ФЕВРАЛЬ–МАРТ 2015

137

апартаменты

Кирпичные цоколи деревянных колонн свидетельствуют — помещение неоднократно затапливалось. Древесина изъедена сыростью. Скоро вообще все здесь посыплется и рухнет. Не верьте! Все прочное и новое, включая невероятной убедительности отделки декораторской студии Григория Протасова. Опыт керамиста пригодился неожиданным образом

138

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Система блоков-подвесов была подсмотрена архитектором на железнодорожной станции и широко применена по всему интерьеру. Открытая «старая» проводка — еще одна повторяющаяся «фишка»

Львиную долю полезного метража занимает гостевое пространство, синкопированное колоннами и мебельными группами. Образовались основные и вспомогательные зоны: к первым относится «концертная площадка» и диванная с «кинозалом». Ко вторым — спрятанная за камином небольшая кухня-столовая, рядом с которой запланировано мультифукциональное место для занятий спортом: на сложной системе «ржавых» подвесов держится боксерская груша, она легко поднимается к потолку, освобождая площадку для занятия йогой. Замысловатая механика старых крепежей была подсмотрена архитектором на железнодорожной станции и широко растиражирована по всему интерьеру. Дровяной камин — дитя разных эпох — собран из возду-

ховодов советского производства и отделан чугунными тротуарными плитами XVIII века. Система кондиционирования в целом решена как открытая «заводская» честная конструкция. Приватная зона квартиры запланирована крошечной, но абсолютно комплектной — спальня, ванна, душ, туалет — и отделена от гостиной перегородкой со звукоизоляцией. Как это часто бывает, ограничения привели к нестандартному решению. Водные зоны разнесены: с одной стороны спальни расположена ванна с закрытым закутком; с другой — отдельно стоящая душевая кабина, сложное инженерное сооружение из моллированного стекла и камня — истинная гордость архитектора. АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

139

апартаменты

Спальня с разнесенными по бокам от нее водными зонами — ванна, свободно стоящая душевая кабина — отделена от гостиной перегородкой с шумоизоляционным слоем

140

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

141

апартаменты

Отдельно стоящая душевая кабина из моллированного стекла является сложным инженерным сооружением, которое может обеспечить даже четырехметровой высоты водопад — высота потолка позволяет

142

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Ванна с крошечным туалетом отделены от спальни стеклянной перегородкой и шторой. Система «железнодорожных» блоков-подвесов — занимательной механики — характерна для всей квартиры

На этом сжатом пятачке можно получить все тридцать три удовольствия: четырехметровый водопад (высота потолков позволяет), дождь разной интенсивности, увлажняющий тело туман, светотерапию и аквамассаж. Но всего этого было недостаточно. Чтобы легенда о старинной мануфактуре стала былью, а гости не уставали спрашивать: ну когда же вы, наконец, закончите ремонт, очистите старую краску, ржавчину, плесень? — архитектор позвал декораторов. Украинский керамист Григорий Протасов, чьи работы всегда поражали «земляной» архаической силой и предельным минимализмом, уже давно занимается интерьерными финишами. Его студия делает чудеса. Дело в том, что все строительные материалы, из которых собран

интерьер, — новые. Все, кроме доски, выловленной из океана в далекой Америке — ее изъеденная солью древесина задала планку качества в борьбе за вечную старость. Деревянные перекрытия, колонны, обшивка стен и потолков, напольная широкая доска, декоративная кирпичная кладка, металл — все это должно было приобрести следы усталости от бурной эксплуатации на протяжении десятилетий или столетий. И сделать это примерно за месяц. В ход пошли авторские технологии, по которым были изготовлены химические составы для обработки поверхностей таким образом, чтобы они выглядели не декорацией, а правдой правдивой. Чтобы рука мастера даже не чувствовалась. Результат убеждает — все получилось! n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

143

апартаменты

144

АРХИДЕЯ ФЕВРАЛЬ–МАРТ 2015

www.archidea.com.ua

Небольшая ванная является частью спальни и имеет все необходимое, к ней справа примыкает крошечный туалет. Все композиция отделена стеклом и может быть скромно зашторена

Комплектация мебель, свет, сантехника, отделка —  Andrew Martin, ITG, Park Avenue, Interior Market, AndreStyle, «Мастерская Братьев немцеВ»

План квартиры 1. Гостиная 2. Зона кухни-столовой 3. Спальня

4. Душевая 5. Ванная 6. Галерея

6 5 1 3 2

Архитектор Декораторы

Лев Луговской Григорий Протасов, Лявон Трацевский, Валерий Яценко (студия Григория Протасова)

Общая площадь Реализация

130 м 2 2013 г., Москва АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

145

апартаменты апартаменты

146

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Медный вид проект Тоня Ли, фото Андрей Авдеенко, cтилист съемки и текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

147

апартаменты

Офис как комплекс функций — представительских и сугубо рабочих — в решении интерьера может выглядеть остромодно или же по-хорошему консервативно. В зависимости от целей и поставленных задач. Этот объект является счастливым сочетанием креативности и взвешенности дизайнерских находок

