Light Magazine (Malayalam)

{]Imiw Poh³ | {]Xymi | kam[m\w | hosïSp¸v

t]Pv 26

ssZhkvt\l¯nsâ cq]`mhw t]Pv 34

A\Àlamb I\nhpw

hn¹hIcamb ssZhnI£abpw t]Pv 74

Ccpfnsâ A´yw MALAYALAM

{]Imiw

1

C§s\ Ccp«n Ccn¡p¶ P\w

hensbmcp shfn¨w Ip; acW¯nsâ tZi-¯nepw \ng-enepw Ccn-¡p-¶-hÀ¡p

{]Imiw DZn-¨p. a¯mbn 4:15

HOLY BIBLE MALAYALAM TRANSLATION BSI VERSION © 1999

All the Scripture text is taken from BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) Copyright © The Bible Society of India - 2015 All Rights Reserved

CREDITS

EDITOR Peter Marshall

CONTRIBUTOR Carl Santos

Permission requests: The BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) Bible text may be quoted (in written, visual or electronic form) up to and inclusive of one thousand (1,000) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 50 percent or more of the total text of the work in which they are quoted.

DESIGN

The BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) Bible text may be quoted for audio use (audio cassettes, CDs, audio television) up to two hundred fifty (250) verses without express written permission of the publisher, provided the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for 50 percent or more of the total text of the work in which they are quoted.

Publication of any commentary or other Bible reference work produced for commercial sale that uses the BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) Bible text must include written permission for use of the BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) text.

Notice of copyright must appear as follows on the title page or copyright page of printed works quoting from the BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) or in a corresponding location when the BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) is quoted in other media:

Janette Drost, Kelvin Warkentin

PHOTOGRAPHY Dona Nathan Dennis Drost Janette Drost iStockPhoto.com

Note: We acknowledge that no Bible translation is perfect or final; but we also know that God uses imperfect and inadequate things to His honour and praise. Hence, the BSI publishing team constantly updates the translated text to take care of the changes that take place in a language. The names of the review scholars, editors, translators etc are available at: THE ARCHIVES, The Bible Society of India, 206, M. G. Road, Bangalore - 560 001.

‘Scripture quotations are from The Holy Bible, BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) published by: The Bible Society of India. Used by permission.

All rights reserved.’

When quotations from the BSI - Malayalam O.V. (N.F.) are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies, or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials BSI - Malayalam - O.V. (N.F.) must appear at the end of the quotation.

LIGHT The Gospel of St John Malayalam - 30P 0411/2018-19/20M ISBN 81-221-3611-7 ISBN 81-221-3611-1

Published by

The Bible Society of India

206, ‘LOGOS’, Mahatma Gandhi Road Bangalore - 560 001

PRIVATE CIRCULATION ONLY NOT FOR RESALE

  8 {]Im-iw 18 GI-ssZhw 26 ssZhw \t½m-Sp-IqsS 34 hos−Sp¸v 40 ssZh-kvt\lw 48 tbml-¶m³ Fgp-Xnb kphn-tijw 73 Ønco-I-cWw 76 \yqsse^v B¹n-t¡-j³

6 |





-

{InkvXo-b hn-izmkw Hcp hyàn-_-Ôs¯ kw_-Ôn-¡p-¶-Xm-Wv. Nne \nb-a-§Ä ]men¨v ]m]-£a {]m]n-¡p-hm³ tbip-{InkvXp Btcm Spw Hcn-¡epw Bh-iy-s¸-«n-Ã. t\tc-ad- n¨v "Fsâ ASp-¡Â hcp-hn³' F¶pÅ Blzm-\-amWv Ahn-Sp¶v \ÂIn-bn-cn-¡p-¶Xv (a-¯mbn 11:28). ssZh-t¯m-SpÅ Cu hyàn-_Ôw \ap¡v km[y-am-tI-ï-Xn\v ssZhw F´p sNbvXp F¶-Xnsâ hniZo-I-c-W-amWv ss__n-fnsâ DÅ-S-¡w.

C§-s\-sbmcp hyàn-_-Ô-¯nsâ {]k-ànsb-´mWv? ssZhw \s½ A{X-am{Xw kvt\ln¡p-¶-Xn-\m-emWv ssZh-t¯m-S pÅ hyàn_Ôw {][m-\-am-bn-cn-¡p-¶-Xv. a\p-jy-P·w kzoI-cn-¨v, a\p-jy\v Hcn-¡epw BÀPn-¡p-hm³ Ign-bm-¯ -hn-[-¯n k¼qÀW-amb amXr-ImPo-hnXw \bn-¨v, a\p-jys\ Ft¶¡pw ssZhnIkm-¶n-[y-¯n Pohn-¡p-hm³ {]m]vXn \ Inb Hcp ssZhs¯ k¦-ev]n-¡p-hm³t]mepw \ap¡p Ign-bptam? F¶m tbip-{In-kvXphn-eqsS ssZhw \ap-¡p-thïn \nÀh-ln-¨Xv CXp-Xs - ¶-bm-Wv. Ahn-Sp¶v \½psS ]m]-¯nsâ {]mb-Ýn-¯-ambn Xs¶-¯m³ bmKmÀ¸Ww sNbvXv ]m]n-I -f mb \ap¡p ssZh-t¯m-S p Å hyàn_Ôw {]m]n-¡p-¶X - n\p XnI-hpÅ hgn-sbm-cp-¡n. al-¯mb Cu kXyw Xm¦Ä¡p hyà-am-¡n¯-cp-hm³ ss__n-fnÂ\n-¶pÅ D²-c-Wn-IÄ tNÀ¯v Cu eLp-{KÙw Xm¦-fpsS ssI I-fn F¯n-¨n-cn-¡p-¶p. atä-sXmcp IYm-]p-kvXIhpwt]mse A\m-bmkw CXp hmbn-¡mw.

F¦nepw CXnse IY Ah-km-\anÃm¯-XpX-s¶-bmWv. BZy-`m-K¯v , AÔ-I m-c -\n-_n-U -amb temI¯n-t e¡p tbip-{Inkv X p F¶ bYmÀY {]Imiw F¯n-t¨-cp-¶-Xmbn \mw hmbn-¡p¶p. FÃm a\p-j ycpw Bß-Úm-\-¯ nsâ DÄsh- f n- ¨ hpw kXy- { ]- I m- i - a mb ssZht¯m-SpÅ hyàn-_-Ôhpw {]m]n-¡-Ww. kz]-cn-{i-a-¯m AXp t\Sp-hm³ BÀ¡pw



Ign-bp-¶-X-Ã. Bb-Xn-\m kXy-{]-Im-i-amb tbip-{InkvXp ]m]m-Ô-Im-c-¯n hkn¨ a\p-jy-cpsS CS-bn-te¡p shfn-¨-ambn h¶p.

