июнь–август 2014
жизнь как искусство
«Архидея» № 6 (108)
НОВИНКИ МИЛАНА: МЕБЕЛЬ, КУХНИ, ВАННЫЕ
З А ГО Р О Д Н Ы Е Д О М А
Arhidea06_8_14.indb 1
22.05.14 19:57
В
автограф
Вес взят! Мы постарались донести до читателей лучшее из того, что увидели на миланских i Saloni. Хотелось, чтобы информация имела практический характер, поэтому в разделе «ме бель» мы говорим не только и не с только о стилях, сколько о разновидностях и типологии. Если вы ищете правильный стол, стул, комод, диван и пр., то обратите внимание на нашу под борку. В интерьерном разделе мы собрали дома на зеленых лу жайках — все-таки лето!
Фото: Юрий Залужный
Главный редактор Олеся Нестеркова
2
Arhidea06_8_14.indb 2
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 3
22.05.14 19:57
Cодержание Архидея №6 (108) июнь–авг уст 2014 июнь–август 2014
90
жизнь как искусство
«Архидея» № 6 (108)
НОВИНКИ МИЛАНА: МЕБЕЛЬ, КУХНИ, ВАННЫЕ
З А ГО Р О Д Н Ы Е Д О М А
На обложке: проект Александра Коржа из материала «Гуляй смело». Фото Андрей Авдеенко
30 30 Разнообразие видов По горячим следам i Saloni–2014
64 Личное мнение Эксперты рынка о Миланском салоне
68 Горячая точка
118
Репортаж с биеннале кухонь EuroCucina
84 Miele’он новинок Инновации немецкой компании
90 Мокрое дело Новости Salone Internazionale del Bagno
106 Дом с огнем Новый проект Екатерины и Валерия Кузнецовых
118 Гуляй смело Дом в гармонии с ландшафтом от Александра Коржа
174 4
Arhidea06_8_14.indb 4
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
128 Природа бытия Семейный дом от Андрея Гутовского www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
pc studio - photo tommaso sartori
DESIGN PORTRAIT.
Anne, the creative director, and the two loves of her life: Jacob and Michel. Michel is designed by Antonio Citterio. www.bebitalia.com
Ç… ĆŁÇ LĆť ÇŠÇ‹ÇŒĆ˝Lǘ '$9,6 &DVD ĆťÇŒÇ„ Ć›Ç‡Ç„Ç‡Ć˝Ç Ç…Ç Ç‰ÇŠÇ•ÇƒĆš NjƞDŽ Ç… Ć?Ç†ÇžÇˆÇ‰Ç‡ÇˆĆžÇ‹Ç‰Ç‡ĆťÇŠÇ•Çƒ NJƚDŽLJdž '$9,6 &$6$ ĆťÇŒÇ„ ĆŁ Ć¤ÇžĆşÇƒÇ†ĆžÇŽÇ‹Ćš NjƞDŽ ZZZ GDYLV XD
Arhidea06_8_14.indb 5
22.05.14 19:57
Cодержание Архидея №6 (108) июнь–авг уст 2014
146
110
166 140 Сочинение Небольшая квартира в Днепропетровске от SVOYA studio
146 Домашний театр Дворец-пентхаус в Харькове от Марины Пугачевой
158 Гедонизм: тонко Интерьер в неок лассике от Алеси Сахно
106 158
166 Рисунок пространства Metropolitan-style от КБ Константина Орловского
174 Аллюзия на шале Пространство релакса от YOD Design Lab
Уважаемые архитекторы, дизайнеры и дек ораторы! Журнал «Архидея» всегда открыт для вас. Если вы хотите опубликовать свои работы в нашем издании, присылайт е фото ( jpg) реализованных интерьеров и контактную информацию на e -mail главного редак тора: o.nesterkova@ph.umh.ua Мы рассматриваем все предложения, но решение о пу бликации всегда остается за редакцией. Будем рады успешному сотрудничеству! 6
Arhidea06_8_14.indb 6
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 7
22.05.14 19:57
афиша
До
24
А В Г У С ТА
Выставка «Пабло Пикассо» Мальме, Музей современного искусства
Первую персональную выставку Пабло Пикассо (Pablo Picasso) в Мальме проводят в Музее современного искусства: представлены работы из собственной коллекции музея, а также нескольких частных собраний. Помимо прочего, в экспозицию вошла «экзорцизм-живопись» художника вроде щеголяющего аркадийским пейзажем «Источника» (La source, 1921). Плюс «Купальщицы, играющие в мяч» (1928) и «Два символа» (1939) — две из восьми картин, переданных музею по завещанию Элизабет «Пегги» Бонье (Elisabeth «Peggy» Bonnier). Куратор — Joa Ljungberg
Пабло Пикассо. «Купальщицы, играющие в мяч», 1928
© Succession Picasso/BUS 2014
© Succession Picasso/BUS 2014
modernamuseet.se
Пабло Пикассо. «Источник», 1921
2
1. Отто Дикс (Otto Dix). «Раненый солдат», 1922 2. Отто Рудольф Шац (Otto Rudolf Schatz). 1-я часть триптиха «Продавец воздушных шаров», 1929
8
Arhidea06_8_14.indb 8
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
© Belvedere, Vienna
© Kunsthaus Zug, Stiftung Sammlung Kamm / © Bildrecht, Vienna, 2014
До
15
И Ю Н Я
Выставка «Вена — Берлин. Искусство двух городов» Вена, Нижний Бельведер
Экспозиция «Вена — Берлин» охватывает период с начала XX века до Второй мировой войны и является первой попыткой сопоставления изобразительного искусства двух великих столиц. Организованная галереей Бельведер и Берлинской галереей, выставка включает работы ста художников того времени. Среди плеяды авторов — представители Нового Сецессиона в Берлине Макс Пехштейн (Max Pechstein) и Эрнст Людвиг Кирхнер (Ernst Ludwig Kirchner), а также ученики Климта: австрийские экспрессионисты Эгон Шиле (Egon Schiele), Оскар Кокошка (Oskar Kokoschka) и Макс Оппенгеймер (Max Oppenheimer). belvedere.at
www.archidea.com.ua
рубрику подготовила Татьяна Киценко
1
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 9
22.05.14 19:57
афиша
10
И Ю Л Я — 7 А В Г У С ТА
Персональная выставка Константина Скопцова «В центре круга» Киев, D ymchuk Gallery
Одесский художник Константин Скопцов профессионально занимается дзю до, учится у вьетнамского мастера древнего боевого стиля Хуа Па Ким Лиен, является почетным членом ассоциации боевых искусств Вьетнама и при этом изучает древнюю китайскую и японскую поэзию. Живопись и графика соответствуют пристрастиям и стилю мышления автора: его работы утрамбованы знаками, символами, снами, призраками, фантомами и страшилками из потусторонних миров. Некоторые арт-критики утверждают, что работы Константина Скопцова действуют гипнотически. Что ж, самое время проверить. Константин Скопцов. Book of Bitter 1, 2010
Константин Скопцов. Book of Bitter 2, 2010
Courtesy of Mrs Usha Mittal © Victoria and Albert Museum, London
dymchuk.com
Credit line: Courtesy of Usha Mittal © Victoria and Albert Museum, London
Макбул Фида Хусейн. «Три династии», 2008–2011
Макбул Фида Хусейн. «Традиционные индийские фестивали», 2008–2011
10
Arhidea06_8_14.indb 10
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
28
МАЯ — 27 ИЮЛЯ
Выставка «Макбул Фида Хусейн: мастер современной индийской живописи» Лондон, Музей Вик тории и А льберта За изображение богини Бхарат Мата в обнаженном виде индуистские воинствующие группы вынудили Макбула Фиду Хусейна (M. F. Husain) покинуть родину и переехать в Лондон. Собственно, там три года назад и умер знаменитый «индийский Пикассо», последние девять работ которого сейчас выставляют в Музее Виктории и Альберта. Восемь работ являют собой впечатляющие триптихи, отсылающие к индийской истории и культуре. В качестве выставочной «обложки» использован портрет Ганеши — бога мудрости и благополучия. vam.ac.uk
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 11
22.05.14 19:57
афиша
24
А В Г У С ТА
© Ursula Mayer. Courtesy Juliètte Jongma Gallery, Amsterdam; Krobath, Wien/Berlin; Monitor, Rom
Видеоинсталляция Урсулы Мейер (Ursula Mayer) «До чего бы я могла дойти» До (To what I might to become) Мальме, Музей современного искусства «Гонда» (Gonda, 2012) — не единственный включенный в экспозицию фильм Урсулы Мейер, и все же выставку затевали исключительно ради него. Это тридцатиминутное видео опровергает все каноны кинопроизводства и представляет собой калейдоскоп движущихся изображений, провокативных фото и абстрактных цветовых полей. В главной роли — модель-транссексуал Валентейн де Хинг ( Valentijn de Hingh). В качестве основной локации выбрана вулканическая пустыня, с успехом олицетворяющая постапокалиптический пейзаж Куратор — Joa Ljungberg modernamuseet.se
3
Работа создана при поддержке PinchukArtCentre
Урсула Мейер. «Гонда», 2012 2
1. Никита Кадан. «Фиксация», 2010 2. Никита Кадан. Из серии «Процедурная комната», 2009–2010 3. Жанна Кадырова. «Толпа», 2012–2013 4. Жанна Кадырова. Без названия, 2014 5. Артем Волокитин. «Необратимая красота – I» из с ерии «Три, два, один!», 2014
Работа создана при поддержке PinchukArtCentre
4
1
До
Начиная с 2009 года PinchukArtCentre трижды выдавал свою Премию украинским художникам, и в мае с тартовал групповой проект ее лауреатов «Страх и надежда». Специально для выставки молодые авторы создали работырефлексии на драматические события, произошедшие в Украине минувшей зимой. Экспозиция занимает второй и третий этаж PinchukArtCentre: выставлены абстрактная живопись и видео Артема Волокитина, инсталляция из пяти витрин и серия акварелей Никиты Кадана, а также скульптура и газетные коллажи Жанны Кадыровой.
5
pinchukartcentre.org
12
Arhidea06_8_14.indb 12
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
Работа создана при поддержке PinchukArtCentre
5
ОКТЯБРЯ
Проект «Страх и надежда» Киев, PinchukArtCentre
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 13
22.05.14 19:57
12
ИЮНЯ — 28 ИЮНЯ
Персональный проект Алексея Олина «Холодное сияние» Киев, Щербенко Арт Центр
Познавая несовершенную человеческую природу, киевский художник Алексей Олин исследует эмоции: тревогу, отчаяние, безразличие, надменность, высокомерие. Причем лица персонажей автор помещает то в кромешную тьму, то в «холодное сияние». Оторванные от контекста образы получаются практически инопланетными, а эмоции — абсурдно-бессмысленными. Это первая полноценная серия картин Алексея Олина, однако специалисты уже успели по достоинству ее оценить: на французском фесте Festival International et Grand Prix de Peinture de la Ferte BernArt одна из работ стала победителем в номинации Youth Award. shcherbenkoartcentre.com
1 2
3
1–3. Алексей Олин. Из серии «Холодное сияние», 2013
До
8
ИЮН Я
Выставка живописи Марии Кривопишиной, Ульяны Нешевой и Петры Рубар Киев, Арт-центр Якова Гретера
За последние полгода украинские фемины в полной мере осознали и свою женственность, и собственную силу: в этом смысле выставка в Центре Якова Гретера очень показательна. Купающиеся в молоке дамы Марии Кривопишиной вдохновляют на подвиги. Героини Ульяны Нешевой явно предлагают меньше говорить и больше делать. Петра Рубар своими холстами целится прямо в сердце — минуя упрямый головной мозг. Словом, красота серьезно вознамерилась спасти мир. И он, кажется, не против.
До greter-art.com
2
3
1
1. Мария Кривопишина. «Духовная чистота», 2014 2. Ульяна Нешева. «Старая женщина», 2013 3. Ульяна Нешева. «В пустоте», 2013 4. Петра Рубар. «Муза, которая не пришла»
14
Arhidea06_8_14.indb 14
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
4
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 15
22.05.14 19:57
афиша
25
АВГ УС ТА — 6 СЕНТЯБРЯ
VII Фестиваль молодежных проектов Non Stop Media Харьков, Харьковская художественная галерея
Организаторы седьмого по счету феста Non Stop Media решили сделать акцент на его образовательной составляющей. Так что в основную программу фестиваля входят воркшопы известных художников: Сергея Браткова (Харьков/Москва), Кирилла Преображенского (Москва) и Игоря Гусева (Одесса). Заместитель арт-директора PinchukArtCentre Гельдхоф Бйорн читает лекцию о кураторской практике в работе с молодыми художниками. Художник-акционист и критик Петр Павленский (Санкт-Петербург) приезжает с лекцией о художественном активизме. К арт-блоку традиционно приаттачиваются литературная, музыкальная и театральная программы. В которых принимают участие не только украинские деятели искусств, но и поэты, литераторы, композиторы, музыканты со всей Европы. Параллельная программа видеоарта включает показ лучших испанских медиаработ, киноблок — подборки молодежного короткого метра. mgallery.kharkov.ua nonstopmedia.org
27
ИЮЛЯ
Выставка «Кодекс Межигорья» Национальный художественный музей Украины
До
Так называемые «сокровища Межигорья», переданные на временное хранение НХМУ, поначалу не планировали показывать широкой общественности. Однако, разложив поступившее добро на первом этаже музея, решили все же устроить выставку: прежде всего, в воспитательно-образовательных целях. Нарочито непричесанная экспозиция ассоциируется с описью имущества: отдельно сложены подсвечники, отдельно — часы, фонтаны, иконы, картины, книги. Зрителю предлагается проверить собственную искушенность и определить художественную ценность представленных экспонатов. Ибо здесь среди откровенных поделок и подделок встречаются уникальные произведения искусства: найти их так же удивительно, как золотой батон в мусорном баке. Выставка организована Национальным художественным музеем Украины при содействии Правого сектора, Самообороны Майдана, Автомайдана и Украинского комитета Голубого щита. Кураторы — Александр Ройтбурд, Алиса Ложкина
namu.kiev.ua
16
Arhidea06_8_14.indb 16
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 17
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 18
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 19
22.05.14 19:57
артефакт
НА КОВЕР Киевские керамисты Лиза Портнова и Андрей Кириченко сделали ковер, на который не страшно пролить ни кофе, ни красное вино. А радует он не меньше своего прототипа — традиционного шерстяного иранского собрата: такие же яркие цвета и утонченные узоры. Только сделан он из керамических плиток (шамотная масса, цветные эмали) и инсталлируется непосредственно в пол.
