Archidea 2015.09 by Shadow.ua

сентябрь 2015

жизнь как искусство

«Архидея» № 8-9 (117) ISSN 1726-6106

Д Е К О РАТ О Р С К И Е И Н Т Е Р Ь Е Р Ы

PROPOSTE 2015

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

автограф

e g a m m o H П

Главный

редактор

Олеесркя ова Нест

фото ?????

ользуясь случаем, хочу передать привет моей подруге Оле. Если бы не ее настойчивость, я не стала бы фотографироваться на фоне постера. Хотя очень люблю Катерину Билокур, и выставка в «Мистецькому Арсеналі» мне понравилась. Постер мне тоже понравился — под ним все фотографировались, а этого я терпеть не могу и начинаю капризничать. Но с Олей не поспоришь, она работает главным хранителем именно того музея — «народного и декоративного» — на территории Лавры, который поделился с «Арсеналом» своей коллекцией картин художницы. Кто ж спорит с хранителями? Оля решительно засунула меня в цветы, сделала этот кадр и сказала — на слово редактора! Ну что ж… угадала! Но поставили мы его не только потому, что я люблю этих людей и эти музеи. На фото человек, то есть — я, растворен в орнаменте. А это именно тот эффект, которого добиваются современные декораторы. Примеры? Смотрите... в журнале.

www.archidea.com.ua

Cодержание Архидея №8-9 (117) сентябрь 2015

сентябрь 2015

жизнь как искусство

«Архидея» № 8-9 (117) ISSN 1726-6106

Д Е К О РАТ О Р С К И Е И Н Т Е Р Ь Е Р Ы

PROPOSTE 2015

На обложке: проект MARTIN architects из материала I loft you. Фото Игоря Карпенко предоставлены архитекторами

30 Природная жизнь Интервью с дизайнерами Аней и Максом Демченко

36 I loft you Мужской интерьер в исполнении MARTIN architects

50 Blossom Бюро Ники Воротынцевой — о значении деталей

68 Шелком шито Модная классика от «Архитектурного Бюро Бастричевых»

86 Условия невесомости Искусство превращений от OM-architecture 4

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Cодержание Архидея №8-9 (117) сентябрь 2015

102

108

102 Скажи по-французски Тоня Ли декорировала в Киеве квартиру для парижанина

108 Авторское право Интерьер таунхауса от Олега и Лили Украина

118 Природно Sempre Arte: квартира в духе 70-х

128 Новый выход Нетипичный подход Александра Остапенко к типовому проекту

138 118

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

138 Графа мания Вилла фотографа и декоратора Гаэтано Безана

152 Material world Тренды в текстиле — Proposte 2015

Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы! Журнал «Архидея» всегда открыт для вас. Если вы хотите опубликовать свои работы в нашем издании, присылайте фото ( jpg) реализованных интерьеров и контактную информацию на e-mail главного редактора: o.nesterkova@ph.umh.ua Мы рассматриваем все предложения, но решение о публикации всегда остается за редакцией. Будем рады успешному сотрудничеству! www.archidea.com.ua

афиша

До

Во время создания своих картин Поллок задействовал исключительно бессознательное, так что при их созерцании мысли тоже лучше отпустить. Иначе есть опасность немедленно начать рефлексировать: искусство это или нет? и если да, что выражает? Гораздо приятнее просто бродить по залам и чувствовать. Выставляют работы художника 1951–1953 годов — наиболее значимого для автора периода «черного дриппинга».

ОК ТЯБРЯ

Выставка «Джексон Поллок: Слепые пятна» (Jackson Pollock: Blind Spots) Тейт Ливерпуль

tate.org.uk

1. Джексон Поллок, «Номер 7», 1952 2. Джексон Поллок, «Портрет и мечта», 1953

СЕНТЯБРЯ

До

Выставка работ Ганса Вейганда (Hans Weigand) «Серфинг» Вена, Дом 21-го

В Вене после двадцатилетнего перерыва вновь проводят музейную выставку Ганса Вейганда, на этот раз ретроспективу — от самых ранних фотографических работ до масштабных картин, выполненных в последние годы. Экспозиция включает «Панораму», «Кабинет редкостей» и «Мобильную комнату» — инсталляции для любителей эстетических приключений.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

рубрику подготовила Татьяна Киценко

1. Ганс Вейганд. Disco Boys, 1978 2, 3. Выставка работ Ганса Вейганда в Доме 21-го: фрагмент

Photo: Sophie Thun, © Belvedere, Vienna

belvedere.at

3 www.archidea.com.ua

афиша

ОК ТЯБРЯ

Групповая выставка украинских художников «На грани. Украинское До искусство 1985–2004» Киев, PinchukArtCentre Выставляя представителей «новой волны», «харьковской школы фотографии» и «одесского концептуализма», организаторы выставки в PinchukArtCentre сознательно абстрагировались от устоявшихся арт-брендов — ориентируясь, скорее, на социально-политический контекст 1980–1990‑х. Эпоха перемен с ее перестройкой, утратой моральных ориентиров и поиском идентичности породила поколение художников, получивших свободу вместо надежды на светлое будущее. Результаты такой замены представлены в виде сорока арт-проектов, датируемых с 1985-го по 2004‑й. Куратор выставки — Гельдхоф Бйорн, сокуратор — Татьяна Кочубинская

1. Арсен Савадов. Из серии «Донбасс-Шоколад», 1997, цветная и черно-белая фотография 2. Павел Маков. «Фонтан истощения», 1995-2003, бронза

1 2

pinchukartcentre.org

Участники проекта: Сергей Братков Леонид Войцехов Олег Голосий Юрий Лейдерман Павел Маков

Борис Михайлов Группа «Нацпром» Влада Ралко Александр Ройтбурд Юрий Рупин Арсен Савадов Андрей Сагайдаковский Георгий Сенченко Олег Тистол Василий Цаголов Оксана Чепелик Илья Чичкан Творческое объединение «Фонд Мазоха»

СЕНТЯБРЯ — 3 ОКТЯБРЯ

Проект Марины Талютто «Момент выбора» Киев, Щербенко Арт Центр

Наш выбор всегда влияет на дальнейший ход событий — идет ли речь о прическе, президенте или месте жительства. Как не ошибиться? Что значит «правильный выбор»? Можно ли вообще ничего не выбирать? Об этом в своей новой графической серии и рассуждает Марина Талютто, параллельно анализируя конфликт внешнего и внутреннего мира, а также «Я» и «Сверх-Я». shcherbenkoartcentre.com

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

«Чем динамичнее и сложнее жизнь, тем сильнее мы тоскуем по настоящим, привлека тельным современным вещам – тем, которые трогают и волнуют. Все это есть в выключателях Generation R». Вернер Айслингер, дизайнер, создатель выключателей R-серий

афиша

СЕНТЯБРЯ — 9 ОКТЯБРЯ

Персональная выставка Виталия Кохана Thought about the scale Харьков, Харьковская городская художественная галерея «Я еще не настолько стар, чтобы у меня были старые работы», — говорит Виталий Кохан. И выставляет новые. В рамках проекта Thought about the scale («Мысль о масштабе») художник экспериментирует с бетоном: по мнению автора, произведения из этого материала отличаются повышенной «материальностью» и «настоящестью». Чтобы в этом убедиться, достаточно посетить выставку в Харьковской муниципальной галерее. Все представленные рельефы — с пылу с жару: выполнены с июля по октябрь. mgallery.kharkov.ua

1. Bondero. «Зеленый человечек», 2015 2. Bondero. «Земля — воздух», 2015

С Е Н Т Я Б Р Я — 13 НОЯБРЯ

2 1

Выставка работ Bondero «Битва за Щастя» Киев, Dymchuk Gallery

Группа Bondero изобрела собственное арт-направление: сюрреалистический неопоп. В его рамках сюжеты массовой культуры приобретают ценность в глазах искушенных зрителей, а художественные «извращения» становятся более понятны обывателю. А все благодаря умению художников выдержать тонкую грань между попсой, ньюэйджем и компьютерными технологиями: приходите оценить. dymchuk.com

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Глина

Вода

Цвет

Необожженная глина

Elena Del Prete e Guglielmo Gennari Università degli Studi della Repubblica di San Marino Università IUAV di Venezia / Industrial and Communication Design

28 СЕНТЯБРЯ / 2 ОКТЯБРЯ /2015

ПРИОБРЕТАЙТЕ БЕСПЛАТНЫЕ БИЛЕТЫ ОНЛАЙН

www.cersaie.it/onlinebooth по инициативе в сотрудничестве с oрганизовано секретариат Promos srl

афиша

СЕНТЯБРЯ — 29 СЕНТЯБРЯ

Персональная выставка живописи Сергея Гая «Сто видов Фудзи» Киев, Галерея современного искусства «Триптих АРТ»

1. Сергей Гай. Без названия, 2015 2. Сергей Гай. Без названия, 2014 3. Сергей Гай. Без названия, 2015

Знаменитый японец Кацусики Хокусай создал «Сто видов Фудзи» и ни разу не повторился: на каждом изображена легендарная гора, пусть даже отраженная в чаше с вином. Львовский художник Сергей Гай так и не нарисовал Фудзи — но тоже не повторился ни разу. В его версии дзеновской серии — женская обнаженка, натюрморты, портреты, лошади. Словом, «картины проплывающего мимо мира» — отражающие «еще не увиденное и не пережитое». triptych-art.com

1. Оксана Стратийчук. «Сентябрь», 2014 2. Алексей Литвиненко. Без названия, 2015 2

СЕНТЯБРЯ

Выставка работ Алексея Литвиненко и Оксаны До Стратийчук «Равноденствие» Киев, Галерея современного искусства «Триптих АРТ» Весеннее равноденствие ассоциируется с цветами, осеннее — с плодами: и то и другое в изобилии представлено на выставке в галерее «Триптих АРТ». Изображения сочных фруктов и цветущих деревьев настолько убедительны, что праздник урожая можно отмечать прямо здесь — среди живописи Алексея Литвиненко и графики Оксаны Стратийчук. triptych-art.com

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

афиша

СЕНТЯБРЯ

До

Проект «Неограниченная завершенность» Киев, Арт-центр Я. Гретера

Масштабный проект в арт-центре Якова Гретера объединяет творчество невероятно самобытных художников: Ирины Китаевой, Семена Щербины, Дарьи Марченко и Анны Васильевой. Все четыре автора представили свою абстрактную живопись — от пейзажей до причудливых коллажей: приходите потренировать воображение. greter-art.com

1 1. Семен Щербина. «Заповідь», 2014 2. Ирина Китаева. «Птица», 2010 3. Семен Щербина. «Баланс», 2015

1. Анастасия Крайнева. «Лето», 2015 2. Анастасия Крайнева. «Вечные странники», 2015 3. Анастасия Крайнева. «Мне снилось», 2015

СЕНТЯБРЯ — 25 ОК ТЯБРЯ

Выставка живописи Анастасии Крайневой «Между небом и землей» Ходосеевка, арт-галерея «Мануфактура»

Как и Ван Гог, Анастасия Крайнева работает в технике импасто — густо накладывая мастихином масло на холст. Результат — светящиеся фактурные изображения на грани абстракции и фигуратива. Проект в галерее «Мануфактура» включает преимущественно пейзажи — пустынные берега, заливные луга и прочие идиллические образы, витающие «между небом и землей». manufactura-art.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

диях у т с н авле ктурных т с д е е » пр и архит я е д и «Арх салонах ины л а Журн ельных ов Укра ожно м б д е о » ю в м ых гор хиде раины, р н А п « к кру у на лении У тствах. к с и подп ом отде ых аген ь т и м ов сн Офор ом почт х подпи 4 б ы 9 в лю иональн екс 018 г д в ре сной ин и Подп

к усс с и к ь ка жизн

дека

нояб

октя

сент

июн ь–ав

май

2014

жиз

ак нь к

густ

иску

2014

сств

жиз

ак нь к

ябрь

иску

жиз

2014

сств

ак нь к

брь 2014

иску

жиз

сств

ак нь к

рь 2014

иску

сств

жиз

ак нь к

иску

сств

дея»

фев раль

–мар

иску

сств

дея»

«Архи

ISSN

жиз

ак нь к

иску

ство

дея»

«Архи

дея»

«Архи

дея»

«Архи

дея»

«Архи

У К РА

ИНС

КИЙ

ЙН ИЗА

MAIS

OBJ ON &

«ВО

ДОП

А РА

№ 2–3

(105)

П РА

ВИЛ

ЬНА

Л Я ЭК

ЕКТ

ИКА

MAIS

OBJ ON &

HAB

№ 4 (106)

мал

ень

кие

ква

рти

ры:

мне

ниЯ

Э кС

Пер

тОв

СEV

I SA M

№ 5 (107)

Нов

иНк

л и Ми

аНа

б : Ме

ель

х , ку

Ни,

ваН

Ные

З а го

род

иску

сств

ISSN

как изнь

рь 2015

«Архи

т 2014

ак нь к

— янва

дея»

ль 2014

брь 2014

«Архи

апре

тво

Ные

доМ

№ 6 (108)

ИНТ

ЕРЬ

ЕРЫ

КО : ДЕ

Р & FAS

HION

KIFF

-201

ТРЕ

НДЫ

PRO

POS

№ 9 (109) 06

ГО Р

ОДС

КО Й

ИНТ

ЕРЬ

ЕР:

ИДЕ

ТРЕ И И

НДы

O MAIS

BJ N&O

ET–2

№ 10

(110)

АРТ

Т в ИН

ЕРЬ

Е : ИД ЕРЕ

ТРЕ И И

НДы

CER

SA I E

1726-61

014

1726-61

I TA T

Д»

х нтра тавках, е ц о х с можн торговы нных вы » ю е а рхид рессы в лизиров А « и п а рест родажи а специ .umh.ua б о и п н Пр et чках ркетах, не mark о т в ерма -магази п у с и ет терн н и в

Диван Still, дизайн Daniele Lago для Lago

–201

№ 11

(111)

инТ Топ

ерь

еро

ер в: д

ево

Т , бе

он

HOM

I–2

артефакт

ДЕРЕВО ДЕРЕВЯННОЕ Мебель с текстурой пиленого дерева — модный тренд. Взяв его на вооружение, украинский архитектор и дизайнер Руслан Ковальчук разработал для отечественной компании ANOVA кухню Simple, полностью подтверждающую свое название. Четкость линий и простота форм дают возможность сосредоточиться на главном — фактуре и текстуре древесины. Для усиления эффекта ее красота оттенена темно-серым металлом и зеркальным стеклом с бронзовым напылением, оправданным как эстетически, так и функционально: оно увеличивает прочность материала и придает ему необходимый в данном случае золотистый оттенок.