Кабинет руководителя богат на остроумные детали и решения. Две подвесные конструкции — гардеробная, обшитая медью, и полки — крепятся без нижней опоры к колоннам. Арт-объектом кажется фрагмент стены, выложенный структурной плиткой Apavisa со встроенной подсветкой

148

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

асположенный на этаже современного здания, офис имеет сложную структуру, из которой мы показываем несколько помещений. Приемная носит сдержанно элегантный характер — обитые кожей колонны, мрамор в отделке мебели (ресепшен) и пола, где он соединен с керамической плиткой. Особое внимание привлекает новая коллекция от Refin, которую нам еще не доводилось увидеть в интерьерах. Люстра Italamp отлично «дер-

жит» своими выверенными пропорциями пространство. Кабинет руководителя организован рационально: выделена территория для работы, приема посетителей и отдыха; ленточное фасадное остекление наполняет комнату достаточным количеством природного света. Невероятно красивой и остроумной деталью этого пространства является гардеробная, находящаяся в дальнем конце комнаты. Она обустроена необычно. Эта вместительная конструкция не имеет опор и подвешена АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

149

апартаменты

консольным способом к колонне. Чтобы зайти в парящий над полом объем, нужно подняться на несколько ступенек. Фасады сооружения отделаны натуральной медью, что превращает гардеробную в почти ювелирное украшение комнаты. Среди других интересных решений — книжные полки, также без нижних опор подвешенные к колонне; фрагмент стены, выложенный плиткой Apavisa, сочетающей декоративную функцию с «работой» светильником; находящаяся рядом вместительная система хранения, закрывшая собой существовавший ранее вход в кабинет из коридора. Благодаря этим и другим деталям вытянутое в плане пространство смотрится необычайно целостно и разнообразно. n

150

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Лифтовой холл на этаже — первое пространство, в которое попадают посетители офиса — ему уделено особое внимание. Стены и пол выложены керамической плиткой и мрамором, из которого также выполнена консоль

Комплектация кресла и рабочий стол в кабинете — Poltrona Frau деревянные панели, полки, подвешенные к колонне, медная гардеробная, колонны в кожаной отделке — выполнены украинскими мастерами по чертежам мастерской «ЛИТОНИ» плитка — Refin, Apavisa (cалон BIZZARRO) двери — Rimadesio работы по мрамору — компании «Каррара» и «Каменный век» декоративная штукатурка — компания «Фактура»

ТОВ «БІЗЗАРРО» cалон BIZZARRO

Автор проекта

Тоня Ли, мастерская «ЛИТОНИ»

Реализация

2014 г., Киев

Украина, Киев ТЦ «Домосфера» Столичное шоссе, 101, 3 этаж +38 (050) 310-65-07 +38 (097) 253-35-95 info@bizzarroceramica.com bizzarroceramica.com

акция

Новый мир текст Наташа Егорова, фото Наташа Егорова, а также предоставлены пресс-центром выставки

С 18 по 21 февраля в киевском МВЦ прошла Международная выставка мебели, освещения и декора Interior Mebel Kiev 2015. Молодой форум уже успел стать самым ожидаемым событием отечественной интерьерной индустрии, и четвертый выпуск Interior Mebel вполне оправдал ожидания публики

С появлением в Украине международной выставки Interior Mebel отечественные профессионалы и потребители получили качественно новую платформу для знакомства с процессами современного интерьерного рынка. Презентабельный состав участников, внимательный подход к экспозиционному дизайну, обширная программа инициатив и мероприятий — все эти преимущества позволяют гово-

рить о европейском уровне молодой выставки. В этом году экспонентами выставки стали около ста европейских компаний из Италии, Германии, Франции, Испании, Великобритании, Португалии, стран Балтии и Украины. Форум посетили около 11 000 человек, 36 % которых — представители мебельных салонов, агенты и дилеры европейских компаний, а 27 % — архитекторы, дизайнеры, декораторы.

Столики Kraplyna и Tatsya, на втором плане — модуль из мягкой группы Beskyd; дизайн — Наташа Буланова для Laconica interior (фрагмент оформления стенда «Архидеи»)

152

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Спроектированные дизайнером Наташей Булановой для молодых украинских брендов Laconica interior и Stáritska Maysternya предметы воплощают идею экологии и естественной природной красоты (и заодно отлично иллюстрируют тему мартовского номера «Архидеи» и семинара «Интерьерный short-list»)

Оформление стенда «Архидеи» разработала Наташа Буланова

Одним из событий программы «Аудиториума» стал семинар «Архидеи» на тему «Интерьерный short-list: дерево, бетон и другие», который провела главный редактор Олеся Нестеркова

Дизайн «Аудиториума» разработал Сергей Махно, а реализовать его концепцию «Украина в трансформации» помог партнер проекта — итальянская компания OIKOS

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

153

Лаконичный стенд конкурса Інтер’Year 2015 разработан дизайнерами SVOYA Studio

Стенд компании Cappellini (эксклюзивный представитель — Sfera Design) разработал Сергей Махно. Проект основан на знаковых вещах из свежих коллекций бренда и предметах лимитированной серии (например, таких как единственная в Украине лампа Eye Shadow, Marcel Wanders: № 31 из 33-х)

