Archidea 2014.09

сентябрь 2014

жизнь как искусство

«Архидея» № 9 (109) ISSN 1726-6106

И Н Т Е Р Ь Е Р Ы : Д Е КО Р & FAS H I O N

KIFF-2014

ТРЕНДЫ PROPOSTE

Фото: Наташа Егорова

автограф

В

наше интенсивное время сложно вспомнить то, что происходило совсем недавно. В конце мая в Киеве состоялась международная выставка KIFF-2014, мы публикуем развернутый репортаж о событии и отдельно хотим поблагодарить студию a-partmentdesign, которая придумала и реализовала стенд «Архидеи». Спасибо! В доказательство того, что ребята занимаются не только и не столько эксподизайном, даем в номер одну из свежих работ студии — интерьер iqClinique. Как всегда, сентябрьский номер посвящен декору: на этот раз мы задумались о его связи с темой fashion. И убедились — лучшие интерьеры не подвержены моде, хотя очень чутки к духу времени. В нашей подборке обратите внимание на тонкие декораторские проекты — «Дождь в Вене», с которым на страницах нашего журнала дебютирует дизайнер Роман Сукач, и новую работу Алены Нетудыхаты. И напоследок — хорошая новость: дом в Днепропетровске работы киевской студии DREAMDESIGN награжден престижной премией британского конкурса International Property Awards-2014. Поздравляем! И с радостью публикуем этот объект. Главный редактор Олеся Нестеркова

Cодержание Архидея №9 (109) сентябрь 2014

сентябрь 2014

40

жизнь как искусство

«Архидея» №9 (109) ISSN 1726-6106

И Н Т Е Р Ь Е Р Ы : Д Е КО Р & FAS H I O N

KIFF 2014

ТРЕНДЫ PROPOSTE

На обложке: проект Елены Добровольской из материала Dream-Deco. Фото Игоря Карпенко предоставлены студией DREAMDESIGN

64

48 40 Материя первична Текстильные тренды с Proposte 2014

48 Дом мод Эксперты — о связях декора и моды

56 Модные штучки Коллекция интерьеров in fashion

64 Dream-Deco Дом в стиле ар-деко от DREAMDESIGN

82 Дождь в Вене Интерьер-эмоция от Романа Сукача

94 Суть дела

82 2

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

«Тактильная» квартира от Yo Dezeen

102 Объединение Эко-дизайн от студии «Артпартнер» www.archidea.com.ua

collage studio - photo tommaso sartori

DESIGN PORTRAIT.

For Viola every story always begins with Tufty-Time. Tufty-Time is designed by Patricia Urquiola. www.bebitalia.com

м. Киiв, студiя DAVIS Casa вул. Володимирська, 38 - тел. 044 235 94 95 - 044 494 27 22 - 044 235 55 02 м. Дніпропетровськ , салон DAVIS CASA, вул. К. Лібкнехта , 1, тел. (056) 770 20 16, 745 36 56 - www.davis.ua

Cодержание Архидея №9 (109) сентябрь 2014

82

110

120

110 Высший уровень Апартаменты в пентхаусе от SempreArte

120 Ох, нелегкая это работа… Дом «с историей» от Алены Нетудыхаты

132 Высокий IQ Свежий проект студии a-partmentdesign

136 Вместе весело Лучшие концепты SaloneSatellite-2014

150 Сказку сделать былью В гостях у фабрики Asnaghi Interiors

136

154 Адрес дизайна Итоги выставки KIFF-2014

162 Солнце Репина Музей-усадьба семьи художника в Чугуеве

154

4

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы! Журнал «Архидея» всегда открыт для вас. Если вы хотите опубликовать свои работы в нашем издании, присылайте фото ( jpg) реализованных интерьеров и контактную информацию на e-mail главного редактора: o.nesterkova@ph.umh.ua Мы рассматриваем все предложения, но решение о публикации всегда остается за редакцией. Будем рады успешному сотрудничеству! www.archidea.com.ua

© Condé Nast / Horst Estate

2

6

1. Хорст П. Хорст. Корсет Detolle для Mainbocher, 1939 2. Хорст П. Хорст. Мюриэл Максвелл (Muriel Maxwell) для American Vogue, 1939 3. Хорст П. Хорст. Костюмы от Сальвадора Дали для балета «Вакханалия» Леонида Массине (Bacchanale, Leonid Massine), 1939 4. Хорст П. Хорст. «Обнаженный», 1952 5. Хорст П. Хорст. «Летняя мода»: обложка American Vogue, 15 May 1941 6. Рой Стивенс (Roy Stevens). Хорст руководит процессом fashion-съемки с Лизой Фонссагривз (Lisa Fonssagrives), 1949

© Condé Nast / Horst Estate

1

© Condé Nast / Horst Estate

афиша

3

СЕНТЯБРЯ — 4 ЯНВАРЯ

Выставка «Хорст: фотограф стиля» (Horst: Photographer of Style) Лондон, Музей Виктории и Альберта

рубрику подготовила Татьяна Киценко

Хорста П. Хорста считают одним из основоположников fashion-фотографии: на этом поприще он проработал около 60 лет, создал более 90 обложек для Vogue, снимал Грету Гарбо, Марлен Дитрих, Коко Шанель и Сальвадора Дали. На выставке в Музее Виктории и Альберта экспонированы около 250 работ автора, а также связанные с ними дизайнерские объекты, документальные фильмы и прочие предметы, повествующие о жизни и творчестве знаменитого мастера. И, наконец, будет открыт главный секрет: как именно создавал Хорст свои чудесные фото, колдуя со светом и композицией. Согласитесь, невероятно любопытно. www.vam.ac.uk

6

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

Time & Life Pictures / Getty Images

6

© Condé Nast / Horst Estate

5

© Condé Nast / Horst Estate

4

www.archidea.com.ua

Stedelijk Museum, Amsterdam

26

2

О К Т Я Б Р Я

Выставка «Малевич» Лондон, галерея Тейт Модерн

1. Казимир Малевич. «Автопортрет», 1908-1910 2. Казимир Малевич. «Супрематическая композиция (с черной трапецией и красным квадратом)», 1915 3. Реконструкция студии Пита Мондриана на 26 Ру Дю Департ в Париже, 1926 4. Пит Мондриан. «No. VI / Composition No. II», 1920

Небольшой скандал только усиливает интерес к хорошему проекту. После открытия обстоятельной выставки работ Казимира Малевича в Тейт Модерн очень кстати разгорелся спор: Джеймс Баттервик высказал сомнения по поводу подлинности работ, приписываемых художнику. Лондонский артдилер уверен: 8 работ маслом, включенных в книгу Malevich Paints: the Seeing Eye, возможно, написаны не Малевичем, а две работы определенно не его. Автор книги Патриция Рейлинг возмутилась до глубины души, возразив, что все работы прошли тщательную экспертизу. Что ж, теперь, попав на выставку, можно не только хмыкнуть «я тоже так могу», но и попытаться определить, не подделка ли это. А еще — попутно начать дискуссию о том, русским или украинским художником является Малевич: родился-то он в Киеве.

Tate. © 2014 Mondrian/Holtzman Trust c/o HCR International USA

До

Государственная Третьяковская галерея, Москва, Россия

1

Беседы, лекции, воркшопы 20–21 сентября 2014, 11:00–16:00 После квадрата: перформанс-воркшоп с Мехметом Сандером (Mehmet Sander) 22 сентября, 18:30–20:30 Экскурсия «Малевич с Кристиной Лоддер» (Malevich with Christina Lodder) 1 октября, 18:30–20:00 Художник рассказывает: Девид Бачелор (David Batchelor) 6 октября, 18:30–20:30 «Кураторский тур и личное мнение: Малевич»

www.tate.org.uk 4

Photo by Paul Delbo. © 2014 STAM, Research and Production: Frans Postma Delft-NL. Photo: Fas Keuzenkamp © 2014 Mondrian/Holtzman Trust c/oHCR InternationalUSA

3

8

До

5

ОКТЯБРЯ

Выставочный проект «Мондриан и его студии» Галерея Тейт Ливерпуль

1 февраля исполнилось 70 лет со дня смерти Пита Мондриана: в честь этой даты в Тейт Ливерпуль воссоздали парижские студии художника в реальном размере: как оказалось, это самое подходящее пространство для экспонирования работ автора. Так, любимая студия Мондриана Rue du Départ выглядит совершенно, как его картины: черный пол, белые стены, разно­ цветные движущиеся панели. Интересно, получится ли у посетителей найти десять отличий. www.tate.org.uk

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Меблі Освітлення Килими Аксесуари

ТРЦ Атмосфера, 2 поверх, Київ, Столичне шоссе,103 тел. +38 (044) 207-54-65 моб. +38 (067) 506-38-43 www.boconcept.ua, info@boconcept.ua

афиша

14

СЕНТЯБРЯ

Выставка «Нильс Дардель и современность» Стокгольм, Музей современного искусства

Нильс Дардель в Токио, 1917

© Nils Dardel/BUS2013

© Riksarkivet, Thora Dardel Hamiltons arkiv 4 ab:3. Photographer: Unknown

До

Нильс Дардель. «Преступление страсти», 1921

В отпрыске аристократического рода Нильсе Дарделе (Nils Dardel) непостижимым образом соединялись богемность и дендизм. Собственно, то же происходит и с его картинами, самые известные из которых представляют собой микс классики и модернизма, сказочных мифов и жутких историй из жизни. Среди выставленных работ — «Умирающий денди»: похожий на автора персонаж лежит в окружении заботливых родственников. При этом одной рукой держится за сердце (у Дарделя был порок), а в другой сжимает зеркало: то ли беспокоясь, хорошо ли выглядит, то ли стараясь запомнить выражение своего лица на смертном одре — чтобы впоследствии запечатлеть. Куратор — John Peter Nilsson www.modernamuseet.se 3

© Nils Dardel/BUS2013

2

3

Нильс Дардель. «Умирающий денди», 1918

1. Гилберт и Джордж. «Сладкий воздух, сладкий воздух», 2013 2. Гилберт и Джордж. «Одетые», 2013 3. Гилберт и Джордж. «Огни большого города», 2013 1

28

СЕНТЯБРЯ

Выставка работ Гилберта и Джорджа «Козлы отпущения для Лондона» До (Scapegoating Pictures for London) Лондон, White Cube Bermondsey Британские художники Гилберт и Джордж (Gilbert & George) известны своими смелыми работами: живописью и графикой, фотографиями, перформансами и живыми скульптурами. Более полувека художники создают в меру эпатажные изображения городской жизни, непременным атрибутом которых являются они сами. На выставке в White Cube Bermondsey можно увидеть около 60 новых работ арт-тандема — выразительных, ярких и невероятно красноречивых. whitecube.com

10

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

афиша

17

СЕНТЯБРЯ — 11 ОК ТЯБРЯ

Проект Зинаиды Лихачевой «Чорне намисто» Киев, «Щербенко Арт Центр»

«Чорне намисто» Зинаиды Лихачевой «Щербенко Арт Центр» представлял на Art Vilnius’14, а теперь демонстрирует этот прекрасный артефакт у себя в Киеве. Казалось бы, все просто: деревянные бусы плюс видеопроекция. Зато как пробирает! В нанизанных на нитку бусинах — земля, пепел, грусть, истории людей и волчьи ягоды иллюзий. Традиционный для «намыста» красный цвет художница сознательно заменила черным: по мнению автора, именно он отвечает духу времени и эмоциям, которые сейчас испытывают украинки. shcherbenkoartcentre.com

26

С ЕНТЯБРЯ — 26 ОК ТЯБРЯ

Выставка работ Павла Макова Paradiso Perduto Киев, Национальный художественный музей Украины

1

В НХМУ проходит персональная выставка Павла Макова Paradiso Perduto — «Потерянный рай». Название проекта — в очень малой степени апелляция к библейским мотивам: под «потерянным раем» автор подразу­ мевает, прежде всего, «потерянную жизнь». Первые работы на данную тему художник сделал еще в конце 2012 — начале 2013 года: думал, что работает с метафорой, — и вдруг события стали развиваться равно так, как он изобразил. В зале с шахматным полом представлены восемь разноформатных пророческих работ, схем для ориентирования в пространстве и времени.

2

namu.kiev.ua

1. Павел Маков. Paradiso Perduto # 2, 2013 2. Павел Маков. Paradiso Perduto # 7, 2013–2014 3. Павел Маков. Paradiso Perduto # 1, 2012–2013 3

12

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

афиша

29

С ЕНТЯБРЯ — 11 ОКТЯБРЯ

Выставка Татьяны Альбицкой-Костомаровой и Ирины Калюжной «Бабье лето» Харьков, Харьковская муниципальная галерея

Даже если к октябрю бабье лето закончится, оно продолжится в Харьковской муниципальной галерее — проектом с одноименным названием. «Бабье лето» буквально передает содержание выставки: знойные женщины здесь в приоритете. Смешные и прекрасные фемины из дерева, пластика и гипса Татьяны АльбицкойКостомаровой усугублены полнотелыми мамочками на холстах Ирины Калюжной. Приходите зарядиться теплой душевностью.

1

www.mgallery.kharkov.ua 2

3

5

4

1. Татьяна АльбицкаяКостомарова. «Желтая помада», 2009 2. Татьяна АльбицкаяКостомарова. «Спящая красавица», 2009 3. Ирина Калюжная. «Цветочный сон», 2014 4. Татьяна АльбицкаяКостомарова. «Синий чулок» (вид сзади), 2010 5. Наталья Корф. «Село», 2013 6. Наталья Корф. «Дівчата», 2010

6

4

СЕНТЯБРЯ — 5 ОКТЯБРЯ

Выставка «Пейзажи моей родины» Киев, Арт-центр Якова Гретера

Вооруженные пронзительным светом пробудившегося национального самосознания, украинцы с новой силой полюбили родные пейзажи: в связи с данным трендом выставка в Арт-центре Якова Гретера особенно актуальна. В рамках проекта представлена живопись Натальи Корф — светящиеся яркими цветами пейзажи Полтавщины, а также обаятельные образы ее обитателей. greter-art.com

14

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

ЦВЕТЫ-ЦВЕТЫ Соединение различных исторических стилей с аутентикой — основной принцип работы львовского дизайнера Марты Серветник. Например, для этого кресла она разработала ретроформу в духе 70-х, а для обивки подобрала винтажный гуцульский ковер. Больше всего времени, по словам Марты, уходит на поиски нужного полотна, ведь именно оно диктует в итоге размеры будущего предмета. etnofolkdesign.com

16

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

рубрику подготовили Кристина Власова и Юлия Гушул

артефакт

артефакт

СВЕТ ТРАВЫ Фантазия дизайнера Юрия Цеглы направлена на создание бионических объектов. Новый настольный светильник «Травинка» — не исключение. Вдохновение пришло прямо в поле, где Юрий завороженно наблюдал за динамично колыхающейся на ветру высокой травой. Вернувшись в мастерскую, он попытался повторить увиденное при помощи современных материалов и светодиодных технологий. Получилась функциональная, предельно простая и изящная лампа, равномерно освещающая стол мягким теплым светом и не отбрасывающая лишних теней. Приятный бонус — уникальный выключатель: чтобы включить или выключить свет, достаточно передвинуть кольцо, расположенное на анодированном алюминиевом стержне у основания устройства. cegla-design.com

18

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

артефакт

ЛАВ ЮКРЕЙН

Настася Амаи, основатель лаборатории эмоционального дизайна AMAI designlab, призналась в любви к Украине, создав серию предметов Love Ukraine. В коллекцию вошли тарелки, чашки и подушки, украшенные принтами, напоминающими традиционную вышивку крестиком. Волнующий дизайнера вопрос сохранности местных животных и птиц подсказал тему для рисунков и отчасти их цвет. Красный был выбран также потому, что намекает на Красную книгу, помимо прямых ассоциаций с украинской вышивкой, маками и калиной. amai.me

20

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

ИНФАНТА Как только ни цитировали инфант Веласкеса, но данный вариант — в виде вазы (проект Topgirl немецкого дизайнера с киевскими корнями Марии Волоховой), пожалуй, самый прикладной, хоть и достаточно усеченный. Образ испанской принцессы читается безошибочно даже при отсутствии верхней части торса, головы и рук. Вместо них — цветы. Что, впрочем, не менее женственно. volokhova.com

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

21

© Photo Trapholt

афиша

© Photo Trapholt

1

2

1. Финн Юль в своем офисе в Нюхавне в Копенгагене, 1950 2. Кресло Bone Chair, 1945 3. Финн Юль в кресле Chieftain, 1949 4. Кресло Chieftain, 1949