рубрику подготовила Юлия Гушул

ruslankovalchuk.com, anova.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

МНОГОУГОЛЬНИК Молодой архитектор и дизайнер Алексей Карман придумал многогранный полубарный стул Z-Chair, который эффектно и весьма неожиданно выглядит с любого ракурса. Вид сзади, например, вносит в минималистский облик объекта футуристическую нотку, чему способствует зеркальная спинка. Строгое металлическое основание красиво контрастирует с мягкой обивкой сиденья, словно созданного с применением японской техники оригами. К тому же продуманная до миллиметра конструкция обещает удобство в использовании. behance.net/KarmanAlex

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

артефакт

МУЗЫКА ЛЬНЫЙ БУБЛИК Портативная Bluetooth-колонка AeroTwist, разработанная украинским дизайнером Катериной Соколовой для французской компании Jarre Technologies, получила одну из самых престижных премий в мире — Red Dot Design Award 2015. Благодаря поворотному механизму стильный и легкий бублик можно в два счета превратить в изысканную загогулину, которая запросто справится с ролью арт-объекта в интерьере, а также закрепить систему на сумке, велосипеде, ветке дерева или крючке. Не отстает от дизайна и качество звука (общая мощность четырех широкодиапазонных динамиков составляет 30 Вт), в чем заслуга основателя Jarre Technologies, пионера электронной музыки Жана-Мишеля Жара. К тому же техническая начинка позволяет слушать музыку через беспроводную гарнитуру, использовать колонку в качестве устройства громкой связи и подключать ее к любому аудиоисточнику. sokolova-design.com, jarre.com

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

ЗАЩИТА ИНТЕЛЛЕКТОМ Дизайн-дуэт decorkuznetsov порадовал победой в номинации Design Concept премии Red Dot Design Award 2015. Награду Валерию и Екатерине Кузнецовым принес проект Smart Door, преследующий цель защиты входа в дом с помощью передовых технологий. Умная дверь похожа на крупный планшет. Свою главную функцию — обеспечение безопасности — она выполняет благодаря сенсорам и датчикам, определяющим температуру человека или животного, прикасающегося к ней. Кроме того, в любой чрезвычайной ситуации на устройстве появляется кнопка вызова соответствующей службы, а умение двери взаимодействовать с любыми гаджетами позволяет удаленно следить за происходящим дома со смартфона. Не говоря уже о том, что Smart Door можно использовать как экран для просмотра фильмов, доску для рисования и записей, «напоминалку» о прогулке с домашними животными. При этом дверь запросто получится вписать в любой интерьер: стоит только установить на ней, как на мониторе, подходящую картинку.

decorkuznetsov.com

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

архитектура дизайн

20 15 Pre sto nS co tt

Co he n

афиша

Перекрестное опыление Выставка Endless House: Intersections of Art and Architecture Музей современного искусства МоМА Нью-Йорк, США до 6 марта 2016

moma.org

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

1. Престон Скотт Коэн. Модель Torus House, Нью-Йорк (США), 1999-2003 2. Haus-Rucker-Co. Stück Natur («Кусочек природы»), 1973 3. Ханс Холляйн. Проект Beach House, 1963 4. Эмилио Амбаш. Модель Casa de Retiro Espiritual, Кордова 4 (Испания), 1976-1979 5. Мис ван дер Роэ. Модель Farnsworth House, Плано, штат Иллинойс (США), 1945-1951 3

рубрику подготовила Юлия Гушул

Нью-йоркский музей современного искусства решил убить одним махом двух зайцев: во‑первых, с помощью рисунков, фотографий, видео, инсталляций и архитектурных моделей из своей коллекции представить архетипы жилища для одной семьи в творчестве известных зодчих и художников; во‑вторых, отметить 50‑летие со дня смерти выдающегося австро-американского театрального дизайнера, художника, теоретика и архитектора Фредерика Кислера (1890–1965), к слову, родившегося в Черновцах. Именно его утопический проект Endless House, воплотивший идею эластичного архитектурного пространства и вдохновивший не одно поколение творцов, дал название выставке, которая заостряет внимание на перекрестном опылении между зодчеством и искусством. Экспозицию составили материалы, относящиеся к «Бесконечному дому» (в частности — фотографии с его презентации в рамках выставки Visionary Architecture, проходившей в MoMA в 1960‑м), и работы архитекторов и художников, охватывающие более семи десятилетий. Уже ставшие культовыми проекты Миса ван дер Роэ, Фрэнка Гери, Питера Айзенмана и Рема Колхаса соседствуют с совсем свежими постройками Смильяна Радича и архитектурного бюро Asymptote Architecture, а также — с художественными произведениями Луизы Буржуа, Брюса Наумана, Марио Мерца и Рэйчел Уайтрид. Все вместе эти объекты демонстрируют, насколько важное, можно даже сказать, центральное место занимает жилище в культурном обмене между поколениями и дисциплинами. Видимо, так оно и будет продолжаться до бесконечности.

1. Слева: Франс Зволло, ваза, 1900, серебро и бирюза. Справа: Филипп Вольферс, ваза Les Lys, 1897, бронза 2. Слева: Tel Design, логотип Dutch Railways, 1967. Справа: Жан Поль ЭмондсАльт, логотип Metro Brussels, 1976 3. Слева: аноним, тарелка, украшенная изображением нидерландской провинции,1822. Справа: аноним, тарелка, украшенная изображением провинции Восточная Фландрия, 1822 4. Слева: Март Стам, стул, Thonet, 1931. Справа: Гастон Эйсселинк, стул typistchair, 1931 5. Слева: Studio Wieki Somers, торшер Aoyama, 2014. Справа: Мюллер Ван Северен, Installation S.

Сопоставление Выставка Design Derby: Netherlands-Belgium (1815–2015) Музей Бойманса ван Бенингена Роттердам, Голландия до 13 сентября 2015 Музей дизайна Гент, Бельгия 23 октября 2015 — 14 февраля 2016

boijmans.nl, designmuseumgent.be

Фото: Tom Haartsen

4 4 © Courtesy Valerie Traan Gallery. Фото: Fien Muller.

©Fabrice Gousset Courtesy Galerie Kreo.

Вознамерившись разобраться в том, как Голландия и Бельгия в течение последних 200 лет были связаны друг с другом в области дизайна, две уважаемые институции — Музей Бойманса ван Бенингена в Роттердаме и Музей дизайна в Генте — устроили необычное состязание. Его суть заключается не так в определении победителя, как в сопоставлении достижений двух соседних стран, тем более что и сходства, и различия между ними поразительны. При описании голландского дизайна чаще всего используются такие определения, как «простой», «спокойный» и «концептуальный». А вот бельгийский является скорее ремесленным, эстетическим, с редкими сюрреалистическими вкраплениями. Эти давно сложившиеся представления подтверждаются четырьмя сотнями тщательно отобранных объектов, выставленных в хронологическом порядке. Среди экспонатов — стеклянные изделия, серебро с замысловатой гравировкой, керамика, мебель, плакаты, fashion-творения и даже автомобили. Проект можно воспринимать как захватывающее противостояние икон дизайна Голландии и Бельгии, а можно просто воспользоваться уникальной возможностью увидеть в одном месте все лучшее, что создали в тех широтах выдающиеся мастера, неугомонные фантазеры, именитые бренды и прославившиеся на весь мир студии в период с 1815 по 2015 годы.

5 АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

афиша

Наше все Выставка Воlogna Design Week Болонья, Италия 30 сентября — 3 октября

Украинский дизайн есть! Нашим предметникам представилась прекрасная возможность громко заявить об этом на весь мир на международной выставке в Болонье. С этой целью в конце сентября туда отправляются Алексей Карман, Настася Амаи, Виктория Якуша, Ольга Фрадина и Евгений Литвиненко — именно их объекты были отобраны оргкомитетом Воlogna Design Week из присланных заявок. Над проектом стенда работали всей командой. Центром экспозиции сделали инсталляцию в виде переосмысленной писанки, символизирующей рождение, бесконечность, преемственность, почитание традиций, а в данном контексте — еще и стиль жизни Made in Ukrainе. Раскрывать сконцентрированную в яйце суть украинского дизайна призваны стулья, кресла, диваны, стеллаж, светильники, столы и столики, а также текстильные и керамические предметы декора. На первый взгляд большинство моделей выглядит вполне космополитично, но стоит присмотреться повнимательнее, как в оцифрованном паттерне подушки вдруг начинаешь узнавать старинный узор, хорошо знакомый по рушникам и вышиванкам, а в стильной минималистской фляге — глиняный куманец, который не раз доводилось видеть в сельском доме бабушки.

1. Подвесной светильник Cone Light, дизайн — Алексей Карман 2. Стул Z-3, дизайн — Алексей Карман 3. Стулья из коллекции «Файна», дизайн — Виктория Якуша 4. Керамические декоративные объекты, дизайн — Ольга Фрадина 5. Стол Creative Table, дизайн — Евгений Литвиненко 6. Коллекция «Зеркало для каждого», дизайн — Настася Амаи 7. Серия «Луковые вазы», дизайн — Настася Амаи 8. Коллекция Love Ukraine, дизайн — Настася Амаи 9. Светильник Sweet Candy, дизайн — Настася Амаи 10. Керосинка из коллекции First Family, дизайн —  Евгений Литвиненко

bolognadesignweek.com

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Упорядоченная путаница

Фото Filip Dujardin

Инсталляция Labyrinth Центр современного искусства C‑mine Генк, Бельгия до 30 сентября Студия Gijs Van Vaerenbergh, представляющая собой дуэт молодых бельгийских архитекторов и художников Петерьяна Гийса (Pieterjan Gijs) и Арноута Ван Ваеренберга (Arnout Van Vaerenbergh), в честь десятилетия арт-цента C‑mine создала на его территории экспериментальный лабиринт. Истолковывая по-новому этот тип архитектурного сооружения, проект фокусируется на пространственных ощущениях. Скульптурная инсталляция размером 37,5×37,5 м состоит из километра стен высотой 5 м, изготовленных из стальных пластин толщиной 5 мм. В этой структуре проделаны вырезы в форме сфер, цилиндров и конусов, образующие новые пространства и неожиданные перспективы. Устав от монотонной последовательности высоких коридоров, посетитель вдруг наталкивается на отверстия, позволяющие увидеть, что находится по другую сторону стен. Эти же отверстия красиво обрамляют фрагменты ландшафта, которые становятся ориентирами во время прогулки. Интересно не только бродить по лабиринту, но и наблюдать за тем, как это делают другие, поднявшись на один из старых стволов бывшей угольной шахты, превратившейся в 2005‑м в художественную локацию. Тем более что вид сверху позволяет лучше понять замысел авторов. Воплотить масштабный проект в жизнь архитекторам помогли специалисты компаний Bollinger + Grohmann и Meuwes Laswerken. c‑mine.be АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

аперитив

Светочувствительность Мы уже давно привыкли во многом полагаться на современные технологии. Компания Hager придумала, как нам помочь в управлении светом и жалюзи. Ее новое электронное оборудование Berker.net позволяет настроить освещение дома в зависимости от потребностей его обитателей. Например, можно установить разную яркость источников света для различных функциональных зон комнаты с учетом времени суток или запрограммировать открытие/закрытие жалюзи, воспользовавшись таймером либо положившись на датчик освещенности. Диммеры Berker.net способны управлять практически всеми источниками освещения с возможностью светорегулировки — от светодиодов до энергосберегающих и галогеновых ламп. Благодаря девяти электронным вставкам и шестнадцати накладкам пользователю доступно более 400 функций. А поскольку компоненты системы выпускаются в различных дизайн-сериях выключателей Berker by hager, органично вписать устройства в интерьер вообще не составит труда. Производители позаботились и об удобстве установки оборудования. На выбор — традиционная проводная система или беспроводная радио-технология, которую получится интегрировать даже в уже функционирующую KNX-систему «Умный дом». Второй вариант очень выручит в тех случаях, когда нет возможности и желания прокладывать дополнительный кабель. Еще одна важная особенность Berker.net — простота в использовании: запрограммировать устройства можно всего несколькими нажатиями кнопки. hager.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Снова хочу в Париж Чтобы продлить праздничное летнее настроение, отправляйтесь в Париж — с 4 по 8 сентября здесь пройдет осенняя сессия самой влиятельной и ожидаемой выставки декора MAISON & OBJET. Мебель и свет, текстиль и декор, посуда и предметы столовой сервировки, этнические артефакты, hand-made, авторские ювелирные украшения, интерьерные ароматы — дважды в год выставка MAISON & OBJET успешно отвечает запросам и ожиданиям самых продвинутых эстетов и профессиональных декораторов всего мира. Оставаясь вот уже 20 лет форпостом истинно французского «искусства жить красиво», MAISON & OBJET особенно привлекательна возможностью знакомства с локальными европейскими декор-ателье и маленькими студиями, работающими на стыке дизайна и арта. Экспозиция традиционно поделена на несколько тематических разделов: Scènes d’Intérieur знакомит с искусством декорирования в формате интерьерных инсталляций; Editeurs презентует новые коллекции ведущих текстильных производств Европы и Азии; Now! Design à Vivre аккумулирует все лучшее и свежее в дизайне, а Inspirations (ключевое и самое обсуждаемое событие форума) предлагает футуристический проект-прогноз от ведущих парижских трендсеттеров. maison-objet.com

