Archidea 2014.12

декабрь 2014 — январь 2015

жизнь как искусство

«Архидея» № 12-1 (112)

ТОП ИНТЕРЬЕРОВ: ДЕРЕВО, БЕТОН

HOMI–2014

и ск од

ет

Ра ф

ир

о ег ч тс я ж и в е ч о Все м х льно максима .

рт

ир

р об

ас

и

пр иро

де.

Понима

м

ва

о

о

е?

ки

ин

нн

ким

о г - то о.

о

ру

«ди

д о П . ем

д

Главный редактор Олеся Нестеркова

Фото: Юрий Залужный

ов

. За м

и, к

и д

и ги м

е

ор

ыг

ам

й ро

. а р то в . и » в е щ а м и

жи

л

а ов

оде:

ер

с в и х и н те р го ьер ов

х

та ю

х тм

тв

нт

ск

л

ру

а кв

зай з ди

прир

их ч нерск

о

де

у ва

н, м

л е та

д и

е ги

в

и

ак т

ей о уа льн

ет

е то дерево, б

ка

ч то

то

не

о ых

, те м

т дя

те н

де

а

ия,

я о

то

ль

ть

ба

м

ос

Раз м

лне

ед

впо

яр

лько

о га кц

ни ышле

ч м,

а ре

с но

у гр

че — и

ее гру б

нн

е , ч то и

рн

.

ве

ем. То ж

у в ж

Неско

Дор

еч а

е ал

ст

О тв

БоКонцепт. Міський данський дизайн з 1952 року РЕКЛАМА

Це не просто новий диван Це ціла концепція

Меблі, освітлення, килими, аксесуари ТРЦ Атмосфера, 2 поверх, Київ, Столичне шосе,103 тел.: +38 (044) 207-54-65* моб.: +38 (067) 506-38-43*

kiev@boconcept.ua | www.boconcept.ua | facebook.com/boconceptukraine *вартість дзвінків відповідно до тарифів вашого оператора

Cодержание Архидея №12–1 (112) декабрь 2014 — январь 2015

46

декабрь 2014 — январь 2015

жизнь как искусство

36 «Архидея» № 12-1 (112)

ТОП ИНТЕРЬЕРОВ: ДЕРЕВО, БЕТОН

HOMI–2014

На обложке: проект Татьяны Савадовой и Георгия Сенченко из материала «Зелье». Фото Андрей Авдеенко

60

36 Собирай вещички Выставка HOMI: made in Italy в неформальной обстановке

40 По-деревянски Эксперты — о дереве в интерьере

46 Нам нагрубили Бетон, металл и дерево в жилом интерьере

54 Вход в арку Новая работа студии A-partmentdesign

60 Живые формы

76 4

Проект архитектурного бюро FORM

76 Пятьдесят оттенков серого Метаморфозы пространства от SVOYA studio АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Cодержание 98

Архидея №12–1 (112) декабрь 2014 — январь 2015

158

86 Отражение следует Квартира-«зазеркалье» от Галины Коноваловой

98 Колодец времени Пространство измененной реальности от Романа Сукача

112 Из Киева с любовью Возрождение жанра от Оксаны Моторной

134

134 Зелье Квартира в трех уровнях от Татьяны Савадовой и Георгия Сенченко

158 Не может быть!

Ceramica Bardelli: дизайн на территории искусства

6

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

112

Уважаемые архитекторы, дизайнеры и декораторы! Журнал «Архидея» всегда открыт для вас. Если вы хотите опубликовать свои работы в нашем издании, присылайте фото ( jpg) реализованных интерьеров и контактную информацию на e-mail главного редактора: o.nesterkova@ph.umh.ua Мы рассматриваем все предложения, но решение о публикации всегда остается за редакцией. Будем рады успешному сотрудничеству! www.archidea.com.ua

афиша

1

2 2

15

ФЕВРАЛЯ

До

В рамках культурной программы «Милан — сердце Европы» (Milano Cuore d’Europa) в Palazzo Reale работает масштабная выставка произведений Марка Шагала. К открытию этой прекрасно выстроенной и замечательно полной экспозиции готовились долгих 5 лет: в пятнадцати залах представлены более двухсот двадцати работ Шагала из частных коллекций, а также самых известных музеев мира. Ретроспектива охватывает 1908–1985 годы и включает редко выставляемые полотна и графику. К выставке выпустили прекрасный, тщательнейшим образом составленный каталог. В нем впервые напечатаны неизвестные до сих пор поздние мемуары Шагала — оригинальное, остроумное и часто желчное продолжение ранней автобиографии художника Ma Vie.

1

1. Марк Шагал. «Дон Кихот», 1974 2. Марк Шагал. «День рождения», 1915 3. Марк Шагал. «Синие любовники», 1914 4. Марк Шагал. «Перед картиной», 1968 5. М арк Шагал. «Зеленый скрипач» (эскиз к картине «Музыка»), 1917 6. М арк Шагал. «Обнаженная над Витебском», 1933

3

6

5

рубрику подготовила Татьяна Киценко

4

Выставка «Марк Шагал. Ретроспектива 1908–1985» Милан, Palazzo Reale

8

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

1

До

2

20

ЯНВАРЯ

1. Николай Маценко. «Бройлер», 2013 2. Николай Маценко. «Календар сільгоспробіт на 2015 рік», 2012

Выставка работ Николая Маценко «Гербарий» Киев, Dymchuk Gallery

По признанию Николая Маценко он уже в течение четырех десятилетий любуется с Днепровских круч «необозримыми приусадебными участками, раскинувшимися от Сяна до Дона». В Dymchuk Gallery представлены результаты наблюдений художника — геральдический «гербарий» на садово‑огородную тему: ироничный и остроумный. dymchuk.com

10

Д ЕКАБРЯ — 21 ДЕКАБРЯ

Выставка живописи Анатолия Галицкого Киев, Центр современного искусства «М17»

По утверждению знатоков, в абстрактно-экспрессионистических работах Анатолия Галицкого спонтанные эмоции и чувства прекрасно уживаются с философским подходом к окружающей действительности. Советуем не принимать этого факта на веру и убедиться во всем самим на персональной выставке художника в «М17»: в экспозицию вошли около 20 живописных работ автора. m17.com.ua

10

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

афиша

До

1. Марина Талютто. «Геометрия», 2012 2. Назар Билык. Проект «Контрформы», 2012 3. Даниил Галкин. «Турникет», 2014

1

2

3

18

Д ЕКАБРЯ

Арт-проект «Дай мне завтра» Киев, Институт проблем современного искусства

Началу конкурса МУХi 2015 посвящается. В рамках проекта «Дай мне завтра» в пространстве Института проблем современного искусства выставлено молодое социально-критическое искусство — драматическое, шокирующее, провоцирующее и с явно выраженным пробуждающим эффектом. Свои рефлексии на окружающую действительность представили участники предыдущих конкурсов МУХi: Назар Билык, Даниил Галкин, Павел Ковач, Мария Куликовская, Зоя Орлова, Евгений Самборский, Иван Семесюк, Марина Талютто, Максим Чатский, группы «Шапка» и «Тенпойнт». Организаторы — Боттега Галерея и Щербенко Арт Центр. Партнер проекта — Институт проблем современного искусства bottega-gallery.com shcherbenkoartcentre.com

1

2

1. Александр Супрун. «Исповедь урбаниста. Прогулка», 1978 2. Александр Супрун. «Подарки осени. Король базара», 1975

15

ЯНВАРЯ — 4 ФЕВРАЛЯ

Выставка фотографии Александра Супруна Харьковская городская художественная галерея

В честь 70‑летнего юбилея автора грех не показать, на что он потратил лучшие свои годы. На выставке в Муниципальной галерее представлены 80 снимков из двух знаковых серий харьковского фотографа Александра Супруна — «Ретроспектива» и «Кадры прошлого». Черно-белые аналоговые снимки и головокружительной глубины фотомонтажи сделаны около сорока лет назад — а выглядят предельно современно. mgallery.kharkov.ua

12

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

1 2

3

4

3

1. Альбина Ялоза. «Троица», 2014 2. Альбина Ялоза. «Крещение», 2014 3. Альбина Ялоза. «Поцелуй Иуды», 2014 4. Альбина Ялоза. «Вознесение», 2014

Д Е К А Б Р Я — 12 Я Н В А Р Я

Выставка работ Альбины Ялозы «По ту сторону» Киев, арт-центр Я Галерея

На этот раз замечательная художница Альбина Ялоза говорит на сакральные темы — противопоставляя традиционной патриархальной точке зрения свою, современно-женскую. Изображая земное и небесное, святое и обыденное, телесное и духовное, автор использует образы византийской иконы, искусства Раннего Возрождения, религиозной скульптуры. И после трехлетнего перерыва вводит в свои работы изображения человеческого тела. yagallery.com

Олеся Джураева. «Правильное направление», 2014

4

Д Е К А Б Р Я — 16 Д Е К А Б Р Я

Выставка линогравюр Олеси Джураевой «Шум города» Киев, галерея современного искусства «Триптих АРТ»

Киевская художница Олеся Джураева работает в технике линогравюры на картоне и линолеуме: получается тонкая, замечательно кропотливая графика. На этот раз художница обратилась к теме урбанистического пейзажа — выстроив целый ряд удивительно четких и гармоничных современных образов.

14

triptych-gallery.com.ua АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

афиша

30

МАРТА

Проект «Альтернатива. Украина — реальность и будущее» Брюгге, Центр украинской культуры в Бельгии (Cultural Center of Ukraine in Belgium)

До

После выставки в берлинском Mauer-Museum проект «Альтернатива. Украина — реальность и будущее» перемещается в Брюгге, в Центр украинской культуры в Бельгии. Среди участников проекта — фотографы Виталий Турбинин, Игорь Бабий и Святослав Исаенко, художники Олег Радван, Мария Кривопишина, Наталья Насибулина. Общее настроение экспозиции передают остросоциальные инсталляции Дарьи Марченко, выполненные с использованием пулевых гильз. Кураторы — Лера Литвинова, Леонора Янко ccub.eu 1

2

1. Дарья Марченко. «Знак светофорного регулирования», 2014 2. Наталья Насибулина. «Герб», 2014 3. Лера Литвинова. «Соседи», 2014

3

1

1. Анна Волошко. «Перевоплощение», 1998 2. Анна Волошко. «Иллюзия свободы», 2008

2

11

ЯНВАРЯ

До

Персональная выставка скульптуры и графики Анны Волошко «Перевоплощение» Киев, арт-галерея «Мануфактура»

В арт-галерее «Мануфактура» проходит выставка Анны Волошко: представлены бронзовая скульптура и графика. Причудливо совмещая образы людей и животных, художница непрозрачно намекает: они часто так похожи друг на друга, что порой просто невозможно отличить. manufactura-art.com.ua

16

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

артефакт артефакт

ЗВЕРЬЕ МОЕ Скрестив два слова, «звірі» и «стільці», музыкант, галерист и дизайнер Павел Гудимов получил слово «звірці», которым и назвал созданные им детские трехногие стульчики со спинками, своими очертаниями напоминающими головы различных животных — лося, кота, зайца, собаки и мышки. От такой вещи ребенку как минимум двойная польза: это и удобное сиденье, и яркая развивающая игрушка. Изготовлены функциональные зверушки из экологичной древесины и фанеры.

