Archidea 2011.09

«Архидея» №9 (84)

Тактильный

№ 9 (84) сентябрь 2011

сентябрь 2011

жизнь как искусство

Тактильный

Новинка Cevisama 2011! Плитка для підлоги Recife Pulpis 59,6 x 59,6 см від Porcelanosa

#Cover09_11.indd 2

8/23/11 12:50 PM

001-007 Soder.indd 1

8/23/11 12:08 PM

Cодержание Архидея № 9 (84) сентябрь 2011

50

На обложке: фото Андрея Авдеенко из материала «Flamant’ский колорит», стилист съемки Наташа Егорова

62 66

50 Фрэш Предметы из будущего от SaloneSatellite

70

62 На семи ветрах Проект Light Future

66 Не-шоу-рум Выставка Алевтины Кахидзе

70 Новый свет Премьера Ralph Lauren Home в Украине

74 Flamant’ский колорит Дом в бельгийских традициях от Ирины Биленчук

001-007 Soder.indd 2

8/23/11 4:41 PM

001-007 Soder.indd 3

8/23/11 12:09 PM

90

Cодержание Архидея № 9 (84) сентябрь 2011

102

90 Миниатюра Декораторские приемы Виктории Буденковой

110

102 Игра без правил Личная квартира Сергея Махно

110 Сокровища махараджи Индийский эпос от Дмитрия Запорожца

122 I love NY Манхэттен в центре Харькова от Геннадия Лещука

134 Легко Арсенал декора в новой работе Натальи Фарносовой

144 Море мое Пейзажи Ласпи в интерьере — проект Алексея Семирога-Орлика

148 Материальный мир Репортаж с текстильной выставки Proposte

156 Тема номера: ткани могут… Советы экспертов

172 Высший свет История и будущее светильников Banci

122 001-007 Soder.indd 4

8/23/11 12:09 PM

Колекція Sandra Rossi

www.colombostile.com - info@colombostile.com

001-007 Soder.indd 5

8/23/11 12:09 PM

Строить с натуры: архитекторы-«пейзажисты» и их новые интерьерные и ландшафтные объекты в Украине и за рубежом

В октябре : № 10.2011 (85)

Nature

Главный редактор: Олеся Нестеркова (onesterkova@karavan.ua). Заместитель главного редактора: Кристина Франчук. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Дизайнер: Вадим Бабко. Выпускающий редактор: Анастасия Гриневич. Корректор: Маргарита Скомрова. Допечатная подготовка: PressHut Partners · www.press-hut.com · , Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Людмила Волынская, Наталья Нерубацкая, Олег Ницко, Николай Фещук. Адрес редакции: 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г, этаж 4, тел.: (044) 205 4081, 205 4082, 205 4083. archidea@karavan.ua. www.arhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Мостовенко (директор), Инна Григоренко (начальник отдела рекламы), Наталья Волик (менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям), Оксана Ковальская (менеджер), Татьяна Протасова (финансовый менеджер), Татьяна Болилая (ведущий координатор), Юрий Залужный (дизайнер), тел.: (044) 205 4087, 205 4088, 205 4089. E-mail: adv@karavan.ua. Служба маркетинга: Виктория Щербакова (руководитель отдела маркетинга). Служба продаж и подписки: Лариса Гриценко, тел.: (044) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), Галина Калачева (технолог), тел.: (044) 205 4077 Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Цветоделение и печать: ЗАО «ХК «Блиц-Информ», ОТ «Блиц-Принт», 02156, г. Киев, ул. Киото, 25, тел.: (044) 205 5743. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ № 12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Подписан в печать 22.08.2011 г. Цена договорная. Общий тираж 15 000 экз.

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (onesterkova@karavan.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Franchuk Chief of Art Projects: Natasha Egorova Editor: Tatiana Kicenko Chief Designer: Stanislav Polotskiy Designer: Vadim Babko Executive Editor: Anastasia Grinevich Text Editor: Margarita Skomrova Address: 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor; tel. (044) 205 4081, 205 4082, 205 4083 E-mail: archidea@karavan.ua. www.arhidea.com.ua Advertising department: Yuliya Mostovenko (Director), Inna Grygorenko (Chief of Advertising Department), Natalia Volik (Foreign Advertising and External Relations Manager, nvolik@karavan.ua), Oksana Kovalskaya (Manager), Tatiana Protasova (Financial Manager), Tatiana Bolilaya (Leading Coordinator), Yuriy Zaluzhnyi (Designer), tel. (044) 205 4087, 205 4088, 205 4089. E-mail: adv@karavan.ua Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Blitz Print, Kiev, 25, Kioto St., tel. (044) 205 5743 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.

001-007 Soder.indd 6

8/23/11 12:09 PM

фото Павел Ботанов

Напишите мне хороший сценарий моей жизни — вот, в принципе, главное ТЗ заказчика интерьерному дизайнеру. Пусть в моем доме собираются друзья и мы будем вести долгие интересные беседы. Пусть нам при этом будет комфортно, вольно и празднично. Хочу, чтобы дом был добр ко мне, потакая моим привычкам и слабостям. И еще — пусть он будет переменчив, как мои настроения… Это тоже возможно. Именно поэтому мы собрали под обложкой сентябрьского номера «декораторские» интерьеры, в которых внимание уделено именно атмосфере. Поэтому поговорили с экспертами о тканях и о том, что они могут. Как оказалось, многое. Материализация нашего интерьера — это и портьеры на окнах, и обивка мебели, и ковры, и аксессуары. Она происходит визуально, тактильно: цвета, фактуры, их контрастные или дружественные сочетания — носителем всего этого чувственного разнообразия и является текстиль. Еще он настолько податлив и переменчив, что настроение интерьера легко может меняться. Как управлять этим процессом? Существуют правила — мы о них говорим. Но главное — вдохновение идти против правил, получая удовольствие от игры. Олеся Нестеркова

001-007 Soder.indd 7

8/23/11 12:09 PM

афиша

фото Антон Иванов

13.05.2011 и 21.06.2011 lesson #8

Миланиссимо текст Татьяна Киценко, фото предоставлены производителями

осьмой урок «Школы Архидеи» был полезен для тех, кто хотел, но по разным причинам так и не выбрался на миланскую i Saloni–2011: мастер-класс посвятили горячим новостям мебельного и интерьерного дизайна, привезенным с выставки редакцией журнала. Об инновационных технологиях дизайнерского света на выставке Eurolucе подробно рассказала Олеся Нестеркова. Наташа Егорова поведала о последних мебельных трендах, отраженных в экспозиции Salone Internazionale del Mobile.

SaloneSatellite, где каждый год молодые дизайнеры выставляют свои смелые идеи, концепты и разработки, представила Кристина Франчук. Тема занятия оказалась настолько актуальной, что его пришлось провести дважды: для студентов — в Киевском национальном университете строительства и архитектуры, для профессиональных декораторов и интерьерных дизайнеров — в помещении Европейской Школы Дизайна.

В

8

008-021 newsART.indd 8

Видеоурок «Школы Архидеи» смотрите на http://arhidea.com.ua/ru/1/school ://arhidea.com.ua/ru/1/school

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:33 PM

приватний будинок 008-021 newsART.indd 9

8/23/11 3:00 PM

афиша: арт

1

© Succession Marcel Duchamp/US 2011

афиша

1

1

2

1. Оникоджима Ятаро и Саихойн Акабозу (Onikojima Yatarô und Saihôin Akabôzu). 1830–1834 Photo credit: Katsushika Hokusai Museum of Art

2. Кохада Кохеиджи (Kohada Koheiji). 1831–1832 Photo credit: Katsushika Hokusai Museum of Art

3. Водопад Оно на до роге Кисокайдо. 1833 Photo credit: Sumida City

3

Японское всё Ретроспективная выставка Кацусика Хокусай (Katsushika Hokusai) Мартин-Гропиус-Бау (Martin-Gropius-Bau) Берлин, до 24 октября В 2000 году журнал Life провел специальное исследование и назвал самых значимых художников мировой истории. По версии известного американского издания, Хокусай оказался на 17-м месте — опередив великого Пикассо. Cпорить с этим бесполезно: как великие художники для нас притягательны оба автора. Но Хокусай вдвойне притягателен как японский художник: его работам свойственны и этнический колорит, и глубокая философия, и непостижимая национальная логика — способная вывести из строя мозги любого добропорядочного европейца. Подавляющее большинство своих работ Хокусай выполнил с натуры. Постоянно переезжая и изображая увиденные красивости, он сделал 30 тысяч гравюр и рисунков, а также 500 иллюстрированных книг. Из всего этого громадного наследия самым известным в наших широтах является цикл «36 видов горы Фудзи». Впрочем, теперь у берлинцев и гостей города есть возможность значительно расширить свои представления о творчестве знаменитого японца. На выставке, курируемой самым авторитетным хокусаеведом современности Сейджи Нагата, представлены рисунки, гравюры, живопись и книги манга, сделанные мастером в течение семидесяти лет. Кстати, сам автор считал, что его профессиональная карьера началась только в 1833 году, когда ему исполнилось семьдесят три: что ж, получается, как художнику ему было всего шестнадцать. www.berlinerfestspiele.de

10

008-021 newsART.indd 10

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:33 PM

Москва 12–15 Жовтня, Пав. 6 Стенд А24 Ексклюзивний агент по Україні Magic Creative Living

008-021 newsART.indd 11

8/22/11 10:33 PM

© Staatliche Museen zu Berlin, Museum für Asiatische Kunst; Foto: Jürgen Liepe

афиша

Поднебесно Работа Ай Вэйвэя «Чайный домик», 2009 (Teahouse, 2009) Музейный центр «Берлин-Далем» (Museumszentrum Berlin-Dahlem) Берлин до 2 января 2012 Наверное, правительству КНР стоило скупить все работы Ай Вэйвэя (Ai Weiwei), тихо с ним разделаться, а потом задорого продать предусмотрительно купленные артефакты. Но художника бездарно арестовали и, что еще хуже, через три месяца под давлением общественности освободили. На защиту Вэйвэя выступили Энтони Гормли, Аниш Капур, Олафур Элиассон, Дэмиен Херст и прочие знаменитости. Китайский диссидент стал настоящим героем-мучеником и вознесся на 24-ю строчку в списке самых влиятельных людей по версии журнала Times. Такую во всех смыслах поднебесную популярность не купишь и за деньги: теперь, пожалуй, и самая невинная выставка Ай Вэйвэя обречена на невиданный, политически окрашенный триумф. В одном из главных залов Музея азиатского искусства как раз выставляют одну из работ опального концептуалиста, позаимствованную у коллекционеров Дитера и Си Розенкранц (Dieter & Si Rosenkranz). Домик размером 180 x 120 x 180 см собран из 378 кубиков и 54 призм, выполненных из прессованного пуэра. Артстроение окружает небольшая лужайка — тоже из чая. Все это следует не только рассматривать, но и нюхать: инсталляция источает прекрасный аромат. Обостряя тему и предоставляя зрителям поразмышлять о подтексте инсталляции, рядом с «чайным домиком» разместили императорский трон XVII века — святыню для любого сознательного китайца. А китайские святыни, как известно, всегда были любимым поводом для айвэйвэевских арт-издевок. www.smb.museum

12

008-021 newsART.indd 12

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:34 PM

Будь елегантним 008-021 newsART.indd 13

8/22/11 10:34 PM

афиша

1

Том Диксон против Tom Dixon, Laura Houseley. Extremism.

Tom Dixon in collaboration with UPM

2

3

14

008-021 newsART.indd 14

Арт-директор Habitat и творческий директор мебельной компании Artek Том Диксон делает ставку на бескомпромиссность, объявив войну украшательствам и безвкусице. Образцы авторских радикальных решений представлены в книге «Экстремизм», изданной дизайнером при сотрудничестве с лесопромышленным концерном UPM. Пусть в книге всего 148 страниц, зато каких! Все семь частей — «Вес», «Цвет», «Яркость», «Простота», «Функция», «Технологии», «Ремесла» — посвящены направлениям, в которых автор успел проявить дизайнерскую непреклонность. Причем Диксон пошел до конца и проконтролировал не только перечень объектов, попавших на страницы издания, но даже бумагу и чернила, выбрав для каждой главы соответствующее оформление. В ход пошли чеканка, фольга, флуоресцентные краски. Получилось на редкость дорогостоящее и презентабельное портфолио — то ли Тома Диксона, то ли всемирно известного производителя бумаги. В любом случае издание, представленное на Миланском мебельном салоне, достойно самого пристального изучения специалистов — с последующим переселением опыта в отечественный дизайн. www.tomdixon.net

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 12:52 PM

Martini створить для тебе твій інтер’єр — вишуканий і неповторний. Досвідчені руки італійських майстрів потурбуються про кожну його деталь. Клеймо фабрики Martini гарантує оригінальність виробів.

Martini — обери справжнє.

САЛОН FEBAL – КИЇВ, БУЛ. Л. УКРАЇНКИ, 10 – ТЕЛ. (044) 234 0193 САЛОН ЕРМІТАЖ – ОДЕСА, ПЛ. 10 КВІТНЯ, ТЦ «САДИ ПЕРЕМОГИ» – ТЕЛ. (048) 748 1879 САЛОН МОНПЕЛЬЄ – ДНІПРОПЕТРОВСЬК, ВУЛ. СЄРОВА, 4 – ТЕЛ. (056) 239 8671 САЛОН DESIRE – ХАРКІВ, ВУЛ. КЛОЧКІВСЬКА, 99А, ТЦ «ПАНОРАМА» – ТЕЛ. (057) 766 4456

008-021 newsART.indd 15

8/22/11 10:34 PM

афиша

1

2

1

3

Наломать дров Выставка керамики Елены Бланк «Дрова» «Я Галерея» на Волошской Киев, до 26 сентября

Уна ді каза

Украинская керамика всегда была втиснута в рамки — утилитарности, красивости, шароварности. Из глины и шамота у нас принято делать вазы, горшки, свистульки и пепельницы «с козачком». Впрочем, альтернатива всему этому этнокитчу имеется — в виде объектов Елены Бланк. Сознательно ограничивая себя в использовании ярких красок и глазури, художница лишает свои работы всяческой функциональности. Исключения редки. Но что бы ни делала керамист — картины, подушки или тарелки, — это всегда ближе к контемпорари арту, нежели к декоративно-прикладному искусству. На этот раз Елена Бланк наломала дров и сложила их в инсталляцию из двух сотен глазурованных керамических поленьев. Те, кто склонен глубоко копать, видят здесь намек на текущую ситуацию в стране. Однако выставленная в «Я Галерее» арт-поленница настолько хороша, что искать спрятанный где-то между дровишками подтекст вовсе не обязательно. Все это рекомендуется использовать прежде всего по прямому назначению — для любования и созерцания. www.yagallery.com.ua

16

008-021 newsART.indd 16

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:34 PM

Модель Noemi Lube обирає якість побутової техніки марки

Сертифікована система якості UNI EN ISO 9001:2008

LUBE.СIМЕЙНА ЗУСТРІЧ.

КУХНЯ СТАЄ ЦЕНТРОМ ДОМУ. LUBE СТАЄ ЦЕНТРОМ КУХНІ. ЗІ 130 МОДЕЛЕЙ ТА НЕОБМЕЖЕНОГО ПОЄДНАННЯ КОЛЬОРІВ НЕМОЖЛИВО НЕ ЗНАЙТИ СВОЮ КУХНЮ.

Уна ді каза

Una di casa. Київ: салон «Форум», вул. Ентузіастів, 47, тел. (044) 531 1228; салон «Імаго», Кудрявський узвіз, 4, тел. (044) 272 2221; салон «Кухні LUBE», ТЦ «Домосфера», Столичне шосе, 101, тел. (044) 252 7023; салон «Alba Chiara», Центральний будинок меблів, б-р Дружби Народів, 23, тел. (044) 200 0034; магазин «Форум», ТЦ «Аракс», вул. Велика Кільцева, 110, тел. (044) 536 0324; салон «Lube Сucine», ТЦ «4ROOM», вул. Петропавлівська, 6, тел. (044) 405 8951 — Луцьк: салон «Авіва», вул. Ковельська, 22А, тел. (0332) 776 451 — Полтава: салон інтер’єру «Luxury Home Interiors», вул. Фрунзе, 12, тел. 050 305 4264, (0532) 611 212 — Рівне: салон «San Remo», вул. Гагаріна, 39, тел. 050 375 4102 — Донецьк: салон «Дежавю», ТЦ «Інтеріо», пр-т Ілліча, 19В, тел. (062) 348 4131 — Харків: салон «Doм Italia», пр-т Московський, 257, тел. (057) 758 7997 — Херсон: «Будинок меблів», пр. 200-річчя Херсона, 31А, тел. (0552) 334 888, 335 450 — Маріуполь: салон «Надія», пр-т Леніна, 121, тел. (0629) 529 725 — Одеса: салон «Sole Mio», вул. Левітана, 34, тел. (048) 785 7995; салон «Евродом», вул. Грецька, 1, тел. (048) 728 3580, 728 7697 — Севастополь: салон «Venezia», вул. Пожарова, 21, тел. (0692) 941 942 — Сімферополь: салон «Italine», вул. Кечкеметська, 13, тел. (0652) 706 036 — Ялта: салон «Bell’Arte», вул. Щербака, 1, корп. 4, тел. (0654) 273 440 «LUBE-Україна» — м. Київ, вул. Зрошувальна, 7, оф. 404 • тел. /факс: (044) 566 9901 • e-mail: lube@distributor.net.ua • www.cucinelube.it

008-021 newsART.indd 17

8/22/11 10:34 PM

афиша

Лица с обложки Фотовыставка Говарда Шатца (Howard Schatz) Галерея Brucie Collections Киев, 3 сентября — 24 октября Конечно, Говард Шатц изредка снимает пейзажи с натюрмортами, и все же на подавляющем большинстве его фотографий изображены люди — танцоры, модели, циркачи, спортсмены, старые и молодые, накачанные и беременные, гламурные и не очень. Любой образ можно смело размещать на обложке глянцевого журнала: впрочем, редакторы американских изданий Life, Time, Focus, Newsweek уже так и сделали. В этом году (не впервые) фотографии Шатца были удостоены золотой медали PXIII International Awards в категориях «фэшн» и «портрет». Его работы неоднократно становились фотографиями года на American Photo, а также побеждали на APA National Photography Competition, Hasselblad Masters, World Press Photography Competition и других авторитетных международных фотоконкурсах. Шатц является автором шестнадцати фотокниг. Для последней из них — In Character: Actors Acting — перед камерой фотохудожника импровизировали Брук Шилдс, Хью Лори, Джон Малкович, Вупи Голдберг, Клоэ Севиньи и другие звездные актеры. Ознакомиться с фотоэстетскими изданиями Шатца можно на его сайте howardschatz.com. К счастью, работы Говарда Шатца украинцы могут увидеть не только на его сайте. На прошлой выставке фотохудожника в киевской галерее Brucie Collections были представлены подводные работы автора. Нынешняя экспозиция содержит фотографии из серии Beauty, отличающиеся смелыми красками, выразительными образами и просто фантастическими визуальными эффектами. www.bruciecollections.com

18

008-021 newsART.indd 18

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:34 PM

Алессандра Пароді для Cersaie, Архітектурний факультет, м. Генуя

НАЙБІЛЬША МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА КЕРАМІЧНОЇ ПЛИТКИ ТА ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ ВАННИХ КІМНАТ

20–24 ВЕРЕСНЯ 2011 ОРГАНІЗАТОР EDI.CER. spa ЗА ПІДТРИМКИ CONFINDUSTRIA CERAMICA У СПІВПРАЦІ З Робочий секретаріат: PROMOS srl - P.O.Box 37 - 40050 CENTERGROSS BOLOGNA (ITALIA) - Тел. +39.051.6646000 - Факс +39.051.862514 Прес-офіс: EDI.CER. spa - Viale Monte Santo 40 - 41049 SASSUOLO MODENA (ITALIA) - Тел. +39.0536.804585 - Факс +39.0536.806510 Рекламна кампанія із частковим фінансуванням з боку