рубрику подготовила Кристина Власова
lembik.info
20
Arhidea06_8_14.indb 20
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 21
22.05.14 19:57
артефакт
ЛОВУШКА Проект «Жадность» художницы Оксаны Левченя-Константиновской — это два в одном: арт-объект и функциональный предмет, на создание которого вдохновила технология ловли обезьян племенами стран Африки. Прозрачный стол-светильник не скрывает содержимого — сочных фруктов, и есть даже отверстия, которые позволяют протянуть руку и заполучить желанный объект, но вот вытащить руку обратно можно только отпустив добычу. levchenya.com
22
Arhidea06_8_14.indb 22
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Arhidea06_8_14.indb 23
22.05.14 19:57
афиша
© Daniel Weil
афиша
архитектура дизайн
1
Радио в пакете
2
3
© Daniel Weil
1. Серия часов Swatch Irony 2. Инсталляция Radio in a Bag 3. Часы Clock for an Architect
35 лет назад, у же будучи дипломированным архитектором, Дэниел Вейл приехал из родной Аргентины в Лондон изучать дизайн в Королевском колледже искусств (RCA). Сегодня он не прос то дизайнер с мировым именем, но и сам профессор RCA (преподает индустриальный дизайн), а также совладелец одного из самых в лиятельных международных дизайн-агентств Pentagram. Среди его клиентов — Swatch, Montblanc, Lego, Coca-Cola и United Airlines (в частности, для UA Вейл разработал интерьеры лаунж-зон и кабины самолета, сделал сиденья, посуду и даже униформу сотрудников). И вот одна из авторитетнейших дизайн-институций в мире открыла его персональную выставку. Среди ретроспективных проектов — эпохальное Bag Radio, созданное Вейлом еще в 1981 году. Разобрав на части радио, дизайнер положил его в прозрачный пакет, что символизировало реакцию на политическую и постиндустриальную свободу. Жест был оценен — сегодня это программная работа и в ньюйоркской МоМА, и в Музее Виктории и Альберта. В целом выставка в Лондоне — это манифест «действий дизайнера», его философии и практики. designmuseum. org
24
Arhidea06_8_14.indb 24
рубрику подготовила Кристина Власова
© Design Museum
Выставка Time Machines: Daniel Weil and the Ar t of Design Музей дизайна Лондон до 25 августа
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Человек мира Выставка Ilmari Tapiovaara Музей дизайна Хельсинки, Финляндия 6 июня — 21 сентября Работы Илмари Тапиоваара (1914–1999) стали связующим звеном меж ду старшим поколением финских дизайнеров, традициями Алвара Аалто и поколением 50–60-х. Не мудрено — он успел поработать с лучшими из гуру: с Алваро Аалто в лондонском офисе Артек в 1935-м, c Ле Корбюзье в Париже в 1937-м и Мис ван дер Роэ в Чикаго в 1953 году. Сам же пришел к созданию собственного почерка и узнаваемой мебели. Много путешествовал — в 1952–1953 годах был профессором в школе дизайна Иллинойского технологического института в Чикаго; в конце 1950-го отправился в Парагвай, где проектировал мебель при поддержке Программы развития ООН, в середине 1970-х работал на Маврикии в подобном проекте. Он также был экспертом в Югославии, участвуя в развитии центра мебельной и столярной промышленности. Среди знаковых его объектов — стул Lukki («Паук»), сделанный из металлических профилей с сиденьем и спинкой из фанеры, а также универсальная сборно-разборная мебель для общежития Domus Academy в Хельсинки (совместно с женой Анниккой Тапиоваара). Это была чуть ли не перва я штабелируемая мебель, поставляемая деталями в эффектной модульной упаковке. Тапиоваара занимался также интерьерным дизайном. Всем его заслугам и посвящается масштабная ретроспективная выставка, приуроченная к 100-летию со дня рождения дизайнера. Помимо мебели и редких скетчей из семейных и музейных архивов, хельсинкский музей дизайна обещает порадовать еще и книгой — альбомом с полным собранием работ Тапиоваара.
1
1. Стул Mademoiselle, 1956 2. Илмари Тапиоваара с моделью стула Domus 3. Илмари Тапиоваара на острове Маврикий, 1974 4. Кресло Domus, 1946 5. Скетч Илмари Тапиоваара Oma boxi времен студенчества, 1934
2
3
designmuseum.fi
Фото Designmuseo
Фото Rauno Träskelin
4
5
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 25
25
22.05.14 19:57
Следующая станция — наша Слушать музыку и заряжать любимый гаджет стало еще проще. Док-станция Gira оснащена тремя сменными насадками, что позволяет удобно и быстро заряжать различные музыкальные устройства, а также подключать их к радиоприемнику Gira c функцией RDS или к музыкальному центру. Особенность докстанции — беспроводная передача музыки с любого устройства, поддерживающего Bluetooth. Слушать, выбирать и управлять музыкой можно комфортно с любимого дивана.
На правах рекламы
gira.com.ua/ gira.ua
26
Arhidea06_8_14.indb 26
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
22.05.14 19:57
Славный Gaboo
На правах рекламы
Бельгийская компания Delta Light давно и всерьез покорила сердца профессионалов интерьерной сферы. Много лет оставаясь законодателем трендов на мировом рынке декоративно-технического освещения, Delta Light совершает революцию в индустрии света и устанавливает все более высокие стандарты качества. На Международной выставке Light + Building 2014 во Франк фурте компания Delta Light представила свои новинки. Одна из самых неожиданных — Gaboo — наиболее близкая к категории «декоративный свет». Это небольшая сфера, в цилиндрических углублениях которой расположены светодиоды — в рабочем состоянии светильник создает буквально завораживающий эффект. Доступен Gaboo как в настенной, так и подвесной версиях. Национальный партнер Delta Light в Украине — компания СИРИУС-93.
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 27
27
22.05.14 19:57
аперитив
Smeg: умные и компактные Для комфортной жизни нужно не так уж и много. Например, один из ярких трендов последних лет — небольшие квартиры. При этом высокими остаются требования к уровню и качеству жизни. Так что даже в маленьких пространствах мы стремимся обустроить все максимально эффективно. Будучи чутким ко всем актуальным тенденциям, один из лидеров на рынке бытовой техники, компания Smeg представила новую серию духовых шкафов: первоклассного дизайна и качества и при этом компактных размеров. Впервые компактные духовки — комбинированные с микроволнами и комбинированные с пароваркой — ничем не уступают своим габаритным собратьям. Стал возможным даже нагрев до 250 °С, чем раньше не мог похвастать ни один «малыш». Во всем остальном это также техника премиум-класса: печи оснащены дисплеем Easyguide с инновационной системой SmartSense (50 готовых рецептов и возможность персонализировать программы). Кроме того, помимо традиционных функций, они удовлетворяют еще и специфические, вроде размораживания продуктов или поддержания температуры готового блюда. Как и положено продуктам класса high end, компактные духовые печи Smeg впишутся в любое пространство, поскольку доступны в пяти различных дизайнах: Dolce Stil Novo, Linea, Classic, Colonial и Victoria. smeg.ua
28
Arhidea06_8_14.indb 28
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:57
Scavolini: дух команды Компания Scavolini доверяет разработку своих коллекций самым известным профессионалам. Так, на и i Saloni–2014 была обнародована новая линия KI дизайна японской студии Nendo. «Идея, заложенная в основу этой кухни, — заставить ее поместиться в два предмета, потому что, как правило, это помещение переполнено вещами. Поэтому я начал с кухни, выполненной из деревянных полок и белого шкафа. Я хотел создать больше пространства, больше свободы. KI по-японски означает «резервуар», но также и «дерево» — одно слово объединяет в себе две основные черты. Эта концепция распространяется также и на ванную, где основное внимание уделено полкам, их эстетической и функциональной роли», — говорит дизайнер Оки Сато. Для клиентов с классическими вкусами среди новинок компании — кухня Exclusiva, спроектированная студией Vuesse. Украшенная фронтонами с позолотой и, по желанию, кристаллами Swarovski, эта модель может быть дополнена столами, стульями и табуретами в стиле Людовика XVI. Для Scavolini Bagno архитектор Джанни Парески сделал коллекцию Magnifica. Она включает в себя полный комплект: сантехнику, душевые кабины, смесители и аксессуары в классическом стиле с хромированной и позолоченной отделкой. Среди ванн выделяется новая версия, на которую могут устанавливаться панели всех лакированных цветов из линейки коллекции. Magnifica дополняет большую программу Scavolini Bagno: она предусматривает восемь коллекций мебели с современным дизайном, которые отличаются друг от друга типом створок и системами открытия, предлагая 165 отделок. scavolini.com АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 29
29
22.05.14 19:57
акция
материал подготовила Наташа Егорова, фото предоставлены экспонентами i Saloni
30
Arhidea06_8_14.indb 30
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
Итак, новый г од дизайна с тартовал. Сама я прес тижная и влиятельная ме бельная выставка — Salone I nternazionale del M obile — прошла с 8 по 13 апреля в 53-й раз. Е жегодно прив лекая с отни т ысяч пос етителей, i Saloni под тверждает с татус Милана как мировой с толицы интерьерной индустрии. Но в этом году ажиотаж был особенный — состоялась также биеннале кухонь EuroCucina и выставка инноваций для ванных комнат Salone Internazionale del Bagno. Значение этих событий для отрасли подтверждают цифры: зарегистрировано на 13% больше посетителей, чем в прошлом году — 357 212 человек, а свои новинки предс тавили свыше 1400 эк спонентов. Комментируя i Saloni–2014, президент форума Клаудио Лути (Claudio Luti) признался: «Мы стремились сделать i Saloni лучшей выставкой в мире — но результат превзошел все ожидания!»
На этой странице: столики Button, B & B Italia На странице слева: столики Torei, Cassina
Н
а наш взгляд, наиболее заметный тренд Salone Internazionale del Mobile–2014 — отсутствие явных трендов. Конечно, мейнстрим существует и остается неким ориентиром, путевым указателем. Для фабрик, работающих в современном направлении — это экологичность, утонченность линий, рафинированный аскетизм форм при богатстве тактильных ощущений, неожиданное сопоставление материалов, отчетливое стилистическое влияние винтажной эстетики, любование сложными приглушенными ретрооттенками и их сочетаниями. Для классических фабрик общим знаменателем можно назвать необыкновенно живописную палитру в духе ренессансных полотен: богатые фактуры вельвета и бархата с эффектом сфумато плюс теплый колорит натурального дерева и мягкое мерцание драгоценных металлов. А еще, как ни пара-
доксально, довольно смелые эксперименты по «омоложению» коллекций: многие авторитетные классики представили очень свежую, современную интерпретацию исторических стилей на стыке неоклассики и авангардного дизайна. Заметной тенденцией также стало стремление компаний к дифференциации и большей стилистической индивидуальности. Что закономерно: мода циклична, и дизайн возвращается от глобализации к более локальным куль турным контекстам. Свою роль в ощущении разнообразия сыграл также и расширенный состав экспонентов: в качестве участников мы увидели не только ведущих итальянских и мировых производителей мебели, но и небольшие компании, предлагающие эксклюзивные и артовские предметы интерьера, а также знаменитые мировые fashion-бренды со своими интерьерными линиями. >> АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 31
31
22.05.14 19:58
1 2
1. Столики Rebus, Arketipo 2. Столик Vivaldi, Creazioni 3. Столик Sereno, Driade 4. Столик Ceralacca, Fiam Italia 5. Столики Labirinto, Natuzzi 6. Мобильный столик Dot, Casamania 7. Столики Loren и Tris, Baxter
3
4
Идеальный об ъект д ля креа тива, ж урнальный с толик предс тает в самых нео жиданных воплощениях: о т провок ационной эк лектики у Creazioni, кит чевого х улиганства у Fiam I talia и футуристической фантазии у Driade — до вполне т радиционной, но невероят но элегантной «шайбы» у Baxter. Разнообразие видов в действии!
5
6
32
Arhidea06_8_14.indb 32
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
7
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
9 8
Консоли Не обременяясь чрезмерной функциональной нагрузкой, консоль может позволить себе чудачества. Например, Venice о т R iva 1920 изображ ает г ладь венецианск ой лаг уны с выступающими из во ды брикколами — столбами для швартовки гондол. А другая фабрика с венецианской родословной — Arte Veneziana — снабдила консоли деталями из муранского стекла. 8. Консоль, Moletta & Co 9. Консоль Venice, Riva 1920 10. Консоль, Arte Veneziana 11. Консоль Ginger, Colombostile 12. Консоль, Mobili Bertelé 13. Консоль, Cornelio Cappellini
10
11 12
Arhidea06_8_14.indb 33
13
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2013
33
22.05.14 19:58
1
Стулья
Казалось бы: заново изобрес ти с тул невозмо жно. Зак оны ж анра т ребуют не с только яркого дизайна, сколько простой человеческой эргономики. Но дизайнеры продолжают придумывать новые (и при этом удобные!) стулья. Такие как, например, Sharky от Kristalia или Masters от Kartell.
2 34
Arhidea06_8_14.indb 34
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
22.05.14 19:58
3
4
1. Стулья Gina, Edra 2. Стулья Flow Stool, MDF Italia 3. Стул Stromboli, Baxter 4. Стулья MS4, Calligaris 5. Стулья Nizza, Successful Living, Diesel with Moroso 6. Стул Masters, Kartell
5 6
7 35
Arhidea06_8_14.indb 35
22.05.14 19:58
1 1. Стол Peg, Cappellini 2. Столы Rock, MDF Italia 3. Стол Tracks, Bonaldo
2
4. Стол Fred, Colombostile 5. Стол Air, Lago 6. Стол Convivio, Natuzzi 7. Стол Kono, Emmemobili
Столы Обеденные с толы эволюционир уют пара ллельно в двух направлениях: к ак ар т-объекты и как чу до инж енерной мысли. Нек оторые образцы предс тавляют с обой синт ез обеих т раекторий. Д остаточно посмо треть на Tracks о т Bonaldo, Convivio от Natuzzi или Air от Lago.
36
Arhidea06_8_14.indb 36
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
3
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
4
5 6 8. Стол Lam, Calligaris 9. Стол Edward, F.lli Longhi 10. Стол Liam, Riva 1920
7 8
10 Arhidea06_8_14.indb 37
9 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
37
22.05.14 19:58
Диваны
Основополагающий предмет обс тановки чаще др угих по двергается экспериментам дизайнеров. И, ос таваясь неизменным по с ути, обрас тает множеством нюанс ов в деталях. Наиболее свежие идеи видим у Giorgetti, Kettal, Meridiani, Moroso и, к онечно же, у Colombostile с очередным взрывом фирменной мегаэклектики.
Диван Bacon, Meridiani
38
Arhidea06_8_14.indb 38
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
1
1. Диваны Mech, Kettal 2. Диван Tender, Moroso 3. Диван Ago, Giorgetti
Arhidea06_8_14.indb 39
3
2
39
22.05.14 19:58
1
2
1. Диваны Divina, Colombostile 2. Диван Gio, Natuzzi 3. Диван Diamond, Bedding
3
40
Arhidea06_8_14.indb 40
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
Диваны
Диван Nuvola, Mantellassi АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 41
41
22.05.14 19:58
1
Комоды
Первая ассоциация — затейливые будуары в стиле барокко и рококо. Тем не менее, комод как жанр актуален и продолжает развиваться. Прекрасные инт ерпретации к лассики — у Carpanelli, O AK, C ornelio C appellini, а самые аванг ардные версии — г рафичный Tudor о т Emmemobili и скульптурный Ercole e Afrodite от Driade.
5
42
Arhidea06_8_14.indb 42
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
2
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
4
3 1. Комод Ercole e Afrodite, Driade 2. Комод Tudor, Emmemobili 3. Комод, F.lli Radice 4. Комод, OAK 5. Комод, Moletta & Co 6. Комоды, Cornelio Cappellini
5
6
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 43
43
22.05.14 19:58
1
2
Кресла
Расхожее выраж ение «у тонуть в мягком крес ле» вовс е не т ак у ж банально, когда речь идет об инт ерьере, а не о беллетристике. Чтобы обеспечить это приятное ощущение, дизайнеры выбираю т для обивок натуральную к ожу, замшу и вельвет, а формы делаю т плавными, антропоморфными. Идеа льный пример — крес ло-качалка M ove от Giorgetti.
1. Кресло Il Doge, Moroso 2. Кресло, Roberto Giovannini 3. Кресло Move, Giorgetti 4. Кресло Dalma, Baxter 5. Кресло Duchess of Home, F.lli Boffi
3
4 5 44
Arhidea06_8_14.indb 44
ДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ АРХИДЕЯ АРХИ АРХ РХ ДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014 ИЮН ИЮНЬ ИЮ 20 014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
Кабинеты
Заботясь об эс тетике и комфорте наших т рудовых б удней, дизайнеры предос тавили мно жество ос троумных идей д ля об устройства кабинета. Б удь т о импровизированное рабо чее мес то в квартире или респек табельный к абинет бос са на 99-м э таже небоскреба корпорации — выбирать есть из чего. Для работы на дому о тличным решением с танет изящный с тол-офис Inkiostro от Arketipo, так же как Maestrale от Zanotta и Artur от i4 M ariani. Для солидного кабинета с представительской функцией подойдет эксцентричный Nasdaq от Cattelan Italia и роскошная классика ручной работы от Minotti Luigi & Benigno.