Своим путем

3

© Photo Trapholt

4

24

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Просто смотреть на дизайнерские предметы мебели не так интересно, как увидеть еще и то, что двигало их автором, какие факторы обусловили их появление на свет, и без чьего влияния все выглядело бы совсем иначе. В этом смысле данная выставка, проводимая в сотрудничестве с Музеем Trapholt в Колдинге (Дания), — настоящая находка, поскольку дает возможность под разными углами взглянуть на наследие Финна Юля (1912–1989), иконы датского дизайна. Будучи современником Ханса Вегнера (Hans Wegner) и Пола Кьерхольма (Poul Kjaerholm), Финн Юль разработал собственный стиль. Он не стал слепо следовать функциональной и рациональной традициям мебельного дизайна, а пошел своим путем, выбрав в качестве путеводной звезды современное искусство. Особенно его вдохновляло творчество таких художников, как Генри Мур (Henry Moore), Роберт Якобсен (Robert Jacobsen), Вильгельм Лундстрем (Vilhelm Lundstrøm), Ханс Арп (Hans Arp) и Барбара Хепуорт (Barbara Hepworth). Вторым источником, питающим талант дизайнера, была культура Египта и других африканских стран. При этом результат всех творческих изысканий был настолько прекрасным и новаторским, что даже способствовал трансформации датского дизайна. Как раз об этом и выставка. В экспозицию вошли легендарные предметы мебели мастера, вроде дивана Poet (1941) и кресел Chieftain (1949) и Pelican (1939), а также оригиналы и репродукции вдохновлявших его произведений искусства и материалы, акцентирующие на уникальности Финна Юля в датском дизайне. designmuseumgent.be www.archidea.com.ua

рубрику подготовили Кристина Власова и Юлия Гушул

© Photo Trapholt

Выставка Finn Juhl, a Danish design icon Музей дизайна Гент (Нидерланды) до 12 октября

Полный трэш Проект Brighton Waste House Университет Брайтона Брайтон (Великобритания) Британский архитектор Дункан Бейкер-Браун (Duncan Baker-Brown) совместно со студентами факультета искусств Университета Брайтона реализовал интересный эксперимент в области экологически устойчивого строительства — проект Brighton Waste House. При возведении «Брайтонского дома из мусора» команда задалась целью применить как можно большее количество утилизированных и переработанных материалов. Каркас здания сделали из обрезков древесины и фанеры. Для изоляции в ход пошли старые видеокассеты и плакаты, коробки от компакт-дисков, утилизированные обои, две тонны джинсовых лоскутков, 2 000 дискет и 19 800 одноразовых зубных щеток, использованных пассажирами авиакомпаний, — весь этот хлам можно увидеть сквозь специальные окошки в стенах. Снаружи строение обшили бывшей в употреблении напольной плиткой. Такого плана мусор составил более 85 % всех материалов, потребовавшихся для реализации проекта. Ради повышения эксплуатационных характеристик строительные обрезки и бытовые отходы были дополнены высокотехнологичными решениями — дышащими мембранами DuPont™ Tyvek® Housewrap и DuPont™ Tyvek® UV Facade. Официальное открытие Brighton Waste House состоялось в июне. Теперь необычное строение используют для исследований и обучения. В частности, авторы проекта планируют в течение ближайших нескольких лет изучать теплоаккумулирующие свойства мусора с помощью встроенных в стены датчиков. Кроме того, здание стало площадкой для семинаров и различных мероприятий, посвященных устойчивому дизайну. За программой можно следить на сайте проекта. arts.brighton.ac.uk/ease/the-house-that-kevin-built АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

25

© Konstantin Grcic Industrial Design / фото Tom Vack

афиша

1. Коллекция одежды Incertitudes дизайнера Ying Gao, 2013 2. Стулья Tom & Jerry, дизайн Konstantin Grcic для Magis, 2011 3. Huggable atomic mushroom из серии Designs for Fragile Personalities in Anxious Times, дизайн Dunne & Raby, 2004–2005 4. Навесной замок, Нюрнберг, XVI век

3

© Ying Gao / фото Mathieu Fortin

1

Показательное выступление 4

© MAK / Katrin Wißkirchen

© Dunne & Raby

2

Выставка EXEMPLARY Музей прикладного искусства MAK Вена до 5 октября В этом году МАК празднует свое 150-летие, чему и посвящает масштабную выставку. Через знаковые объекты солидного музейного собрания показана эволюция дизайна за те же 150 лет — от Движения искусств и ремесел до современного авангарда. Помимо предметов, в экспозицию включены также люди — девять ключевых дизайн-экспертов выбрали в собеседники по именитому дизайнеру и записали свои диалоги в небольших фильмах. Среди тех, кто размышляет о будущем дизайна, — трендсеттер Ли Эделькорт, фотограф Элфи Семотан, арт- и архитектурный критик, содиректор и куратор Serpentine Gallery в Лондоне Ханс-Ульрих Обрист, а также дизайнеры Константин Грчик, Маартен Баас и Начо Карбонелл. Псевдоспонтанная, калейдоскопичная подача материала делает выставку особо привлекательной — в кросскультурных связях обнаруживаются настоящие инсайты. mak.at

26

АРХИДЕЯ ФЕВРАЛЬ–МАРТ СЕНТЯБРЬ 2014 2014

www.archidea.com.ua

Museum für Gestaltung Zürich, Graphic Collection, фото U. Romito, © ZHdK

Типографский панк Выставка Weingart Typography Музей дизайна Цюрих до 28 сентября Новая волна типографики как контрреакция на строгое следование канонам (читай рационализму и функциональности) возникла в 1950–1960-х годах там же, где и родилась — в Швейцарии. И Вольфганг Вайнгарт (Wolfgang Weingart, 1941), сегодня известный на весь мир дизайнер-самоучка, стал ключевой фигурой нового базельского стиля. Ему хотелось доказать, что типографика — тоже искусство. Что он и сделал своими играми без правил. Используя технологию металлического набора и ручной станок, Вайнгарт экспериментировал с различными межбуквенными и межстрочными расстояниями: растягивал слова и строки до тех пор, пока текст не приближался к пределу разборчивости. Деформация сетки и ее полностью измененные элементы, блочные заливки, фотоколлажи и трудно подающееся какой-либо закономерности расположение текста были ответом Вайнгарта на 5 торжество ортодоксального швейцарского стиля. Это и породило типографику «новой волны» — фактически антистиль, который стал целым направлением графического дизайна. Персональная выставка Вайнгарта посвящена основным этапам его творчества и тому, как, нарушая порядок, все же соблюдать его. museum-gestaltung.ch

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

27

© Vitra Design Museum, Alexander Vegesack, VG Bild-Kunst, Bonn, 2014

1

2

1. А лвар Аалто перед финским павильоном на Всемирной выставке в Нью-Йорке, 1939 2. В аза Savoy, 1936 3. Д ом Луи Карре (Maison Louis Carré) во Франции (1956–1959, 1961–1963) 4. К ресло Paimio Armchair N°41, 1932 5. К ресло Armchair N°400, 1936

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

© Armin Linke, VG Bild-Kunst, Bonn, 2014

3

28

© Alvar Aalto Museum, photo: Eino Mäkinen

4

Северная звезда Выставка Alvar Aalto — Second Nature Музей дизайна Vitra Вайль-на-Рейне 27 сентября 2014 — 1 марта 2015

5

Финского архитектора и дизайнера Алвара Аалто (1898–1976) без преувеличения можно назвать человеком-легендой. Отведенные ему 78 лет он провел с радостью для себя и пользой для мира: построил немало выдающихся общественных зданий, промышленных сооружений, церквей, жилых домов, вилл и выставочных павильонов во многих европейских странах, а также в Ираке и США; воспитал целое поколение экологически сознательных, относящихся с уважением к ландшафту специалистов, в частности — во время преподавания в Массачусетском технологическом институте (Кембридж, США); создал мебель и светильники, ставшие классикой и заложившие основу современного финского дизайна; показал пример удачного сочетания национальных традиций с принципами функционализма и органической архитектуры, и даже поборолся за независимость Финляндии как солдат финской армии в студенческие годы. «Вы можете и должны воспарять, но при этом одной ногой или хотя бы большим ее пальцем стоять на земле», — это известное высказывание мастера отлично иллюстрирует его собственный подход к работе. Он не позволял фантазии уносить себя неведомо куда: проектируя здание, максимально учитывал специфику ландшафта, а создавая обстановку, всегда считался с архитектурой. Выставка в Музее дизайна Vitra — попытка всесторонне исследовать творчество Алвара Аалто. На ней бок о бок предстанут его самые значительные объекты — скетчи, макеты и фотографии зданий, мебель, светильники, а также вдохновлявшие его вещи. Среди ключевых тем, раскрытых с помощью экспонатов, — диалог выдающегося финна с известными художниками, такими как Ханс Арп (Hans Arp), Александр Колдер (Alexander Calder) и Ласло Мохой-Надь (Laszlo Moholy-Nagy). design-museum.de www.archidea.com.ua

© Vitra Design Museum, photo: Jürgen Hans, VG Bild-Kunst, Bonn, 2014

© Vitra Design Museum, photo: Jürgen Hans, VG Bild-Kunst, Bonn, 2014

афиша

1. Туфли Honey из серии «12 туфель для 12 возлюбленных», 2013 2. Лампа Duck, 2004. Фото Ari Espay 3. Туфли Crybaby из серии «12 туфель для 12 возлюбленных», 2013 4. Комод Explosion, 2014

Провокация Выставка Sebastian Errazuriz: Look Again Художественный музей Карнеги (Carnegie Museum of Art) Питтсбург (США) 6 сентября 2014 — 12 января 2015

1 2

Американец чилийского происхождения Себастьян Эрразуриз (Sebastian Errazuriz) — неугомонный фантазер с исключительным чувством юмора, который умеет обычные вещи превращать в совершенно неожиданные объекты, часто еще и с философским подтекстом. Взять хотя бы моторную лодку-гроб The Boat Coffin, предлагающую уйти из жизни красиво, шкаф Magistral, ощетинившийся тысячами бамбуковых палочек, складные стулья с лозунгами протестующих на Уолл-стрит в Нью-Йорке или несколько жутковатую лампу Duck, сделанную из обезглавленного чучела гуся. Отдельная тема творчества Эрразуриза — интерактивная мебель. Среди последних таких изобретений — комод Explosion («Взрыв»), который маскируется под самый обыкновенный предмет. Но стоит потянуть деревянные боковые планки в разные стороны — и вот пример того, как этот самый комод будет выглядеть,

3

4

взорвись он вдруг изнутри. Несмотря на то, что дизайнер применил тут проверенное веками соединение «ласточкин хвост», ему потребовалось больше года, чтобы отработать механизм, позволяющий воплотить в жизнь замысловатую идею. Именно взрывающийся комод стал одним из главных экспонатов первой персональной выставки 37-летнего Себастьяна Эрразуриза, которая чуть больше чем на четыре месяца обосновалась в стенах Художественного музея Карнеги. Здесь впервые удалось собрать и представить лучшие работы многогранного художника и дизайнера за последние 10 лет, дополненные макетами, функциональными прототипами, 3D-печатными моделями и сотней эскизов, позволяющие проследить ход его мысли. cmoa.org АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

29

аперитив

Искусство и ремесла Коллекцию 2014 года, сделанную дизайнером Андреа Паризио (Andrea Parisio) для фабрики Meridiani, отличает бескомпромиссно современная эстетика, чистота тонких и точных линий в сочетании с уютнейшими формами мягкой мебели. Модульная система Bacon в новой версии Kuoio, диван Norton c креслами Jo и Jill одним своим видом напоминают об отдыхе — они созданы для комфортнейшего в них погружения. Стеллаж Hardy, напротив, визуально почти бестелесен и невесом. Среди новинок обращают на себя внимание модели с новой «ремесленной» отделкой «бронзовая латунь»: обеденный стол Gong (база), столики Burton, Miller, Peck (топы). Благородный материал — латунь — предстает в современной обработке, подвергаясь окислению и дальнейшей полировке вручную. meridiani.it

30

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Все под контролем Любоваться огнем, сидя в гостиной у камина, с появлением автоматических биокаминов Planika могут позволить себе как жители домов, так и обитатели квартир: высокотехнологичные устройства не требуют специальных разрешений для монтажа, не нуждаются в дымоходе и вентиляционной решетке, просты в установке, работают без выделения дыма и запаха. Основная заслуга в этом принадлежит уникальной запатентованной технологии сгорания паров биоэтанола BEV (Burning Ethanol Vapours Technology), а также передовым датчикам безопасности, полностью контролирующим данный процесс и мгновенно реагирующим на любые неполадки в работе камина. Недавно компания Planika порадовала новой моделью Fire Line Automatic 3, которая, кроме всего прочего, предоставляет пользователю сразу несколько вариантов удаленного управления огнем. Не покидая любимого кресла или дивана, можно легко выбирать один из шести уровней пламени с помощью пульта дистанционного управления, системы «умный дом» или даже своего смартфона либо iPhone (в камине имеется встроенный модуль Wi-Fi). Контролировать работу устройства легко — благодаря элегантному жидкокристаллическому дисплею. Добавляют удобства таймер сна и специальная блокировка для защиты детей Child lock. И что особенно приятно, так это готовность производителей сделать Fire Line Automatic 3 по индивидуальному заказу — именно такой длины и такого цвета (из палитры RAL), которые укажет клиент. fireline.planikafires.com

ЖК Шуваловский, Москва, Россия, дизайн: Geometrix Design

аперитив

Малыши В интерьере важна каждая мелочь — повлиять на конечный результат способен даже небольшой предмет. Новые ярко-оранжевые и красные акриловые рамки серии выключателей Berker R.1 привлекают максимум внимания. Насыщенный цвет подчеркнут полупрозрачностью материала — рамки выглядят так, будто подсвечены изнутри. Необычный эффект возникает благодаря свойствам гладкого пластика, использование которого является инновацией в отрасли электрофурнитуры. Автор новой серии — берлинский дизайнер и архитектор Вернер Айслингер (Werner Aisslinger). hager.ua

32

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Перевоплощение классики Экстравагантный подход перевоплощает дизайн классической люстры серии CRYSTAL EMPIRE от Swarovski в уникальную комбинацию элегантности и инновации. Кристаллы образуют сияющую оправу для расположенной в центре многогранной хрустальной капли, а утонченная кожа, в которой решен каркас, превращает изделие в привлекательную «ловушку для глаз». architecture.swarovski.com

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

33

аперитив

Елка по-французски Дубовый паркет «французская елка» способен превратить квартиру в любой точке мира в парижскую. Давно став таким же символом французской столицы, как Эйфелева башня и Лувр, он не утрачивает своей популярности уже несколько веков подряд. Об этом, в частности, свидетельствует новинка от марки Tavolini Floors, представленная в сети салонов-магазинов «Паркетный мир». Для изготовления «французской елки» мастера используют более длинные доски, чем у штучного паркета: на выбор два размера 15 × 90 × 780 мм и 15 × 120 × 980 мм. В отличие от обычной «елочки», стык между рядами уложенных планок получается прямым, а не ступенчатым. Простой и элегантный паркет, обработанный лаком или маслом, бывает семи цветов, в том числе натурального, белого, темного или почти черного, что позволяет гармонично вписать его в свой интерьер. В любом случае вместе с таким покрытием в доме или квартире поселится романтический дух Франции. parketmir.com tavolinifloors.com

34

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Лицо дома Резной карниз из мрамора уникальной расцветки на фасаде или гранитная колоннада портала могут кардинально изменить облик здания. В арсенале украинской компании «Инстех», специализирующейся на изготовлении изделий из натурального камня, насчитывается более 350-ти видов материала. В их числе мрамор, гранит, травертин, лабрадорит, огромный выбор оникса, а также полудрагоценных камней. Традиционно в наших климатических условиях для наружных работ используется гранит. Но в данный момент с ним конкурируют не менее прочные и долговечные материалы, как известняк, мрамор и травертин — их применение в отделке фасадов добавляет архитектурному строению легкости, тепла и света. Являясь лидером на рынке обработки натурального камня с применением инновационных технологий, компания выполняет заказы любой степени сложности — от разработки архитектурного проекта до тончайшего декора в виде колонн, балюстрад, каменного кружева оконных проемов. instech.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