008-021 newsART.indd 19

8/22/11 10:34 PM

афиша

Дома-2 Разумеется, дом — это прежде всего жилище. Но какое? Самое обычное или экстраординарное? Постмодерновый замок или хай-тек-коттедж? Может, стоит закопать его поглубже или заставить парить над землей? Похоже, архитекторы, чьи проекты представлены во втором томе «Архитектура сегодня. Дома», перепробовали все. И каждый раз оказывались на высоте! Среди 55 невероятных жилищ — дом на колесах от Olson Kundig Architects, вилла «Почтовый ящик» (Letterbox House) от McBride Charles Ryan Architects, похожий на металлический контейнер загородный отель Northcote от Bellemo & Cat. Просто удивительно: какой экстравагантный вид ни имело бы жилище, оно мастерски вписано в ландшафт и безошибочно соответствует своему назначению. Здесь приобщаются к природе, отдыхают, прячутся от непогоды — и, в конце концов, любуются архитектурой! www.taschen.com

20

008-021 newsART.indd 20

рубрику подготовила Татьяна Киценко

Philip Jodidio. Architecture Now! Houses 2. Taschen

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:34 PM

hgschmitz.de

Gira ClassiX Завдяки елегантним формам та високоякісним матеріалам з латуні та бронзи серія вимикачів Gira ClassiX ідеально підходить для класичних концепцій оформлення ексклюзивних інтер’єрів. У серію вимикачів можливо інтегрувати понад 280 виробів з інтелектуальними функціями. На мал.: Gira ClassiX латунь-чорний, вставка латунь Зроблено в Німеччині - www.gira.com/classix Докладнішу інформацію надасть офіційний представник Gira в Україні – ТОВ «СІРІУС-93» Тел. +380 - 444 96 04 08, +380 - 442 85 45 22 www.gira.com.ua

008-021 newsART.indd 21

8/22/11 10:34 PM

архетип

Песчаный генезис текст и фото Никита Власов

Е

сли любого человека попросить нарисовать дом, то результатом, скорее всего, будет квадрат, сверху — треугольник, окно и дверь, труба и из нее спиралью выходящий дым. На бумаге слово «дом» чаще всего выглядит именно так. Зато если дело доходит до песчаной архитектуры, то тут сразу проступают даже не образы, а целые архетипы. Вспомните, в детстве каждый из нас занимался таким вот «строительством», приезжая с родителями на море. Песок и вода действовали на нас гипнотически. Отвлечься от этого можно было только на что-нибудь вкусненькое. Я уже давно стал взрослым дядькой, на море езжу без родителей и не строю песчаные города. Теперь я с интересом наблюдаю, что делают другие маленькие люди. Каждый день по дороге к своему излюбленному месту на пляже я снимал эти постройки из песка на мобильный телефон. Во всех этих башнях, крепостях и пирамидах (что встречались чаще всего) интуитивно прослеживались черты характера, психотипы «человека строящего». Сложная застройка или одиночное сооружение; масштаб-

22

022-023 pesok3.indd 22

ный объект или зодчество скромных размеров; наличие или отсутствие декора, аккуратность постройки... И было совершенно отчетливо видно, что эти психотипы «работают» и во взрослом мире. Особенно когда в очередном «гауди» я узнавал пожелания своих сегодняшних заказчиков. Теперь я уверен: когда-то они так же строили из песка. А еще песчаная архитектура позволяет как бы со стороны взглянуть на историю города или сооружения. В реальности это может длиться веками, тысячелетиями, а здесь все происходит за несколько часов. Сначала момент зарождения: творец еще сам точно не знает, что будет строить, — так, первая кучка песка. Потом она превращается, скажем, в башню и начинает проступать идея — появляется объем или генплан. Крепостные стены. Дороги. Затем, как у всякого города, начинается период величия и славы. В роли славы часто выступал я, когда проходил мимо и фотографировал всю эту красоту. Так возникал миф (смотри, дядя сфотографировал твой город!). Какое-то время творец находился в эйфории от созданного. Но вслед за этим город начинал потихоньку приходить в запустение.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 11:05 AM

Причиной тому было обычно «вылезай, погрейся, а то губы уже синие». После этого город мог простоять до вечера, пока злой рок или стихийное бедствие не стирало его с лица земли. А на следующий день все повторялось заново. В последний вечер перед отъездом я взял на себя роль Злого Рока, а моя Рыжая Спутница — Стихийного Бедствия. Злой Рок в сочетании со Стихийным Бедствием — это настоящий Апокалипсис. Мы не спеша шли по побережью и разрушали все песчаные города, один за другим. Иногда в город приходил Злой Рок, иногда — Стихийное Бедствие, но Апокалипсис наступал всем и всегда. Исключений было несколько. Во-первых, для совсем уж убогих полуразрушенных построек. Как представишь, какой там бедлам и бардак, то понимаешь, что хуже все равно уже не будет. Исключение второе было сделано вот для этого храма (на фото справа). Мне и Стихийному Бедствию он настолько понравился, что мы его не тронули, а только полюбовались. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

022-023 pesok3.indd 23

23

8/23/11 11:05 AM

М’які меблі:

Предмети інтер’єру:

Освітлення:

Кухні:

Офісні меблі: Оздоблювання та асоціації:

Ванні кімнати: Елементи обстановки та оздоблювальні матеріали:

За додатковою інформацією прохання звертатись за телефоном: 8-800-250-57-47 За даними на: 15/07/11

024-031 Arch&Des.indd 24

8/22/11 10:38 PM

РЕКЛАМА Одна така

Виставка ідей для створення інтер’єру З Мілана до Москви

12–15 жовтня 2011 Крокус Експо-2, 65-66 км МКАД, Красногорськ www.isaloniworldwide.ru

024-031 Arch&Des.indd 25

8/22/11 10:38 PM

афиша

афиша: архитектура, дизайн

1

3

Сыграть в ящик 2 1, 4. Стулья. 1992. Фото: Die Neue Sammlung (A. Laurenzo) Donald Judd Furniture (Trademark) © Judd Foundation

2. Детская кровать. 1977. Фото: Stuart Whipps, Donald Judd Furniture (Trademark) © Judd Foundation

3. Стулья. 1978. Фото: Stuart Whipps, Donald Judd Furniture (Trademark) © Judd Foundation

Выставка «Дональд Джадд. Хороший стул — это хороший стул» Donald Judd. A good chair is a good chair Музей дизайна, Мюнхен (Die Neue Sammlung) до 9 октября Американский авангардист, классик минимализма Дональд Джадд (1928–1994) вошел в анналы истории как человек, который писал об искусстве и делал его. В конце 1940–50-х он, с образованием философа, был критиком в Arts Magazine и занимался живописью. В 1960-х поначалу из дерева, затем из металла (а вскоре — и промышленным способом) стал создавать свои «конкретные объекты» (specific objects) — иконы простоты и чистоты цвета, форм, материалов. В 1963 году сформулировал личный словарь — «стопки», «коробки» и «прогрессии», с которыми и работал все последующие тридцать лет, сердясь на настойчивость журналистов, допытывавшихся о значении развешенных на стене 15 ящиков из клееной фанеры. Его боксы, куски полированного металла и алюминиевые рельефы стали частью самых знаменитых музейных собраний. Словом, Джадд — художник, неоспоримая величина и веха в развитии контемпорари-арта, и мало кто говорит о Джадде-дизайнере. Между тем, он создавал отличную мебель! Убедиться в этом можно на персональной экспозиции Джадда в мюнхенском Музее дизайна. В рамках выставки рядом с известными прототипами представлены и редкие экспонаты — мебель, которую Джадд проектировал для собственных двух жилищ в НьюЙорке и Марфе, Техас (где он превратил огромную старую военную базу в личную студию). Почетными гостями выставки стали также объекты, вдохновлявшие самого Джадда, — предметы знаменитых Рэй и Чарльза Имз, а также Дитера Рамса (главного дизайнера компании Braun с 1965 по 1995 гг.).

4

26

www.pinakothek.de АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

024-031 Arch&Des.indd 26

8/22/11 10:38 PM

2

1 1. Кресло Proust. 2010 2. Стол Macaone. 1985/2011 3. Стол из серии Mobile Infinito. 1981 4. Фарфоровая скульптура Ambra Dolce. 1993

3

Пламенный мотор Выставка «Алессандро Мендини. Курьезный дизайн» (Alessandro Mendini. Wunderkammer Design) Новый музей (Neues Museum) Нюрнберг до 23 октября

Теоретик, практик, поэт, бунтарь, фантазер и просто живая легенда Алессандро Мендини всю свою творческую жизнь был в авангарде итальянского дизайна. Редизайн, радикальный дизайн и банальный объект — термины, которые во многом обязаны своему появлению именно ему. Главный редактор культовых изданий Modo, Domus, Ollo, гуру творческой группы «Алхимия», один из отцов итальянского «нового дизайна», архитектор, создатель самых знаковых вещей современности для таких брендов-гигантов, как Alessi, Driade или Zanotta, празднует в этом году свое 80-летие. И всячески демонстрирует, что на пенсию пока не собирается. Из совсем уж недавних проектов — дизайн собственной ретроспективной выставки в Нюрнберге. На архитектурных подмостках по-немецки аскетичного главного зала Нового музея Мендини со всей итальянской экспрессией создал настоящий выставочный ландшафт, сконструировав невероятные «острова». Все эти холмы и долины — возвышения и пьедесталы, на которых красуется более 80 представленных объектов, — исписаны цитатами самого маэстро (так называемые stilemi). Получилась очень поэтичная дизайнерская кунсткамера, до предела заполненная… чувственностью. www.nmn.de

024-031 Arch&Des.indd 27

4

8/22/11 10:38 PM

афиша

1

1. Трехколесный автомобиль Z-Car I. 2005–2008 2. Туфли Lacoste (кожа, каучук). 2008

Движение — жизнь!

Гранд-дама современной архитектуры и первая женщина, получившая самую престижную награду в этой области — Притцкера, англичанка иранского происхождения Заха Хадид долгие годы была бумажным архитектором. С 1977 года (когда она окончила Лондонскую архитектурную ассоциацию) и вплоть до начала 1990-х никто не спешил воплощать радикальные замыслы арабской женщины в реальность. Сейчас в это сложно поверить. Минимум раз в году где-нибудь в мире открывается очередное строение «блистательной» (именно так имя Заха переводится с арабского) — будь то опера в Гуанчжоу или «дом-айсберг» — Прибрежный музей транспорта, строительство которого недавно завершилось в Глазго. Она отрицает законы гравитации, равновесие, статику, покой и границы. Ни про одно ее сооружение или дизайнерский объект нельзя сказать, какой он формы, потому что находится в постоянном движении — куда-то летит, течет и все никак не может застыть или остановиться. «Форма в движении» — так и назвали первую персональную выставку Захи в США. Специально под этот проект в залах Художественного музея Филадельфии архитектор создала фирменный ландшафт — пластичное биоморфное пространство, заключившее в себе избранные предметы мебели, ювелирки и различные аксессуары, разработанные примой за последние несколько лет. В центре экспозиции, среди новых икон дизайна — коллекция украшений для Swarovski, туфли Lacoste и Melissa, а также трехколесный автомобиль Z-Сar I. www.philamuseum.org

28

рубрику подготовила Кристина Франчук

Выставка «Заха Хадид: форма в движении» (Zaha Hadid: Form in Motion) Художественный музей Филадельфии (Philadelphia Museum of Art) 17 сентября 2011 — 25 марта 2012

2

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

024-031 Arch&Des.indd 28

8/23/11 12:54 PM

Верона, 17-18-19 жовтня 2011

Проджект

Ринок змінюється Змінюємось разом

THE MARKET IS CHANGING CHANGE TOGETHER

INTERIOR SOLUTION MEETING FOR THE DISTRIBUTION SECTOR

ВЕРОНА, 17 18 19 ЖОВТНЯ 2011 www.abitareiltempo.com Ph. 0039 045 8298001

Організовано

024-031 Arch&Des.indd 29

8/22/11 10:38 PM

Объект Uchronia. Arne Quinze. Фестиваль Burning Man, Невада, США. 2006

Дом как чудо

Infinitarium. Gaby Thijsse. Фестиваль Burning Man, Невада, США. 2010

30

фото© Gaby Thijsse

Выставка «Образ жизни: границы архитектуры» (LIVING Frontiers of Architecture III–IV) Музей современного искусства «Луизиана» (Louisiana Museum of Modern Art) Хумлебек, Дания до 2 октября

фото © Jason Strauss

афиша

Колоссальный по размаху проект затеял музей «Луизиана». Вся территория старинного датского поместья превратилась в выставкулабораторию по исследованию современного образа жизни (с разными национальными и географическими контекстами) и границ архитектуры. Структурируют событие три тематических раздела: «Мечта» (The Dream), «Сеть» (Cell/Network) и «Родина» (Homeland). Все начинается с «Мечты». В роскошном парке, раскинувшемся вокруг «Луизианы», представлена огромная инсталляция скандального бельгийца Арне Квинза (Arne Quinze) — My Home, My House, My Stilthouse. Окрашенные и натуральных цветов грубо сколоченные доски создают различные комбинации и структуры — сложные и простые, открытые и закрытые. Каждый здесь может легко потеряться и снова найтись — уже другим, переоценившим свой образ жизни. Инсталляция отсылает также к первому, детскому опыту архитектуры, к детским мечтам и фантазиям, вокруг которых строятся исследования-эксперименты и других участников выставки. Тема мечты является еще и одновременной презентацией фестиваля Burning Man, ежегодно проходящего в пустыне Блэк-Рок штата Невада. Начиная с 1986 года, с первой минуты последнего понедельника августа по первый понедельник сентября, ровно на 8 дней пустыня превращается в глобальный перформанс-утопию: создаются огромные арт-объекты, ездят сотни невероятных форм и размеров «мутированных» машин, участники ходят в безумных костюмах, диджеи круглосуточно не спят. Это проектэксперимент по созданию сообщества радикального самовыражения, которое при этом еще и полностью полагается на себя: каждый участник сам ответственен за свое жизнеобеспечение в условиях пустыни (а также за то, чтобы по окончании фестиваля убрать все следы своего пребывания там). В этом году акция, количество участников которой уже перевалило за 50 000 (причем все они активны — пассивные глазеющие не приветствуются), пройдет как раз на тему «Мечта». Арне Квинз и там собирается отметиться, невзирая на то что до окончания фестиваля все созданные объекты должны будут сгореть.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

024-031 Arch&Des.indd 30

8/22/11 10:38 PM

Инсталляция в парке «Луизианы».

My Home My House My Stilthouse. Arne Quinze

Проект «небесной деревушки» (уже утвержден, но еще не построен) ADEPT & MVRDV, Редовре, Дания

Следующий раздел «Сеть» через арт- и дизайн-объекты рассматривает современные способы коммуникации — как между людьми, так и со средой обитания. Здесь исследуют, каким образом отражаются на личности разные способы жизни и социальные контексты. В качестве приглашенного гуру выступил японский архитектор Су Фуджимото (Sou Fujimoto), представитель так называемой «недоархитектуры», чьи работы всегда «где-то посередине между природным и рукотворным». Концепт «сети» он поясняет в трех своих инсталляциях — Louisiana Tower, Louisiana Cloud и Louisiana Glass Forest, где экспериментирует с коммуникационными технологиями, связанными с новыми типами структур организации дома. При этом мастер выделяет всего два основных архетипа жилища — «гнездо»

фото William Cho. 2010

Чайна-таун в Сингапуре

фото © Brøndum & Co / Poul Buchard

фото © Tim Bies / Olson Kundig Architects фото © ADEPT & MVRDV

Вращающиеся хижины. Olson Kundig Architects, Мазам, Вашингтон, США. 2007

и «пещеру» (где гнездо выступает продуманной, осмысленной архитектурой, а пещера — чем-то более стихийным и грубым, но стимулирующим к творчеству). Новые пути коммуникации людей со своими жилищами предлагают и датские архитекторы Bjarke Ingels Group (BIG), представляя многоярусный проект West 57 в Манхэттене — некий гибрид европейского многоквартирного дома и традиционного небоскреба. Последний раздел Homeland посвящен соотношению house и home. Все инсталляции здесь — в поисках точки отсчета, с которой дом как физическая постройка начинает быть домом как понятие, образ. Никаких правил — полный символизм. www.louisiana.dk

Background image: courtesy of JPL/NASA. Astronauts modeling: Max Grüter

Фото © LIQUIFER Systems Group / René Waclavicek. 2008–2009

Объект RAMA (Rover for Advanced Mission Applications), 2008–2009. LIQUIFER

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

024-031 Arch&Des.indd 31

31

8/22/11 10:38 PM

аперитив аперитив

Новая волна Самый популярный современный тренд — все натуральное — не нов, но от этого не менее актуален. Особо востребованы натуральные материалы, природные текстуры, естественные цвета, пастельные тона. Эта интерьерная тенденция перекочевала и в ванную. Новинка от компании Porcelanosa — настенная плитка Creta — в мейнстриме остромодных трендов. Плавные изгибы фактурных волн Creta Marfil напоминают спокойную реку, настраивая на медитативное настроение, действуя расслабляюще и обостряя осязание. Достаточно большой размер (31,6 x 90 см) плитки позволяет представить ее объемную текстуру более широко, масштабно и выразительно. Для создания «реки жизни» у себя дома предусмотрены три цвета: Caliza, Marfil, Gris. www.mconcept.com.ua

Салон красоты Красота спасет мир. В этом абсолютно уверены и представители салона сантехники и керамической плитки «Наутилус», на территории которого 29 июля открылся первый в Донецке и второй в Украине шоу-рум компании Porcelanosa Grupo. Все многообразие декора для ванной представлено на примере последних коллекций компаний, входящих в состав Porcelanosa Grupo, — Porcelanosa, Venis, L’Antic Colonial и Urbatek. Элегантная сантехника Noken, инновационные душевые системы Systempool, классическая и авангардная мебель Gamadecor, также принадлежащие испанскому бренду, дополняют экспозицию. И все же мебель, сантехника и смесители — актеры второго плана, главная роль в салоне отведена плитке — иконе стиля и эталону качества в мире керамики. Трендом нового шоу-рума стала оригинальная организация пространства: каждому стилю посвящена отдельная экспозиция с преобладанием популярной сегодня неоклассики.

32

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 32

8/23/11 12:11 PM

Новый тент XXIX Салон экстерьера SUN. VI Биеннале T & T (Tende & Tecnica) 20–22 октября, Rimini Fiera Тенты и ролеты, зонты и покрытия, дистанционно управляемые навесы и пляжные «грибочки» со встроенными системами wi-fi станут темой шестой биеннале T & T–Tende & Tecnica при Международной выставке экстерьера SUN в Римини в октябре. Помимо широкого выбора продукции по защите от солнца, безопасности и системам энергосбережения, T & T предложит изобретательные экспозиции проектов landscaping и консультации профессионалов. Главными темами этой «выставки в выставке» станут комфорт, обновление и повышение качества открытых пространств, улучшение стиля жизни, когда зона plein air становится одним из самых интересных элементов всего проекта, местом общения, обогащенным «миграцией» обстановки indoor–outdoor и полифункциональностью самих пространств. В этом году под вывеской T & T будет представлено два основных раздела: Architetture Tessili («Текстильная архитектура») — с разнообразными покрытиями, натяжными конструкциями, трансформируемыми архитектурными материалами — и Tessuti & Tendenze («Текстиль и тенденции»), посвященный современным тканевым трендам для интерьера и экстерьера. www.sungiosun.it www.tendeetecnica.it АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 33

33

8/23/11 12:56 PM

аперитив

34

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 34

8/23/11 12:58 PM

Дело мастера Что нужно для того, чтобы стать Мастером? Индивидуальность, любознательность и талант, причем не столько врожденная одаренность, сколько бесконечный труд. Так, по крайней мере, считает Роберто Джованнини (Roberto Giovannini), которого называют мастером резьбы. За 53 года работы с деревом и 28 лет успешных продаж своих объектов индивидуальный стиль Джованнини нашел своих почитателей по всему миру. Изобретательность и неутомимость Роберто позволили создать полный мебельный ряд — начиная от предметов декора для спален и заканчивая полностью обустроенной гостиной. Опора на исторические эпохи (от итальянского ренессанса до французского рококо и ар-деко), следование канонам стиля, преданность классике и ручная работа создают имидж компании. Полный каталог объектов (свыше 1 000 наименований), который предлагает артистичный и возвышенный lifestyle, подтверждает слоган компании — «Вне времени и пространства». www.robertogiovannini.com АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 35

35

8/23/11 12:58 PM

аперитив

Явление ClassiX Презентацию новой серии выключателей ClassiX компания GIRA решила отпраздновать масштабно. Вернисаж назначен на 18 октября, место проведения — Киевский центр современного искусства «М17». В числе приглашенных — известные отечественные архитекторы, дизайнеры, а также партнеры компании со всей Украины. Почетными гостями события будут представители главного офиса компании GIRA. По словам организаторов, линия ClassiX вызовет профессиональный интерес у архитектурной и дизайнерской элиты, чему во многом будет способствовать творческая атмосфера праздника. Заявки на участие в мероприятии можно отправлять компании «СИРИУС–93», являющейся эксклюзивным представителем GIRA в Украине. Вся информация о презентации будет размещена на сайте www.gira.com.ua.