Письменный стол M10, Cassina АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 45
45
22.05.14 19:58
1
46
Arhidea06_8_14.indb 46
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
2
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
3
4 1. Письменный стол Nasdaq, Cattelan Italia 2. Кабинет, Minotti Luigi & Benigno 3. Стол-офис Inkiostro, Arketipo 4. Письменный стол Delta, Mascheroni 5. Стол-офис Artur, i4 Mariani 6. Стол-офис Maestrale, Zanotta
Кабинеты 5
6 Arhidea06_8_14.indb 47
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
47
22.05.14 19:58
1 2 Где к абинет — т ам и библиотека. Предс тавлены вариации в диапазоне о т чис той с труктуры (как у Emmemobili с о с теллажом Treillage или Casamania с модульной сис темой Net work) до сложных инж енерных решений вро де Alber o от P oltrona F rau, пред ложившей с енсационный взгляд на устройство библиотеки.
3 4
48
Arhidea06_8_14.indb 48
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
5
Библиотеки
1. Библиотека Freedom, Riva 1920 2. Модульная система Network, Casamania 3. Шкаф для книг, OAK 4. Подвесной стеллаж Mediagraf, Lago 5. Стеллаж Treillage, Emmemobili 6. Стеллажи Libreria Diesys, Alivar 7. Модульная система Albero, Poltrona Frau
6
7 АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 49
49
22.05.14 19:58
1
2
4
3
50
Arhidea06_8_14.indb 50
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
Спальни Выйдя из к абинета и прочитав вс е книг и в библиотеке, мо жем нак онец рас слабиться и отдохнуть. На передний план в дизайне спальни сегодня выходят тактильные ощущения: за их к ачество о твечают без упречной выделки к ожа, на туральный лен, вельвет и шелк. Ф ормы мебели, к ак и цветовая па литра, лак оничны и просты. Спа льни к лассических фабрик более многословны в том, что к асается форм, но с огласны с «современниками» в пункте «цвет» — он прак тически о тсутствует (моно хромная па литра на туральных о ттенков) или предс тавлен деликатными пас тельными т онами. Самые красивые с овременные спа льни — у Meridiani, F.lli Longhi, Flou, а из классических — у Modenese Gastone, F.lli Citterio и Roberto Giovannini.
5
1. Кровать Tuyo, Meridiani 2. Спальня Parentesi, Caccaro 3. Кровать Helmut, F.lli Longhi 4. Кровать Mamy Blue, Poltrona Frau 5. Кровать Ari, Flou АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2013
Arhidea06_8_14.indb 51
51
22.05.14 19:58
1 1. Спальня Chic, F.lli Citterio 2. Спальня, Modenese Gastone 3. Спальня DayDream, Giorgio Collection 4. Спальня, Roberto Giovannini 5. Спальня, Silvano Grifoni
2
3
52
Arhidea06_8_14.indb 52
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
Спальни
4 5
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 53
53
22.05.14 19:58
Total Living 1
Похоже, единс твенное, что объединяет коллекции total living-брендов в 2014 году — это с тремление к индивидуальности и особому, узнаваемому почерку. Каждый сам себе режиссер, и уловить общие для всех тренды достаточно сложно. Но мы постарались. Во-первых, очень актуальны вельвет и кожа с потертым эффектом, создающим впечатление живописного полотна; цветовая гамма — натуральные и пастельные винтажные оттенки. Во-вторых, формы продолжают становиться тоньше и визуально легче, порой превращаясь буквально в линейную с труктуру. Лег кость видим не т олько у «современников». Коллекции к лассических и неоклассических фабрик замет но помолодели благодаря светлой палитре и охотному микшированию традиционных форм с ультрасовременными или демократичными деталями, ак сессуарами и декором. Так, например, у Silvano Grif oni рафинированна я ит альянская к лассика пок азана в современном минималистском прос транстве; Sa vio F irmino пред лагает пос тавить элег антную обс тановку на доща тый пол в духе к антри; а Giorgio Collection микширует строгий геометричный ар-деко с радикально авангардными светильниками.
54
Arhidea06_8_14.indb 54
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
2 1. Creazioni 2. Silvano Grifoni 3. Bonaldo 4. e15
3 4
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 55
55
22.05.14 19:58
1
Total Living 2 1. Medea 2. Savio Firmino 3. Roberto Giovannini 4. Jumbo Collection 5. Tosato 6. Giorgio Collection
3
56
Arhidea06_8_14.indb 56
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
5
4
6
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 57
57
22.05.14 19:58
1
Total Living 2 58
Arhidea06_8_14.indb 58
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
3 1. Коллекция Francisco, Smania 2. Elledue 3. Коллекция Art Deco, CAVIO
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 59
59
22.05.14 19:58
1
60
Arhidea06_8_14.indb 60
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
1. Система хранения, Daniel Libeskind для Poliform | Varenna 2. Ulivi 3. Коллекция Controra, Molteni & C
2 3
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 61
61
22.05.14 19:58
1
Total Living 2
1. Коллекция Austen, Angelo Cappellini 2. F.lli Allievi 3. Bedding 4. Mobilidea 5. Provasi
3 62
Arhidea06_8_14.indb 62
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
4 5
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 63
63
22.05.14 19:58
атрибут
ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ
П
материал подготовили Татьяна Киценко, Олеся Нестеркова, фото предоставлены комментаторами
Представители компаний, участвовавших в i Saloni–2014, оценивают итоги выставки и отвечают на вопросы «Архидеи»: — Ваши общие впечатления? Какие основные тренды вы отметили? На какие фабрики/новинки обратили особое внимание? — Расскажите о новинках вашей компании
АННА АЛЬЕВИ, президент компании F.lli Allievi
64
Arhidea06_8_14.indb 64
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
М
иланский Салон для нас — это не только коммерческая точка отсчета, но прежде всего возможность обменяться идеями и обсудить проекты с теми, кто, как и мы, страстно увлечен дизайном — с архитекторами, дизайн-студиями, дилерами. Как всегда, мы были очень рады повидаться на нашем стенде со своими давними клиентами. Мы уверены, что хотя 2014 год принес нам достаточно трудностей в связи с нарушением геополитического равновесия в Восточной Европе, эти сложности будут преодолены к следующей выставке. F.lli Allievi — настоящие ценители Классики с большой буквы, наши работы сделаны с большим уважением к историческим стилям, традициям мебельного искусства и адаптированы в духе современных запросов. В ответ на ожидания наших клиентов, компания представила резуль-
тат поисков новых стилистических решений. Мы продолжили работу над коллекцией Nobile, вызвавшей живой интерес на предыдущей миланской i Saloni. Особенность этой линии — использование ценнейших типов древесины, таких как темное эбеновое дерево и сикомор, и отделка сусальным золотом. В этом году Nobile пополнилась новой моделью стола и витриной. Вторая коллекция, Imperiale, развивает уже закрепившуюся в любимчиках линию Lariana. Ее отличает изящная резьба, сделанная вручную, отделка шпоном и палисандром. В нее входят: комод, прикроватные шкафчики и туалетный столик (резьба, гравировка, инкрустация розовым деревом) с элементами из посеребренной бронзы; также не остались незамеченными наши новые кресла, элегантные и глубокие, с мягким эргономичным сиденьем. www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
Е
сть два направления моей деятельности — работа для Jumbo Collection в классическом секторе и сотрудничество с Roberto Cavalli в fashionиндустрии — я смотрю на дизайн под разными углами. В прошлом году мне однозначно было интереснее в пятом павильоне — именно там происходили основные события, проявлялись тенденции и велась напряженная конкурентная борьба — а в классическом секторе намечался определенный застой. В этом году все изменилось — особо отмечу стенды Pozzoli, Provasi — мне очень понравилось! Т еперь уже «современники» завязли в повторениях прошлого года. Но классика неоднородна: я бы вычленил два вида компаний. Первая группа немногочисленна — это фабрики, которые не боятся идти на эксперимент и развиваться в новом для себя направлении (думаю, Jumbo Collection тоже сюда входит). Вторая значительно больше, она состоит из производителей со старыми взглядами и страхом перемен. Эти компании, по сути, ничего нового не показали — немного по-другому выполнена резь-
ба, слегка изменен оттенок позолоты… С каждым годом эта группа становится все менее интересной. И очень важно, чтобы моя компания оставалась в авангарде тех, кто не боится идти на риск и представляют «сказочные продукты». Стенд Jumbo Collection демонстрирует три направления: «эксперимент», представленный новой моделью кухни, отличной от всего, что производилось ранее в кухонном подразделении Jumbo; второе направление я бы охарактеризовал как уважение к прошлому — опираясь на успешные ранее мебельные линии Hermes и Canova, я создал новую коллекцию La Grande Dame (на стенде представлена сразу в трех зонах), вложив в нее душу и мое понимание «классики жанра» от Jumbo. И последнее направление тоже в некотором роде обращено к прошлому — я бы сказал, «мы движемся вперед, оглядываясь назад» — однако язык этих коллекций вполне современен. На стенде этой группе отвечают гардеробная и ванная. Но если вы спросите меня, какой из векторов развития для меня важней, я отвечу: тот , что представлен новой кухней.
ЛИВИО БАЛЛАБИО , архитектор, креативный директор и партнер компании Jumbo Collection
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 65
65
22.05.14 19:58
атрибу т
В МАРИНА СИАНО, официальный представитель фабрики Medea и дочернего бренда Mobilidea в странах Балтии, Украине и Чешской Республике
66
Arhidea06_8_14.indb 66
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
печатления от выставки очень позитивны. Радует даже то, что мы смогли увидеться со многими дизайнерами и архитекторами из Украины, хотя страна переживает трудное время. Выставка, безусловно, удалась. Многие фабрики представили множество интересных новинок, поразили оригинальной сценографией своих стендов. Скажу честно, видела не слишком много, так как все время была занята работой с клиентами на наших двух стендах, но из того, что удалось посмотреть, могу отметить шикарную гардеробную комнату, представленную брендом Jumbo Collection, а также первую коллекцию бренда Gianfranco Ferré. Мы же, Medea, на выставке i Saloni–2014, как и каждый год, представили два стенда, концептуально отличных друг от друга. Medea на стенде площадью 350 квадратных метра показала две коллекции: классическую Prestige, которую ведет наш главный дизайнер Пинучча Провази, и коллекцию в духе ар-деко Liberty. В этом году мы отказались от принципа микширования старых и новых моделей на стенде — наша экспозиция состояла целиком
из новинок! Каждая единица, начиная от ковров, мебели, света и заканчивая аксессуарами, была абсолютной премьерой. Благодаря такому решению многие наши клиенты впервые по-настоящему увидели и оценили возможности фабрики Medea. Конечно, в двух словах описать новинки очень сложно, но могу сказать, что мы представили новые отделки, ткани, буазери, модели диванов, столики с резными ножками в форме грифонов и многое-многое другое. Отдельный стенд нашего дочернего бренда Mobilidea, который производит современную мебель, был размещен на двух этажах. Нижний был стилизован под жилые гостиную и спальню, где также были представлены только новые модели мебели, света и аксессуаров. На верхнем этаже разместилась Лаунжзона с барной стойкой, где посетители могли немного отдохнуть, выпить кофе, перекусить, обсудить детали сотрудничества и новые заказы. В целом мы очень довольны результатами выставки — как количеством посетивших нас клиентов и размещенных заказов, так и общим интересом, проявленным со стороны новых игроков рынка по отношению к нашей фабрике. www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
С
учетом нынешней ситуации на отечественном рынке меня приятно удивила активность украинских посетителей. Которая, впрочем, была целиком оправдана: на EuroCucina действительно было на что посмотреть. Из выявленных на выставке трендов я бы отметил использование для отделки фасадов и столешниц различных натуральных материалов: стали, состаренного дерева, цемента, причем в естественной цветовой гамме. Из стендов запомнились V alcucine, Arrital, Dada и, конечно же, стенды Eurodom Service, на которых провел всю выставку. Miton/Binova был одним из самых посещаемых в павильоне современных кухонь: на протяжении всей выставки стенд был переполнен посетителями. Фабрики показали шесть замечательных новых моделей, каждая из которых никого не оставила равнодушным. Стенд Martini Mobili был построен в виде уютной веронской площади
с летним кафе, где приветливые официанты предлагали посетителям изысканные напитки и закуски. В этом году фабрика в очередной раз удивила, показав комплексное решение от Martini. Т еперь на фабрике можно заказывать не только мебель, буазери, двери, но также светильники, ковры, посуду. Кроме того, коллекция пополнилась изящными комодами, диванчиками и креслами. Всю экспозицию оборудовали системой «умный дом», которая позволяла управлять освещением и электроприборами при помощи планшета или телефона. По мнению многих посетителей, стенд Martini был одним из лучших на EuroCucina. Продолжает радовать T osato. В 2013-м фабрика показала спальню, кабинет и гостиную из новой коллекции Desideri. В этом году представила новую концепцию «Дом от T osato»: уютную гостиную с камином, обшитую буазери, спальню с гардеробной комнатой, детскую, кабинет и столовую. Изюминкой стенда стал буфет XIX века, умело отреставрированный мастерами фабрики.
АЛЕКСАНДР МАРТЫНОВ, директор компании Eurodom Service
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 67
67
22.05.14 19:58
акция акция
EuroCucina-2014:
ГОРЯЧАЯ ТОЧКА текст Кристина Власова, фото предоставлены экспонентами выставки EuroCucina
68
Arhidea06_8_14.indb 68
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014 2014 АРХИДЕЯ
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
Раз в два года в апрельском Милане становится особенно жарко: в рамках международной выставки i Saloni проходит самая горячая биеннале — EuroCucina, где лучшие производители кухонь и бытовой техники показывают максимум, на который способны сегодня домашние очаги
Итальянский бренд Schiffini представил отдельные модули Add Ons, которые могут быть добавлены к любой кухне. Дизайн Alfredo Häberli
АРХИДЕЯ АРХИДЕЯИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014 2014
Arhidea06_8_14.indb 69
69
22.05.14 19:58
акция
Одна из самых ожидаемых новинок EuroCucina — кухня Sharp, которую знаменитый архитектор Даниэль Либескинд создал для не менее знаменитого итальянского бренда Varenna Poliform (совместно с DuPont™ Corian®)
Р
абота на юбилейной, 20-й по с чету EuroCucina, кипела в четырех павильонах R ho F iera. 128 к омпаний предс тавили полный спек тр — о т к лассических до уль трасовременных дизайнерских к ухонь, из к амня, мет алла, дерева, с текла и ламинированного пластика. При этом в любом своем варианте кухня сегодня — вещь с татусная и, к ак автомобиль, красноречиво говорит о своем в ладельце (еще с овсем недавно ее мес то занима ла г остиная). Поэ тому тенденции учит ывают самые разнообразные характеры по тенциальных к лиентов: к ухонная мебель представлена как парадно-нарядной, так и совершенно нейт ральной, рас творяющейся в пространстве, а стоимость хорошего продукта остается неизменно выс окой. Плата в основном за технологии, которые легко приравнять к космическим: идеа льные повер хности, без упречные механизмы, выс ококачественные, ж аропрочные, износ остойкие ма териалы. Помимо обязательной эк ологичности и функциональности (а это в приоритете вне зависимости от стиля и тенденций), вс е больше к ухонь о тличается пультами управления, которые превращают традиционный очаг в суперинновационный коммуникационный центр. Впрочем, помимо ф утуристических, ес ть и другие, вполне приземленные тенденции.