35

аперитив

Парное выступление Польза от посещения 49-й по счету Abitare il Tempo (Верона) будет как минимум двойная. В этом году к одной из старейших итальянских выставок присоединится еще одна, не менее знаменитая, — Marmomacc. Каждая из них имеет узнаваемое лицо и определенный формат, однако точки пересечения нашлись: интерьер, предмет, отделочные материалы. Совместное выступление будет сопровождаться многочисленными конференциями и воркшопами, а также любопытными декораторскими проектами, которые развернутся в павильонах выставочного комплекса Veronafiere. Одним из самых плодотворных направлений сектора остается сфера общественных интерьеров: трендам в этой области будет посвящена экспозиция At Home — Marmomacc & Abitare il Tempo for Contract, куратор Giuseppe Viganò и Studio Viganò. Потенциал такого материала, как мрамор, будет раскрыт на примере трех основных жилых зон: гостиной, спальни и спа. Италия является одним из ключевых поставщиков натурального камня на мировой рынок, свою продукцию на Marmomacc-2014 привезут не только крупные производители, но и «нишевые» ремесленные студии. Примерно такой же широкий спектр участников покажет и Abitare il Tempo: от гигантов итальянской мебельной индустрии до крошечных авторских ателье. Итак, будет явно интересно. Пометим в ежедневниках: объединенная выставка состоится с 24 по 27 сентября. abitareiltempo.it marmomacc.com

36

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

BoConcept: рабочий стол Cupertino В рабочем столе главное — удобство. Это хорошо известно дизайнерам датского бренда BoConcept, доказательством чему служит модель Cupertino. Простая и лаконичная с виду, как, впрочем, все у скандинавов, она позволяет по максимуму использовать не только пространство, но и бесценное время. Преследуя обе цели, разработчики оснастили стол специальными углублениями для проводов, встроенными колонками с интерфейсом Bluetooth и парой скрытых, но легко доступных мест для хранения всяких необходимых под рукой вещей, как то канцелярские принадлежности, блокноты, бумаги и небольшие гаджеты. Качественную и функциональную датскую мебель уже успели оценить во многих мировых столицах. С недавнего времени такая возможность появилась и у киевлян благодаря первому в Украине BoConcept Brand Store. boconcept.ua

37

аперитив

Париж зовет! После летней пляжной неги дизайн-сезон начинается с места в карьер — сразу очень влиятельным и важным профессиональным событием: с 5 по 9 сентября в Париже состоится осенняя сессия MAISON & OBJET-2014. Мебель и текстиль, свет и декор, посуда и предметы столовой сервировки, этнические артефакты, hand-made, авторские ювелирные украшения, интерьерные ароматы — дважды в год выставка MAISON & OBJET успешно отвечает запросам и ожиданиям самых продвинутых эстетов со всего мира. Традиционно экспозиция поделена на несколько тематических разделов: Scènes d’Intérieur знакомит с искусством декорирования в формате интерьерных инсталляций; Now! Design à Vivre аккумулирует все лучшее и свежее в дизайне, а Inspirations (беспрецедентное шоу идей, вкуса и стиля!) предлагает футуристический проект-прогноз от ведущих парижских трендсеттеров. Помимо собственно павильонов MAISON & OBJET, территорией креатива в дни выставки становится весь Париж: самые изысканные шоу-румы работают в режиме открытых дверей, Центр Помпиду и другие престижные галереи предлагают тематические экспозиции, космополитичное парижское дизайн-сообщество кипит акциями, презентациями и вечеринками. И называется этот праздник — Paris Design Week. maison-objet.com

38

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

39

акция

Материя первична материал подготовила Наташа Егорова, фото Наталья Волик и Наташа Егорова

40

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Благодарим отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии в Украине (I.C.E.) за организацию визита на Proposte 2014

Прекрасным примером искусства жить в его итальянском прочтении может послужить международная выставка интерьерного текстиля Proposte — самый необычный из профессиональных форумов Италии. Уникальный формат события предполагает гармоничное сочетание работы с отдыхом и культурной программой, что помогает максимально приблизиться к пониманию феномена Made in Italy. С 7 по 9 мая на вилле Erba (Комо, Италия) Proposte прошла в 22-й раз, и «Архидея» вновь вошла в шорт-лист медиа-партнеров мероприятия

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

41

акция

1. Villa Erba была построена в конце XIX века по заказу Люги Эрба — крупного ломбардийского промышленника. В свое время вилла перешла по наследству к Карле Эрба, которая вышла замуж за герцога Джузеппе Висконти и стала матерью Лукино Висконти. Впоследствии в своих фильмах классик итальянского неореализма не раз воссоздавал интерьеры и атмосферу детства 2. С амый романтичный способ добраться на Эрбу и посетить выставку Proposte — приплыть из городка Комо на катере 3. П рекрасный парк вокруг виллы — отличный антураж для ярмарки садоводов. Как и Proposte, она проходит здесь каждый год, и представляет собой фееричное шоу садового искусства

3 1

2

4

П

5

омимо профессионального контента топ-уровня, гостям выставки предлагают колоссальный заряд положительных эмоций и впечатлений. Согласно многолетней традиции, неизменным антуражем для экспозиции Proposte служит кинематографичная атмосфера виллы Erba на озере Комо. Обед сервируют в столовой, стены которой помнят первые шаги Лукино Висконти (вилла некогда принадлежала семье великого кинорежиссера, и можно даже посетить несколько комнат, где все сохранено «как было при Висконти»). А в качестве комплимента от оргкомитета гостей Proposte угощают концертом классической музыки и последующим ужином при свете факелов на террасах виллы с видом на озеро. Но в первую очередь, конечно, профессионалов интерьерной сферы на Комо привлекает рафинированный уровень экспонентов Proposte. Задуманная в 1992 году владельцами нескольких итальянских текстильных фабрик как элитный клуб

42

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

4. Ежегодно оргкомитет Proposte дарит гостям незабываемый подарок — концерт классической музыки, который проходит в холле виллы Эрба 5. В редкие для Комо пасмурные дни пейзажи особенно поэтичны 6. Былую роскошь интерьерам виллы вернули в 1987 году: здание приобрела государственная организация, которая его отреставрировала и сделала самой необычной в мире бизнес-площадкой 7. Привыкнуть к красоте Комо невозможно — она ослепительна!

8. Авангардный выставочный центр из стекла и бетона ничуть не портит парк; он напоминает гигантскую скульптуру, гармонично вписанную в ландшафт

6

8

7

лидеров, выставка и сегодня остается площадкой для избранных. Есть несколько неизменных критериев отбора участников: фабрика должна располагать полным циклом производства, соответствовать высоким экологическим стандартам, постоянно экспериментировать в области эстетики и технологий. Форум никогда не ставил исключительно коммерческих задач; цель Proposte — помочь творческой идее состояться, обрести развитие и превратиться в качественный продукт. Если говорить о главных тенденциях Proposte 2014, обращает на себя внимание мегапопулярность вельвета (как в его классическом прочтении, так и в неожиданной обработке вроде перфорации или с эффектом «варенки»), «геологический» тренд (принты и текстуры, вдохновленные фактурами камня, земли, коры деревьев), «райски-садовое» буйство красок и «экологичное» направление, представленное обилием льна и спокойной, приглушенно-природной палитрой. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

43

акция

2

1

3

4

7

5 6

Velvet

1, 2. Bruvatex-Cositex 3. Redaelli 4, 7. D’Etoffe 5. Muvantex 6. Pozzi Arturo 8. Europ Marchini

В моду входит вельвет — актуально как классическое гладкое исполнение в пастельных «фресковых» тонах, так и неожиданные эксперименты с технологиями, например, перфорирование, тиснение, цветной принт. Это придает привычному интерьерному материалу совершенно свежее звучание и позволяет соединить традиционный уют, которого ожидают от текстиля, с ультрасовременными «фишками».

44

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

8 9

10 11

12

13

9. Dimora 10. Real Seta 11. Alcantara 12. David Walters 13. Standfast & Barracks 14. Para’ 15. Clerici Tessuto

14

Geologic

15

Рисунки и фактуры, создающие впечатление среза геологической породы, фактур камня или древесной коры, изморози на поверхности почвы — один из самых заметных и привлекательных трендов в интерьерном текстиле. У многих производителей «геологические» мотивы дополнены приемом деграде (цветовой растяжкой), что дает особенно живописный эффект.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

45

1

акция

1. Yutes 2. Lodetex 3. Sirio Tendaggi 4. Para’ 5. Libeco 6. Limonta 7. Solbiati 8. Deltracon

3

2 4

5 7

Ecologic

6 8

«Лен всему голова» — так мог бы звучать девиз уважающей себя европейской текстильной мануфактуры с хорошей родословной. А поскольку на Proposte таких — большинство, льняные ткани являются центральной темой 70 % представленных коллекций. Текстиль с составом на основе льна универсален и может быть применим как для штор, так и в качестве обивки мягкой мебели. И, конечно, репутация льна как инструмента «умной роскоши» заставляет дизайнеров вновь и вновь возвращаться к этому исконно природному материалу.

46

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

9

9. Athenea 10. Spinelli Vincenzo 11. Europ Marchini 12. Delius Textiles 13. Para’ 14. Prosetex

10 11 13

12

Garden

14

Сочное, яркое, манящее буйство райского сада расцветает в коллекциях ведущих текстильных фабрик Европы. Эта жизнеутверждающая и очень итальянская тенденция совсем не так банальна, как может показаться на первый взгляд. Шторы «в цветочек» сегодня могут выглядеть вполне авангардно, и даже эпатажно — скажем, за счет необычно крупного размера раппорта или «кислотных» цветовых сочетаний. Но и милого, всегда уместного «ситчика» никто не отменял.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

47

атрибут

ДОМ МОД

И

Изменчивые fashion-тренды легко проникают даже в самые вневременные интерьеры. Пока дизайнеры рассуждают, как и почему это происходит, производители с радостью подыгрывают современным модникам

материал подготовила Татьяна Киценко, фото предоставлены комментаторами

48

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

М

ир моды все чаще проникает в интерьерный дизайн, даже просто потому, что сама «система моды» стала эталоном — и эстетики, и коммуникаций. Fashion влияет на интерьерный дизайн в выборе тканей, цветов, декоративных мотивов. Он формирует вкус и диктует тенденции, которые в той или иной степени учитывают большинство людей, покупая костюм, туфли, шторы или диван. Спрос рождает предложение — и таким образом мода влияет не только на потребителей, но волей-неволей — на выбор дизайнеров. Конечно, коллекции мебели или, как в нашем случае, — интерьерных тканей в последнее время обновляются все чаще, и все же не два раза в год, как коллекции одежды и аксессуаров. Тем не менее обратите внимание на тенденцию: несколько лет назад в fashion-мире было модно использование вышивки — и данный тренд очень быстро перенесся в интерьер-

ный текстиль, где также появились богатые вышитые узоры. В моду вошли блестящие, сияющие материалы — и в наш ассортимент незамедлительно внедрились ткани с металлическими нитями, люрексом, блестками. Помимо всего прочего, некоторые дома моды стремятся возродить декоративный стиль классики. Вот и Rubelli: традиционно занимая сильные позиции в данном сегменте, фабрика переосмысливает классику и преподносит ее в новом свете. Именно так родились многие ткани из наших коллекций: Gritti, Sagredo, Punteggiato, Samarcanda, Madama Butterfly и многие другие. Мы стараемся всегда следить за тем, что происходит в мире моды, но как только нам становится ясна суть тенденции, интерпретируем ее по-своему: согласно нашему опыту и традициям. Кстати, они-то и позволяют нам сотрудничать с ведущими модными домами: так, Rubelli уже не первый год работает с известным обувным брендом Santoni.

АЛЬБЕРТО ПЕЦЦАТО, креативный директор компании Rubelli

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

49

атрибу т

АНДРЕА ТУРРИ, генеральный директор компании Turri

50

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Н

овые коллекции фабрики Turri будто только что сошли с подиумов: они полностью отвечают последним fashionтрендам. Изысканные детали, дорогие ткани, мягкая кожа, модные цвета и фактуры — все это свойственно представленным на i Saloni–2014 моделям Numero Tre, Caractère, Star и Stardust. Уже не первый год в тренде белый, и если в прошлом году модницы отдавали предпочтение сочетанию разных его оттенков, сейчас это просто белые

комплекты. Одним из них является коллекция Numero Tre. Кровать, ночные столики, диваны, кресла, обеденный стол и стулья имеют белые стеганые поверхности и изящно декорированы маленькими золотыми пряжками. Поверхность предметов мебели из коллекции Caractère также простегана, но это уже ассоциируется не столько с мебелью, сколько с элегантными пальто. (И, заметьте, позаимствованный из мира моды ромб-мотив напоминает форму логотипа Turri). Помимо прочего, в коллекцию входят всевозwww.archidea.com.ua

можные аксессуары: вазы, светильники, подносы, фоторамки. Цвет, опять же, выбран ослепительно-белый, с включением металлика. Модель Stardust отражает еще один супертренд: светящиеся нежным блеском ткани. Величественное изголовье кровати обито кожей и украшено сверкающими заклепками: отбрасывая бесчисленные крошечные блики, оно освещает комнату наподобие звездного неба. Коллекция Star выглядит очень солидно: в ней угадываются элемен-

ты английского стиля. Диван, кресла и шезлонг обиты кожей и с тыльной стороны декорированы фактурной тканью. Эргономичные формы и теплые оттенки гостиной создают комфортную и современную атмосферу: если бы Шерлок Холмс жил в наши дни, он наверняка был бы в восторге. Считаю, интерьер должен непременно отражать индивидуальность своего владельца. Чтобы человек чувствовал себя что называется «в своей тарелке» — словно надев любимый костюм или туфли. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

51

атрибу т

ГЮЗЕЛЬ НАСАЛИК, совладелица шоу-рума Clive Christian Ukraine

52

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

М

ебель меняют гораздо реже, чем перчатки, поэтому она должна быть вневременной. И все же хочется, чтобы она радовала глаз, поэтому должна соответствовать веяниям моды. Британскому мебельному бренду Clive Christian с успехом удается сочетать классику и актуальные тенденции — оставаясь, с одной стороны, респектабельным, а с другой — современным. Практически все коллекции Clive Christian пересекаются с современ-

ными fashion-трендами, и это совершенно объяснимо: английской классикой просто пропитан мир модных брендов. Скажем, такие известные кутюрье, как Ральф Лорен и Вивьен Вествуд, создали роскошные коллекции в стиле «английской деревни». У нас же, например, имеется аналогичная по духу линейка Classic Edwardian Kitchens, декорированная резьбой и щеголяющая обилием натурального дерева. На подиумах мы видим чистые, благородные цвета и сдержанные www.archidea.com.ua

аксессуары: что ж, Clive Christian и здесь есть что предложить. Этой весной фабрика презентовала новое направление мебельного производства — современную коллекцию Metro. Четкие, чистые, эргономичные линии, приглушенные тона, фактурные обивки, минималистичные светильники — согласитесь, это полное попадание в десятку. И, конечно, белый. Облюбованный самыми отчаянными модниками, он проник и в мебельный дизайн: в нем представлены многие модели

Clive Christian, включая новейшие. Отличительной чертой белоснежной Architectural Kitchen являются огромные подсвеченные ниши со стоящими в них античными фигурами древнегреческой богини Весты — хранительницы домашнего очага. В сочетании с пилястрами, капителями и прочим декором они привносят в интерьер архитектурную составляющую и обогащают ее интересными фактурами — так любимыми и кутюрье, и их поклонниками. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

53

атрибу т

ЮРИЙ ЗИМЕНКО, дизайнер

54

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Р

азумеется, можно из года в год делать одно и то же, называя это «своим стилем». Но лично я, выстраивая интерьер, постоянно вдохновляюсь цветами из новых коллекций знаменитых модельеров, живописью, какими-то иными визуальными образами. Конечно, из мира моды в интерьеры проникают в основном цвета или текстуры. Происходит это почти бессознательно: увиденное на подиумах запоминается, начинает нравиться. Человек обратил внимание, купил, полюбил. И, полюбив, скажем, темно-синий цвет в одежде, он будет совсем не против внедрить его и в интерьер. Или, например, сейчас актуальны яркие цвета, и все глянцевые журналы — женские, интерьерные — выходят с соответствующей темой номера. Естественно, что в этом случае броские тона будут присутствовать и в гардеробе, и в интерьерах.