Чего хотят женщины Похоже, компания Whirlpool поняла, чего же все-таки хотят женщины, создав линию бытовой техники «Шестое чувство». Духовой шкаф этой серии сам определяет время приготовления продукта в зависимости от выбранного (из памяти духовки) рецепта. После этого все готовится абсолютно автономно. Благодаря революционной технологии StarClean духовка еще и самоочищается: достаточно заполнить специальный резервуар водой (без применения чистящих средств!), нажать на кнопку — и через полчаса поразиться чистоте. Еще один обладатель «Шестого чувства» — холодильник с более современной смешанной системой заморозки (капельной — в холодильной камере и no frost — в морозильной), специальным отделением для мяса и рыбы с идеальной для них температурой 0°С и нанополками. Благодаря специальному покрытию, жидкости, разлитые на них, не растекаются, что максимально упрощает уборку. В ванной «Шестое чувство» отвечает за стирку: машина с вертикальной загрузкой Zen сама определяет объем загрузки, количество воды и длительность стирки. Она еще и самая тихая в своем классе: при выборе функции «Ночная стирка» уровень шума составит всего 68 децибел, что соответствует обычной беседе. Вся серия новой техники Whirlpool входит в комплекс Green Generation, предусматривающий экономию воды, электроэнергии и бережное отношение к окружающей среде.

36

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 36

8/23/11 12:11 PM

Beyond–2011 Новая коллекция от Smania Beyond–2011, представленная на недавней i Saloni в Милане, оправдывает свое дерзкое название. Это творческая провокация, попытка посмотреть на вещный мир по-другому, создать интерьер в «непривычном, но понятном стиле» и опередить время. Ее цель — изучить выразительные средства нового стиля, где разные материалы живут не только в полной гармонии, но и в непрерывной динамике, сочетаются в самых противоречивых комбинациях и вызывают новые эмоции. Так, мебель для гостиной Veyroom впечатляет внушительными объемами, тисненым бархатом и несманиевскими цветами: сиреневым и голубого коттона. Формы — мягкие, обволакивающие. Респектабельные и лаконичные конференц-столы

из драгоценных пород дерева со слегка закругленными формами располагают к конструктивной беседе. Особое настроение задает спальня Colorado: ее экспрессивные геометрические мотивы создают иллюзию движения. Дорогие покрытия — кожа и шерсть — не отвлекают внимания от дизайна. Основной визуальный акцент — удлиненное кожаное изголовье кровати, «изрезанное» несимметричными прямоугольниками. Эти же паттерны ритмично повторяются в рисунке покрывал, зеркал и прикроватных тумбочек — оригинальная трактовка конструктивизма от Smania. www.smania.it

Себя показать

работы Олега Дроздова, фото Андрей Авдеенко

С 28 сентября по 10 октября в Риге будут проходить архитектурные семинары, форумы, выставки и презентации в рамках проекта World Architectors Day. Украинские архитекторы готовы к участию: они представят на суд зарубежных коллег выставку «Современный дизайн и архитектура Украины», показав лучшее в разделах «Частный интерьер» и «Общественная архитектура». Организаторами выставочного проекта являются Союзы архитекторов двух стран — Украины и Латвии, а также компания LIW SPA technology. Координаторы проекта — Лариса Меркулова и Вадим Заплатников, куратор проекта — Анжелика Гарусова. Среди участников — Олег Дроздов, Юрий Рынтовт, Игорь Паламарчук, Олег и Лиля Украина, Юрий Беликов, Виктор Демидов, Лина Федоренко и другие мэтры отечественной архитектуры и дизайна. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 37

37

8/23/11 3:05 PM

аперитив

В гостях у сказки Все дети верят в сказку. А еще все мечтают быть принцами и принцессами и жить в замке. Непростую роль доброго волшебника взяла на себя итальянская компания Savio Firmino, создав осязаемое воплощение детских грез. Новая двухъярусная кровать Notte Fatata — это настоящий сказочный замок (для ребят в возрасте от рождения и до 12 лет) со всеми необходимыми атрибутами. Через «центральную стену» можно попасть на кровать нижнего яруса, куда ведет арка с изображением герба. Лестница, спрятанная за многочисленными полками и ящичками — библиотекой или сокровищницей принцессы, — ведет к верхней кровати, скрытой за высокой крепостной стеной. Сторожевая башня, несколько выступающая вперед, служит вместилищем игрушек и книжек и одновременно может стать прекрасной площадкой для игр. Барельефы на стенах и башне, напоминающие дворянские гербы, и высокие зубцы с раздвоенным завершением дополняют облик средневекового дворца. Кстати, накладной декор, цвет стен варьируются, как и отдельные части замка, в зависимости от фантазии маленьких принцев и принцесс. Каждый комплекс может быть разработан и исполнен в единственном экземпляре. Надо ли говорить, что сказочное творение абсолютно безопасно для жизни наследников и сделано из самых качественных материалов с соблюдением всех современных стандартов. Таким оригинальным способом — созданием сказочного, но очень функционального объекта — флорентийская компания решила отметить свое 70-летие и 50-летие выставки i Saloni, на которой новинка и была анонсирована, встретив широкое одобрение публики. www.saviofirmino.com

38

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 38

8/23/11 12:11 PM

А там уже Прованс Влюбленный в Прованс Ван Гог писал, что только там можно по-настоящему ощутить, что такое Цвет. Особая эстетика южного региона Франции, основанная на простоте и естественности во всех ее проявлениях, стала темой осеннего интерьера бельгийской марки Flamant. Настроение и ощущение прованской умиротворенности передаются через два основных акцента — фактуру и цвет. В интерьерной партитуре традиционно солируют благородно потертые ткани, красиво состаренная мебель, шероховатые поверхности фасадов. Дополняют ансамбль соответствующие аксессуары: кувшины с тонкими горлышками, прозрачные графины из толстого стекла, керамические вазы цвета бургундского вина. Вообще, красно-коричневая гамма — безусловный фаворит коллекции. Краски земли — сиена, терракота, теплые песчаные оттенки — великолепно сочетаются с неровными деревянными поверхностями и льняным и полотняным текстилем. Особое место в прованском интерьере отдано кухне с ее патинированными фронтами, ароматными специями и трогательной хендмейд-посудой — нарочито грубой, сделанной по старинным традициям и невероятно теплой эмоционально, как и весь интерьер французского юга.

032-049 PR NEWS1.indd 39

8/23/11 12:11 PM

аперитив

Хрустальный альков Вслед за роскошной коллекцией Noir — аксессуаров и сантехники из драгоценных материалов для ванной комнаты — компания Baldi презентует еще более эксклюзивное решение — ванную, высеченную из массива горного хрусталя. Baldi достаточно долго и успешно использует хрусталь для декорирования ванной, но подобного опыта не было даже у нее. А началось все с несколько легкомысленной идеи Луки Бойолы: если есть хрустальный умывальник, почему бы не сделать хрустальную ванну? И вряд ли дизайнерский креатив получил бы «путевку в жизнь», если бы не сенсационная находка владельца компании Паоло Балди: в джунглях Амазонки он случайно обнаружил огромную хрустальную глыбу весом 10 450 кг, которая была аккуратно доставлена в Италию. Если коллекция Amalthea визуализировала ванну-мечту в малахите и аметистах с золотой и серебряной отделкой, то хрустальная ванна — это настоящая гостья из сказки. Автор хрустальной купели Лука Бойола, известный адепт велнес-роскоши, в очередной раз сыграл на контрасте: гладко отполированная внутренняя поверхность — и грубая необработанная текстура граней горной породы. Частично ванна прозрачна, частично сохраняет матовый блеск камня. Игра света в гранях хрусталя создает магический фосфоресцирующий эффект. По словам сына Паоло Балди, Луки, чтобы ванна сохранила свои оригинальные очертания, на протяжении шести месяцев ее аккуратно ограняли — нужно было зафиксировать ее «натуральное» состояние, как у незаконченной скульптуры. Зачем? Чтобы создать самый дикий, сумасшедший, самый прекрасный и роскошный объект, какой только можно представить в ванной.

40

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 40

8/23/11 12:11 PM

В мягком плену Выбирая диван, стоит помнить об особенной, почти сакральной роли этого предмета обстановки. Если отказаться от стереотипов и прислушаться к себе, то окажется, что именно диван — настоящее сердце дома. Он связан с главными удовольствиями жизни и в идеале должен соответствовать им по качеству ощущений. Такие идеальные диваны вот уже 70 лет создает британская фабрика Duresta, а в Украине их уже 12 лет представляет дизайн-галерея Stil Haus. Кроме уникальных рецептов основы и наполнения, диваны Duresta славятся своими обивками —

это настоящий плен цвета, фактур и орнаментики. Создатели Duresta считают, что диван — это стилистическая квинтэссенция пространства, в котором он существует. Поэтому в приоритетах фабрики — предлагать клиентам возможность индивидуальных решений, и главный инструмент здесь — эксклюзивные обивки, роскошный текстиль. Воспользоваться этими преимуществами приглашает киевская дизайн-галерея Stil Haus. www.stilhaus.ua АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 41

41

8/23/11 1:00 PM

аперитив

В покоях Медичи То ли местность, которая издавна считалась колыбелью итальянской мебели, то ли многолетние традиции обработки дерева, то ли правильно выбранная философия повлияла на то, что компания COLOMBOSTILE стала выбором тех, кто ищет лучшее, уникальное и особенное в мебели. Апеллирование к чувствам и чувственности, роскоши форм и материалов, аллюзия на исторические стили с использованием инкрустации, ручной росписи, резьбы и драгоценных материалов — вот что такое COLOMBOSTILE. Коллекция Esmeralda выполнена вполне в духе компании с легкой авторской ноткой. Так, резной диван с 24-каратными золотыми «локонами» и бронзовой патиной, инкрустированный дорогими породами дерева и драгоценными камнями из коллекции Медичи, не уступит знаменитой итальянке в стиле и статусе. www.colombostile.com

Domus по-новому Летом, в разгар сезона отпусков, светскую жизнь Киева оживило событие, инициированное салоном Domus: давние друзья и партнеры были приглашены на Верхний Вал, 22 для знакомства с обновленным имиджем известного мебельного салона. Серьезные преобразования коснулись всех направлений деятельности — в этом смысле символично название вечеринки «Свежесть в стиле Domus». Впрочем, неизменным осталось главное — приверженность лучшим образцам итальянского дизайна, а также стремление предоставить максимум возможностей для создания индивидуального и эффектного пространства. Подтверждением генеральной линии стала презентация новинок двух авторитетных фабрик — Nino Galimberti и Désirée. Специализируясь на высококлассной мягкой мебели, Désirée демонстрирует принципиально новые возможности стильных диванов-трансформеров, а Nino Galimberti предлагает роскошную обстановку для интерьеров в диапазоне от респектабельной классики до артистичного авангарда.

42

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 42

8/23/11 12:11 PM

До мелочей Китайский шкаф со множеством выдвижных ящичков должен вызвать восторг у рачительных хозяев. В старину в каждом из отсеков восточные доктора хранили травы и снадобья, поэтому шкаф и прозвали «аптечным», или «стоглазым». В духе китайского стремления к гармонии и упорядоченному счастью каждый ящичек отмечен специальным каллиграфическим символом. В наши дни такие шкафы пользуются большой популярностью, потому что позволяют хранить в одном месте мелкие предметы, которые имеют тенденцию теряться по дому, а необычный дизайн вносит в обстановку оригинальный штрих. Простота формы и практичность делают китайский шкаф актуальным в любом интерьере.

032-049 PR NEWS1.indd 43

8/23/11 12:11 PM

аперитив

Возрождение чувств Осенью, когда природа скупо делится солнечными днями, хочется впустить тепло в дом. Все оттенки французского бордо — насыщенного, благородного, впитавшего терпкость и сочность лета — стали основным лейтмотивом осенне-зимних новинок компании Comptoir de Famille. В коллекции «Жанна» (Jeanne) атмосферу задают уютные цветовые сочетания: бордового — с цветом слоновой кости, однотонной ткани — с традиционным французским узором в клетку. Удачная комбинация клеток — крупной, со строгим пересечением полос разной толщины, и мелкой, милой «виши» — создает настроение покоя и упорядоченности. Умиротворение и гармония, подчеркнутые сочетанием ткани и вышивки, сквозят во всей коллекции — от скатертей и полотенец до ковриков, штор и подушек. У подушек, кстати, разная расцветка на каждой из сторон, что позволяет освежать и обновлять обстановку.

44

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 44

8/23/11 12:11 PM

Благодаря натуральным тканям и ручной вышивке усиливается «тактильная» теплота. Коллекция столового текстиля «Ренессанс» действительно способна возродить — семейные традиции, отношения, былые чувства — и настроить на романтический лад. Изготовленная из жаккардовой ткани высокого качества, она играет нюансами бордового: рубиновые, аметистовые, пурпурные узоры выглядят объемно и меняют оттенок в зависимости от угла падения света, как на старинных гобеленах. Окантовка с ажурной строчкой придает скатертям и салфеткам особую прелесть. Не будем сдерживать себя. Осень — подходящее время для обновления чувств. Так, во всяком случае, считает компания Comptoir de Famille. www.comptoir-de-famille.com.ua АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 45

45

8/23/11 12:11 PM

аперитив

Парижские салоны Приятной новостью в календаре архитектурных и дизайнерских событий осени станет премьера Paris Design Week, которая состоится с 12 по 18 сентября. Дизайн, мода, искусство и гастрономия с подчеркнуто французским изяществом предстанут перед широкой публикой. Слоган парижской недели дизайна — «Paris Capitale de la Création» — заявляет о новом качестве французской столицы. Выбранное время — идеально для проведения дизайн-ивента: с одной стороны, «неделя» захватывает MAISON & OBJET, а с другой — завершается вместе с Heritage Days — Днями европейского наследия, когда для посещения открывается множество объектов и памятников, обычно закрытых для широкой публики. Организаторы надеются, что новое место встречи талантливых и гениальных (зарегистрировано уже 8000 дизайнеров только из Франции) закрепит за Парижем имидж мировой столицы креатива. www.parisdesignweek.fr

Фактор Cersaie С 20 по 24 сентября в Болонье пройдет Cersaie — крупнейшая отраслевая выставка в мире, которую еще называют Неделей высокой керамической моды. Это место встречи самых авторитетных производителей керамики и сантехники, где утверждаются архитектурные и строительные тренды будущего и определяются новые возможности рынка. Каждый год выставку, экспонируемую на 176 000 м2, посещают более 80 000 гостей из более 150 стран, чтобы сравнить представленные новинки, изучить новые технологии, удивиться свежим фактурам и найти бизнес-партнеров. В этом году среди основных направлений Cersaie — Wellness at home, где представлены мебель и аксессуары для дома, офиса, спа-салонов и спортивных клубов, Hotels and public spaces и Urban design, предлагающие плитку, сантехнику и аксессуары для современного мегаполиса. www.cersaie.it

46

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 46

8/23/11 12:12 PM

Узнай наших 26 апреля в мадридском Casino de Madrid состоялось торжественное награждение победителей IV ежегодного конкурса архитектуры и дизайна интерьеров, проводимого компанией Porcelanosa. Отдел дизайна интерьеров Porcelanosa Grupo заинтересован в сотрудничестве с дизайнерами и архитекторами со всего мира, в работах которых наиболее оригинально и интересно используются материалы известного испанского бренда. Конкурс ориентирован как на профессионалов, так и на начинающих дизайнеров и архитекторов. В этом году более чем 200 работ — как уже существующих, так и еще не реализованных — оценивались в трех категориях. Сенсацией конкурса стала победа украинских дизайнеров: из 12 студенческих работ первую премию за проект интерьера городского лофта — футуристического дома на море Motion is Life — получили студенты третьего курса архитектурного факультета КИСИ (кафедра «Дизайн архитектурной среды») Богдан Петренко и Роман Боженко.

032-049 PR NEWS1.indd 47

8/23/11 12:12 PM

аперитив

Терра подарков 15 — 19 сентября Feria de Madrid, Мадрид Дважды в год — в феврале и сентябре — в Мадриде наступает время подарков — их можно дарить, получать, выбирать и просто рассматривать на выставке Intergift, которая традиционно проходит в рамках Международной недели подарков, украшений и моды начиная с 1979 года. Мировые бренды в качестве презента предлагают самые изысканные образцы фарфора, украшений, эксклюзивной мебели, посуды, предметов декора, светильников, канцелярских принадлежностей и всевозможных сувениров. В прошлом году в сентябрьском подарочном буме участвовало 700 экспонентов, разместившихся в 9 павильонах, общая площадь которых составила 62 000 м2. На Intergift–2011 организаторы ожидают около двух миллионов посетителей. www.ifema.es

Редко предоставляется возможность одеть свой дом с головы до ног, не выходя за пределы одного павильона. Этим и ценна Feria Hábitat Valencia — международная выставка, которая объединяет производителей мебели и декора. В этом году экспозиция назначена на 20–24 сентября, ее девиз — «Там, где оживают интерьеры», а запланированное число посетителей — 1 500. Основными событиями нынешнего сезона станут две экспоплощадки: Hospitality и Habitat Contract. Последняя была задумана как масштабная промоакция для компаний, которые давно работают в секторе общественных интерьеров, и для привлечения тех, кто еще только на старте. Именно сфере Contract уделено особое внимание как наиболее приоритетному направлению последних лет. Помимо основных событий, как и в прошлом году, в рамках Feria Hábitat Valencia– 2011 пройдет Латиноамериканский конгресс по вопросам интерьерной архитектуры. www.feriahabitatvalencia.com

48

рубрику подготовила Анастасия Гриневич

Солирует интерьер

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

032-049 PR NEWS1.indd 48

8/23/11 12:12 PM

Только плюс Счастливая арифметика у компании Villa — только сложение без вычитания. Она была создана в 2004 году и по сей день объединяет две составляющие: шоу-рум мебели, предметов освещения, декора, обоев, текстиля и дизайн-студию, предлагющую полный спектр работ по реализации проектов. В 2005 году с открытием бутика линии для дома от известной марки MISSONI, у компании добавилось еще одно направление. В этом году VILLA впервые в Украине, получила право представить в Киеве галерею предметов интерьера всемирно известного бренда Ralph Lauren Home. В нынешней ситуации — прекрасная тенденция.

032-049 PR NEWS1.indd 49

8/23/11 12:12 PM

акция

Светильник Nectar Shade, дизайнер Rebecca Asquith, группа designtree, Новая Зеландия

Фрэш материал подготовила Кристина Франчук фото предоставлены экспонентами SaloneSatellite

В

этом году миланский мебельный форум i Saloni отметил полувековой юбилей в полном расцвете сил с подчеркнуто оптимистичным слоганом — «50 years young». Свежей крови ему и правда не занимать: все лучшее и прогрессивное в мире дизайна всегда здесь. К тому же на протяжении уже 14 лет постоянным спутником i Saloni является выставка SaloneSatellite, представляющая радикальные фантазии молодых создателей (не старше 35 лет). Именно на этой территории проходит самое интересное: никому не известные, но очень талантливые дизайнеры показывают все, на что способен гений их мысли и рукоприкладства.