18

рубрику подготовила Юлия Гушул

yadesign.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ НОЯБРЬ 2014 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

МУЗЫКА В ГОЛОВЕ Создать аудиосистему в форме черепа — оригинальная затея, отвечающая требованиям времени и личным предпочтениям основателя компании Jarre Technologies, пионера электронной музыки Жана-Мишеля Жарра (в частности, этот таинственный и мистический символ красуется на обложке прославившего его альбома Oxygene). Воплотить ее в жизнь легендарному французскому музыканту помогла украинский дизайнер Катерина Соколова, которая ловко придумала замаскировать пару широкодиапазонных динамиков под солнцезащитные очки, а низкочастотный разместить на затылке. В результате общая мощность довольно компактной акустики составляет 80 Вт. Наличие док-станции для iOS-устройств с разъемом Lightning и линейного аудиовхода, а также поддержка Bluetooth и NFC позволяют в качестве источника звука использовать практически любое устройство. behance.net/sokolova jarre.com

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

19

2

© Archivio Storico FLOS

1

Вокруг света Выставка Lightopia Музей дизайна Гент (Нидерланды) до 1 марта 2015

© Фото: Kalle Sanner и Daniel Rybakken

3

© Cesare Casati

4

20

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

1. Композиция Nuvola, дизайн Gino Sarfatti для Teatro Regio в Турине (Италия), 1972 2. Проект NIX для Европейского центрального банка во Франкфурте-на-Майне (Германия), дизайн realities: united, 2005 3. Светильник Colour Light, дизайн Daniel Rybakken и Andreas Engesvik для ligne roset, 2011 4. Макет фрагмента ночного клуба Il Grifoncino (Больцано, Италия), дизайн Cesare Casati, Gino Marotta, Emmanuele Ponzio, 1968

Электричество совершило настоящую революцию во всех аспектах нашей жизни, в частности — видоизменило города и жилое пространство, создало новые условия труда, стало катализатором развития промышленности и коммуникаций. И этот процесс непрерывно продолжается: прямо сейчас новые осветительные технологии кардинально трансформируют сферу искусственного освещения. Выставка Lightopia Музея дизайна Vitra, отправившаяся в путешествие по миру, претендует на звание самого всеобъемлющего обзора данного явления. Куратор проекта Йоланте Куглер (Jolanthe Kugler) охватила такие сферы, как искусство, дизайн, архитектура и многие другие. Осветительное оборудование, объекты лайт-арта, дизайнерские светильники, интерактивные световые инсталляции, новаторские разработки и революционные технические решения, а также технологические концепции, способные изменить световую индустрию в будущем, — примерно 300 совершенно разных экспонатов включают культовые артефакты, ранее не выставлявшиеся. Среди них — детища Вильгельма Вагенфельда, Акилле Кастильони, Джино Сарфатти и Инго Маурера. О роли света как выразительного средства в искусстве красноречиво свидетельствует кинетическая скульптура Light-Space Modulator Ласло Мохой-Надя. Впечатляет макет фрагмента ночного клуба 1968 года, изготовленный из полупрозрачного плексигласа. Особое место в проекте занимают произведения современных дизайнеров и художников, таких как Олафур Элиассон, Крис Фрейзер, Front Design, Даан Розегаарде и Йорис Лаарман. Казалось бы, что еще можно добавить в этот обстоятельный рассказ под названием Lightopia. В Генте чем-то вроде «дополнения к сказанному» станет Фестиваль света, который пройдет в конце января 2015 года в третий раз. designmuseumgent.be www.archidea.com.ua

рубрику подготовила Юлия Гушул

|

архитектура дизайн

© realities: united

афиша

© Фото: Simon Wood

1

На высоте

Небоскребы — ключевые объекты современных мегаполисов, формирующие их облик. С 2004-го во Франкфурте-на-Майне раз в два года определяют самые выдающиеся здания высотой не менее 100 м, появившиеся на карте мира за данный период, и вручают их создателям премию International Highrise Award. В этот раз жюри, состоящее из архитекторов, инженеров-строителей, специалистов по недвижимости и архитектурных критиков, из присланных на конкурс 800 проектов сначала отобрало 26 многоэтажек из 17 стран, а затем назвало пятерку финалистов. Лучшими из лучших были признаны: жилая высотка Bosco Verticale, реализованная Boeri Studio в Милане (Италия); комплекс De Rotterdam архитектурного бюро ОМА, расположенный в Роттердаме (Нидерланды); небоскреб One Central Park, появившийся в Сиднее (Австралия) стараниями «Ателье Жана Нувеля» и студии PTW Architects; отель Renaissance Barcelona Fira Hotel, L’Hospitalet de Llobregat в Барселоне (Испания), совместная работа «Ателье Жана Нувеля» и RIBAS & RIBAS Arquitectos, и офисно-жилой комплекс Sliced Porosity Block в китайском городе Чэнду от специалистов Steven Holl Architects. Здание-победитель определилось 19 ноября — это жилая высотка Bosco Verticale, реализованная Boeri Studio в Милане (Италия). На выставке Best High-Rises–2014/2015 представлены фотографии всех проектов, вошедших в лонглист престижной международной премии, а также модели, эскизы, текстовые описания и фильмы, иллюстрирующие процесс создания архитектурных объектов из шорт-листа.

© Фото: Simon Wood

Выставка Best High-Rises–2014/2015 Немецкий музей архитектуры (DAM) Франкфурт-на-Майне (Германия) до 1 февраля 2015

2 3

4

© Фото: Roland Halbe

1. Фрагмент небоскреба One Central Park (Сидней, Австралия), архитектура «Ателье Жана Нувеля», PTW Architects 2. Небоскреб One Central Park 3. Жилая высотка Bosco Verticale (Милан, Италия), архитектура Boeri Studio 4. Отель Renaissance Barcelona Fira Hotel (Барселона, Испания), архитектура «Ателье Жана Нувеля», RIBAS & RIBAS Arquitectos

© Фото: Kirsten Bucher

dam-online.de

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

21

афиша

1

© Emanuele Zamponi

1. Андреа Бранци 2. Ваза Ipomea Maculata из коллекции The Bronze Age, 2000 3. Стеллаж Pierced из коллекции Uomi e Fiori, 2006 4. Объект GL 07, 2010

branzibordeaux.fr

22

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

© Design Gallery Milano, фото Ilvio Gallo

Рискнем предположить, что если бы не итальянский архитектор, дизайнер и теоретик Андреа Бранци (Andrea Branzi), окружающие нас вещи выглядели бы совсем иначе: вместо забавных, поэтических и порой футуристических изделий мы довольствовались бы стопроцентно рациональными, скучными и безэмоциональными предметами. Будучи одним из основателей ассоциации Archizoom, а затем группы «Мемфис», он стоял у истоков антифункционалистского направления в дизайне, предоставляющего полную свободу самовыражения и ставившего под сомнение идеологию массового потребления. «Дизайн — это деятельность, которая стремится сделать мир более доброжелательным», — вот от чего на протяжении всей своей жизни отталкивается этот неугомонный творец. Кроме того, Андреа Бранци остается в числе главных теоретиков радикальной итальянской архитектуры, повлиявшей на целое поколение — от Фрэнка Гери до Даниэля Либескинда, от Рема Коолхааса до Бернара Чуми. При этом самой значительной своей работой итальянец считает проект No-Stop City — утопическую концепцию города как единого организма, устроенного по принципу компьютерной сети. Чтобы первая ретроспектива, приуроченная к 50-летию творческой карьеры выдающегося мастера, смогла охватить всю его многогранную деятельность, организаторы выставки свезли в Бордо 140 объектов из музеев Европы и США. Здание Музея декоративного искусства и дизайна не смогло уместить такое количество экспонатов, что оказалось к лучшему: экспозицию расположили в красивейшей средневековой церкви Сен-Реми. Величественная атмосфера пространства позволила создать долженствующую случаю сценографию и подчеркнуть масштабность проекта, который не только демонстрирует всеохватывающий анализ творчества Андреа Бранци, но и косвенно повествует о развитии дизайна, начиная со второй половины XX века.

© Design Gallery Milano, фото Ruy Teixera

Выставка Андреа Бранци, Pleased to meet you Музей декоративного искусства и дизайна Бордо (Франция) до 25 января 2015

© Design Gallery Milano, фото Elio Basso

Дело жизни

2

3

4

www.archidea.com.ua

Правда-неправда Выставка «В ногах правды нет» арт-центр Я Галерея Днепропетровск до 6 декабря Студия decorkuznetsov, по словам самих Екатерины и Валерия Кузнецовых, — это «смесь фантазии и юмора, искусства и функционального дизайна, постоянное движение и, конечно же, игра». В данном случае творческий тандем перетянул одеяло в сторону арта и философии. На серьезный лад дизайнеров настроила не иначе как нынешняя ситуация в стране. «Сегодня нам говорят, что вот она — правда сегодняшнего дня, а то, что было вчера, уже неправда. А правда либо есть, либо ее нет. Правда — понятие статичное и неизменяемое. Нет правды вчерашней, сегодняшней, завтрашней. Правда — она одна!», — напоминает Валерий о бескомпромиссности этого понятия. Чтобы смочь как можно точнее донести свои мысли до зрителя, дизайнеры обратились к дереву — и как к материалу, и как к метафоре. Дерево без коры — все равно, что человек, беззащитный перед навязываемой извне ложью, которому необходимо самому себе ответить на вопрос, нужна ли ему вообще истина. Название инсталляции отсылает к древнерусскому наказанию правеж, применяемому к должникам. Когда тебя бьют по голым пяткам и выталкивают на снег, ты от боли признаешься даже в том, чего не совершал, так что правды истязаниями добиться невозможно. Отсюда и выражение «В ногах правды нет». Она внутри. yagallery.com.ua decorkuznetsov.com

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

23

аперитив

Камень и вода Красота, прочность и надежность натурального камня делает его просто незаменимым в интерьере, особенно если речь идет о ванной комнате, спа-зоне или душевой — местах, предназначенных для релаксации, умиротворения, наслаждения водой. Мраморные, гранитные, ониксовые и травертиновые душевые поддоны отличаются практичностью, долговечностью и, главное, безопасностью — благодаря нескользящей поверхности. К тому же они могут быть любого цвета и размера, со скрытым или обычным сливом, с нанесенным рельефом либо без него. Компания «Инстех» представляет новую линию травертиновых поддонов для душевых кабин и спа-салонов. Именно этот теплый известняк с поэтичным названием, цвет которого варьируется от почти белого до кофейного, способен наилучшим образом настроить на нужный лад, создав ощущение полного слияния с природой. instech.com.ua

24

АРХИДЕЯ НОЯБРЬ 2014

www.archidea.com.ua

Центр притяжения Все возрастающий с каждым годом интерес к Interior Mebel со стороны топовых украинских и зарубежных брендов, архитекторов, дизайнеров и многочисленных посетителей вдохновил организаторов — итальянскую компанию KDM из Болоньи и компанию PROEXPO — сделать четвертую выставку еще ярче и разнообразней. Во-первых, сменили имиджевую концепцию международного события: новый стиль разработал известный итальянский дизайнер Марк Садлер (Marc Sadler). Во-вторых, к оформлению «Аудиториума» привлекли неординарного архитектора Сергея Махно, который взялся воплотить в дизайне площадки слоган Ukraine on the Move — «Украина в трансформации». В-третьих, с радостью приняли предложение представить в рамках выставки ретроспективу лучших работ фестиваля предметного дизайна ванных комнат «Водопарад», а также провести предпремьерный показ интерьерной премии Artspace 2015 и устроить инсталляцию, посвященную ее победителям прошлого года. Оценить результат стараний команды Interior Mebel можно будет с 18 по 21 февраля в Международном выставочном центре. interior-mebel.kiev.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

25

аперитив

Другая реальность Производители непрестанно совершенствуют выпускаемую ими технику, стремясь доставить потребителю максимальное удовольствие от ее использования. Невиданное ранее качество изображения и звука предлагает новый телевизор серии Х85 от Sony. Картинка нового формата 4K Ultra HD состоит из более чем 8 миллионов отдельных пикселей, что вчетверо больше по сравнению с форматом Full HD Потрясающая детализация картинки позволяет садиться вплотную к экрану, с головой окунаясь в события фильма, а также получать наслаждение буквально от любого просмотра, будь то обычная телетрансляция, видеоролик из сети, клип со смартфона или фотографии летнего отдыха с устройств на базе Android либо iOS. Цвет — отдельный повод для гордости, поскольку за цветопередачу отвечает специальная технология TRILUMINOS™. Чистый, объемный, обогащенный разнообразными эмоциональными оттенками звук не отстает от изображения. За его качество отвечают удлиненные звуководы внутри мощных динамиков, функция ClearAudio + и специальные технологии, обеспечивающие повышение четкости и улучшение разделения звука. Радует также тот факт, что ввиду минималистского дизайна телевизора его запросто получится вписать в любой интерьер. Эту модель можно как поставить на стильные ножки, так и повесить на стену.