анфас

о к н е ч м е Д

c к а М и Aннa

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

ПРИРОДНАЯ ЖИЗНЬ фото предоставлены Masterskaya 17:17, текст Наталия Нерубацкая

Прохладным майским вечером я встретилась с Аней и Максом Демченко в кафе «Корица». Она — дизайнер и иллюстратор, он — скульптор. Оба недавние выпускники Харьковской академии дизайна и искусств. Невероятно солнечные и талантливые. Мы пили чай с облепихой и разговаривали

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

анфас

Рассказывает Аня: «Мне давно хотелось делать что-то свое. И вот ровно год назад я слепила первые зеркала. А в июле родился Лука. И когда врач спросил: «Который час?», все — я, Макс и акушеры — взглянув на часы, хором закричали: «17:17». О, хорошее время! — и цифры стали «крутиться» в моей голове. Макс, желая сделать мне подарок, отлил первые зеркала. Они получились! Ну и началось — «Макс, слепи лисичку»… У него объемные фигурки получаются более монументальными и «взрослыми», он же скульптор, — трогательно улыбается. — Я придумываю, рисую эскизы и леплю рельефы. После мы так и назвали нашу мастерскую — 17:17». «Это очень личный проект, пропущенный через себя. По-хорошему, Masterskaya 17:17 существует всего полгода. Если заказывают птичек и розу — точно девушкам, а мужчинам — медведя или быка. А вот благородный олень ассоциируется у наших людей с «рогами», покупать его

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

Латунные стопперы для бутылок — хитрые лисички, благородные олени и прочее лесное зверье внимательно наблюдают за нами, выглядывая из бутылок

www.archidea.com.ua

в подарок мужчинам опасаются, — сетует Аня. — Лично я больше всего люблю стоппер-цветок — он для меня самый близкий по смыслу». Неожиданно из сумки девушки появляются лис, олень и медведь. Она с улыбкой протягивает их мне. Тяжелые латунные фигурки-стопперы приятно ложатся на ладонь. Красивые, с налетом «древности» предметы мгновенно привлекают взгляды посетителей соседних столиков, заставляют оборачиваться официантов. Лисичек, оленей и птиц Аня с любовью укладывает в сухую траву, которой выстлан фанерный ящичек. Ведь у каждого зверя-стоппера есть экологический домик — коробочка с фирменным логотипом. Перед отправкой пенал заворачивают в «сельскую» бумагу и перевязывают бечевкой. В простой на вид значок заложен глубокий смысл тотальной сопричастности друг к другу — переплетение заглавных букв имен Аня, Максим и Лука. >>

Бдительный француз, латунь. Может сторожить ключи, поводки, полотенца и другие мелочи

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

анфас

Птичка в домике-пенале готовится к отправке, рядом литое золотое зеркальце в раме из латуни и зеркало «Веточка»

А еще она рисует нежные открытки-раскраски для взрослых. И хочет сделать такой же большой настенный календарь с контурными рисунками. Мы вспомнили, как в нашем детстве в каждой квартире рядом с телефоном всегда лежали шариковая ручка и блокнот — для записей и рисования. И рассмеялись. Отсюда возникла идея раскрасок, под кодовым названием «очумелые ручки». В беседу вступает Макс, до этого игравший с Лукой: «А помнишь, как ты разрисовала меня маркером, когда мы поехали к морю? Все тело было покрыто плотным растительным орнаментом — выглядело шикарно, как настоящая татуировка». «Если серьезно, то мне нужно здорово поработать над собой и расстаться с максимализмом. Я хочу, чтобы все, что мы делаем, было идеальным. Поэтому порой нелегко смириться со многими вещами», — признается скульптор. На вопрос о дальнейших планах ребята рассказали, что основная проблема — это производство. «Мы делаем полный цикл, от идеи и эскизов до воплощения — процесс этот энергозатратный и трудоемкий. Сложно найти людей, которые смогли бы реально помогать, например,

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

хорошего токаря — хотим быть уверены, что он ничего не испортит». «Кто главный в вашем союзе, кто генерит идеи?» — спрашиваю. — «Наверное, все-таки я, — отвечает Аня. — У Макса есть свои крупномасштабные проекты, которые могут длиться год или два. Стопперы же, ключницы и зеркала мы льем раз в месяц, но можем и чаще. В зависимости от комплектации заказов. Пока посылки с нашими зверушками летят в Германию, Италию, Израиль, мы очень волнуемся. Вдруг людям не понравится, ведь выбрать подарок по картинке — одно, а получить вживую — другое. Мечтаем, чтобы наши изделия служили долго, при-

носили радость и даже передавались по наследству — ведь как материал латунь вечна. Если бы не «Инстаграм», то всего этого, наверное, не было. После пополнения семейства все наше время четко распланировано, и отношение к нему другое». «Еще я очень тревожусь, что люди упрекнут нас в подстрекательстве к алкоголю. Нам самим это никак не свойственно. Или ломать ветки деревьям, что еще ужаснее», — говорит в завершение Аня. Чай был допит, но расставаться с ребятами и их лисичками не хотелось. Уходя, я подумала, что за последнее время выросла совсем другая формация людей — искренних, легких и без двойной морали. И это здорово. И о том, что я тоже хочу творить. n

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты апартаменты

I loft you проект MARTIN architects фото Игоря Карпенко предоставлены архитекторами текст Юлия Гушул

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

????? гостиной — выполненные OM-architecture генпланы Венеции, НьюЙорка и Монако — городов, которые хозяева выделяют среди остальных

С какой стороны ни глянь, стиль лофт — отличный выбор для холостяка. Брутальные материалы подчеркивают маскулинность, открытая планировка сулит простор и свободу, индустриальные элементы ассоциируются с техническим прогрессом, к которому редко какой мужчина равнодушен, а лаконичная мебель радует функциональностью и практичностью 38

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

вторам проекта повезло — именно о лофте мечтал одинокий молодой юрист, обзаведясь двухкомнатной квартирой в многоэтажной новостройке на Печерске. Поскольку пространство не имело, по сути, никакого прошлого, не говоря уже об индустриальном, соответствующую атмосферу предстояло создать исключительно с помощью дизайна.

На этом везение не закончилось: отсутствие внутри помещения несущих стен и колонн позволило избавиться от ненужных коридоров и ниш, а также присоединить к квартире три балкона, тем самым максимально увеличив и открыв пространство. Даже стену между гостиной и спальней не стали делать глухой, правда, признаемся, и прозрачной она не задумывалась. АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Фитостена — одна из самых впечатляющих деталей столовой. Сначала дизайнеры планировали сделать «зеленую стену» с живыми растениями и автоматизированной системой полива, но затем остановили свой выбор на стабилизированных растениях, как известно, не требующих особого ухода

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Изначально стекло собирались тонировать, но установив перегородку с прозрачными «окошками», так впечатлились полученной открытостью, что просто рука не поднялась что-то менять. Условным центром и главным смысловым акцентом тотального open space можно считать черный фонарный столб, который был случайно найден архитектором и дизайнером Игорем Мартиным на заброшенном складе и приспособлен под колонну. Столь яркому индустриаль-

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

ному элементу нашлось место в торце кухонного острова, образующего одну линию с перегородкой, отделяющей столовую от гостиной. Вокруг этой оси и выстроились основные функциональные зоны квартиры. Важную роль в формировании лофтового настроения сыграли большие арочные окна, созданные стараниями мастера-экстремала, которому пришлось переделывать прямоугольные проемы, стоя на парапете тринадцатого этажа. www.archidea.com.ua

Не подумайте, что кухня не снабжена вытяжкой. Просто это устройство мастерски спрятано под столешницей рядом с варочной поверхностью — и при необходимости оттуда выезжает

Хозяин хотел видеть в интерьере красные нюансные элементы. В такой цвет решено было выкрасить входную дверь и стену вокруг нее. Полученный эффект усиливают черный потолок и подсветка

АРХИДЕЯ ИЮНЬ–АВГУСТ 2015

апартаменты

Примыкающий к спальне балкон стал кабинетом, отделенным от зоны сна прозрачным стеклом, а при желании — еще и шторами

Наряду с ними в промышленное прошлое помещения заставляют поверить старые деревянные балки, открытая кирпичная кладка и бетонные поверхности. Выбранной стилистике подыгрывает мебель, которую можно условно разделить на две части: первая изготавливалась под заказ местными мастерами по эскизам авторов проекта, вторая была разработана Игорем Мартиным для украинского бренда НIS (Home Ideas Supply). Пожелание заказчика иметь в доме большое количество зелени исполнилось в виде эффектной фитостены из стабилизированных растений, украсившей обеденную зону. С большой пользой для проекта получилось воплотить в жизнь и другие его требования, такие как темный пол, скрытая кухня, система «умный дом», нюансные

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

элементы красного цвета и сногсшибательная ванная комната. Красными сделали входную дверь и стену вокруг нее, открытые полки в столовой и шнуры светильников, свисающих с потолка над отдельно стоящей ванной, обшитой медными листами. В комнате, предназначенной для водных процедур, складской дух удалось воспроизвести благодаря живописной стопке деревянных ящиков, оккупировавшей один из углов. Кроме того, ожидаемого хозяином wow-эффекта помогло добиться большущее зеркало с расположившейся на его фоне композицией из двух светильников и необычного венка, сделанного из очищенных от коры покрученных веток, который призван обрамлять лицо смотрящего на себя человека. Холостяку такое просто не могло не понравиться! n www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Обязательным условием со стороны заказчика была сногсшибательная ванная комната. Авторам удалось оправдать его ожидания на все сто процентов

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Комплектация кухня — изготовлена компанией ELIO (Украина) по эскизам дизайнеров обеденный стол, тумбы, деревянные ящики в ванной, двери, изголовье кровати — изготовлены украинскими мастерами по эскизам дизайнеров обеденные стулья, журнальный и рабочий столы — НIS (Home Ideas Supply) вязаный пуф — Lina Mitisova (Украина) освещение — Leds-C4, Zonca, SLV, НIS (Home Ideas Supply) ванна — Laufen, коллекция Solutions умывальник в ванной — Ceramica Globo, коллекция Le Pietre умывальник-бочка в санузле — Agape, коллекция Vieques by Patricia Urquiola

План квартиры

За лофтовость небольшого санузла отвечает умывальник-бочка Vieques

2 3

4 6

1. Холл 2. Кухня-гостиная 3. Спальня 4. Гардеробная

5. Ванная 6. С анузел 7. Кабинет

Авторы проекта

Игорь Мартин, Ольга Новикова (MARTIN architects)

Общая площадь Реализация

115 м 2 2015 г., Киев АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Один элемент может определить тон и настроение интерьера в целом. Именно об этом наш рассказ 50

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Blossom проект «Дизайн-бюро Ники Воротынцевой», фото Андрея Безуглова предоставлены дизайнером текст Ирины Заморы предоставлен дизайнером АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Грандиозное панно в зоне прихожей, исполненное по мотивам фламандской живописи Яна ван Хейсума, заметно из всех точек гостиной. Эффектное произведение работает как камертон, настраивая общий колорит помещения

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

озяйка квартиры — девушка, которая ценит окружающую ее среду: красивые вещи, индивидуальность, искусство. Работая над интерьером, авторы проекта стремились придать ему артистизм, но без излишнего налета богемности.