154

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

Яркий стенд Seletti для компании Sfera Design разработал архитектор Егор Трунов. Посуда, предметы интерьера, свет и мебель экстравагантного итальянского бренда не остались незамеченными

Новая кухонная модель Oltre от Cucine LUBE в отделке «цемент», нанесенной вручную на каучуковую основу — яркий тренд нескольких последних сезонов

www.archidea.com.ua

В основной экспозиции обращали на себя внимание раздвижные стеновые системы и гардеробные от Rimadesio, серия мягкой мебели Hamlet от Swan, кухни Scavolini и Cesar, новая кухонная модель Oltre от Cucine LUBE в отделке «цемент». Дизайнерский свет продемонстрировали компании De Majo, Febo, Eglo, Elstead Lighting, а также украинская компания Svetoria, популяризующая скандинавский дизайн, и SIRIUS — светотехнический партнер проекта «Аудиториум», представляющий бренды Delta Light, Gira, Swarovski, Arte di Murano, schonbek. Помимо предложений от компаний-участниц, гости выставки получили возможность увидеть экспозицию легендарного конкурса «Водопарад», изучить рабо-

ты участников международного интерьерного конкурса Інтер’Year 2015, познакомиться с конкурсом Artspace, а также принять участие в насыщенной программе мастер-классов, конференций и презентаций «Аудиториума». Несмотря на юный возраст, выставка уже обзавелась собственными традициями. Так, ежегодно оргкомитет Interior Mebel предоставляет возможность одному из украинских дизайнеров спроектировать сердце экспозиции — площадку «Аудиториум». В этом году ее дизайн разработал Сергей Махно, а реализовать его концепцию «Украина в трансформации» помог неизменный партнер проекта — итальянская компания OIKOS. >>

Стенд компании Black Tie построен на комфортных тактильных ощущениях и выдержан в мягком живописном колорите

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

155

акция

Стенд Scavolini Diesel привлекал всеобщее внимание актуальной лофт-стилистикой

156

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Впервые в тренд-зоне выставки были представлены объекты ведущих отечественных дизайнеров первого в Украине фестиваля предметного дизайна на тему ванных комнат «Водопарад»

На мастер-классе для украинских архитекторов и дизайнеров Марк Садлер рассказал о том, как использовать дизайн для улучшения повседневной жизни

Calligaris

MisuraEmme

Del Curto

Ну а новый имидж самой выставки создал известный французский дизайнер Марк Садлер. Среди его проектов — множество работ в широком диапазоне от спортивного снаряжения до мебели, светильников и предметов декора. На своем втором мастер-классе для украинских профессионалов (Садлер приезжает на Interior Mebel второй год подряд) авторитетный

гость рассказал о влиянии дизайна на наше восприятие и о том, как использовать этот мощный инструмент для улучшения повседневной жизни. Насколько одаренные мы ученики и способен ли дизайн спасти мир — покажет следующий выпуск выставки Interior Mebel, запланированный на период с 17 по 20 февраля 2016 года. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

157

атлас

Второе дыхание фото и текст Наталия Нерубацкая

Когда я вижу разруху и заброшенность многих старинных усадеб Украины, каждая из которых имеет свою уникальную, порой необычайно интересную историю и является памятником архитектуры, то задаюсь вопросом: почему? Ведь в других странах к этому относятся иначе! Кшижова (Крейсау) — один из ярких примеров бережного и продуманного подхода, давшего новую жизнь поместью старинного рода Мольтке 158

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

159

атлас

ебольшая польская деревня Кшижова — всего 230 жителей — расположена в холмистой местности Нижней Силезии. То тут, то там группами разбросаны тяжелые каменные дома. Дворики, собачьи будки, важные куры за сетчатой оградой под фруктовыми деревьями. Иногда старинные каменные заборы, за которыми начинаются аккуратно распаханные, уходящие вдаль поля. Тщательно подстриженная трава подходит вплотную к тротуару и узкой асфальтовой дороге, вьющейся вдоль маленькой речки. В одной из крошечных деревень Польши сейчас обустроен Центр международных контактов, который так и называется — Фундация Кшижова. Когда-то это было поместье известного в Германии рода фон Мольтке. Основоположник династии — генерал Мольтке, под чьим руководством были завоеваны Прусские земли, принадлежавшие Англии. На радостях прусский король в награду за доблестную победу вручил

160

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

>> www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

161

атлас

Хорошо видны потолочные декоры в виде растительного орнамента

Фрагмент старинного камина, облицованного белым кафелем и украшенного нарядной лепниной