ТОВ «Соні Україна»

sony.ua

26

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Состояние равновесия Итальянская фабрика Colico очень скоро отметит свое столетие. Она была основана в городке Варедо в 1920 году как семейное дело, чем и остается до сегодняшнего дня: сейчас ею руководит Вальтер Колико (Walter Colico), внук зачинателей бизнеса. Именно он и затеял год назад рестайлинг известного бренда, чтобы сделать его еще привлекательней в глазах клиентов. Его логотип стал ярко-красным, а творческая команда, возглавляемая новым арт-директором, теперь всячески старается придерживаться обновленного корпоративного имиджа при создании инсталляций для выставочных стендов и фотосессий. Неизменным у Colico осталось отношение к производству мебели. Стулья, столы, табуреты, диваны и аксессуары, сделанные по эскизам известных и молодых дизайнеров, отличаются уникальным внешним видом (взять хотя бы стул Diva), функциональностью и эргономичностью. При их изготовлении особое внимание уделяется экологической устойчивости, а предпочтение отдается натуральной древесине и инновационным материалам, что помогает фабрике поддерживать столь ценное равновесие между прошлым и будущим. colico.com

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

27

аперитив

Киев–Boston Для всех, кто следит за интерьерными тенденциями, имя BoConcept является своего рода знаком качества и маркером безупречного стиля. Переосмысливая традиции скандинавских интерьеров, датская компания вот уже 60 лет создает отличный предметный дизайн. Кресло Boston от BoConcept (дизайн Henrik Pedersen) обещает стать новым бестселлером. Воплощая актуальные тренды (лаконичные линии, богатство фактур), элегантная форма кресла обеспечивает также непревзойденный комфорт. Так, высокая спинка дает дополнительную поддержку шее, угол наклона подголовника можно регулировать, а функция вращения позволяет поворачивать кресло в разных направлениях, не вставая с него. Подставка для ног дополняет ощущение комфорта, а при желании даже позволяет с удобством работать. Подкупает и возможность максимальной кастомизации — обивка Boston доступна в более чем 100 различных вариантах ткани и кожи. В Украине коллекции датской компании представлены в BoConcept Concept Store в ТЦ «Атмосфера». boconcept.ua

28

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Сердце дома Когда дело к зиме, хочется живого огня в доме. Компания Ruby Fires производит биокамины вот уже более 15 лет: они не дымят, потрясающе легки в сборке и установке, компактны, мобильны. Сегодня Ruby Fires представляет новый камин Bio Flame burner, работающий на биологическом топливе — этаноле, производимом в Нидерландах. Запатентованная технология заключается в сочетании бездымного пламени и керамической горелки. Такой метод использования топлива, помимо экологических преимуществ, очень экономен. Еще один аргумент в пользу биокаминов Ruby Fires — самое безопасное использование открытого пламени среди всех известных в мире видов каминов. Керамическая горелка, как губка, абсорбирует биоэтанол, позволяя наслаждаться естественным пламенем и комфортным теплом в доме. Кроме того, керамическая горелка Ruby Fires имеет международный эксклюзивный патент, подтверждающий ее высокие стандарты качества. Наиболее популярные модели каминов Ruby Fires с керамической горелкой — Lasize, Rio, Ambiance. Приобрести их можно в салоне Format Dio Concept Store. rubyfires.com

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

29

аперитив

Теплый камень Новая ванна Mattis от Keramag Design соответствует всем современным эстетическим и функциональным стандартам. Отдельно стоящая модель имеет легкие изящные очертания и может быть органично вписана как в классический, так и минималистский интерьер. Изготовленная из искусственного мрамора, она сохраняет шелковистость фактуры «оригинала», дополняя его природные свойства новыми преимуществами. Высокотехнологичный материал прост в уходе, прочен и устойчив к химикатам, обладает теплои шумоизоляцией. keramagdesign.com

30

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

31

аперитив

Год начат! Ежегодно, начиная с далекого 1949-го, стараниями компании KoelnMesse Кельн на неделю превращается в место, где можно познакомиться сразу с массой ярких новинок мебельного рынка и узнать о свежих тенденциях интерьерной моды. Так, в 2014‑м здесь показали свои последние достижения более 1100 компаний из 50 стран. Как правило, imm cologne открывает выставочный год для ценителей дизайна: ближайшее событие запланировано на 19–25 января. Параллельно с ним в третий раз пройдет выставка LivingKitchen, которая в 2013‑м насчитывала 185 участников в трех павильонах, — прекрасная возможность получить от поездки как минимум двойную пользу. imm-cologne.com koelnmesse.com.ua

32

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Новенькие Портфолио итальянской фабрики Bedding, непревзойденно умеющей интерпретировать классику в русле современных тенденций, пополнилось новыми предметами. Диван Banderas из коллекции Cosmopolitan является творческой переработкой успешной модели Chester. Эта горячая новинка, созданная летом 2014 года, удачно впишется в любой интерьер класса люкс — диван невероятно удобен за счет своей эргономики и отличной выделки кожаной обивки в нейтральном цвете, украшенной капитоне. Любителям современной классики, бесспорно, придется по вкусу также кресло из коллекции Appeal. Модель выполнена в духе мебельных шедевров эпохи Людовика XV из массива бука с обивкой из кожи и бархата, отделка выполнена вручную.

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

33

аперитив

MAISON & OBJET —

20 лет

Январская сессия MAISON & OBJET-2015 обещает стать особенной — знаменитой парижской выставке исполняется 20 лет. С самого начала взяв высокую планку авторитетного и всеобъемлющего профессионального события, MAISON & OBJET остается главной платформой для декораторов, дизайнеров и всех специалистов интерьерной индустрии, стремящихся ориентироваться в своей работе на мировой уровень. Концепцию MAISON & OBJET отличает максимальное внимание ко всем граням art de vivre: представлены мебель, декор, аксессуары, освещение, текстиль, отделочные материалы, а также ювелирное искусство и интерьерные парфюмы. Визитной карточкой выставки является уникальный проект Inspirations: ведущие французские трендсеттеры предлагают авторские инсталляции, в которых анализируют настроение момента и прогнозируют интерьерные тренды ближайшего будущего. В январе Vincent Grégoire, François Bernard и Elizabeth Leriche вновь сформулируют то главное, что вдохновляет нас сегодня и повлияет на наши интерьеры завтра. Кроме того, в рамках MAISON & OBJET-2015/январь будут представлены специальные экспозиции от дизайнеров и дизайн-студий с мировым именем, в которых будут показаны различные аспекты современного интерьерного процесса. Юбилейная сессия MAISON & OBJET ждет гостей с 23 по 27 января 2015 года в павильонах парижского Международного выставочного центра Parc des Expositions. maison-objet.com

34

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

На правх рекламы

Компания SIRIUS представляет на рынке Украины 5 известных мировых брендов сегмента luxury — GIRA, DELTA LIGHT, SWAROVSKI, SCHONBEK И ARTE DI MURANO. За 20 лет динамичного и успешного развития мы зарекомендовали себя как надежный партнер, создали стабильно функционирующую, постоянно развивающуюся дилерскую сеть, построили доверительные отношения с ведущими архитекторами и дизайнерами.

Company SIRIUS represents the 5 world`s famous brands in LUXURY area of Ukrainian market: GIRA, DELTA LIGHT, SWAROVSKI, SCHONBEK AND ARTE DI MURANO. During the last 20 years of dynamic and successful development we have gained a reputation of reliable partner and created a stably functioning, constantly developing dealer network. Company SIRIUS created reliable relationships with leading architects and designers in Ukraine.

Мы оказываем комплексную поддержку на всех этапах сотрудничества — профессиональную техническую, оперативную информационную, маркетинговую, — а также обес­ печиваем коммуникацию с архитекторами и дизайнерами.

We provide a complex support at all stages of it partnership started from professional immediate information and marketing which gives us perfect communication with architects and designers.

Фундаментом, на котором строит свою деятельность SIRIUS, является индивидуальный подход к каждому.

The foundation, on which SIRIUS builds its activities, is the individual approach to everyone.

акция Удачный апгрейд выставки macef, новоявленная HOMI не претендует на лавры события № 1 в отрасли. Формат HOMI — скорее комфортная рабочая площадка, нежели статусная дизайн-презентация. И это самое интересное, потому что мы видим продукт made in Italy в неформальной обстановке — что способствует сближению

и к ч и

р и б о С

1 36

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

материал подготовила Наташа Егорова, фото предоставлены экспонентами HOMI-2014

щ е в ай

www.archidea.com.ua

2

3

4

5 1. Шкаф Wire, Seletti 2. Часы, L’Arca di Noè 3. Трюмо, Fratelli Radice 4. Аксессуары Office и светильник Leimu, iittala Interior 5. Кушетка Paolina, Morelato 6. Консоль Diamante, Reflex 7. Светильники Egg, Seletti

6

7

С 13 по 16 сентября состоялась вторая сессия HOMI; премьера же прошла в Международном выставочном центре Милана в январе 2014 года и имела вполне позитивный резонанс. Новый выпуск позволил закрепить успех, а главное — продолжить отстройку от конкурентов и поиск собственного лица. Ключевым отличием молодой выставки является внимание к человеку и его потребностям в условиях быстро меняющегося рынка, формирования мультикультурных ценностей и мощного влияния технологий на стиль коммуникации в обществе. Все эти факторы вдохновили организаторов HOMI — компании Fiera Milano International и FederlegnoArredo — на поиск новых возможностей познакомить участников интерьерного процесса друг с другом, а главное — с конечным потребителем. Аудитория оценила усилия оргкомитета: 1300 экспонентов представили свое видение современного образа жизни и предложили свежие интерпретации привычных предметов обстановки и быта. Мебель и светильники, текстиль и посуда, предметы декора и авторские арт-объекты — сегодня HOMI представляет максимально широкий интерьерный космос, в котором можно отыскать и «зубров» индустрии made in Italy вроде Morelato, и простых мастеров-ремесленников с душевным hand made. АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

37

акция

1

2

4

3

5 6

Дополнительный аргумент в пользу визита на HOMI — целая сеть сопутствующих интерьерной теме разделовсателлитов: Home Wellness (домашний спа), Fragrances & Personal Care (ароматы и косметика), Fashion & Jewels (одежда и ювелирные украшения), Gift & Events (подарки и праздники), Garden & Outdoor (все для сада), Kid Style (детский мир), Home Textiles (домашний текстиль) и Hobby & Work (хобби и работа). Следующее свидание с HOMI состоится совсем скоро — с 17 по 20 января 2015 года в Милане, в дорогом нашему сердцу Международном выставочном центре Rho Fiera.

38

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

1. Светильники Linea, Seletti 2. Столик Trifoglio, Morelato 3. Софа, Fratelli Radice 4. Кухонная посуда TP, Seletti 5. Стол Sassi, Reflex 6. Декоративное панно, L’Arca di Noè 7. Светильники Lighthink Box, Seletti

7

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

39

атрибут

Д

ПО-ДЕРЕВЯНСКИ Дерево — материал красивый, экологичный и своенравный. Производители и мебельные дизайнеры рассказывают о достоинствах, недостатках, а также делятся опытом его укрощения

материал подготовила Татьяна Киценко, фото предоставлены комментаторами

40

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Т

ем, кто любит реальн о с т ь — н е и д е а л ь н у ю и спон­танную, — подходят натуральные материалы, и, прежде всего, дерево. Для меня как для дизайнера главным его достоинством являются красота и неповторимость фактуры: изделие из массива, даже если это серийная модель, всегда уникально. Дерево позволяет играть с объемом, выполнять декоративные рельефы; трехмерные фрезерные станки делают выбор формы изделия практически неограниченным. Дерево создает в интерьере невероятно теплые, уютные состояния: это добрый, душевный материал; породы светлых и охристых оттенков — светоносные и даже в пасмурный день создают эффект солнечного света. Деревянные вещи хочется трогать, гладить, и при этом всегда возникает чувство прикосновения к живому. Дерево экологично и не выделяет вредных для здоровья и отравляющих воздух веществ. Мебель, обработанная маслом или воском, очень приятно пахнет: кстати, натуральные смолы и эфирные масла обладают бактерицидными свойствами. Качественные изделия из дерева служат столетиями, их передают из поколения в поколение. Натуральное дерево красиво стареет, как бы накапливая в себе историю, царапинки, потертости, шероховатости — и это только добавляет ему шарма: обычный комод становится винтажным. Если повреждение сильное, массив дерева всегда можно отреставрировать, перешлифовать, обновить

финишную отделку, в конце концов, сделать редизайн. А вот поцарапанная мебель из ДСП или МДФ будет смотреться непоправимо испорченной: ее остается только заменить. С другой стороны, дерево, как и все живое, — материал капризный. Деревянная мебель боится перепадов температуры и влажности, она может рассыхаться или деформироваться. Оптимальный температурный режим составляет не ниже +15°, влажность — от 40 % до 65 %, для лакированных поверхностей нежелательно попадание прямых солнечных лучей, опасно расположение вблизи отопительных приборов… Собственно, для натурального материала комфортны те же условия, что и для человека. При подборе породы дерева и отделки важно учитывать особенности эксплуатации предмета: скажем, при изготовлении изделий для влажных помещений подбирают влагоустойчивую древесину или же обрабатывают ее специальными пропитками. Уход за изделием зависит от финишного покрытия: лаковая, восковая и масляная отделки требуют разного ухода. Как правило, используют средства на основе натуральных компонентов — воска и льняного масла. А вот средства на водной основе или же агрессивные не подходят: их использование для лакированных поверхностей чревато появлением мелких трещин. Лично я ухаживаю за изделиями из дерева так: вскрытую маслом-воском поверхность протираю чуть влажной мягкой тряпочкой и периодически обновляю восковое покрытие.