XpSÀ¶p hmbn-¡p-t¼mÄ, kXy-{]-Im-i-amb tbip-{In-kvXp-hmWv AÚ-X-bpsS CcpÄ amäp¶ Znhy-{]-Im-i¯ - nsâ GI Dd-hnSw F¶p \mw ImWp-¶p. ssZhs¯ tXSp¶ a\p-jy³ Xsâ Bßob AÔ- X - b n ]e- X n- s \bpw Bcm-[n-¡p-¶p. F¶m ssZhw GI-\m-Wv. a\p-jys\ c£n-¡p-hm-\pÅ ]²-Xn-bpsS `mKambn ssZhw Hcp I\y-I-bn-eqsS a\p-jy-\mbn ]nd-¡p-¶p. ssZhw \½nÂ\n¶v AI-se-bsÃ-¶pw, "ssZhw \t½m-Sp-IqsS' hkn-¡p¶p F¶p-apÅ AZv ` pX-I -c -amb hkvXpX CXneqsS \mw Xncn-¨-dn-bp-¶p. Cu temI-¯n-te¡pÅ ssZh¯nsâ BK-a\ - ¯ - nsâ BtLmjamWv {In-kv-XpaÊv. ssZhw a\p-jy-\mbn P·-sa-Sp¯Xv \½psS hosï-Sp-¸n-s\¶v XpSÀ¶pÅ hmb-\-bn \ap¡p {Kln-¡mw. a\p-jy³ ]m]-¯n\v ASn-abm-Wv. Cu ASn-a-¯-¯nÂ\n¶p \s½ hosïSp-¡p-hm³ ssZhw henb hne \evIn-bn-cn¡p-¶p. ssZhw \s½ AXn-bmbn kvt\ln-¡p-¶ -Xn-\mepw \t½mSp hyàn-_Ôw B{K-ln-¡p¶-Xn-\mepw Cu henb hne \ap-¡p-thïn \evIn-bn-cn-¡p-¶p. ssZhw \½nÂ\n¶p Zqsc \nev¡p-¶-h-\-Ã. Ahn-Sp¶v Ft¸mgpw \t½m-SpIq-sS-bp-ïv. \½psS Pohn-X-¯nse ZpxJ-§fpw IjvS-§fpw FÃmw Ahn-Sp¶v Adn-bp-¶p. Hcp ]nXm- h ns\ F¶- t ]mse \mw ssZhs¯ kvt\ln-¡-W-sa¶p ssZhw B{K-ln-¡p-¶p. ssZh-ktv \-l¯ - nsâ Cu al-¯mb IY ChnsS kam-]n-¡p-¶n-Ã. AXp ssZhs¯ kvt\ln-¡p¶-hc - n-eqsS XpS-cp-¶p. ssZh-]n-Xm-hns\ bYmÀY¯n kvt\ln-¡p-¶-hÀ aäp-Å-hÀ¡v ssZh s¯ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-hm³ Xmev]cyw ImWn¡pw. temI- ¯ nsâ bYmÀY {]Im- i - a mb ssZhs¯ aäp-Å-h-tcmSv Adn-bn-¡p¶ ZqXphm-l-I-cm-Ip-hm³ ssZhw \s½ £Wn-¡p-¶p.

kXy-th-Z-]p-kvX-I-¯nÂ\n¶pw Xnc-sª-Sp¯ `mK-§-fmWv Cu eLp-{K-Ù-¯n DÄs¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶Xv. kXy-th-Z-]p-kvXIw apgp-h\pw kuP-\y-ambn B³t{Um-bn-Uv, iOS, »m¡vs_dn t^mWp-I-fn e`n-¡p-¶-Xn\v www.newlife.bible F¶ sh_vssk-än \n¶pw \yqsse^v B¹n-t¡-j³ Uu¬temUv sN¿p-I.

  

8 |



  

"Ccp-«n \S¶ P\w

   AÔ-X-a-ÊpÅ tZi¯p ]mÀ¯-h-cp-sS-ta {]Imiw tim`n-¨p.' sbi-¿mhv 9:2



| 9

  

10 |



"GXp a\p-jy-s\bpw {]Im-in-¸n-¡p¶

  h¶p-sIm-ïn-cp-¶p.'

tbml-¶m³ 1:9

"Ccp-«nÂ\n¶p shfn¨w {]Im-in-t¡Ww F¶v Acp-fn-s¨bvX ssZhw tbi-p-{In-kvXp-hnsâ apJ-¯n-epÅ ssZh-tX-P-Ênsâ ]cn-Úm\w hnf-§n-t¡-ï-Xn\p

   2 sImcn-´yÀ 4:6



| 11

"tbip ]ns¶bpw Ah-tcmSp kwkm-cn¨p:

   

    Pohsâ shfn-¨-apÅh³ BIpw F¶p ]d-ªp.' tbml-¶m³ 8:12

12 |



  



| 13

  

14 |



"C\n ]IÂt\c¯p \nsâ shfn¨w kqcy-\Ã; \n\¡p \nem-sh«w Xcp-¶Xp N{µ-\p-aÃ;

   \nsâ ssZhw \nsâ tXPÊpw BIp-¶p. \nsâ kqcy³ C\n AkvX-an-¡-bnÃ; \nsâ N{µ³ ad-ªp-t]m-I-bp-anÃ; btlmh \nsâ \nXy-{]-Im-i-am-bn-cn¡pw; \nsâ ZpxJ-Imew XoÀ¶p-t]m-Ipw.' sbi-¿mhv 60:19,20

        1 tbml-¶m³ 1:5



| 15

"Rm³ btlm-h-bm-Ip¶p; asäm-cp-¯-\p-anÃ; Rm\-ÃmsX Hcp ssZh-hp-an-Ã...

tcm-Z-b-¯n-epw   a m\¯n  epw Dh À Rm\-ÃmsX asäm-cp-¯\pw CÃ F¶-dn-tb-ï-Xn\p Xs¶; Rm³ btlm-h-bm-Ip¶p; asäm-cp-¯\pw CÃ.