генералу 200 тысяч талеров. Это было в XVIII веке. Генерал сделал выгодное вложение — купил для семьи замок и прожил в нем до 90 лет. В XIX веке поместье унаследовал его племянник. Последний владелец, граф Гельмут фон Мольтке, получил прекрасное образование, стал адвокатом и много ездил по свету. Его семья принадлежала к интеллектуальной элите Германии. Во время Второй мировой войны он занимал должность юридического советника германского командования, но, воспитанный в христианских традициях, был идейным противником политики Гитлера. Мольтке организовал одну из групп Сопротивления — «Крест Крейсау», совершившую 20 июля 1944 года покушение на фюрера. Однако его называли «адвокатом бездействия» — он был против убийства как такового. В этом поместье проходили встречи людей из всех немецких демократических и антинацистских кругов. 11 января 1945 года Гельмут фон Мольтке был приговорен к смерти и расстрелян в тюрьме Плётцензее за измену родине. После войны, согласно Ялтинской конференции, земли Нижней Силезии отошли к Польше. Поместье было отдано сельскохозяйственному кооперативу и к 80‑м годам прошлого века пришло в полное запустение. Только в 1990-м, после встречи канцлера ФРГ Гельмута Коля с польским премьер-министром Тадеушем Мазовецким, было подписано соглашение о передаче усадьбы во владение Фонду, основанному женой графа Фреей фон Мольтке, с целью обустройства международного гуманитарного центра. На восстановление дворца правительство Германии выделило 30 млн марок. Так замкнулся круг.

162

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Усадьба представляет собой комплекс из нескольких зданий в стиле необарокко, окруженных старым лесистым парком. К дому ведет дубовая аллея, по которой раньше можно было подъехать ко входу, — сейчас это пешеходная зона. Внешняя аутентичность скромных, без декора, зданий полностью сохранена. В бывших конюшнях Мольтке — гостиница и кафе, во дворце проходят конференции и тренинги. Реконструирован фасадный вид окон — с внешней стороны рамы классически состарены, изнутри облицованы пластиком. Несмотря на сохранность старинных каминов, дом обогревается современными радиаторами. История старинной усадьбы продолжается. n Весь мусор тщательно сортируется: стекло, бумага, пластик — все отдельно

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

163

акция

Под южным солнцем материал подготовила Наташа Егорова, фото предоставлены экспонентами Hábitat Valencia 2015

С 9 по 13 февраля в испанской Валенсии в 51‑й раз прошла международная выставка Hábitat Valencia. Мы получили возможность посреди зимы заглянуть в лето — и в ближайшее будущее мебельного сектора made in Spain

Lladró

164

www.archidea.com.ua

Soher

Это был второй выпуск Hábitat Valencia в синергии с коллегами — выставками Cevisama (керамическая плитка) и Maderalia Selección (фурнитура и комплектующие). Трудные времена, которые переживает мебельный сектор Испании и мировая экономика в целом, потребовали объединения ресурсов — и эксперимент дал позитивные результаты. Участниками Hábitat Valencia 2015 стали 270 компаний, представляющих классическую и современную мебель, outdoor-коллекции, а также освещение, интерьерный текстиль и предметы декора. Из них 80 % составили испанские производители (что дает основание считать Hábitat Valencia главной витриной мебельного сектора made in Spain), а 20 % — зарубежные фирмы: фабрики и бренды Германии,

Бельгии, Италии, Португалии, Бразилии, Гонконга. Совместными усилиями экспоненты освоили 31 000 квадратных метров выставочной площади, что на 25 % больше, чем в прошлом году. Несмотря на то что иностранные гости составляют очевидную конкуренцию испанскому большинству, ехать на Hábitat стоит именно за испанским дизайном. В качестве альтернативы общепризнанным достижениям made in Italy валенсийская выставка популяризирует made in Spain. Цвет испанской мебельной индустрии традиционно сконцентрирован в павильоне Haut Décor. Стенды компаний Colección Alexandra, Soher, Lladró, Tecni Nova, Picó Muebles, Canella ярко идентифицируют испанский мебельный рынок, позволяя по достоинству оценить его сильные стороны. n АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

165

акция

2 1. Люстра, Martínez y Orts 2. Люстра и статуэтка, Lladró 3. Дневная зона, Amboan 4. Столовая группа, Amboan 5. Гостиная, Soher

166

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

5 АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

167

акция

1 4

Кухня дизайна 20 февраля состоялась презентация обновленного интерьера салона КОНЦЕПТ ТИ LEICHT / SIEMENS. В ходе вечера директор Наталья Брагинец рассказала об истории салона и особенностях кухонь Leicht. Гости получили возможность познакомиться с моделями кухонь из новой коллекции, выпущенной всего несколько месяцев назад. Команда салона делает все возможное, чтобы облегчить своим клиентам процесс выбора необходимой модели, рассказать о последних тенденциях в мире кухонь, подобрать нужный гарнитур для проекта, поделиться подробной информацией о представленной в магазине мебели. conceptyou.com.ua 8 9

1, 4. Праздничную атмосферу создавала живая музыка. 2. Наталия Афичук, Наталья Брагинец, Валерия Павловская. 3. Наталья Волик («Архидея»). 5. Архитектор Василий Мазур с дочерью Александрой. 6. Елена Коростелева (КОНЦЕПТ ТИ). 7, 10. Обновленная экспозиция салона. 8. Юрий Водерацкий, Сергей Максимов, Аркадий Кулько. 9. Наталья Брагинец (КОНЦЕПТ ТИ). 11. Даша Малахова, Юрий Водерацкий. 12. Архитектор Татьяна Полегина. 13. Один из призов лотереи, разыгранной в этот вечер, получила Олеся Нестеркова («Архидея»). 14. Архитекторы Этери Цинцадзе, Александра Мазур и Василий Мазур (счастливый обладатель еще одного приза), Виктор Мацюк и Руслан Жаден. 15. Станислав Стукан. 16. Архитекторы Юрий Самсонов, Этери Цинцадзе и Надежда Горбатова