Однако заметьте, в мире моды происходят постоянные «качели»: тренд через пару лет сменяется прямо противоположным. Повсеместный еще года три назад монохром сменился разноцветьем, на смену тотальному минимализму пришел «максимализм» — обилие аксессуаров в одежде и деталей в интерьере. (Кстати, сделать хороший минималистичный интерьер сложно, но проработать большое количество деталей — еще сложнее). Но ведь интерьер невозможно, как платья, менять два раза в год, потому особенно важно правильно его простроить. Так что опытный дизайнер делает актуальную во все времена гармоничную базу — и нанизывает на нее модные детали. При этом обязательно оставляя для клиента возможность импровизировать: сменил вазы, шторы, подушки — и поменял настроение. www.archidea.com.ua

П

онятие «мода» на сегодняшний день очень условно. Еще полвека назад fashion-индустрия не была развита в такой степени, и в 50-е, 60-е и даже в 90-е люди были одеты в более или менее одни формы, сохранялась общая стилистика причесок. Теперь же на рынке появилось столько брендов, и каждый работает в своей стилистике, на своего потребителя. Chanel, Gucci, Dior, другие известные дома мод действуют в пределах своего стиля, моментально узнаваемы — и это единственное, что держит их на плаву. Поэтому сейчас, когда выходишь на улицу, видишь очень разношерстную толпу: кто-то в приталенном платье с подъюбником, кто-то одет, как байкер или гот, кто-то — в бронежилете. В приоритете не веяния моды, а твое лицо. С другой стороны, мы живем во время римейков: снимают фильмы на старые темы, пишут романы на старые сюжеты. То же касается одежды, интерьеров: мы каждый год проигрываем одни и те же образы в разных интерпретациях. И, чтобы сделать трендовую вещь, бывает достаточно

взять известный, абсолютно узнаваемый образ и оформить его в современных тенденциях. Примерно таким образом и появился винтаж. Плюс, конечно, нужно понимать: все аспекты нашей жизни — экономика, политика, мода, дизайн — между собой тесно взаимосвязаны. В эпоху рококо носили платья с фижмами, и интерьеры им соответствовали. Одним из неизбежных следствий нашей эпохи является смешение стилей: люди хотят бархатных красивых диванов, но тут же возникает необходимость сочетать их с холодильником или плазменным экраном. Чистых интерьеров практически нет, а если есть, то смотрятся они крайне тяжело. Все правила с удовольствием нарушаются: меня когда-то учили, что синий с зеленым или черный с коричневым не сочетается, однако сегодня правильные цветовые решения кажутся откровенно скучными. Словом, сейчас при подборе гардероба, оформлении интерьера и выборе остальных элементов lifestyle важно ориентироваться не на тренды, а на собственное мироощущение — думаю, это и есть главный тренд времени.

ВИКТОРИЯ ГРЕСЬ, дизайнер

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2014

55

антология

1

56

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014 2013

www.archidea.com.ua

МОДНЫЕ ШТУЧКИ

Задумав номер о влиянии fashion-трендов на облик современного пространства, мы решили сделать подборку безоговорочно модных интерьеров. Оказалось, это очень разные объекты. В нашей рубрике «Антология» мы попытались разобраться в теме, и вот что получилось материал подготовила Наташа Егорова, фото из архива «Архидеи»

Квартира в Харькове

Авторы проекта Галина Коновалова, Марина Петрова Ультрамодный look интерьеру столовой обеспечивает сочетание лаконичных белых объемов с глянцево-черной мебелью изысканных форм. Но главный акцент — матово-светящееся окно ниши, за которым угадывается нечто райское (оранжерея? зимний сад?). Как это нередко бывает, остроумное решение было спровоцировано проблемой: так, при помощи эффектного фальш-окна проектанты восполнили дефицит естественного освещения в зоне кухни-столовой. Ну и конечно, яркое fashion-звучание обстановке придает сервировка от Rosenthal Versace. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

57

антология

Дом под Киевом

Авторы проекта Виктория Гресь (студия GRES DÉCOR), Елена Амбателло Для Виктории Гресь взаимосвязь подиумных и интерьерных трендов — очевидная реальность. Основательница известного отечественного fashionбренда VICTORIA GRES успевает не только выпускать по две коллекции одежды в год, но и заниматься оформлением интерьеров. Конечно, в ее проектах много тонких цветовых сочетаний, изысканного текстиля, живописных фактур и винтажной мебели, преображенной мастерами ателье GRES DÉCOR. Как, например, в этом чилауте с модным ярким диваном от Roche Bobois.

58

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Квартира в Киеве

Декораторы Екатерина и Валерий Кузнецовы Стильный фьюжн этого интерьера — результат удачного сотворчества владельцев квартиры с днепропетровским дизайн-дуэтом Катей и Валерой Кузнецовыми. Ощущение яркого модного пространства возникает благодаря неординарным авторским деталям и актуальным технологиям. Так, важными акцентами кухни-гостиной стали разбросанные на диванах подушки — все разные и интересные — а еще комод с «вышивкой крестиком», авангардная ваза для фруктов от Seletti и, конечно, отделанная слоеной фанерой колонна. Модным акцентом спальни стал необычный гардероб — полупрозрачный кубик, не скрывающий домашней fashion-коллекции. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

59

дневники вдохновения антология

Дом под Киевом

Авторы проекта Янина Титова, Сергей Назарок Вслед за fashion-дизайнерами, которые на протяжении вот уже нескольких сезонов без ума от делфтского фарфора, бело-синяя гамма вдохновила Янину Титову и Сергея Назарока. Кстати, если внимательно присмотреться, понимаешь: практически на 100 % погоду делает текстиль — и это тоже заставляет провести параллели с подиумом. К тому же не секрет, что интерьер, построенный на грамотном текстильном решении, можно кардинально (и при этом легко!) менять хоть каждый сезон — в соответствии с веяниями моды или просто настроения.

60

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Квартира в Киеве

Авторы проекта Иван Юрыма, Юлия Селимова, Михаил Васин (Ivan Yurima Architects) Футуристичный интерьер от студии Ivan Yurima Architects укомплектован по последнему слову техники и дизайна. Здесь присутствуют имена, представляющие авангард мирового интерьерного процесса — достаточно назвать Lago (кровать и консоль), B & B Italia (знаменитое кресло Mart авторства Антонио Читтерио), Rimadesio (гардероб), а также Artemide, Catellani & Smith и Foscarini (свет). «Звездные» объекты, каждый по-своему, играют важную роль в формировании характера квартиры. И все же они являются лишь средством для реализации общего замысла — создать легкое и чистое, свободное от декоративных излишеств, и при этом умное пространство, парящее в облаках над суетой большого города.

Дом в Киеве

Авторы проекта Кирилл Бастричев, Вадим Бастричев, Елена Бастричева «Классика!» — скажете вы с абсолютной уверенностью. «Современный модный интерьер», — убежденно ответит дизайнер проекта Елена Бастричева. Смело микшируя цитаты из разных эпох, соединяя контрастные материалы, дерзко работая с цветом, «семейный подряд» Бастричевых предлагает уникальный авторский стиль, «классичность» которого — просто умело найденная метафора для выражения изобилия и полноты жизни. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

61

антология

Квартира в Киеве

Авторы проекта Юрий Рынтовт, Сергей Никифоров, Евгений Пуклич, Оксана Елоева (RYNTOVT DESIGN) Работа харьковского бюро RYNTOVT DESIGN всегда строилась на выявлении взаимосвязей рукотворной среды с природой. Авторские идеи Юрия Рынтовта произвели настоящую революцию в отечественном интерьерном процессе, заново открыв естественную красоту исконных материалов — дерева, глины, льна. Сегодня мы наблюдаем определенный парадокс: тему, которую много лет развивает RYNTOVT DESIGN, «догнала» мировая интерьерная индустрия. В моде естественное, порой почти брутальное дерево (разумеется, идеально обработанное), чью необузданную текстуру оттеняют и подчеркивают ультрасовременные полимеры, а также стекло, бетон, сталь и прочие «цивилизованные» соседи. Так что интерьеры от RYNTOVT DESIGN теперь — не только уникальные и авторские, но еще и модные.

62

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Дом-галерея под Киевом Автор проекта Игорь Капран

Сам по себе необычный формат — домашняя галерея — определяет принадлежность интерьера к миру искусства и моды. Экстравагантную идею известного коллекционера Вадима Яценко воплотил не менее известный архитектор Игорь Капран. Залогом успеха стал неразрывный союз достойных друг друга величин — прекрасной монументальной архитектуры и уникальной коллекции фотографий от авторов с мировыми именами. Фото — жанр почти синонимичный к понятию fashion, а завершает модный образ смелое применение цвета — как в отделке стен, так и в текстильном оформлении.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

63

апартаменты

Dream-Deco проект Елена Добровольская (студия DREAMDESIGN), фото Игоря Карпенко предоставлены студией DREAMDESIGN, текст Наташа Егорова

В интерьерах частного дома, созданного командой киевской студии DREAMDESIGN, воплотилось все великолепие ар-деко — и в то же время нашли отражение передовые технологии XXI века. Превосходную работу по достоинству оценили не только заказчики, но и члены жюри престижного британского конкурса International Property Awards-2014: проект победил в номинации Interior Design Private Residence. Наши поздравления коллективу DREAMDESIGN и лично Лене Добровольской!

64

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

65

66

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Д

ух и образ ар-деко послужили отправной точкой, своего рода маркером настроения в работе над интерьером. Тем не менее авторы проекта ориентировались на самые современные стандарты комфорта и технологий, доступные требовательному пользователю в XXI веке. В результате возник удивительный синтез золотого века Голливуда с футуристическими хай-тек-возможностями.

В доме четыре этажа. Первый — гостевая зона: ее составляют гостиная, кухня и столовая. На втором этаже находятся гостевая спальня и комната дочери. Третий этаж — пространство хозяйки дома: спальня, гардеробная и ванная комнаты, а также небольшой кабинет. Последний, четвертый этаж — мужская территория. Здесь расположились: кабинет с объемным шкафом для коллекции миниатюр нэцке, спальня, подсобные помещения. АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

>>

67

апартаменты

Интересно, что, помимо четкого поэтажного зонирования, женское и мужское пространства акцентированы также колоритом: светлая палитра с вкраплениями открытого цвета сменяется более темной и монохромной цветовой гаммой. Несмотря на внушительные размеры, дом воспринимается целостным, стилистически единым объемом — интерьер прочно спаян узнаваемыми кодами ар-деко. Во-первых, это ритмичное чередование геометричных мотивов: не зря до появления термина «ар-деко» стиль называли «джаз-модерном» — за выразительный ритм. Во-вторых, изысканная подборка драгоценных отделочных материалов: использованы редкие породы мрамора и дерева; металлы — медь, бронза, латунь, сталь; а еще кожа, перламутр, хрусталь и фарфор. И в‑третьих, конечно, важную роль в объединении пространства играет характерное для ар-деко богатство палитры — глубокие «врубелевские» оттенки переливаются и мерцают в диапазоне от шоколадных и терракотовых к песочным и жемчужно-серебристым, а затем вспыхивают лиловыми и пурпурными нотами. Помимо собственно колорита, живописное восприятие формируют фактуры и текстуры примененных материалов. Авторы проекта стремились подчеркнуть их красоту, акцентируя направленным светом и сопоставляя с неожиданной, тактильно контрастной отделкой.

68

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

Предметный ряд интерьера представлен культовыми именами современного дизайна: мебель Baker, Giorgetti, Alivar, Baxter, Tom Dixon и других знаковых брендов дополнена светильниками от Barovier & Toso, Verpan, Lladró и декором Lalique. Присутствует и классика ХХ века — реплики шедевров Ле Корбюзье, Чарльза и Рэй Имзов, Вернера Пантона; есть также интересная коллекция винтажной мебели и аксессуаров. Впрочем, по-настоящему уникальным интерьер делает колоссальный объем работ, выполненных украинскими и итальянскими мастерами специально для этого проекта. Так, в соответствии с разработками студии DREAMDESIGN, вручную создавалась гравировка по камню и металлу, осуществлялись столярные и скульптурные работы, отливались гипсовые модули для декорирования потолка гостиной. Отдельных слов заслуживает «вертикальный сад», эффектное украшение гостиной. Технологически подобное решение стало доступным относительно недавно — концепция «зеленых стен» впервые была презентована несколько сезонов назад на миланском мебельном салоне и совершила микрореволюцию в экологии жилых и офисных пространств. В нашем случае, помимо увлажнения воздуха и, конечно, чисто эстетической роли, вертикальный сад является также архитектурным элементом — он разделяет функциональные зоны кухни и гостиной. n

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

69

апартаменты

В интерьерах второго этажа густую цветовую гамму гостевого пространства сменяет нежный пастельный колорит. Мебель Baker — классика американского ар-деко и прекрасное решение для интерьера «на все времена». Торшер Lladró — одновременно предмет искусства и светильник — придает комнате утонченно-женственное настроение

70

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Комнаты молодой леди оформлены изящно и с легкостью: в подборе материалов чувствуется стремление дать помещениям максимум воздуха и света. Так, зонирующая перегородка между спальней и ванной весьма условна — это стекло. Отдыхая, можно любоваться спа-зоной и зеленой «аллеей» вдоль окна

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

71

апартаменты

72

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Интерьер мастер-спальни (третий этаж) построен на сопоставлении чувственных фактур и тонких нюансных оттенков. Например, соседство жемчужного атласа изголовья с пурпурной бархатной обивкой тумбочки — несомненно, из области живописи. Использованы также некоторые декораторские хитрости: например, благодаря необычному зеркальному «буазери» комната кажется визуально больше своих реальных размеров, а геометричный рельефный орнамент зрительно поднимает потолок

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

73

апартаменты

Самое экстравагантное помещение третьего этажа (а возможно, и всего дома) — ванная-библиотека. Неочевидный ход — но почему бы и нет? Современные технологии позволяют реализовать на высоком качественном уровне практически любые интерьерные мечты, тем более что пристрастие к чтению в джакузи — вполне симпатичное чудачество. Wow-эффект усиливают мебель с отражающими фасадами и зеркала с подсветкой, подобно люстрам свисающие с потолка

74

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

75

апартаменты

«Шоколадный» и выраженно геометричный — словом, очень мужской интерьер четвертого этажа впечатляет режиссурой света. Почти сценическое, акцентное освещение облечено в достойную форму — узнаваемые «шары» Tom Dixon придают атмосфере что-то от модного клуба

76

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

77

апартаменты

78

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Монументальное оформление окна в кабинете — почти буквальная цитата архитектурных мотивов ар-деко и впечатляющий акцент интерьера. Сама по себе двускатная конструкция крыши подсказывала идею поиграть с геометрией, и авторы проекта подсказкой воспользовались, проявив в полной мере декоративные возможности «джаз-модерна»

79

апартаменты

«Рембрандтовский» свет особенно хорош, когда попадает в изначально живописную среду. Декоративная штукатурка стен, каменные буазери, отделка пола — эти и многие другие решения были бы невозможны без ручного труда. Целый ряд технологий и конструкторских идей были разработаны специально для этого интерьера и применены здесь впервые

80

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

План дома I этаж

II этаж

III этаж

IV этаж

1 9

8

14

10

18

15

19

2 11

4

4

20

4 21

12 3

17

13 5

4

16

6

7

1. Патио 2. Кухня 3. Гостиная-столовая 4. Лифт

5, 10, 11, 15, 20. Гардеробные 6, 9, 12, 17, 19. Санузлы 7. Прихожая 8, 13, 14, 18. Спальни

16. Кабинет 21. Библиотека

Автор проекта

Елена Добровольская (студия DREAMDESIGN)

Общая площадь Реализация

700 м 2 2013 г., Днепропетровск

Комплектация Мебель — Baker, Promemoria, Giorgetti, Tura, Baxter, Tom Dixon, Alivar Кухня — allmilmö Свет — Barovier & Toso, Verpan, Lladró Сантехника — Villeroy & Boch, Axor Hansgrohe, Hoesch, Agape, antoniolupi, Devon & Devon, Milldue, THG Текстиль — Ralph Lauren, Creation Baumann, Dedar, Voghi, Fornasetti, Designers Guild, Missoni Home Декор — Lalique АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

81

апартаменты

82

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Дождь в Вене проект Роман Сукач, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки и текст Олеся Нестеркова

Нет ничего удивительного в том, что интерьер современной квартиры решили в духе модерна — ведь сам дом построен в начале ХХ века. Несколько необычно для Киева лишь то, что исторический стиль интерпретирован в венской традиции. Лексикон сецессии использован здесь в полной мере

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

83

апартаменты

Каждая вещь, прежде чем занять свое место в интерьере, проходит кастинг — так, стеклянные бокалы были приобретены специально для этой столовой. Одно из последних поступлений — скатерть тончайшей ручной работы по эскизам дизайнера

И

дея интерьера возникла в Вене — в дождливый день. Соединение текучей субстанции с архитектурой Отто Вагнера — знаменитого Otto-Wagner-Spital в пригороде столицы — стало сильной эмоцией и личным эстетическим переживанием для автора будущего проекта. Что, согласитесь, является подходящим фундаментом для сонастройки с одним из самых чувственных стилей в истории архитектуры. Следует заметить, что венский вариант модерна имеет ряд особенностей: он более сдержан, дисциплинирован