НАТАЛЬЯ БУЛАНОВА, дизайнер

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

41 41

атрибу т

Ч СТЕФАНО ДЗЕККА (STEFANO ZECCA), руководитель технического отдела фабрики Angelo Cappellini

42

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

тобы изделие было прочным, важно для изготовления каждой его составляющей использовать качественную, правильно высушенную древесину. Хочешь сделать хорошо — сделай сам: именно поэтому мы закупаем свежеспиленный лес и всю его дальнейшую обработку берем на себя. Для изготовления нашей продукции мы чаще всего используем бук, дуб и красное дерево. Впрочем, работаем и с другими породами дерева: в зависимости от пожеланий заказчика. Еще один фактор, который влия­е т на прочность, — это качество сборки: она должна быть тщательной

и точной. Неважно, что это за изделие — стол, стул или шкаф, — его конструкция должна быть предельно надежной. Поэтому, с одной стороны, толщину массива делают достаточной, чтобы обеспечить добротность и устойчивость. С другой стороны, изделие должно быть легким и изящным — чтобы радовать глаз и быть удобным в ежедневной эксплуатации. В качестве примера можно привести модели Angelo Cappellini: кресло из коллекции Nievo, кровать Albinoni, стол Van Gogh или, скажем, комод Chopin. Здесь баланс надежности и изящества выдержан просто блестяще. www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

43

атрибу т

ГЕОРГИЙ КОВАШЕВ, владелец компании Normawood

44

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

М

ожно долго рассуждать о достоинствах и недостатках дерева. А можно просто применять модифицированное дерево, например, термодерево или Accoya. Обладая всеми достоинствами натурального материала, оно абсолютно не подвержено гниению, не боится влаги и насекомых, устойчиво к механическим повреждениям. Единой технологии термообработки не существует: каждая страна разрабатывает свою, соревнуясь, какая даст наилучший результат. Финны и фран-

цузы для термической обработки древесины используют пар. Немцы «купают» ее в масле при высоких температурах. Голландцы используют термический гидролиз. Производители разрабатывают технологии, схожие с этими, а также соединяют несколько в едином производственном процессе. В результате получается высокотехнологичный материал, который используют как для внутренних, так и для наружных работ. Из модифицированного дерева изготовляют беседки, причалы, террасы, садовые дорожки, мостики, им отделывают фасады www.archidea.com.ua

домов, бассейны, бани и сауны. Двери и окна из модифицированной древесины не требуют окраски, сберегают тепло и со временем сохраняют привлекательный внешний вид. Паркетная доска из термодерева не вздуется даже после домашнего потопа и не ссохнется при установке системы «теплый пол». Важным достоинством модифицированного дерева является его экологичность. Это абсолютно чистый продукт, в производстве которого совершенно не используются химикаты: только водяной пар (масло), высокая

температура и безвредные компоненты типа спирта (технология Kebony) или уксусный ангидрид Accoya. Единственная слабая сторона модифицированной древесины — она выгорает под воздействием прямых солнечных лучей, как и любая другая древесина. Впрочем, и эта проблема давно решена: дерево обрабатывают специальными защитными составами, и оно не теряет своих эстетических свойств в течение всего времени эксплуатации. normawood.com АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

45

антология

1

46

АРХИДЕЯ НОЯБРЬ СЕНТЯБРЬ 2014 2013

www.archidea.com.ua

НАМ НАГРУБИЛИ

Давно перестав быть атрибутом исключительно промышленных помещений и стиля лофт, брутальные материалы — бетон, металл, «неотесанное» дерево — уверенно осваивают жилой интерьер. Выглядит это настолько свежо и актуально, что мы решили еще раз вспомнить наиболее эффектные решения из опубликованных в «Архидее» за последние годы материал подготовила Наташа Егорова, фото из архива «Архидеи»

Ох, нелегкая это работа…

Автор проекта А лена Нетудыхата Дом под Киевом Когда подвал решили присоединить к «жилому фонду», пришлось повозиться: потребовались серьезные работы по гидроизоляции и утеплению помещения, но результат того стоил. Теперь здесь — что-то вроде домашнего клуба. Суровый бетонный потолок, кирпичная стена и приглушенный «рембрандтовский» свет создают атмосферу таинственности в духе закрытых заведений времен бутлегерства, а зеркальная мебель, хрустальная люстра и шерстяной бельгийский ковер приятно разряжают обстановку.

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

47

антология

Дзен в городе

Авторская группа Юрий Рынтовт, Оксана Елоева, Сергей Никифоров, Евгений Пук лич (студия RYNTOV T DESIGN) Офис в Харькове

Пограничное состояние Автор проекта Виктор Мацюк Квартира в Киеве

Переехав из старой квартиры в новую, классическая мебель обрела совершенно неожиданный контекст. Кожаные американские диваны, тяжелый деревянный буфет, настольная лампа с абажуром Тиффани смотрятся свежо и очень современно благодаря брутальной эстетике пространства, в которое помещены. Открытый бетон потолка, окрашенная в белый кирпичная кладка и урбанистическая плитка на полу создают правильный стилистический контраст, который подчеркивает своеобразие ретрообстановки.

48

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

Благодаря особенному, смелому и одновременно поэтичному обращению с деревом, творческий почерк RYNTOVT DESIGN узнается с первого взгляда. На фото — интерьер офиса легендарной харьковской компании. Внутреннее пространство, в соответствии с кредо RYNTOVT DESIGN, раскрывает простую и непревзойденную красоту природы. Максимально экологичный, природный образ дополняют стволы-колонны, наливные бетонные полы и авторская штукатурка, замешанная с травой. Сильный акцент — деревянная перегородка между двумя помещениями, выполняет не только зонирующую функцию: с двух сторон в нее интегрированы системы хранения.

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

49

антология

Своя история

Автор проекта Петр Зайцев (архитектурная мастерская za bor) Квартира в Москве Небольшое пространство требовало тщательного подхода к планировке и светлого колорита. Чтобы оживить рафинированно-лаконичный интерьер, архитектор спроектировал динамичную барную стойку монументальных объемов — ее выполнили на заказ по авторским чертежам: база из дерева, топ — патинированная сталь. Решая чисто бытовые задачи в кухне-столовой, впечатляющий объект играет также важную эстетическую роль — это маркер идентичности, индивидуальности интерьера.

50

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Прогулка над городом Автор проекта Ольга Акулова (Olga Akulova DESIGN) Квартира в Киеве

Чтобы квартира получилась легкой и светлой, ее пришлось освободить от всех ненесущих стен и зонировать по-новому. Бетонные опоры, от которых нельзя было отказаться, стали органичной частью интерьера и отличным стилистическим акцентом. Грубый бетон удачно оттеняет интеллектуальную простоту интерьера, позволяя в полной мере оценить и впечатляющую подборку предметного дизайна, и изящные технологичные решения, и общее медитативное настроение.

51

антология

Суть дела

Авторы проекта Артур Шарф и Артем Зверев (студия Yo Dezeen) Квартира в Киеве В ответ на пожелание заказчиков видеть свой интерьер стильным и функциональным молодые специалисты студии Yo Dezeen предложили элегантный minimal с элементами лофт-стилистики. Так, в оформлении спальни появилась «бетонная» стена (декоративная штукатурка «под бетон»), которая придала лаконичному пространству новое измерение. Как можно убедиться, это — идеальный фон для буржуазно-роскошной кровати в матовой коже от Twils с покрывалом из натурального меха.

52

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

Новый вид

Автор проекта Андрей Медведь (студия OM-architecture) Дом под Львовом Казалось бы, деревянный сруб — жанр устоявшийся, традиционный. Но и тут есть тренды. В своем проекте молодая архитектурная студия OM-architecture предложила новый взгляд на интерьер сруба, сделав его современным и даже модным пространством. Впрочем, тема «дикого» дерева осталась неизменной. Так, в одной из спален стена у изголовья кровати оформлена деревянными спилами бруса, неровности и шероховатости которого отлично подчеркивают белизну и геометрию архитектурных объемов комнаты. И конечно, придают минималистскому интерьеру необходимую толику уюта. АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

53

адрес адрес

Вход в арку проект студия A-partmentdesign, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

54

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Л

юбимое горожанами, а также заезжими звездами эстрады заведение, ресторан «Арка» поменял свой дизайн и переориентировался в караоке-клуб, но сохранил свое название и архитектурные параметры. Взамен классического интерьера авторы проекта предложили немного ироничное постмодернистское решение: столкнули контрастные цвета и «высокие» материалы с «низкими».

Черный с золотом в нижнем зале «поставлен» на пол из ОСБ-плиты, а в верхнем зале этот колоритный тандем поддразнивает лес из деревянного бруса, свисающий с потолка и отражающийся, как в зеркале, в напольном покрытии из керамической плитки с глянцевым эффектом. Получилось нарядно и лукаво. Классическая тема под сурдинку звучит в обивке мебели и настенных панелей, а также в золоченых ножках столов. Играть так играть! n АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

55

адрес

Главный стилеобразующий прием — синтезирование в одной детали интерьера нескольких функций. Так, деревянный брус одновременно задействован в отделке и стен, и потолка

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

57

адрес

58

www.archidea.com.ua

Автор проекта террасы

Диана Лободюк, студия A-partmentdesign

Общая площадь Реализация

200 м2 2014 г., Николаев АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

59

апартаменты

Живые формы проект архитектурное бюро FORM, фото Андрея Безуглова предоставлены архитекторами текст Олеся Нестеркова

60

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Такие «массивные» материалы, как бетон, кирпич и дерево, усвоены здесь с поразительной легкостью, а их сочетание создает удивительно здоровое пространство. Рецепт прост. Но, как говорится, не пытайтесь повторить его без профессиональной подготовки АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

61 61

апартаменты

С

вет — прежде всего — уравновесил тяжесть и легкость, создав правильный пространственный баланс. И цвет. Перебрав часть нагрузки, белый служит иногда средством умиротворения, иногда — фоном для подчас о-очень активных элементов интерьера. Настроившись

62

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

на стиль loft и заручившись поддержкой хозяйки, архитекторы стали разыгрывать его основные тематические составляющие. Но что удивительно, фабричные мотивы, нынче столь популярные, приобрели здесь новое прочтение, превратившись в некий свежий гибрид — countryloft или, точнее, farm-loft. А теперь обо всем по порядку. www.archidea.com.ua

>>

Получив в подарок от холла дополнительные квадратные метры, гостиная-кухня-столовая ответила на главное пожелание заказчиков — как можно больше пространства! Парадный вход — трехметровые «ворота», легко скользящие вдоль стен. Вместо привычного паркета здесь микроцемент под полиуретановым лаком — не пропускает влагу и создает идеальное бесшовное покрытие. На стенах и потолке частично оставлен «родной» бетон в сочетании с белой нарочито неровной штукатуркой

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

63

апартаменты

Огромный пятиметровый диван изготовлен по индивидуальным чертежам архитекторов украинской компанией Interia. Отдельное удовольствие — утонуть в его мягкости при просмотре фильмов на большом выдвижном экране

64

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Кухню объединили с гостиной, но визуально спрятали за перегородкой, которую можно обойти с обеих сторон

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

65

апартаменты

66

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Перепланировка квартиры не была глобальной — она, прежде всего, коснулась общественной зоны. За счет редукции прихожей значительно увеличилась площадь гостиной, в которую проходим через… трехметровые «амбарные» ворота. Они выкрашены в белый и легко скользят вдоль стен, при всей своей массивности нисколько не съедая пространство. Вместо напольной доски — микроцемент под полиуретановым лаком, создавший целостное бесшовное и, так сказать, бесшумное в визуальном отношении покрытие. Честно, согласно законам жанра, пытались открыть родной кирпич на стенах — и сразу закрыли, настолько зрелище не соответствовало законам эстетики. Но от идеи не отказались,

использовав бельгийскую клинкерную плитку ручной формовки, которой отделана перегородка между гостиной и кухней. Получившаяся монументальная конструкция зрительно облегчена за счет невысокого цоколя, создающего эффект зависания над полом, и светового луча, идущего по потолку. «Стена» лишь прикрывает кухонную зону, оставляя два прохода из гостиной. По одну ее сторону расположен необъятный диван: как и многие вещи в этой квартире, он тоже почти невесом — из-за обивки цвета неокрашенного льна. По другую сторону — все, что нужно для приготовления пищи, плюс массив черной стены со специальной покраской: писать мелом рецепты, меню и записки. АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

>>

67

апартаменты

Вытянутый объем гостевого санузла получил бесспорное украшение: стену, набранную из «живых форм» мореного дуба. Умывальники (искусственный камень кориан) изготовлены индивидуально для этой квартиры

68

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Одна из стен коридора, ведущего в приватную зону, отделана «живыми» досками, невероятно декоративными за счет разницы в оттенках древесины

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

69

апартаменты

70

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

71

апартаменты

72

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Для отделки основной ванной комнаты использован натуральный камень травертин-антик, и только в душевой зоне положили черную плитку, утеплив все паркетом из массива тика под маслом

Еще одно помещение значительно выиграло за счет уменьшения прихожей. Гостевой санузел — как правило, остающийся за кадром, — здесь заслуживает особого разговора. Получившийся вытянутый объем имеет бесспорное украшение: стену, набранную из разномастных, негабаритных досок мореного дуба — эффект сколоченности из того, что было (тщательно достигнутый), придает неотразимый природный шарм сугубо городскому пространству. Древесная мясистость во всей красе, позволяя собой любоваться, не «тяжелит» — снова свет по краю потолка, и вдобавок — длинная полоска зеркала, дающая отдых глазам. Неподражаемая эстетика «живых форм» поддержана в коридоре, ведущем к приватной зоне. Одна из стен представляет собой сплошную поверхность из разной степени «древности» и сохранно-

сти деревяшек, создающих еще и эффект разноцветности за счет оттенков использованного материала. Сюда выходят двери: из основной ванной комнаты, отделанной травертином в сочетании с деревянным паркетом, и из спален. Настенные рейки в одной из них, за которыми прячутся светильники, создают ощущение пробивающихся солнечных лучей, таким образом, комната как бы расположена в световом фонаре, а паутина из неоновых ламп на потолке завершает процесс дематериализации пространства. Роскошь расслабленности и дорогой простоты — именно эти ощущения повторены рефреном во всех помещениях. Добавим, что и мебель здесь преимущественно изготовлена по эскизам авторов проекта — принцип, которому они постоянно следуют, позволяет достигать максимальной целостности и гармонии. n АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