16 |



     Rm³ \·sb Dïm-¡p-¶p, Xn·-sbbpw krjvSn-¡p-¶p. btlm-h-bmb Rm³ CsXm-s¡bpw sN¿p-¶p.' sbi-¿mhv 45:5þ7



| 17

"AXn\p tbip: FÃm-änepw apJy-I-ev]-\tbm: ""bn{km-tb-te, tIÄ¡;

   

18 |



\nsâ ssZh-amb IÀ¯m-hns\ \o ]qÀW-lr-Z-b-t¯mSpw ]qÀWm-ßm-thmSpw ]qÀW-a-\-tÊmSpw ]qÀW-i-àn-tbm-SpwIqsS kvt\ln-t¡Ww'' F¶v BIp-¶p.' aÀs¡mkv 12:29,30



| 19

      FÃm-hÀ¡pw aosX-bp-Å-h\pw FÃm-h-cn-epw-IqSn hym]-cn-¡p-¶-h\pw FÃm-h-cnepw Ccn-¡p-¶-h-\p-ambn

    Fs^-kyÀ 4:5,6

"F¶m BIm-i-¯ntem `qan-bntem tZh-·mÀ F¶p t]cp-Å-hÀ Dsï-¶p-h-cn-Inepw

   Ah³ kI-e-¯n\pw Imc-W-`q-X\pw \mw Ah-\mbn Pohn-t¡-ï-Xpw BIp-¶p. tbi-p-{InkvXp F¶ GI-IÀ¯mhpw \ap¡v Dïv; Ah³ apJm-´cw kI-ehpw Ah³ apJm-´cw \mapw BIp¶p.'

1 sImcn-´yÀ 8:5,6 20 |



  

     Rm³ AÃmsX \oXn-am-\m-sbmcp ssZhhpw c£n-Xmhpw CÃ.

     Rm\-ÃmsX thsdmcp ssZhhpw CÃ-tÃm.' sbi-¿mhv 45:21,22

22 |



  

      FÃm-hÀ¡pw-th−n adp-hn-e-bmbn

  a\p-jy-\mb {InkvXp-tbip Xs¶.'

1 Xnsam-sY-sbmkv 2:5,6



| 23

"F¶m Ime-k-¼qÀWX h¶-t¸mÄ

ssZhw sâ ]p{s\

kv{XobnÂ\n¶p P\n-¨-h-\mbn \ymb-{]-am-W-¯n³Iogv P\n-¨-h-\mbn

\ntbm-n-¨-b-¨-... Kem-XyÀ 4:4

"""I\yI KÀ`n-Wn-bmbn Hcp aIs\ {]k-hn-¡pw. Ah\p

ssZhw \tm-p-Is

F¶ÀY-apÅ C½m-\q-th F¶p t]À hnfn¡pw'' F¶p IÀ¯mhv {]hm-N-I³ apJm-´cw Acp-fn-s¨-bvXXp \nhr-¯n-bm-Ip-hm³ CsXm-s¡bpw kw`-hn-¨p.'

24 |

a¯mbn 1:22,23 

 

     



  

  ssZhw Xsâ ]p{Xs\ temI-¯n Ab-¨Xv

     tbml-¶m³ 3:16,17 

| 25

"hN\w PU-am-bn-¯oÀ¶p, Ir]bpw kXyhpw \nd-ª-h-\mbn \½psS CS-bn ]mÀ¯p.

26 |



R§Ä Ahsâ tXPÊv

  tXP-Êmbn Iïp.'� tbml-¶m³ 1:14



| 27

 

  kÀh-kr-jvSn¡pw BZy-Pm-X\pw BIp-¶p.' sImsem-ÊyÀ 1:15

28 |



"PU-¯m-epÅ _e-lo-\-X-\n-an¯w

   ssZhw Xsâ ]p{Xs\ ]m]-P-U-¯nsâ kmZr-iy-¯nepw ]m]w-\n-an-¯hpw Ab-¨p,

    tdmaÀ 8:3 "Ah³ ssZh-cq-]-¯n Ccns¡ ssZh-t¯m-SpÅ kaXzw apdp-sI-¸n-Sn-¨p-sIm-tÅWw F¶p hnNm-cn-¡msX Zmk-cq]w FSp¯p

 Xs¶-¯m³ Hgn¨v thj-¯n a\p-jy-\mbn hnf§n Xs¶-¯m³ Xmgv¯n

   A\p-k-c-W-apÅh\m-bn-¯oÀ¶p.' ^nen-¸n-bÀ 2:6þ8 30 |



"AXn bh-\\pw sblq-Z\pw F¶n-Ã, ]cn-tÑ-Z-\bpw A{K-NÀahpw F¶n-Ã, _Àº-c³, iI³, Zmk³, kzX-{´³ F¶p-anÃ;

   � sImsem-ÊyÀ 3:11

32 |



�"\n§sf hnebv¡p hm§n-bn-cn-¡p¶p; a\p-jyÀ¡p Zmk-·m-cm-I-cp-Xv.' 1 sImcn-´yÀ 7:23



| 33

  

"{InkvXpthm hcp-hm-\pÅ \·-I-fpsS alm-]p-tcm-ln-X-\mbn h¶n-«v...

B«p-sIm-ä-·m-cp-sSbpw ]ip-¡n-Sm-¡-fp-sSbpw cà-¯m-e-Ã, kz´-c-à-¯m Xs¶

 hnip-²-a-µn-c-¯n {]th-in¨v

   F{_m-bÀ 9:11,12

34 |



  

"B alm-]p-tcm-ln-X-·m-sc-t¸mse BZyw kz´-]m-]-§Ä¡mbpw ]ns¶ P\-¯nsâ ]m]-§Ä¡mbpw Zn\w-{]Xn bmKw Ign-¸m³ Bh-iy-an-Ãm--¯h³Xs¶.

      F{_m-bÀ 7:27



| 35

  

36 |



"Ah-\n kÀh-k-¼qÀW-Xbpw hkn-¸m\pw Ah³ {Iqin sNmcnª càw-sImïv Ah³ apJm-´cw

  `qan-bn-ep-ÅtXm kzÀK-¯n-ep-ÅtXm

    ]nXm-hn\p {]kmZw tXm¶n.' sImsem-ÊyÀ 1:19,20

"Ah-\n \ap¡v Ahsâ cà-¯mÂ

    AXv Ah³ \ap¡p Xm³ [mcm-f-ambn ImWn¨ Ir]m-[-\-{]-Imcw kIe Úm\hpw hnth-I-hp-ambn \evIn-bn-cn-¡p-¶p.'