84

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

и рационален. Как отзывался о нем кто-то из критиков, сецессион соединил в себе «мавританский дворец и заводской корпус». Все это очень кстати — если работать над интерьером для заказчика-мужчины, который еще и друг со школьных времен. Поэтому делаешь все как для себя, отслеживая детали, запрещая пользоваться неправильной посудой, даря правильную, и т. д. и т. п. — до бесконечности. Здесь много ручного труда, уникальных вещей и решений. Но самое главное — рожденный эмоцией интерьер собран на основе жесткой дисциплины, исключающей все случайное или небрежное. www.archidea.com.ua

>>

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

85

апартаменты

Гостиная в духе венского модерна соединила марокканские мотивы с элементами индустриального винтажа. Кованые металлические светильники изготовлены по эскизам автора проекта

86

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

87

апартаменты

88

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Комплектация обеденный стол и стулья, консоль, тумбы прикроватные — Morelato библиотечные колонны в гостиной — Yves Fouquet (по проекту автора) кухня — Aster мягкая мебель — Marie’s Corner кровать — Meridiani библиотечные колонны в спальне, аркада, двери — «Визард групп» (по проекту автора) обои — Zoffany, Osborne & Little,

Raymond Waites, Pelican Prints плитка — NovaBell, Cobsa, Casa Dolce Casa напольное покрытие в комнатах — мозаичный паркет из дуба под тонированным маслом и воском (проект автора) свет — Barbara Berry подвесные светильники в гостиной и зоне кухни — по проекту автора камин с порталом из индийского мрамора — Stovax

При большом разнообразии декораторских находок, использованных фактур, орнаментальных «проигрышей» он смотрится как бы скроенным из цельного куска. Сложное членение стен и потолков — наличие архитектурных элементов, обыгрывающих тему пилястр, каннелюр, — позволило избежать некоторой визуальной дисгармонии, намечавшейся в параметрах комнат. При высоких потолках метраж помещений невелик. Исключение составляет лишь гостиная, но и она деликатно разделена на две зоны. Между кухней-столовой и «залом» придумана ажурная перегородка, слегка напоминающая парковую архитектуру в мавританском стиле. Два больших авторских светильника (металл, ковка) к восточным мотивам прибавляют остромодную ноту а-ля фабричный винтаж. Отправной точкой для колористического решения послужили обои с цветочным орнаментом в серо-голубых тонах, к ним добавился аналогичный текстиль (шторы), мебель (серый и нефтяной синий), плитка кухонного фартука (бледно-золотой и серо-голубой) и, наконец, авторский паркет, в котором тоже оживает венский колорит (искусно состаренная золотистая доска с сизыми отсветами). Рисунок паркета в каждой из комнат неповторим, как и плитки в транзитных зонах и санузле, однако все орнаментальные темы приведены к единой безошибочной гармонии. n АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

89

апартаменты

90

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Авторские витражи (по эскизам дизайнера) сделаны по классической технологии запекания цвета. Рисунок цитирует исторические образцы венской школы АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

91

апартаменты

Вот она, прямая метафора — дождь в Вене. Плитка, выбранная для ванной комнаты, напоминает о текучей сущности модерна: серый и сизый с солнечным проблеском

92

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

В наследство от старых времен в спальне остался камин в рабочем состоянии. Его внешний вид полностью переделан по авторским эскизам

Автор проекта

Роман Сукач

Общая площадь Реализация

100 м 2 2012 г., Киев

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

93

апартаменты

Суть дела проект Yo Dezeen, фото предоставлены студией, текст Олеся Нестеркова

Минимализм трансформируется, но не сдает позиций. Для компактной городской квартиры знаменитый принцип «меньше — значит больше» — это навсегда. Приметы времени отслеживаются за счет оформительских деталей. Сейчас, к примеру, актуален минимализм с маркировкой «эко».

П

ожелание хозяев — «стильно и функционально» — можно трактовать по-разному. Молодые специалисты из студии Yo Dezeen предложили в ответ рациональное и сдержанное решение, не лишенное ярких эмоциональных акцентов. Принимая во внимание небольшой метраж квартиры, авторы стремились создать видимость целостного пространства, расширив его с помощью так называемого приема объединенных «потолка-стен-пола». Отказ от плинтусов усилил эффект «перетекающего пространства». Визуально поднять потолки удалось за счет нестандартной высоты дверей (2,6 м) итальянской фабрики Rimadesio. В гостиной пошли на хитрость и спроектировали кухню-невидимку: в активированном состоянии это полноценный рабочий блок, который при необходимости полностью

94

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

скрывается за раздвижными панелями, мимикрируя под систему хранения. Особым архитектурным материалом в этой квартире является свет. Потолочные панели, играя на понижение/повышение, создают массу вариантов освещения: свет просачивается из спрятанных источников, направленными потоками идет от точечных и исполняет декоративную роль (подвесные светильники). Уютно выглядит «винтажный» деревянный паркет, положенный во всех помещениях, кроме санузлов, — тоже объединяющий пространство фактор. Его цвет — темный шоколад — подхвачен и развит до зеленовато-серых оттенков в отделке ванной, выложенной натуральным индийским сланцем. И — как же без открытого бетона! Он присутствует акцентными вставками на потолке и стенах гостиной и спальни, правда, в исполнении декоративной штукатурки «под бетон». n www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

95

апартаменты

Спальня имеет несколько вариантов освещения — свет просачивается из-за настенных панелей, представлен встроенными и подвесными светильниками. Атмосфера современного городского шика строится на сочетании натурального дерева и как бы открытого бетона (штукатурка)

96

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

97

апартаменты

Кухня-трансформер от Mittel Cucine «экономит» площадь гостиной. В открытом варианте она — полноценное рабочее место, но при желании ее можно полностью скрыть за раздвижными панелями

Зона вестибюля хорошо просматривается из гостиной благодаря отделке плиткой, которой декорирована даже входная дверь, она визуально превращена в единый блок, поддерживающий четкую графику пространства

98

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Стеллаж в гостиной сделан по эскизам студии Yo Dezeen

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

99

апартаменты

100

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

Основной отделочный материал ванной — индийский сланец

Авторы проекта

Артур Шарф и Артем Зверев, студия Yo Dezeen

Общая площадь Реализация

82 м 2 2014 г., Киев

Комплектация мебель — Twils, Poliform стеллаж в гостиной — по эскизам Yo Dezeen кухня — Mittel Cucine встроенный свет — Delta Light декоративные светильники — Flos сантехника — Keuko, Villeroy & Boch двери — Rimadesio АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

101

апартаменты

102

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Объединение проект студия «Артпартнер», фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

103

апартаменты

Камин выполнен по индивидуальному заказу: фасад — из белого мрамора, внутри — электрическая топка. Открытое пламя в очаге с успехом заменяет его убедительная 3D-модель

>>

104

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

На полу — паркетная доска: дуб, тик, отбеленный клен. Стремления положить одинаковую во всех помещениях авторы не обнаружили: цвет и текстура напольного покрытия соответствуют дизайну каждого конкретного помещения

В семье заказчика трое детей: для ее размещения архитекторы объединили две квартиры — однокомнатную и трехкомнатную — в одну

П

ри объединении двух квартир в одну перепланировка неизбежна. В ее результате каждому из членов семейства выделили по спальне, устроили большую столовую-гостиную, оборудовали постирочную и пару санузлов. Больше всего хлопот доставила, пожалуй, кухня: поскольку расположение предыдущих (доставшихся в наследство от двух отдельных квартир) оказалось неудобным, помещение со всеми коммуникациями переносили на новое место. Впрочем, авторскую команду это не задержало: все работы удалось осуществить всего за 4 месяца. Стиль оформления — современный, формы — сдержанные, простые, мягкие. Элемент легкой непредска-

зуемости привносит дизайнерский свет: так, гостиная поделена на «зоны влияния» между двумя светильниками Lussole — «непричесанным» над зоной отдыха и сложенным из двух извивин над столовой группой. Подыгрывают им аксессуары: выразительные подсвечники, вазы и статуэтки немецкой фабрики Kare. Очень многое в этой квартире изготовлено на заказ, по эскизам дизайнеров: корпусная мебель, двери, текстиль, камин, шерстяные ковры. Что там, даже представленные в интерьерах картины придуманы авторской группой и воплощены профессиональным художником в классической технике «масло, холст». Один из самых выразительных декоративных элементов — оформленную рейками стену АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

>>

105

апартаменты

Для оформления кухни использовали снежно-белый, а обеденный стол Royal итальянской фабрики Bontempi снабжен «ледовой» поверхностью. Шторы на кухне выполнены из полированного хлопка

106

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Дизайнерский свет и выразительные аксессуары привносят в лаконичный, сдержанный интерьер элемент легкой непредсказуемости

в коридоре — придумал дизайнер Руслан Ковальчук. В качестве материала использовали простую в уходе шпонированную МДФ; особую эффектность конструкции придает скрытая подсветка. Прохладные тона с преобладанием серого, коричневого и бежевого выбрали сами хозяева — с условием, что цветовая гамма будет довольно контрастной. В коридоре песочный и серо-голубой оттеняют стену, оформленную рейками цвета венге. В гости-

ной к данной палитре добавлены холодный белый и несколько оттенков серого, мелкими мазками даны цвета пожухлой листвы: получилось гармоничное, естественное сочетание — сдержанное, актуальное и успокаивающее нервы. Из общего цветового решения выпадают лишь две детские: спальня старшей девочки выполнена в ярких, «кукольных» тонах, сине-коричневая комната мальчика «притворилась» корабельной каютой. n АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

107

апартаменты

Мастер-спальня освобождена от шкафов: их заменяет гардеробная

108

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

План квартиры

7 2 3

8

4

9

5 1 6 10

1. Входная группа 2. Столовая-гостиная

Декорированная рейками стена во входной группе снабжена скрытой подсветкой

3. Спальня 4. Кухня

Авторская группа Руководитель

студия «Артпартнер» Руслан Ковальчук

Общая площадь Реализация

200 м 2 2014 г., Киев

5, 6, 7. Детские 8, 9. Санузлы

На нижнем уровне имеется пара санузлов: ванная комната, а также туалет с постирочным и хозяйственным блоком

Комплектация Холл точечные светильники — EGLO Гостиная свет — Lussole шторы — Кobe тюль — Malleval ковер — JAB ANSTOETZ диван — Living Divani кресло — Poliform Спальня люстра — Foscarini бра — Massive шторы — James Hare тюль — Malleval ковер — JAB ANSTOETZ кровать — Dorelan

Кухня шторы — Chivasso тюль — Malleval стулья — Calligaris стол — Bontempi Детские свет — Massive, Philips шторы — Кobe тюль — Malleval, Hohmann, Eustergerling ковры — JAB ANSTOETZ Плитка — Porcelanosa Декор — KARE Design Стеновые рейки, корпусная мебель, межкомнатные двери — Anova Декоративная покраска стен — Sikkens АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

109

апартаменты

110

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Высший уровень проект SempreArte, фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко

Двухуровневый пентхаус в Печерском районе позволяет отлично рассмотреть исторический, культурный и деловой центр Киева: часть окон снабжена панорамным остеклением, наверху расположена большая открытая терраса. Впрочем, это не единственное достоинство объекта, оформив который, авторская команда доказала: классика может быть предельно современной АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

111

апартаменты

>>

112

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Отделанный белоснежным мрамором камин в гостиной выполнен по индивидуальному заказу

В

ходную группу представляет собой большой холл, откуда можно попасть во все основные помещения: просторную гостиную, кухнюстоловую, спальни, а также огромную застекленную гардеробную. Здесь преобладает современная классика: налицо «дворцовые» элементы вроде буазери, хрустальных люстр и шелковых обоев с дамасским рисунком. Надо сказать, все это смотрится тонко и благородно: очевидно, сказалось обилие воздуха и чувство меры авторской команды. В объединенных широким порталом столовой и гостиной преобладают белый и голубой с нежными песочными акцентами и золотистыми бликами. Затейливые кованые светильники, резьба на стульях и кухонных

фасадах и выписанный золотом орнамент на обоях «успокаивают» лаконичные драпировки и скромный наборной паркет. Тем не менее вечером интерьер неизменно приобретает торжественный лоск: свет преломляется в подвесках люстр, полированном мраморе на полу, а также множестве золотых и глянцевых деталей на фурнитуре и аксессуарах. Подыгрывают им шкафы для посуды — с зеркальными фасадами и подсветкой. Гостиная разделена на две зоны. У отделанного мрамором камина разместили пару кожаных кресел в сопровождении книжных полок и светильников с абажурами. Вторую половину помещения занимает зона домашнего кинотеатра с удобными диванами и большой плазменной панелью. Царственную солидность привносят картины АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

>>

113

апартаменты

в золоченых рамах, китайские вазы и, конечно же, камин: отделанный белоснежным мрамором и снабженный объемным растительным орнаментом, он первым привлекает к себе внимание. Стиль и цветовую гамму гостиной поддерживает расположенный на верхнем уровне кабинет, выполненный в сдержанных бежево-коричневых тонах. Большую часть второго уровня занимают террасы площадью 147 и 46 квадратных метров. Отсюда

114

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

открывается вид на три стороны света: в числе прочего видны Киево-Печерская лавра, Днепр, центральная часть города, зеленые склоны ботанического сада. Впрочем, здесь есть чем заняться и помимо рассматривания ландшафта: на большей террасе имеется место для принятия солнечных ванн, зона отдыха с удобными диванами и пуфами. Кухня является полноценной альтернативой находящейся на нижнем уровне. Столовая зона скрыта в тени www.archidea.com.ua

>>

Особенно эффектно столовая выглядит вечером: свет преломляется в подвесках люстр, хрустальных подсвечниках, посуде, а также множестве золотых и глянцевых деталей на фурнитуре и аксессуарах

Кухонная столешница выполнена из прочного кварцевого композита. Пол — из натурального мрамора

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

115

апартаменты

Цветочный орнамент является одним из мотивов, объединяющих пространство в единое целое: он читается в узоре обоев, витиеватой ковке люстр и настенных светильников, в рисунке на обивке стульев и декоре изогнутых ножек обеденного стола

116

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

План I этажа

2

3

8

1 7

4

1. Холл 2. Спальня 3. Гостиная 4. Кухня

6 5

5. Столовая 6. Детская 7. Санузел 8. Гардеробная

автоматических ролетов, которые также защищают от дождя. От ветра и шума терраса ограждена двойным закаленным стеклом. В оформлении верхнего уровня использована мебель из ротанга — комфортная и практичная за счет съемных элементов. Цветовая гамма — теплая, успокаивающая. Натуральные отделочные материалы — дерево и лен — создают атмосферу отдыха на природе. Усиливают впечатление высаженные здесь зеленые растения: чтобы обеспечить их жизнедеятельность, архитекторам пришлось позаботиться о системе автоматического полива. Местонахождение объекта — в оживленной части города, на последнем этаже многоэтажного строения — поставило перед авторами ряд технологических проблем: ограничение нагрузки на перекрытия, городской шум, загазованность, чрезмерная инсоляция. В качестве одного из путей решения стала максимальная автоматизация всех функциональных процессов. Так что на обоих уровнях пентхауса установили систему «умный дом», в которую интегрировали всю инженерную оснастку квартиры: аквастопы, видеонаблюдение, мультимедиа, отопление с использованием внутрипольных конвекторов. По понятным причинам особое внимание уделили температуре в помещениях и очищению воздуха: в квартире установлена мультизональная система кондиционирования, а также система приточно-вытяжной вентиляции скрытого монтажа. n АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

117

апартаменты

Встроенная аудиосистема и точечное освещение по периметру террасы превращают ее в прекрасное пространство для домашних вечеринок

118

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

1

2

3

4 План II этажа

1. Открытая терраса, кухня 2. Кабинет 3. Тамбур 4. Серверная 5. Открытая терраса

5

Авторская группа Руководитель, идея проекта, дизайн интерьера Декоратор Текстиль Рабочая документация, авторский надзор

студия интерьерного дизайна SempreArte

Общая площадь Реализация

485 м 2 2014 г., Киев

Алеся Сахно Леся Вояховская Ксения Бут Нина Давыдова

Комплектация Кухня кухня — Luciano Zonta обеденный стол — Grande Arredo стулья — Ceppi Style свет — Savoy House, Possoni плитка напольная — Vallelunga, Ariostea техника — Smeg, Miele, Liebherr Столовая шкафы — Luciano Zonta обеденный стол — Chelini стулья — Ceppi Style свет — Savoy House