73

апартаменты

74

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Комплектация Гостиная и прихожая каркасная мебель (кухня, прихожая, гардеробы, столы, стеллаж), дерево и фанера на стенах, двери–ворота — ЧП «Пашковский» по эскизам архитекторов диван — Interia по эскизам архитекторов стулья в столовой — Gervasoni металлические этажерки в столовой — работа украинских кузнецов по эскизам архитекторов журнальный стол — модель Reel, B & B Italia мягкие пуфы-камни в прихожей — Fivetimesone пол (также — в гостевом санузле, коридоре, прихожей) — микроцемент Topcret Основная спальня кровать — модель Sharpei, Dorelan декоративные пеньки — Gervasoni Гостевая спальня диван — Interia по эскизам архитекторов кровать — Interia по эскизам архитекторов декоративные пеньки — Gervasoni стул (зона кабинета) — Vitra декоративные пеньки — Gervasoni металлическая этажерка — работа украинских кузнецов по эскизам архитекторов Ванная сантехника и смесители — Ideal Standard, JADO, Gessi ванна — RIHO плитка (душевая) — NovaBell Гостевой санузел напольный умывальник — изготовлен из кориана по эскизам архитекторов смеситель черного цвета — Gessi Межкомнатные двери («потайные» без наличников) — Barausse Свет — BPM Lighting, SLV, IKEA К основной спальне присоединена лоджия, ставшая небольшим кабинетом

План квартиры 1. Прихожая 2. Санузел 3. Студия 4. Спальня 5. Гостевая 6. Ванная

4

5

3

6 1

Авторы проекта

Виктория Шкляр, Ольга Антонцева, архитектурное бюро FORM

Общая площадь Реализация

120 м 2 2014 г., Киев

2

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

75

апартаменты апартаменты

Пятьдесят оттенков серого проект SVOYA studio фото Татьяны Коваленко предоставлены SVOYA studio, текст Кристина Власова

76

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Если нестандартно подойти к пространству, то из просторной однокомнатной квартиры можно сделать не менее просторную двухкомнатную. Архитекторы и дизайнеры SVOYA studio доказали, что это абсолютно реально

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

77

апартаменты

Доминирующий серый цвет оттеняют текстильный декор, яркая живопись и активное использование дерева. Приятную неоднородность создают также различные оттенки серого и богатые фактуры — например, стена зоны ТВ (справа) обита войлоком

78

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

79

апартаменты

В

ладельцы квартиры в Днепропетров­ ске — взрослая семейная пара, вырастившая детей, — пожелали создать себе новое «гнездо»: теплое, душевное, уютное и в то же время функциональное и современное. Функциональность главным образом коснулась планировки: в однокомнатную квартиру смело вписали еще одну комнату — спальню, заняв при этом место кухни; сама же кухня «переехала» на место бывшей лоджии, присоединенной к гостиной. От переста-

80

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

новки слагаемых получилось не только полноценное место для сна, но и совершенно уникальная новая кухня — вытянувшаяся вдоль панорамного остекления. Вместо навесных шкафов здесь предлагается вид на город, вытяжка вмонтирована в столешницу и выезжает при необходимости, а вся кухонная начинка вроде посудомоечной машины и холодильника скрыта в нижней базе и боковых шкафах, что абсолютно органично вписало горячую зону в общее пространство гостиной-столовой. Доминирующий серый цвет www.archidea.com.ua

>>

Необычная конфигурация кухни — вдоль панорамного остекления, на месте бывшей лоджии — продиктовала нестандартные решения: вместо навесных шкафов здесь вид на город и вытяжка, вмонтированная в столешницу. Вся кухонная начинка скрыта в нижней базе и боковых шкафах, что абсолютно органично вписало горячую зону в общее пространство гостиной-столовой. Для полной гармонии — одинаковые деревянные поверхности у кухни и у верхних открытых полок встроенных шкафов в гостиной АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

81

апартаменты

???? в квартиру. Старинная кирпичная стена и заводские лампы смещают привычное представление о пространстве и времени. А стены и потолок дымчатографитного оттенка вообще ра

82

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

В спальне белоснежные полки в виде плюсов символически отражают позитивную энергетику живущих здесь людей

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

83

апартаменты

К доминантному серому в спальне добавили сложный голубой, в который окрашены стены: цвет меняет оттенки в зависимости от освещения. В игре света и теней самое прямое участие принимает дизайнерский свет — бра Foscarini, Linea Light и подвесы Oty light

(стены, мягкая и корпусная мебель, встроенные шкафы) смягчают и оттеняют дерево и текстильный декор. Приятную неоднородность создают также фактуры — например, стена зоны ТВ обита войлоком. Свою лепту внес и стильный дизайнерский свет — люстра Designheure и подвесы Cangini & Tucci. В целом гостиная-столовая-кухня является органичным продолжением «серой» входной группы, где игру фактур дополняет глянцевый мрамор на полу. А вот в спальне к ожидаемому серому (в данном случае только текстиль) добавили сложный голубой, в который окрашены стены: цвет меняет оттенки в зависимости от освещения. Еще одной особенностью комнаты стала белая композиция из стеллажей в виде плюсов, символически отражающих позитивную энергетику живущих здесь людей. Финальный акцент в отточенном до миллиметра интерьере поставила живопись — работа Антона Соколова, согревающая пространство солнечным желтым. n

84

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Комплектация Гостиная-столовая диван — Ditre Italia люстра — Designheure обеденная группа — Calligaris подвесы — Cangini & Tucci

Спальня кровать — Poliform бра — Foscarini, Linea Light подвесы — Oty light Сантехника — Catalano

План квартиры

Х

МС

ПМ

3

2 1

4

1. Прихожая 2. Санузел 3. Студия 4. Спальня Входная группа с порога настраивает на «пятьдесят оттенков серого», что особенно подчеркивает неоднородный серый мрамор на полу

Авторы проекта

Денис Соколов, Валерия Соколова, Артем Мартыненко, Юлия Мартыненко, Татьяна Лазовая (SVOYA studio)

Общая площадь Реализация

63 м 2 2014 г., Днепропетровск АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

85

апартаменты

Отражение следует проект Галина Коновалова, Марина Петрова, фото предоставлены дизайнерами, текст Олеся Нестеркова

Заказчики хотели получить интерьер, в котором классический стиль имел бы оттенок Прованса — без отягчающих обстоятельств в виде массивной мебели и обильного декора. Но прозвучала еще одна весьма неординарная просьба, связанная с увлечением хозяйки оккультизмом и астрологией: как можно больше зеркал

Н

еобычное пожелание — обилие зеркал — обернулось оригинальным дизайнерским решением. В трехкомнатной квартире объединять помещения не стали: двухэтажный дом, в котором она расположена, принадлежит к старой застройке с большими ограничениями по перепланировке. Что можно, к примеру, поделать с метровой толщины несущими

86

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

стенами, соединившими гостиную с кухней и прихожей двумя «нерушимыми» входными проемами? Тут очень кстати вспомнили о просьбе хозяйки. Порталы полностью зашили зеркалами (от дверей отказались), что облегчило массив стены и дало потрясающий эффект длинного, уходящего вдаль зеркального коридора. Убедившись в действенности выбранного метода, дизайнеры продолжили множить иллюзии, используя www.archidea.com.ua

>>

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

87 87

апартаменты

88

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Дизайнеры отказались от дверей во входных проемах гостиной и предложили неординарный подход — каждый был облицован зеркалами. Что дало потрясающий эффект длинной, уходящей вдаль зеркальной галереи

зеркала в качестве отдельных объектов, а также как материал для облицовки стен и даже мебели. Так между гостиной и гостевой спальней появился оригинальный предмет, шкаф на «две половины», встроенный на месте продленного до пола оконного проема. Со стороны гостиной он исполняет роль витрины для антиквариата с прозрачными стеклянными створками

и зеркальной изнанкой, а со стороны спальни представляет собой полноценный гардероб с зеркальным фасадом. В результате благодаря немалому количеству отражающих поверхностей жилое пространство расступилось и значительно приросло дополнительными квадратными метрами — иллюзорными, но визуально АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

>>

89

апартаменты

Квартира выполнена в спокойной монохромной гамме. Различные оттенки бежевого, светло-оливковый и белый придают интерьеру легкость, воздушность и расширяют пространство. Комнаты не загромождены мебелью, что дает возможность свободно циркулировать энергии и воздуху. Общий фон квартиры воспринимается как единое целое, что позволяет обратить внимание на каждый элемент декора: шторы из натуральных тканей, дубовые двери с позолотой, потолочные хрустальные люстры, столовую группу из белого дерева с мягкой обивкой в цветочек. Крупная паркетная доска «уводит» от традиционного классического стиля, придавая интерьеру оттенок Прованса

90

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

91

апартаменты

Оригинальным решением является двойной шкаф, вмонтированный в несущую стену и расположенный на месте бывшего оконного проема. Со стороны гостиной — это стеклянная витрина для антиквариата. Со стороны гостевой спальни — гардероб, не занимающий и так ограниченное пространство комнаты

Обязательный элемент Прованса — присутствие цветов в каждом помещении. Один из главных акцентов гостиной — стеклянная тумба под ТВ, заполненная цветочным букетом

92

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

93

апартаменты

Дизайнеры изменили фасад здания путем увеличения окон. В гостевой спальне, таким образом, появилась полностью застекленная стена. Наряду с наполнением помещения светом и воздухом, это решение дало ощущение присутствия на самой улице, не выходя из квартиры

вполне убедительными. Минимум мебели, в подборе которой отдавалось предпочтение белому цвету, светлый колорит помещений, белые потолки, а в гостиной еще и с подсветкой по периметру — будто комната «вскрыта» тонким лучом, пробивающимся снаружи, — все это работает на идею легкости, свободы и особой «хрустальной» просторности. Для усиления эффекта были расширены оконные проемы, в гостевой спальне и вовсе заменившие наружную стену. Так, учитывая невысокую этажность, квартира частично «продолжилась» на улицу. Что, впрочем, не удивительно и, в отличие от многих здешних иллюзий, абсолютно реально — из квартиры есть отдельный выход наружу через собственное крылечко. n

94

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Мебель в хозяйской спальне, покрытая сусальным серебром, подчеркивает антураж квартиры, но при этом создает впечатление легкости форм и не отягощает интерьер

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

95

апартаменты

Трехкомнатная квартира расположена в старом фонде на первом этаже двухэтажного дома — маленький одесский дворик воспринимается как органичное продолжение интерьера. Отдельный вход в квартиру (на фото справа) обрамляют кованые перила, сделанные местными умельцами вручную по эскизам дизайнеров

96

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

План квартиры 1. Прихожая 2. Гостевая 3. Гостиная 4. Спальня 5. Санузел

4

3

5

1

2

Авторы проекта

Галина Коновалова, Марина Петрова

Общая площадь Реализация

66 м 2 2014 г., Одесса

Комплектация мягкая мебель — Keoma Salotti корпусная мебель — Piermaria, MO.WA кухня и встроенная мебель — по авторским эскизам свет — Artglass

отделочная плитка — Tagina сантехника — Devit душевая кабина — Box Docce 2B, коллекция Serie IBIS смесители — FIR Italia, коллекция Melrose АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

97

апартаменты

Метафорический «колодец времени» намечен «лунным» светильником и круглым журнальным столиком с никелированным основанием в виде 12 римских цифр, как на циферблате часов. Вращательное движение светильнику придают лопасти от настоящего самолетного мотора. Артефакт расположен в потолочном кессоне на фоне принта с вечереющим небом

98

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Колодец времени проект Роман Сукач, фото Андрей Авдеенко, стиль съемки и текст Олеся Нестеркова

«Тайный ритуал, происходящий на фоне леса из гигантских алоэ у колодца времени, над которым луна закручивает спираль нескончаемых метаморфоз. Я брежу? Вряд ли. Достаточно взглянуть на офорты Оксаны Стратийчук». Конечно, этот человек когда-то писал стихи. Возможно, он пишет их и сейчас. Роман Сукач несколькими строками взялся описывать интерьер, который он сделал, а мы отсняли для «Архидеи»

ТОВ «Соні Україна»

Э

то пространство — один из редких примеров реальности, разбившейся об иллюзию и созданной заново по законам искусства. В работу дизайнеру достался сложный архитектурный материал. Квартира скроена из двух, но даже не это стало главной проблемой. В результате объединения возникла асимметричная, местами сплюснутая, а местами растянутая конфигурация идущих анфиладой помещений. Присоединение лоджий к жилой территории не облегчило задачу. Выиграв в дополнительном дневном освещении, комнаты получили панорамные окна и вид, который сразу же захотелось закрыть шторами. Высотное здание, расположенное в центре города, подарило обитателям этой квартиры космический обзор на Батыеву гору с неупорядоченной застройкой и промзону железнодорожного вокзала.