В основу планировочного решения положен принцип открытого пространства: прихожую, кухню и гостиную соединили в один объем, не перегружая лишними деталями. Образ жизни заказчицы повлиял даже на размеры помещений. Так, в данном случае приоритет был отдан АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Единое пространство студии составляют прихожая, гостиная и кухня. Последние две зоны разделены пилоном, полностью облицованным зеркальными панелями, что позволило пространству обрести легкость. Высокие потолки подчеркивает акцентная каскадная люстра

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Спальня от гостиной отделена прозрачными стеклянными панелями, что придает женственность и деликатность. Для соблюдения приватности предусмотрены шторы из плотного тяжелого текстиля

большой ванной комнате при спальне. Кухня спроектирована маленькой, ее объединили с гостиной, получив отличное место для домашних вечеринок. От неудачно расположенных несущих пилонов избавиться было нельзя — они стали элементом зонирования, условно разделяя пространство кухни-столовой и гостиной. Свою службу они несут максимально деликатно, так как отделаны зеркальными панелями, и вся их масса растворена в отражениях. Здесь вообще много зеркальных поверхностей, визуально расширяющих пространство. В спальне и в ванной вместо стандартных межкомнатных перегородок использованы прозрачные стеклянные системы и текстильные шторы, что придает

интерьеру легкость и деликатность. Лоджия объединена с жилым пространством — это позволило наполнить помещение естественным светом и открыть потрясающий вид на центр города и старый ботанический сад. Безусловно, самый яркий акцент, задающий тон всему интерьеру и придающий женственность, — это художественное панно по мотивам творчества фламандского живописца Яна ван Хейсума. В проекте минималистичные решения соседствуют с классическими, активные цветовые элементы — с нейтральными и серыми тонами. Благодаря этому балансу интерьер получился лаконичным и неперенасыщенным. n АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Как и гостиная, спальня соединяет минималистичные и классические элементы декора и решена в серебристо-лиловых тонах

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Зеркала помогли визуально расширить пространство. Даже мебель, изготовленная Studio Manka по чертежам дизайнера, отделана зеркальными панелями

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Лоджия, соединенная со спальней, превращена в уголок отдыха с видом на старый ботанический сад и панораму города

Комплектация корпусная мебель, зеркальные консоли, работа по металлу, зеркала —  Studio Manka (Украина) текстильное оформление, мягкая мебель —  «Дизайн Альянс» (Украина) основной свет — Slamp торшер в гостиной — Flos по дизайну Филиппа Старка сантехника —  FIMA Carlo Frattini

Автор проекта

Ника Воротынцева

Общая площадь Реализация

83 м 2 2015 г., Киев АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Шелком шито проект «Архитектурное Бюро Бастричевых», фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

Декораторский интерьер может начаться с малой детали, подарившей вдохновение. Архитектурный выстраивается от общего к частному. Работы Вадима и Елены Бастричевых счастливо объединяют оба подхода

аблюдая долгие годы за развитием стиля творческой пары, рискнем угадать: образ этой квартиры возник из выбранных тканей. И чем больше он насыщался в процессе подбора других материалов, цветов и текстур, тем четче становилась структура пространства, на которую надевался декор. Главная особенность интерьера — его расположение на мансардном этаже, что естественным образом сказалось на конфигурации потолков с перепадами высот. Относительно небольшой метраж полезной площади тоже приходилось принимать во внимание. И при этом архитекторы решились на достаточно дерзкое планировочное решение: по центральной оси

квартиры по всей длине проложен коридор, разделивший ее на две равные части. Комнаты стали отдельными, значительно увеличился размер прихожей, которая распространилась на все транзитное пространство. В торцах коридора устроены две вместительные системы хранения, кардинально решившие основные «вещные» проблемы хозяев. А так как фасады обоих встроенных шкафов отделаны зеркалами и смотрят друг на друга, то коридор обретает некую иллюзорную безразмерность. Продуманная логистика — это прекрасно, но разделив территории, их каким-то образом нужно объединять, чтобы избежать эффекта нарезки. И последовало еще одно кардинальное решение, теперь уже АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

За счет перегородки совсем небольшая кухня как бы припрятана от глаз, оставаясь, тем не менее, частью столовой

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Добавить света в гостиную удалось за счет прорезанных в скате крыши окон. Здесь уместился также мини-бар и в уголке выделено место для кабинета

декораторское. Помещения визуально сгруппированы примерно в два блока, и сделано это благодаря отделке стен. Гостиная, кабинет, коридор и расположенная по другую его сторону мастер-спальня получили стены, обтянутые шелком. Чтобы не прерывать цельность линии, шторы сделаны из той же ткани. За счет ската крыши текстильный декор поднимается на высоту до трех метров. Роскошно. И достаточно редкий ход для современных интерьеров, так как искусство натяжения ткани на стены практически утрачено. Сильная энергетика крупного геометрического орнамента, решенного в темных тонах, — это могло быть слишком для небольших комнат. Но плохого не случилось — на выручку пришли законы композиции. Баланс был восстановлен благодаря правильному про-

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

тивовесу — «массиву» белого, в который окрашены потолки мансарды. Во втором условном блоке комнат — кухне, объединенной со столовой, детской и санузлах — стены отделаны штукатуркой в светло-кофейном тоне (он присутствует вторым цветом в раппорте ткани, о которой шла речь выше) и белой плиткой (санузлы). Вдобавок здесь преобладает белая мебель. Что ж, нарочито театральные, с драматическими столкновениями хара к терных материалов и предметов интерьеры — это давно сложившийся почерк архитектурной пары. В их исполнении классика имеет взрывной, иногда бунтарский характер. Этот интерьер не является исключением, разве что чуть более сдержан — мужского нрава. n www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Кабинет и гостиная отделяются раздвижной стеклянной системой — так экономится пространство и сохраняется визуальное единство помещений, поддержанное декором

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

В спальне встречаем тот же декораторский прием, что и в гостиной — одна и та же ткань применена для отделки стен и использована для штор

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Комплектация 5

встроенная мебель, кухня, панели — Grande Arredo отдельностоящая мебель — Grande Arredo, Ros Italia ткани для стен и штор — Arkada текстиль и ковры — Cantori освещение, декор — Eichholtz, Martinez y Orts настольные лампы — Laudarte мебель в мастер-ванной — Bianchini & Capponi сантехника — Villeroy & Boch, HÜPPE

План квартиры 1. Холл 2. Кабинет 3. Гостиная 4. Хозяйская спальня 5. Хозяйский санузел

6. С анузел 7. Душевая 8. Кухня 9. Спальня

Авторы проекта Главный архитектор Главный дизайнер

«Архитектурное Бюро Бастричевых» Вадим Бастричев Елена Бастричева

Общая площадь Реализация

170 м 2 2011 г., Киев АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты апартаменты

Входите проект «Архитектурное Бюро Бастричевых», фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Парадное в некоторых случаях оправдывает свое название. Вот так выглядит входная группа шестиэтажного дома, в мансарде которого расположена квартира, опубликованная на предыдущих страницах. К ней приложили «руку мастера» архитекторы Вадим и Елена Бастричевы АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

особым шиком оформляются рецепции отелей, а вот подъезды многоквартирных домов похвастаться этим не могут. Как правило. Но приятно, что есть исключения. Решив, что жильцы и их гости достойны торжественного приема, архитекторы стилизовали парадную группу в духе квартир, которые декорировали в этом же здании. Но выбрали более яркую подачу: предпочтение отдано красному. В этом цвете выполнены деревянные панели и встроенная мебель Grande Arredo, в тон подобраны бумажные обои с крупным классическим орнаментом, использованные для стен. На пол положена керамическая плитка под мрамор. Получилась фешенебельная — с упором на «фешен» — гостиная с нарядными светильниками из металла и хрусталя от Laudarte и Martinez y Orts. Вот только уличные фонари на бронзовых основаниях, исполняющие роль торшеров, напоминают о том, что вы только вошли, вас ждут, проходите!

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты апартаменты

Оба имеющихся в доме камина выполняют скорее декоративную функцию: температура и влажность в помещениях регулируются системой климат-контроля

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Условия невесомости

проект OM-architecture, фото Евгения Ильина предоставлены архитектором, текст Татьяна Киценко

Чтобы превращать тяжелые предметы в практически невесомые, нужно быть Джеффом Кунсом, Дэвидом Копперфильдом или профессиональным архитектором. В реализованном OM-architecture объекте имеются, по меньшей мере, две многотонные конструкции — на вид легкие, как пирожное безе АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

На стене гостиной — выполненные OM-architecture генпланы Венеции, Нью-Йорка и Монако — мест, которые хозяева выделяют среди остальных

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

озяевам хотелось, чтобы в их жилище было «легко дышать»: как известно, решение таких, на первый взгляд, простых задач требует комплексного подхода и исключительной изобретательности. Чтобы добавить воздуха, в центральной части здания устроили второй свет, сделали обильное остекление — и их расширяющий эффект усилили использованными в оформлении светлыми тонами. Отдельно поработали над визуальным облегчением массивных объектов. В результате каминная вытяжка (длиной 7 м и весом около 3 т) буквально парит над очагом: ее подвесили на умело замаскированных фермах. Предельно воздушна и спускающаяся в холл бетонная лестница: прозрачные перила, просветы между ступенями, облицовка из белого мрамора делают ее изящной и легкой. Для выполнения гнутых перил пришлось отливать специальные формы, так что на изготовление всей конструкции ушло в общей сложности полгода. Первый этаж занимает общая зона, которая включает каминную, гостиную, банкетный зал, гостевую комнату. Слева от холла располагается просторная кухня-столовая, где предусмотрены несколько сценариев приема пищи: барная стойка — для легких завтраков, стол — для обедов в тесном семейном кругу. На случай небольшой вечеринки имеется фуршетный островок и мягкий лаунжевый диван. Через стеклянную перегородку разместили спа-зону. Одна из стен бассейна облицована термоясенем, вход в сауну декорирован травертином — выбор, характерный для всего объекта: в оформлении интерьеров преобладают дерево, стекло и натуральный камень.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Предельно воздушна спускающаяся в холл бетонная лестница: прозрачные перила, просветы между ступенями, облицовка из белого мрамора делают ее изящной и легкой

Верхний уровень разделен вторым светом на два крыла: в хозяйском находятся ванная, большая гардеробная и спальня с камином, симметрично располагаются детские и комната для няни. Обе половины соединяет покрытый орехом балкон со стеклянными перилами: стоя здесь, как на капитанском мостике, можно хорошо рассмотреть не только каминную и холл, но и экспонированные под потолком работы Николая Белоуса и Михаила Деяка.

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

Вообще, живопись, графику, скульптуру можно встретить почти во всех помещениях дома. Так, в банкетном зале вывешена работа классика украинской живописи Петра Слеты. Над изголовьем хозяйской кровати — превосходное полотно Николая Глущенко «Лодки в Гурзуфе». И хоть, кажется, произведения искусства принципиально ничего не меняют, зато привносят некую осмысленность и неповторимость — без которых интерьер попросту не состоится. n www.archidea.com.ua

Классические итальянские кресла преобразили, заменив обивку на пеструю ткань Missoni АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

В банкетном зале — пара столов, готовых принять до 24 персон

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Для оформления кухни выбрали микс современной классики и хай-тека

Одна из стен спа-зоны покрыта термоясенем, вход в сауну отделан травертином АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Камин в спальне встроили в тумбу. Всю технику спрятали в шкафы: перфорация на фасадах выполнена для лучшего коннекта пульта с оборудованием

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Благодаря зеркальной панели гидромассажная ванна словно зависла в воздухе АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Одна из стен в хозяйском санузле декорирована двумя плитами оникса, которые при подсвечивании выглядят как эффектный светильник. Мебель — из палисандра. Пол покрыт керамогранитом, имитирующим дерево

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Образ винного погребка во многом определяет использованный для его оформления старый кирпич с печатью братьев Доломакиных. Дубовая мебель выполнена по эскизам авторов Компактный кинозал звукоизолирован при помощи специальных панелей. Кожаные кресла Сinema фабрики Lane снабжены светодиодной подсветкой

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

апартаменты

Комплектация Цокольный этаж Кинотеатр кресла — Lane тумба — изготовлена по эскизам OM-architecture Винный погреб бочка, шкафы — изготовлены по эскизам OM-architecture

1‑й этаж

Холл декор — Maòli, Elite Spa свечи — B & B Italia Гостиная кресла — Baxter диван — Frigerio

100

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

тумба — изготовлена по эскизам OM-architecture декор (вазы) — Cose Milano подушки — Designers Guild, Сréations Métaphores ковер — Nobilis шторы — Decortex тюль — Rubelli Каминная диваны — Frigerio кресла — Mantellassi 1926, Мissoni пуфы — Frigerio Банкетный зал кресла — Frigerio журнальный столик — Poliform стол, стулья — Selva

люстра — Terzani, Sigma L2 библиотека, комод — Molteni подставки для свечей — B & B Italia Кухня-столовая кухня — Brummel Cucine барные стулья — Blifase духовка, пароварка — Miele холодильник — Liebherr шторы — Decortex, Houlès тюль — Rubelli, Zimmer+Rohde ковер — Sartori Бассейн кресло, кофейный столик — Atmosphera вазон — Dedon римские шторы — Rubelli www.archidea.com.ua

Гостевая тюль — Сréation Baumann текстиль — Nya Nordiska, Fusa ковер — Sartori

2‑й этаж

Мастер-спальня кровать, тумбочки — Poliform матрас — Altrenotti диван, столик — B & B Italia, Maxalto биокамин — EcoSmart тумбы — изготовлены по эскизам OM-architecture кресло — Maxalto текстиль — Сréation Baumann, Nobilis плед и подушки — Kajaal ковер — Nobilis

Ванная римская штора — Rubelli коврики — Nobilis Гардероб шкафы — Doimo Design кресло — Maxalto текстиль — Сréation Baumann диван — B & B Italia Детский санузел плитка — Bardelli тюль — Foresti шторы — Сréation Baumann

Авторы проекта

студия OM-architecture, архитектор — Андрей Медведь

Общая площадь Реализация

750 м 2 2013 г., Конча-Заспа АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

101

апартаменты апартаменты

102

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Скажи по-французски проект Тоня Ли, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

103

апартаменты

Парижанин, решивший иметь резиденцию в Киеве, рассчитывал на степень привычного жизненного комфорта — эстетического и функционального. С тем и обратился к дизайнеру Тоне Ли

104

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Оптимальный размер гостиной получился за счет уменьшения одной из жилых комнат. Продуманный свет визуально расширяет пространство

ачалось все как обычно — с кардинальной перепланировки, в которой заказчик принял активное участие. Все комнаты с детальным размещением каждой вещи были продуманы на стадии проектирования. В результате в квартире образовались две спальни, два санузла и открытого типа гостиная, в которую интегрированы кухня и столовая. Все комнаты небольшие и буквально разложены по карманам жилого пространства. Так, одна из них была уменьшена почти в два раза, и таким образом получилась внятная гостевая комната и кухня, которая ловко устроилась в транзитной части студии. К основной спальне удалось прибавить личную ванную. При входе в квартиру расположились хозяйственные комнаты и гардеробная. Особое внимание заказчик хотел уделить освещению, поэтому присутствует несколько сценариев. Световой линией очерчены потолки, подвесные лампы и бра дают рассеянный свет, предусмотрены точечные источники, в зоне кухни в плоскость стены встроен длинный светильник,

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

105

апартаменты

В результате перепланировки мастер-спальня получила отдельную ванную комнату

???????? итальянские кресла преобразили, заменив обивку на пеструю ткань Missoni

который создает особое вечернее настроение. Декоративно смотрятся маленькие прожекторы, дающие направленные лучи, что характерно преимущественно для фасадных подсветок, но, примененные в интерьере, они эффектно подсвечивают картину. Это полотно написано по горячей просьбе нашего француза, с которой он обратился к своей приятельнице, украинской художнице Татьяне Угрюмовой, вручив ей фотографию любимого произведения. Когда масляная копия заняла свое место, все согласились — объект завершен. n