1. Торжественная церемония открытия: гостей приветствуют владелица Gallery Platinum Инна Лавренюк и директор шоу-рума Виктория Караванская. 2. Звуки классической музыки создавали особую атмосферу вечера. 3. Скульптор Олег Пинчук со спутницей. 4. Виктория Караванская и Инна Лавренюк разрезают праздничный торт, выполненный в виде дивана Pozzoli. 5. Олеся Нестеркова и Наташа Егорова, журнал «Архидея». 6. Тост и поздравления от партнеров. 7. Архитектор Виктория Файнблат. 8. Синьор Roberto Gandini (генеральный экспорт-менеджер Jumbo Collection), архитектор Елена Логвинец, Инна Лавренюк, архитектор Олег Волосовский и Константин Коровин (EFL Agency, представительство Jumbo Collection и Mechini)

Platinum: драгоценный элемент Интерьеры, как и времена, меняются — но некоторые ориентиры актуальны всегда. В самом сердце Киева открылся салон Platinum — классическая мебель и свет из Италии. Представленные фабрики — Pozzoli, Jumbo Collection, Annibale Colombo, SigmaL2, Mechini, Barovier & Toso, Chiara Provasi — воплощают лучшие традиции итальянских дворцовых интерьеров, по-новому интерпретируя их для жизни в современном мире. Церемония grand opening состоялась 20 марта и прошла в лучших традициях жанра: гости были элегантны, просекко изумителен, а живая классическая музыка удивительно созвучна месту. О нем нужно сказать отдельно. Здание, где разместилась галерея Platinum, представляет собой великолепный образец подлинного ар-деко — а интерьер шоу-рума, как по волшебству, переносит вас в одну из старинных вилл на живописных берегах озера Комо. В вечер открытия аутентика была особенно сильна благодаря звукам итальянской речи — специально по торжественному случаю в Киев прибыли представители фабрик. Кстати, итальянские гости очень высоко оценили уровень шоу-рума. Мы присоединяемся к этому мнению и от всей души желаем галерее Platinum стать новой звездой на украинском интерьерном небосклоне. АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

169

Archidea / April’15 (114) life as art

126

Eternally old

project by Architect Lev Lugovskoy Decorators Grigoriy Protasov, Liavon Tratsevskiy, Valeriy Yatsenko — Grigoriy Protasov Studio Total area — 130 m2 Moscow, 2013

An abandoned textile factory, which survived a flooding and some other cataclysms in the past, has been converted into a living area. No essential changes have been made: the designers chose to leave the richly textured interior of the old building intact. The result is a picturesque ruin of a home. Well, not exactly. This is the effect the owner and the design team were after, while in fact the original architectural material was nothing special: the upper level of a modern office centre, which had to be made suitable for living. The apartment was not intended for permanent living though, rather for entertaining guests and throwing musical parties, with all necessary amenities available. The designers had four concrete walls, standard windows and partitions to work with. They opted for a loft as a perfect solution for a bachelor’s lair with its rather careless, brutal style and an assortment of unique toys, including hi-tech gadgets, art and design pieces. With the project still at the early stages of development, they already knew where they would place the owner’s baby grand, organ, keyboard, and drum set. The living room was fitted with professional stage lighting and a high-quality sound system. Live streaming of home concerts required an integrated smart home streaming system. The owner’s love of traveling, contemporary art, flea market and antique shop hunting, great sense of humour and internal freedom has found its expression in a peculiar collection of contrasting art pieces. All the architect had to do was organize it into a cohesive contest.

170

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

The apartment layout underwent some minor changes. High ceilings allowed for an open gallery above the living room level. The only way to get into the apartment is by taking a spiral staircase. A lion’s share of the place is occupied by the common space, visually organized with columns and furniture into the main area (a concert ground and a sitting area with a home theatre system) and auxiliary rooms (a tiny kitchen\dining room hiding behind the fireplace, a multifunctional sports area with a punching bag on a “rusty” suspension system, giving way to a yoga area). An intricate mechanical support system was inspired by an old mechanism, which the architect had spotted at one of the railway stations, and whose incarnations can be found throughout the apartment. The fireplace was assembled from Soviet air pipes and finished with 18th century cast iron plates. The air conditioning system looks like something belonging at some industrial facility. A tiny, but fully functional private area consisting of a bedroom and a bathroom is separated from the living room with a soundproof partition wall. The specifics of the project called for unusual solutions: the bedroom has a bathroom on one side and a shower cabin, a veritable stone and glass masterpiece, on the other. To make the legend of the old manufactory even more plausible, the architect joined forces with Ukrainian decorator Grigoriy Protasov, whose works have an archaic, “earthy” feeling about them bordering on extreme minimalism. An expert in finishing, he used only brand new materials for the apartment with the only exception of a wooden plank, which had been found in the ocean — its salt corroded wood setting the age standard for the rest of the interior. Wooden partitions, columns, wall and ceiling finishing, floorboards, exposed bricks, and metal elements were given a peculiar “aged” look as if they had been in active use for decades or even centuries. The decorator was allowed just one month to work his magic and, with a help of unique chemical formulas, give a convincingly aged feeling to all surfaces, resulting in an authentic look of the apartment. www.archidea.com.ua