Детская шкафы, кровать — Savio Firmino диван — Softhouse свет — Eurolampart, Possoni Холл мебель — Luciano Zonta свет — Arizzi Гардеробная взрослая свет — Possoni шкафы — Luciano Zonta Система «умный дом» — Elan

Гостиная шкафы — Luciano Zonta журнальный и кофейный столики, комод — Chelini диваны — Danti

Двери, лестница, столярные изделия — компaния «Декор», Киев Аксессуары, декор — Domicil, Киев

Спальня мебель — Savio Firmino свет — Savoy House, Arizzi

Мебель на террасе — Artichoke, Киев АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

119

апартаменты

Ох, нелегкая это работа… декоратор Алена Нетудыхата, фото Андрей Авдеенко, стилист съемки и текст Наташа Егорова

120

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

…уговорить заказчиков принять в дом бегемота! Декоратору Алене Нетудыхате это удалось — и теперь экзотический зверь (все же оговоримся: керамический) стал любимцем семьи и главным украшением интерьера

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

121

апартаменты

Сохранившиеся семейные раритеты дополнены трофеями с блошиных рынков; антикварные и винтажные, бережно отреставрированные вещи, составляют живописный предметный ряд. Отличным фоном ему служат выкрашенные в белый кирпичные стены. Возможно, именно вещи с историей определяют атмосферу дома — настоящее родовое гнездо, сложившееся во времени пространство

>>

122

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Одна из остроумных находок гостевого пространства — подвешенная в проеме галереи антикварная рама, которая кажется парящей в воздухе. Сама же галерея второго этажа предназначается для семейной фотоэкспозиции

В

прочем, эффектных, остроумных и даже курьезных находок этому интерьеру не занимать. Можно сказать, дом состоит из раритетов и авторских ноу-хау. Хозяева — два поколения людей творческих профессий (живопись, режиссура, операторское искусство, музыка) — стали абсолютными приверженцами всех смелых идей декоратора и полноправными соавторами интерьера. К тому же в семье, где ценят ручной труд и понимают значение вещей с историей, сохранилось немало старинных, старых и просто винтажных артефактов. Вместе с трофеями, найденными уже специально для этого дома на «блошках» Украины и Европы, семейные реликвии нашли свое место в новой жизни. Возможно, именно благодаря этой вертикали времени интерьер

воспринимается как устоявшееся родовое гнездо, основанное отнюдь не вчера. Внутреннее пространство дома необычно структурировано. Между первым и вторым этажом (гостевой и приватной зоной соответственно) есть еще полуэтаж — дополнительная территория для отдыха, которую так и тянет назвать «світлиця». Дело в том, что одно из важных преимуществ дома — большие окна в достаточном количестве — дополнено несколькими проемами, сделанными во внутренних стенах. Таким образом, интерьер визуально распахнут свету и воздуху и воспринимается зримо большим объемом, чем фактический. А еще благодаря внутренним «окнам» все три горизонтали — первый этаж со вторым уровнем, а также галерея второго этажа — представляют собой взаимосвязанное многосветное пространство. АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

>>

123

апартаменты

В «кармашке» пространства столовой-гостиной разместилась небольшая кухня. Благодаря эргономичной П-образной композиции здесь удалось найти место для всего необходимого. Причем обошлось даже без навесных верхних ящиков; их заменяют открытые полки с коллекцией керамики и раритетной утвари

124

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Главный герой интерьера и всеобщий любимец — керамический бегемот — красуется в центре гостевого этажа, благосклонно наблюдая за происходящим. Торец гардероба отделан плиткой «под ржавчину»: брутальная нота отлично оттеняет сентиментальную хрупкость винтажных вещиц. Триптих на «ржавой» стене — керамические пласты известной киевской художницы Лены Бланк

Отдельного рассказа заслуживает подвал, присоединенный к «жилому фонду» совсем недавно. Затапливаемое по весне помещение до определенного момента считалось скорее проблемой, чем реальным подспорьем в домашнем хозяйстве. Но, как известно, жилплощади много не бывает: подвал реконструировали (гидроизоляция, утепление, стильный интерьер) — и теперь он похож на закрытый гангстерский клуб. Суровый бетонный потолок, кирпичная стена

и приглушенный рембрантовский свет создают атмосферу брутальной таинственности; зеркальная мебель, элегантная хрустальная люстра и бельгийский ковер приятно разряжают обстановку. На мое одобрительное высказывание насчет прироста обжитых квадратных метров декоратор Алена и хозяйка дома Ирина синхронно ответили: «То ли еще будет! В планах — сад, пруд и летняя терраса…» Так что продолжение следует. n АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

125

апартаменты Проемы, пронизывающие внутренние стены, визуально «раскрывают» дом, наполняют его светом и воздухом, делают зримо больше. Фактически три горизонтали — первый этаж со вторым уровнем, а также галерея второго этажа — представляют собой единое взаимосвязанное пространство

126

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

127

апартаменты

Особый колорит спальне придает эркер, где разместился туалетный столик. Легкая «дачная» мебель, выкрашенная в белый, и ставни в пол создают убедительное ощущение, что за окном — солнечное Средиземноморье

128

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

По-южному светлый колорит спальни оттеняют цветные детали — авторская ширма с текстильными вставками, вышитые подушки, настенные тарелки английского фарфора

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

129

апартаменты

Недавно освоенный подвал превращен в элегантную комнату отдыха. По настроению это — живописный гибрид закрытого клуба эпохи бутлегеров и модного лофта где-нибудь в Антверпене

130

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Коллекция раритетных фотои кинокамер — драгоценное украшение эксцентричного подвала. Попасть сюда можно, спустившись из гостиной по небольшой лестнице, стены которой остроумно декорированы графическими рисунками

Декоратор

Алена Нетудыхата

Общая площадь Реализация

200 м 2 2013 г., Киевская обл. АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

131

апартаменты

Высокий IQ проект a-partmentdesign, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

132

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Молодым дизайнерам пришлось подтвердить свой IQ. В крошечное пространство следовало поместить клинику со всем необходимым: кабинетами, приемной, техническими помещениями. Естественно, что название заведения — iqClinique

Т

рудности стимулируют — надо лишь согласиться, что у пространства нет недостатков, а есть особенности, которые нужно подать как достоинства. Белый и светлые тона голубого и зеленого — любимые цвета медицинских учреждений. Что ж, прекрасно! Воспользовавшись этой нежной палитрой, дизайнеры визуально раздвигали стены, поднимали потолки и опускали полы. В борьбе за дополнительные иллюзорные квадратные метры им помогли материалы — стекло, зеркала, глянцевая плитка и в первую очередь

свет. Неизбежные для такого заведения перегородки сделаны из матового стекла, таким образом, границы помещений выглядят проницаемыми и слегка размытыми. Прозрачные стеклянные вставки на полу по периметру комнат (а в санузле пол полностью стеклянный) дали ощущение глубины. Но не только. Ярко-веселая травка под стеклом создает иллюзию, что интерьер завис над лужайкой. Травянистые стульчики, сделанные по проекту студии a-partmentdesign, добавляют «природы» и «расслабленности» очень серьезному пространству. n АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

133

апартаменты

Футуристический вид высокотехнологичного пространства несколько разбавлен атмосферой отдыха на природе. Светильники в виде пчелиных сот и высаженный под стеклом и на топах стульев вечнозеленый «газон» снимают напряжение и вызывают улыбку

134

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Автор проекта

Диана Лободюк (студия a-partmentdesign)

Общая площадь Реализация

50 м 2 2013 г., Киев АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

135

акция

Вместе весело материал подготовила Олеся Нестеркова, фото предоставлены экспонентами SaloneSatellite

Взрастившая множество талантов, SaloneSatellite получила по заслугам. В этом году выставка награждена одной из самых престижных премий в области индустриального дизайна Compasso d’Oro — за карьерные достижения

Железный человечек вращает головой и двигает руками, каждым своим движением проливая свет. Lumpy — это торшер высотой в человеческий рост, придуманный ребятами из 201 Design Studio (Будапешт). Настраивать его просто приятно — никаких интуитивно понятных интерфейсов и прочей зауми

136

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

В

месте с выставкой лауреатами Compasso d’Oro-2014 стали и ее «воспитанники», дебютировавшие в разное время на SaloneSatellite: Davide Groppi и Studio Adriano (Италия), Daniel Rybakken (Норвегия). Факты подтверждают — проект, помогающий реализоваться талантливой молодежи, более чем оправдал себя. А началось все в 1998 году с идеи устроителей «взрослой» выставки Salone Internazionale del Mobile создать площадку для начинающих дизайнеров в возрасте до 35 лет, где молодые могли бы померяться силами с мэтрами, научиться продвигать идеи в производство и, наконец, встретить компании, заинтересованные в сотрудничестве. Для воплощения замысла организатор мебельной выставки компания Cosmit обратилась к Марве Гриффин Уилшир (Marva Griffin Wilshire) с предложением стать куратором будущего проекта. Выбор, место, время — все было удачным. За семнадцать лет своего существования SaloneSatellite дала профессиональный старт многим дизайнерам из разных стран мира, став одним из самых престижных плацдармов для «выращивания» молодого поколения. Цифры впечатляют: примерно 9000 дизайнеров и 253 международных школы дизайна в разные годы приняли участие в проекте. Чтобы еще больше приблизить начинающих к реалиям профессии — к условиям жесткой творческой конкуренции — в 2010 году учреждена премия SaloneSatellite Award. С тех пор ежегодно высокое жюри конкурса награждает победителей — 1-е, 2-е и 3-е место, плюс 2 поощрительных приза — не только внушительной денежной суммой, но и возможностью запуска своих прототипов в производство. Одно из важных условий успеха — коннект с общей темой i Saloni. В этом году выставка помимо Salone Internazionale del Mobile включала в себя две крупных биеннале — EuroCucina и Salone Internazionale del Bagno — таким образом, претенденты должны были представить один или несколько концептов для кухонь или ванных комнат. В SaloneSatellite–2014 приняли участие 16 школ дизайна и 650 дизайнеров из 32 стран мира.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

137

акция

Очиститель воздуха, дизайн Hoonsang Cho, Kwandong University (Корея)

Венгерский дизайнер Andras Kerekgyarto, отучившись в финском Furniture Design department of Aalto University, вернулся на родину и стал делать вполне скандинавские вещи. Его стул Grey field — о том, что мы слишком много сидим. Но проблема даже не в этом — сидеть мы должны активней! Поэтому спинка состоит из двух частей, верхняя подвижна и может наклоняться под большим углом

A Bench — это сборноразборная конструкция с обнаженным каркасом, на который в свободном порядке можно крепить объемные квадратные или прямоугольные подушкиседушки (разные размеры, цвет). За счет прорезей и стальных шпилек «редизайн» скамейки происходит быстро и легко. Трансформер придумал творческий дуэт Aust & Amelung

138

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Поощрительный приз SaloneSatellite Award-2014 получила студия YOY из Токио — за воплощение мечты незадачливых пользователей. Поднос Protrude зависает в самых ненадежных положениях над краешком стола и, вопреки земному притяжению, не падает вниз, расплескивая горячий кофе на колени и ковер. Он бы и хотел, да не может: скрытая от наших глаз клипса надежно крепит предмет к столешнице

Что нам еще нужно от стульев? Мы их двигаем и пытаемся навесить одежду. Общаться со стулом Hang out дизайнерa Andras Kerekgyarto — это три удовольствия: рама позволяет с легкостью перенести его с места на место, аккуратно пристроить пиджак и усесться удобно (спинка изогнута с учетом эргономики)

С помощью березовой фанеры и алюминия бельгийский дизайнер Kenny Vanden Berghe создал компактную и рациональную коллекцию Metal & Wood. Тумбочка, стеллаж, комод и даже держатель для газет и журналов — практически все разновидности систем хранения представлены здесь. Правда, в несколько редуцированном варианте

акция

Зеркало Regained smile, дизайн Shin-Woo Kang, Kwandong University (Корея)

На факультете архитектуры Технического университета Граца (Австрия) студентов учат архитектор Matthias Gumhalter и плотник Reiner Eberl. Теория идет рука об руку с практикой. Ребята проектируют современные вещи, стараясь в аскетичную форму «запаковать» как можно больше функций. К примеру, Christopher Leitner спроектировал гардероб Upside, который может хранить не только верхнюю одежду, обувь, но и велосипед. Объект легко переносится с места на место и просто прислоняется к стене

Servant, дизайн Katharina Wernig, Технический университет Граца (Австрия). На первый взгляд, объект, сделанный из массива дуба, прост. Однако он совмещает несколько функций — комода и вешалки для одежды. Транспортабелен — опирается на две ножки и стену

140

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Светильник Chang-4, дизайн Yoonsup Song, Kwandong University (Корея)

www.archidea.com.ua

Ах, какие ножки! Чтобы спроектировать их для стола Banca Desk, архитектор и дизайнер Torsten Sherwood изучил традиционные приемы столярного искусства. Своим именем объект обязан истории — скамейке менялы banca, от которой ведут родословную современные финансовые учреждения

Лампу над столом и вазу на столе дизайнер Miriam Aust решила совместить в один объект Vase & Leuchte, поместив в воду не только источник света, но и растение. Причем не имеет значения, пересажен ли в стеклянную колбу цветок из вазона или поставлен букет — корни или стебли образуют равно интересную игру света, являясь «абажуром» светильника

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

141

акция

Закончив в 2006 году университет в Генуе со степенью доктора философии в архитектуре и дизайне, Giorgio Traverso успел поработать с Renzo Piano, а сейчас трудится в миланской студии Michele De Lucchi. Сложные технологии и простые формы занимают дизайнера. Препарируя на все лады лампу Dynamicube II, состоящую из квадратных светящихся модулей, мы получаем каждый раз новую модель. Источником света являются панели OLED, расположенные на внешних и внутренних поверхностях квадратов, так что, даже вывернутая наизнанку, лампа излучает свет.

Dynamicube II можно управлять удаленно — модель имеет свой собственный Wi-Fi и способна подключаться к другим сетям

Светильник Sfilo, дизайн Alessia Ruggiero & Michi Jung design studio, Kwandong University (Корея)

142

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Прослушав во Флоренции курс интерьерного и индустриального дизайна Ia Kutateladze вернулась в Тбилиси и основала студию. Ее коллекция светильников стала первой в Грузии отечественной разработкой. Ие нравится сталкивать в одном объекте дорогие и простецкие материалы, доказывая себе и людям, что, подсаживаясь на крючок желаний, мы в результате получаем ту же функцию, но за разные деньги. Свет остается светом, льется ли он из дворцового светильника или из лампочки на проводочке. Доказательство — люстра Electrolier

Petstools дизайнера Hanna Emelie Ernsting смешны, функциональны и вполне могут стать домашними любимцами. Стулья готовы заботливо согреть озябшие ножки своих хозяев

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

143

акция

Зачем нам столько обуви? Трансформер on/off heel от Mariko Tsujimoto заменит сразу несколько пар. Съемный каблук предлагается в нескольких вариантах цвета

Ковер Dune немецких дизайнеров Sarah Böttger & Hanna Emelie Ernsting сделан по принципу мебельной обивки или стеганого одеяла. Строчка на мягком шерстяном лодене имитирует зыбкий песчаный орнамент. Приятно сидеть, ходить, лежать

144 144

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ СЕНТЯБРЬ 2014 2014 АРХИДЕЯ

Light dress, дизайн Neira Mehmedagi, Технический университет Граца (Австрия). Шкаф может выглядеть иначе! Как вам идея совместить его со светильником? Навешивая на люстру из дубовых реек одежду, мы каждый раз получаем новый светящийся «абажур»

www.archidea.com.ua

Объект Table/Shelf честно отрабатывает свое название. В горизонтальном положении он работает кофейным столом со съемными подносами и нишами для хранения посуды и другой всячины. Два его колеса — не только для перемещений, на них стол опирается, поднимаясь горизонтально. В таком положении он уже — шкаф! Автором полезной вещи является Chris Lau, студент University of Oregon

Творческий дуэт из Норвегии Vera & Kyte экспериментирует с материалами и пространственными решениями, делая предметку и на ее основе — авторские интерьеры. Получается графично, легко, почти невесомо. Светильники Topiary как будто вырезаны из бумаги, способны давать рассеянный и направленный свет. Apparel — вешалка для одежды, разделительная перегородка, а по совместительству еще и зеркало. Предметы сделаны из лакированной стали. Дополняют коллекцию кушетка Balcony (стальная рама, обивка) и столики Pedestal (лакированная сталь, гранитные топы)