106

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Eko Kilim & Rug Art Gallery заснована з метою виробництва ексклюзивної і якісної продукції. Ми пропонуємо вам широкий асортимент індійських килимів ручної роботи таких відомих європейських компаній, як Global Overseas та Jaipur Rugs, а також килимів машинного виробництва

ТЦ 4ROOM м. Київ, с. Петропавлівська Борщагівка, вул. Петропавлівська, 6 тел. (044) 461-15-05 (066) 542-57-11 мінус перший поверх ТЦ «ДОМОСФЕРА» м. Київ, вул. Столичне шосе, 101 тел. (044) 220-44-70 (095) 629-57-67 3-й поверх

Структурная плитка, намеренно подсвеченная, является ключевым декоративным акцентом основной ванной

ТЦ «ШОСТИЙ ЕЛЕМЕНТ» м. Одеса, 6-й км Овідіопольської дороги тел: (048) 705-55-08 (067) 901-72-11 (066) 204-54-76 2-й зал

Комплектация кухня — Häcker Küchen сантехника — Burgbad, Duravit плитка — Apavisa, Atlas Concorde двери — PAIL (Италия) покрывало — MATEO торшер в гостиной — Eiсhholtz паркет — специально доставлен из Франции ковер — EkoKilim встроенные шкафы — по эскизам дизайнера сделаны в Украине стул в гостевой спальне — Kartell

Автор проекта

Тоня Ли

Общая площадь Реализация

110 м 2 2015 г., Киев

www.ekokilim.com info.ukraine@ekohali.com АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

107

апартаменты апартаменты

108

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Авторское право проект Олег и Лиля Украина, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

Жить в большом промышленном городе и чувствовать себя, как на Средиземноморском побережье, хозяевам таунхауса в Днепропетровске помогли исключительно натуральные материалы, использованные в отделке интерьера, и фирменный стиль архитекторов АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

109

апартаменты

Стулья у барной стойки —  из немногих предметов, перевезенных с прежней квартиры. По словам архитекторов, они «ревитализированы»: состарены и покрыты воском

110

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

ффект мазаных стен, воспроизведенный в урбанистическом контексте, давно стал визиткой Олега и Лили Украина. Авторский почерк узнаваем в минималистских интерьерах с явным оттенком этно, а говоря

о мазанке, хоть она и относится к интернациональной традиции, приятно вспомнить о ее украинских корнях. Тем не менее в этой работе архитекторы вдохновлялись атмосферой бело-солнечных вилл европейского юга. Интерьеру были жизненно необходимы свет АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

111

апартаменты

Детская расположена на двух уровнях в мансарде и представляет собой целый развлекательно-отдыхательный комплекс

и воздух — на начальном этапе голых стен по этим пунктам ощущался явный недостаток. Что ж, решено: да будет свет! Расширять и добавлять окна было невозможно, поэтому свет делали цветом. В интерьере много белого. Штукатурка с легкими неровностями, за счет которых появились мягкие южные тени, создала нюансы, цвет утратил однозначность, задышал. Потолки и стены в такой отделке читаются слитно — появилась высота, добавился воздух — пусть визуально, но вполне убедительно. В сложившихся архитектурных обстоятельствах это было важно. Свою «средиземноморскую виллу» пришлось выстраивать по вертикали: таунхаус имеет три уровня плюс мансарда. Комнаты изначально небольшие с невысокими потолками, кардинально менять планировку не представлялось возможным. Приятным комплиментом от застройщика стал собственный внутренний дворик, на который есть выходы с разных уровней дома. Теперь там зеленый газон и масса возможностей отдохнуть на своей личной природе. Снизу вверх интерьер развивает-

112

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

ся от общественной зоны (гостиная-кухня-столовая) к приватной, где расположены спальни, а в мансарде устроен на двух уровнях целый бегательно-лазательно-отдыхательный комплекс детской, который обитатели дома называют девичьей комнатой. Практически вся мебель в доме — авторская, сделанная из массива дерева, основательная, с живыми шероховатостями. Мешающую всем несущую колонну в зоне кухни пришлось сохранить — ее одели в расщепленный древесный ствол. Стало хорошо. И ни за что не догадаешься, насколько раньше она казалась не к месту. Кроме дерева здесь много камня — теплый травертин фрагментарно использован для пола и в отделке ванных, светло-серый кварцит встречаем на стенах гостиной и лестничных маршей. Не забыт и металл — в состаренном, «покоцанном» виде он украшает фасад камина и подступеньки лестницы. «Природный» дом целиком создан из традиционных материалов, и, по словам архитекторов — абсолютно не модных. Но с этим можно поспорить. n www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

113

апартаменты

114

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Травертин —  теплый камень с живыми шероховатостями — составляет приятный тандем с «мазаной» штукатуркой в отделке ванной

План I этажа 1. Прихожая 2. Лаунж 3. Зал

4. Санузел 5. Кухня-столовая

3 2

Для ванной комнаты подобрана весомая сантехника, поддерживающая общий стиль «виллы». Пол и фрагменты стен отделаны травертином

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

115

апартаменты

116

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

План II этажа 1. Коридор 2. Детская 3. Гардероб

4. Ванная 5. Спальня 6. Детская

6 5

План III этажа 1. Студия

Комплектация мебель — по эскизам архитекторов, изготовлена в Украине свет — Il Fanale сантехника — KLUDI барный стул в виде пробки — Domitalia

Авторы проекта

Олег и Лиля Украина

Общая площадь Реализация

180 м 2 2014 г., Днепропетровск АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

117

апартаменты апартаменты

С помощью правильно подобранного сочетания материалов, цветов и фактур квартира обладает удивительным эффектом: здесь себя чувствуешь, как во время отдыха на природе

Природно проект Sempre Arte, фото Андрей Авдеенко, текст Татьяна Киценко

118

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Цветовая гамма и форма светильников прозрачно намекают на 1970-е. Абажур торшера выполнен из ткани и дает мягкий, рассеянный, «домашний» свет

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

119

апартаменты

120

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Декорирующие элементы из дерева, а также барная стойка на кухне изготовлены в мастерской Николая Павлюченко

бъект предназначен для молодой семьи с двумя детьми. Для их размещения предусмотрели спальню, детскую, просторную кухню-столовую-гостиную; дополнительные удобства обеспечены парой гардеробов, постирочной и двумя санузлами. Бюджет был крайне дисциплинирующим, а вот в выборе дизайнерского решения авторскую группу практически не ограничивали, так что у специалистов Sempre Arte появилась возможность поэкспериментировать с цветовой палитрой и материалами. Стиль — современный, с легким намеком на 70‑е. Входная зона объединена с просторной, хорошо освещенной кухней-столовой-гостиной: вдоль всей западной стены — большие окна. Умело сбалансировано цветовое решение: прохладно-голубоватые стены «утеплены» охристыми шторами, кухонными фасадами и керамической плиткой, имитирующей светлый дубовый паркет. Кстати, дерево, из которого выполнены барная стойка-верстак,

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

121

апартаменты

Входная зона и коридор декорированы деревянными брусьями. Меж них закреплены металлические полки, нарочито грубо обрезанные автогеном

122

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

полки и панели, играет особую роль: его использование, собственно, и привносит ту самую умиротворяющую «природность». Для оформления спальни выбрали исключительно светлые, естественные тона: преобладают золотистый и серый. Главную партию играет текстиль: приятные на ощупь шторы, покрывала, мебельные обивки создают

уютную атмосферу. Здесь много воздуха, поскольку нет загромождающих шкафов: их функцию взяла на себя гардеробная. Настроение в детской определяет сочетание солнечно-желтого и холодного синего. Всю обстановку составляет пара кроватей, диван и рабочая зона: пространство обеспечивает свободу движений — а значит, и развития. n АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

123

апартаменты

Большое количество светильников позволяет создавать разнообразные световые сценарии: под настроение, да и просто из практических соображений

124

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

125

апартаменты

Вкрапления бирюзового и зеленого создают приподнятое и в то же время отдохновенное настроение

Комплектация Прихожая-столовая-гостиная кухня — Stosa Cucine плитка на рабочей поверхности — Serenissima барная стойка, панели из дерева — Николай Павлюченко (Украина) диван — Blanche (Украина) освещение — SLV, FM, Foscarini напольная плитка — Ceramiche Refin шторы — Casadeco тюль — RM Coco входная дверь — Alias Blindate Спальня мягкая мебель — СПД Фурсов (Украина) освещение — FM, Linea Light плитка на полу и стенах — Apavisa дверь — Paolo Rossi портьеры и покрывало — Casari Design

126

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

тюль — Duralee, Highland Court гардеробная комната — Right (Украина) Основной санузел плитка на полу и стенах — Apavisa, Mirage сантехника — Samo, Kerasan дверь — Fiomuro (Украина) Детская мягкая мебель — СПД Фурсов (Украина) гардеробная — Right (Украина) освещение — FM, Linea Light шторы — Casari Design тюль — Zimmer + Rohde дверь — Paolo Rossi корпусная мебель — Студия мебели Людмилы Талановой (Украина) паркет — Imperial Wood (Украина) www.archidea.com.ua

План квартиры

1. Холл 2. Хозпомещение 3 , 4. Санузлы 5 , 6. Гардеробные 7 , 8. Спальни 9. Кухня-гостиная

9 1

Авторская группа Архитектор Менеджер проекта Отдел текстиля и декорирования

Sempre Arte, руководитель Алеся Закирова (Сахно) Виктория Рыжова Анна Якушева

Общая площадь Реализация

162 м 2 2015 г., Киев

Ксения Бут, Леся Вояховская

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

127

апартаменты

Новый выход проект Александр Остапенко фото Александра Ангеловского предоставлены архитектором текст Кристина Власова

К летнему дому-даче обычно редко относятся слишком всерьез и не предъявляют высоких требований — в основном это «чтобы было уютно». Но даже типовую постройку можно значительно улучшить, если позволить архитектору грамотно вмешаться в проект

тот дом расположен на территории закрытого коттеджного поселка в 50 километрах от Днепропетровска, в красивейшей зеленой зоне. Однако с принципами эстетики в поселке явно не знакомы, и речь не только о сомнительной красоте построек. Когда архитектор Александр Остапенко взялся за работу, дом был «после строителей»: вокруг лес и потрясающая природа, а два единственных больших окна смотрели на забор, при этом выход на террасу и основную территорию был через глухую дверь.

128

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

Всего пара штрихов кардинально изменила проект: одно большое окно без сожалений заложили, разместив у образовавшейся стены кухню, а рядом был вырезан огромный проем во всю стену, с витражом от пола до потолка и выходом через стеклянные двери в сад. Благодаря этому простому решению сложилась идеальная планировка, максимально связавшая дом с окружающей его природой. Кухня-столовая с замечательным видом на лес и прилегающую территорию плавно переходит в небольшую гостиную с камином. Причем камин здесь www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

129

апартаменты

На месте кухни раньше было окно, выходящее на забор, —  его без сожалений заложили. Зато рядом, практически во всю стену, сделали витраж со стеклянной дверью, ведущей в сад. Эти корректировки кардинально изменили не только планировку, но и образ дома в целом

не просто декоративный элемент, но и дополнительный источник тепла. Помимо открытой гостевой зоны в доме разместились еще две спальни, санузел, холл и прихожая. Все выдержано в мягкой цветовой гамме без четко выраженной стилистики — легкая загородная классика с обилием дерева и света. Многие элементы мебели, практически все шкафы и столярные изделия, включая межкомнатные двери и гардеробную систему в прихожей, деревянные потолки и балки — все было сделано на заказ по чертежам архитектурного бюро

130

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

Остапенко. Такой подход создал гармоничный и цельный образ небольшого дачного дома. На территории участка в укромном уголке появился еще технический домик, в который вынесено все оборудование (котлы, водоподготовка, система полива, садовый инвентарь). Также была построена большая деревянная беседка с зоной барбекю, и в теплое время года она является естественным продолжением дома — с дополнительной столовой и диванной группой, максимально растворенными в природе. n www.archidea.com.ua

В доме много света и деревянных элементов: в открытой зоне гостинойстоловой-кухни даже потолок деревянный

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

131

апартаменты

132

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Черный лаконичный камин в гостиной —  не только элегантный декоративный элемент, но и служит для отопления

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

133

апартаменты

В спальне добавили средиземноморского синего, который в сочетании с белым текстилем создал беспроигрышный декораторский ансамбль

134

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Практически все шкафы в доме изготавливались по эскизам архитектора на заказ. Даже фирменный шкаф в спальне пришлось немного усовершенствовать: поскольку в оригинальном своем варианте он был очень низким, ему достроили цоколь с нижними выдвижными ящиками

Комплектация кухня — Aster Cucine диван — Pianca кресла, журнальный столик —  Dialma Brown кровати — Cantori

стол, тумбочки, комод, косметический столик — Tonin Casa свет — Kolarz сантехника — Villeroy & Boch

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

135

апартаменты

136

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Открытая деревянная беседка с барбекю стала естественным продолжением дома на природе — здесь дополнительные и кухня, и столовая, и диванная группа

Автор проекта

Александр Остапенко

Площадь участка Площадь дома с террасой Реализация

680 м 2 150 м 2 2015 г., Днепропетровская область АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

137

апартаменты

Графа мания фото Davide Lovatti, текст Наташа Егорова

Наследник старинного североитальянского рода — а по совместительству профессиональный фотограф и талантливый декоратор — граф Гаэтано Безана отменяет все шаблонные представления о жизни потомственной аристократии. Богатства предков Гаэтано приумножает и преображает, используя для этого свои многочисленные таланты и безграничную энергию. Имение «Оазис» — один из любимых проектов графа, в котором он реализовал идею земного рая и воплотил мечты об идеальном доме