Кухня Swing, Cucine Lube
70
Arhidea06_8_14.indb 70
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:58
Фрагмент модели Foodshelf, Scavolini
Кухню KI для Scavolini разработала японская дизайн-студия Nendo
Кухня Touch, Composit
Leicht
Arhidea06_8_14.indb 71
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
71
22.05.14 19:58
акция Кухня Tivali итальянской фабрики Dada полностью прячется в «шкаф»
Кухняневидимка
Бесшумные, нейтральные, невидимые к ухни — один из самых ярких т рендов. К ухни нас только т ехнологичны, что спос обны рас творяться в пространстве, пря ча всю свою на чинку в выдвижных сис темах или за к омпланарными дверьми. При э том они мак симально ф ункциональны и ни в чем не у ступают своим «о чевидным» собратьям.
Кухня Ak_05, Arrital Cucine
72
Arhidea06_8_14.indb 72
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
22.05.14 19:58
Кухня Elle, Snaidero
Кухня Volare, Aran Cucine
Новая модель кухни Stosa идеально мимикрирует под гостиную, полностью пряча все функциональные элементы, включая мойку и смеситель АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 73
73
22.05.14 19:58
акция
Лимитированная серия Ola 25 в золоте от компании Snaidero
Обеденный стол Sidney, Bizzotto
Кухня Montserrat от фабрики Marchi Group легко сочетает классику с эстетикой лофта и кантри
Кухня Soul, Ernestomeda
Arhidea06_8_14.indb 74
22.05.14 19:58
Кухня как арт-объект: вдохновившись скульптурами Дональда Джадда и теорией Адольфа Лооса, компании Minotti и Steininger представили совместный концептуальный проект — кухню Rock
Кухня Bellagio, Laurameroni Концептуальный проект The Drawer Kitchen, представленный немецким дизайнером Gitta Gschwendtner совместно с итальянским брендом Schiffini, это 2 в 1 — функциональный кухонный остров и арт-объект
Кухня Noisette, Composit
Тотальный микс Не т о чт обы лю ди и кони, но разные с тилистические языки и материалы т очно смеша лись в современном к ухонном прос транстве. С благородным деревом т еперь запрос то с очетается неприкрыт ый пластик или брутальный бетон, а традиционные техники вроде ручной резьбы, инкрустации или пирографии идут вместе с современными минималистскими формами и фактурами.
Кухня ALNOSTAR CERA, Alno
Arhidea06_8_14.indb 75
22.05.14 19:58
акция Вытяжка в модели «1956», Marchi Group
Фрагмент кухни «1956», Marchi Group
L Kitchen, Elledue
Вне времени Одна из замет ных тенденций 2014 года — об ъединение с тиля к антри с инновационными дос тижениями в так называемый Sine t empore. Э то ую тный винт аж (или псевдовинтаж), имеющий все технологические преимущества современных кухонь, но при э том щег оляющий т радиционными а трибутами домашнег о о чага: о тдельные мебельные мо дули (вк лючая отдельно с тоящие буфеты и серванты), открытые полки с выставленной напоказ утварью и посудой, обильное использование дерева и натурального текстиля.
76
Arhidea06_8_14.indb 76
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Фрагмент коллекции с отдельно стоящими предметами Bar & Barman, www.archidea.com.ua Marchi Group
22.05.14 19:58
Винтажная кухня St. Louis, Marchi Group
Вариация кухни St. Louis (Marchi Group) в винтажном розовом цвете
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 77
Кухня Kreola, 77 Marchi Group
22.05.14 19:58
акция
Кухня SineTempore, Valcucine
Кухня Orange Evolution, Snaidero
Cucine Lube
www.archidea.com.ua
Arhidea06_8_14.indb 78
22.05.14 19:59
Кухня MOOD, Stosa
Leicht
Leicht
Кухня Melograno Classic, Composit
Arhidea06_8_14.indb 79
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
79
22.05.14 19:59
В рамках i Saloni и параллельно EuroCucina компания bulthaup свои новинки представляла в миланском шоу-руме. Среди них — этот мобильный контейнер для мусора (из новой серии отдельно стоящих предметов solitaires), который можно свободно передвигать по всей кухне
Базовые элементы bulthaup solitaires
Кухня Frame, Snaidero
Кухонный остров Icon, Ernestomeda
80
Arhidea06_8_14.indb 80
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Poliform | Varenna
Кухня Code, Snaidero Лимитированная серия кухонных островов Mina, Minacciolo Кухонный остров из коллекции Liberi in Cucina, Alpes
Кухня loft, Team 7
Кухня Meccanica, Valcucine
Лофт Элементы заводской эстетики, фабричных цехов и городских окраин, брутальный бетон, клинкерная плитка, ржавчина и металл — всему этому тоже нашлось место в современных кухнях.
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 81
81
22.05.14 19:59
акция
Кухня Utopia, Martini Mobili
Палаццо
Фрагмент кухни Sogno, Martini Mobili
Нарядные парадные к ухни, дос тойные дворцовых инт ерьеров, ник то не отменял. Они нас ледуют стили почти всех Людовиков, а также викторианский, григорианский и прочих ушедших эпох. При этом начинка у них самая современная, и так ж е с трого, к ак блю дут свой без упречный внешний вид, они выдвиг ают т ребования к функциональности и технологичности. Фактически это хорошо замаскированные космические станции.
82
Arhidea06_8_14.indb 82
Фрагмент кухни Utopia с винным шкафом, АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014 Martini Mobili
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
??????? Raining Day, дизайн Mermelada Estudio, Almerich
Кухонный остров Diamond Cheers Hour, Brummel
Стол из коллекции Diamond Cheers Hour, Brummel
Кухня English Mood, Minacciolo
Picó Muebles
Arhidea06_8_14.indb 83
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
83
22.05.14 19:59
акция
Вытяжка DA 6690 прекрасно сочетается с дизайном встроенной техники Generation 6000
Miele’он новинок материал подготовила Олеся Нестеркова, фото предоставлены компанией Miele
84
Arhidea06_8_14.indb 84
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Коэффициент полезного действия кухонь напрямую зависит от качества бытовой техники. На страже наших интересов — флагман отрасли, компания Miele, показавшая на EuroCucina–2014 солидную подборку красивых и умных новинок
В
заботе о потребителях, компания продолжает совершенствовать серию встраиваемых кухонных приборов Generation 6000, «отказываясь от стандартного подхода к серийному производству», как утверждает управляющий директор Международного структурного подразделения бытовой техники Г ернот Треттенбрайн. На стенде Miele площадью 760 квадратных метров было представлено 300 моделей встраиваемых приборов; две дизайнерские линии PureLine и ContourLine. Оставаясь верной основным четырем цветовым решениям, компания предлагает технику для приготовления пищи в отделках черный обсидиан (Obsidian Black), бриллиантовый белый (Brilliant White), коричневый гавана (Havana Brown) и нержавеющая сталь (CleanSteel). Главный фокус экспозиции — на новых дизайнерских
решениях, призванных сделать кухню еще более индивидуальной. Только для встроенной бытовой техники линии PureLine предлагается персонализированный дизайн ручек Miele Signature. Т еперь клиент может выбирать между основными четырьмя вариантами: Gold, Classic (отделки Brilliant White, Obsidian Black или Havana Brown), Vitro, Nature. Т аким образом, заказанные на фабрике духовой шкаф, микроволновая печь или другой гаджет будут иметь особенную деталь, идеально вписывающуюся в общий дизайн кухни. На извечный вопрос не слишком продвинутого пользователя — поворотный механический переключатель в бытовых приборах или же современная сенсорная панель — Miele отвечает системой управления M T ouch. Теперь, к примеру , достичь взаимопонимания с собАРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 85
>>
85
22.05.14 19:59
Коллекция PureLine
ственной плитой невероятно легко, аналогично общению с планшетным компьютером либо смартфоном. В области цифровых технологий специалисты фабрики «впереди планеты всей» — в работе находится программа Miele@home technologies, призванная связать все бытовые приборы в единую сеть, управляемую с центральной домашней панели. Добавим сюда SMA Solar T echnology c возможностью инсталлирования на крыше здания солнечных батарей, от которых питание идет на кухонные приборы, что существенно экономит хозяевам счета за электричество. Вызывает интерес также программа InfoControl Plus для смартфона — клиенты подключаются к единой сети, контролирующей состояние и работу домашней техники, получают письменные уведомления о поломках и советы по их устранению, при наличии серьезных проблем на место выезжают работники сервиса. Жаль, но услуга доступна пока только в Германии. Среди других новинок — несколько умных вытяжек. Levantar в спящем режиме полностью скрыта за стандартной для техники Miele стеклянной панелью, сливающейся с поверхностью, в кото-
86
Arhidea06_8_14.indb 86
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
>>
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Бытовая техника PureLine в цвете Havana Brown
Вытяжка Levantar
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 87
87
22.05.14 19:59
Вытяжка Flyer Black Edition
Вытяжка Aura Edition 6000
88
Arhidea06_8_14.indb 88
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Новая серия тонкокорпусных вытяжек, спрятанных в настенном модуле
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
??Коллекция ?? ???К ??К Кол оолл лл еекц екккцц иияя ??? ? ???? in Italy, 2003 ??
Программа Miele@home technologies
рую интегрирована индукционная плита (особенная совместимость с KM 6379). Стоит только заняться готовкой, как вытяжка активируется и выезжает вверх из своего укрытия. Работа закончена — прибор прячется, принимая решение также «самостоятельно». Похожий принцип применен в «тонкотелых» вытяжках, встроенных в настенные элементы кухонных мебельных модулей. Включается плита, и с минимальной задержкой автоматически опускается вытяжка. Еще один артефакт — «левитирующая» модель Aura Edition 6000, подвешенная над
кухонным островом на почти невидимых стальных тросах. Процесс ее работы основан на идее рециркуляции — насыщенный парами и запахами воздух не выводится наружу, а очищаясь фильтрами, возвращается в помещение. Не нужны воздуховоды, а тепло остается в доме (дополнительная экономия!). Кстати, фильтры очищаются просто — в посудомоечной машине — и без проблем инсталлируются обратно. Легко и просто — ключевые слова, а главное чувство, которое мы должны испытывать при готовке с Miele — сплошное удовольствие. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 89
89
22.05.14 19:59
акция акция
Мокрое дело текст Олеся Нестеркова фото предоставлены экспонентами выставки
На Salone Internazionale del Bagno — полная стабильность. Все революции, запланированные на сегодня и завтра, уже состоялись. Идет планомерное освоение достигнутого и закрепление пройденного 90
Arhidea06_8_14.indb 90
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014 2014 АРХИДЕЯ
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Ванна Accademia POP, Teuco
АРХИДЕЯ АРХИДЕЯИЮНЬ–АВГУСТ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014 2014
Arhidea06_8_14.indb 91
91
22.05.14 19:59
акция
Смеситель MEM с покрытием из розового золота, Dornbracht
Н
а миланских i Saloni две биеннале — кухонь и ванных — всегда вместе. Связь между ними очевидна: обе т ерритории имею т дело с водой, неук лонно развивают т ехнологии и подчиняются о дним с тилевым трендам. Подобно к ухням, ванна я мног о лет с тремится выйт и за рамки — мы наблю дали ее на т ерритории спа льни и даже гостиной. Первый т андем вс тречается чаще, но инт ересны оба. Они диаг ностируют основную т енденцию: наши дома настроены на предельную перс онализацию — идеа льную подгонку жилог о прос транства по д привы чки, по требности и капризы в ладельца. Д ом с тал по хож на о тлично сшит ый костюм, а производители инт ерьерного с ектора час тенько называют с ебя к утюрье. В связи с этим у архитекторов развязаны руки: разработчики сантехники и мебели для ванных готовы воплощать проекты любой с ложности. Возможны все варианты: ванная как часть общего пространства, в котором она играет видную роль или же прячется благодаря планировочным ухищрениям; а также ванная как отдельная комната. Второй тип предполагает большое к оличество решений: спа
92
Arhidea06_8_14.indb 92
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
на т еррасе и в интерьере, к онцепция ванной к ак «жилой комнаты» с располагающей к отдыху обс тановкой и прочие. Ведущие бренды предлагают все больше способов наслаждения водой — летний дождь, водопад, лесной р учей — и это не полный пере чень сценариев, к оторые можно выбрать по собственному вкусу. Разработаны также программы телесного оздоров ления и даже лечения домашними во дными процедурами. К счастью пользова телей, даж е самые с ложные опции просты в управлении и интуитивно понятны. Полного взаимопонимания с собственной ванной лег ко дос тичь и за пределами дома, дис танционно управ ляя индивиду ально выставленными нас тройками. Принима я ванну или душ, можно о дновременно быт ь в Интернете, с лушать любимую музыку по Bluet ooth, про ходить оздоровит ельный мас саж или др угие перс онально выбранные процедуры. И не заботиться об окр ужающей среде — произво дители э то у спели сделать за нас, учт я рас ход, температуру, к ачество по даваемой во ды, по требление энерг ии и другие важные вещи. Вс е что от нас требуется — понять, чего мы хотим, и наслаждаться результатом.
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Линия Sampling, Dornbracht
Душевая система Xetis, Kaldewei
Линия Sampling, Dornbracht
Ванна Meisterstücke, Kaldewei
Барный шкаф Traveler, дизайн Alexandra Design Studio, Colección Alexandra
Линия Sampling, Dornbracht
Личное Индивидуализация — о дин из ак туальных мег атрендов. На повестке дня — о тказ о т мас сового и стремление к персональному. Жизнь с оздается по с обственному сценарию. Чт о нам с егодня ну жно: бо дрость или рас слабление, у довольствие или польза о т во дных процедур? О дин из лидеров с ектора, Dornbracht, ввел новый т ермин — с емплинг, позаимс твованный у художников и музыкантов. Семплирование — получение нового произведения на основе уже существующих фрагментов. В дизайне — индивидуальная модульная конфигурация, выборка про дуктов из разных с ерий д ля с оздания с угубо ли чного пространства.
Ванна Sound Wave с вмонтированным Bluetooth, Kaldewei
Комод Valentina, дизайн Линия Hydrotherapie, Alexandra Design Studio, Dornbracht Colección Alexandra АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 93
93
22.05.14 19:59
Душ Obliqua, Zazzeri
акция
Архитектура Каждая вещь — знай свое мес то! Выстраивая в пространстве правильную иерар хию предметов, архитектор в состоянии наделить даже ма лую деталь силой «дер жать» на с ебе композицию комнаты. Один из ярких примеров — радиаторы Rift и Soho, спроектированные Ludovica + Roberto Palomba для Tubes. Или того пуще — крючки и держатели из коллекции One дизайнеров Matteo Thun и Antonio Rodriguez д ля Inda. А Nendo поставил перед собой задачу редуцировать ванную комнату (и кухню!) до двух предметов: шкафа и полки, создав из них основной каркас пространства. Эта коллекция носит название KI, с японского переводится и как «ящик» («резервуар»), и как «дерево», что и воплощено в материале — для Scavolini Bagno.
Коллекция KI, дизайн Nendo, Scavolini Bagno
Коллекция KI, дизайн Nendo, Scavolini Bagno
94
Arhidea06_8_14.indb 94
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Аксессуары Mito, Inda
Смесители Pop, Zazzeri
Аксессуары Mito, Inda
Аксессуары Mito, Inda
Смесители Pop, Zazzeri
Радиатор Rift, дизайн Ludovica + Roberto Palomba, Tubes
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 95
95
22.05.14 19:59
акция Коллекция для ванной, Graff
Радиатор Kangeri, Tubes
Коллекция для ванной, Graff
96
Arhidea06_8_14.indb 96
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
22.05.14 19:59
Душ Dynamo Shower, Cristina
Радиатор Rift, дизайн Ludovica + Roberto Palomba, Tubes
Аксессуары Mito, Inda Душ Dynamo Shower, Cristina, самостоятельно производит энергию для светодиодов за счет силы потока воды
Аксессуары One, Inda
Радиатор Scaletta, Tubes
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 97
97
22.05.14 19:59
акция
Сауна Dampfbad, дизайн Matteo Thun, Klafs
Культура тела Забота о форме — во вс ех смыс лах этого с лова — еще о дин мегатренд. Здоровье и красоту куда как приятнее поддерживать спа-процедурами, чем тренировками или еще более ж есткими средс твами. В поисках новых к онцепций и эмоций, повышающих эффек тивность «лечения», компания Jacuzzi пред лагает размес тить спа-цент р… на вер хушках д еревьев. Концепт Orig inal Wellness Treehouse был разрабо тан в сотрудничестве с компанией Sullalbero, специализирующейся на подвесных архитектурных конструкциях, созданных по методам биостроительства. На этом фоне домашние спа, сауны и хаммамы смотрятся не слишком радикально.