Fs^-kyÀ 1:7,8



| 37

  

BhÀ¯-\-]p-kvXIw 4:7

"\½psS ssZh-amb btlm-h-tbmSp \mw hnfn-¨-t]-£n-¡p-t¼m-sgm-s¡bpw

   ssZhw C{X ASp-¯n-cn-¡p¶ t{ijvT-PmXn GXpÅq?'

"{InkvXpthm \mw ]m]n-IÄ Bbn-cn-¡p-t¼mįs¶ \ap-¡p-thïn acn-¡-bm ssZhw X\n¡p \t½m-SpÅ kvt\ls¯ {]ZÀin-¸n-¡p-¶p.' tdmaÀ 5:8

38 |



  



| 39

  

40 |



  

  btlmh kao-]-س;

    \oXnamsâ A\ÀY-§Ä Akw-Jy-am-Ip¶p;

     k¦oÀ¯\w 34:18,19



| 41

  

"btlmh Zqc-¯p-\n¶v F\n¡p {]Xy-£-ambn Acp-fn-s¨-bvXXv:

    AXp-sImïp

    bnsc-aymhv 31:3

42 |



  



| 43

44 |



      1 tbml-¶m³ 4:19



| 45

46 |





Cu kphn-ti-j-{KÙw tbip-hns\ Xm¦Ä¡p ]cn-N-b-s¸-Sp-¯n-¯-cp-¶p. tbip-hnsâ injy-\mbn Ahn-Sp-t¯m-SpIqsS k©-cn¨ tbml-¶m³ Xsâ A\p-`h - § - Ä tcJ-s¸-Sp-¯n-bXv tbip ssZh-]p-{X-\m-sW¶v Xsâ hmb-\¡mÀ hniz-kn-t¡-ï-Xn-\m-Wv. tbml¶m-s\-¡q-SmsX a¯m-bn, aÀs¡m-kv, eqs¡mkv F¶o aq¶p t]À tbiphnsâ Pohn-Xs¯ hnh-cn-¡p¶ kphn - t i- j - { K- Ù - § Ä Fgp- X n- b n- « p- ï v .

F¦nepw tbml- ¶ m- \ mWv tbiphnsâ hm¡p-IÄ Ah-sc-¡mÄ IqSpX Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶-Xv. CtXm-sSm¸w tNÀ¯n-cn-¡p¶ {KÙw \n§Ä hmbn-¡p-t¼mÄ a\p-jy-\mbn h¶ km£m ssZhs¯ ]cn-N-bs¸-Smw. Ahn-Sp¶v C¶pw kwkm-cn-¨psIm-ïn-cn-¡p-¶p. Xm¦Ä AhnSps¯ hm¡pIÄ {i²n-¡W - s - a¶v Ahn-Sp¶v B{K-ln-¡p-¶p.

Xm³ Fgp-Xnb {KÙw hmbn-¡p¶ Ghcpw tbip-hns\ apJm-apJw ImWp¶-Xp-t]mse Ahn-Sps¯ Adn-b-Wsa¶v tbml-¶m³ B{K-ln-¨p. Xm¦Ä tbip-hn-s\-¡p-dn¨v tI«n-«p-ïmImw, AsÃ-¦n ]pkvX-I-§-fntem Km\-§ - f ntem Ahn- S p- s ¯- ¸ än hmbn- ¨ n- « pïm-Imw. F¶m XpSÀ¶pÅ ]pkvXI - ¯m- f p- I - f n Xm¦Ä tbip- h ns\ t\cn«p ImWp-hm³ t]mIp-¶p.

  tbip cïp -Im-cy-§-sf-¸än hmNm-eambn kwkm-cn-¡p-¶Xp \n§Ä¡p ImWmw: AXv P\- § - s f- ¡ p- d n¨pw Xsâ Pohn-X-Zu-Xy-s¯-¡p-dn-¨p-am-Wv. Ch cïpw bYmÀY-¯n H¶pX-s¶bm-Wv. Ahn-Sp¶p P\s¯ kvt\ln¡p- ¶ - X n- \ m Ahn- Sps¯ Pohn- X ZuXyw P\- § sf c£n- ¡ pI F¶Xm-Wv. tbml-¶msâ kphn-tijw {i²m]qÀhw hmbn-¡p-I. Ahn-Sp¶p P\§- t fmSp kwkm- c n- ¡ p- ¶ - X n- s \- ¸ än Nn´n-¡p-I. AtXm-sSm¸w Ahn-Sp¶p Xs¶- ¡ p- d n¨pXs¶ ]d- ª n- c n- ¡ p -¶Xpw {i²n-¡p-I. Gähpw {][m- \ - a mbn Hcp Imcyw: Zb-hmbn Cu ]pkvXIw \nÊm-c-ambn hmbn¨pt]mI-cp-Xv. [ym\-]qÀhw hmbn¡p- I . Xm¦Ä hmbn- ¡ p- ¶ - Xn- s \- ¸ än ssZh-t¯mSpXs¶ tNmZy-§Ä tNmZn¡p-I. Nne Nn«-Ifpw \nb-a-§fpw ]men-¡phm³ tbip Xm¦tfmSp ]d-bp-I-bà F¶p Xm¦Ä {i²n- ¨ n- c n- ¡ p- a - tÃm.

Ahn-Sp¶p ]d-bp-¶Xv "h¶p ImWpI' F¶m-Wv. tbml-¶msâ kphn-tijw tbip-hns\ ]cn-N-b-s¸-Sp-¯p-Ibpw Ahn-Sps¯ IqSp-XÂ Adn-bp-hm³ £Wn-¡p-Ibpw sN¿p-¶p.

BZna {InkvXob k`-bv¡p-thïn ssZhmß{]tNm-Zn-X-ambn cNn-¡-s¸-«Xpw Imem-´-c-§-fn-eqsS ]cn-c-£n-¡-s¸-«-Xp-amb hn-ip²enJn-X-§-fpsS kam-lm-c-amb ]pXn-b-\n-b-a-¯n DÄs¸« Hcp {KÙ-amWv tbml-¶m³ Fgp-Xnb kphn-ti-jw. kXy-th-Z-]p-kvXIw apgp-h \pw kuP-\y-ambn B³t{Um-bn-Uv, iOS, »m¡vs_dn t^mWp-I-fn e`n-¡p-¶-Xn\v www.newlife.bible F¶ sh_vssk-änÂ\n¶pw \yqsse^v B¹n-t¡-j³ Uu¬temUv sN¿p-I.