алантливый человек талантлив во всем — это как раз про него. По праву рождения получив привилегию жить в праздности, граф Безана всегда был слишком занят, чтобы ею пользоваться. Целых тридцать лет Гаэтано посвятил фотографии — был безоглядно влюблен в моду, считал ее культурным феноменом ХХ века, много снимал для итальянского и зарубежного fashion-глянца, объездил весь мир. В конце 90‑х — новая страница карьеры: «фото-граф» увлекается декораторской работой. Крутая смена рода деятельности не была для Гаэтано внезапной прихотью; скорее — способом реализовать давнишнюю идею, вот уже несколько лет занимавшую его воображение. Энергичный аристократ мечтал объединить историю семьи Безана с темой экологии — в самом широком понимании — и создать такое место, где фамильные богатства стали бы частью простой гармоничной жизни в согласии с природой. Концепция уединенного ретрита, скажете вы, — рукотворный рай для души и тела, желанное убежище от стрессов для жителей

138

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

современного мегаполиса. Все верно, и сейчас проект графа мы бы так и восприняли. Но в 1998 году, когда Гаэтано Безана продал наследную недвижимость, чтобы приобрести идеальный участок земли для «Эдема своей мечты» — это было нечто свежее, это было смело. Гаэтано оказался пионером не только экосознательного способа жизни — его подход к обустройству «Оазиса» намного опередил современный бум интереса к экологии, аутентике и винтажу. После продажи наследства Гаэтано довольно долго искал подходящее для проекта «сырье» — пока наконец неподалеку от городка Рованьяте, что между Миланом и озером Комо, не обнаружил старое крестьянское хозяйство. Спрятанное между густых брианцольских лесов, виноградных рощ и гор, место казалось идеальным — но требовало колоссальных вложений: материальных, технических, физических. Когда-то здесь жили и обрабатывали землю пятьдесят фермерских семей, а теперь царило запустение. По сути, граф приобрел руины посреди природного рая… www.archidea.com.ua

Фотограф, декоратор, отельер и ресторатор —  граф Гаэтано Безана в саду своего поместья Oasi di Galbusera Bianca АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

139

апартаменты

Оазис красоты и гармонии создан из полуразрушенного комплекса старинной фермы, затерянной среди лесов, виноградников и гор живописного региона Брианца на севере Италии

140

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

141

апартаменты

Мягкая мебель разных возрастов и габаритов из наследия семьи Безана обрела в гостиной поместья «Оазис» новую жизнь. А деревянные ящики для фруктов и вовсе переквалифицировались в оригинальную библиотеку

На реконструкцию ушло больше десяти лет и все состояние — но результат того стоит. Свое детище Гаэтано назвал Oasi di Galbusera Bianca — это действительно оазис тишины и умиротворения. Последние же два слова в названии — местный сорт винограда, плотно устилающего холмы вокруг. Пока шла реконструкция зданий, в которой граф принимал самое деятельное и непосредственное участие, его увлекла сельскохозяйственная работа. Вместе с тремя нанятыми помощниками Безана занялся выращиванием редких видов фруктов и зелени — идея поддержания итальянской кухни как национального достояния вдохновляла. Вскоре аграрное хобби

142

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

выросло до масштабов обширного фермерского хозяйства, а его логичным продолжением стал ресторанчик. Здесь для приготовления блюд используют исключительно местные и — конечно же! — экологически чистые продукты, «выращенные в радиусе 0 км». Благо для этого имеется целых 20 гектаров плодородной земли. Но главное достижение — практически подвиг — реконструкция комплекса построек старой фермы. Все здания восстановлены в своем аутентичном виде, а интерьеры сохранили атмосферу простого и добротного крестьянского жилья. Впрочем, трепетное отношение к историческому наследию www.archidea.com.ua

Старый мольберт очищен от наслоений краски и успешно «работает» в качестве интерьерного декора АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

143

апартаменты

Тема оформления одной из двенадцати гостевых спален — сеновал: экологично и очень романтично. И можно только себе представить, какой аромат наполняет комнату!

144

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

145

апартаменты

146

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Интерьеры ванных комнат представляют собой настоящий аттракцион: антикварные умывальники, смесители и ванны, кажется, приехали из музея — что не мешает им быть вполне функциональными и обеспечивать совершенно современный уровень комфорта

в Италии — обычное дело, к тому же протежируемое законом. Уникальным поместье «Оазис» делает его остроумное декораторское решение — которое целиком является креатурой графа Безана. Рассказывая о работе над интерьерами, Гаэтано посмеивается: мол, в его семье никогда ничего не выбрасывали. Стоит ли говорить, что самой естественной для экологичного графа была концепция «новой жизни старых вещей» — говоря в современных терминах, ресайклинг. За жизнь нескольких поколений старинного рода накопилась целая вселенная — благородных семейных реликвий, породистых предметов с историей и, конечно, простецкого бытового хлама, беспо-

лезного в современных реалиях и интересного лишь своим почтенным возрастом. В «Оазисе» эти разношерстные свидетели былых эпох нашли свое достойное место, обрели новый смысл, а порой и неожиданную функцию. Гостиная, столовая, холлы и гостевые спальни похожи на иллюстрацию к «Алисе в стране чудес» — только мы видим мир глазами не маленькой английской девочки, а очень взрослого итальянского синьора. И этот мир очаровывает. Ни одна из комнат не похожа на другую, в каждой — особое настроение и атмосфера, своя «история». Гаэтано говорит, что, обустраивая интерьеры, он реализовал свои фантазии о тех мифических АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

147

апартаменты

«Оазис» раскинулся на территории в двадцать гектаров и, помимо комплекса сооружений, здесь есть фруктовые сады, обширный огород и, конечно, нетронутая человеком природа, которая буквально завораживает своей первозданной красотой

пространствах, в которых ему хотелось бы жить. Вот «Комната Винодела», вот «Дзен», а есть «Комната Чудес» и даже «Гамак». Сказочные названия говорят сами за себя: эмоциональный концентрат удивительных и забавных артефактов помогает воссоздать любую реальность — по воле фантазера-хозяина. Фамильное наследие Безана — многочисленные и разнообразные кровати, тумбы, серванты, комоды, стулья, кресла, светильники, утварь — далеко не полный список предметов, составивших обстановку поместья. Будучи последовательным приверженцем концепции ресайклинга, Гаэтано и в ходе реконструкции фермы ничего не утилизировал. Так, потрескавшиеся от старо-

148

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

сти крестьянские двери реинкарнировали в изголовье кровати, а кривоватые деревянные лестницы-«драбыны» служат перилами между этажами. Но чтобы лучше понять бескомпромиссный подход графа к сохранению ресурсов и экологии, нужно рассказать о невидимой части обустройства «Оазиса». Поместье живет исключительно на возобновляемых природных источниках энергии. Особенно впечатляет принцип обогрева зданий: в двадцати одном геотермальном колодце глубиной по 150 метров каждый тепло добывают из самих недр земли и, посредством трех насосов, трансформируют в электроэнергию — полностью исключив выбросы СО2 в атмосферу. Воистину оазис. n www.archidea.com.ua

Повсюду в интерьерах — трогательные детали, милые мелочи, привносящие чуть ностальгическое настроение. Страницы из старого ботанического атласа обрамлены и украшают стену — как и старое крестьянское сито, превращенное в монументальный арт-объект

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

149

апартаменты

150

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

151

Благодарим отдел по развитию торгового обмена Посольства Италии в Украине (I.C.E.) за организацию визита на Proposte 2015

акция

152

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Material World текст Олеся Нестеркова, фото Олеся Нестеркова и предоставленные пресс-центром выставки

Вилла Эрба, принадлежавшая старинному роду Висконти и расположенная в живописнейшем месте на берегу озера Комо, является постоянной локацией одного их самых необычных дизайнерских форумов Италии. Выставка интерьерного текстиля Proposte — это одновременно ярмарка и культурное событие, на которое невозможно попасть без официального приглашения. Но если нужно узнать, что нового в «мире материй» — нам непременно сюда АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

153

акция

1 2 4 3

154

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

ринципиальное отличие выставки в том, что ее экспоненты — это исключительно компании-производители. Их специализация направлена на узкую, но чрезвычайно важную область интерьерного дизайна — текстиль для обивки, штор и аксессуары для оформления тканей. Строгий отбор со стороны организаторов допускает к участию только лучших из лучших. Критерии просты и понятны: высокая культура ремесла, поиск новых технологий, безопасное для окружающей среды производство. Уникальны также и посетители выставки — преимущественно коммерсанты, которые проводят собственную селекцию, отсматривая наиболее успешные для продвижения на отечественных рынках дизайны. Еще одна часть зрительской аудитории — архитекторы интерьеров и декораторы — ищет не столько апробированное, сколько необычное и свежее. Концентрация идей здесь очень высока — выставка давно стала событием мирового уровня. Вилла Эрба была эпицентром активности на протяжении всех трех дней работы Proposte (с 27 по 29 апреля), но не менее познавательны ее сателлиты — в прекрасном особняке эпохи модерн располагалась экспозиция Carpet Show, а в отеле Sheraton Lake Como можно было посмотреть коллекции текстиля из Турции, Индии, Америки и Италии, отобранные в проект International Observatory. Насыщенная программа мероприятий, сердечное гостеприимство хозяев, дивная природа окрестностей озера Комо оставили неизгладимое впечатление, но ключевым вопросом для меня оставался традиционно журналистский: «Что нового?» Если кратко — интерьерный текстиль не намерен идти за трендами fashion, а как минимум — в унисон, как максимум — в авангарде тенденций. Иными словами, пришло время, когда не только платья подруг, но и ткань, в которую одет наш новый диван, сможет надолго лишить нас душевного равновесия.

7 1. Пресс-конференцию для журналистов и операторов рынка провели президент выставки Пьеркарло Вигано и вице-президент Мауро Кавелли, в качестве почетного гостя присутствовал мэр города Черноббио Паоло Фургони 2, 3. Под вековыми деревьями на зеленых лужайках усадьбы были созданы все условия для приятного общения и отдыха гостей 4, 5. По устоявшейся традиции в один из вечеров специально для участников Proposte на вилле Эрба проходит концерт. В этом году о золотой эре свинга напомнил неподражаемый Crazy Rhythm Big Band 6, 7. Основная выставочная работа кипела в современном павильоне, выстроенном на территории виллы отдельно от старинного здания

7 АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

155

акция

1 2

5 4 6

охожие то ли на уличную разметку, то ли на штрихкоды простые черно-белые полосы, шевроны, зигзаги и прочая геометрия впечатляют повышенной элегантностью. И не так уж важно, идет ли речь о человеке или интерьере — ткани, украшенные сдержанным абстрактным орнаментом, равно актуальны для обеих областей дизайна. В особо острых случаях поверхность и форма смело взламываются рисунком с 3D-эффектом.

156

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

BarCode

www.archidea.com.ua

9 7

12 1, 6. Bayart Vanoutryve 2, 10. Mario Cavelli 3, 4, 5. Pozzi Arturo 7. Texital 8. Froca 9, 11. Ta-Bru 12. Baumann Dekor 13. Prosetex

13 АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

157

акция

1 2 1, 5. Фото предоставлены пресс-центром Proposte 2, 4. Abraham Moon & Sons 3. Wintex Tessitura 6. Seteria Bianchi 7. José Bartual Castellets 8, 9. Parà

сли раньше мы были уверены, что интерьерные ткани с небольшим опозданием повторяют тенденции в модной одежде, то теперь ситуация выглядит не столь однозначно. Трендсеттеры не скрывают, что раппорты с крупным цветком перекочевали на платья с мебельных обивок или, в случае с коллекцией Вивьен Вествуд, даже — обоев. Движение навстречу тоже заметно — «куриная лапка», рубчик, шотландка, горох уверенно осваиваются стульями, диванами и шторами. Чтобы вписаться в новый формат, мелкий орнамент заметно прибавил в размере. Тенденция тут же замечена и подхвачена fashion. Похоже, сбывается мечта декораторов — человек в интерьере становится частью орнамента.

158

FunFashion АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

7 8

9 АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2014

159

акция

1 4

тех пор как искусство освоило цифровую печать, возможности для самовыражения кажутся безграничными. Но как ни странно, в моде оказалась самая неоднозначная и неуловимая техника — акварели. Выглядит все очень трогательно: вот тебе холст, вот тебе краски, пробуй, дружок! На самом деле, чтобы добиться такого эффекта, в ход идут сложнейшие профессиональные ухищрения — от неравномерного окрашивания нити до особой техники переплетения. Результат того стоит.

160

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

FreeHand

www.archidea.com.ua

8 9

1. Drapilux 2, 5, 7. Delius Textiles 3, 9,10. Parà 4. Bruvatex-Cositex 6. Devantex 8. Athenea АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

161

акция 1. Schmitz-Werke-Drapilux 2. Parà 3, 8, 9. Standfast & Barracks 4. Athenea 5. Penelope 6. Bruvatex-Cositex 7, 10. Francisco Jover

Н WildFlorals еимоверно живучий тренд — прямо как непобедимые джунгли, которые он воспевает. Уже несколько сезонов держится мода на райские кущи с пестрыми птицами на ветках цветущих деревьев, всевозможной экзотической растительностью и полным отсутствием промежутков между изображениями. Густой насыщенный визуальный ряд знойно дышит цветом: все оттенки тропиков задействованы в полной мере. Гоген, Матисс, Руссо были бы в восторге.