Сауна Dampfbad, дизайн Matteo Thun, Klafs
98
Arhidea06_8_14.indb 98
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Кушетка Sway, дизайн Matteo Thun, Klafs
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Коллекция Muse, Jacuzzi
Коллекция Muse, Jacuzzi
Коллекция Muse, Jacuzzi
Коллекция Glance, Jacuzzi
Проект Original Wellness Treehouse, Jacuzzi
Коллекция Mix, Jacuzzi
Коллекция Mix, Jacuzzi
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 99
99
22.05.14 19:59
акция
Коллекция керамической плитки Primavera Romana, Petracer’s
Коллекция для ванной, Arcari
Жилая комната
В современной ванной можно не только принимать гостей, но и при желании устраивать вечеринки «на воде». Этому способствуют не только роскошные домашние спа, но и дизайнерское решение э того прос транства. Санузел давно повысил свой с татус, превра тившись из с угубо ф ункционального помещения в полноценную жилую комнату. Помимо своих основных обязаннос тей, он исполняет мно жество др угих: от г остиной до б удуара. С тиль э того помещения с оответствует общему решению интерьера, варьируясь в широком диапазоне о т к лассики до минима лизма. Многие компании сектора расширяют спек тр своей про дукции: так, извес тная компания по производству керамической плитки Petracer’s занялась выпуском мебельных коллекций, а Teuco в свою программу Autoritratti (коллекции Accademia и I Bordi) вк лючила производство мебели, свет ильников и текстиля; кроме т ого, в этом году порадова л союз двух компаний — Kartell и Laufen — увенчавшийся выпуском новой коллекции. www.archidea.com.ua
Arhidea06_8_14.indb 100
22.05.14 19:59
Коллекция Primavera Romana, Petracer’s
Коллекция Primavera Romana, Petracer’s
Коллекция Over Saints, Kartell by Laufen
Arhidea06_8_14.indb 101
Коллекция Primavera Romana, Petracer’s
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
101
22.05.14 19:59
акция Коллекция IlBagno, дизайн Roberto Lazzeroni, antoniolupi
Коллекция IlBagno, дизайн Roberto Lazzeroni, antoniolupi
Коллекция Accademia, Teuco
Коллекция Rivoli, 102 Oasis
Arhidea06_8_14.indb 102
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Коллекция Rivoli, Oasis
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Душевая колонна Axi, Samo
Коллекция Modernariato, Arca
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 103
103
22.05.14 19:59
акция
Коллекция I Bordi, Teuco
Коллекция I Bordi, Teuco
Коллекция Accademia, Teuco
Коллекция I Bordi, Teuco
104
Arhidea06_8_14.indb 104
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Коллекция Bonola, дизайн Jasper Morrison, Flaminia
Коллекция Nile, дизайн Patrick Norguet, Flaminia Коллекция Accademia, Teuco
Керамические кофейные столики/стульчики Rocchetto, дизайн Alessandro Mendini, Flaminia
Коллекция Belle Epoque, Arca
Коллекция Novalis, Arca
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 105
105
22.05.14 19:59
ап па а р т а м е нты
106
Arhidea06_8_14.indb 106
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Дом с огнем проект decorkuznetsov, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки и тек ст Кристина Власова
Дом, в котором живет молодая семья, был построен еще до того, как здесь появился дизайнерский тандем Кузнецовых. Екатерина и Валерий довели до ума уже готовое, но сырое строение и с удовольствием взялись за интерьер АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 107
107
22.05.14 19:59
апартаменты
Мягкая зона в гостиной обустроена вокруг камина. А если вместо живого огня кому-то хочется посмотреть кино, для этого есть специальная комната рядом — домашний кинотеатр
108
Arhidea06_8_14.indb 108
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
О
собых пожеланий по декорированию — не было. Единственный ориентир Япония, которую очень любит хозяин дома, а значит — никакой бутафории и излишеств. Минимализм как он есть, с честными материалами и простыми формами. Только в наших реалиях и по-кузнецовски душевный.
Главное пространство в доме— гостиная, объединенная со столовой и кухней — занимает большую часть первого этажа. И здесь сразу несколько необычных элементов. Во-первых, это «прозрачные» стены (остекление от пола до потолка), через которые в дом входит природа. С такой же легкостью, кстати, через раздвижные стеклянные перегородки можно и самому выйти на АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 109
>>
109
22.05.14 19:59
апартаменты
Обеденный стол Molteni & C обозначает логичную буферную зону между кухней и гостиной
открытую террасу или дальше, в зеленый внутренний двор, плавно переходящий в сосновый лес. А во-вторых, бросается в глаза отсутствие телевизора: мягкая зона в гостиной устроена вокруг камина с живым огнем. В центре всегда остается настоящий домашний очаг , а для сеансов у голубого экрана рядом предусмотрена отдельная комната с домашним кинотеатром.
110
Arhidea06_8_14.indb 110
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Горячую зону кухни от гостиной условно отделяют архитектурная ниша и контрастирующие напольные покрытия: в столовой и гостиной это дубовая доска, а в кухне — белая мозаичная плитка Appiani со спорадическим графичным рисунком (на самом деле рисунок таки имеет свою структуру , но хорошо читается только с лестницы, ведущей на второй этаж, в двусвет-
>>
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
На фоне минималистской лаконичной кухни Varenna Poliform яркие предметы студии decorkuznetsov — стульчики и вязаный светильник из коллекции «Шарфеи» — смотрятся особенно свежо, а главное — сочетаемо
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 111
111
22.05.14 19:59
апартаменты
112
Arhidea06_8_14.indb 112
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
С лестницы, ведущей на второй этаж, хорошо читается мозаичная графика из плитки Appiani на полу в кухне, а также главное украшение атриума — малиновые арт-объекты «Каракалы». Прозрачные «стены» дают возможность любоваться всем этим и непосредственно со второго этажа
ном пространстве атриума). Помимо общего гостевого пространства, на первом этаже разместились еще кабинет и санузел. Второй этаж полностью отдан под приватные помещения: мастер-спальню с большой ванной комнатой и две детских с собственным санузлом. Везде, как и предполагалось, минималистский
набор цветов и материалов — в основном натуральное дерево и белые поверхности. Эту рафинированность нарушает лишь точечный декор — смешные предметы студии decorkuznetsov , по-хорошему несдержанные и взбалмошные. Так что минимализм получился уютным, нескучным и по-кузнецовски индивидуальным. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 113
113
22.05.14 19:59
апартаменты
114
Arhidea06_8_14.indb 114
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
При мастер-спальне расположена просторная ванная комната — с ванной на подиуме и душевой. И там и там — декор из предметки Кузнецовых: светильник LEGO и деревяшки «Лики». Синий санузел (слева вверху) — детский
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 115
115
22.05.14 19:59
апартаменты
116
Arhidea06_8_14.indb 116
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Авторы проекта dec
Екатерина и Валерий Кузнецовы, orkuznetsov
Общая площадь Реализация
305 м 2 2013 г., Днепропетровская обл.
Комплектация кухня — Varenna Poliform обеденный стол — Molteni & C свет — Limburg, Artemide, XAL кровать — Molteni & C сантехника — antoniolupi, Villeroy & Boch, Duravit, Hansgrohe плитка — Appiani АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 117
117
22.05.14 19:59
ап па артаменты
Гуляй смело проект Александр Корж и RD5 Studio, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова
118
Arhidea06_8_14.indb 118
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Этот дом создан для отдыха. Он и приобретался с тем условием, что будет пристроен большой объем застекленной террасы — своеобразный зимний сад, открытый в природу, однако защищенный от ее сезонных капризов
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 119
119
22.05.14 19:59
апартаменты
Ч
тобы добиться впечатления легкости и простоты, авторской группе пришлось не на шутку потрудиться. В работу досталась готовая коробка — канадский сборно-щитовой дом, но чтобы вырастить из этого зародыша полноценное здание, его пришлось буквально перебрать по элементам, усиливая конструкцию,
120
Arhidea06_8_14.indb 120
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
кое-где даже прошив деревянные стены швеллерными стойками и балками. Мало того что каркас в таком проекте живет как бы своей жизнью и ведет себя достаточно непредсказуемо в плане появления трещин, добавляется еще и проблема ограничения перепланировки. Словом, финальный воздушный и чистый образ дался в результате скрытых, но очень серьезных усилий.
>>
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Летняя гостиная и столовая расположены в пристроенной части здания. Застекленная терраса утеплена настолько основательно, что этими помещениями можно пользоваться не только в теплое время года
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 121
121
22.05.14 19:59
апартаменты
Хотя кухня и расположена на территории «старого» дома, она с лужит открытым связующим звеном между террасой и основной гостиной. Черные стеклянные панели визуально растворяют в пространстве ее системы хранения, а остров предоставляет дополнительные места для размещения гостей
122
Arhidea06_8_14.indb 122
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Концепция открытости стеклянной пристройки позволяет чувствовать себя на природе, оставаясь в комфортных условиях дома
Основное здание обшито клинкерной плиткой и выглядит основательно. К нему «приживлен» объем стеклянного павильона, в котором размещаются летняя гостиная с камином и столовая. Отсюда можно попасть на открытую площадку с барбекю и дальше в сад. А можно также легко перейти в «старую» часть дома — в зону кухни и следующий за ней двусветный зал.
Декор минимален, строг и логичен. Основные акценты проставлены убедительно: одна из стен гостиной по низу зашита панелью из черного стекла, а выше — модулями из американского ореха, которые переходят и на потолок. Г игантский оранжевый диван MIO от Rolf Benz невероятно удобен и удачно работает на цветовом контрасте с окружением. Белым цветом АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 123
123
22.05.14 19:59
апартаменты
Из кухни можно попасть в большую двусветную гостиную: декораторские средства здесь также минимальны, но убедительны. Кроме того, многие усилия остались скрытыми — чтобы отделать стену панелями из шпона американского ореха, ее следовало буквально перебрать, создав н есущий каркас. Нижняя часть стены забрана черным стеклом, на фоне которого эффектно смотрится оранжевый диван MIO от Rolf Benz
выделен пространственный блок вокруг лестницы на второй этаж. Сама лестница сделана из массива ореха и ведет в приватную часть дома — там расположены спальни. В целом прослеживается непогрешимая мужская логика и любовь к идеальному порядку, да и сам стиль —
124
Arhidea06_8_14.indb 124
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
минимализм — был выбран хозяином дома как наиболее близкий по духу . Даже свет на объекте по желанию владельца выдержан в единой «цветовой температуре» — идеальном нейтральном белом (практически все светильники — LED). Сад под стать дому — ничего лишнего, дзенский газон и бережно сохраненные сосны. www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Скульптурная лестница из массива ореха и стекла ведет в приватные помещения
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 125
125
22.05.14 19:59
апартаменты
3
4
2
1
План I этажа 1. Терраса 2. Лет няя гостиная 3. Кухня 4. Гостиная
126
Arhidea06_8_14.indb 126
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Сад, как и дом, выдержан в «идейном» минимализме
Руководитель проекта Дизайнеры (RD5
Александр Корж Роман Ищук и Дарья Сердюк Studio)
Общая площадь Реализация
400 м 2 2013 г., Киевская обл.
Комплектация свет — Delta Light, Axo Light, Tom Dixon, Now’s Home керамогранит и мозаика — Imola Ceramica, Porcelanosa, Atlas Concorde мебель — Rolf Benz, Linea Italia, Pianca, Tonin Casa, ALF, Cattelan, Altrenotti кухня с островом — Nolte Küchen кухонная техника — Gaggenau сантехника — Noken (Porcelanosa Group), Duravit, Oasis, Villeroy & Boch, Keramag, Hansgrohe камины — Totem, M-Design домашний кинотеатр — на базе оборудования Integra, Monitor Audio, SpeakerCraft паркетные покрытия — «Рубежанский Паркет» остекление веранды — Reynaers
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 127
127
22.05.14 19:59
ап партаменты
128
Arhidea06_8_14.indb 128
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 19:59
Природа бытия проект Андрей Гутовский, Юрий Емец, Леся Дацко, фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко
Строиться заказчик был не готов, поэтому приобрел готовую «коробку» и поручил ее оформление профессионалам. Расположенный в долине с озером и лесом, объект предназначен для отдыха после напряженного трудового дня, а также совместного времяпровождения домочадцев. У хозяев трое детей, все очень активные, а потому в доме должно быть все для занятий спортом, развития, обучения, общения: неуемную энергию следует направлять в правильное русло. Учитывая все эти условия, лейтмотивом дизайнерского решения стал активный отдых на природе АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 129
129
22.05.14 20:00
апартаменты
Р
аботая на подсознание обитателей жилища, авторская группа зашифровала в интерьерах пейзажи: ягодная поляна, горная тропинка, тропический лес. Материалы — натуральные, местного происхождения: камень, дерево, хлопковые и льняные ткани. Свет скрыт и словно пробивается сквозь кроны деревьев. Основу цветовой палитры составляют сложные, глубокие цвета: орех, беж, пыльные фиолетовый, коричневый; на этом относительно нейтральном фоне расставлены яркие, эмоциональные
130
Arhidea06_8_14.indb 130
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
акценты. Как резуль тат — пышущий цветом интерьер, причем каждый оттенок встречается в живой природе: если не в Карпатских горах, то в лесах Амазонки. Первый этаж являет собой зону общения, центральную часть которой занимает кухня-столовая-гостиная. Мрамор на полу и облицовка камина намекают на горные породы, мебельная обивка и текстиль воплощают первоцветы и свежую весеннюю зелень. Зона кухнистоловой выделена декоративными балками на потолке и ассоциируется с лесной чащей. Кухонная рабочая зона
>>
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Зонирующая перегородка в вестибюле ассоциируется со стволами деревьев: днем они интенсивно освещены сверху, а вечером видны в конражуре
Архитектор Андрей Гутовский: «Почему человек работает на прямой кухне, если движение в сторону для него неестественно? Рабочая зона в форме зигзага дает возможность не шагать вправо-влево, а поворачиваться — и, как следствие, тратить на приготовление пищи минимум энергии и усилий»
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 131
131
22.05.14 20:00
апартаменты
Стены в гостиной покрыты штукатуркой с добавлением песка и отделаны натуральной слюдой
132
Arhidea06_8_14.indb 132
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 133
133
22.05.14 20:00
апартаменты
выполнена в форме зигзага: по мнению архитекторов, он гораздо более эргономичен, чем традиционная прямая линия. Помимо прочего, на первом этаже находится кинозал: для просмотра фильмов здесь предусмотрена особая акустика, звукоизоляция, полноценное затемнение. Собственно, то же самое необходимо и для размещения гостей, а потому данное помещение часто использу-
134
Arhidea06_8_14.indb 134
ют в качестве гостевой комнаты. Расположенный здесь большой диван имеет встроенные системы хранения и легко трансформируется в пару кроватей 2 х 2 м. На втором этаже — спальни и соподчиненные помещения. Каждая комната отражает характер своего хозяина. Спальня для девочки пропитана розовыми девичьими грезами. Для младшего мальчика устроили многоярусный цветной лабиринт .