USB-носители «Менделеев» (16, 32, 64 Гб), покрытые слоем серебра, платины или золота, помимо прямого назначения, могут служить еще и украшением. Дизайн Mukomelov Studio, Украина

Fragile — журнальный столик и система хранения в одном лице — почти не отличим от обычной коробки. Разве что сделан не из картона, а из стали. Дизайн Lana + Savettiere architetti, творческая лаборатория ItalianOriginale, Италия

50

050-061 Satelite.indd 50

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 4:34 PM

Светильник-стоппер для книг. Дизайн Andrea Scarpellini, творческая лаборатория ItalianOriginale, Италия

Настольная лампа Light Angle из цельного листа металла — среди новых объектов Елены Целуйко и Александра Мукомелова (Mukomelov Studio, Украина), победителей SaloneSatellite Moscow–2010

Моделирующийся фетровый столик SHIMA предназначен для маленьких пространств. Его тело — это череда складных небольших стульчиков серого и белого цветов, скрепленных между собой магнитами. При необходимости стульчики «отрываются» прямо от стола — стол при этом «худеет», зато присесть смогут человек 20! Дизайн Ivan Adhiteja, Melbourne Movement, Австралия

Бумажные кресло Piao и светильник Wu из клееной слоями тончайшей рисовой бумаги — результат интересного опыта. Три дизайнера — Jovana Bogdanovic (Сербия), John Christoph (Германия) и Zhang Lei (Китай) — на два месяца уехали в китайскую провинцию Юхань, где у старых мастеров учились технологии изготовления традиционных китайских бумажных зонтиков. Дело в том, что эти зонтики уже лет 50 как вышли из моды, превратившись в мало востребованную сувенирную продукцию, — они тяжелые, плохого качества и морально устарели. Чтобы красивая традиция не умерла окончательно, дизайнеры придумали, как с помощью исконных технологий делать современные стильные вещи. Кстати, взаимно обучив этому старых мастеров

Светильник Wu, коллекция Future Tradition. Дизайн Jovana Chris Lei, Китай АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2011

050-061 Satelite.indd 51

51

8/23/11 4:34 PM

акция Bol — приставной столик и/или ваза для фруктов; разбирается и складывается за одну секунду. Дизайн Sarah Böttger, группа Fresh from the Mint, Германия

Журнальный столик Pixel Ильи Потемина для итальянской компании BePlusHave создан для любителей беспорядка — любой бардак здесь смотрится эстетично

Светильник Greenhouse, дизайн Mari Isopahkala, Финляндия

Светильник Miss Maple — эксперимент с возможностями фанеры немецкого дизайнера Элизы Строжик (Elisa Strozyk). В ее руках дерево меняет свои свойства, становясь податливым и мягким

52

050-061 Satelite.indd 52

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 4:34 PM

Японские дизайнеры ILLIRICO BANK экономят пространство, делая вещи-трансформеры. Так, стул Cork, собранный по принципу детской пирамидки, в случае прихода гостей превращается в стол и четыре автономные сидушки

Финский дизайнер Кирсти Тайвиола (Kirsti Taiviola) создает магические предметы из стекла. Каждый из ее объектов, включая светильник Magika с отражением-сотами, выдувается вручную по разработанным Кирсти рисункам «Бесконечный» ковер Repeat, дизайн Catherine Werdel, группа Fresh from the Mint, Германия

В течение года строгое, но справедливое жюри рассматривает заявки от независимых дизайнеров, дизайн-студий, школ и университетов со всего мира, с тем чтобы лучшие смогли заявить о себе на самом ожидаемом дизайн-событии года, найти производителя своим прототипам и, наконец, заслуженно прославиться. Так произошло с итальянцами Лоренцо Дамиани (Lorenzo Damiani), Карло Контином (Carlo Contin) и Паоло Улианом (Paolo Ulian), немецким дизайнером Штефаном Диезом (Stefan Diez) или американцем Син Йу (Sean Yoo), чьи известность и всемирное признание начались когда-то именно с SaloneSatellite. Завтрашние звезды дизайна сегодня активно борются с загрязнением планеты, спасают человечество от тотальной «виртуализации» путем создания тактильных вещей, блюдут традиции и старинные технологии, вдыхают новую жизнь в мусорные предметы, предлагают быть менее серьезными, сочиняют объекты-трансформеры и габаритную мебель, компактно складывающуюся в ручную кладь. Среди 700 участников SaloneSatellite–2011 «Архидея» выбрала самые перспективные проекты.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

050-061 Satelite.indd 53

53

8/23/11 4:30 PM

акция

Лавка-трансформер Coffee Bench — и стол, и стул одновременно. Дизайн Karolina Tylka, Польша

Британский дизайнер Il Hoon Roh делает мебель и аксессуары из стеклоткани: растягивает материал до нужной формы, а затем — для прочности — заливает пластиком. Серия так и называется — Fabric, то есть материя, ткань

54

050-061 Satelite.indd 54

Вешалка-светильник Pipeline, дизайн Visa Malinen, Malinenn/Takkinen, Финляндия

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 4:34 PM

Вращающееся кресло Sway: разворачивая в разные стороны и ставя с «ног на голову», его можно использовать по-разному, даже разместиться вдвоем. Дизайн Marcus Krauss, Hoffmann & Krauss, Германия

Итальянский дизайнер Лука Гницио (Luca Gnizio) создал свое бюро FordesignFor как концептуальное оружие против загрязнения окружающей среды. Он работает только с материалами, бывшими в употреблении, и каждый его объект — это манифест. Так, кресло из асфальта Forstreet — протест против использования неэкологичных двигателей и, как следствие, выбросов CO 2 в атмосферу. Шезлонг ForDesert из бандажной ленты (сплетение которой напоминает песчаные дюны) — против дезертификации планеты и истощения водных ресурсов

MegaPhone — отличный гаджет для iPhone-зависимых: усиливает звук не хуже колонок. Дизайн итальянской пары en&is (Enrico Bosa/Isabella Lovero)

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

050-061 Satelite.indd 55

55

8/23/11 4:33 PM

акция

Подсвечник Fantom. Дизайн Kirsti Taiviola, Финляндия

Светильник Art vs Nature, дизайн Marcantonio Raimondi Malerba, MaRaMa, Италия

Разнообразие природных рельефов вдохновило Creativeans (дизайнеров из Сингапура) на создание TERRA — коллекции аксессуаров для письменного стола. Настольный ландшафт составляют «кратер» для маскировки соединительной проводки, «плато» для USB-устройства и «барханы» для ручек-карандашей

56

050-061 Satelite.indd 56

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 4:34 PM

Шведы BRIKOLÖR играют с архетипами: стеклянный стеллаж BÖGAR — для эстетствующих вуайеристов, неравнодушных к архитектурным шедеврам

Светильник Modular Light с вращающимися плоскостями/ регулируемым потоком света. Дизайн Robert Hoffmann, Германия

Бельгийский дизайнер Pascale de Backer предлагает сидеть на таблетках. Свою кушетку он так и назвал — Tabletto

Полифункциональный стул Marry Me, дизайнер Anna Seibel, группа Fresh from the Mint, Германия

Кресло SoftEdge с «обивкой»-оригами из плотного и одновременно мягкого полиуретана (3D-дизайн) принимает очертания садящегося в него человека и быстро возвращается в форму, когда не используется. Дизайн en&is (Enrico Bosa/Isabella Lovero), Италия

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

050-061 Satelite.indd 57

57

8/23/11 4:34 PM

акция

Светильники Sunrise позволяют делать восход солнца вручную, регулируя световой поток смещением абажура. Дизайн Emmanuel Gardin, Krizalid Studio, Бельгия

Кресло Paint, дизайн Hanne Thor Larsen, Дания

58

050-061 Satelite.indd 58

Шкаф Zizi не только белый и пушистый — он с сюрпризом: с подсветкой и множеством потайных ящичков. Дизайн Francesca Gorza, Laura Scapin, Arianna Vivenzio, Италия

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 4:34 PM

Светильники Baloon для indoor и outdoor-пространств, дизайн en&is (Enrico Bosa/Isabella Lovero), Италия

Столик Multiple бельгийского дизайнера Raphael Charles может быть любых размеров и форм: собирается из идеальных — черных отполированных — поленьев на магнитах

Пуфы-камни Art vs Nature, дизайн Marcantonio Raimondi Malerba, MaRaMa, Италия

Кресло Sacchetto выглядит как большой бумажный пакет. На ощупь — та же бумага. На самом деле разработанный компанией DuPont материал тайвек — сверхпрочный полиэтилен высокой плотности, который сочетает в себе характеристики бумаги, пленки и ткани. Он не рвется, не промокает и вообще очень устойчив ко всякого рода повреждениям (используется в строительстве). Идея применить тайвек в проектировании мебели родилась у дизайнеров итальянской студии spalvieri/del ciotto

Итальянский дизайнер Фетхи Мауро Атаколь (Fethi Mauro Atakol) дает вторую жизнь выброшенным предметам. Лучший отдых, по его словам, — это сесть в свою машину и ехать куда глаза глядят, выхватывая по дороге «аутсайдеров» (в основном в окрестностях Римини). Он делает светильники из старых радиаторов, диваны — из ванн или, как этот, из отслуживших свое дверей

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

050-061 Satelite.indd 59

59

8/23/11 4:34 PM

акция

Итальянский дизайнер Marcantonio Raimondi Malerba в своем бюро MaRaMa работает на грани с артом. Его объекты — по сути скульптуры — всегда немного ироничны, будь то светильник «Ищу человека» или шкаф со «скелетом» внутри

Японская группа 3-1 design, занимающаяся разработкой нового текстиля, предлагает ткани с вплетенной металлической нитью — им легко придать любую форму

Столики Disco, Miniforms

Кресло-кровать Pause, дизайнер Meike Langer, группа Fresh from the Mint, Германия

Святое сердце, 1994–2007. Инсталляция в PinchukArtCentre

Новый концепт мебели для молодых людей латвийского дизайнера Martins Vitols (третье место на конкурсе SaloneSatellite Moscow–2010) очень прост: всего пара комплектующих, которая почти не стеснит пространства, но при необходимости позволит сконструировать различные варианты посадочных мест

60

050-061 Satelite.indd 60

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 4:34 PM

Табуреты Art vs Nature и шкаф в комплекте со «скелетом», дизайн Marcantonio Raimondi Malerba, MaRaMa, Италия

Светильник Arc — лист тонкой фанеры с зиппером. Дизайн Anna Palomaa, группа Kaamos, Финляндия

Разделитель для книжной полки Reading Marker сортирует книги на прочитанные, те, что читаются в данный момент, и те, что в очереди на прочтение. Дизайн Ranka Radović, Босния и Герцеговина, Young Balkan Designers

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

050-061 Satelite.indd 61

61

8/23/11 4:34 PM

анфас

На семи ветрах текст Олеся Нестеркова

С

тать кочевником в собственном городе предлагает украинский дизайнер иранского происхождения Сольмаз Фуляди. Кажется, она нащупала потаенную мечту уставших горожан о доме под звездным небом, открытом в мир, пронизанном солнцем и ветром, но при этом комфортном, стильном и абсолютно индивидуальном. «Номадизм» — давно

62

062-065 Fulyadi.indd 62

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 3:26 PM

>>

Сольмаз Фуляди

062-065 Fulyadi.indd 63

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

63

8/22/11 3:26 PM

адрес

уже тренд, но дизайнер предвидит его дальнейшее развитие. Свою выставку, прошедшую на живописных руинах киевского завода «Радикал», Сольмаз назвала Light Future. В «легком будущем» предусмотрена легкость перемещений, поэтому коллекция авторской мебели, представленная на выставке, — тоже легкая и мобильная, хотя и выполнена по особой технологии из бетона. Это позволяет — опять же с легкостью — перенести всю обстановку из заброшенного мира фабрики в любой жилой интерьер. Хотелось бы перенести и атмосферу — свободную и артистичную. Дом мечты от Сольмаз Фуляди наполнен древнеперсидскими мотивами и предметами искусства, в том числе и авторской фотографией. В рамках выставки Light Future состоялась экспозиция фоторабот Аллы Карналли «Music Video. Коллекция № 1». Приглашенные на презентацию гости были буквально в гипнотическом трансе от «уюта на семи ветрах». И пусть у дам подворачивались каблучки на неровностях «пола», но с лиц не сходила улыбка — всем хотелось остаться подольше, чтобы очарование длилось и длилось.

64

062-065 Fulyadi.indd 64

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

Алла Карналли

8/22/11 3:26 PM

062-065 Fulyadi.indd 65

8/22/11 3:27 PM

анфас

Не-шоу-рум текст Татьяна Киценко, фото Марии Быковой предоставлены пресс-службой «Я Галереи»

В июне художница Алевтина Кахидзе большую часть собственного интерьера перевезла в «Я Галерею». Так выполненная по ее чертежам мебель перестала быть дизайнерским объектом в чистом виде — превратившись в инсталляцию, эксперимент, размышление и камень в огород общества потребления.

66

066-069 Kakhidze.indd 66

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:31 PM

фото предоставлено Алевтиной Кахидзе

Алевтина Кахидзе, художник Выставка «Ты дома у Владимира Алевтины Сьюзи Пенелопы» является частью нашего дома, где идеи моих художественных проектов подтверждаются, дополняются, где они жизнеспособны. В «Самом коммерческом проекте» я утверждаю, что имею свободный взгляд на вещи. Что я обожествляю вещи, могу часами стоять и просто смотреть... и не покупать... и не завидовать тем, кто покупает. Смотреть на них так, словно они уже мои и мне не нужны. Мне не верят! Пока не попадают в наш дом, почти пустой. Я бы сказала, что вещи соревнуются между собой, чтобы я их купила. Некоторым удается. Иногда я покупаю дорогие вещи. У нас есть лампы от Альвара Аалто и от Stiletto. Хотя рядом — светильники IKEA за 25 шведских крон. У меня есть платье Noa Noa и шорты от Сони Рикель. Есть обои от Йозефа Франка... Начав интересоваться потребительской культурой, я понемногу пришла к пониманию того, где кроется власть вещей, где их слабость… Мне захотелось производить. Я попробовала... На выставке в «Я Галерее» я показываю эксперименты с объектами, которые создаю. И речь уже не о влюбленности в вещь, которая после покупки может перерасти в любовь, а может — и в отчуждение. Здесь отчуждения быть не может, хотя все представленные объекты вовсе не идеальны. У них полно недостатков... но именно это и подсказывает: вы не в шоу-руме. А почти «дома у Владимира Алевтины Сьюзи Пенелопы». АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

066-069 Kakhidze.indd 67

67

8/23/11 3:37 PM

анфас

фото Олег Самойленко

Павел Гудимов, куратор арт-центра «Я Галерея»

68

066-069 Kakhidze.indd 68

Все творчество Алевтины Кахидзе — это автопортрет, а выставка «Вы дома у Владимира Алевтины Сьюзи Пенелопы», которую художница скромно называет своей лучшей выставкой, — автопортрет в интерьере. Очень распространенный в XIX веке жанр, где предметы на первом и дальних планах играют значительную характеризующую роль героя картины. На этой выставке Алевтина открылась еще больше, чем в других проектах. Фрагменты интерьера, которые она перевезла в галерейное пространство, сбили с толку неразборчивых любителей искусства. Это выставка дизайна, вдохновленная эстетикой Скандинавских стран, или что-то большее? Ответ можно постараться найти в эссе художницы, которые она представила в экспозиции в виде аудиогида к выставке: каждый трек рассказывает о том или ином объекте инсталляции. После прослушивания историй Алевтины становится понятно, что это проект не о мебели, а о жизни художника, где все и вся имеет значение. Художник — тот, кто видит как художник, тот, кто чувствует как художник, а когда художник — женщина, чувственность можно умножать на два.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:31 PM

VI МІЖНАРОДНА БІЄНАЛЕ

НАЙБІЛЬША ПРОФЕСІЙНА ВИСТАВКА У СЕРЕДЗЕМНОМОРСЬКОМУ РЕГІОНІ

Ріміні Феір

20–22 ЖОВТНЯ, 2011 Rimini Fair (ІТАЛІЯ) МИ ПРОПОНУЄМО ПРОДУКЦІЮ ТА РІШЕННЯ ДЛЯ: ТЕНТИ І ПОКРИТТЯ _ СОНЦЕЗАХИСНІ СИСТЕМИ ТЕХНОЛОГІЇ ЕНЕРГОЗБЕРЕЖЕННЯ _ СИСТЕМИ БЕЗПЕКИ МЕБЛІ

ВІДКРИТТЯ ТРЕНДІВ ЦЕ НЕ ПРОСТО ТЕКСТИЛЬ… …ЦЕ СТИЛЬ ЖИТТЯ ТІЛЬКИ ДЛЯ ОПЕРАТОРІВ ОРГАНІЗАТОРИ

RIMINI FAIR, ITALY: VIA EMILIA

066-069 Kakhidze.indd 69

ПРОМОУТЕР

155 — IWES TENTRANCE — ГОДИНИ РОБОТИ: 9.30 –18.30

8/23/11 2:51 PM

адрес

Новый свет текст Наташа Егорова фото Олег Ницко

П

рошедшее лето отмечено появлением нового адреса высокой интерьерной моды: в Киеве на Печерске открылся шоу-рум Ralph Lauren Home. Долгожданное и знаковое для города событие стало возможным благодаря усилиям профессионалов компании VILLA и лично ее хозяйки — известного архитектора и декоратора Веры Титовой. На двух этажах шоу-рума представлены все линии продукции легендарного бренда: мебель, свет, обои, домашний текстиль и аксессуары — лучшее из последних коллекций Le Grand Hotel и Brook Street. Дизайн шоу-рума разработан с учетом всех требований Ralph Lauren Home и вос-

70

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

070-073 Ralf Lauren.indd 70

8/22/11 10:27 PM

Коллекция Brook Street воплощает все изящество и очарование «золотого века» Голливуда, предлагая безупречно стильную цветовую гамму и тщательно подобранные детали

создает неповторимую атмосферу гедонистического, респектабельного lifestyle, богатого эмоциями.

«Ralph Lauren Home — это целый мир, совершенный во всех деталях. Каждая коллекция посвящена особенному, роскошному образу жизни. Это уникальный подход к дизайну, который теперь появился и у нас. Я счастлива, что мы смогли сделать это возможным», — комментирует событие Вера Титова. Ее коллега Франсуаза Лабро, вице-президент Ralph Lauren Home по европейскому маркетингу и развитию, считает, что «коллекции Дома отражают представление о том, как должны жить современные состоятельные и состоявшиеся люди.

Они выражают любовь ко всему вечному, естественному, комфортному, поэтому способны улучшить жизнь людей, для которых созданы». Действительно, в киевском шоу-руме убеждаешься: дом в стиле Ralf Lauren — это в первую очередь ваш дом, индивидуальное пространство, которое не требует соблюдения каких-либо жестких правил или ограничений. Чистота почерка и узнаваемый look свободны от диктатуры стиля. В интерьер от Ralf Lauren Home прекрасно вписываются любимые вещи, книги, сувениры, фотографии — все те мелочи, которые мы бережно храним всю жизнь и которые дают возможность ощутить ее полноту. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

070-073 Ralf Lauren.indd 71

71

8/22/11 10:27 PM

адрес

Коллекция Le Grand Hotel воссоздает атмосферу Французской Ривьеры: изысканная бежево-белая цветовая гамма и отделка в стиле Людовика XV окружают мягкой роскошью и комфортом

72

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

070-073 Ralf Lauren.indd 72

8/22/11 10:27 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

070-073 Ralf Lauren.indd 73

73

8/22/11 10:27 PM

атмосфера

Flamant'ский колорит текст Наташа Егорова, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Наташа Егорова

П

убликация этого объекта — долгожданная премьера стиля Flamant в Украине. Тонко адаптировав систему ценностей родом из Бельгии к местному контексту, архитектор Ирина Биленчук предложила новый взгляд на загородный интерьер: наивысшая форма роскоши — естественность; хороший дизайн — способ подчеркнуть природную красоту натуральных материалов. Двухэтажный сруб из клееного бруса максимально гармоничен по отношению к окружающей природе. Расположенный в живописной местности под Киевом, дом наполнен солнечным светом и сосновым воздухом. Обилие натурального дерева, сдержанная цветовая гамма, отличный предметный ряд, рациональная планировка — дух и образ скандинавского дизайна послужили отправной точкой для создания очень чувственного, эмоционального интерьера. Открытые фактуры древесины и внимательная работа с текстилем — важнейшие факторы атмосферы; интерьер на 90% «сделан» сочетанием дерево-лен, и появление этих материалов в различных амплуа каждый раз по-новому раскрывает их красоту и своеобразие.