162

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

4 www.archidea.com.ua

8 9 10 АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

163

акция 1, 5. B & T Textilia 2. Gebrüder Munzert 3, 8, 9. Casalegno Tendaggi 4, 6. Spinelli Vincenzo 7. Mario Cavelli 10. Penelope 11. Pozzi Industria Tessile

2 3 4

то раз перетряхнув архивы стилей и всю историю дизайна, мы, кажется, пришли к очень простому выводу: прошлое… забавно. И чем дальше во времени отстоят друг от друга элементы, собранные в одну композицию, тем интересней картинка. Не увядает барокко, чопорно хихикают 50-е, ктото настойчиво продвигает ар-деко, неумолимо наступают 80‑е — мода циклична и кажется всеядной. Не верьте и держите нос по ветру. Иначе очутитесь там, где сейчас гламур.

164

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

CutePast

www.archidea.com.ua

6 7 9 8

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

165

акция

1. Архитекторы Константин Орловский, Елена Логвинец, Олег Кукаев, Катерина Васильева, Наталья Агеева, Галина Никулина и Игорь Новокщенов (SIRIUS). 2. Екатерина Алексеенко и Олег Кукаев. 3. Чашечка кофе от Miele. 4. Архитекторы Тарас и Алла Коломоец. 5. Архитектор Марина Черкашина. 6. Дизайнер Тоня Ли и Светлана Осадчая (SIRIUS). 7. Александра Мазуренко (SIRIUS) и «козак Мамай» 8. Архитектор Виктория Якуша. 9. Наталья Савченюк и Виктория Постемская. 10. Ирина Почепецкая и гостья вечера.

166

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

14 15

ЗАЖИГАТЕЛЬНОЕ ЭТНО ОТ SIRIUS Близкое соседство двух праздников — Дня архитектуры Украины и Ивана Купала — подсказало SIRIUS, представителю торговых марок Delta Light и Gira, замечательную идею: устроить вечеринку для архитекторов и дизайнеров в духе старинных украинских традиций. Место было выбрано соответствующее: дендропарк «Мамаева слобода» позволил гостям с головой окунуться в купальское действо. Все желающие могли поучаствовать в создании кукол-мотанок от музыкального партнера вечера Bose, росписи рукодельных экорамок Gira и плетении венков от компании AGT Plus, а интереснейшие примеры использования украинского этно в современных проектах от архитекторов Тараса Коломойца и Виктории Якуши стали замечательной изюминкой этого волшебного вечера. С ролью символа купальской ночи — загадочного цветка папоротника — отлично справился светильник Metronome от Delta Light, роспись которого объединила всех присутствующих. А бодрости в тот знойный день гостям придавал ароматный кофе, приготовленный на профессиональном оборудовании Miele. Это было настоящее празднование Ивана Купалы: были и зажигательные танцы, и пение народных песен, и пускание венков на воду, и хороводы вокруг огромного очищающего костра. В финале в купальском огне ритуально сожгли дерево желаний от компании Leks Design, а значит — все наши мечты обязательно сбудутся.

11. Архитекторы Галина Никулина, Ольга Рябова и Виктор Кудин. 12, 17, 18. Что за Купала без хороводов и плясок? 13. Рамочка Gira в этноросписи. 14. Архитектор Елена Логвинец. 15. Тарас Коломоец. 16. Игорь Новокщенов (SIRIUS). 19. Народные песни в исполнении украинского фольклорного ансамбля АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

167

акция

ПРОСТО. КРЕАТИВНО

28 июля в креативном пространстве Prostir 86 в Киеве состоялась презентация новой линейки дизайнерских предметов Ongoing Story украинской компании FILD, на которой побывала «Архидея». Придерживаясь узнаваемой стилистики бренда, сосредоточенного на минимализме и практичности изделий, его идеологи Катерина Федоренко и Денис Вахрамеев разработали архитектурный свет Archi, декоративные подвесные светильники Lines, столик Hatch Table, подсвечники Heavy Creams и Blocks, а также декоративную плитку Diagonal Tile. В основу практически всех новоиспеченных объектов легли простые геометрические фигуры — квадрат, круг и треугольник, а воплотить необычные задумки позволили такие трендовые материалы, как металл, бетон и дерево. При этом особое внимание было уделено общей цветовой гамме линейки, позволяющей придать интерьеру особое настроение. Под стать стильным, лаконичным и удобным в использовании предметам была и вечеринка, отличавшаяся расслабленной дружеской атмосферой, отсутствием пафоса и творческим подходом к угощению гостей. Вместо привычных в подобных случаях шампанского или просекко, здесь предлагали молоко в маленьких бутылочках с надписью FILD, печенье и экомороженое. Не последнюю роль сыграла и локация — креативное пространство, созданное Славой Балбеком и Ольгой Богдановой из архитектурной мастерской 2B.group в качестве «места для занятия любимым делом».

1. Архитектор Слава Балбек 2. Молоко FILD. 3. Саша Саттаров. 4. Сергей Карпенко. 5. Кирилл Вильковский. 6. Лена Балбек, Оля Богданова , Виктория Оскилко, Катерина Федоренко. 7. Андрей Окунский и Денис Вахрамеев. 8. Катерина Федоренко и Денис Вахрамеев

168

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

НАСТОЯЩЕЕ ОТКРЫТИЕ 13 августа компания Dizaap, занимающаяся строительством, ремонтами и полной комплектацией интерьеров мебелью, светом и сантехникой, устроила вечеринку в честь открытия своего салона-офиса, над интерьером которого славно потрудилась «Архитектурная мастерская Сергея Махно». Церемония началась необычно: вместо традиционного перерезания ленточки генеральный директор компании Денис Успенский распилил бензопилой толстый деревянный брус прямо на пороге нового пространства. Место брендволла занял огромный холст, на котором все желающие могли нарисовать логотип Dizaap. Праздничную атмосферу вечера создавали группа La Festa и опытный диджей. Ведущий вечеринки Александр Вишневский разыграл подарки от партнеров Miele и Akvantis, несколько винтажных предметов интерьера и суперприз — настольный светильник от молодого украинского дизайнера Павла Ветрова.

фото с сайта vklube.tv

1. Сочный фуршет. 2. Торжественное перерезание «ленточки». 3, 7. Интерьер Dizaap. 4. Денис Успенский. 5. Екатерина Чурина, Екатерина Яковлева, Виктория Юрченко, Анастасия Дикуша (Tabooret Interiors Lab). 6. Александр и Владимир Юдины («Козырный дизайн»), Мария Успенская (Dizaap), Денис Успенский (Dizaap), Дмитрий Борисов (D-Borisov.com). 8. Денис Вахрамеев и Катерина Федоренко. 9. Денис Успенский и YoDezeen (Артем Зверев и Артур Шарф). 10. Атмосферу вечера создавала группа La Festa

10 АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

169

акция

ПРИГЛАШЕНИЕ В ПРАГУ Компания «Агромат», бренд Keramag Design и КАДА (Клуб архитекторов и дизайнеров компании «Агромат») устроили в киевском ресторане «Прага» незабываемую вечеринку, посвященную Дню архитектора. Сюрпризы начинались уже с порога — гости с удовольствием позировали у входа в заведение возле большой светящейся надписи «КАДА»; особой популярностью пользовалась и фотозона Keramag, где в дымящейся ванне с сухим льдом охлаждались бутылки шампанского, которые затем были разыграны в конкурсах.

Внутри тоже было чем заняться: за одним столом архитекторы, дизайнеры и представители компаний с вдохновением разрисовывали яркими акриловыми красками гипсовые сердца, за другим — осваивали древнюю турецкую технику рисования на воде под названием эбру. Градус хорошего настроения повышали изысканные закуски и напитки, игры на зеленой лужайке, конкурсы с ценными призами и зажигательная музыка. Завершающим аккордом душевного вечера стал незабываемый торт.

1. Формат open air party — идеальная идея для лета: хозяева и гости вечера в парке ресторана «Прага». 2. Наташа Егорова («Архидея»). 3. Софи Даяна (владелица Ideasdesign), Яна Атаманчук (КАДА). 4. Лариса Бридня, Людмила Ковтуненко («Агромат»), Людмила Бабич, Ирина Бойко. 5. Анна Гензицкая и Виктория Таран («Архидея»). 6. Виталий Косинец, Этери Цинцадзе, Алла Карналли. 7. Декоратор Наталья Сергеева. 8. Ведущий вечера Александр Вишневский и Ольга Калайдова. 9. Яна Атаманчук (КАДА), Владимир Рева (учредитель компании «Агромат»), Марина Тилькова (КАДА). 10. Кульминация вечера — торт и праздничный фейерверк. 11. Ванна с шампанским — призовой фонд для победителей викторины

170

АРХИДЕЯ СЕНТЯБРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Archidea / September’15 (117) life as art

30 Family life On a cool May evening, I met Anya and Max Demchenko at the Koritsa café. She is a designer and illustrator, he is a sculptor. Both are fresh out of the Kharkov Design and Fine Arts Academy. Both are extremely positive and talented. We drank our seabuckthorn tea and talked. Anya: “I had wanted to create something of my own for quite a while. So, a year ago, I modeled my first mirrors. Then in July, I had Luka. And when the doctor asked, “What time is it?” everybody including me, Max and birth attendants answered, “17:17”. Oh, great time! I couldn’t get it out of my mind. Max molded the first mirrors as a gift for me. And they turned out well! And so it began, “Max, would you make me a fox…” His dimensional figures come out more monumental and “adult”, he is a sculptor after all”, she smiles sweetly. “I come up with ideas, make drawings and model reliefs. That was how we named our studio – 17:17.” “It’s a very personal project, built on our experience. Strictly speaking, Masterskaya 17:17 has been open for just six months. If somebody orders birds and roses, they are definitely for a woman, a bear or an ox is for men. As for a stag, it has a negative reputation due to its horns, and people are reluctant to buy it as a gift for men”, complains Anya. “My personal favourite is a flower stopper – it feels closest to me.” She suddenly pulls out a fox, a stag and a bear out of her bag. She gives them to me with a smile. The heavy brass stoppers feel nicely substantial in my palm. Beautiful, antique-looking figurines immediately draw attention of other patrons and waiters. Anya places foxes, stags and birds lovingly on dry grass in a small plywood box. Every animal stopper has its own “green” house – a box with the brand’s logo. For a delivery, it is wrapped in country-style paper and tied with a string. A simple looking logo has a great significance of family ties – entwined first letters of the names Anya, Maxim and Luka. She also designs sweet colouring cards for adults. And wants to make a similar wall calendar with line patterns. “We remembered how, when we were children, every flat had a pen and a notebook lying next to a phone – to make notes and drawing. We laughed and decided to design colouring books for capable hands.” Max, who had been playing with Luka all this time, joins our conversation: “Do you remember how you covered my entire body with marker drawings when we went to the seaside? It was a thick floral design, which looked just gorgeous, like a real tattoo.” “But all jokes aside, I need to work real hard to get rid of this maximalism. I want all our stuff to be perfect. That’s why it is sometimes hard to accept some things”, admits the sculptor. When asked about their further plans, the couple say the main issue they have to face is production. “We have an integrated production system – from concepts and drawings to implementation. It is a very energy- and time-consuming process. It is hard to find the right people, who would be able to help us, like a good turner – we want to be sure he won’t mess up things.”

“Who has the upper hand in your tandem? Who generates ideas?” I ask. “That would probably be me”, answers Anya. “Max has his large-scale projects, which take a year or two to complete. As for the stoppers, key holders and mirrors, we make them once a month or more often – it depends on the orders that we get.” “We are really nervous when we make deliveries to Germany, Italy, Israel, thinking what if people don’t like them – you might choose a gift online but then hate it when it arrives. We dream that our creations have a long life, make people happy and are even passed down to the next generation – brass is virtually imperishable. We would not have managed without Instagram. Now that we have a baby, we plan our time very carefully and have a very different approach to it.” “I am still worried people might think we promote drinking. But it’s not our thing. Or breaking branches, which is even worse”, Anya says in closing. We had finished our tea, but I didn’t want to say good-bye to the couple with their little foxes. As I was leaving, I thought to myself that a different generation had emerged – sincere, easy-going, without double standards. Inspiring others to create.