>>
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
22.05.14 20:00
Этот «кубик Рубика изнутри» — санузел при игровой комнате. Чтобы, придя с улицы, можно было сразу же помыть себя и игрушки, тут имеется мини-душ
Прорезающая полки рельефная стрелка указывает в верном направлении: к естественному, к природе
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 135
135
22.05.14 20:00
Выполненный львовскими мастерами светильник в мастер-спальне напоминает гроздь экзотических, светящихся в темноте фруктов
??????? акцент спальни — текстиль. Покрывало и подушки смягчают и «утепляют» лаконичный, почти строгий интерьер
136
12 Gutovskiy 12.indd 136
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
23.05.14 13:56
На восточной и западной стенах кинозала дизайнеры символически изобразили рассвет и закат. Потолок между ними олицетворяет звездное небо
В комнате подростка — атмосфера прибрежного бунгало. Для воспитания экологической сознательности внешнюю стену помещения отделали не деревом, а заменителем. Прорезающая полки рельефная стрелка указывает в верном направлении: к естественному, к природе. Спальня хозяев напоминает о тропических лесах и восточноафриканских сафари. Акценты соответствующие: мохнатые покрывала, экзотические цветы на шторах и ковер цвета горячего песка. Прилегающий санузел облицован достаточно темным, подчеркивающим глубину помещения, мрамо-
ром. Настроение задают броский текстиль и яркий красно-розовый диван. Особого внимания заслуживает система внутренних ходов, соединяющих помещения друг с другом и с внешним миром: это хорошо видно на плане объекта. Помимо парадного здесь имеется вход из гаража, от обоих ведут коридоры в кухню-столовую-гостиную. Отсюда, а также из игровой комнаты можно прямиком попасть на лужайку перед домом. Кинозал имеет выход на крытую террасу . Еще одна причина, по которой дом полностью реализует свою прямую функцию: восстановление сил на природе. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 137
137
22.05.14 20:00
апартаменты
I этаж
II этаж
4 14 13 5
9
3 6 2
7
15 10 11
1
12
16
8
18
17
138
Arhidea06_8_14.indb 138
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Для санузлов подбирали темные тона — чтобы подчеркнуть глубину помещений и создать атмосферу релакса
Комната младшего мальчика представляет собой разноцветный лабиринт — платформу для физического и эмоционального развития
План квартиры 1. Прихожая 2. Санузел 3. Кинозал 4. Гостиная 5. Кухня-столовая 6. Игровая 7. Санузел в игровой 8. Гараж 9, 11, 12, 13. Спальня 10, 15, 16. Санузел 14, 18. Кладовая 17. Гардеробная
Авторы проекта
Андрей Гутовский, Юрий Емец, Лес я Дацко
Общая площадь Реализация
568 м 2 2012 г., с. Романков, коттеджный городок «Солнечная долина»
Комплектация Прихожая двери — Rimadesio Гостиная диваны — Roche Bobois
Санузлы сантехника — Duravit смесители, аксессуары — Hansgrohe
Кухня техника — Küppersbusch мебель, отделка и свет выполнены по эскизам авторов проекта
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 139
139
22.05.14 20:00
апартаменты
Сочинение
проект SVOYA studio, фото Татьяны Коваленко предоставлены авторами, текст Кристина Власова
140
Arhidea06_8_14.indb 140
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 141
141
22.05.14 20:00
апартаменты
Уютная гостиная — как доказательство того, что классика может быть современной. Всего несколько штрихов — вроде минималистского дивана и дизайнерского кресла со столиком — нивелируют помпезность классики, и наоборот — такие традиционные элементы, как кессонные потолки, буазери и камин (пусть даже фальш) не дают пространству быть жестким контемпорари
С
таринный жилой дом екатерининских времен стоит в тихой парковой зоне в самом центре Днепропетровска. И красивое здание, и историческое место требовали особого подхода к созданию квартиры: с одной стороны, важно было подчеркнуть сложившуюся веками атмосферу , с другой — сделать жилье максимально комфортным для современной жизни. Пожеланием самих владельцев — взрослой семейной пары, уже вырастившей детей — была «уютная современная классика». Так что все совпадало. Когда SV OYA studio впервые увидели объект , здесь была двухкомнатная квартира с типичным «евроре-
142
Arhidea06_8_14.indb 142
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
монтом», в котором роскошные наследные потолки (4,2 метра!) превращали нарезку маленьких по площади помещений в тесные и узкие колодцы. Планировку полностью изменили, сделав вместо двух комнат неожиданно три: гостиную с небольшой кухней-нишей, спальню и отдельный кабинет со спальным местом. При этом за счет грамотных декораторских приемов ощущение колодцев безвозвратно ушло. Во-первых, визуально опустили потолки, не тронув их фактической высоты: покраска в сложный плотный цвет в сочетании с кессонами дала фактурную глубину и одновременно ограничила пространство, сделав его комфортным для восприятия. В то же время неод-
>>
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Кухня разместилась в небольшой нише при гостиной. Несмотря на маленькую площадь, она абсолютно функциональна и оснащена всем необходимым — включая встроенную бытовую технику
>> АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 143
143
22.05.14 20:00
апартаменты
В небольшой по площади квартире удалось сделать отдельный кабинет. По совместительству это также гостевая комната — со спальным местом в виде дивана Flexform
нородные белые стены (с зеркальными панелями и из крашеного МДФ), напротив, визуально расширили помещения. Кроме того, зеркальная панель в торце гостиной не только «удвоила» компактное пространство, но и добавила немного отраженного света в кухню-нишу и прихожую. Освещение, кстати, стоит отдельного внимания — здесь это не только функция, но и украшение. Поскольку высота потолков ни в чем не ограничивала, была возможность вписать большую парадную люстру Zonca (в комплекте с бра) и стеклянные светильники-подвесы De Majo. Именно они в сочетании
144
Arhidea06_8_14.indb 144
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
с кессонами и фактурными панелями, с фальшкамином (в реальности нишей под свечи), паркетом елочкой, вытянутыми дверными наличниками и радиальными узорами на зеркалах отвечают за классику в интерьере. Все остальное говорит на современном языке — языке эклектики. Например, контрастно и в то же время абсолютно гармонично на этом фоне смотрятся дизайнерский журнальный столик из среза дерева (SVOYA studio), складное кожаное кресло KARE design или винтажная барная стойка. А главное — здесь есть атмосфера, ради которой, собственно, все и перекраивалось. www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
4 3 5
2
7 6
1
План квартиры 1. Холл 2. Ванна я 3. Гостиная
4. К абинет 5. Спа льня 6. Кухня 7. Коридор
Авторы проекта
SVOYA studio: Денис Соколов, Валерия Соколова, Татьяна Лазовая, Юлия Мартыненко, Артем Мартыненко
Общая площадь Реализация
56 м 2 2014 г., Днепропетровск
Комплектация светильники — Artemide, De Majo, B.Lux, Zonca кресло — KARE design журнальный столик — SVOYA studio диван в кабинете — Flexform кровать — Flou сантехника — Keuco, PuraVida от Hansgrohe АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 145
145
22.05.14 20:00
апартаменты
Домашний театр проект Марина Пугачева, фото Иван Авдеенко, Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова
146
Arhidea06_8_14.indb 146
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Вдохновившись театром Олимпико в Виченце, дизайнер создала его вольную интерпретацию — на открытой террасе пентхауса. Здесь вместо росписи над головой — небесный купол с подвижной живописью закатов, восходов и других стихийных постановок. Днем город виден отсюда, как на театральной сцене; а с наступлением вечера сценой для жителей дома становится уже сама терраса АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 147
147
22.05.14 20:00
апартаменты
Часть террасы перекрыта навесом и решена в духе уютного итальянского патио. Здесь расположены летняя кухня и большой гостеприимный стол
К
вартира расположена на двух последних этажах высотного здания и была приобретена из-за обилия света в интерьере, огромных панорамных окон с видом на город и террасы, которая позволяет отдыхать «на природе», не выходя из дома. Ее размеры остались внушительными даже после того, как 60 квадратных метров площади были отданы гостиной. Чтобы сделать открытое место уютным, его обнесли высокой стеклянной балюстрадой — прозрачное ограждение защищает от
148
Arhidea06_8_14.indb 148
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
ветра, но не закрывает пейзаж. В отделке использованы теплый травертин, яркая керамическая плитка ручной работы, дерево благородного оливкового оттенка (навес) и медь (колонны). Т еплое время года семья проводит именно на террасе. Отсюда — вход в гостиную, которая имеет открытую планировку и занимает весь верхний этаж: тут размещены диванная группа, столовая и кухня. Последняя, в связи с ее рабочими функциями, спрятана за полупрозрачным порталом в духе ар-деко (резное дерево, стекло с золотистой амальгамой).
>>
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 149
149
22.05.14 20:00
апартаменты
В гостиной ониксом отделаны стеновая панель и полуколонны, в которых камень еще и дополнительно подсвечен изнутри. Люстра и бра — Smania
150
Arhidea06_8_14.indb 150
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Несмотря на четырехметровую высоту потолков, пришлось побороться за баланс пропорций — гостиная представляет собой цельное протяженное пространство яйцевидной формы. Равновесия добились за счет светлого верха — фрагментов стен и сегментирования потолков. Практически все здесь — ручная сборка. Мастера филигранно соединили отделочные материалы: камень, дерево, стекло, перламутр (настенная панель в зоне столовой)
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 151
151
22.05.14 20:00
апартаменты
152
Arhidea06_8_14.indb 152
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Кухня спрятана за невероятно красивым резным порталом из дерева и стекла. Легкая золотистая амальгама слегка «затушевывает» все процессы приготовления пищи
Изначально пространство представляло собой овальной формы «пустыню» с сеткой хаотически расположенных колонн. Нарезать на отдельные комнаты его не стали, а упорядочили и визуально собрали посредством декора. Выбор материалов и ритм пространственной разбивки наполняют гостиную аллюзиями на ар-деко, не мешая ей при этом оставаться современной по духу . Автору проекта и мастерам компании SV Group удалось гармонично объединить дерево (американский орех), камень (оникс), металл, перламутр и стекло с зеркальным покрытием. Уютная атмосфера особо проявляется вечером, когда через ониксовые плиты, покрывающие
торцы полуколонн и лестничные ступени, просвечивает мягкий золотистый свет — благодаря инсталлированной в них подсветке. По лестнице со сложносочиненными перилами (литье, столярные детали) мы спускаемся на нижний этаж — здесь расположены приватные комнаты и холл. Все помещения квартиры должны были оставаться максимально освещенными — решению этой задачи помогло как сплошное остекление фасадов, так и обилие искусственных источников света, встроенных, спрятанных и открытых — в виде роскошных люстр от Fine Art и Smania. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 153
153
22.05.14 20:00
апартаменты
Одно из главных украшений спальни — панель из перламутра в изголовье кровати
154
Arhidea06_8_14.indb 154
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Ванную от спальни отделяет стеклянный портал — это авторские витражи, сделанные по классической технологии запекания цвета. На полу — мозаика Sicis из коллекции Cosmati
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 155
155
22.05.14 20:00
апартаменты
156
Arhidea06_8_14.indb 156
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Нижний этаж
2 4
3
5
6
План квартиры 1. 2. 3. 4, 5. 6. 7. 8. 9.
1
Прихожая Спальня Ванная Гостевые спальни Кабинет Гостиная-столовая Кухня Терраса
Верхний этаж
7 9
8
Автор проекта
Марина Пугачева
Общая площадь Реализация
450 м 2 2013 г., Харьков
Комплектация мебель — Baker свет — Fine Art Lamps, Smania мозаика — Sicis столярные изделия, изготовление мебели по эскизам дизайнера — SV Group, Харьков АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 157
157
22.05.14 20:00
апартаменты
158
Arhidea06_8_14.indb 158
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Гедонизм: тонко проект Sempre Arte, фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко
Хозяева квартиры — супруги в полном расцвете сил — смакуют жизнь. Такие люди ценят комфорт, качество и привыкли, чтобы вещи целиком подчинялись их образу жизни
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 159
159
22.05.14 20:00
апартаменты
У
важение хозяев друг к другу проявилось, во-первых, в планировке. Поскольку у супругов разные биоритмы — он встает гораздо раньше — спальни сделали две. И хоть с авторской группой общался исключительно хозяин, с женой Т анечкой согласовывали абсолютно все вплоть до дверных ручек. Здесь нет ничего случайного: каждая деталь функциональна и продиктована личными привычками. Жена обожает готовить — значит, ей нужна удобная, функцио-
160
Arhidea06_8_14.indb 160
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
нальная кухня. Все продумано до мелочей: ножи справа, ложечки под рукой — слева. Хозяйка любит сервировать — необходимы обеденный стол и дорогая посуда. Для утреннего кофепития предусмотрены столик, два комфортных кресла и панорамное окно в пол. Отдых после рабочего дня обеспечивает развалистый диван в гостиной. Т ут же — торшер, уютнейшее кресло для чтения и полки для книг: хозяева — большие книгочеи. Спальни не менее красноречивы. «Мужская половина» в меру аскетична: кровать, пара шкафов, столик, зеркало —
>>
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Чтобы в полной мере ощущать вкус жизни, посуда должна быть безупречной
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 161
161
22.05.14 20:00
апартаменты
162
Arhidea06_8_14.indb 162
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Необычная конструкция на стене — винтажные часы Dialma Brown с резной рамой и множеством циферблатов
АРХИДЕЯ ИЮНЬ — АВГ УСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 163
163
22.05.14 20:00
апартаменты
Бог в деталях: обои с легкой волокнистой фактурой преображают весь интерьер. Пейзажи на стенах отвечают пристрастиям хозяев: они очень много путешествуют. Все столешницы в квартире выполнены из натурального дерева
вот и вся обстановка. Женская комната оформлена как будуар. К которому примыкает небольшой остекленный балкон, оборудованный под «мастерскую художника». Ошибки быть не может: хозяйка любит рисовать. Особое внимание заказчики уделяли качеству всех составляющих интерьера, продемонстрировав самое вдумчивое отношение к их подбору . Так что авторской группе пришлось существенно расширить свои познания о материалах, из которых изготовлены мебель, плитка, сантехника, бытовое оборудование. Компромиссов быть не могло: все абсолютно экологично, а поверхности к тому же приятны на ощупь.
164
Arhidea06_8_14.indb 164
Винтаж использовали как средство придать жилищу налет обжитости: одомашненной потертостью щеголяют обеденный стол, журнальный столик, необычные, с пятью циферблатами, часы в гостиной. Пол во всех помещениях облицован керамогранитом, имитирующим «хоженую» доску. Интерьер выполнен в довольно спокойной цветовой гамме, оптимизма добавляют мягкие акценты. В фоновые цвета капучино вливаются сочный синий, насыщенно-коралловый, глубокий зеленый, ярко-сливовый. Получилось тонко, интеллигентно и жизнерадостно: как раз под стать домочадцам.