  



  



| 49

  Pohsâ hN\w

BZn- b n hN\w Dïm- b n- c p¶p; hN\w ssZht¯mSp-IqsS Bbn-cp¶p; hN\w ssZhw Bbncp¶p.2Ah³ BZn-bn ssZh-t¯m-Sp-IqsS Bbncp¶p. 3kI-ehpw Ah³ apJm-´cw Df-hmbn; DfhmbXv H¶pw Ahs\ IqSmsX Df-hm-b-X-Ã. 4Ah-\n Poh³ Dïm-bn-cp¶p; Poh³ a\p-jy-cpsS shfn-¨-am-bncp-¶p. 5shfn¨w Ccp-fn {]Im-in-¡p¶p; Ccptfm AXns\ ]nSn-¨-S-¡n-bn-Ã.

  

6

ssZhw Ab-¨n«v Hcp a\p-jy³ h¶p; Ah\p tbml-¶m³ F¶p t]À. 7Ah³ km£y-¯n-\m-bn, Xm³ apJm-´cw FÃm-hcpw hniz-kn-t¡-ï-Xn\v shfn¨-s¯-¡p-dn¨p km£yw ]d-hm³Xs¶ h¶p. 8Ah³ shfn¨w Bbn-cp-¶nÃ; shfn-¨-¯n\p km£yw ]d-tbïp-¶-h-\-t{X. 9GXp a\pjy-s\bpw {]Im-in-¸n-¡p¶ kXy-sh-fn¨w temI-¯n-te¡p h¶psImïncp-¶p.

  

10

Ah³ temI-¯n Dïm-bn-cp¶p; temIw Ah³ apJm-´cw Df-hmbn; temItam Ahs\ AdnªnÃ. 11Ah³ kz´-¯n-te¡p h¶p; kz´-am-bhtcm Ahs\ ssIs¡m-ïn-Ã. 12Ahs\ ssIs¡mïv Ahsâ \ma-¯n hniz-kn-¡p¶ GhÀ¡pw ssZha-¡Ä BIp-hm³ Ah³ A[n-Imcw sImSp-¯p.

13 AhÀ cà-¯nÂ\n¶-Ã, PU-¯nsâ CjvS-¯m-e-Ã, ]pcp-jsâ CjvS-¯m-ep-a-Ã, ssZh-¯nÂ\n¶t{X P\n-¨-Xv.

 

Xn\v: AÃ F¶v Ah³ D¯cw ]d-ªp. 22AhÀ Ah-t\mSv: \o Bcm-Ip¶p? R§sf Ab-¨-h-tcmSv D¯cw ]d-tb-ï-Xn\p \o \ns¶-¡p-dn-¨p-Xs¶ F´p ]d-bp¶p F¶p tNmZn-¨p.

14

hN\w PU-ambn-¯oÀ¶p, Ir]bpw kXyhpw \nd-ª-h-\mbn \½psS CS-bn ]mÀ¯p. R§Ä Ahsâ tXPÊv ]nXm-hnÂ\n¶v GI-Pm-X-\m-b-hsâ tXP-Êmbn Iïp.

23

AXn\v Ah³: sbi¿m{]hm-N-I³ ]d-ª-Xpt]mse: IÀ¯m-hnsâ hgn t\sc B¡p-hn³ F¶p

tbip ssZh-¯nsâ IpªmSv 29

]nä-¶mÄ tbip Xsâ ASp-¡Â hcp-¶Xv Ah³ Iïn«v: CXm, temI-¯nsâ ]m]w Npa¡p¶ ssZh-¯nsâ Ipªm-Sv. 30Fsâ ]n¶mse Hcp ]pcpj³ hcp¶p; Ah³ F\n¡p apt¼ Dïm-bn-cp-¶Xp sImïv F\n¡p ap¼-\m-bn-¯oÀ¶p F¶p Rm³ ]d-ª-h³ Ch³Xs¶. 31Rmt\m Ahs\ Adn-ªnÃ;

15

tbml-¶m³ Ah-s\-¡p-dn¨p km£o-I-cn¨p: Fsâ ]n¶mse hcp-¶-h³ F\n¡p ap¼-\mbn ¯oÀ¶p; Ah³ F\n¡p apt¼ Dïm-bn-cp¶p F¶p Rm³ ]d-ª-h³ Ch³Xs¶ F¶p hnfn¨p]d-ªp.

Ahs\ ssIs¡mïv Ahsâ \ma-¯n hniz-kn-¡p¶ GhÀ¡pw ssZh-a-¡Ä BIp-hm³ Ah³ A[n-Imcw sImSp-¯p. tbm-l-¶m³ 1:12

16

Ahsâ \nd-hnÂ\n¶p \ap¡v FÃm-hÀ¡pw Ir]-ta Ir] e`n-¨n-cn-¡p-¶p. 17\ymb-{]-amWw tamsi apJm-´cw e`n¨p; Ir]bpw kXyhpw tbip-{InkvXp apJm-´cw h¶p. 18ssZhs¯ Bcpw Hcp\mfpw Iïn«nÃ; ]nXm-hnsâ aSn-bn Ccn-¡p¶ GI-Pm-X-\mb ]p{X³ Ahs\ shfn-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p.

tbml-¶m³kv\m]-Isâ km£yw 19 \o BÀ F¶p tbml-¶m-t\mSp tNmZn-t¡-ïXn\p sblq-Z-·mÀ sbcq-i-te-anÂ\n¶p ]ptcm-ln-X·m-scbpw tehy-scbpw Ahsâ ASp-¡Â Ab-¨t¸mÄ Ahsâ km£yw Fs´-¶mÂ: Ah³ adp¡msX Gäp-]-dªp; 20

Rm³ {InkvXp-hà F¶v Gäp-]-dªp. 21]ns¶ F´v? \o Geo-bmthm F¶v Ah-t\mSp tNmZn-¨-Xn\v: Aà F¶p ]d-ªp. \o B {]hm-N-It\m? F¶-

acp-`q-an-bn hnfn-¨p-]-d-bp-¶-hsâ i_vZw Rm³ BIp¶p F¶p ]d-ªp.

24

Ab-bv¡-s¸-«-hÀ ]co-i-·m-cpsS Iq«-¯n-ep-Å- , Geo-bm-hà - , hÀ Bbn-cp-¶p. 25F¶m \o {InkvXp-hà B {]hm-N-I\pw Aà F¶p hcn-In \o kv\m\w Ign-¸n-¡p-¶Xv F´v F¶v AhÀ tNmZn-¨p.