74

074-089 Flamant.indd 74

Еще одна характерная деталь образа — плетеная мебель. «Курортные» диваны и кушетки создают приятное расслабленное настроение — что очень кстати в обстановке загородного дома. И конечно, атмосферу релакса и романтики подчеркивают аксессуары: всевозможные атрибуты «из жизни смотрителя маяка», ретросветильники с богемной родословной, свечи в подсвечниках-фонарях. Пространство дома структурировано предельно эргономично: на первом этаже находятся гостиная, кухнястоловая, санузел и спальня, а также хозяйственные помещения; второй этаж — приватная территория, здесь разместились две спальни с ванными комнатами и кабинет. Нижний и верхний этажи соединяет деревянная лестница из неокрашенной сосны, которая является композиционным центром гостевого пространства. За главным домом, в глубине сада, расположен двухэтажный гостевой домик с полным набором бытовых благ — гостиной, мини-кухней, ванной, сауной и спальней. Здесь концепция гостеприимства «чувствуйте себя как дома» приобретает новый смысл: в распоряжении гостей — комфортное и абсолютно автономное пространство для жизни.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:19 PM

Яркий акцент почти монохромной гостиной — кресло и круглые столики от Barcelona Design, придающие пространству остромодное звучание

074-089 Flamant.indd 75

8/22/11 10:19 PM

атмосфера

Красота натурального дерева особенно полно раскрывается в пространстве двусветной гостиной. Колоритный штрих — широкие деревянные жалюзи, проходя сквозь которые свет даже пасмурного дня становится янтарно-теплым

76

074-089 Flamant.indd 76

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:19 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

074-089 Flamant.indd 77

77

8/22/11 10:19 PM

Спальня первого этажа воспроизводит сдержанный колорит северной природы, но тонкая цветовая гамма и привлекательные фактуры натуральных материалов делают интерьер теплым, уютным, живописным — и очень кинематографичным

78

074-089 Flamant.indd 78

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:19 PM

атмосфера

Практически весь интерьер построен на взаимодействии двух главных материалов — дерева и текстиля. Разнообразие достигается благодаря различной плотности покраски деревянных деталей и чередованию фактур тканей

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

074-089 Flamant.indd 79

79

8/22/11 10:19 PM

атмосфера

Скандинавский колорит кухни-столовой буквально «взрывает» цвет стульев — точно найденный акцент придает пространству неповторимую индивидуальность. Так же, как и стильный «студийный» свет, который подчеркивает функцию кухни как креативной лаборатории вкуса

80

074-089 Flamant.indd 80

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:19 PM

Широкие контрастные полосы керамической плитки, светильник из восьми квадратов и круглое зеркало-иллюминатор — оформление гостевого санузла продолжает аллюзии на морскую тематику

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

074-089 Flamant.indd 81

81

8/22/11 10:19 PM

атмосфера Шахматная доска с фигурами — оригинальный и вполне функциональный декор кабинета. Рабочий стол сконструирован по мотивам традиционного фламандского ткацкого станка

Интерьер кабинета построен на контрастном сочетании шоколадного и песочного тонов, а также на активной геометрии потолка. Разнообразные фактуры (эффектная комбинация различных пород дерева, текстильное решение) и неординарные аксессуары в бельгийском стиле создают артистичную и в то же время респектабельную атмосферу

82

074-089 Flamant.indd 82

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:19 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

074-089 Flamant.indd 83

83

8/22/11 10:19 PM

атмосфера

84

074-089 Flamant.indd 84

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:19 PM

Элегантная спальня хозяев выдержана в классическом черно-белом сочетании, где белый представлен сложными нюансными оттенками — кремовым, бежевым, цветом слоновой кости, песочным и охрой. Плетеная мебель (кровать, кушетка) придает комнате расслабленное настроение фешенебельного морского курорта

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

074-089 Flamant.indd 85

85

8/22/11 10:20 PM

атмосфера

Компактное пространство гостевого домика воплощает лучшие представления об идеальном отдыхе: плетеный диван с множеством подушек манит «утонуть» в нем, камин обещает теплый романтический вечер, а широкий деревянный стол позволяет разместить живописный (и вкусный!) натюрморт, достойный кисти фламандских мастеров

86

074-089 Flamant.indd 86

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:20 PM

Второй этаж гостевого домика: лаконичная обстановка спальни дополнена аутентичным столиком из Индии и яркими подушками

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

074-089 Flamant.indd 87

87

8/22/11 10:20 PM

атмосфера

Тактильный характер интерьера проявляется в деталях: приятно прикасаться к различным поверхностям — дереву, коже, бронзе, льняным тканям

Комплектация — салон Pavilion Flamant мебель — Flamant, Barcelona Design, Toncelli, Lambert свет — Flamant, Nautic, Lambert текстиль (шторы, ковры, покрывала) — Flamant, LIZZO аксессуары — Flamant керамическая плитка — Porcelanosa сантехника — Porcelanosa

88

074-089 Flamant.indd 88

Архитектор Декоратор

Ирина Биленчук Анастасия Прушко

Площадь дома Площадь гостевого домика Общая площадь участка Реализация

260 м 2 98,5 м 2 1115,5 м 2 2010 г., Киевская область

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:20 PM

План гостевого домика

План дома

II этаж

II этаж

10

11 5

9 8

I этаж

1 2 3 4 5

2

— — — — —

гостиная терраса санузел сауна спальня

1— 2, 9, 11 — 3— 4— 5— 6— 7— 8— 10 —

I этаж

прихожая спальни гардеробная санузел кухня-столовая терраса гостиная холл кабинет

3 3 4

1

2

5 1 7 4 6

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

074-089 Flamant.indd 89

89

8/22/11 10:20 PM

апгрейд

Миниатюра текст Олеся Нестеркова, фото Андрей Авдеенко

90

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 90

8/23/11 4:52 PM

С

омневались ли вы когда-нибудь в плюшевом торшере? Хороший сиреневый оттенок, но не тот! У Виктории Буденковой, профессионального дизайнера и декоратора, такие волнения на каждом шагу. Она принципиально не делает эскизов — только рабочие чертежи. Поэтому всю партитуру интерьера ей приходится держать в воображении примерно полгода, пока идут работы. В течение всего этого времени длятся постоянные становление и уточнение образа — от деталей к целому. Запустить процесс может отдельная вещь, но, чтобы так произошло, в нее следует влюбиться. Вот такое условие. На этот раз первой в долгой цепи деталей стала напольная плитка в коридоре, честно прослужившая лет двенадцать. «Такая, может быть, примитивная, такая тосканско-крестьянская, АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 91

>>

91

8/23/11 4:52 PM

апгрейд

Виктория Буденкова считает, что текстиль — это 50% всего интерьера: одежда для окон, обивка мебели, ковры. Набирается «критическая» масса, которая может перевесить по значению другие элементы. Вместе с тем текстиль легко управляем, пластичен, главное — не бояться экспериментов и неожиданных сочетаний

но настолько яркая и необычная! Я была очарована, и у меня вдруг возник образ некоего венецианского палаццо с наливными полами, фресковой живописью на стенах…» Ничего подобного в результате не получилось, но Муза прилетела — и работа пошла. Кроме плитки, от старого интерьера решено было сохранить все двери, предварительно их очистив от прежней покраски и отделав под орех; ссылки также избежали несколько предметов мебели. Прежде всего продумывались самые функциональные помещения — санузлы и кухня. В первом случае Виктория решает преимущественно технические задачи, сохраняя творческий потенциал декоратора для других комнат. Кухня — это уже помещение видное, парадное, она здесь входит в состав гостиной, которая в определенном смысле «настраивается» ею.

92

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 92

8/23/11 4:53 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 93

93

8/23/11 4:53 PM

апгрейд

Классика и хай-тек, плюшевый абажур и жесткий отблеск металла — интерьер строится на ощущениях. Даже букет в вазе, будучи вещью как бы случайной, подбирался дизайнером очень тщательно. Цветы были «подобраны» на улице (куплены за гроши у старушки) за неповторимый оттенок увядания — ржавчины а-ля «развал эпохи». Именно этот тон является удачной оппозицией «пошлым» сиреневому и фиолетовому

94

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 94

8/23/11 4:53 PM

Сначала мечтой было найти кухонную мебель с классическими деревянными фасадами, но в цвете… баклажан. Затем — соединить такой «низ» с хайтек-верхом — модулями со стеклянными дверцами. Подобной модели не нашлось, но тандем классика & техно удалось сохранить. Соединительным звеном стали рабочие поверхности кухни, отделанные стальной мозаикой SICIS. Кстати, ею же был выложен камин, расположенный на одной с кухней пространственной оси. Так что интерьер постепенно «завязывался». Сиреневые плюшевые торшеры вкупе с люстрой (будто из металлической стружки) и фиолетовые кресла на лоджии требуют своего пояснения. Виктория считает, что любой цвет или фактура «имеет место быть» — следует лишь правильно подобрать им поддержку и оппозицию. Например,

>>

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 95

95

8/23/11 4:53 PM

апгрейд

Спальня планировалась изначально не настолько женственной. Оттенок будуарности удалось по возможности погасить строгим рядом репродукций Леонардо в квадратных темно-синих рамах

даже, по ее словам, «пошлый» плюш воспринимается резко иначе — просто отлично! — в соседстве с металлом. Что касается цветов, то неприемлемы для нее лишь простые, а любимы — сложные. Поэтому «слишком» фиолетовые кресла сначала готовились на переобивку (в более нежный оттенок), но в дальнейшем экзекуции удалось избежать. Выручил яркий терракотовый акцент — в гостиной появилось кресло нужного тона (на съемке Виктория даже набросила жарко-оранжевую шаль для усиления эффекта). И так по всей квартире: помня все нюансы уже купленных предметов, оттенки текстиля и выкраски стен, подбирались новые необходимые детали, пока образ не приобрел свою окончательную завершенность. Как будто все тщательно прорисовано тонкой кистью вручную…

96

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 96

8/23/11 4:53 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 97

97

8/23/11 4:53 PM

апгрейд

Кабинет получился в духе строгой и сдержанной классики

Пол в прихожей выложен той самой «венецианской» плиткой, что изначально вдохновила дизайнера. Классический комод, лодки на картине, пестрая кушетка дополняют романтический образ, а огромное зеркало длит перспективу (совсем как в палаццо!)

98

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 98

8/23/11 4:53 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 99

99

8/23/11 4:53 PM

апгрейд

2

1

План квартиры 6 4 8

7

3

5

100

1 2 3 4, 6 5 6 7 8

— — — — — — — —

прихожая кабинет спальня санузлы гардеробная санузел кухня-гостиная детская

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 100

8/23/11 4:53 PM

Комплектация сантехника — Duscholux, Laufen, Duravit керамическая плитка — Novabell, SICIS кухня — авторская разработка освещение — Baga, LVS, Ralph Lauren мягкая мебель — Belus, Heritage комод в холле — Heritage корпусная мебель в детской — авторская разработка письменный стол в детской — Kare ковры — афганские, «Карат» камин — авторская разработка

Сантехника — первое, что появляется на объекте. На этом этапе Виктория еще «экономит дыхание». Дизайн сдержан: чистота, легкость, функция

Авторы проекта

Виктория Буденкова, Елена Багдасарян (архитектурное бюро «Б & Б»)

Общая площадь Реализация

125 м 2 2011 г., Киев

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

090-101 Budenkova.indd 101

101

8/23/11 4:53 PM

аплодисменты

102

102-109 Mahno.indd 102

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:09 PM

Игра без правил текст Кристина Франчук, фото Андрей Авдеенко

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

102-109 Mahno.indd 103

103

8/22/11 10:09 PM

аплодисменты

В атмосфере гостиной, делящей пространство с кухней-столовой, — легкая небрежность в стиле богемных парижских квартир. Элегантные классические элементы смешались здесь с хулиганскими выходками: на французских панелях как бы невпопад развешены картины, на потолке с аккуратной лепниной — проволочные светильники, обмотанные цветными нитками

104

102-109 Mahno.indd 104

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:09 PM

С

амое благодарное занятие для дизайнера — делать дом для себя. Как придумаешь, так и будешь жить. Без цензуры. Оставив мастерскую, в которой Сергей Махно одновременно и жил, и работал (см. «Архидея», сентябрь 2009), для дел исключительно творческих, он вместе с женой Владой перебрался сюда, в свою новую «парижскую» квартиру. Квартира, в общем-то, киевская — но только географически. Легкая небрежность, с которой развешены-расставлены картины, смелое сочетание цветов, французские панели и неприкрытый артистизм в антураже неоклассики почему-то сразу навевают образы богемных студий Латинского квартала. Впрочем, ломать стереотипы — это в стиле Махно. Пора отбросить комплекс вторичности и просто признать: в Украине можно делать не менее интересно и даже ярче. Играя с фактурами, матеАРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

102-109 Mahno.indd 105

>>

105

8/22/11 10:09 PM

аплодисменты

Помимо коллекции картин, в спальне есть как минимум еще одно произведение искусства — выдающаяся стена у изголовья кровати: барельеф в духе оп-арта сделан, как и многое в квартире, по эскизам Сергея Махно. Шедеврам дизайна здесь тоже нашлось место — причем не только собственным, но и «приглашенной звезды» — светильники Карима Рашида

риалами и цветом, в своих проектах Сергей постоянно нарушает правила — то положит паркетную доску на стены, то на потолке устроит «тетрис» из простых люминесцентных ламп. Для собственной квартиры он вдвойне не пожалел идей. Практически вся мебель, свет и аксессуары — авторские: проволочные светильники, обмотанные цветными нитками; обеденный стол в гостиной в духе конструктивистской иронии Грчика; комод под аппаратуру с традиционным украинским узором (это, кстати, один из реализованных предметов большой «украинской» серии, которую Сергей придумал еще несколько лет назад и которая до сих пор существует пока только в 3D-версии); кухня; спальня с оп-артовским барельефом на стене у изголовья. Из ствола старой осины, которую ребята нашли в 300 км от Киева, сделали журнальный столик и прикроватные тумбы — упавшее дерево перевезли и, отшлифовав, распилили на обычные «пеньки». Любовь к старым вещам, купленным на барахолке или буквально подобранным на мусорке, в полной мере раскрыта, конечно, в мастерской, где остались жить коллекции почти всего — стекла, керамики, старых чемоданов, радиол, офортов, черепков, фотографий, советских игрушек, ножниц и рушников. Но и в новом пространстве нашлось немного места для реликтов: древняя швейная машинка «Астраханка» превратилась в столик для ключей и мелочевки в коридоре, частично сюда переехало и собрание мелкой пластики. Будучи небезразличным к работе коллег по цеху, в новом доме Сергей прописал и пару культовых предметов: в гостиной — старковские стулья Ghost, а напольный и настольный светильники в спальне — от Карима Рашида. Смешивать все со всем, не бояться, играть, экспериментировать — рецепт хорошего интерьера от Махно. Для себя он сработал тоже безупречно, тогда как часто мы ленимся это делать.

106

102-109 Mahno.indd 106

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:09 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

102-109 Mahno.indd 107

107

8/22/11 10:09 PM

аплодисменты

Белоснежная ванная с дизайнерской сантехникой Hansgrohe Axor — естественное продолжение остроумной игры в классику

108

102-109 Mahno.indd 108

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:09 PM

Небольшой проем между прихожей и ванной полностью отделан зеркалами — помимо магического эффекта зазеркалья, это еще и отличный ход визуального увеличения пространства

Автор проекта

Сергей Махно (дизайн-бюро «Мастерская Махно»)

Общая площадь Реализация

65 м 2 2011 г., Киев

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

102-109 Mahno.indd 109

109

8/22/11 10:09 PM

аура

110-121 chehov.indd 110

8/22/11 10:07 PM

Сокровища махараджи текст Наталия Нерубацкая, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки Наталия Нерубацкая

О

днажды субботним утром я позвонила в дверь одной из квартир элитного многоэтажного дома и мне открыл… не поверите — принц из древнеиндийского эпоса. Хозяин и дизайнер в одном лице, похожий на Раму из «Сказания о Раме, Сите и летающей обезьяне Ханумане», улыбаясь, впустил меня и… я попала в сказку. Атмосфера дома завораживала, воздух был насквозь пропитан чувственным ароматом ванильных палочек. Пройдя через узкий коридор, я оказалась в открытом пространстве, сформированном тремя отдельными зонами: кухней-столовой с круглым обеденным столом для всей семьи; гостиной, меблированной удобным диваном с пушистыми подушками в чехлах из шерсти ламы; и, так сказать, артистической частью, где стоит белый рояль F. Muhlbach. Рядом с музыкальным инструментом расположилась библиотека. Для каждой зоны предназначен свой световой сценарий. Любопытно, что несущие колонны, которые в квартирах со свободной планировкой обычно стараются «убрать» всеми возможными декораторскими способами, здесь нарочито подчеркнуты и являют собой классические образцы, украшенные элегантными каннелюрами. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

110-121 chehov.indd 111

>>

111

8/22/11 10:07 PM

аура

Дорические колонны с тонкими каннелюрами не только зонируют пространство квартиры, но и приглашают поиграть в классику

112

110-121 chehov.indd 112

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:07 PM

Практически вся мебель — буфет для старинной посуды; комоды; столик с мраморной столешницей; столовая группа и два кресла, обитые бархатом цвета розового пиона, — изготовлена Евгением Ларченко. Присутствует здесь и классический восточный антураж — экзотические красные каллы в белых керамических чашах, деревянные фигурки Будды на домашнем алтаре, слоники Ганеша и даже многорукий Шива. Вдоль одной из стен — эффектные чугунные батареи цвета сажи, декорированные орнаментом. На полу — мягкие ковры из натуральной овчины.

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

110-121 chehov.indd 113

113

8/22/11 10:07 PM

аура

114

110-121 chehov.indd 114

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:07 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

110-121 chehov.indd 115

115

8/22/11 10:07 PM

аура

Кухня с глянцевыми фасадами «молочные реки, кисельные берега» поддерживает общую атмосферу гостиной, частью которой она и является

116

110-121 chehov.indd 116

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:07 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

110-121 chehov.indd 117

117

8/22/11 10:07 PM

аура

В квартире две спальни. Каждая выполнена в особом ключе. В той, что «построже», есть бюро полукруглой конфигурации с откидной доской для письма — в лучших традициях классики

В эпоху Великих Моголов считалось: то, что прилегает к телу, должно быть таким же совершенным, как и то, что видит посторонний глаз. Супружеская спальня выполнена в нежных телесных оттенках — обои с орнаментальным рисунком, роскошная кровать и прикроватные тумбы из вишни. Немаловажная составляющая — прекрасно изданная «Камасутра», отпечатанная в Индии.