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
22.05.14 20:00
8
5
7
6 1
4
3
2
План квартиры 1. Прихожая 2. Cанузел 3. Ванная 4, 5. Спальни 6. Балкон 7. Гостиная 8. Кухня-столовая
Хозяева не пугались ярких оттенков, и дизайнеры поиграли с цветовой гаммой: в качестве акцентов задействовали в основном текстиль
Руководитель студии, идея проекта, дизайн Рабочая документация, авторский надзор Декоратор Текстиль К
Студия интерьерного дизайна Sempre Arte Алеся Сахно Нина Давыдова Леся Вояховская сения Бут
Общая площадь Реализация
120 м 2 2013 г., Киев
Авторская группа
Комплектация Кухня кухня — Pedini обеденный стол, кофейный столик — Dialma Brown стулья — Veranda
плитка — Ceramiche Grazia
Гостиная диван — FORMERIN ITALIA шкафы, кресло — Veranda столик, часы — Dialma Brown свет — Baga, Veranda
Спальня хозяина кровать, шкафы, столик — Veranda
Санузел сантехника — Arbi, Catalano, Vitaviva, Samo, Bandini смесители — FIMA Carlo Frattini
Спальня хозяйки кровать, кресло, стол, туалетный столик — Veranda
свет — Veranda, Dialma Вrown, López de Hierro, Baga напольная плитка — Ceramica Sant’Agostino текстиль — Blandford, RM Сoсo, Simta, Art Аccent, Rose Сollection, Dolce Сasa Живопись предоставлена арт-галереей Nebo, Киев АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 165
165
22.05.14 20:00
апартаменты
Рисунок пространства проект КБ Константина Орловского, фото Андрей Авдеенко, текст Наташа Егорова
166
Arhidea06_8_14.indb 166
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Видовая квартира в стиле metropolitan — одна из новых работ киевского архитектора Константина Орловского. Здесь много знаковых предметов современного дизайна, и не меньше — авторских ноу-хау, разработанных специально для этого пространства
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 167
167
22.05.14 20:00
апартаменты
Радиальная дуга окна в планировке гостиной требовала нестандартного подхода к композиции пространства: оно сформировано локальными мебельными группами и собрано воедино теплой деревянной отделкой
П
рактикующие архитекторы знают: любая проблема в работе с проектом — это хороший повод сделать нечто неординарное. Новый объект Константина Орловского может послужить отличной иллюстрацией. Специфика изначальной планировки спровоцировала целый ряд планировочных, конструктивных и эстетических разработок, сформировавших особенный характер
168
Arhidea06_8_14.indb 168
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
этой квартиры. Например, чтобы увеличить площадь спален и в то же время увязать линии транзитов с новой архитектурой, в стены были встроены системы хранения — которые стали одной из главных «фишек» интерьера. Т акже нестандартного подхода к формированию интерьерной композиции требовала радиальная дуга в плане гостиной — практически полностью остекленная скругленная стена. Подход был найден: мебельные группы «оторва-
>>
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Обилие стекла и, соответственно, дневного света, уравновешено теплом деревянной отделки, живым огнем в камине, текстильным решением с преобладанием натуральных материалов, уютными торшерами АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 169
169
22.05.14 20:00
апартаменты
Интересный световой сценарий, асимметричная барная стойка (авторская работа) и, конечно, белый цвет в больших объемах придают кухне эффектный футуристический облик
ны» от стен и образуют автономные тематические зоны — столовую и диванную группы, комфортное место для чтения. Пришлось побороться также и за свет. В отличие от гостевой территории, где естественного освещения в избытке, удаленные вглубь квартиры помещения требовали дополнительных ресурсов. Т ак появились скрытые подсветки, деликатно рисующие пространство, и графичные светильники-линии, как будто указывающие направление движения.
170
Arhidea06_8_14.indb 170
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Остроумной находкой в оформлении коридора, ведущего из прихожей в гостевую зону , стали фасады встроенной системы хранения. Нанесенный на них рельефный рисунок нивелирует монотонность четырехметрового шкафа, превращая его почти в арт-объект . Любовь к графике проявилась и в оформлении стен спальни — на них нанесен рисунок-печворк, состоящий из фрагментов множества орнаментов. Неожиданный паттерн интригует и привносит слегка богемное настроение в сдержанный, по-скандинавски монохромный интерьер спальни. www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Комплектация мебель — Poliform, Dom Italia, ODESD2, Radix Solutions индивидуальная мебель, кухня, двери — компания «Классика-Стиль XXI» свет — Artemide, SLV (поставщик M.I.K Design) электрофурнитура — Gira (поставщик M.I.K Design) паркет — Esta Parket, «Граф Паркет» керамическая плитка и мозаика — Ceramica Vogue, Villeroy & Boch, GranitiFiandre, Ceramica Paradyż сантехника — Villeroy & Boch, Duravit, Hansgrohe, Geberit, Laufen, Hüppe аксессуары в ванной комнате — Gedy камень — натуральный мрамор Botticino, Victory Grey (компания «Наследие») текстиль, жалюзи — компания «Манеж» мультимедиа— компания «Арсенал Аудио»
Кухню и гостиную разделяет архитектурный объем, на котором также «завязаны» ТВ-блок и конструкция барной стойки. Скрытая подсветка по нижнему периметру визуально облегчает монументальные пропорции, а отделка шпоном дерева маркирует переход к living-зоне
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 171
171
22.05.14 20:00
апартаменты
По-скандинавски серые стены спальни послужили отличным фоном для загадочных паттернов, напоминающих не то традиционные тату племени маори, не то трипольскую орнаментику
172
Arhidea06_8_14.indb 172
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Лаконичный интерьер ванной прорезает потолочный светильник-зигзаг, создающий ощущение движения. Еще один неожиданный ход — локально синий пол, один из немногих цветовых акцентов пространства
План квартиры 12
6 7
9 8 10 2 11
4 1
5
3
1. 2. 3, 5. 6,
Холл Коридор 4. Санузлы Бытовая 8. Спальни
Руководитель проекта Дизайнер Конструктор Строительный подрядчик
Константин Орловский Марина Крючкова Алексей Халюк компания «Будстар»
Общая площадь Реализация
155 м 2 2013 г., Киев
7. Гардеробная 9. Кухня-студио 10. Гостиная 11, 12. Балконы
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 173
173
22.05.14 20:00
апартаменты
Аллюзия на шале проект дизайн-студия YOD Design Lab, фото Андрей Авдеенко, текст Юля Гушул
174
Arhidea06_8_14.indb 174
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Отдыхать в самом сердце соснового леса хорошо. Особенно если о комфорте заранее позаботились опытные архитекторы и дизайнеры. В данном случае — специалисты дизайн-студии YOD Design Lab
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 175
175
22.05.14 20:00
апартаменты
?????????? перекрыта навесом и решена в духе уютного итальянского патио. Здесь расположены летняя кухня и большой гостеприимный стол
В доме оборудован двусторонний камин, так что посидеть у огня можно и в гостиной, и на просторной крытой террасе. Вытяжной зонд зашит в колонну, облицованную камнем габбро
176
Arhidea06_8_14.indb 176
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
П
олучив задание соорудить в лесной чаще в Полтавской области уютное временное пристанище для желающих провести несколько дней в тихом месте вдали от города — по сути, одно из зданий отельно-рекреационного комплекса Relax park VERHOLY, Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско
обратились к теме шале. Распространенные в Альпах небольшие сельские домики как нельзя лучше соответствовали поставленной задаче. Правда, дизайнеры не стали напрямую цитировать этот присущий швейцарской архитектуре стиль (следовать путем избитых решений не в их привычках), а весьма творчески подошли к вопросу — и предложили свободную авторАРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 177
>>
177
22.05.14 20:00
апартаменты
178
Arhidea06_8_14.indb 178
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Роль охотничьих атрибутов, без которых редко обходится классическое шале, в этом проекте выполняют фанерные головы лосей и шкуры, использованные в качестве ковров, обивки квадратных пуфов и для отделки стен
скую интерпретацию, отличающуюся лаконичностью, ироничностью и современным звучанием. Название проекта — «Шале 3.0» (цифра указывает на то, что это уже третий домик такого плана, реализованный в отельном комплексе) — в некоторой степени оправдывают: во-первых, крыша — своими очертаниями и сильно выступающими карнизными свесами, во-вторых, обилие дерева в экстерьере и интерьере, в-третьих, камин из камня габбро, который можно топить и из гостиной, и со стороны террасы. В то же
время вместо распространенных в таких домах настоящих охотничьих трофеев здесь повсюду развешаны фанерные головы лосей: трем из них нашлось место в спальне над кроватью, а шесть украсили один из самых ярких и веселых объектов гостиной — большой подвесной светильник, выполненный по эскизам авторов. Т ему охоты продолжают шкуры, использованные в качестве ковров и обивки квадратных пуфов, а в компанию к ним добавлена обувная кожа разных оттенков коричневого — для отделки стен. АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 179
>>
179
22.05.14 20:00
апартаменты
В номере ничто не напоминает об оставленных в городе делах и заботах. Здесь нет даже рабочего стола. Место столь бесполезного на отдыхе предмета мебели заняло небезызвестное кресло Tantra Chair ярко-красного цвета
Построенное по проекту специалистов Y OD Design Lab здание площадью 150 квадратных метров состоит из трех номеров, объединенных общим гостевым холлом. Две зеркально похожие спальни находятся на первом этаже, по обе стороны от общественной зоны, а третья разместилась уровнем выше: главная особенность этого приватного пространства, попасть в которое можно по лестнице из светлого дерева, заключается в том, что от гостиной его отделяет всего лишь сте-
180
Arhidea06_8_14.indb 180
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
клянное ограждение. Если данная спальня имеет связь с холлом, то все остальные комнаты могут похвастаться тесным взаимодействием с улицей — одна из их стен полностью сделана из стекла, что представляет идеальное решение для дома, созданного с мыслью об отдыхе на природе. А чтобы от него ровным счетом ничего не отвлекало, в номерах вместо рабочих столов расположили Tantra Chair от студии Zen By Design, создав атмосферу полного релакса и романтики. www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Поскольку ванная уже одним своим видом располагает к полному расслаблению, ее вообще не стали прятать. Романтическая подсветка усиливает привлекательность этой зоны. А вот санузел, напротив, скрыли за перегородками из каленого крашеного стекла
Деревянная лестница ведет на второй этаж, где расположена только одна спальня АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 181
181
22.05.14 20:00
апартаменты План I этажа
1
1. Терраса 2. Холл 3. Гостевая ванная 4, 6. Спальни 5. Ванная
2 4
6
5
3
План II этажа 1. Спальня
1
182
Arhidea06_8_14.indb 182
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Спальня, вынесенная на второй этаж, имеет тесную связь с гостиной, от которой ее отделяет только прозрачное стеклянное ограждение. Каменную стену над изголовьем кровати украшают лосиные головы из фанеры, а пол — коровья шкура
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 183
183
22.05.14 20:00
апартаменты
184
Arhidea06_8_14.indb 184
АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
www.archidea.com.ua
22.05.14 20:00
Проект «Шале 3.0» — это не только двухэтажное здание с уютными номерами, но и огороженная обустроенная территория, включающая летнюю площадку, бассейн, гидромассажную ванну и беседку с мангалом
Авторы проекта Дмитрий
Владимир Непийвода, Бонеско, дизайн-студия YOD Design Lab
Общая площадь Реализация
150 м 2 2013 г., Полтавская обл.
Комплектация стены и потолок — доска лиственницы сибирской (высший сорт) кладка — камень габбро пол — камень травертин, доска мебель — Andreu World, а также изготовленная по авторским эскизам свет — SLV lightning, а также светильники, изготовленные по авторским эскизам сантехника — Hatria, Grohe АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014
Arhidea06_8_14.indb 185
185
22.05.14 20:00
акц кция
2 4
1 5
3
6
7
Даешь чемпионат! Объединив дизайн и спор т, Корпорация ДИО совместно с Ф едерацией нас тольного ф утбола Украины провела Первый киевский чемпиона т по настольному ф утболу на к убок DIOL OGIA среди дизайнеров и ар хитекторов. Про ходило с остязание с 24 по 26 апреля в Киеве на т ерритории Культурного цент ра DIOL OGIA. В первые два дня участники чет вертьфинала азар тно с оревновались за вых од в полу финал, а 26 апреля у же были определены победители — сна чала полуфинала, а потом и фина ла чемпиона та. Победителями среди мужчин стали Остап Данченко (1-е мес то), Алексей Золотарев (2-е) и Ег ор Авраменк о (3-е), а среди дам победили Анас тасия Кова лева (1-е мес то), Елена Зенова (2-е) и Даниэла Ф едякина (3-е место). Финалисты и призеры были награждены кубками и дипломами, а т акже ценными по дарками о т пар тнеров — к омпаний BoC oncept, Hansg rohe, Lampe Berger. Облада тели первых мес т о тдельно были отмечены подарком от S.T. Dupont.
Кроме призовых мес т Ф едерацией нас тольного футбола Украины были также определены: самый активный иг рок среди му жчин — А лександр Барановский, самый ак тивный иг рок среди ж енщин — С евилья А львандес и самый ак тивный болельщик — Инг а Подыма. Их т оже ж дали приятные сюрпризы о т F ormat Dio C oncept St ore и Hansgrohe. Помимо спорта, участников чемпионата ожидала т акже более чем насыщенна я свет ская программа — о т мас тер-класса по иск усству сервировки с тола до к онкурса на самое оригинальное фо то д ля I nstagram, а завершение мероприятия ознаменова л феери ческий т орт, который был вынес ен под гимн Украины и овации г остей. Коммент ируя у дачный с тарт, президент Корпорации ДИО Олег Д зюбяк выразил благодарность пар тнерам, поздравил победителей и пообеща л, чт о в с ентябре чемпиона т состоится вновь.
8 9
10
11
1. Инга Подыма, Севилья Альвандес. 2. Участники чемпионата. 3. Lampe Berger. 4. Остап Данченко, Анастасия Ковалева. 5. Format Dio Art de la table . 6. Инг а Подыма, Ирина С азонова. 7. Олег Д зюбяк, президент К орпорации ДИО, Д аниэла Федякина. 8. Олег Дзюбяк. 9. Алексей Золотарев, Остап Данченко. 10. Анастасия Ковалева. 11. Филипп Добров и Екатерина Григорьева, BoConcept
Arhidea06_8_14.indb 186
22.05.14 20:00
Archidea / June–August’14 (108) life as art Tables Tables have been evolving in two different ways, some of them turning int o veritable objets d’art, others into miracles of engineering. Some, like Convivio by Natuzzi and Air by Lago, combine both.
Sofas This basic piec e of furnitur e is the most popular subjec t of desig n experiments. Its essence remains unchanged, yet the form acquires new meanings, the most extravagant offered by Giorgetti, Meridiani, Kettal, Moroso, and Colombostile, of course, with yet another explosion of its signature eclectic style.
Chests-of-drawers Normally associated with fanc y Baroque or Roc oco boudoirs, it still r emains relevant. Stunning interpretations of the classic theme, premiered by Carpanelli, OAK, and C ornelio C appellini, were challenged b y exceptionally avantgarde models, the g raphic Tudor by Emmemobili and the sculptural Er cole e Afrodite by Driade.
Diversity of species
30
i Saloni, 8–13 April, Rho Fiera, Milan The new design year began with the most prestigious and influential furniture fair Salone Internazionale del Mobile , which was held fr om April 8–13. Every year, it attracts countless industry operators, contributing to Milan’s status as the world’s interior design capital. This year, it was held jointly with the biennial kitchen furniture exhibition EuroCucina and SaloneBagno, the International Bathroom Exhibition. The 53rd edition notched up a total of 357.212 visitors (up 13 % on the 2013 show), who c ame to admir e the latest c ollections of o ver 1.400 exhibitors . “Our goal was to make this the best Salone del Mobile in the world and the results have far exceeded our expectations!” said Claudio Luti, President of Cosmit, as he commented on the achievements of the 2014 fair. The most important trend of Salone Internazionale del Mobile 2014 was lack of any ob vious tr ends whatsoev er. There ar e, naturally, c ertain mainstr eam guidelines: contemporary manufacturers focus on eco-friendliness, subtlety, refined laconism of shapes clashing with a w ealth of t extural choices, unexpected c ombinations of mat erials, vintage aesthetics , and c omplex faded retro-shades. Classic fac tories are mostly infatuat ed with a luscious Renaissance-style creative palette — rich velvet textures with a sfumato finish, warm natural wood and softly shimmering precious metals. And, quite interestingly, rather bold experiments called to “rejuvenate” collections: a number of established brands pr esented ex tremely fr esh, c ontemporary int erpretations of historical styles balancing between neoclassicism and avant-garde design. Yet another tr end to be not ed is manufac turers’ striving f or stylistic uniqueness, which can be explained by a cyclic nature of fashion: design seems to be turning from globalization to local cultural contexts. This sense of div ersity was enhanc ed by versatility of r epresented manufacturers: the trade fair attrac ted not only leading I talian and int ernational factories, but also minor c ompanies specializ ed in ex clusive pr oducts and ar t pieces, as w ell as famous fashion brands with their int erior lines. The latter inspired us to turn this report into an impromptu runway, filled with the best collections of interior fashion gurus.