Wooden Furniture Ideun — собственный бренд по изготовлению мебели из натуральной древесины Kwandong University (Корея). Студенты изучают старинные технологии производства деревянных изделий без гвоздей и свято блюдут современные стандарты экологически чистого производства. На SaloneSatellite университет привез коллекцию, реализованную молодыми дизайнерами в сотрудничестве с краснодеревщиками. Настольная лампа дизайнера Jaehyuk Choi — одновременно светильник и полочка для книг

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

145

акция

Столы-обманки The set table чилийской студии Ladesign стали появляться после того, как ее основатель Manuela Ovalle активно увлеклась фотографией и изобразительным искусством. Теперь она делает полезные в хозяйстве арт-объекты. Схватить чашку или любой другой предмет с такого «накрытого» стола невозможно — все здесь иллюзия, кроме самого The set table. Такой стол вполне функционален и существует в большом количестве вариантов «обмана»

146

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Небольшая стопка палочек и досочек превращается в стеллаж Step/Shelf. Он невысок, одна из полок достаточно широкая, чтобы сесть на нее, как на лавку, или использовать как письменный стол. Проект — StudioGorm (Милан)

Вторую премию SaloneSatellite Award‑2014 получил дизайнер из Франции Arturo Erbsman за лампу Atmos. Светильник состоит из алюминиевого основания с источником света, выдувной стеклянной колбы и… воды. Нагреваясь при включении лампы, жидкость начинает движение, испаряясь и оседая каплями конденсата на внутренней поверхности стекла. Капли набухают, меняют форму, стекая по стенкам, охлаждаясь, — и запускается новый цикл трансформаций Стеллаж Library бельгийского дизайнера Magali Cruysmans состоит из модулей (плексиглас, дерево), каждый из которых является самодостаточным предметом и может при необходимости служить стулом, столом или полкой. Сборка-разборка проста и занимает немного времени

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

147

акция

Бывшая киевлянка, живущая в Германии, Maria Volokhova продолжает удивлять нас. Если сервировать стол предметами от Марии, гости напрочь забудут о еде. К такому фарфору следует подбирать правильных гостей — способных оценить тонкие междисциплинарные коннотации в пределах истории искусств, литературы, философии и остаться веселыми и жизнерадостными. В этом году на SaloneSatellite дизайнер показала две новые коллекции Topgirls и Sus Bonus

148

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Дизайнер, программист и иллюстратор Satsuki Ohata задумался, как сделать легкую в производстве обувь, которая не жмет, не трет и круто выглядит. Fondue Slipper можно надеть и в пир и в мир. Что еще хорошо — их несложно изготовить самому и, в конце концов, собрать целую коллекцию тапок. Принцип прост — окунаете ноги в ванночку с раствором, сушите. Материал, из которого сделан прототип, — ПВХ. Счастливая идея, вероятно, возникла за ужином с сырным фондю

Мебель мобильна — напоминает нам японский дизайнер Mariko Tsujimoto. Коллекция Pop-up Furniture складывается/раскладывается на манер детской книжки — трансформация мгновенна. Легко переносить, просто хранить

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

149

|

Сказку сделать былью материал подготовила Наташа Егорова, фото предоставлены фабрикой Asnaghi Interiors

150

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Каждая деталь, каждый штрих создаются мастерами Asnaghi Interiors вручную

Признанный лидер по производству роскошной классической мебели, живая легенда Made in Italy — компания Asnaghi Interiors продолжает развиваться и завоевывать новые территории. Секрет успеха звучит просто: непрерывность ремесленной традиции и страстное отношение к своему делу. Что стоит за этими словами, «Архидея» увидела на фабрике Asnaghi Interiors в городке Меда под Миланом

С

екрет обаяния Asnaghi Interiors — в исключительно индивидуальном подходе к каждому заказу. Многолетние наработки виртуозного ручного труда, разнообразие изысканных деталей, драгоценные отделки — весь арсенал выразительных средств фабрики в каждом конкретном случае готов подчиниться определенной задаче, определенному пространству. Кроме того, каждый фрагмент изделий Asnaghi Interiors выполняется вручную и является уникальным произведением. Разумеется, определенные этапы производства требуют передовых современных технологий — и все это есть. Но сердцем бренда остается ручной труд.

Комод Bucaneve На странице слева: коллекция Alloro

>>

Коллекция Iris АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

151

апартаменты

Наталья Волик («Архидея», Vogue Украина) с синьором Амедео Черлиани (Amedeo Cerliani), коммерческим директором компании Asnaghi Interiors, в шоу-руме фабрики

Отдельных слов заслуживает стилистика. Барокко, рококо и классицизм от Asnaghi Interiors — ни в коем случае не буквальные цитаты исторических стилей; скорее — мастерски рассказанные сказки о них. «Классичность» изделий фабрики элегантно адаптирована к требованиям современного комфорта и эргономики. Компании скоро сто лет. Отец-основатель Джузеппе Аснаги (Giuseppe Asnaghi) открыл небольшую ремесленную мастерскую в 1916 году в городке Меда. Вероятно, география сыграла свою роль в успехе предприятия: Меда — важный центр региона Ломбардия, славящегося на весь мир традициями деревообработки и ремесленного мастерства. В 50-е годы Джузеппе при поддержке сыновей основывает компанию Asnaghi Giuseppe & C; начинается экспорт за рубеж. С выходом на международный рынок фабрика уверенно заявила о своем лидерстве в нише luxury-классики и довольно быстро сумела сформировать собственную аудиторию — международная политическая и бизнес-элита, представители шоу-бизнеса. 70-е годы стали для Asnaghi Giuseppe & C периодом серьезного прорыва: вышел целый ряд новых эксклюзивных коллекций, работы фабрики украсили президентские виллы, посольства крупнейших стран, резиденции арабских шейхов. В 1993 году третье поколение семьи Аснаги переименовало бренд в Asnaghi Interiors. В это же время серьезно расширяется дистрибьюторская сеть компании (так, середина 90-х ознаменовалась крупным заказом для Кремля, вдохновившим Asnaghi Interiors на разработку специальной коллекции). Сегодня почтенная итальянская фабрика остается одним из немногих стойких апологетов подлинного Made in Italy, по праву гордится этим и продолжает завоевывать поклонников по всему миру. n asnaghi.com

152

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Коллекция Altea. Барокко, рококо и классицизм у Asnaghi Interiors элегантно адаптированы к требованиям современного комфорта и эргономики Коллекция Giglio

Кресло Iris

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

153

акция акция

Talenti

KIFF-2014:

адрес дизайна текст и фото Наташа Егорова Villa Grazia

154

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

В соответствии с принципом «праздник не отменяется — праздник переносится», с 28 по 31 мая в Экспоцентре на Салютной состоялся долгожданный Киевский международный мебельный форум KIFF. Напомним: непростое решение о переносе даты мероприятия было принято в связи с драматичными февральскими событиями. Как показало время, это позволило не только сохранить главную мебельную выставку Украины, но и аккумулировать ресурсы для перехода в новое качество

CeramicArte Deruta | Fergam Arredamenti

www.archidea.com.ua

Smeg

Swan Italia

Дизайн-бар от студии Loft Buro

Стенд для журнала «Архидея» разработан студией a-partmentdesign под руководством Дианы Лободюк

О

сновной акцент форума был сделан на обновленной эстетике экспозиции, концепт которой специально для KIFF разработали архитекторы знаменитой итальянской студии Adriani & Rossi. Хороший эксподи­зайн, четкое тематическое структурирование и достойные площади выставочных стендов обеспечили вполне европейский уровень восприятия и праздничную атмосферу большого профессионального события. Участниками KIFF-2014 стали 300 украинских и зарубежных компаний, которые разместились на 20 000 квадратных метров в трех павильонах экспоцентра. В первом павильоне — VIEW — были представлены мебель, свет, декор и аксессуары преимущественно украинских фабрик. Во втором павильоне под названием TECHNO HALL разместились компании-производители комплектующих, фурнитуры и оборудования для мебельного производства, а также разработчики и дистрибьюторы новых мебельных и интерьерных технологий. Третий павильон — BESTSELLER ITALIA — традиционно для KIFF стал

платформой современного итальянского дизайна: здесь свои свежие коллекции представили ведущие фабрики Италии. Комментируя форум, директор отдела развития торгового обмена при Посольстве Италии в Украине синьор Алессандро Джербино (Alessandro Gerbino) поздравил организаторов — Киевский международный контрактовый ярмарок — с выходом на качественно новый уровень, а также отметил представительный подбор экспонентов в итальянском павильоне. Подводя итоги KIFF-2014, синьор Джербино подчеркнул значение многолетнего сотрудничества KIFF с Ассоциацией итальянских мебельщиков FederlegnoArredo: «Настоящие партнеры всегда вместе — и в хорошие времена, и в сложные». Помимо основной экспозиции, гостей ожидала насыщенная программа семинаров, презентаций и мастер-классов от профессионалов Украины и Италии. В рамках выставки также состоялось награждение финалистов интерьерной премии Interium. На конкурс было подано 147 проектов от профессионалов Украины, Казахстана, Грузии, России, Италии, Молдовы и Литвы. В шорт-лист вошла 41 работа, и посетители KIFF имели возможность ознакомиться с работами финалистов. kiff.kiev.ua АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

155

CAVIO

акция

Hülsta

CAVIO Smania Smania

156

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Savio Firmino

Modenese Gastone

Jago

Savio Firmino

Smeg

157

акция

SMA

Villa Grazia

Modenese Gastone

Rambay

Malerba

158

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Lualdi Porte

Country Corner

next125

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

159

акция

Компания «Мирт» Украинские компании составили достойную конкуренцию итальянским коллегам. Компания «Мирт» даже дополнила свою экспозицию впечатляющим мастер-шоу: на глазах у публики из деревянного массива проступал рельеф, точно соответствующий рисунку

Кухни Elnova Компания «Мирт»

Компания «Мирт»

Компания «Гран-Премьер»

160

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Мастерская «Кассоне»

Компания «Экми»

Кухни Roda Компания «Экми»

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

161

апартаменты атлас

Здесь, в доме под номером 8, Илья Репин прожил в 1867 году целых одиннадцать месяцев. Родители его обожали — они обустроили юному художнику, прибывшему на каникулы, мастерскую в летней кухне

Солнце Репина фото Владимир Оглоблин, стилист съемки и текст Наталия Нерубацкая

162 162

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ CЕНТЯБРЬ 2014 2014 АРХИДЕЯ

www.archidea.com.ua www.archidea.com.ua

Вчера посетили музей-усадьбу Репина в Чугуеве. Именно сюда наведывался к родным, приезжая из Академии художеств, будущий художник. Предыдущие дома, увы, не сохранились. В войну усадьба прилично пострадала от пожара; с 1969 года территория реконструирована под музей, состоящий из жилого дома, мастерской и сада

АРХИДЕЯ АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ CЕНТЯБРЬ 2014 2014

163 163

атлас

В доме: обеденный стол и стулья, принадлежавшие семье Севастьяновых (1914), в красном уголке икона Владимирской Божьей Матери, написанная Ильей в 19 лет, роскошный столовый буфет, выполненный по эскизам друга художника Зиновия Жарко, диван и кресло — реконструкция

164

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

Стол сервирован посудой Кузнецовского завода (середина XIX века), в витрине семейная реликвия — блюдо из дома бабушки Анастасии

На мольберте — икона Репина «Иисус Христос в терновом венке», 1858 г., полотно, масло

И

лья Ефимович, кто он? Рассматриваю его фото — хрупкое, но живое, солнечное лицо. Родился в пригороде Чугуева (слобода Осиновка) в семье рядового военного поселенца — семеро детей, из которых выжили только он и брат Вася (стал музыкантом, играл в Мариинском теат­ре). От природы слабое здоровье — всю жизнь делал утреннюю гимнастику и обливался холодной водой. Два брака — один вполне

В углу крохотной кухоньки — икона любимого и почитаемого Ильи Пророка

добропорядочный по форме, от которого появились дети; второй — со странной феминисткой Норман. Экстравагантная веганка (это по тем-то временам), которая зимой вместо шубы носила тулуп, набитый сосновыми опилками — из любви к животным. В итоге умерла от туберкулеза. Все считают Репина благополучным академистом, и даже баловнем судьбы — а у него не осталось наследников по мужской линии. Одна дочь была психически больна, умерла в тридцать АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

>>

165

атлас

лет, вторая не вышла замуж по собственному желанию. Сын «родил» двух внуков, но они были расстреляны после революции при попытке перейти финскую границу — сам же покончил жизнь самоубийством. И только младшая дочь дала жизнеспособное потомство. Живут во Франции, там их — аж восемнадцать человек. Под фамилией Дьяконовы. Творчество начал с икон — очевидно, с детства чувствовал, что придется замаливать. Сам заработал денег на дорогу и уехал поступать в академию. Много ездил, много работал… да, любил это дело. До такой степени, что стал сухоручкой. Когда не смог писать правой рукой — переучился на левшу. Работы

166

АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

свои слишком записывал. Судьбы персонажей картин мистичны — так, после окончания работы над портретами ушли в мир иной сразу три известных человека: М. Мусоргский, П. Столыпин и Н. Пирогов. А еще (это по слухам) восемь моделей художника умерли… чуть ли не на следующий день. Чутье или накликал? Считал своим покровителем Илью Пророка. Был отлично образован, всю жизнь работал над собой. Пережил Александров и Николаев, революцию, Ленина и Сталина. Отказался от профессорства и ректорства в Академии художеств. Умер в Финляндии, в своем поместье в возрасте 86 лет. Французские «дети» — учителя, инженеры и программисты. www.archidea.com.ua

В прихожей зеркальный столик из дома семьи Шаверневых. Рядом на стене фото: на одном запечатлен художник со своей матерью Татьяной Степановной и братом Василием, на втором — в окружении жены и детей

Палитра Ильи Ефимовича, на мольберте — портрет местного священника Ивана Уланова «Протодьякон»

Мини-орган, на котором музицировал Вася — брат художника

Любил женщин, но не глубоко — быстро вспыхивал и так же быстро угасал. Стремился к новизне. К концу жизни ударился в веру — считал себя виноватым в своем везении и чужих смертях. Известно, что Репин не переносил юбилейных торжеств и обычно никого не хотел видеть в эти дни. Однако 1 ноября 1913 года он провел с Чуковским вечер в Пенатах, о котором тот написал следующее: «У него лицо — именинное. Даже одет не пo-буднему. Говорит: — Поздравьте меня.

— Что такое?

— Сегодня у меня торжество.

— Какое торжество, Илья Ефимович?

— Сегодня ровно полвека, как я мальчишкою приехал в Петербург. Этот день для меня величайший. Я каждый год его праздную… Садитесь, напьемся чайку. Вот сладенькое, вот сaлaт, вот капуста». Вместо пафосных торжественных юбилеев он мечтал о создании в родном городе художественных мастерских, где каждый желающий мог бы обучиться прикладному творчеству и ремеслам. О проданных картинах Илья Ефимович всегда говорил просто — «ушли». Часто возвращался мыслями в Чугуев, тосковал — здесь похоронена его мать Татьяна Степановна. В городке художника любят и помнят. n АРХИДЕЯ CЕНТЯБРЬ 2014

167

акция

2

1 4

3

5

6

Я — Архітектор України

7

SIRIUS поздравил архитекторов и дизайнеров с профессиональным праздником красивой и очень оптимистичной акцией — 1 июля в креативной атмосфере киевской галереи «Цех» состоялся вечер в украинском стиле. Пространство утопало в снопах пшеницы и луговых трав; стены украшали вышитые полотна; гости все как один пришли в вышиванках. Дух единства и вдохновения лучше всего выразил девиз вечера: «Я — Архітектор України». Мероприятие открыл директор SIRIUS Игорь Новокщенов: поздравив гостей с праздником, он передал слово известным архитекторам и дизайнерам, которые поделились с аудиторией секретами профессионального успеха. Гостей поздравили также Артем Лацман (представитель компании Delta Light), Александр Скомаровский (представитель Hansgrohe Axor), Людмила Роик (директор компании Boucle) и Денис Ахмадеев (директор AllMedia Group). Организаторы этой необычной акции — SIRIUS и Ирина Прима — сделали вечер ярким, незабываемым и максимально насыщенным эмоциями. Участники мероприятия, приобретая браслет с надписью «Я — Архітектор України», принимали участие в социальной программе, направленной на помощь украинской армии. На вырученные средства были закуплены и направлены в зону АТО противоосколочные очки. Интересной информационной составляющей стало выступление Сергея Махно. Известный архитектор поделился впечатлениями об Архитектурной биеннале-2014, посещение которой было организовано при поддержке SIRIUS. В рамках вечера состоялась и творческая импровизация: совместными усилиями гостей вечера, под идейным руководством Юрия Цеглы и Марины Черкашиной был создан символ Архитектуры Украины — сердце, собранное из деревянных кирпичиков. Каждый из участников мероприятия кирпичик за кирпичиком вносил свой вклад в архитектурное произведение, объединившее сердца всех присутствовавших в зале.