26

AXn\p tbml-¶m³: Rm³ shÅ-¯n kv\m\w Ign-¸n-¡p¶p; F¶m \n§Ä Adn-bm¯ Hcp-¯³ \n§-fpsS CS-bn \nev¡p-¶pïv; 27Fsâ ]n¶mse hcp-¶-h³Xs¶; Ahsâ sNcn-¸nsâ hmdv Agn-¸m³ Rm³ tbmKy³ Aà F¶v D¯cw ]d-ªp. 28CXp tbmÀ±m-\-¡sc tbml-¶m³ kv\m\w Ign-¸ n-¨psIm-ïn-cp¶ t_Ym-\y-bn kw`-hn-¨p.

F¦nepw Ah³ bn{km-tb-en\p shfn-s¸-tS-ï-Xn\p Rm³ shÅ-¯n kv\m\w Ign-¸n-¸m³ h¶n-cn¡p¶p F¶p ]dªp.

32

tbml-¶m³ ]ns¶bpw km£yw ]d-ªXv: Bßmhv Hcp {]mhp-t]mse kzÀK-¯nÂ\n¶v Cd-§nh-cp-¶Xp Rm³ Iïp; AXv Ahsâta hkn-¨p.

33 Rmt\m Ahs\ Adn-ªnÃ; F¦nepw shÅ-¯n kv\m\w Ign-¸n-¸m³ Fs¶ Ab-¨-h³ Ft¶mSv: Bcp-sS-ta Bßmhv Cd-§p-¶Xpw hkn-¡p-¶Xpw \o ImWptam Ah³ ]cn-ip-²m-ßm-hn kv\m\w Ign¸n-¡p-¶h - ³ BIp¶p F¶p ]d-ªp. 34A§s\ Rm³ ImWp-Ibpw Ch³ ssZh-]p-{X³Xs¶ F¶p km£yw ]d-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p.

  

BZy-in-jy-·mÀ 35

]nä-¶mÄ tbml-¶m³ ]ns¶bpw Xsâ injy·m-cn cïp-t]-cp-ambn AhnsS \nev¡ p-t¼mÄ 36 IS-¶p-t]m-Ip¶ tbip-hns\ t\m¡n-bn«v: CXm, ssZh-¯ nsâ IpªmSv F¶p ]d-ªp. 37Ah³ ]d-ªXv B cïp injy-·mÀ tI«v tbip-hns\ A\pK-an-¨p. 38tbip Xncnªv AhÀ ]n¶mse hcp-¶-XpIïv Ah- t cmSv : \n§Ä F´v At\z- j n- ¡ p¶p F¶p tNmZn¨p; AhÀ: dºo, F¶ph¨m Kptcm, \o FhnsS ]mÀ¡p¶p F¶p tNmZn-¨p. 39Ah³ Ah-tcmSv: h¶p Im¬an³ F¶p ]d-ªp. A§s\ Ah³ hkn-¡p¶ CSw AhÀ Iïv A¶v Ah-t\m-SpIqsS ]mÀ¯p; At¸mÄ GI-tZiw ]¯mw-aWn t\cw Bbn-cp-¶p. 40tbml-¶m³ ]d-ªXp tI«v Ahs\ A\p-K-an¨ cïp-t]-cn Hcp-¯³ intam³ ]s{Xmknsâ ktlm-Z-c-\mb As{´-bmkv Bbn-cp-¶p.

41 Ah³ Xsâ ktlm-Z-c-\mb intams\ BZyw Iïv Ah-t\mSv: R§Ä aio-lsb F¶p-h-¨m {InkvXp sh Isï-¯n-bn-cn-¡p¶p F¶p ]d-ªp. 42Ahs\ tbip-hnsâ ASp-¡Â sImïp-h¶p; tbip Ahs\ t\m¡n: \o tbml-¶msâ ]p{X-\mb intam³ BIp ¶p; \n\¡p tI^m F¶p t]cmIpw F¶p ]dªp; AXp ]s{Xmkv F¶m-Ip-¶p.

43

]nä-¶mÄ tbip Keo-ebv¡p ]pd-s¸-Sp-hm³ `mhn-¨-t¸mÄ ^nen-s¸m-kns\ Iïp: Fs¶ A\p-

K-an¡ F¶v Ah-t\mSp ]d-ªp. 44^nen-s¸m-tkm, As{´-bm-kn-sâbpw ]s{Xm-kn-sâbpw ]«-W-amb t_¯vk-bn-Z-bnÂ\n¶p-Å-h³ Bbn-cp-¶p. 45^nens¸mkv \Y-\-tb-ens\ Iïv Ah-t\mSv: \ymb-{]-am-W¯n tamsibpw {]hm-N-I-·mcpw Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶hs\ Isï-¯n-bn-cn-¡p¶p; Ah³ tbmtk-^nsâ ]p{X-\mb tbip F¶ \k-sd-¯p-Im-c³Xs¶ F¶p ]d-ªp. 46\Y-\-tb Ah-t\mSv: \k-sd-¯nÂ\n¶p hà \·bpw hcptam F¶p ]d-ªp. ^nen-s¸mkv Ah-t \mSv: h¶p Im¬I F¶p ]d-ª p. 47\Y-\tb Xsâ ASp-¡Â hcp-¶Xp tbip Iïp: CXm, km£m bn{km-tb-ey³; Ch-\n I]Sw Cà F¶v Ah-s\-¡p-d n¨p ]d-ª p. 48\Y-\-t b Ah-t \mSv: Fs¶ Fhn-sS-h¨v Adnbpw F¶p tNmZn-¨-Xn\v: ^nens¸mkv \ns¶ hnfn¡pwapt¼, \o A¯n-bpsS Iogn Ccn-¡p-t¼mÄ Rm³ \ns¶ Iïp F¶v tbip D¯cw ]d-ªp. 49\Y-\-tb Ah-t\mSv: dºo, \o ssZh]p-{X³, \o bn{km-tb-ensâ cmPmhv F¶v D¯cw ]d-ªp. 50tbip Ah-t\mSv: Rm³ \ns¶ A¯nbpsS Iogn Iïp F¶p \nt¶mSp ]d-I-sImïp \o hniz-kn-¡p-¶pthm? \o CXn-s\-¡mÄ hen-bXp ImWpw F¶v D¯cw ]d-ªp. 51Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: kzÀKw Xpd-¶n-cn-¡p-¶Xpw a\p-jy-]p-{Xsâ ASp-¡Â ssZh-Zq-X-·mÀ Ib-dpIbpw Cd-§p-Ibpw sN¿p-¶Xpw \n§Ä ImWpw F¶pw Ah-t\mSp ]dªp.