Необходимость решительных действий была очевидна. Добавим от себя, что, зная манеру работы Романа по другим объектам, мы можем представить, насколько аморфное по своей структуре пространство противоречило всем его принципам. Он взялся за главное: распутывать и выравнивать сложные формы, вычленяя из проблемной территории стройный ряд комнат. Гостиная отстроена по линии окно-прихожая мебельными композициями и большим «театральным» занавесом в обрамлении колонн, перекрывшим вид на входную группу. Этот четкий вектор обозначен еще и наличием ярких арт-объектов: двух гигантских принтов по мотивам графики Оксаны Стратийчук на стенах коридора, отлично видных из гостиной, и в самой гостиной — оппозицией потолочного «лунного» светильника и круглого журнального стола, АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

>>

99

апартаменты

100

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

101

апартаменты

ажурное основание которого выполнено из череды римских цифр (метафора времени). Структура комнаты «собралась», но сохранила свой подвижный характер, подчеркнутый расположением кухни, буквально спрятанной «за пазуху» гостиной. С приватной зоной эта территория соединена проходом, оканчивающимся спальней и мастер-ванной. Неудивительно, что спальня

102

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

также «вынута» из достаточно проблемного пространственного куска. Здесь тоже наведена определенная симметрия, собравшая помещение по струнке: от кровати к зеркальной стене. Ванная имеет выход на лоджию и состоит из трех частей. Естественно, в квартире оборудованы гардеробные, скрытые невероятно остроумно — в обрезки пространства. www.archidea.com.ua

>>

Cвященные чудовища — женственные сфинксы — фланкируют вход из гостиной в прихожую. Это авторская интерпретация офорта известной киевской художницы Оксаны Стратийчук. Гигантские принты, прекрасно видные из гостиной, собирают сложное пространство и задают необходимый тон его атмосфере

Немного театральное начало интерьера готовит нас к необычному продолжению. Вид из прихожей на гостиную скрыт занавесом, растянутым между колонн. Композиционная ось «запечатана» зеркалом — «колесом судьбы»

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

103

апартаменты

Приверженность прогрессу подчеркнута присутствием в интерьере таких авангардных предметов, как последняя модель телевизора Sony серии X85 нового формата 4K Ultra HD. Минималистский дизайн «растворяет» предмет в поэтическом пространстве гостиной

104

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

105

апартаменты

106

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Гостиная имеет сложную форму, ее подвижный характер подчеркнут расположением кухни, буквально спрятанной «за пазуху» гостиной. Над диванной группой — «лунный» светильник, созданный по эскизам дизайнера

Все, что мы рассказали, имело отношение к дизайну как функции. Теперь самое время сказать о поэзии. Собственно, интерьер — на тонком плане — начался с давно любимых дизайнером офортов киевской художницы Оксаны Стратийчук. Кроме ее графики, вдохновением для Романа послужили: любовь заказчиков к путешествиям и космополи-

тичной атмосфере отелей, неповторимый стиль авантюрной и скоротечной эпохи золотой лихорадки, проявленной изысканными мотивами ар-деко. В результате сложилась некая альтернативная реальность, воссозданная в противовес изначальному архитектурному материалу — на диво комфортная и уютная. n АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

107

апартаменты

Ванная при мастер-спальне решена как купальный салон. Здесь есть искусство: принт офорта Оксаны Стратийчук размером в стену, удвоенный зеркалами напротив; тщательно соблюдена функция; предусмотрено место для отдыха и нанесения макияжа, а также есть выход на лоджию

108

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Структура ванной собрана из трех частей. Душ и туалет спрятаны за стеклянными дверями слева (остались за кадром); зона умывальника маркирована узнаваемой моделью Axor Starck; ванна расположена по центру (в правой части кадра). Большие площади зеркал делают композицию почти прозрачной и невесомой

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

109

апартаменты

110

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ НОЯБРЬ 2014 АРХИДЕЯ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Спальня оказалась в транзитном узле — по ее территории прошел «шов», соединивший две квартиры. За ощущение уюта пришлось побороться. Комната оформлена в мягких тонах с использованием чувственных фактур: текстиля, тонкого сочетания обоев и «шелковой» штукатурки на стенах. Кессонированный потолок с шеренгой подвесных светильников значительно упорядочил сложное пространство. Журнальный столик и светильник-«солнце» изготовлены по эскизам дизайнера

Автор проекта Ассистент дизайнера

Роман Сукач Александр Лозовский

Общая площадь Реализация

226 м 2 2013 г., Киев

Комплектация кухня — Castagna Gallery, Wizard Group (авторские изделия) корпусная мебель — Morelato, Yves Fouquet (авторские изделия), Eichholtz, Wizard Group (авторские изделия)

мягкая мебель — Meridiani, Chehoma свет — Eichholtz, Chehoma, Artemis плитка — Grazia, Viva, FAP сантехника — Duravit обои — Osborne & Little, Ralph Lauren, Sandberg

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

111

апартаменты

112

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Из Киева с любовью проект Оксана Моторная, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

113 113

апартаменты

???????????Заказчик мечтал жить в сосновом лесу, на берегу реки. Поэтому каждый квадратный метр в этом доме обеспечивает максимальную близость к окружающему ландшафту ???????????Заказчик мечтал жить в сосновом лесу, на берегу реки. Поэтому каждый квадратный метр в этом доме обеспечивает максимальную к окружающему ландшафту

114

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

115

апартаменты

Камин облицован родными гипсовыми плитами с заводским клеймом, извлеченными из стен на этапе реконструкции

Ансамбль послевоенной застройки Крещатика когда-то вызывал горячие споры, но с годами превратился в визитную карточку города. Приступив к работе над интерьером в одном из «культовых» зданий, дизайнер Оксана Моторная отнеслась с большим пиететом к духу места и времени

С

тиль первых станций киевского метрополитена, монументальной керамики и мозаики, лепного декора — все было изучено и душевно воспринято на этапе подготовки проекта. Готовность бережно сохранить все то родное, что уцелело, впоследствии вылилась в незначительную перепланировку и почти археологические раскопки. Интерьер был освобожден от культурных наслоений разных лет и раздет до изначальной архитектурной оболочки. В процессе работы из стен были извлечены «структурные» гипсовые плиты с фабричными клеймами. Они оказались так хороши, что стали облицовкой камина — нового объекта в квартире. Над камином расположился гипсовый картуш с указанием времени строительства здания — 1953 год. Это авторская копия, оригинал был найден Оксаной на фасаде одного из домов по улице Горького. Кирпичной кладкой как средством декора

116

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

злоупотреблять не стали, но не обошли вниманием, оставив открытые участки в коридоре и на одной из стен спальни. Реставрировали гипсовую лепнину, тщательно восполнив недостающие фрагменты. На фасаде кухонной мебели по эскизам дизайнера и по мотивам пронизанного оптимизмом советского монументального искусства выполнена мозаика, маркирующая время. На киевских антикварных слетах были найдены правильные предметы: металлические журнальные столики, столовые стулья начала XX века с редкостным фруктовым орнаментом и чудесные плечики для верхней одежды. Остальная мебель и декор были преимущественно сделаны под заказ в духе 50‑х. Ар-декошные люстры смотрятся совершенно родными — отчасти это так: образцами для них послужили антикварные светильники. А теперь можно забыть обо всем том, что мы рассказали, — поверив в аутентичность квартиры «с историей». n www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

117

апартаменты

118

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

119

апартаменты

120

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

121

апартаменты

122

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

123

апартаменты

Диван изготовлен в духе мебели 50‑х по эскизам дизайнера. Металлические журнальные столики и стулья с редким фруктовым орнаментом найдены на киевских антикварных слетах

124

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

125

апартаменты

126

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

127

апартаменты

Конфигурация спальни, расположенной в световом фонаре, раскрывает все очарование архитектуры «сталинок». Люстры во всей квартире смотрятся аутентично — они заказаны у венгерской фирмы, производящей латунные светильники ручной работы по антикварным образцам

128

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

129

апартаменты

130

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

131

апартаменты

132

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Безупречное внимание к деталям — ну кто не узнает эту елочную игрушку? И кто не узнает Крещатик на заднем плане этого фото?

Автор проекта Строительные работы

Оксана Моторная «Ладобуд»

Общая площадь Реализация

66,5 м 2 2014 г., Киев

Комплектация комоды, стенка, диван — Галина Нагорная мебель, пледы, абажуры — Flamant люстры — Patinas бытовая техника — SMEG краска (стены, мебель) — Farrow & Ball, Little Greene свет — Ян Литуновский лепнина — «Подкова» двери, кухня — Валерий Северин живопись — Василий Ключник (Сумы, 1925–1978) из частной коллекции Виктора Мирошниченко АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

133

апартаменты

134

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Зелье проект Татьяна Савадова, Георгий Сенченко, фото Андрей Авдеенко, текст Олеся Нестеркова

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

135 135

апартаменты

Вид из прихожей на гостиную первого уровня с обзором на основные детали: камин из патинированного черного металла, лестницу, стены, обтянутые шелком Rubelli в сочетании с бетонным потолком, в котором оставлена наружная проводка. Под лестницей прячется один из самых красивых предметов интерьера — комод французского ателье Ginger Brown в отделке из кожи ската. У камина — диванная группа JNL с двумя вращающимися креслами, которые разнообразят бытовой сценарий: можно сидеть, развернувшись к огню, или повернуться к столу, если идет общая беседа

136

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

С

озданный несколько лет назад интерьер ничуть не утратил своей актуальности. Напротив, он может служить примером того, как умное и эстетически выверенное пространство красиво живет во времени. Меняясь в деталях, прирастая новыми предметами, он настоялся. И приобрел аромат — насыщенный и глубокий, созданный сочетанием подчас колдовских вещей.

Будучи истинными гурманами дизайна, его авторы и одновременно владельцы за годы профессиональной деятельности выработали собственный стиль, отразившийся и в их личной квартире. Кредо этой пары — брать самые качественные ингредиенты и не бояться тюнинговать под интерьер даже наиболее яркие объекты; смело микшировать «несочетаемое», к примеру, ар-деко с 50-ми XX века, сталкивать люкс и брутальность. АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

>>

137

апартаменты

138

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Настоящий шедевр — белое кресло Star (на переднем плане справа) с обшивкой корпуса из модного в 50‑е годы перламутрового пластика для производства джазовых барабанов, дизайн Мэтса Тизелиуса. В углу — один из двух шкафов, выполненных по авторским эскизам из антикварных китайских ширм

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

139

апартаменты

140

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Вид из гостиной на прихожую и приватную зону

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

141

апартаменты

142

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Кухня предполагает два варианта: закрытый и открытый, при котором все запахи и процессы остаются внутри помещения. Раздвижные двери также легко делают ее продолжением гостиной

Приобретя трехуровневый пентхаус с открытой террасой, авторы проекта проследили еще на этапе строительства, чтобы внутри не было лишних перегородок и стен. Константами сложного пространства послужили несколько объектов и решений. Среди них — отделка стен гостиной шелковой тканью Rubelli с цельным куском материи, идущим вдоль лестницы на три этажа (около 12 метров) и идеально подогнанными паттернами, так что возникает впечатление бесшовного покры-

тия. В сочетании с открытым бетоном потолка гостиной это дает потрясающий эффект. Камин выполнен из цельной гнутой пластины черного патинированного металла. Лестница (металл), соединившая все уровни квартиры, превращаясь в конце почти в винтовую, делалась по месту — и варилась, и пескоструилась, что технически представить себе нелегко. Музыка, картины, избранное общество гостей — все это тоже можно назвать элементами дизайна. Мы назовем это образом жизни. n АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

143

апартаменты

144

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

На втором уровне расположен кабинет. У стены слева — ранняя работа Александра Ройтбурда, в свое время подаренная автором. Выше по лестнице расположен выход на террасу с зимним садом АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

145

апартаменты

Картина Арсена Савадова «Спутник» — первое, что видит вошедший в квартиру гость. Напомним, что Георгий Сенченко, художник по образованию, долгое время работал в соавторстве с Арсеном — вместе они являются родоначальниками «новой волны» украинского современного искусства

146

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Авторы проекта

Татьяна Савадова, Георгий Сенченко

Общая площадь 178 м 2 Киев

атмосфера

r u o m ’a

d n i rd

a J

148

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

материал подготовила Наташа Егорова, фото Саэко Хомма

Декоратор, дизайнер, художник-каллиграф, очаровательная женщина — Саэко Хомма родилась в Японии, живет во Франции, а проекты ведет по всему миру. Нам посчастливилось познакомиться с ней в ее украинский период; “ Архидея" не раз публиковала декораторские работы Саэко — по-восточному философские, по-французски изысканные. Общение имело продолжение. Посетив по приглашению Саэко и ее мужа Мишеля их поместье Manoir de Nouere в провинции Коньяк, мы опубликовали дивной красоты интерьеры замка (см. “ Архидея", июнь — август 2013 г.). А недавно получили от Саэко письмо, в котором декоратор рассказала о своей новой работе. Проект “ Время любить" (чистейший образец традиций art de vivre!) поразил нас бережным и в то же время совершенно раскованным обращением с историческим наследием — материальным и духовным. Публикуем, сохранив прямую речь автора.

r u o ’am

d n i rd

a J

“ Реальность такова: нам все труднее находить время, чтобы остановиться — и насладиться минутами счастья, любви, простых радостей, которые дарит нам жизнь." АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

149

атмосфера

150

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

“ Теме красоты момента посвящен проект, который я недавно завершила, — он называется “ Время любить". Это особенное место в саду — для мечтаний, уединения, или, наоборот, приятного общения, — созданное в симбиозе с атмосферой замка."