118

110-121 chehov.indd 118

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:07 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

110-121 chehov.indd 119

119

8/22/11 10:07 PM

аура

«Чистая» комната оборудована изящной ванной овальной формы, потолочная люстра инкрустирована натуральным перламутром — выглядит одновременно торжественно и просто

120

110-121 chehov.indd 120

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/22/11 10:07 PM

Обои в полоску, милая живопись — уже с порога создается правильная «музейная» атмосфера

Автор проекта Столярные работы

Дмитрий Запорожец Евгений Ларченко

Общая площадь Реализация

188 м 2 2010 г., Харьков

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

110-121 chehov.indd 121

121

8/22/11 10:07 PM

антреприза

122

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 122

8/23/11 12:15 PM

I love NY текст Наташа Егорова, фото Андрей Авдеенко

122-133 LeshukM.indd 123

8/23/11 12:15 PM

антреприза

Пространство кухни-столовой выдержано в спокойной графитно-шоколадной гамме. Респектабельный look (французские настенные панели, неоклассическая кухня, хрустальные люстры) оттенен светлым деревом минималистской лестницы и колоритным сундуком из арсенала гастролирующих рок-звезд. Фальшкамин придает кухне-столовой новое звучание: в первую очередь — это элегантное светское пространство. Помимо декоративных задач, «камин» выполняет функцию винного шкафа, то есть в любом случае согревает

124

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 124

8/23/11 4:36 PM

О

тправной точкой при создании этого пространства стала динамичная семейная история, неразрывно связанная с Нью-Йорком, и, конечно же, естественная симпатия к знаковым приметам нью-йоркского стиля жизни. Характер интерьера сформулирован легкими и в то же время выразительными штрихами. Мотивы неоклассики в оформлении стен, иконы современного предметного дизайна, заметная симпатия к урбанистическим материалам (сталь, стекло, камень), почти монохромная строгая палитра — точно найденная стилистика не оставляет сомнений: пространство вдохновлено традициями лучших апартаментов Манхэттена. Смысловой центр — минималистская лестница между этажами, подчеркнуто технологичный облик которой эффектно контрастирует с респектабельной атмосферой гостевого про-

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 125

125

8/23/11 12:15 PM

антреприза

Торцевая стена отделана зеркальными панелями. Таким образом помещение обогащается светом и визуально увеличивается вдвое

126

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 126

8/23/11 12:15 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 127

127

8/23/11 12:15 PM

странства. Этот освежающий контраст заставляет по-новому зазвучать несколько тяжеловесную роскошь кухни, привнося раскованное артистичное настроение в духе богемных лофтов Нью-Йорка. Завершает притягательный образ окованный железом сундук-комод: легкий привкус рок-вечеринки оказался неожиданно уместен. Второй этаж — приватная территория: здесь находятся спальни, а в утепленной лоджии разместилась импровизированная студия. «Манхэттенская» тема прочитывается в деталях: черно-белые фото на стенах, остекленный хай-тек-фасад гардеробной в спальне хозяев, и в качестве яркого акцента — панорамное фотопанно на всю стену в одной из спален.

128

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 128

8/23/11 12:15 PM

Соединение элегантных настенных панелей, дизайнерской мебели знаковых фабрик и небанального цветового решения создает универсальный образ вне моды и времени

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 129

129

8/23/11 12:15 PM

антреприза

Средоточие духа Нью-Йорка — настенное фотопанно с видом ночного Манхэттена в спальне дочери. Стильный черно-белый тандем дополнен ярко-красными акцентами

130

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 130

8/23/11 12:15 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 131

131

8/23/11 12:15 PM

антреприза

На застекленной и утепленной террасе устроили студию для занятий живописью — благо дневного света предостаточно, а пейзажи за окнами вдохновляют на создание этюдов в любое время года

132

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 132

8/23/11 12:15 PM

Ось ванной комнаты — мозаичная «ковровая дорожка», создающая эффектный контраст со снежно-белым интерьером

Комплектация мебель — Maxalto ( компания «Мегарон», Харьков) , B & B Italia, ligne roset, Cor

светильники — Baccarat обои — Arte, Osborne & Little текстиль — Designers Guild, Jab, Sacho паркет — Rovere Bianco, Mazzonetto кухня — изготовлена на заказ Салон сантехники Favola di Oro

сантехника — Villeroy & Boch, Devon & Devon керамическая плитка — Villeroy & Boch, Devon & Devon, Bisazza

Архитектор

Геннадий Лещук

Общая площадь Реализация

200 м 2 2011 г., Харьков

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

122-133 LeshukM.indd 133

133

8/23/11 12:15 PM

ангажемент

134

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

134-143 Farnosova.indd 134

8/22/11 10:02 PM

Легко текст Олеся Нестеркова, фото Николая Фещука предоставлены архитектором

134-143 Farnosova.indd 135

8/22/11 10:02 PM

ангажемент

Д

остоинства по-прежнему — продолжение недостатков. Квартира в старом доме имеет много преимуществ, и мощные стены являются плюсом. Однако, учитывая относительно небольшой метраж полезного пространства, пришлось побороться за ощущение простора и светлый образ помещений. Чтобы снять некую «зажатость» комнат, в их отделку включены материалы с повышенной отражающей способностью или же вовсе прозрачные. В зоне «кухня-гостиная» проемы и дверные порталы «обведены» зеркалами, что визуально отменило тяжесть несущих стен.

136

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

134-143 Farnosova.indd 136

8/22/11 10:02 PM

Зона кухни отделена от гостиной невесомой металлической занавесью-перегородкой Kamelia от Rugiano и акцентирована другим напольным покрытием — плиткой под мрамор

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

134-143 Farnosova.indd 137

137

8/22/11 10:02 PM

ангажемент

138

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

134-143 Farnosova.indd 138

8/22/11 10:02 PM

У детской отличная энергетика — в смысле «другая», оптимистичная, поп-артовская. Зеркала раздвигают пространство, а принт размером во всю стену вносит оживление

Разделителем между двумя территориями стала невесомая металлическая занавесь-перегородка Kamelia от Rugiano. Корпусная мебель практически растворена в стенах, а среди мягкой мебели предпочтение отдано наиболее изящным моделям. Колорит тих и нежен: от темно-коричневого — через золотисто-молочный — к серебристым оттенкам. Дабы избежать монотонности, введены легкие акценты сиреневого — светильники, шторы, аксессуары. Зеркальные вставки пунктиром обегают стены спальни, а в детской комнате зеркальной мозаикой набран целый фрагмент стены, к тому же своеобразным отражателем света здесь служит металлизированный «подиум», к которому подвешена люстра.

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

134-143 Farnosova.indd 139

139

8/22/11 10:02 PM

ангажемент

Стены спальни «прошиты» рядами зеркальной плитки — дополнительный декоративный элемент, визуально расширяющий метраж комнаты. Кроме того, это прекрасный фон для ар-декошной Turri

Таким образом, детская — вытянутая небольшая комната — получила дополнительный глоток воздуха и света. Рабочий стол прозрачен, а система хранения от Карима Рашида — сдержанна и скульптурна. Нейтральный, пронизанный светом фон позволил разместить на противоположной стене яркий принт и поддержать красный цвет в обивке мебели — произошла настоящая «оптимизация» пространства.

140

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

134-143 Farnosova.indd 140

8/22/11 10:02 PM

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

134-143 Farnosova.indd 141

141

8/22/11 10:02 PM

ангажемент

3

4

2

План квартиры

6 5 8 7

142

1

1 2 3 4 5 6 7 8

— — — — — — — —

холл студия балкон спальня детская тамбур санузел ванная

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

134-143 Farnosova.indd 142

8/22/11 10:02 PM

Комплектация Гостиная мягкая мебель и журнальный стол — Fratelli Meroni, витрина и тумба ТV — Tonin Casa, бар-контрабас — Modenese Gastone Кухня — Spagnol Сucine, стол и стулья — Fratelli Meroni Спальня — Turri

Детская диван — Altrenotti, консоль — Piermaria, подвесное кресло — Genesi, письменный стол — Unico Italia, композиция — Bimax, шкаф — Pianca Прихожая консоль, зеркало — Of Interni пуф — Creazioni

Архитектор

Наталья Фарносова (архитектурно-строительная компания F-style)

Общая площадь Реализация

105 м 2 2011 г., Киев

134-143 Farnosova.indd 143

8/22/11 10:02 PM

аранжировка

Комплектация кухня — bulthaup техника — Miele корпусная мебель — FEG кровать — LAGO мрамор — Emperador аудиотехника — Arcam, Monitor Audio, Integra, Dune двери — Rimadesio, OIKOS

144

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

144-147 SemirogOrlik2.indd 144

8/22/11 10:01 PM

Море мое текст Олеся Нестеркова, фото Николая Фещука предоставлены «Семирог-Орлик и К»

И

море, и горы «присвоены» этой квартирой: окна гостиной открыты на две стороны — видна и синяя чаша бухты Ласпи, и зеленая стихия горной гряды. Сам интерьер будто сделан в грандиозном формате заоконных пейзажей. Большая светлая гостиная включает в себя несколько зон, в том числе тренажерный зал и кухню. Есть выход на террасу, парящую над морем. Спальня разделена на две части мраморной панелью — за ней скрывается ванная. А так как и дверь, и участок стены стеклянные, то, стоя в душевой, видишь море и напеваешь в такт его волн. Есть места в нашем занятом мире, где передается эстафета визуальных эмоций и наслаждений. Места, где море прозрачнее, солнце ярче, небо синее, зелень более сочная. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

144-147 SemirogOrlik2.indd 145

145

8/22/11 10:01 PM

априори аранжировка

Авторы проекта

Алексей Семирог-Орлик, Вадим Левандовский (архитектурное бюро «Семирог-Орлик и К»)

Общая площадь Реализация

155,16 м 2 2011 г., Ласпи, Южный Крым

По вопросам приобретения объекта обращаться: тел. +38 096 8267551 (Алексей); e-mail: laspimore@gmail.com

146

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

144-147 SemirogOrlik2.indd 146

8/22/11 10:01 PM

План квартиры

7

1, 2 3 4, 5 6 7–9

3 5

— гостиная-столовая-тренажерный зал — спальня — санузлы — кухня — балконы

8 2 1

4

6 9 АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

144-147 SemirogOrlik2.indd 147

147

8/22/11 10:01 PM

акция акция

Материальный мир материал подготовила Наташа Егорова фото Наташа Егорова, а также предоставленные организаторами Proposte–2011

148

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

148-155 Proposte.indd 148

8/22/11 9:59 PM

В самом сердце итальянских Альп, на излюбленных кинозвездами берегах озера Комо, среди гигантских платанов и вековых олеандров, картинно расположилась Villa Erba, построенная в конце XIX века семьей ломбардийских промышленников Эрба. Со временем семейную собственность унаследовала Карла Эрба, ставшая женой герцога Джузеппе Висконти и матерью знаменитого режиссера Лукино Висконти. Проведя лучшую пору жизни на вилле Эрба, Висконти впоследствии во многих фильмах воссоздавал ее атмосферу, снова и снова вызывая к жизни образы детства и юности. Сегодня историческая недвижимость принадлежит государству: здание виллы отреставрировано, в живописном парке построен футуристический выставочный комплекс из стекла и бетона. С 1992 года здесь, посреди земного рая, в гипнотической атмосфере итальянского неореализма, проходит самый необычный из профессиональных форумов — выставка интерьерного текстиля Proposte. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

148-155 Proposte.indd 149

149

8/22/11 9:59 PM

акция акция

З

адуманная 19 лет назад владельцами нескольких итальянских фабрик как элитный «клуб лидеров», Proposte и сегодня остается площадкой для избранных: экспонентами имеют счастье быть всего 105 европейских производителей текстиля в сегменте люкс. Пробиться в участники Proposte нелегко (если не сказать — невозможно); критерии отбора строги, а осуществляет его специальный секретариат выставки, куда входят отцыоснователи выставки. Попасть на форум в качестве гостя тоже непросто. Увидеть событие своими глазами может лишь узкий круг профессионалов (производители тканей и мягкой мебели, оптовые продавцы, представители наиболее авторитетных профильных изданий), придирчиво выбранных все тем же секретариатом. Являясь вот уже несколько лет медиапартнером Proposte, в 2011 году «Архидея» получила возможность узнать о тонкостях «кухни» неординарного форума от синьора Массимо Мозиелло (Massimo Mosiello), руководителя организационного комитета. «Сегодня в листе ожидания на участие в Proposte — около 30 фабрик. Есть несколько неизменных критериев отбора экспонентов. Во-первых, фабрика должна располагать полным циклом производства, от сырья до готовой продукции, и при этом соответствовать всем экологическим стандартам. Во-вторых, необходимо постоянно экспериментировать в области эстетики и технологий, изобретать новое. А в-третьих, существует еще целый ряд требований: определенная структура предприятия, оборот, ценовая политика. В первый год кризиса несколько компаний по разным причинам выбыли из числа наших партнеров — рынок резко изменился, производители стали искать способы выживания: кто-то перенес производство в страны Азии, кто-то стал работать в более демократичном ценовом сегменте. Но сегодня мы рады видеть, что эти фабрики вернули свои позиции, — и мы возобновили их участие в Proposte. Да, планка очень высока, но мы ее осознанно не снижаем: именно сегмент люкс — наш! Политика выставки направлена не на расширение круга экспонентов — мы никогда не ставили исключительно коммерческих целей. Задача Proposte в другом — помогать творческой идее состояться, обрести развитие и превратиться в качественный продукт».

Zanchi Rubelli Group, коллекции Diamante, Agata, Opale

Контейнер с катушками — остроумная деталь оформления одного из стендов

150

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

148-155 Proposte.indd 150

8/22/11 9:59 PM

Вилла Эрба помнит первые шаги Лукино Висконти; сегодня она служит роскошным антуражем выставки Proposte

Fiorete, коллекция Glamorous Home

Стенды экспонентов размещаются в футуристическом здании из стекла и бетона

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

148-155 Proposte.indd 151

151

8/22/11 9:59 PM

акция

Знакомство с экспозицией Proposte убеждает в действенности выбранной политики: множество ярких неординарных идей, впечатляющее качество продукции, стилистическое богатство и разнообразие. Если попытаться выделить тренды, то в первую очередь бросается в глаза популярность экологичного направления — очень модны естественные оттенки и тактильные фактуры природы, натуральные грубые ткани. В новых коллекциях почти каждой фабрики — лен. Обращает на себя внимание активное присутствие раппорта — вплоть до гротескных вариантов, которые, впрочем, охотно вдохновляют на остроумные интерьерные идеи.

Mario Cavelli

Zanchi Rubelli Group, коллекция Opale

Fiorete, коллекция Modern

Zanchi Rubelli Group, коллекция Diamante, Smeraldo, Ennon

152

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

148-155 Proposte.indd 152

8/22/11 9:59 PM

Zanchi Rubelli Group, коллекции Amarillide, Corallino, Corniola

Mario Cavelli

Zanchi Rubelli Group, коллекции Eliodoro, Olivina, Ambra, Ossid

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

148-155 Proposte.indd 153

153

8/22/11 9:59 PM

акция

Еще одна заметная тенденция — любопытные мутации дворцовой классики: ниша «богатого» текстиля постепенно наполняется новым содержанием. Это ткани под антиквариат (как будто уставшие от 300-летней пыли полотна ручной работы) и элегантные неоклассические решения. Конечно, актуальна тема высоких технологий, текстильный хай-тек: много перфорирования, лазерного нанесения рисунков, а также тканей, принципиально новых по составу. Кстати, когда мы выразили комплименты по поводу Proposte–2011 синьору Мозиелло, в ответ услышали, что к своему 20-летнему юбилею выставка готовит несколько особенных сюрпризов… Что ж, Proposte верна себе: интрига подогревает интерес.

Zanchi Rubelli Group, коллекция Semaforo

Fiorete, коллекция Classic

154

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

148-155 Proposte.indd 154

8/22/11 10:00 PM

Fiorete, коллекция Classic Fiorete, коллекция High Tech

Zanchi Rubelli Group, коллекция Turchese

Zanchi Rubelli Group, коллекция Rubino

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

148-155 Proposte.indd 155

155

8/22/11 10:00 PM

Simta фото предоставлено компанией boucle

Ткани могут 156

156-171 experty.indd 156

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 10:55 AM

преобразить пространство, создать настроение и даже скрыть недостатки планировки. Ткани могут... если не все, то очень многое. О разнообразных возможностях текстиля в интерьере рассказывают авторитетные эксперты — специально для нашего текстильного номера >>> АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

156-171 experty.indd 157

157

8/23/11 10:55 AM

Ткани могут

Вера Титова, владелица галереи Ralph Lauren Home, бутика MISSONI и компании VILLA Костюм для дома может быть очень разным, как и одежда владельцев, но всегда актуальным. Не случайно две знаменитые марки мировой моды — Ralph Lauren и MISSONI — являются флагманами в направлении home.

Ralph Lauren первым в мире дизайнеров моды создал полноценное направление для дома «от кутюр», которое существует с 1983 года и объединяет в себе мебель, обои, домашний текстиль, предметы освещения, декор и ковры. Дважды в год, как и в мире моды, марка выпускает по две коллекции. За прошедшие десятилетия их было множество, при этом каждая отражает особый стиль жизни, будь то Французская ривьера, Английское поместье или стиль космополитичного НьюЙорка. Для них специально создаются новые предметы мебели, подбираются ткани, обои с особым рисунком, предметы декора и светильники. Над этим работает команда дизайнеров Ralph Lauren Home. Согласитесь, подход действительно уникальный. Коллекции отражают стиль жизни самого дизайнера, его личные вкусы и открытия. Восхищение безупречной работой абсолютно естественно для почитателей бренда Ralph Lauren во всем мире.

>>

Haberdashery, Ralph Lauren Home

158

156-171 experty.indd 158

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 5:53 PM

Haberdashery, Ralph Lauren Home

Luxury textures, Ralph Lauren Home

Haberdashery, Ralph Lauren Home

Heiress, Ralph Lauren Home

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

156-171 experty.indd 159

159

8/23/11 10:55 AM

Ткани могут

Bed & Bath, Missoni Home

Living, Missoni Home

160

156-171 experty.indd 160

Семейное дело под семейным именем — это нечто большее, чем просто бизнес. Имя MISSONI — это преданность ремеслу и инновациям. За пять десятилетий работы в области индустрии моды дом MISSONI стал символом души ткани. Розита и Оттавио Миссони создали свое небольшое трикотажное производство в 1953 году неподалеку от Милана. Через несколько лет их имя стало знаковым в мире текстиля. Неповторимый стиль, яркие краски и уникальные геометрические узоры привели к триумфу MISSONI на мировых подиумах. Спустя пять десятилетий марка уже входит в мировую элиту брендов, объединивших искусство и моду. Не случайно, уникальные графические мотивы, созданные MISSONI, являются гордостью коллекций современного искусства музеев мира. Не ограничивая себя рамками только fashion, в доме MISSONI в 1983 году так же естественно и впечатляюще создали линию текстиля для дома, подарив ей свои любимые мотивы разноцветных полосок, игривых волн и зигзагов, несущие в себе радость и яркость бытия. Благодаря этому, постельное белье, пледы, интерьерные ткани, ковры и текстиль для ванной, присутствуя даже в небольших количествах, превращают дом в арт-объект. Каждый год MISSONI создает новую коллекцию, чье появление сулит необычайные открытия. Удивительным и непостижимым образом из рук мастеров появляется что-то новое, но всегда сохраняющее свой уникальный стиль. Стиль MISSONI.

Living, Missoni Home

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 5:03 PM

Living, Missoni Home

Bed & Bath, Missoni Home

Living, Missoni Home

Bed & Bath, Missoni Home

Bed & Bath, Missoni Home

Living, Missoni Home

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

156-171 experty.indd 161

161

8/23/11 10:55 AM

Ткани могут

Алексей Елисеев, генеральный директор компании Manders

Английские ткани обладают шармом простоты: как правило, это хлопок без металлических и прочих эффектов. Традиционный рисунок — цветы — есть как минимум в половине английских домов. На кремовом или сливочном фоне изображают пионы или розы среднего размера. Такой текстиль хорошо сочетается с традиционными английскими обоями, деревянной мебелью, мягкой мебельной обивкой, видом из окна. Все вместе представляет собой классический уют английского домика, создающего очень комфортные ощущения. Особняком стоит дизайн Уильяма Морриса — также ставший каноническим. Здесь есть и абстрактные цветы, и сложные геометрические формы, и влияние колониального Востока. Снабженные рисунками Морриса обои и текстиль превращаются в произведения искусства. В домах англичан такой дизайн встречается нечасто, но он многое говорит о характере владельцев. В дорогих домах можно увидеть и более сложные рисунки — например дамаски и восточные «огурцы», разновидностей которых существует тысячи. В текстиле, обоях и красках время от времени меняется мода на цветовые сочетания, размер раппорта. Кроме того, в интерьерном дизайне находят свое отражение практически все fashion-тренды, попеременно выходят на первый план различные исторические стили: сегодня как никогда актуальны 1930-е. Ретростиль имеет в Англии особенное значение. Дизайнеры придают новым предметам вид старых или же находят проверенным временем стилям современное прочтение. Так делают Триша Гилд, Нина Кэмпбэлл, Келли Хоупен. Под флагом ретро создают свои коллекции Zoffany, Farrow & Ball, Cole & Son, Morris, Little Greene и другие именитые бренды.