Archidea / April’15 (114) life as art

See-through

project by Alyona Zhernovaja (Alyona Zhernovaja design studio) Viktor Sayenko, Director, SKS-Center construction company Total area — 150 m2 Kiev, 2014

For a vibrant, airy, spacious interior, designer Alyona Zhernovaja chose white as a basic colour, replacing living room walls with see-through sliding systems. Her clients — a young couple with two little children — had always dreamed of a light, contemporary, spacious home filled with air. To make the existing space visually larger, it was decided to do some remodeling in the apartment. The hall, living room and kitchen were united into a single area with sliding see-through systems serving as partitions. The resulting interior design has a feeling of transparency and openness about it, a great metaphor of trust and unity in a family. The colour white was chosen as a perfect background for designing the interior. Combined with concealed lighting, which subtly outlines the architecture of the interior, the snow white shade gives it a weightless feeling, amplified by countless glossy and mirror surfaces of floorboards, porcelain stoneware, doors between the rooms, glossy white kitchen cabinets, and mirror surfaces in the niches of the living room and kitchen.

Mirrors, combined with vast glass surfaces in a classic move, provide for peculiar visual effect, playing tricks on your mind. In an attempt to enhance the natural chic of the white interior, the designer went for sunny yellow accents of poufs, pillows, a coffee table, home appliances and lights in the common area of the apartment and vibrant love seats arranged in a sort of a café scene at the panoramic window. Natural wood textures are yet another accent defining the kitchen area, with the warm hues of walnut surfaces enhancing the pure feeling of the white interior. The white-painted bricks serve as an eye-catching contrast to glass surfaces, giving the interior a nice urban taste in sync with a sweet little “bistro” next to the large window. Sliding glass doors by Rimadesio are a perfect way to change the existing space, uniting or dividing it into separate, yet harmonious areas. A complex architecture of the bathroom uses the colour (white combined with sand and chocolate hues) and light (on the ceiling and stairs) as additional expressive tools. The signature mirror glass surfaces adorn two opposite walls, aiming for a predictably stunning effect. Slightly asymmetric architecture of the bedroom adds certain futuristic charm to the room, intensified by the cerulean accessories and recessed lighting, with the visually separated floor, walls and ceiling as if floating in the air.

98 АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

171

Archidea / April’15 (114) life as art

Under the southern sun

Hábitat show, 9–13 February 2015, Valencia, Spain From February 9 to 13, Valencia, Spain, became home to the 51st edition of the international furniture trade fair Hábitat Valencia. With the winter still in full swing, the visitors were offered a chance to get a glimpse of the coming summer and discover what is waiting for the made in Spain sector in the near future.

164

It was the 2nd Hábitat Valencia edition organized jointly with two other trade fairs — Cevisama (ceramic tiles) and Maderalia Selección (fittings, components). The challenging times, which the Spanish furniture sector and the global economy in general have been going through, called for combined efforts and resources — and the experiment has proved a success. In 2015, Hábitat Valencia welcomed 270 companies specializing in classic and contemporary furniture, outdoor solutions, as well as lighting, home textiles and décor. 80 % of them were Spanish manufacturers (all the more reason to consider Hábitat Valencia the main showcase of the made in Spain furniture sector), and 20 % — foreign companies: factories and brands from Germany, Belgium, Italy, Portugal, Brazil, Hong Kong. A 31-thousand sq. m. space was required to accommodate all those willing to join the fair, which is 25 % more than in the previous year. With an undeniably powerful competition of foreign participants, it is still Spanish design that is Hábitat’s main attraction. The Valencia-based fair promotes made in Spain as a strong alternative to the universally recognized phenomenon of made in Italy. Crème de la crème of the Spanish furniture industry is traditionally found in the Haut Décor Hall. Colección Alexandra, Soher, Lladró, Tecni Nova, Picó Muebles, Canella booths are a vivid identification of the Spanish furniture market, proudly showcasing its key attractions.

172

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

www.archidea.com.ua

Archidea / April’15 (114) life as art

152

Interior Mebel 2015: a new life From February 18 to 21, one of Kiev’s biggest exhibition venues IEC hosted the international furniture, lighting and décor show — Interior Mebel Kiev 2015. A relatively new development in the sector, the forum has already grown into the most anticipated event of the domestic interior design industry, with its 4th edition meeting the public’s most daring expectations. In Interior Mebel, the experts and customers of the domestic interior design sector have found an unprecedented platform that offers a direct access to the processes in the modern interior market. The most impressive names among the exhibitors, focus on the exposition design, a versatile program of events and initiatives demonstrate a truly European level of the new fair. This year’s edition welcomed some 100 exhibitors from Italy, Germany, France, Spain, the UK, Portugal, the Baltic states and Ukraine, with their products viewed by over 11 thousand visitors, 36 % of them representatives of furniture salons, agents and buyers, 27 % architects, designers, decorators. Among the highlights of the main exposition were sliding wall systems and wardrobes by Rimadesio, the new Hamlet collection by Swan, Scavolini and Cesar kitchens, the brand new “cement”-finished Oltre kitchen by Lube Cucine. Design lighting was represented by De Majo, Febo, Eglo, Elstead Lighting and the Ukrainian company Svetoria, an ardent admirer of Scandinavian design, as well as SIRIUS, the lighting partner of the Auditorium project, which represented the internationally known brands Delta Light, Gira, Swarovski, Arte di Murano, and schonbek.