171

Archidea / September’15 (117) life as art

I loft you project by Igor Martin, Olga Novikova (MARTIN architects) Total area – 115 sq.m Kiev, 2015 No matter how you look at it, a loft is a perfect choice for a bachelor. Ruggedlooking materials add to a general masculine feeling, open-plan design promises space and freedom, industrial elements are associated with technical development hardly any man can resist, while laconic furniture will win him over with its useful functionality. The designers were lucky: a single young lawyer, who had bought a two-room apartment in a new high-rise in Pechersk, Kiev, had always been dreaming about a loft. With no past whatsoever and no industrial references to speak about, design means was all they had to work with to create an authentic loft ambience. Quite conveniently, there are no load-bearing walls and columns inside the apartment, so the designers could get rid of unnecessary hallways and niches and add three balconies, which resulted in a much larger open space. Also, it was decided not to leave the wall between the living room and the bedroom completely solid, even though initially it had not been conceived as transparent either. The original idea had been to make it tinted, but the resulting partition with see-through “windows” produced such a powerful open effect the designers couldn’t bring themselves to change anything about it. The core and key highlight of the open space apartment is easily a black lamppost, which the architect and designer Igor Martin unearthed at a deserted warehouse and converted into a column. This eye-catching industrial element was placed at the end of a kitchen island, which runs parallel to the partition between the dining area and the living room. This is the axis the main functional areas of the place are grouped around. An important role in the overall loft aesthetics is played by large arched windows, constructed by a daredevil of a craftsman, who had to reconstruct the standard rectangular openings perched precariously as high as the 13th floor. Similarly evocative of the might-have-been industrial past are old wooden beams, unfinished brick walls and concrete surfaces. The chosen style is enhanced by the furniture, some of it made by the local artisans based on designs by the project authors, others developed by Igor Martin for the Ukrainian brand НIS (Home Ideas Supply). The customer’s request for an apartment overflowing with vegetation took form of a striking green wall of stabilized plants in the dining area. Some other of his requests also found their rightful place in the project, quite spectacularly too, including dark flooring, a concealed kitchen, a “smart home” automation system, red visual accents and a stunning bathroom. The colour red was picked for the front door and the adjacent wall, an open shelving system in the dining room and lamp cords hanging from the ceiling above a separately set copper clad bath. In the wet area, the warehouse look was achieved through a picturesque pile of wooden boxes towering in one of the corners. The wow-

effect the customer had rightly expected was delivered by a huge mirror, serving as a backdrop for an ensemble of two lamps and an unusual wreath made from twisted bare branches used as a sort of a frame for the face of a person looking in the mirror. All in all, the ultimate bachelor pad

Smooth as silk project by Bastrichev Architectural Bureau Senior architect - Vadim Bastrichev Senior designer – Elena Bastricheva Total area – 170 sq.m Kiev, 2011 A decorator’s interior can start with a minor detail inspiring the entire ensemble. An architect’s interior though follows a general-to-specific pattern. Vadim and Elena Bastrichev’s designs are a happy combination of both approaches. Having followed the creative couple’s style development for years, we’ll make an educated guess – the design of this particular apartment was inspired by the selected fabrics. The more saturated it became with new materials, colours and textures, the clearer the structure of the space the décor was meant for grew. The defining characteristic of the interior is its attic floor location, which naturally affected the configuration of the ceilings giving them varying heights. A relatively limited living space was another factor to be taken into account. As a result, the architects opted for a rather bold layout solution with a corridor running along the central axis of the apartment, splitting it into two identical parts. It helped separate rooms and added to the entrance area, which encompasses the entire transit space now. The corridor is furnished with two large storage systems on both ends as a profound solution for any “too-much-stuff” issues the apartment owners might face. With both walk-in closets with mirrored fronts facing each other, the corridor acquires the feeling of illusory endlessness to it.

68 As thought-out as the logistics of the place might be, it is still important to remember that divided areas should be united in some way to avoid the effect of a cut-up space. Another dramatic solution was offered, this time using decorative means. The areas were visually organized into two clusters, each with a characteristic wall finish. The living room, study, corridor and master bedroom on its other side all have silkfinished walls. To ensure uninterrupted flow of lines, it was decided to use the same fabric for the curtains. Due to the pitch in the roof, the fabric finish reaches as high as three meters up, giving the place an outright luxurious look. It is a rare thing to spot in modern interiors due to a virtually forgotten art of adorning walls with fabrics. A powerful impression left by oversized geometric patterns in dark hues could have been too much for small rooms. But it turned out well due to the principles of composition. The balance was restored with just the right tool – a generous use of the colour white used for the attic’s ceiling. The so-called second cluster of the areas including the kitchen/dining room, children’s room and bathrooms has plastered walls in the light coffee shade (echoed by one of the colours in the pattern of the finishing fabric) and white tiles (bathrooms) with a dominating presence of white furniture.

36 172

A deliberately theatrical interior design with dramatic clashes of distinctive materials and objects is the architectural tandem’s signature trick after all. Their version of classics is explosive, even rebellious at times. This particular interior is no exception, except perhaps for its somewhat reserved, masculine character.

Archidea / September’15 (117) life as art

138

Green Paradise An heir to an old noble family from the north of Italy, professional photographer and talented decorator, Count Gaetano Besana breaks down all stereotypes about the life of aristocracy. Gaetano increases and transforms the wealth left by his ancestors, using his multiple talents and endless energy. Oasi di Galbusera Bianca is one of the count’s pet projects, in which he has managed to implement the “heaven on earth” concept, making his dream of a perfect home come true. A man of many talents, that’s him. Born into a privileged life of idleness, Count Besana has always been too busy to simply enjoy it. Gaetano dedicated 30 years of his life to photography – he was in love with fashion, believing it to be a cultural phenomenon of the 20th century, did a lot of photo shoots for Italian and foreign fashion magazines, travelled the world. Then in the late 1990s, a new part of his professional life began: a “photo count” discovered interior design. Such a dramatic career change was not just a whim; it was more of a way to implement his long-time dream. The energetic aristocrat had been thinking about directing the Besana family history into a “green” theme, in the broadest sense, and creating a place where family money would become a part of a simple harmonious life in the nature. A distant retreat concept, you might say, a man-made paradise for body and soul, a craved shelter from a stressful city life. That’s how the count’s project would be seen today. But back in 1998, when Gaetano Besana sold his family estate to buy a perfect plot to build the “Eden of his dreams”, it was a bold new thing to do. Gaetano was a pioneer of more than an eco-friendly lifestyle – his approach to developing the Oasi was way beyond the contemporary interest in green philosophy, authenticity and vintage. After having sold the family estate, it took him quite a while to find the right site for his project until one day he discovered an old farm near Rovagnate between Milan and Lake Como. Lost in the thick Brianza woods, vineyards and mountains, the place seemed perfect, yet required some serious investment both financial, technical and physical. Once inhabited and cultivated by 50 farmer families, it was now abandoned and desolate. The count had bought ruins surrounded by the natural paradise… It took over 10 years and the count’s entire capital to complete the reconstruction, but the result was worth it. Gaetano named his mansion Oasi di Galbusera Bianca, and quite rightly so – it is a true oasis of peace and quiet. Galbusera Bianca is in fact the local grape covering the neighboring hills with a thick carpet. While taking active part in reconstruction of the buildings, the count grew interested in farming. Together with three hired workers, Besana started growing rare fruit and greenery, inspired by the idea of supporting Italian

cuisine as a national treasure. His agrarian hobby soon developed into a fullfledged farm, with a small restaurant as its latest addition. The patrons are offered only local organic products, grown in the area, since the farm rests on 20 hectares of fertile land. But his main accomplishment, a feat of sorts, is reconstruction of the old farm. All constructions were restored to their authentic look, with interior designs preserving the feeling of a simple, sturdy farmhouse. Such reverent treatment of historical places is quite common here and, what’s more, encouraged by Italian legislation. What makes the Oasi truly unique is its genuine design solution, developed solely by Count Besana. As he speaks about working on the interiors, Gaetano jokes his family never got rid of old stuff. The “new life of old things” concept, or using the modern language – recycling, was a natural choice for the “environmentally obsessed” count. Several generations of the old family have accumulated a real universe of noble heirlooms, pedigreed objects with history and, naturally, simple household things, useless today, but nevertheless interesting due to their respectable age. In the Oasi, this motley crew of witnesses of times long gone found their rightful place, new meaning and sometimes even new function. The living room, dining room, halls and guest bedrooms look like illustrations for Alice in Wonderland – it is just that we see the world through the eyes of a grown-up Italian signor, not a little English girl. And this world is charming. No room is like any other, each of them having its own atmosphere and history. Gaetano says that he designed his interiors to resemble the mythical spaces he would like to live in. There is the Winemaker’s Room, Zen, the Room of Wonders and even the Hammock. The fancy names speak volumes: an emotional collection of wonderful and funny artifacts helps create any reality chosen by the dreamer that owns the place. Besana family heritage – all sorts of countless beds, bedside tables, cupboards, chests-of-drawers, chairs, arm-chairs, lamps, cutlery are just some of the objects that make up the mansion’s interior design. As a consistent champion of the recycling concept, Gaetano did not throw away anything during the reconstruction of the farm. A cracked old door was converted into a headboard, while crooked wooden ladders serve as railings between floors. But the most convincing evidence of the count’s unrelenting dedication of energy conservation is a hidden part of the Oasi life. The mansion functions on renewable natural energy alone. Most impressive is its heating system: 21 geothermal wells, each 150 meters deep, provide the heat, which is then converted into electric power using three pumps. As a result, the carbon dioxide emissions are non-existent. A true green oasis.

173

Archidea / September’15 (117) life as art

152

modern villa, and International Observatory showcasing textile collections from Turkey, India, the United States and Italy at the Sheraton Lake Como Hotel. Various events, the owners’ unparalleled hospitality, stunning scenery of Lake Como left a lasting impression, but the key question was traditionally “What’s new?”. In a nutshell, interior textile does not plan to be the one following fashion trends, instead it claims its place in the vanguard. The time has come when it’s not just your friend’s dress, but the fabric of her new sofa that is capable of leaving your breathless. Barcode Looking like some sort of road markings or barcodes, simple black-and-white stripes, chevrons, zigzags and other geometry are here to impress with their sophistication. No matter who or what they are intended for, fabrics adorned with laconic abstract patterns are equally relevant for both fashion and interior designs. In the most extreme of cases, the surface and shape are boldly broken by 3D motifs. Fun Fashion If in the past fabrics copied the trends set by the fashion world, today it is not that obvious any more. Trendsetters are not afraid to admit that bold floral patterns adorning dresses migrated there from furniture upholstery or even, as is the case with Vivienne Westwood models, wallpaper. This process is counterbalanced by hound’s tooth, raised stripes, tartan, Polka dots creeping up chairs, sofas and curtains. To comply with the new format, small patterns have grown significantly. The trend has been immediately noticed and adopted by the fashion world. It looks like a decorator’s dream come true – man becoming a part of the interior. Free Hand Since art mastered digital printing, the means of expression have become virtually endless. Interestingly, it is the most controversial and elusive one – watercolours – that is all the rage now. It looks deceptively simple: here is a canvas, here are some paints, go ahead and try! But in fact it takes extremely complex processes to achieve the effect of a watercolour drawing. Wild Florals An incredibly persistent trend, just like the impenetrable jungle it glorifies. Paradise-like vegetation with bright birds on blooming tree branches, exotic vegetation and no undecorated space whatsoever have been in vogue for several seasons now. Luscious patterns are saturated with smoldering colours – all tropic hues at their brightest. Gauguin, Matisse, Rousseau would be ecstatic.

Proposte fair, 27-29 April 2015, Cernobbio, Italy Once owned by the old Visconti family, Villa Erba on the picturesque shores of Lake Como hosts one of Italy’s most remarkable designer forums. Proposte, a furnishing fabrics show, is both a fair and cultural event, where visitors are admitted only if invited. This is where you can find out the latest developments in the “fabric of existence”. What sets the show apart is its exhibitors, manufacturers specializing in textile production, a limited by extremely important segment of the interior design industry, including upholstery fabrics, curtains and trimmings. Due to high standards, set by the show organizers, only the best get on the shortlist. The criteria are simple and clear: professional fairness, commitment to research and experimentation in the field of aesthetics and technology, as well as environmentally friendly production. Just as unique are the show’s visitors, most of them industry operators that make their selection, choosing the most successful designs to promote them in their respective markets. Another part of the audience is represented by interior architects and decorators in search of some fresh, unconventional ideas. The concentration of the latter is incredibly high – the fair has been a world class affair for a while now. Villa Erba was an epicenter of activities during the three days of Proposte (April 27 through 29), with its exciting satellites – Carpet Show, held at a beautiful

174

Cute Past Having combed style archives and design history a hundred times, we seem to have come to a simple conclusion – the past is… fun. The more distant are elements married within one composition, the more interesting the result is. Baroque is as relevant as ever, the 1950s are giggling primly, Art Deco is making its way back, the 1980s are looming ominously just around the corner – fashion repeats itself and can be quite opportunistic. Don’t believe anything you see, trim your sails to the wind. Or you’ll end up where glamour is now.

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

A Material World

В октябре 2015: № 10 (118)

НЕОБЫЧНОЕ

Эффектные и неожиданные решения в интерьере Сентябрьские Inspirations от MAISON & OBJET

Главный редактор: Олеся Нестеркова (o.nesterkova@ph.umh.ua), тел.: (44) 205 4081. Заместитель главного редактора: Кристина Власова. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Выпускающая служба: Екатерина Светличная (выпускающий редактор), Вадим Бабко (дизайнер). Допечатная подготовка: Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Людмила Волынская, Юлия Гушул. Адрес редакции: 01001, г. Киев, ул. Владимирская, 4, этаж 6, тел.: (44) 205 4070. www.arсhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Костецкая, директор (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Анна Гензицкая, менеджер (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Наталья Волик, менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям (n.volik@ph.umh.ua), Татьяна Протасова, финансовый менеджер, Татьяна Репетюк, координатор, Сергей Коломиец, дизайнер, тел.: (44) 205 4079. Служба маркетинга: Виктория Щербакова, руководитель отдела маркетинга. Служба продаж и подписки: тел.: (44) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), тел.: (44) 205 4089

Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Отпечатано в типографии «Триада», 03680 Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4. Call-centre: +38 044 499 88 68, тел. +38 044 393 09 70, факс +38 044 393 09 71, e-mail: office@triada.ua, www.triada.ua. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ №12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Подписан в печать 01.09.2015 г. Цена договорная. Общий тираж 15 000 экз.

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (o.nesterkova@ph.umh.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Vlasova Chief of Art Projects: Natasha Yegorova Editor: Tatiana Kicenko Art Director: Stanislav Polotskiy Publishing department: Ekaterina Svetlichnaya (sub-editor), Vadim Babko (designer))

Address: 01001, Kiev, Ukraine, 4, Vladimirska str., 6-th floor; tel. (44) 205 4070 www.arсhidea.com.ua Advertising department: Julia Kostetskaya, Director (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Anna Genzitskaya, Manager (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Natalia Volik, Foreign Advertising and External Relations Manager (n.volik@ph.umh.ua), Tatiana Protasova, Financial Manager, Tatiana Repetyuk, Coordinator, Sergey Kolomiets, Designer, tel. (44) 205 4079. Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Triada Print, Kiev, 4, Krzhizhanovskogo St., tel. (44) 393 0970 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.

жизнь как искусство

Новинки i Saloni-2015: 50 фото

http://archidea.com.ua