Sanderson & Co, Caverley Papers, дизайн Porcelain Garden www.manders.ru

162

156-171 experty.indd 162

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 10:55 AM

производитель текстиля — Morris & Co штора — Kelmscott Tree кресло — Ruskin подушка на кресле — Kelmscott Tree ложа на подоконнике — Ruskin подушки на ложе слева направо — Orchard, Ruskin, Marigold

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

156-171 experty.indd 163

163

8/23/11 10:55 AM

Ткани могут

Ольга Симонова, директор cалона Design Time В жизни почти все держится на эмоциях и ощущениях. А ощущение комфорта — одно из наиболее важных. Именно комфорт наиболее высоко ценится при обустройстве дома. Интерьеры в американском стиле всегда ассоциируются с роскошью, уютом, громадными окнами, неимоверно глубокими вальяжными диванами и креслами у камина. А вот каким именно будет интерьер, во многом зависит от цветовых решений. И здесь одну из главных ролей играет ее величество Ткань. К тканям у американцев отношение особое, я бы сказала, даже трепетное. Допустим, Marge Carson и Henredon ткани для мягкой мебели производят «под себя», над разработкой каждого эскиза трудится целая команда профессиональных дизайнеров. А потому отыскать аналоги практически невозможно. В этом сезоне американцы провозгласили модным то, что позволяет чувствовать себя комфортно. И неважно, что это будет: сдержанный коттон, игривый бархат или строгий вельвет, главное — ощущение домашнего уюта, тихой гавани. Основной тренд — забыть обо всех трендах. Самое важное — чувство дома. В салоне Design Time на проспекте Победы можно ознакомиться со всеми новинками мебели американских производителей.

Marge Carson

164

156-171 experty.indd 164

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 10:55 AM

Marge Carson, Kensi Corsage

Marge Carson, Lady Linen

Henredon, Villa-Rosa Tribal

Henredon, Tanzania Striping

Marge Carson, Magnanimous Spirit

Marge Carson, Holiday

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

156-171 experty.indd 165

165

8/23/11 10:55 AM

Ткани могут

Мария Волкова, бренд-менеджер Vallila Interior International

Коллекция Amrapali, Designers Guild

Британская компания Designers Guild предлагает всегда нечто большее, чем просто новые коллекции. Так, осенний шедевр Триши Гилд — это путешествие по экзотическим садам Индии, с цветущими деревьями джакаранды и райскими птицами, порхающими меж цветков красного жасмина, неспешные прогулки по роскошным плантациям дарджилинга, тепло солнечного

166

156-171 experty.indd 166

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 10:55 AM

лета и ощущение рая. Коллекция Amrapali с атмосферой эпохи колониальной Индии включает в себя модные принты, велюры и шелка с вышивкой, созданные по мотивам ярких замков Индии, с их миниатюрами и фресками в невероятном сочетании цветов. Такие узоры не просто оживят интерьер: использовав всего лишь один-два дизайна (скажем, цветочный орнамент на окна и обои для акцентной противоположной стены в одном из присутствующих в интерьере оттенков), вы ощутите глоток свежего, прозрачного воздуха, такого необходимого после жаркого душного лета. Строгий синий, экстравагантный красный, воздушный розовый или спокойный бежевый — богатая палитра коллекций Designers Guild позволит каждому стать художником интерьера своей мечты. Если не хочется кардинальных перемен, достаточно переодеть на зиму окна в яркую одежду коллекции Amrapali, заменить на любимом диване обивку, устелить пол ковром, созданном в одной стилистике с тканями, и завершить картину последним штрихом — декоративными подушками и пледами. Вы увидите: такая комната станет самой любимой для вашей семьи и друзей, в кругу которых так тепло и уютно встречать осень и праздничную зиму. Здесь вам захочется быть просто счастливыми: ведь в ярких красках кроются яркие эмоции — так необходимые, когда мир становится белым и сонным.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

156-171 experty.indd 167

167

8/23/11 10:55 AM

Ткани могут

Антонина Ковальчук, администратор шоу-рума boucle

Ткани подвижны и эмоциональны — именно от них зависит выражение лица интерьера. Этим следует пользоваться смелее. У нас же зачастую заказчики боятся отойти от скучной нейтральности, в основе которой две боязни: переборщить с цветом или создать «маркую» обстановку. Давайте разберемся. Пункт первый — цвет. Обычно к нам в салон от лица заказчиков приходят профессиональные дизайнеры и декораторы. Вероятно, следует больше доверять специалистам, понимая, что текстиль — это переменная интерьера. Наскучившую обстановку можно сменить, ничего не меняя по сути. Просто повесить другие шторы и изменить обивку мягкой мебели, что нисколько не снижает класс моделей, а интерьеру открывает второе дыхание. Есть много компаний, называющих себя «реставраторами мебели», подразумевая под этим не только исправление

Sandberg

168

156-171 experty.indd 168

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 10:55 AM

испорченного, но и просто обновление. Снимаются старые чехлы, заказываются, как у нас, так и у других компаний, новые ткани. В результате при минимуме усилий обретается новая атмосфера, рождаются новые эмоции. К тому же такой подход очень современен и, я бы сказала, экологичен. Другая фобия связана с такой традиционной для украинцев добродетелью, как рачительность. Бывая на текстильных выставках в Европе и отсматривая ткани для презентации в нашем шоу-руме, мы объясняем представителям фабрик, что белая обивка (что сейчас остромодно!) у нас в стране не в чести. У нас любят немаркое: рукой стряхнул — и ничего не заметно. Наталкиваемся на недоуменные взгляды — можно без проблем очистить! Кроме того, предлагаются специальные водо- и грязеотталкивающие пропитки. Но пока светлые ткани здесь особым успехом не пользуются. Правда, все не так печально. Потихоньку принимаем цвет, даже яркую полоску в интерьере. Отошли в прошлое любимые соотечественниками бордово- и синезолотистые тона. Сейчас к нам все чаще приходят с проектами, решенными в натуральной гамме (фаворит — небесно-синий), востребованы также натуральные материалы — хлопок и лен. Мода меняется, и boucle готов к переменам, более того — мы стараемся их предвидеть.

Aldeco

Comersan

Fine

Equipo

Sandberg

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

156-171 experty.indd 169

169

8/23/11 10:55 AM

Ткани могут

Светлана Сабри, декоратор, совладелица магазинов французского декора SIA Home Fashion и Comptoir de Famille

Коллекции SIA Home Fashion

Текстиль в домашнем интерьере играет роль финального аккорда. Именно он задает основное настроение. Подобранные со вкусом шторы, обивка мебели, ковры и столовый текстиль, играя в унисон, способны гармонизировать пространство, даже если изначально оно не идеально с точки зрения архитектуры. Лейтмотив и основной тренд последних сезонов — натуральность. Начиная с личных вещей и заканчивая полотенцами в ванной, приятнее прикасаться именно к натуральным тканям: хлопку, льну, шелку, шерсти. Только натуральный текстиль мы рекомендуем использовать для кухни и столовой. Он прекрасно впитывает влагу и легко чистится. Обращайте внимание на способ окраски. Ткань из уже окрашенных нитей и прошедшая предварительную стирку не будет терять цвет и поддаваться усадке. Декорируя окна на кухне, вспомните о маленьких занавесках — они снова в моде. Для сервировки стола можно использовать не только классические скатерти, но и сеты под тарелки или узкие длинные шлейфы. Они разнообразят обстановку, к тому же их легче стирать.

170

156-171 experty.indd 170

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 10:55 AM

Для обивки мебели рекомендуются износостойкие ткани, легко поддающиеся чистке и сохраняющие цвет. Если цвет обивки нейтральный, с ним хорошо сочетаются декоративные подушки и пледы различных цветов. Например, на коричневом прекрасно смотрятся зеленый, фиолетовый, белый, синий, голубой, желтый, оранжевый, красный. Такими же универсальными являются серый, белый и черный цвета обивки. Немного меньшее поле для экспериментов оставляют синий и зеленый. Но и к этим шаблонам нельзя привязываться. Главное — определить свой любимый цвет и дополнять его контрастными либо однотонными деталями. Осенью мы предпочитаем более спокойные тона, а с приходом весны и лета хочется ярких красок и перемен. Теплый текстиль коричневых оттенков, согревающий зимой, летом кажется скучным и однообразным. Сегодня декор уже не покупается «на века»: модным стало менять цветовую гамму и стиль каждый сезон или к праздникам. Иметь хотя бы два комплекта для холодного и теплого времен года, плюс новогодние и пасхальные аксессуары, может позволить себе каждая семья.

SIA Home Fashion уделяет большое внимание декоративным подушкам и пледам. Последняя коллекция пестрит вязаными и меховыми изделиями — это уютный хит сезона. Серые, сливовые, коричнево-золотые и холодные зеленые оттенки стали визитной карточкой осенних коллекций.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

156-171 experty.indd 171

171

8/23/11 10:55 AM

атрибу т авторитет

Exclusive Classic, дизайн R & D Banci Firenze

1

Высший свет текст Анастасия Гриневич фото предоставлены компанией Banci

К

огда в 1899 году флорентийский ремесленник Джузеппе Банчи (Giuseppe Banci) открыл свою мастерскую по реставрации зеркал, люстр и светильников, он даже не предполагал, какое легендарное продолжение получит эта история. Будучи достойным горожанином Санто Спирито (Santo Spirito), который испокон веков славился лучшими ремесленниками, Джузеппе непрестанно искал более совершенные способы обработки металла, стекла и хрусталя в старинных рецептах мастеров. Спрос на средне-

172

172-179 Banci.indd 172

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 12:32 PM

Classic Reborn, дизайн R & D Banci Firenze

Саверио Трабальцини (Saverio Trabalzini), генеральный директор, и Якопо Банчи (Jacopo Banci), президент компании Banci

вековую культуру стал определяющим в развитии компании: начав с сотрудничества с антикварами и постепенно расширяя дело, через тридцать лет появились первые люстры с логотипом Banci, которые Джузеппе производил вместе со своими детьми Гастоне и Гитой. Гастоне рано умер, оставив после себя трех наследников, и бразды правления взяла в свои руки Гита, которая полностью сосредоточилась на развитии фамильного бизнеса и посвящении в него племянников. Новый этап развития компания получила, когда старший сын Гастоне, названный в честь деда Джузеппе, благодаря своей предприимчивости и коммуникабельности расширил производство до границ Германии, Франции и Соединенных Штатов. За креативность моделей отвечал средний брат Джованни. Вместе с опытными мастерами компании он часами разрабатывал и изменял чертежи объектов, придумывая все новые воплощения своим бесконечным идеям. Логическим продолжением творческих экспериментов с материалами, формами и техниками обработки стало обращение Джованни к дизайнерам, в частности Луке Бойоле (Luca Bojola), и архитекторам с мировым именем. С этого момента Banci уверенно вписывает свои страницы в историю дизайна, создавая объекты классического стиля с современным акцентом. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

172-179 Banci.indd 173

>>

173

8/23/11 3:51 PM

авторитет

Shams, дизайн Alessandro La Spada

Статус лидера в производстве интерьерного освещения класса люкс закрепил младший брат Массимо — страстный сторонник фамильных ценностей, успешный предприниматель и, кстати, отец Якопо Банчи, нынешнего президента компании. Трогательный и поразительный факт: за 112 лет процесс производства изменился скорее по сути (стал более технологичным и совершенным), но не по духу. Даже самые миниатюрные детали роскошных светильников Banci по-прежнему делаются вручную, поэтому ни одна из них не повторяется. С начала основания компании предпочтение отдавалось классике, в том числе ар-нуво и ар-деко — как самым изысканным и благородным стилям. Поэтому своеобразный трейдмарк компании — лоск, шик и глянец, который в прямом смысле слова присущ объектам Banci. Так, характерный блеск люстр и светильников достигается благодаря использованию двух старинных технологий. Первая — особая техника нанесения золота на металл, изобретенная флорентийским купцом еще в 1500 году, который придумал покрывать металл золотом во избежание непомерных налогов на ввоз «золотого тельца». Вторая — уникальная восьмиступенчатая техника «укрощения» и обработки железа и превращения его в послушный рукам, сверкающий позолотой арт-объект. В палитре возможностей компании еще немало удивительных технологий. Достаточно вспомнить историю с люстрой для резиденции короля Саудовской

174

172-179 Banci.indd 174

Аравии Фаида Ибн-эль-Азиза — эксклюзивный заказ для эксклюзивного клиента. Во дворец была доставлена металлическая люстра в форме восьмигранной звезды диаметром 3,4 м и весом 350 кг, покрытая 24-каратным золотом с вручную обточенными богемскими хрустальными кристаллами (соединенными в традиционной для Banci манере плетения) и 88 лампочками по 100 ватт каждая по краям выступающих граней. Над этим творением трудились 10 мастеров более месяца, аккуратно соединяя кристаллы в точном соответствии с чертежом модели, напоминающей огромную гипюровую скатерть. Но в самый ответственный момент оказалось, что люстра не проходит в двери дворца. Растерянные служащие обратились за помощью к тогдашнему главе компании Джузеппе, на что последовал спокойный совет: «Вы легко разберете звезду на десять частей, внесете во дворец, а затем снова соберете». К глубочайшему изумлению персонала резиденции, все так и произошло. Кроме работы с эксклюзивными заказами, для Banci привлекателен и сектор contract — оформление фешенебельных отелей, спа-центров, ресторанов, шоу-румов, офисов корпораций и люксовых брендов по всему миру. Игра с материалами и формами, эксперименты со стилями и постоянная разработка новых моделей находят воплощение в коллекциях с красноречивыми названиями: La Tradizione, La Metamorfosi, La Naturalezza, L’Immaginazione. La Tradizione предлагает погрузиться

>>

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 12:33 PM

1

1. Eclectica, дизайн Luca Bojola 2. Shams, дизайн Alessandro La Spada 3. Qamar, дизайн Nicola Gallizia

2

3

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

172-179 Banci.indd 175

175

8/23/11 12:33 PM

атрибу т авторитет

1

3

1. Culture Tech, дизайн R & D Banci Firenze 2. Ring, дизайн R & D Banci Firenze 3. Exclusive Classic, дизайн R & D Banci Firenze

2

176

172-179 Banci.indd 176

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 12:33 PM

Exclusive Classic, дизайн R & D Banci Firenze

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

172-179 Banci.indd 177

177

8/23/11 12:33 PM

авторитет

Classic Reborn, дизайн R & D Banci Firenze

в «великолепие классики»: точно выверенные пропорции, позолоченные канделябры, симметричные декоративные орнаменты и тщательно подобранные материалы — дерево и позолота в сочетании с хрусталем, драгоценными камнями и муранским стеклом. Коллекция La Metamorfosi отличается более свободным и демократичным обращением с материалами, а также явным намеком на эстетику ар-нуво — как в подборе цветовой палитры, так и в широкой интерпретации растительных мотивов. Обе коллекции выполнены с уважением к традиции, тогда как L’Immaginazione представляет «вариации на тему» с современным подходом: флористические сюжеты и активное использование геометрических форм, четкие конструктивистские линии торшеров и барочные ножки журнальных столов, богатый выбор материалов разных текстур и фактур и их неожиданное сочетание. La Naturalezza воспевает цветы во всем их многообразии: лампы и светильники, полностью копирующие букеты тюльпанов, калл, бегоний, астр и колокольчиков; люстры и бра в виде кустов ирисов и роз с едва распустившимися бутонами; торшеры с плафонами в форме белых кувшинок на длинных ногах-стеблях сочного зеленого цвета.

178

172-179 Banci.indd 178

Нынешнее видение компании во многом определяется новым руководством: молодой президент Якопо Банчи и новый генеральный директор Саверио Трабальцини стремятся осовременить излюбленный классический стиль и не ограничиваются только эксклюзивными заказами. Результатом расширения своего статус-кво стали современные коллекции Banci, сочетающие классическую традицию с актуальными трендами интерьерного дизайна и архитектуры. Этому во многом способствовало приглашение звездных дизайнеров и архитекторов: Алессандро Ла Спада (Alessandro La Spada), Никола Галиция (Nicola Gallizia), Айрис Бак (Iris Bac) и др. Появление 9 новых коллекций — ответ на современные запросы рынка, попытка стилистической диффузии и поиск новых форм и решений. Успех эксперимента налицо: коллекция светильников Shams, созданная Алессандро Ла Спада, стала открытием на миланской Euroluce. Абажуры из позолоченной латуни в форме ажурных решеток с растительным орнаментом, надетых на традиционные текстильные плафоны конусообразной формы, — воплощение гламура в его первичном значении: очарование, обаяние, шарм.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

8/23/11 12:33 PM

1

1. Coppelia, дизайн Iris Bac 2. Restyling, дизайн R & D Banci Firenze 3. Horn, дизайн R & D Banci Firenze

2

3

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

172-179 Banci.indd 179

179

8/23/11 12:33 PM

акция

Дети дизайна В начале июня днепропетровские архитекторы и дизайнеры совместно с компанией GIRA отпраздновали «День детей дизайна» — перенеслись в детство, получили массу положительных эмоций от сладкой ваты, мыльных пузырей, мороженого в стаканчике, рисования мелом на асфальте, «полета» на ковре-самолете со стариком Хоттабычем, катания на трехколесном велосипеде, чтения стихов с табуретки и других интересных развлечений. Внутри каждого творческого человека живет ребенок. Важно не забывать его радовать — решила компания GIRA совместно с М.I.К. ШОРР, «Кошкиным домом» и ТО «Два товарища».

2

1

3

5

4

5

7

8

11

12

6

9

10

13

14 12

15

1. Владлена Мазур, компания «Кошкин дом». 2. Гонки на трехколесных велосипедах. 3. Архитекторы Лилия Петрова, Инна Руденко, Кристина Кинцель, Юлия Децюра, Валерий и Катерина Кузнецовы и Виталий Довгалюк. 4. Архитектор Наталья Цыпа и ведущий Игорь Диденко. 5. Архитекторы Елена Баштаненко, Татьяна Суворова, Татьяна Свирежева и Катерина Кузнецова. 6. Директор салона «Галерея Света М.I.К. ШОРР» Людмила Радченко, архитекторы Виктор Демидов и Анна Назаренко. 7. Архитекторы Олег и Лиля Украина, Владимир Зуев, Олег Чижов и гостья вечера. 8. Архитектор Татьяна Свирежева. 9. Архитекторы Эля Бурцева и Александр Киценко. 10. Гости вечера. 11. Архитектор Алексей Валентиров. 12. Архитектор Михаил Мильман, Людмила Радченко, Игорь Диденко, Валентин Лелета и Глеб Тимошенко. 13. Архитектор Виктория Таран и ведущие вечера. 14. Игорь Новокщенов, директор GIRA в Украине. 15. «Шедевры» от архитекторов Днепропетровска

180

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

180-192 Classified.indd 180

8/23/11 2:23 PM

Стиляги Стильно отпраздновать День архитектора «именинникам» в этом году удалось на славу. В киевском клубе «ПаТиПа» было людно, креативно и весело. Участников ожидали творческие конкурсы, масса призов и сюрпризов: архитекторы составляли картины из лепных цветов, расписывали живых моделей, меняли свой имидж в руках мастеров из салона красоты «Кокетка» и примеряли костюмы из обоев и декоративных тканей, созданные компанией boucle совместно с лабораторией Fabrique de FORMe. Для особых счастливчиков вечер увенчался поездкой по ночному Киеву на хаммере с клубникой и Moët & Chandon. Праздник состоялся благодаря усилиям компаний Ceramic Fashion, «Фактура», boucle, GROHE, Ave Sol, Latart, LIW SPA technology, сети салонов «Ривьера», салона Emporium. Куратором проекта выступила Анжелика Гарусова.