Visitors also had an opportunity to appreciate the exposition of the iconic Vodoparad contest and the Inter’Year 2015 international interior design contest, as well as discover the Artspace competition and attend countless workshops, conferences and presentations, offered by Auditorium. Despite its short history, the fair has already developed a number of traditions, including an opportunity, offered to a leading Ukrainian designer, to create the heart of the show, the Auditorium space. The 2015 Auditorium “Ukraine on the Move” concept was developed by Sergey Makhno, aided by the Italian company OIKOS, the project’s reliable partner. One of the key events, hosted by Auditorium, was the Interior Design Shortlist: Wood, Concrete, Etc. seminar held by ARCHIDEA’s Editor-in-Chief Olesia Nesterkova. The design of the Archidea booth was developed by Natasha Bulanova, whose objects for Laconica and Staritska Maysternya represent the idea of green, natural beauty (and serve as a perfect illustration for the ARCHIDEA March issue and the Interior Shortlist seminar). The fair owes its new image to the genius of the renowned French designer Marc Sadler with a famously broad scope of professional interests, ranging from sports equipment to furniture, lighting and décor. At his press conference, he told Ukrainian interior designers about the way design influences perception and how this powerful tool can be used to improve our daily life. The next Interior Mebel edition, set to run from February 17 to February 20, 2016, will show just how well his lessons have been learnt and whether the design is truly capable of saving the world.

АРХИДЕЯ АПРЕЛЬ 2015

173

Design gone mad

MAISON & OBJET show, 23–27 January 2015, Paris Nord Villepinte

Ultimate design madness filled the halls of the January edition of the MAISON & OBJET fair, which marked its 20th anniversary this year. The Parisbased show takes place twice a year, accompanied by annual sessions held in Miami and Singapore. Here, antique, artisanal and artistic ateliers, though assigned to difference exhibition spaces, find their rightful place next to the world’s top furniture, lighting, textile, tableware, and accessory manufacturers. This year’s edition could boast over three thousand exhibitors from France and other countries, their collections appreciated by some eight thousand visitors, making up the professional audience of the event. All the more striking was the choice of the Designer of the Year — the award went to Oki Sato (nendo) as a tribute to his unparalleled talent of achieving the greatest aesthetic and func-

tional effect through minimal means. Yet, with all due respect to this intellectual design genius, the world of art is full of colours and ingenious ideas, a great number of them finding their way into the MAISON & OBJET halls. Names An ever growing number of companies are going for a winning alliance with established designers, while others go even further, placing their bets on the leaders of the global art process. Lalique has teamed up with one of the most prominent names of the contemporary art scene — Damien Hirst, their collaboration resulting in a series of crystal panels aptly named Eternal. The butterflies adorning them are meant to symbolize the fragile, yet eternal nature of beauty, as these insects, dead or alive, never cease to stun with their delicate charm. Bernardaud has unveiled Elephant, a limi ted edition of 25000 service plates created by the international art icon

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

Archidea / April’15 (114) life as art

Jeff Koons. Another of Bernardaud’s dinnerware collections, Misfits for the Table designed by Marina Abramovic, comes in a variety of shapes, décor styles, sizes, all categorized into two sets. Combined, they reflect complex, often contradictory tastes and characters of a couple, counterbalanced by mutual love and interest. Archetype Collective conscious is teeming with perfect forms and objects — an endless archive of concepts and solutions, eagerly used by modern designers. Following the zeitgeist and the navigation charts, provided by the trendsetters and their own imagination, they redefine the historically refined masterpieces in the vein of the latest trends, eclecticism predictably remaining the most relevant and long-term of them. The art of décor is all about mixing different elements, arranging this complex

context into flexible harmony. Among the most popular design movements is avant-garde of the early 1900s with its focus on revolutionary discoveries of constructivism and the sentimental, exquisite comfort of the 1950s’ home. AfricDeco Art Deco, the most refined and luxurious of the 20th century styles, was attracted, as is often the case with aristocrats, to the “lower class”. Artists, soon followed by designers, have long been fascinated with primitive art, their interest giving rise to unique aesthetics, combining achievements of civilization with an almost mathematical way of thinking typical of traditional craftsmen. The graphics of silhouettes and laconic forms of high-tech objects, created in the spirit of Art Deco, are reminiscent of ancient totems.