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

151

Oceaniahuitres de l’ile d’Oléron Quelques e d e V i o l e t t e de Sauternes Nympshsur lit de violette et gelée de figues e n g Foie gra tos a p m acco s Héphacïanard flambé au cognac Confit de e Morphé umoise rs A Douceu

152

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

ngo

www.archidea.com.ua

“ Я собрала старые камни, разбросанные на территории имения, и по моему эскизу был создан камин — свидетель прошлого. Он приглашает расположиться вокруг него. Фрагменты прошлых веков рассказывают о радости бытия, о мудрости, о бережном отношении к жизненным ценностям, учат наслаждаться настоящим моментом — таким, например, как чудный вечер в обществе близких." АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

153

атмосфера

он

лер Океаникяо устриц c острова Овом ложе рна ь л к о в желе из Соте а и Нескол ф а н а и Нимфа на лепестках фиалок ьяком, н о к е Фуа гр о н н рова тос Гефаиосе утиное мясо, фламби Тушен инжиром ное дополнен й Морфеесладости Ангумуа Нежны

154

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

“ Стол сервирован антикварными предметами: скатерти, блюда, подсвечники, хрусталь, столовое серебро — все это фамильное наследие моей семьи. Меню нарисованы мною вручную, и для каждого гостя — неповторимый рисунок. Все продукты в меню — из нашего региона Шаранта: фуа-гра, устрицы, коньяк. А овощи и фрукты — из нашего сада".

r u o ’am

ja

d n i rd

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

155

156

С дружескими чувствами, Ваша

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

157

|

Не может быть! материал подготовила Олеся Нестеркова, фото предоставлены фабрикой

Панно Tuli-Art, дизайн Рональд ван дер Хильст

158

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Ceramica Bardelli — это дизайн, прочно обосновавшийся на территории искусства. С неподражаемым артистизмом компания нарушает все мыслимые стереотипы в керамической плитке, выпуская коллекции, неизменно производящие фурор и делающие интерьер незабываемым

С

реди бесспорно сильных сторон фабрики — многоступенчатый процесс изготовления с включением ручного труда, сотрудничество с лучшими дизайнерами и художниками, создание гибкой системы элементов, что дает безграничную палитру решений и полную свободу фантазии. Родившись в Милане, свой победный путь Ceramica Bardelli начала в 1962 году, уже в те далекие времена используя высококачественную эмаль для декора настенной и напольной плитки в широкой гамме цветов и форматов. Но первой настоящей революцией в ее истории стало сотрудничество с итальянским дизайнером Давиде Пиццигони.

>>

Для росписи используются оксиды минералов, которые смешиваются и разбавляются фильтрованной водой В случаях, когда декор насыщен мелкими деталями, применяется технология декалькомании (переводной картинки)

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

159

атрибу т

Декор Arianna, дизайн Роберт Доусон

Процессы работы в лаборатории Ceramica Bardelli

160

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

В своей коллекции Colore & Colore он предложил 36 поэтических цветовых оттенков — неба, огня, солнца, воды, земли, камней, леса, весны, осени — причем каждый тон из линейки прекрасно сочетался с другими. Впоследствии дизайнер сделал для фабрики еще десять коллекций. Следующий этап начался в 1992 году с открытием лаборатории ручной росписи Амалии Гаруффо, во многом изменившей производственный процесс Ceramica Bardelli, что позволило создавать подлинно авторские произведения. Отныне промышленные приемы сочетаются с художественными: рисунком от руки, трафаретной росписью, технологией контурного напыления и смешанной техникой в тех случаях, когда необходимо воспроизведение бесконечного количества мельчайших деталей. Получив тончайший инструмент для точного воплощения авторского замысла, с начала 90‑х годов компания развернула успешное сотрудничество с самыми яркими представителями итальянского и мирового дизайна: Пьеро Форназетти, Марселем Вандерсом, Рональдом ван дер Хильстом, Рубеном Толедо, www.archidea.com.ua

Декор Ruby Willow Роберт Доусон составил как бы из разбитых китайских фарфоровых тарелок Разнообразие графической версии коллекций Tuli-Tuli и Tuli-Charme Рональда ван дер Хильста

Полноцветный вариант Tuli-Pop Рональда ван дер Хильста

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

161

атрибу т

Сложнейшая в техническом отношении коллекция Pescatore Di Stelle — с контурным напылением Панно Tuli-Poni, дизайн Рональд ван дер Хильст

162

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

Декор Arianna, дизайн Роберт Доусон

www.archidea.com.ua

Fornasettiana Пьеро Форназетти — загадка и настоящее чудо, наполненное оптическими иллюзиями

Коллекция Tuli-Tuli Рональда ван дер Хильста

Найджелом Коутсом, Тордом Бунтье. Каждый из них внес свою «краску» в разнообразный и яркий мир фабрики, формируя не только ряд бесспорных бестселлеров, но и некую личностную антологию дизайна Ceramica Bardelli. Каждые два года — именно столько времени занимает процесс изготовления коллекции — узнаваемый и всемирно известный бренд радует своих поклонников новыми именами, идеями и возможностями. Осенью 2014-го состоялся дебют дизайнера-керамиста Роберта Доусона с коллекциями Blue Willow, Ruby Willow и Arianna. Продолжение следует. n АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

163

атлас

164

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

Дом саламандр фото и текст Наталия Нерубацкая

Я долго собиралась посмотреть на старое поместье графа Николая Владимировича Клейнмихеля, расположенное в селе Лютовка. Однако, ввиду его удаленности и, как мне казалось, маловыразительной архитектуры, откладывала поездку на потом. И вот в один из последних теплых дней, поплутав немного по проселочным дорогам нового для нас Богодуховского направления, мы интуитивно выехали к Лютовке

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

165

атлас

У

садьбу нашли не сразу — робкий ангел, голубоглазая малышка, вызвалась нам помочь. По широкой липовой аллее идем к «парадному входу» очень скромного на вид двухэтажного дома. Вот и крыльцо. По свидетельствам очевидцев, еще лет 10 назад его украшали отдыхающие каменные львы. Но их больше нет — украдены местными жителями. В XVIII веке хутор Лютовка принадлежал генерал-поручику Ивану Хорвату. Он же построил здесь храм Иоанна Предтечи и заложил парк. Храм, кстати, славился лучшим в Харьковском уезде резным иконостасом — сгорел еще до Октябрьской революции. Усадьба была продана дворянам Желтухиным, а в начале XIX столетия в ней обустроились Клейнмихели. На момент покупки здесь уже был выстроен каменный дом. С тыльной стороны здание украшал балкон. Отсюда открывалась панорама на бескрайние пашни, леса и живописные пруды. По специально оборудованной лестнице можно было спуститься к купальням. Теперь к прудам, расположенным в низине, подойти невозможно. Старый фруктовый сад густо зарос молодой порослью, бурьяном и завален мусором. Среди деревьев еще недавно можно было отыскать усыпальницу-мавзолей бывших владельцев усадьбы. Сейчас найти его остатки, как и идентифицировать фундаменты старых флигелей и сараев, сложно — все разобрано на кирпич. Здесь настоящее кладбище построек.

166

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

Мать графа Екатерина Петровна, урожденная княжна Мещерская, — внучка Карамзина

Поразил невозможной красоты вид из окон. Поля, пашни с частыми вкраплениями рощ и перелесков тянутся до самого горизонта. Эти земли до революции принадлежали Клейнмихелям. Природа оказалась сильнее и великодушнее людей

www.archidea.com.ua

Николай Клейнмихель был церемониймейстером Высочайшего двора, богодуховским уездным предводителем дворянства, меценатом, издателем. Он коллекционировал старинную мебель и предметы искусства. Дом при нем был полон антиквариата — столов, стульев, жирандолей, старинных люстр и часов времен ранней Екатерины. В одной из гостиных стояла мебель, принадлежавшая историку Николаю Карамзину и привезенная из его санкт-петербургской квартиры. Сейчас стены дома, который медленно и мучительно умирает, покрыты плесенью. Долгое время в нем находились сельская библиотека и клуб. Судя по зияющим дырам в стене, в гостиной был кинозал. Хорошо сохранилась изящная лепнина на потолке и необычная для нашего времени кладка затертого паркета в одной из комнат. С печей и каминов варварски ободран кафель завода Василия Петрова. Крыша дома протекает во многих местах, гниет, местами провисает и проваливается. Находиться в здании небезопасно — в любой момент потолок может обрушиться.

>> АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

167

атлас

Большевики расстреляли графа Клейнмихеля в 1918 году в Евпатории. Ему был 41 год. Его отец Владимир Петрович — генерал, герой Русско-турецкой войны 1877–1878 годов. Мать Екатерина Петровна, урожденная княжна Мещерская, — внучка Карамзина. Дед Петр Андреевич служил министром путей сообщения, при его активном участии проведена Николаевская железная дорога, построен мост через Неву и здание Нового Эрмитажа в Санкт-Петербурге. Бабка Клеопатра Петровна Ильинская была придворной статс-дамой. Родной брат Николая Клейнмихеля Павел — как и двоюродный Владимир, владевший соседним имением, — убит большевиками в Гражданскую войну.

168

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

www.archidea.com.ua

В 1917 году князь успел выпустить книгу искусствоведа и художника Георгия Лукомского «Старинные усадьбы Харьковской губернии» с описанием своего поместья. Она была издана в пользу «сгоревшей церкви в селе Лютовка» — так гласит надпись на титуле. Именно эта книга вдохновила меня на поиски останков старинных усадеб и погружение в судьбу их владельцев. Храм так и не был построен, а книга помогла мне почти через 100 лет. «Усердие все превозмогает» — девиз славного рода Клейнмихелей. Не напрасно на его гербе изображена нетленная саламандра, олицетворяющая добродетель. n

Хорошо сохранились изящные, тонко выполненные декоры с растительными узорами на потолке одной из гостиных — очевидно, потому, что расположены слишком высоко

n

АРХИДЕЯ ДЕКАБРЬ 2014 — ЯНВАРЬ 2015

169

2 3

1 4

5

6

Было жарко Несмотря на осеннюю прохладу, с 9 по 11 октября в Днепропетровске была «Спека». В 2014 году международный фестиваль архитектуры и дизайна прошел в десятый раз, так что не обошлось без ретроспективы, посвященной юбилейной дате. Основной темой жаркого события стало создание в Днепропетровске крупного артцентра, который бы объединил художников, музыкантов, артистов, дизайнеров и архитекторов. Участники осмотрели отобранные для него площадки, в частности бывшую швейную фабрику им. Володарского и бывшую трикотажную фабрику. Традиционную экспозицию составили работы сразу нескольких конкурсов, объекты от фестиваля-партнера CANactions и ретроспектива памяти выдающегося архитектора Александра Дольника. Было здесь не только на что посмотреть, но и что послушать да обсудить — на круглых столах по архитектуре и дизайну, а также на мастер-классах и презентациях именитых специалистов. Завершилась «Спека» объявлением лауреатов и театральным перформансом с участием архитекторов и дизайнеров. Организаторы выражают благодарность спонсорам фестиваля — компаниям Siniat, Heidelberg и Alumil.

7

8

9

11

10

12

1. Награждение лауреатов, торжественное закрытие фестиваля. 2. Презентация архитектурной мастерской Юлиана Чаплинского. 3. Экскурсия на объекты «Дольник и Ко». 4. Выставка конкурсных проектов. 5. Архитектор Петр Маркман, член жюри фестиваля. 6. Фаина Еренбург (DAVIS). 7. Круглый стол по вопросам дизайна в DAVIS casa. 8. Воркшоп по организации арт-центра. 9. Проекты-участники конкурса на лучшую идею использования бетона в интерьере и экстерьере от компании Heidelberg Cement Ukraine. 10. Дизайнер Владимир Бондаренко на «Креативной кухне». 11. Посещение керамической мастерской Сергея Горбаня. 12. Экскурсия по архитектурным площадкам для будущего арт-центра

Archidea / December’14 — January’15 (112) life as art

Pack your stuff

HOMI, 13-16 September 2014, Rho Fiera, Milan

A natural evolution of macef, the recently established HOMI fair has no ambition to become the industry’s top event. It is more of a workshop than a high-profile design show. And that’s exactly what makes it so alluring – visitors get to see the genuine Made in Italy offer in a friendly environment, which makes them feel welcome.