1

2

5

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 12

13

1. Архитекторы выступили в качестве моделей на показе коллекции «Жизнь, свет, любовь», созданной компанией boucle совместно с лабораторией Fabrique de FORMe. 2. Дизайнеры Юлия Остапенко и Сольмаз Фуляди в интерьере комнаты-оазиса от сети мебельных салонов «Ривьера». 3. Ирина Шторина, Наталья Ярощук и Валерия Войцеховская (Ave Sol). 4. Конкурс боди-арта, организованный компанией «Фактура». 5. Архитектор Игорь Редкин, Анжела Майстренко (Sfera Design), архитектор Сергей Мусиенко. 6. Людмила Роик (boucle), Марина Черкашина и Ирина Завгороднева (Fabrique de FORMe). 7. Дизайнеры Виктория Буденкова и Тоня Ли. 8. Поздравление в адрес архитекторов от Ирины Лагуткиной («Ривьера»). 9. Надежда Топольская (GROHE) сразила всех присутствующих исполнением хита «Сиреневый туман». 10. Архитекторы Наталья Агеева и Игорь Капран. 11. Куратор проекта Анжелика Гарусова. 12. Архитектор Ольга Рябова. 13. Ирина Лагуткина («Ривьера») и Надежда Рушелюк («Агромат») АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

180-192 Classified.indd 181

181

8/23/11 2:23 PM

акция

Арт-свет Компания LUXON исследует все возможности света — на протяжении июня шоу-рум дизайнерского света Luxon действовал в режиме галереи современного искусства. Здесь проходила выставка известного американского художника Рея Барткуса Love/Crash. Экспонировался один, но знаковый арт-объект, собранный из спрессованных кузовов потерпевших аварию автомобилей. Благодаря внутренней подсветке инсталляции, на поверхности то появлялось, то мягко гасло (задействован диммер-эффект) изображение влюбленной пары, нанесенное на металл способом перфорации. 26 мая состоялась презентация проекта. Полюбоваться сильным образом крушения и возрождения любви пришли архитекторы, дизайнеры, представители дипломатических, политических и деловых кругов. Рей Барткус, приехавший на презентацию в Киев, входит в тройку самых популярных в США иллюстраторов. Его работы использовались для обложек The New York Times, Harper’s, The Wall Street Journal, Time, Newsweek и др. Он иллюстрировал книги Фрэнсиса Фукуямы, Салмана Рушди и Маргарет Этвуд. Увидеть художника в ином освещении отечественные зрители смогли благодаря компании LUXON и активности двух посольств в Украине — Литовской Республики и США. Кураторами проекта Love/Crash выступили Александра Герасимова и Тома Кумжене.

1

2

3

4

6

7

5

8

8

1. Писатель Андрей Курков и автор инсталляции Love/Crash Рей Барткус. 2. Фрагмент инсталляции Love/Crash. 3. Посол США в Украине Джон Теффт, посол Литвы в Украине (2005–2009) Альгирдас Кумжа, Александра Герасимова (директор по развитию LUXON), атташе по вопросам культуры посольства США в Украине Сьюзан Клири. 4. Рей Барткус с куратором проекта Томой Кумжене и Альгирдасом Кумжей. 5. Выступление на презентации проекта чрезвычайного и полномочного посла США в Украине Джона Теффта. 6. Николай Заворотнюк (LUXON) и Рей Барткус с отцом Андреюсом Барткусом. 7. Анастасия Глазунова и Катерина Соколова (руководитель шоу-рума LUXON)

182

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

180-192 Classified.indd 182

8/23/11 2:23 PM

9

10

12

11

13

14

15

16

1712

13

8. Рей Барткус с представителями и гостями банка SNORAS и своими помощниками из шоу-рума LUXON. 9, 10, 16. Инсталляция Love/Crash. 11. Рей Барткус и куратор проекта Александра Герасимова. 12. Рей Барткус с Оксаной и Олегом Бачинскими (LUXON). 13. Андрей Самотохин (LUXON) с архитектором Александром Прокоповым и Олегом Бачинским. 14. Вице-президент банка SNORAS (партнер проекта) Наталья Платонова. 15. Тома Кумжене. 17. Юлия Андреева (директор по маркетингу LUXON) и Анна Бачинская (генеральный директор LUXON)

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

180-192 Classified.indd 183

183

8/23/11 2:23 PM

акция

Искусство беседы Возобновить благородное, но утраченное искусство салонной беседы взялась чета архитекторов Вадима и Елены Бастричевых. Второй год подряд, в волшебный период цветения роз, они приглашают на свою гостеприимную террасу друзей — ведущих архитекторов Украины и представителей профильных изданий в области дизайна и архитектуры. Формат — самый непринужденный. Присутствовавшие упражнялись в трудном умении говорить и слушать — не на конференции или деловой встрече, а в обольстительном стиле светского остроумия. Тема, на которую каждый имел возможность высказаться: «Самое большое эстетическое потрясение». Откровенно, искренне и занимательно хозяева и гости рассказывали о своих впечатлениях от архитектурных объектов, путешествий и хорошего дизайна.

21

42

3

6

7

11

12

4

5

8

9

10

13

12

14

1, 2, 3, 4, 12. Творческая и непринужденная атмосфера «беседы на террасе». 5. Хозяйка мероприятия архитектор Елена Бастричева рассказывает о своих планах сделать интерьер в высоком украинском стиле. 6. Архитектор Виктор Демидов. 7. Олеся Нестеркова («Архидея»), Юрий Раскот (ID). 8. Гундарс Удрис (LIW SPA technology), Анжелика Гарусова (Salon-interior в Украине, agency Artevivo). 9. Архитектор Вадим Бастричев. 10. Архитектор Наталья Демидова. 11. Архитектор Петр Маркман. 13. Архитектор Игорь Доценко. 14. Архитектор Александр Горохов

184

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

180-192 Classified.indd 184

8/23/11 2:23 PM

Примерка Компания DAVIS продолжает благородное дело интеграции современного искусства в современный интерьер. 6 июня в киевском салоне DAVIS Casa состоялась презентация арт-проекта «В сторону дизайна». Известные художники — Винни Реунов, Николай Маценко, Олег Тистол, Марина Скугарева, Виктор Сидоренко и Александр Клименко — подготовили работы в альтернативных традиционной живописи жанрах. Экспозиция была выстроена с учетом стилистики и параметров салона DAVIS Casa, в котором представлены лучшие произведения современного предметного дизайна. Таким образом возник «пилотный экземпляр» домашней обстановки, преображенной средствами многих искусств. Так создается цельное искусство повседневной жизни. Напомним, что начало движения к арту было положено год назад проектом «Современное искусство и современный интерьер», презентованном в салоне DAVIS Casa в июне 2010 года.

1

21

43

4

7

12

8

3

5

9

13

6

10

11

1412

14

1. Работа Винни Реунова. 2, 9. Работы Марины Скугаревой. 3. Экспозиция салона DAVIS Casa. 4. Художник Виктор Сидоренко. 5. Арт-директор компании DAVIS Фаина Еренбург.

6, 12, 14. Работы Виктора Сидоренко. 7. Художник Олег Тистол. 8. Работа Александра Клименко. 10. Художник Александр Клименко. 11, 13. Работы Олега Тистола

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2011

180-192 Classified.indd 185

185

8/23/11 2:23 PM

Archidea / September’11 (84) life as art

70 The New World

Fresh Generation D This year, Milan-based i Saloni forum, bursting as ever with energy and concepts bound for success, has marked its 50th anniversary with an emphatically optimistic slogan — ‘50 years young’. It does not lack fresh unexpected ideas, far from it in fact — all the best solutions and groundbreaking findings in the realm of interior design are represented here. What’s more, SaloneSatellite show, i Saloni’s loyal companion of the last 14 years, has been a source of most daring design fantasies of young creators (under the age of 35). This is a mustattend event for those searching for exciting novelties — here unknown but extremely talented designers present material manifestations of their creative genius and capable hands. Applications submitted by independents, design studios, schools and universities from across the globe are considered by a demanding panel of judges, who eventually pick the best of the best so that they could make their appearance at the most anticipated design show of the year, find a manufacturer willing to produce their prototypes and, last but not least, become famous. That’s exactly what happened to Italian designers Lorenzo Damiani, Carlo Contin and Paolo Ulian, Stefan Diez from Germany and US prodigy Sean Yoo, whose success stories started with SaloneSatellite. Today, design would-be stars are actively fighting against pollution, saving humanity from total ‘virtualization’ offering instead things that are nice to touch, following traditions, using old technologies, breathing new life into ‘waste objects’, urging us to chillax, or inventing transforming objects and folding furniture that would easily fit in a handbag. Archidea chose the most promising, in our opinion, projects from some 700 participants of this year’s SaloneSatellite.

180-192 Classified.indd 186

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

50

This summer, Kiev fashionistas and interior design aficionados discovered another place to go for haute couture interior design — a new Pecherskbased Ralph Lauren Home showroom. The long-awaited store opening was made possible due to the efforts of Vera Titova, a well-known architect and decorator, and her company VILLA. The two-storey showroom offers the entire range of products of the iconic brand, including furniture, lighting, wallcovering, fabric, window hardware and bedding — the best of the two latest Ralph Lauren Home collections, Le Grand Hotel and Brook Street.

Le Grand Hotel’s Louis XV style clad in an exquisite beige and white colour palette presents a dramatic interpretation of an elegant Riviera suite, alluringly luxurious and comfortable. Brook Street with its impeccable colours and tailored details reflects the irresistible sophistication and glamour of Hollywood’s Golden Age. In the brand’s best traditions, the interior design of the store creates a unique atmosphere of a truly hedonistic lifestyle bursting with emotions.

“Ralph Lauren Home is a universe perfect down to the smallest detail.

Each collection is a dedication to a particular luxury lifestyle. It’s an unprecedented approach to interior design which we are happy to present here in Ukraine”, comments Vera Titova. “Ralph Lauren Home collections demonstrate the way the rich and successful should live. They express love for all things eternal, natural, comfortable and are capable of making the lives of people they are created for better”, claims Françoise Labro, Vice President European Marketing and Creative Development, Ralph Lauren Home. The Kiev-based showroom is a great example of the brand’s philosophy in action — a Ralf Lauren home is first and foremost your home, your personal space free from any rules or conventions. The recognizable signature Ralf Lauren Home look beyond all style imperatives accommodates harmoniously all those little things — books, souvenirs, photos — that make our life special and complete.

8/23/11 2:23 PM

Archidea / September’11 (84) life as art

148

Proposte-2011 The fabric of existence In the heart of the Italian Alps, right on the picturesque shores of Lake Como rests the magnificent Villa Erba, built in the 19th century

by Erba, a family of rich industrialists. Eventually, the villa passed to Carla Erba who became the wife of Duke Giuseppe Visconti, and thus the mother of the renowned director Luchino Visconti. Visconti, who spent the best years of his life here, strived to bring back the characteristic aristocratic atmosphere of the place in most of his films. Villa Erba, a public property today, has been restored and acquired a new futuristic-looking concrete and glass exhibition center, which since 1992 has hosted one of the most unique professional interior decoration forums, Proposte interior textiles fair.

Started by a group of Italian high-end manufacturers as an elite ‘leaders’ club’, 19 years later Proposte has retained its highly selective approach — only 105 European producers of exclusive furnishing and curtain fabrics are lucky to have been picked by the Proposte Operative Secretariat to take part in this year’s edition. It’s a real challenge to be invited to the event as a visitor too as it is not open to the public. A limited circle of the industry’s professionals — textile editors, upholstered furniture producers, wholesalers — selected by the same Secretariat are invited to attend. Archidea, a long-term media partner of the fair, asked Massimo Mosiello, General Manager of the fair and Head of the Organization Committee, to share the secrets of the fair and reveal the processes going on behind its scenes.

“There are currently 30 manufacturers on the Proposte waiting list. When making a decision, we follow a set of certain criteria. First and foremost, a company applying for the show should be an integrated manufactory

180-192 Classified.indd 187

with the production process in compliance with all sustainability standards.

Another important requirement is its commitment to aesthetic and technological research and experimentation. There are also a number of specific demands to the company structure, turnover, pricing policy etc. With the start of the recession, some companies had to withdraw from the fair for various reasons — the market had changed dramatically, so they had to find new ways to survive, like moving their production to Asia or going for a lower segment. But today we are happy to see these companies back here at Proposte. True, our standards are extremely high, but that’s how it is supposed to be in the luxury segment! It’s not our intention to increase the number of exhibitors. Proposte has never been a purely commercial project. Our goal is to contribute to the development of a creative concept and its practical implementation”.

One look at the Proposte halls overflowing with versatile high-quality collections is enough to see the chosen strategy is working! This year’s dominant trends include the use of raw materials of natural colours with unusual textures. Linen is a top choice almost everywhere, as are various, even grotesque yet inspiring, patterns. Another major trend incites unexpected interpretations of the lush palace classic style — the luxury textile niche is gradually changing the nature of its offer, turning to antique-looking fabrics and elegant neoclassical solutions. High-tech is all the rage as ever, making its appearance with abundant perforations, laser-engraved patterns and groundbreaking new materials. When complimented on the striking results of this year’s edition, Mr. Mosiello promised more special surprises for the 20th anniversary of the fair, raising expectations to a totally new level of excitement.

8/23/11 2:23 PM

Archidea / September’11 (84) life as art

172

The art of light Florentine artisan Giuseppe Banci, who in 1899 set up a small business of restoring mirrors, chandeliers and light fixtures, could have never dreamt of a glorious turn his story would take. Giuseppe, a true son of Santo Spirito neighbourhood of Florence famous for generations of skillful craftsmen, worked relentlessly to discover secrets of the ‘old masters’ hoping to improve his metal, glass and crystal finishing techniques. Medieval culture in vogue at the time became a driving force behind the company’s growth — what started as a restoration workshop providing services for antique shops grew into a fullfledged manufacture. Thirty years later, first Banci chandeliers were unveiled

by Giuseppe and his children — Gastone and Ghita. Upon the untimely death of Gastone, Ghita took over the reins focusing on the development of the family business and introducing her nephews to the world of artisan perfection.

Due to the efforts of Gastone’s eldest son Giuseppe, the company goes international entering such important markets as Germany, France and the USA. Gastone’s second son, Giovanni, a figure behind the creative efforts of the brand, joined forces with Banci’s most experienced craftsman working inside the company and some external designers, like Luca Bojola, and others worldwide famous architects. That’s how a new classical style with just a touch of contemporary glamour was born.

Another figure who contributed greatly to Banci’s success in the market was the youngest of the brothers, Massimo, a strong believer in family values, a successful entrepreneur and, last but by no means least, the father of Jacopo Banci, the current Banci President.

As unbelievable as it might be, the production process has changed very little over the last 112 years, having become more technologically advanced, yet pertaining the same spirit. Even the tiniest of the parts of the stunning Banci chandeliers are still made by hand, which makes each of them unique. Classic style — in particular the sumptuous, sophisticated Art Nouveau and Art Deco — has always been a defining characteristic of all Banci collections. A glamourous, literally glossy look of Banci chandeliers and light fixtures comes from the use of two old technologies, the former being a special technique of metal gilding going back as far as the 16th century, first offered as an ingenious gold tax evasion solution. The latter is an unprecedented eight-stage process of ‘taming’ and finishing iron, conducted by hand by Banci craftsmen who turn a piece of metal into a sparkling piece of art.

It’s quite amazing what the company is actually capable of. An excellent demonstration of Banci’s expertise is a chandelier made for the residence of the King of Saudi Arabia — a unique 24-carat gold-plated octagonal piece (3.4m in diameter weighing the total of 350 kg) adorned with hand-finished Bohemian glass crystals and 88 100-watt light bulbs. It took over a month

180-192 Classified.indd 188

for 10 craftsmen to painstakingly ‘weave’ the metal into a shape following an intricate pattern conceived by Banci’s designers. All the more was the shock when upon delivery it became clear the chandelier wouldn’t pass through the residence door. A simple yet elegant way-out offered by Guiseppe Banci — to dismantle the chandelier into 10 pieces and then reassemble it inside the palace — worked out perfectly well.

Another specialization Banci prides itself in is custom production for the bespoke contract market, including lighting solutions for luxury hotels, spas, restaurants, corporate offices and headquarters of high-end brands across the world. A mesmerizing play of materials and shapes, aesthetic experiments and never-ending creative process are what the brand’s flagship collections La Tradizione, La Metamorfosi, La Naturalezza, and L’Immaginazione are about.

Discover the true meaning of ‘classic luxury’ with La Tradizione line boasting immaculate proportions, gilded elements and noble materials — wood and gilded surfaces combined with crystal, precious stones and Murano glass. A more democratic Art Deco-inspired La Metamorfosi will take your breath away with an extensive range of colours and interpretations of floral motifs. Unlike these two rather traditional collections, L’Immaginazione brings in an irresistible contemporary feel created by a generous use of geometric shapes, clear constructivist lines and baroque motives, as well as unexpected combinations of various materials and textures. La Naturalezza is an ode to the endless variety of the floral world offering lamps and fixtures resembling tulips, calla lilies, begonias, chandeliers and wall brackets in the form of irises or rose buds, white water lilies of floor lamps with vivid green stems.

The strategy of upgrading Banci’s signature style to a more contemporary level, proposed by the company’s new President Jacopo Banci working alongside the Managing Director Saverio Trabalzini, is based on the concept of fusing historical traditions with the latest interior design and architectural trends. The brand’s cooperation with such design and architecture stars as Alessandro La Spada, Nicola Gallizia, Iris Bac and others has resulted in nine new collections, a magnificent reaction to the demands of the contemporary market, as well as an attempt of a stylistic fusion of new forms and solutions.

As a result, today the company’s offer has increased dramatically to adequately meet demands of the modern market, while a rich classic collection, Banci’s worldwide hit, is going stronger than ever.

The experiment has turned immensely successful — the Shams collection by Alessandro La Spada for Banci made a big splash at the Milan-based Euroluce show. Gilded brass filigree covers adorning traditional textile lampshades are perceived as glamour incarnate, bringing out the true meaning of the word — ‘allure’, ‘appeal’ and ‘charm’.

8/23/11 2:23 PM

ЖУРНАЛ «АРХИДЕЯ» ПРЕЗЕНТУЄ CПЕЦПРОЕКТ

Кухні 2011–2012 Найкращі інтер'єри кухонь. Актуальні тренди Останні колекції провідних брендів. Огляд найсучаснішого обладнання Модний посуд та аксесуари

«Архидея. Кухни» ви можете придбати у місцях продажу преси, замовити на www.market.umh.ua або за тел. (44) 207 9719

180-192 Classified.indd 189

8/23/11 5:26 PM

180-192 Classified.indd 190

8/23/11 2:24 PM

180-192 Classified.indd 191

8/23/11 2:24 PM

Архітектура. Апартаменти. Антураж МАЙ 2010

апрель 2010

жизнь как искусство

жизнь как искусство

жизнь как искусство

L'Antique «Архидея» №4 (73)

«Архидея» №5 (74)

Nouveau

ноябрь 2010

сентябрь 2010

июнь-август 2010

жизнь как искусство

жизнь как искусство

сантехника керамическая плитка камень

Classic Light

«Архидея» №11 (78)

«Архидея» №6 (75)

«Архидея» №9 (76)

Текстиль

жизнь как искусство

«Архидея» №12–1 (79)

жизнь как искусство

декабрь 2010 — январь 2011

февраль–март 2011

май 2011

жизнь как искусство

июнь–август 2011

жизнь как искусство

жизнь как искусство

«Архидея» №6 (83)

Украинский

«Архидея» №5 (82)

«Архидея» №2–3 (80)

Новый минимализм

i Saloni 2011

Журнал «Архидея» представлен в ведущих мебельных салонах, салонах интерьера и декора, архитектурных студиях в крупных городах Украины. Издание распространяется в розницу и по подписке. Приобрести журнал «Архидея» вы можете: в местах продажи прессы в торговых центрах и супермаркетах, на специализированных выставках, в интернет-магазине: market.umh.ua Оформить подписку на журнал «Архидея» можно в любом почтовом отделении Украины, в региональных подписных агентствах, на сайте: post.umh.ua Подписной индекс:

180-192 Classified.indd 192

01894 8/23/11 2:24 PM

Новинка Cevisama 2011! Плитка для підлоги Recife Pulpis 59,6 x 59,6 см від Porcelanosa

#Cover09_11.indd 2

8/23/11 12:50 PM

№ 9 (84) сентябрь 2011

сентябрь 2011

Київ, пр-т Перемоги, 18, тел.: +380 (44) 236 4711, 236 8234 вул. Велика Кільцева, 110, ТЦ «Аракс», 1-й поверх, тел.: +380 (44) 239 2726 office@designtime.com.ua

#Cover09_11.indd 1

«Архидея» №9 (84)

Тактильный

жизнь как искусство

Тактильный 8/23/11 12:50 PM