В мае 2015: № 5 (115)

Лучшие украинские интерьеры Репортаж с выставки KIFF-2015 Профессиональные эксперты рассуждают на тему «Ресурсы дизайна: идеи, материалы, технологии»

Главный редактор: Олеся Нестеркова (o.nesterkova@ph.umh.ua), тел.: (44) 205 4081. Заместитель главного редактора: Кристина Власова. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Выпускающая служба: Екатерина Светличная (выпускающий редактор), Вадим Бабко (дизайнер). Допечатная подготовка: Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Людмила Волынская, Юлия Гушул, Наталия Нерубацкая. Адрес редакции: 01001, г. Киев, ул. Владимирская, 4, этаж 6, тел.: (44) 205 4070. www.arсhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Костецкая, директор (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Анна Гензицкая, менеджер (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Наталья Волик, менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям (n.volik@ph.umh.ua), Татьяна Протасова, финансовый менеджер, Татьяна Репетюк, координатор, Сергей Коломиец, дизайнер, тел.: (44) 205 4079. Служба маркетинга: Виктория Щербакова, руководитель отдела маркетинга. Служба продаж и подписки: тел.: (44) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), тел.: (44) 205 4089

Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Отпечатано в типографии «Триада», 03680 Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Call-centre: +38 044 499 88 68, тел. +38 044 393 09 70, факс +38 044 393 09 71, e-mail: office@triada.ua, www.triada.ua. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ №12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Подписан в печать 30.03.2015 г. Цена договорная. Общий тираж 15 000 экз.

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (o.nesterkova@ph.umh.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Vlasova Chief of Art Projects: Natasha Yegorova Editor: Tatiana Kicenko Art Director: Stanislav Polotskiy Publishing department: Ekaterina Svetlichnaya (sub-editor), Vadim Babko (designer))

Address: 01001, Kiev, Ukraine, 4, Vladimirska str., 6-th floor; tel. (44) 205 4070 www.arсhidea.com.ua Advertising department: Julia Kostetskaya, Director (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Anna Genzitskaya, Manager (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Natalia Volik, Foreign Advertising and External Relations Manager (n.volik@ph.umh.ua), Tatiana Protasova, Financial Manager, Tatiana Repetyuk, Coordinator, Sergey Kolomiets, Designer, tel. (44) 205 4079. Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Triada Print, Kiev, 4, Krzhizhanovskogo St., tel. (44) 393 0970 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.

х удия т с н е х тавл ектурны с д е р т я» п и архи е д и «Арх салонах ины л а н о Жур ельных ов Укра можн б д е о » м р ю о е в ых г рхид краины, н А п « у а У . кр ку н елении нтствах с и п д д е ь по овом от сных аг т и м Офор ом почт х подпи 4 б ы 9 в лю иональн екс 018 г д в ре сной ин и Подп

ск усс и к а ьк жизн

дека

нояб

октя

сент

июн ь–ав

май

2014

жиз

ак нь к

густ

иску

2014

жиз

сств

ак нь к

ябрь

иску

жиз

2014

сств

ак нь к

брь 2014

иску

жиз

сств

ак нь к

рь 2014

иску

сств

жиз

ак нь к

иску

сств

ISSN

жиз

т 2014

ак нь к

иску

сств

дея»

«Архи

ISSN

нь жиз

как

иску

сств

дея»

«Архи

дея»

«Архи

дея»

«Архи

дея»

«Архи

У К РА

ИНС

КИЙ

ДИЗ

АЙН

MAIS

OBJ ON &

«ВО

ДОП

А РА

№ 2–3

(105)

П РА

ВИЛ

ЬНА

Л Я ЭК

ЕК

А ТИК

MAIS

OBJ ON &

HAB

№ 4 (106)

нь але

кие

ква

рти

ры:

мне

ниЯ

Э кС

Пер

тОв

СEV

I SA M

№ 5 (107)

Нов

иНк

л и Ми

аНа

б : Ме

ель

х , ку

Ни,

ваН

Ные

З а го

ро

иску

сств

дея»

–мар

рь 2015

«Архи

фев раль

ак нь к

— янва

дея»

ль 2014

брь 2014

«Архи

апре

тво

М е до дНы

№ 6 (108)

ИНТ

ЕРЬ

ЕРЫ

КО : ДЕ

Р & FAS

HION

-20 KIFF

ТРЕ

НДЫ

PRO

POS

№ 9 (109) 06

ГО Р

ОДС

КО Й

ЕР ИНТ

ЬЕР

Е : ИД

ТРЕ И И

НДы

MAIS

OBJ ON &

ET–2

№ 10

(110)

АРТ

Т в ИН

ЕРЬ

ЕРЕ

Е : ИД

ТРЕ И И

НДы

CER

SA I E

1726-61

014

1726-61

I TA T

Д»

х нтра тавках, е ц ожно орговых ных выс м » т ею ан рхид рессы в лизиров А « ести одажи п специа umh.ua р б о При ках пр ах, на arket. ч т m в то ермарке газине п а и су ернет-м т в ин

Диван Still, дизайн Daniele Lago для Lago

–201

№ 11

(111)

Топ

инТ

ерь

еро

ер в: д

ево

Т , бе

он

HOM

I–2

«Чем динамичнее и сложнее жизнь, тем сильнее мы тоскуем по настоящим, привлека тельным современным вещам – тем, которые трогают и волнуют. Все это есть в выключателях Generation R». Вернер Айслингер, дизайнер, создатель выключателей R-серий