The show premiered by Fiera Milano International in January 2014 and made quite a splash then. The second HOMI edition took place between September 13 and 16, capitalizing on the success, and became another step towards finding the event’s unique identity. The key feature of the recently established fair is its focus on people and their needs in the context of the rapidly changing market, emerging multicultural values and a powerful impact modern technologies have on the ways of interpersonal communication. These factors inspired Fiera Milano International and FederlegnoArredo, the driving forces behind HOMI, to start looking for new opportunities for interior market players to meet each other and, what’s most important, the end consumer.

Their efforts were not in vain: some 1300 exhibitors came to the show to present their lifestyle concepts, offering unexpected interpretations of traditional furniture and décor objects. Furnishings and lighting, fabrics and glassware, décor and original art pieces constitute the vast interior design universe of HOMI, inhabited by both, recognized Made in Italy gurus, such as Morelato, and regular craftsmen with their sweet hand-made creations.

Another of HOMI’s numerous attractions is a string of exciting satellite events, including Home Wellness, Fragrances & Personal Care, Fashion & Jewels, Gifts & Events, Garden & Outdoor, Kid Style, Home Textiles, Hobby & Work.

The next rendez’vous will take place from on 17-20 January, 2015, at Milan’s it-venue Rho Fiera.

36

Archidea / December’14 — January’15 (112) life as art

158

Unbelievable!

Ceramica Bardelli is design gone artistic. With an unparalleled creative flair, the company breaks down every traditional stereotype in the industry by unveiling collections that never fail to amaze, transforming an interior into an unforgettable art work. The factory owes its success to a multi-stage production process, a plethora of production techniques, including those requiring manual skills, collaborations with the world’s top designers and artists, and a modular format of its collections, which offers a vast range of creative solutions, where the sky’s the limit.

Founded in Milan, Ceramica Bardelli’s success story began in 1962, when it started using the finest enamels on the market for its wall and floor tiles in a multifaceted range of colours and formats. Yet, its first truly revolutionary breakthrough came with a collaboration with Italian designer Davide Pizzigoni, who introduced Colore & Colore, a series of 36 poetic colours representing sky, fire, sun, water, earth, stone, forest, spring, autumn, all matching. This first line was later followed by 10 more collections. The next stage in the brand’s development was marked by the opening of an in-house workshop, launched in 1992 by Amalia Garuffo for production of hand-painted pieces, which in the long run changed the entire Ceramica Bardelli production concept, taking the brand to a veritably artistic level. Ever since the production techniques have been enhanced with artisanal skills, ranging from hand painting and spolvero transferring to decalcomania and mixed techniques, where the request is an infinitesimal definition of details. Since the 1990s, when it developed its most accomplished tool for precise reproduction of creative concepts, the company has been actively working with the most iconic personas of the international design scene, including Piero Fornasetti, Marcel Wanders, Ronald Van Der Hilst, Ruben Toledo, Nigel Coates, and Tord Boontje. Each of them has contributed generously to a versatile, vibrant world of Ceramica Bardelli, unveiling a string of undisputable bestsellers, which make up the unique Ceramica Bardelli design identity.

Every two years – which is how long it normally takes to develop and produce a collection – the iconic brand unveils new names, concepts and possibilities much to its customers’ delight. This fall has seen an exciting debut of yet another creative collaboration, this time with ceramic tile designer Robert Dawson, who presented Blue Willow, Ruby Willow and Arianna collections. To be continued…

Archidea / December’14 — January’15 (112) life as art

Magic potion

by Tatyana Savadova, Georgiy Senchenko Total area 178 sq.m Kiev An interior, designed a few years ago, remains as relevant as ever, demonstrating the timeless nature of a smart, aesthetically perfected space. Replacing some details, adding new objects, it has matured, acquiring a rich flavour due to a mix of almost magical ingredients. True connoisseurs, the designers, who also happen to be the owners of the place, have developed their own unique style, which found its reflection in their personal apartment too. The couple strongly believe in using top ingredients and objects, adapting them to suit the interior, mixing seemingly incompatible things, like Art Deco and the 1950s, luxury and brutal aesthetics.

When they bought a three-level penthouse with an outdoor terrace under construction, the owners made sure no unnecessary walls and partitions were erected. The complex space is defined by several dominant objects and solutions. Among them are the walls of the living room finished by the Rubelli silk, running alongside the stairs up to the third level (the total of 12 meters) with a perfectly uninterrupted pattern, which gives an impression of a seamless flow of the material. Combined with an unfinished concrete ceiling of the first-level living room with the electric wiring left intentionally exposed, it has a stunning effect. Sputnik by Arsen Savadov is the first thing guests see as they enter the apartment. Georgiy Senchenko, himself a professional artist, worked with Savadov for a while, their creative tandem giving rise to the “new wave” of Ukrainian contemporary art. The fireplace, made from a solid piece of black metal sporting gorgeous patina, is counterbalanced by a JNL sofa with two swivel chairs to make a difference in a set scenario, facing either the fireplace or the table with guests. The metal staircase, running through all the levels of the apartment, was welded and sandblasted on site, which was quite a feat to accomplish. The interior’s veritable jewel, a Ginger Brown chest-ofdrawers with galuchat finish, is tucked safely beneath the staircase. Another masterpiece is a white Star armchair by Mats Theselius finished with pearly plastic, rivaling the splendour of two uniquely designed wardrobes made from Chinese vintage screens. One of the walls in the owner’s study on the second level is adorned with an Alexander Roitburd painting, a gift from the artist no less. Upstairs, there’s a terrace with a winter garden.

Music, art, fine company, in a way they all are a part of the interior design, part of the chosen lifestyle.

134

Archidea / December’14 — January’15 (112) life as art

Le Jardin d’Amour

112

1. A decorator, designer, calligrapher, lettering artist, charming woman, Saeko Homma was born in Japan, but is currently based in France and works all over the world. We met her during her “Ukrainian period”. Photos of her design projects – contemplative as the Oriental tradition dictates, yet exquisite in a purely French way – graced the pages of numerous Archidea issues. Archidea also published the striking interiors of Manoir de Nouere, Saeko and her husband Michel’s home in Cognac country, Poitou-Charentes (see Archidea, June – August, 2013). In her most recent email, Saeko tells us about her latest project called ‘Time to Love’ (art de vivre in its purest, most splendid form!), which makes a careful, yet liberal use of the premises’ historical heritage, both cultural and material. Let the designer speak for herself.

2. “The thing is it’s getting more and more difficult to find time to just sit back and savour the moments of happiness, love, simple pleasures life brings our way.”

3. “The project I’ve recently completed is about the beauty of a moment – it’s called Time to Love. It’s a very special place in the garden, perfect for dreaming, enjoying your solitude or a pleasant company, born out of the manor’s ambience.”

4. “I picked the old stones lying around the premises and used them to design a fireplace, a witness to the times long gone. It invites us to sit around listening to the tales of the past, learning to appreciate the joy of life, its wisdom and values, enjoy the here and now.”

5. “The table is set with antique pieces: a tablecloth, tableware, candelabra, crystal glasses, silverware – they have all been in my family for decades. The menus are hand painted – each guest gets a unique drawing. All dishes on the menu – foie gras, oysters, cognac – are from Charentes, and all the greens and fruit are from our garden.”

From Kiev with love

by Oksana Motornaya Total area 66.5 sq. m Kiev, 2014

6. Warmest regards, your Saeko Homma

The style of the first Kiev metro stations, their monumental ceramics and mosaics, intricate moulding were carefully researched and integrated in the early drafts of the project. For the purposes of preservation of the remaining treasures, it was decided to make minor alterations in the floor plan. The interior was stripped off of multiple cultural layers right to the primary architectural core. In the process, textured plaster blocks branded with original trade marks were discovered within the walls and rescued to become a finishing element for a fireplace. Their plaster aesthetics is echoed by a cartouche above the fireplace with the construction year 1953 marking it. It’s a copy – Oksana stumbled across the original on one of the buildings in Gorkogo Street. It was decided to go easy on brickwork as a décor element, leaving it partially exposed in the hall and on one of the bedroom walls. The layout of the bedroom with the skylight enhances the charming architecture of the “Stalinka” building. The plaster mouldings were painstakingly restored. The kitchen cabinets are adorned with the Soviet era inspired mosaics, conveying the optimistic nature of the Soviet monumental art. The furnishings – metallic coffee tables and dining chairs of the early 1990s with rare fruit decorations and adorable coat hangers, perfectly in line the overall concept - were sourced at Kiev antiquity forums. The rest of the furniture and décor objects, including an elegant sofa, are mostly custom made, inspired by the 1950’s aesthetics. Art Deco chandeliers, produced by a Hungarian company specializing in handmade brass copies of vintage original lamps and chandeliers, make a perfect addition to the authentic interior.

148

Translated by Natalia Volik, Ludmila Volynskaya

Once deemed as controversial, the postwar architectural ensemble of Kiev’s main street, Kreshchatyk, has eventually developed into the city’s symbol.

When asked to design an interior for an apartment in one of the iconic Kreshchatyk buildings, designer Oksana Motornaya knew the historical heritage of the place would have to make an integral part of the project.

В феврале–марте 2015: № 2–3 (113)

Украинский

Интерьеры: этноминимал Эксперты о ремесле и сохранении традиций

Главный редактор: Олеся Нестеркова (o.nesterkova@ph.umh.ua), тел.: (44) 205 4081. Заместитель главного редактора: Кристина Власова. Руководитель арт-проектов: Наташа Егорова. Редактор: Татьяна Киценко. Главный дизайнер: Станислав Полоцкий. Выпускающая служба: Екатерина Светличная (выпускающий редактор), Вадим Бабко (дизайнер), Анна Диденко (корректор). Допечатная подготовка: Константин Чайковский. Над номером работали: Андрей Авдеенко, Людмила Волынская, Юлия Гушул, Наталия Нерубацкая. Адрес редакции: 01001, г. Киев, ул. Владимирская, 4, этаж 6, тел.: (44) 205 4070. www. arсhidea.com.ua. Служба рекламы: Юлия Костецкая, директор (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Анна Гензицкая, менеджер (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Наталья Волик, менеджер по зарубежной рекламе и внешним связям, Татьяна Протасова, финансовый менеджер, Татьяна Репетюк, координатор, Сергей Коломиец, дизайнер, тел.: (44) 205 4079. Служба маркетинга: Виктория Щербакова, руководитель отдела маркетинга. Служба продаж и подписки: тел.: (44) 207 9722. Служба производства: Ирина Куриленко (технолог), тел.: (44) 205 4089

Editor-in-Chief: Olesia Nesterkova (o.nesterkova@ph.umh.ua) Deputy Editor-in-Chief: Kristina Vlasova Chief of Art Projects: Natasha Yegorova Editor: Tatiana Kicenko Art Director: Stanislav Polotskiy Publishing department: Ekaterina Svetlichnaya (sub-editor), Vadim Babko (designer), Anna Didenko (proof-reader) Address: 01001, Kiev, Ukraine, 4, Vladimirska str., 6-th floor; tel. (44) 205 4070 www.arсhidea.com.ua Advertising department: Julia Kostetskaya, Director (j.kostetskaya@vogue.umh.ua), Anna Genzitskaya, Manager (a.genzitskaya@ph.umh.ua), Natalia Volik, Foreign Advertising and External Relations Manager (n.volik@ph.umh.ua), Tatiana Protasova, Financial Manager, Tatiana Repetyuk, Coordinator, Sergey Kolomiets, Designer, tel. (44) 205 4079.

Издатель: ООО «Издательский Дом Украинский Медиа Холдинг» 04073, г. Киев, пер. Куреневский, 17Г Директор структурного подразделения: Елена Чернова Учредитель: ЧАО «Украинская медиа группа»

Подписной индекс издания по каталогу «УКРПОЧТЫ» — 01894 ISSN 1726–6106

Отпечатано в типографии «Триада», 03680 Украина, г. Киев, ул. Кржижановского, 4.

Call-centre: +38 044 499 88 68, тел. +38 044 393 09 70, факс +38 044 393 09 71, e-mail: office@triada.ua, www.triada.ua. Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ серия КВ №12915-1799ПР от 27.06.2007 года выдано Министерством юстиции Украины. Под­пи­сан в пе­чать 21.11.2014 г. Це­на до­го­вор­ная. Об­щий ти­раж 15 000 экз.

Publisher: Ukrainian Media Holding Publishing House LLC 04073, Kiev, Ukraine, 17G, Kurenevsky Prov., 4-th floor Division Director: Elena Chernova Founder: Ukrainian Media Group PrJSC Colour Selection and Printing: Triada Print, Kiev, 4, Krzhizhanovskogo St., tel. (44) 393 0970 Total circulation 15 000 copies

Все права на материалы, опубликованные в журнале «АрхИдея», принадлежат ООО «Издательский Дом УМХ». Перепечатка без письменного разрешения Издателя запрещена. При использовании материалов ссылка на «АрхИдея» обязательна. Редакция не несет ответственности за достоверность информации, содержащейся в рекламных материалах. Присланные материалы не рецензируются и не возвращаются. Мнение авторов не всегда совпадает с позицией редакции.