8

9

10

1. Я — Архітектор України! 2. Аурика Зиневич и Алена Жерновая. 3. Сергей Добров и Игорь Шипович. 4. Из таких деревянных кирпичиков было составлено Архитектурное Сердце. 5. Светлана Осадчая и Сергей Махно. 6. Виктория Оскилко и Ольга Богданова. 7. Анастасия Дмитриева, Андрей Дмитриев и Ольга Богданова. 8. Василий Мазур, Елена Логвинец и Виктория Мазур. 9. Андрей Гутовский. 10. Никита Власов и Марина Черкашина. 11. Александр Махно и Карина Агмалова.

13

11

12 14

15

17

18

19

22 20

21

12. Артем Коваленко и Андрей Сокрута. 13. Ольга Новикова и Игорь Мартин. 14. Наталия Савченюк и Виктория Постемская.

15. Петр Шамилов и Елена Самарина. 16. Олег Волосовский. 17. Виктория Буденкова и Елена Мищенко. 18. Катерина Васильева, Александр Скомаровский и Галина Никулина. 19. Ирина Сазонова. 20. Наталья Агеева. 21. Константин Орловский, Алла Ботанова и Игорь Новокщенов. 22. Юрий Цегла и Екатерина Алексеенко

16

акция

2 4

1 6

3 7

Посвящение в рыцари «Белый рыцарь» (White Knight) — такое название новой лимитированной коллекции дала компания S. T. Dupont: изделия имеют изящную гравировку, элементы декора, напоминающие фрагменты рыцарских доспехов эпохи Ренессанса, и укра-

шены драгоценными камнями. Допремьерный показ состоялся на территории культурного центра DIOLOGIA. Мировая премьера запланирована на сентябрь 2014. Официальный представитель S. T. Dupont в Украине — Корпорация ДИО.

Скандинавский дизайн в Киеве Первый в Украине BoConcept Brand Store открылся в новом ТРЦ «Атмосфера». Представителем знаменитой датской марки BoConcept в нашей стране стала Корпорация ДИО, в ее дальнейших планах расширение сети и открытие еще одного бутика в формате Inspiration Store. В ассортименте бренда мягкая, корпусная мебель, ковры, освещение, аксессуары.

5

boconcept.ua

1. Экспозиция коллекции WHITE KNIGHT PRESTIGE. 2. Участники пресс-конференции. 3. Ольга Козюра, Людмила Кирячок.

4. Елена Гринина. 5. Олег Дзюбяк. 6. Анастасия Рыданных, Наталья Дзюбяк, Ольга Локтионова, Анастасия Лукьянова.

7. Экспозиция коллекции WHITE KNIGHT PREMIUM

170

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

Archidea / September’14 (109) life as art

150

and political elite to stars and celebrities. The 1970s was the time of a major breakthrough: the company launched a number of new exclusive collections, furnishing presidential villas, embassies and royal palaces.

In 1993, the brand, now managed by the third generation of the Asnaghi family, received its current name, Asnaghi Interiors. The new leaders focused on building a powerful distribution network, one of its most impressive achievements being a one-of-a-kind collection designed in the mid-1990s for Russia’s Kremlin. Today, the celebrated Italian producer remains one of a few true believers in the authentic Made in Italy concept, which is proudly displayed in each of its outstanding creations, winning the hearts of true connoisseurs worldwide.

Dream Deco

Project by Elena Dobrovolska, DREAMDESIGN The interior design, developed for a private client by the Kiev-based DREAMDESIGN studio, represents the lush nature of Art Décor, while integrating seamlessly the latest technologies. The superb project was highly appreciated both by the customer and a high-caliber jury of recognized experts, winning an award in the category of Interior Design Private Residence in the 2014–2015 European Property Awards.

The interior was inspired and defined by the spirit and visual concept of Art Deco, whose sumptuousness was coupled artfully with cutting edge technologies to provide for the 21st century standard of living. The result is a striking combination of the “golden age of Hollywood” aesthetics and futuristic high-tech solutions.

Asnaghi Interiors: dreams come true

Asnaghi Interiors, a recognized leader in the classic luxury sector, the living Made in Italy legend, is continuing on its glorious way, entering new markets. The secret of its success is simple: passionate dedication to handmade traditions and company values. Archidea had a chance to witness and admire both at the Asnaghi Interiors production, based in Meda, not far from Milan.

The secret behind the signature charm of Asnaghi Interiors collections is their exclusivity and excellence evident in each of the brand’s creations. A priceless tradition of delicate handmade craftsmanship, the wealth of exquisite details and precious finishes, the entire range of means of artistic expression mastered by Asnaghi Interiors is there to fulfill any challenges a specific space might present. Each Asnaghi Interiors model has been studied and worked by skillful hands, making it a unique piece of art. Cutting-edge production technologies have become an integral part of the process to better answer market requirements, yet the true spirit of the brand manifests itself in its handmade distinction.

Just as impressive is the array of styles giving shape to the creative magnificence that is Asnaghi Interiors collections. Baroque, Rococò, Classicism as seen by Asnaghi Interiors go beyond the strict limits of dry historical references to develop into artfully magical interpretations. The classic essence of the brand’s models is rethought and elegantly adapted to the modern cult of ergonomic comfort.

It all began almost a hundred years ago, when Giuseppe Asnaghi opened a small artisanal laboratory in 1916 in a small town of Meda, heart of the Italian region of Lombardy, famous for its woodwork traditions. The location played an important part in the company’s rapid development. In the 1950s, Giuseppe Asnaghi and his sons founded Asnaghi Giuseppe & C, setting to enter foreign markets. The company established itself in the international luxury niche with high-profile customers, ranging from international business

The four-storey building is divided into several areas: the ground-floor common area, which consists of a living room, kitchen and a dining room; a guest bedroom and the daughter’s bedroom on the first-floor; the second-floor, where the lady of the house reigns; and the “man cave” of the third floor with a study with a large cabinet displaying a collection of netsuke miniature sculptures, a bedroom and some closets. Interestingly, the architectural division is accompanied by “colour zoning”, where a lighter palette is replaced by a darker, monochromatic range.

The house is perceived as a stylistically whole unit due to instantly recognizable Art Deco codes, fastening the interior designs of its different areas together. Geometric patterns alternate rhythmically in the famous Jazz Modern mode. An exquisite selection of precious finishes — rare wood and marble; copper, bronze, brass, steel; leather, mother-of-pearl, crystal and porcelain — adds to the feeling, enhanced by the rich palette, typical of Art Deco, with deep shimmering shades of chocolate and terracotta flowing into pearly silver with purple and violet sparks in a genuine Vrubel nature.

The colours are echoed by the textures of the used materials, their beauty accentuated with the light and unexpectedly contrasting finishes.

The interiors are embellished with objects and designs by some iconic names: Baker, Giorgetti, Alivar, Baxter, and Tom Dixon furnishings are complemented with Barovier&Toso, Verpan, Lladró lighting and Lalique décor elements. A tribute to the 20th century classics, Le Corbusier, Charles and Ray Eames and Verner Panton replicas create an intriguing ensemble with a collection of vintage furniture and accessories.

What makes this interior design truly one-of-a-kind are numerous original pieces created by Ukrainian and Italian artisans for the project, including stone and metal engravings, sculptures and plaster modules adorning the living room ceiling.

One of the living room walls though was transformed into a vertical garden, a relatively new development in the design world, unveiled several years ago and instantly dubbed a “green wall”. Here, it is both an aesthetic and architectural element, which serves to separate the functional areas of the kitchen and living room.

Archidea / September’14 (109) life as art

154

KIFF 2014: where design lives KievExpoPlaza, 28–31 May 2014, Kiev

“The feast should not be cancelled, just delayed”, the organizers of the Kiev International Furniture Forum (KIFF) decided and held the much anticipated 2014 edition on May 28–31 at the KyivExpoPlaza exhibition centre. Sadly, the delay was caused by the tragic events in Kiev in February 2014. As it turned out though, the organizers managed to save Ukraine’s main furniture fair and to accumulate enough resources to take it to a new level of excellence.

The main focus of this year’s forum was on the aesthetic side of the exposition, whose concept had been developed by the architects from the renowned Italian studio Adriani&Rossi. A superb design of the exposition with clear thematic structuring and large booths added to the European feel of the event. KIFF 2014 welcomed some 300 Ukrainian and foreign companies, showcasing their latest collections in three halls with the total area of 20‑000 sq.m. The VIEW hall was a place to go for the latest furniture, lighting, décor and accessories products, unveiled mostly by Ukrainian factories. The TECHNO HALL accommodated manufacturers of components, fixtures and fittings, as well as various equipment used in furniture production, sharing the space with developers and distributors of new furniture and interior technologies. The third hall — BESTSELLER ITALIA — was traditionally designated as the platform of the Italian design, with Italy’s leading brands having come to proudly present their latest achievements.

As he commented on the forum, Mr. Alessandro Gerbino, Director of Italian Trade Promotion Agency at the Embassy of Italy in Ukraine, congratulated its organizers, the Kiev International Contract Fair, on having reached a new level of development and noted an impressive selection of Italian exhibitors. Mr. Gerbino also stressed a great significance of the long-term KIFF and the Italian Association of Furniture Manufacturers FederlegnoArredo partnership: “Real partners are always together — in good times and in bad”.

Numerous guests could also attend various seminars, presentations and workshops held by Ukrainian and Italian designers and architects, and congratulate winners of this year’s Interium Awards. Professional designers from Ukraine, Kazakhstan, Georgia, Russia, Italy, Moldova and Lithuania had submitted 147 projects, 41 of which made the final cut. KIFF’s guests could have a firsthand experience of the innovative brilliance of the winning projects.

Archidea / September’14 (109) life as art

Proposte 2014: matter comes first 7–9 May, Villa Erba, Cernobbio (Como), Italy

A great example of the Italian version of art de vivre is Proposte, the World Preview of Furnishing Fabrics and Curtains and the most uncommon of Italy’s professional forums. Its unique format offers its guests a perfect combination of work, cultural and recreational delights, giving them some precious insight into the Made in Italy phenomenon. The 22nd edition of Proposte was held from May 7–9, 2014 at Villa Erba (Como, Italy), and Archidea was yet again among the lucky few invited to participate in the legendary event.

At Proposte, visitors are offered both, high-end products and a priceless gift of positive emotions and amazing impressions. A perfect background for the textile sophistication of the Proposte exposition is created by the cinematographic scenery of Villa Erba (Como, Italy). The lunch is served in the dining room, which must still remember the first steps of the young Luchino Visconti, whose family used to own the estate. Yet another exquisite treatment — a classical concert — is followed by the dinner, which guests savour in the flickering light of torches on the terrace facing the lake.

With all the grandeur of the place, Proposte’s main attraction is first and foremost the elite standing of its exhibitors. Conceived in 1992 as a private club of industry leaders, the fair remains an affair for the select few. The exhibitors share several important characteristics: they have to be fully integrated manufactories, complying with the highest “green” standards and making research and development their priority when it comes to aesthetics and technology. It has never been about the money; Proposte sees its goal in encouraging the creative process, which leads to the development of a high-end product.

Proposte 2014 unveiled a number of design trends, with velvet literally ruling the market (both in its classic form and as unexpected perforated

40

or “washed” versions), rivaled by the “geologic” aesthetics (with prints and textures inspired by rocks, ground and bark), a crazy “paradise” palette and the green trend, finding its form in the abundance of linen products of low-key natural hues.

Velvet Velvet is the new thing, relevant both in its classic incarnation in light, mural-like shades and as stunning high-tech experiments using perforation, embossing, and colour printing techniques. They reveal a new, unexpected side of the traditional interior material, giving it a trendy, contemporary feel.

Geologic Patterns and textures resembling the side of a rock, bark or an icy pattern on the ground are one of the most eye-catching and attractive trends in the interior textiles. Some manufacturers even turn to the ombré technique to achieve a striking effect in their “geologic” models.

Garden The lush, vibrant, irresistible richness of the Garden of Eden rages in collections of some leading European manufacturers. This buoyant, purely Italian trend is far from being trite: the floral curtains can look avant-garde, even scandalous thanks to large patterns and neon colour combinations.

Sweet traditional floral motifs have never been more relevant though.

Ecologic “Linen is the cornerstone” should be the slogan of every established European textile producer with old roots. Since most of Proposte exhibitors are just that, linen textiles make up the core of 70 % of the presented collections. They are multi-functional and thus look equally perfect as curtains and upholstery fabrics. Their reputation of “smart luxury” makes designers return to this natural material time and again.

Archidea / September’14 (109) life as art

106 136

Let’s come together

SaloneSatellite, 8–13 April 2014, i Saloni Milan The efforts of SaloneSatellite, which over the years has been responsible for the emergence of many young design talents, have been duly recognized — the exhibition received the prestigious Compasso d’Oro Award.

Some of its top “graduates”, Davide Groppi, Studio Adriano (Italy) and Daniel Rybakken (Norway) were among the Compasso d’Oro awardees

It all began in 1998, when Cosmit, the company behind i Saloni show, decided to support the most promising young designers from all over the world, give them a chance to showcase their creations next to those of the most renowned design gurus, get them produced and meet business people and talent scouts interested in working with them. Marva Griffin Wilshire was asked to become the project curator. In the 17 years, SaloneSatellite has given a professional start to countless designers, having become an unparallelled observatory of young international creativity. Some 9,000 designers and 253 international design schools have taken part in the project over the years. In 2010, the SaloneSatellite Award was established to prepare young designers for the realities of a creative competitive environment. Every year, a professional jury consisting of the most prominent designers of the day chooses the winner and runners-up, giving them a chance to see their prototypes produced. The presented concepts are to be in line with the current theme of i Salone. This year, Salone del Mobile was accompanied by two biennials — EuroCucina and Salone del Bagno, so the participants were expected to present kitchen or bathroom-themed concepts. Salone Satellite 2014 brought together 650 designers and 16 design schools from 32 countries.

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

too, making it perfectly clear — the project, called to support the talented youth, has been a success.

В октябре: № 10–2014 (110)

Городской интерьер

Проекты, мнения, тренды Сентябрьская сессия MAISON & OBJET

Главный редактор: Олеся Нестеркова (o.nesterkova@ph.umh.ua), тел.: (44) 205 4081. Заместитель главного редактора: Кристина Власова. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Выпускающая служба: Екатерина Светличная (выпускающий редактор), Вадим Бабко (дизайнер), Анна Диденко (корректор). Допечатная подготовка: Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Иван Авдеенко, Людмила Волынская, Юлия Гушул, Наталия Нерубацкая, Владимир Оглоблин. Адрес редакции: 01001, г. Киев, ул. Владимирская, 4, этаж 6, тел.: (44) 205 4070. www.arсhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Костецкая, директор (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Анна Гензицкая, менеджер (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Наталья Волик, менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям, Татьяна Протасова, финансовый менеджер, Татьяна Репетюк, координатор, Сергей Коломиец, дизайнер, тел.: (44) 205 4079. Служба маркетинга: Виктория Щербакова, руководитель отдела маркетинга. Служба продаж и подписки: тел.: (44) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), тел.: (44) 205 4089

Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Отпечатано в типографии «Триада», 03680 Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4.

Call-centre: +38 044 499 88 68, тел. +38 044 393 09 70, факс +38 044 393 09 71, e-mail: office@triada.ua, www.triada.ua. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ №12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Под­пи­сан в пе­чать 20.08.2014 г. Це­на до­го­вор­ная. Об­щий ти­раж 15 000 экз.

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (o.nesterkova@ph.umh.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Vlasova Chief of Art Projects: Natasha Yegorova Editor: Tatiana Kicenko Art Director: Stanislav Polotskiy Publishing department: Ekaterina Svetlichnaya (sub-editor), Vadim Babko (designer), Anna Didenko (proof-reader) Address: 01001, Kiev, Ukraine, 4, Vladimirska str., 6-th floor; tel. (44) 205 4070 www.arсhidea.com.ua Advertising department: Julia Kostetskaya, Director (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Anna Genzitskaya, Manager (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Natalia Volik, Foreign Advertising and External Relations Manager (n.volik@ph.umh.ua), Tatiana Protasova, Financial Manager, Tatiana Repetyuk, Coordinator, Sergey Kolomiets, Designer, tel. (44) 205 4079.

Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Triada Print, Kiev, 4, Krzhizhanovskogo St., tel. (44) 393 0970 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.