  Im\m-hnse IeymWw

aq¶mw -\mÄ Keoe-bnse Im\m-hn Hcp IeymWw Dïmbn; tbip-hnsâ A½ AhnsS Dïm-bncp¶p. 2tbiphn-s\bpw injy-·m-scbpw Ieym-W-¯n\v £Wn-¨n-cp-¶p. 3hoªp t]mcmsX hcn-I-bm tbiphnsâ A½ Ah-t\mSv: AhÀ¡p hoªv Cà F¶p ]d-ª p.

4

tbip Ah-tfmSv: kv{Xotb, F\n¡pw \n\¡pw X½n F´v? Fsâ \mgnI CXp-hsc h¶n-«nà F¶p ]dªp.

5

Ahsâ A½ ip{iq-j-¡m-tcmSv: Ah³ \n§ - t fmSv Fs´- ¦ nepw Iev ] n- ¨ m AXp sNbv h n³ F¶p ]d-ªp.

6

AhnsS sblq-Z-·m-cpsS ip²o-I-c-W-\n-baw A\p-k-cn¨v ctïm aqt¶m ]d hoXw sImÅp¶ Bdp Iev]m{Xw Dïm-bn-cp-¶p.

7

tbip Ah-tcmSv: Cu Iev]m-{X-§-fn shÅw \nd-¸n³ F¶p ]dªp; AhÀ ht¡m-fhpw \nd-¨p.

8 Ct¸mÄ tImcn hncp-¶ phm-g n¡p sImïp-t]mbn sImSp-¸n³ F¶v Ah³ ]dªp; AhÀ sImïpt]mbn sImSp-¯p.

       

     

 



  

9 AXv Fhn-sS-\n¶v F¶p shÅw tImcnb ip{iqj - ¡m-c-à msX hncp-¶p-h mgn Adn-ªn-Ã. hoªm-bn¯oÀ¶ shÅw hncp-¶p-hmgn cpNn t\m¡n-bmsd aW-hm-fs\ hnfn¨p: 10 FÃm-hcpw BZyw -\à hoªpw elcn ]nSn¨ tijw Cf-¸a- m-bXpw sImSp-¡pamdpïv; \o \à hoªv CXphscbpw kq£n-¨ph¨p-htÃm F¶v Ah-t\mSp ]d-ªp.

11

tbip CXns\ AS-bm-f-§-fpsS Bcw-`-ambn Keo-e-bnse Im\m-hnÂh¨p sNbvXp Xsâ al¯zw shfn-s¸-Sp¯n; Ahsâ injy-·mÀ Ah-\n hniz-kn-¨p.

12

A\-´cw Ah\pw Ahsâ A½bpw ktlmZ-c-·mcpw injy-·mcpw I^À¶lqan-te¡p t]mbn; AhnsS Gsd-\mÄ ]mÀ¯n-Ã.

tbip ssZhm-e-b-¯n 13

sblq-Z-·m-cpsS s]kl kao]w BI-sImïp tbip sbcq-i-te-an-te¡p t]mbn. 14ssZhm-e-b-¯n Imf, BSv, {]mhv F-¶n-hsb hn¡p-¶-h-scbpw AhnsS Ccn-¡p¶ s]m³hm-Wn-`-¡m-scbpw Iïn«p 15 Ib-dp-sImïv Hcp N½«n Dïm¡n BSp-am-S p-I tfmSpw-IqsS FÃm-h-scbpw ssZhm-e-b-¯nÂ\n¶p ]pd-¯m-¡n. s]m³hm-Wn-`-¡m-cpsS \mWyw XqIn-¡-f ªp tai-Isf adn-¨n«p; 16{]mhp-Isf hn¡p-¶-htcmSv: CXv Chn-sS-\n¶p sImïp-t]m-Ip-hn³; Fsâ ]nXm-hnsâ Be-bs¯ hmWn-`-ime B¡-cpXv

24

tbipthm FÃm-h-scbpw Adn-I-sImïp Xs¶¯m³ Ah-cpsS ]¡Â hniz-kn-t¨-ev]n-¨n-Ã.

25

a\p-jy-\n-ep-ÅXv F´v F¶p kzXsh Adn-ªncn-¡-bm X\n¡p a\p-jy-s\-¡p-dn¨p bmsXm-cp-¯sâbpw km£yw Bh-iy-am-bn-cp-¶n-Ã.



  tbiphpw \nt¡m-tZ-samkpw

]co-i-·m-cpsS Iq«-¯n sblq-Z-·m-cpsS Hcp {]am-Wn-bmbn \nt¡m-tZ-samkv F¶p t]cp-sÅmcp a\p-jy³ Dïm-bn-cp-¶p. 2Ah³ cm{Xn-bn Ahsâ ASp-¡Â h¶v Ah-t\mSv: dºo, \o ssZh-¯nsâ ASp-¡Â\n¶v D]-tZ-jvSm-hmbn h¶n-cn-¡p¶p F¶p R§Ä Adn-bp¶p; ssZhw Xt¶m-Sp-IqsS CsÃ-¦n \o sN¿p¶ Cu AS-bm-f-§sf sNbvhm³ BÀ¡pw Ign-I-bnà F¶p ]d-ªp.

3

tbip Ah-t\mSv: Bta³, Bta³, Rm³ \nt¶m Sp ]d-bp¶p: ]pXp-Xmbn P\n-¨nà F¦n ssZhcmPyw Im×m³ BÀ¡pw Ign-I-bnà F¶v D¯cw ]d- ª p. 4\nt¡m- t Zsamkv Ah- t \mSv : a\p- j y³ hr²-\m-b-tijw P\n-¡p-¶Xv F§s\? cïm-aXpw A½-bpsS DZ-c-¯n IS¶p P\n-¡mtam F¶p tNmZn-¨p.

| 51

]p-{X³ AÃmsX Bcpw kzÀK-¯n Ib-do-«n-Ã.