Coffee tables A perfect opportunity to be creative, a coffee table takes on absolutely unexpected forms, ranging from provocative eclecticism of Creazioni, kitschy carelessness of Fiam Italia and futurist fantasies of Driade to a perfectly traditional, yet incredibly elegant Baxter model.
Chairs You can’t reinvent a chair — an eye-catching design is always accompanied by ergonomic functionality. Yet designers never fail t o amaze, creating new, comfortable chairs, like Sharky by Kristalia and Masters by Kartell.
Arhidea06_8_14.indb 187
Armchairs Sinking into a sof t armchair is not just a figure of speech when it c omes to interior design. This incomparable feeling is the r esult of c ombining natural leather, suede and v elvet upholst ery with fluid shapes . A per fect example would be the Move rocking chair by Giorgetti.
Consoles Not limited by strict demands to their functionality, consoles can afford to be playful, like Venice by R iva1920, which imitat es the smooth expanse of the Venetian Lagoon with briccole, poles that mark the gondola st ops, peaking out from the water. Another manufacturer of the Venetian origin — Arte Veneziana — adorned its consoles with Murano glass elements.
Total living It seems the only thing c ommon for 2014 c ollections of t otal-living brands is their attempt at developing an individual, immediately recognizable style. Each of them is unique , which makes tr end-hunting all the mor e difficult. Worn-looking c orduroy and leather ar e curr ently all the rage , exhibit ed in natural and vintage shades. The forms are getting slimmer and visually lighter, sometimes adopting an almost linear struc ture. This lightness is typical of both contemporary and classic/neoclassic factories, the latter actively mixing lighter colours with contemporary (or inexpensive) accessories and décor elements. Silvano Grifoni presents refined Italian classics in a modern minimalist interior, while Savio Firmino recommends “country-style” wooden floorboards as a perfect background for its exquisite pieces. Giorgio Collection combines pure geometric shapes of its models with avant-garde lights.
Studies / private offices Concerned about the aesthetic side of our pr ofessional lives, designers unveiled a number of truly ingenious ideas f or studies and offic es to choose from. The elegant Inkiostro desk by Arketipo and Artur desk by i4Mariani are perfect work-from-home solutions. A r espectable office calls f or something extravagant, like Nasdaq desk b y C attelan I talia or gor geous hand-made models by Minotti Luigi & Benigno.
Libraries The next logical step is a library with a plethora of options, ranging from pure structures (Treillage bookshelf by Emmemobili or modular bookcase Network by Casamania) to complex design solutions, represented by Albero bookcase by Poltrona Frau.
Bedrooms A bedroom, a place to relax, is all about tac tile delights, brought by perfectly finished leather, natural linen, velvet and silk. The forms and colours are pure and simple . Classic manufac turers, somewhat mor e loquacious when it c omes t o f orms, r emain quit e tight-lipped with the c olour — there is basically none in the lat est collections, clothed in natural or delicate pastel shades. The most stunning c ontemporary models w ere presented by Meridiani, F.lli Longhi, and Flou, while M odenese Gastone, F.lli Citterio and Roberto Giovannini took our collective breath away with their classic creations.
70
22.05.14 20:00
Archidea / June–August’14 (108) life as art
EuroCucina-2014: a hotspot
Invisible kitchens
Every two years, in April, Milan hosts EuroCucina, the world’s hottest biennial kitchen fair, which runs in the br oader context of i Saloni. The International Kitchen Furniture Exhibition is a place where the leading kitchen and home appliances manufacturers demonstrate the best today’s kitchens can do.
Total mix
The 20th edition of E uroCucina, held in the f our halls of the R ho M ilan Fairgrounds, welcomed 128 c ompanies, which offered the full range of design solutions, from classic to contemporary, from stone and metal t o wood, from glass to laminated plastic models. Kitchens, no matter the interpretation, have become a high-profile investment, which similarly to an expensive car, demonstrate the status of their owner, effectively replacing the living room in this role. The current trends reflect versatile preferences of pot ential clients: posh and dec orative or neutral and blending int o a general int erior design, kitchen furniture remains a costly, high-end affair. Customers have to pay mostly for technologies, easily compared to space developments: perfectly smooth surfaces, impeccable mechanisms , ex ceptionally r esistant high- quality mat erials. Unfailingly “green” and func tional (which is a priorit y regardless of st yle and trend), more and more kitchens are getting remote-controlled, transforming into a veritable innovative communication centre. However, the futurist tr end was not the only one dominating the E uroCucina halls this April.
Silent, in visible, neutral k itchens r epresent one the season ’s hott est trends. Modern technologies make it possible f or them to literally disappear, hiding the applianc es inside sliding sy stems and behind c oplanar doors, which, however, in no way compromises their functionality. A modern kitchen space is an eclectic mixture of stylistically different solutions and mat erials, where refined wood is seamlessly c onnected with open plastic elements or brutal concrete parts, and traditional handmade techniques come hand-in-hand with minimalist shapes and textures.
Timeless One of the most pr ominent trends of the y ear is the so called Sine Tempore style, which combines a bit of a “country” flavour with groundbreaking technological innovations. It is basically a pseudo vintage st yle with traditional elements (individual modules , open shelv es, a gener ous use of wood and natural fabrics) and all the t echnological merits of c ontemporary kitchens.
Loft Elements of industrial aesthetics , r ough-looking c oncrete, clinker tiles , rusty metal pieces — they all find their place in modern-day kitchens.
Palazzo Exquisite, f ormal-looking k itchens, w orthy of palac e int eriors, ar e her e to stay. Following almost every Louis, as well as Victorian, Gregorian and other well-known styles of the times long gone , they nevertheless boast cutting-edge appliances, perfectly functional and innovative. You can say they are well-disguised space stations of a kitchen.
68
Arhidea06_8_14.indb 188
22.05.14 20:00
Archidea / June–August’14 (108) life as art pling refers to the creation of unique c ombinations using different available products.
Architecture Every object should have its designated place to make it capable of“holding” the entire design composition. Such are Rift and Soho radiators by Ludovica + Rober to Palomba for Tubes and One bathr oom accessories collection designed by Matteo Thun and Antonio Rodriguez for Inda. Nendo sees its goal in r educing the bathr oom (and k itchen!) to two objects — shelves and a c ontainer, using them t o or ganize the existing spac e. I ts ideas have been embodied in the KI collection for Scavolini Bagno.
Body culture Taking care of your body in all possible ways is another major trend, defining the market. Spa treatment is a much more pleasurable way to a beautiful and fit body than workouts. Jacuzzi, set on finding new concepts and emotions that influence the “treatment” experienc e, offers a spa… in a tree. The Original Wellness Treehouse concept was developed in collaboration with Sullalbero, a company specialized in suspended ar chitectural structures.
Living space
90 Wetwork
Modern designer bathrooms are a perfect place to entertain your guests and even throw a “water party”. Bathrooms ceased to be purely functional areas long ago , dev eloping int o full-fledged living ar eas. Their st yle is coordinated with an o verall aesthetics of a g iven int erior desig n, var ying from classics t o minimalism. A lot of c ompanies have chosen t o go beyond their normal limits , launching new lines: the r enowned ceramic tile manufac turer Petracer’s has been experimenting with furnitur e collections, while Teuco has included furniture, lights and fabrics in its Autoritratti line (Accademia and I Bordi collections). Yet another surprise comes from the creative alliance of Kartell & Laufen.
SaloneBagno, 8–13 April, Rho Fiera, Milan International Bathroom Exhibition is demonstrating an admirably steady evolution. All r evolutions have already taken plac e, now it ’s focused on further development of the achieved. The M ilan-based i Saloni ha ve t wo biennial ev ents — the int ernational kitchen fair and the bathroom exhibition — which, quite understandably, come in a tandem: both ev ents ar e dedicat ed t o wat er, explor e similar technologies and follow the same trends. Just like k itchens, bathrooms have been striving f or years to leave their confinements — they’ve been k nown to invade bedrooms and ev en living ar eas. E ven though the f ormer is a much mor e c ommon affair, the latter is no less int eresting. But both sho wcase a major trend: our homes are highly personaliz ed, designed to meet the habits , needs and wants of their owners. Lately, a home has been mor e of a cust omized suit, and manufacturers have been calling themselves couturiers. As a result, bathroom furniture and sanitary ware producers are happy to implement any kinds of projects. Literally anything is possible today: a bathroom can be a part of a general spac e or a separat e area. Top brands keep c oming up with more and more solutions to make sure you enjoy your water: a summer shower, a waterfall, a forest spring — the scenarios are endless. They also offer various spa and w ellness programs with simple, intuitive functions. Bathrooms today are remotely controlled, have Internet access, offer a spa massage and other personaliz ed treatments. You don’t have to worry about being green either — manufacturers have already taken care of it, providing for the optimal use of wat er, its t emperature and qualit y, energy efficiency of their pr oducts and other impor tant aspec ts. All w e have to do is decide what we want and enjoy the result.
Personal Personalization is one of the most impor tant trends, replacing mass production. One of the sec tor leaders , Dornbracht, has intr oduced a new term, sampling, to describe its approach to individual configuration. Sam-
Arhidea06_8_14.indb 189
22.05.14 20:00
Archidea / June–August’14 (108) life as art
106
A house with a fireplace project by Katerina and Valeriy Kuznetsov, decorkuznetsov Total area — 305 sq. m Dnepropetrovsk region, 2013
a bathroom. The first floor is a private area with a master bedroom with a big ensuite bathroom and t wo children’s bedrooms with a bathr oom of their own. A refined minimalist c ombination of mat erials and c olours — all natural wood and whit e sur faces — is pier ced with scar ce déc or elements b y decorkuznetsov. Their ex travagant sweetness gives the minimalist int erior design its cozy feeling, making it unique in a true Kuznetsov nature.
This house had already been built when the Kuznetsov designer duo was asked to complete the project, which they did quit e successfully, including the interior design.
The ground-floor living room coupled with the dining r oom and kitchen features a number of unexpected elements, like “transparent” walls (floorto-ceiling glass), which pr ovide a wa y-in for the natur e outside. Sliding glass partitions, however, are a way-out, on to the terrace or even farther, into a green backyard, which blends perfectly with a pine forest surrounding the property. Another thing that makes the living r oom so unusual is the lack of a TV set: the seating area is organized around a fireplace. There is a separate room with a home theatre system though. The hot kitchen area is visually separated from the living room with an architectural niche and contrasting flooring: oak boards are used in the dining and living r oom, while the k itchen is finished with white mosaic tiles by Appiani adorned with a seemingly sporadic g raphic pattern (in fact, there is some sy stem to it, but it can be distinguished only if looked at from the staircase). The ground-floor lay-out is complete with a study and
Arhidea06_8_14.indb 190
Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya
The young couple living in the house had no special r equests. The only guideline the designers had to work with was Japan as a general theme , which meant lack of dec orative ex cessiveness and minimalism with its natural materials and pur e forms, filtered through Uk rainian reality and the signature Kuznetsov warm style.
22.05.14 20:00
Archidea / June–August’14 (108) life as art
An allusion to a chalet project by Vladimir Nepiyvoda, Dmitriy Bonesko, YOD Design Lab Total area — 150 sq. m Poltava oblast, 2013
wooden staircase. The only semblance of a partition separating the firstfloor bedroom from the public ar ea is made fr om glass. The other t wo have a glass wall opening outside, a perfect solution for a natural retreat. The relaxing romantic atmosphere of the lodge is enhanced with Tantra Chairs by Zen By Design.
A vacation somewher e in the middle of a pine f orest is nothing shor t of paradise, even more so if the lodge y ou are staying at was desig ned by experienced architects and designers from YOD Design Lab. Asked to create a c ozy shelter at the VERHOLY Hotel and Spa in P oltava oblast for those longing to escape the hustle and bustle of city life, if only for a while, Vladimir Nepiyvoda and Dmitriy Bonesko decided on a chaletthemed design. Instead of taking the road of direct references, the designers came up with a unique cr eative interpretation of the popular Alpine style, stunning in its laconic and somewhat ironic contemporary way. This is the thir d project of the k ind, hence the “3.0” in the name of the house dubbed “Chalet” thanks t o its sloping r oof with lar ge ea ves, an abundance of wooden elements in the exterior and interior design, and a gabbro stone fireplace with the access from both the living room and the terrace. Hunting tr ophies, a dec orative element usual f or chalets, are replaced here with plywood elk heads, three of them in the bedroom above the bed and six adorning one of the most unconventional and fun pieces in the living room — a large lighting fixture designed by YOD Design Lab. The hunting theme is fur ther dev eloped in sk ins used as rugs and up holstery of square padded stools against the background of brown shoe leather finished walls. The 150-square-meter structure, designed by YOD Design Lab, has three guest rooms with a c ommon public ar ea. Two identical bedr ooms are located on the g round floor on either side of the public ar ea, while the third one is found upstairs — to get there you have to climb a light
174 Arhidea06_8_14.indb 191
22.05.14 20:00
В сентябре: № 9 — 2014 (109)
Детали
Интерьер как декораторский проект Proposte–2014: текстильные тренды
Главный редак тор: Олес я Нес теркова (o .nesterkova@ph.umh.ua), т ел.: (44) 205 4081. Заместитель г лавного редак тора: Крис тина Влас ова. Руководитель ар тпроектов: Наташа Ег орова. Редактор: Т атьяна Киценк о. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Выпускающая с лужба: Екатерина Свет личная (выпу скающий редактор), Вадим Бабк о (дизайнер). Допечатная по дготовка: Конс тантин Чайк овский. Над номером рабо тали: Андрей Авдеенк о, Иван Авдеенк о, Лю дмила Волынск ая, Юля Г ушул, Юрий За лужный. Адрес редакции: 01001, г . Киев, ул. Владимирск ая, 4, э таж 6, т ел.: (44) 205 4070. w ww.arсhidea.com.ua. Служба рек ламы: Юлия Кос тецкая, директор ( j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Анна Г ензицкая, менед жер (a.genzitsk aya@ ph.umh.ua), На талья Волик, менед жер по зарубежной рек ламе и внешним связям, Татьяна Про тасова, финанс овый менед жер, Т атьяна Р епетюк, к оординатор, С ергей Коломиец, дизайнер, т ел.: (44) 205 4079. Служба марк етинга: Вик тория Щ ербакова, руководитель о тдела марк етинга. Служба про даж и подписки: т ел.: (44) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), тел.: (44) 205 4089
Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»
Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106
Отпечатано в типографии «Триада», 03680 Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Call-centre: +38 044 499 88 68, тел. +38 044 393 09 70, факс +38 044 393 09 71, e -mail: office@triada.ua, www.triada.ua. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ №12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Под пи санв пе чать 23.05.2014 г. Це надо го вор ная. Общий тираж 15 000 экз.
Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (o.nesterkova@ph.umh.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Vlasova Chief of Art Projects: Natasha Yegorova Editor: Tatiana Kicenko Art Director: Stanislav Polotskiy Publishing department: Ekaterina Svetlichnaya (sub-editor), Vadim Babko (designer) Address: 01001, Kiev, Ukraine, 4, Vladimirska str., 6-th floor; tel. (44) 205 4070 www.arсhidea.com.ua
Advertising department: Julia Kostetskaya, Director (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Anna Genzitskaya, Manager (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Natalia Volik, Foreign Advertising and External Relations Manager (n.volik@ph.umh.ua), Tatiana Protasova, Financial Manager, Tatiana Repetyuk, Coordinator, Sergey Kolomiets, Designer, tel. (44) 205 4079. Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Triada Print, Kiev, 4, Krzhizhanovskogo St., tel. (44) 393 0970 Total circulation 15 000 copies
Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.
Arhidea06_8_14.indb 192
22.05.14 20:00