14 tamsi acp-`q-an-bn kÀ¸s¯ DbÀ¯n-bX - p-t]mse a\p-jy-]p-{X-s\bpw DbÀt¯-ï-Xm-Ip-¶p. 15Ah-\n hniz-kn-¡p¶ Gh\pw \nXy-Po-h³ {]m]n-t¡-ïXn-\p-X-s¶. 16Xsâ GI-Pm-X-\mb ]p{X-\n hniz-kn¡p¶ Gh\pw \in-¨p-t]m-ImsX \nXy-Po-h³ {]m]nt¡-ï-Xn\p ssZhw Ahs\ \evIp-hm³ X¡-h®w temIs¯ kvt \ln-¨p. 17ssZhw Xsâ ]p{Xs\ temI-¯n Ab-¨Xv temIs¯ hn[n-¸m-\à temIw Ah-\m c£n-¡-s¸-Sp-hm-\-t{X. 18Ah-\n hnizkn-¡p¶h\p \ymb-hn-[n-bnÃ; hniz-kn-¡m-¯-h\p ssZh-¯nsâ GIPm-X-\mb ]p{Xsâ \ma-¯n hniz-kn-¡mbvI - b - m \ymb-hn[n h¶p-Ig- nªp. 19\ymbhn[n F¶-tXm, shfn¨w temI-¯n h¶n«pw a\pjy-cpsS {]hr¯n tZmj-ap-ÅXv BI-bm AhÀ shfn-¨-s¯-¡mÄ Ccp-fns\ kv t\ln-¨ -Xp-X-s ¶.

20 Xn· {]hÀ¯n-¡p-¶-h³ FÃmw shfn-¨ s¯ ]Ibv¡p¶p; Xsâ {]hr-¯n¡v Bt£]w hcm-Xncn-¸m³ shfn-¨-¯n-¦-te¡p hcp-¶-Xp-an-Ã. 21kXyw {]hÀ¯n-¡p-¶-h-t\m, Xsâ {]hr¯n ssZh-¯n sNbvXn-cn-¡-bm AXp shfn-s¸-tS-ï-Xn\v shfn-¨¯n-¦-te¡p hcp-¶p.

tbip-hn-s\-¸än tbml-¶m³kv\m-]I - sâ km£yw 22 AXnsâtijw tbip injy-·m-cp-ambn sblq-ZytZ-i¯p h¶v Ah-tcm-Sp-IqsS kv\m\w Ign-¸n-¨p-

ssZhw Xsâ ]p{Xs\ temI-¯n Ab-¨Xv temIs¯ hn[n-¸m-\à temIw Ah-\m c£n-¡-s¸-Sp-hm-\-t{X. tbm-l-¶m³ 3:17 F¶p ]d-ªp. 17At¸mÄ Ahsâ injy-·mÀ: \nsâ Be- b - s ¯- ¡ p- d n- ¨ pÅ Fcnhv Fs¶ Xn¶p- I - f -bp¶p F¶v Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶Xv HmÀ¯p.

18 F¶m sblq-Z-·mÀ Ah-t\mSv: \n\¡v C§ s\ sN¿mw F¶-Xn\v \o F´v AS-bmfw ImWn-¨pXcpw F¶p tNmZn-¨p.

19

tbip Ah-tcmSv: Cu aµncw s]mfn-¸n³; Rm³ aq¶p Znh-k-¯n-\Iw AXns\ ]Wnbpw F¶v D¯cw ]d-ªp.

20

sblq-Z-·mÀ Ah-t\mSv: Cu aµncw \mev]-¯mdv kwh-ÕcwsImïp ]Wn-Xn-cn-¡p¶p; \o aq¶p Znh-k¯n-\Iw AXns\ ]Wn-bptam F¶p tNmZn-¨p.

21

Aht\m Xsâ icocw F¶ aµn-c-s¯-¡p-dn¨t{X ]d-ª-Xv. 22Ah³ CXp ]dªp F¶v Ah³ acn-¨-h-cnÂ\n¶v DbnÀs¯-gp-t¶-ä-tijw injy-·mÀ HmÀ¯p Xncp-sh-gp¯pw tbip ]dª hN-\hpw hniz-kn-¨p.

23 s]k-lm-s]-cp-¶m-fn sbcq-i-te-an Ccn-¡pt¼mÄ Ah³ sNbvX AS-bm-f-§Ä Iïn«p ]ecpw Ahsâ \ma-¯n hniz-kn-¨p.

5 AXn\p tbip: Bta³, Bta³, Rm³ \nt¶mSp ]d-bp¶p: shÅ-¯mepw Bßm-hn-\mepw P\n-¨nà F¦n ssZh-cm-Py-¯n IS-¸m³ BÀ¡pw Ign-I -bn-Ã. 6-PU¯m P\n-¨Xv PUw BIp¶p; Bßmhn-\m P\n-¨Xv Bßm-hv B-Ip-¶p. 7\n§Ä ]pXpXmbn P\n-t¡Ww F¶v Rm³ \nt¶mSp ]d-Ibm BÝ-cy-s¸-S-cp-Xv. 8Imäv CjvS-ap-tÅ-S¯v DuXp¶p; AXnsâ i_vZw \o tIÄ¡p¶p; F¦nepw AXv Fhn-sS-\n¶p hcp¶p F¶pw Fhn-tS¡p t]mIp¶p F¶pw Adn-bp-¶nÃ; Bßm-hn-\m P\n-¨-h³ FÃmw AXp-t ]mse BIp¶p F¶v D¯cw ]d-ª p.

9 \nt¡m-t Zsamkv Ah-t \mSv: CXv F§s\ kw` hn¡pw F¶p tNmZn-¨p. 10tbip Ah-t\mSv D¯cw ]dªXv: \o bn{km-tb-ensâ D]-tZ-jvSm-hm-bn-cp-¶n«pw CXv Adn-bp-¶n-Ãtbm? 11Bta³, Bta³, Rm³ \nt¶m Sp ]d-bp¶p: R§Ä Adn-bp-¶Xv {]kvXm-hn-¡bpw IïXp km£o-I-cn¡bpw sN¿p¶p; R§fpsS km£yw \n§Ä ssIs¡m-Åp-¶nÃXm\pw. 12`qan-bnep-ÅXp \n§-tfmSp ]d-ªn«p \n§Ä hniz-kn-¡p¶n-sÃ-¦n kzÀK-¯n-ep-ÅXp \n§-tfmSp ]d-ªm F§s\ hniz-kn¡pw? 13kzÀK¯nÂ\n¶v Cd-§nh¶ (h\mbn kzÀK-¯n Ccn-¡p-¶-h-\m-b) a-\p-jy-

sIm-ïn-cp-¶p. 23tbml-¶m\pw ite-an\v Acn-I¯v sFt\m-\n kv\m\w Ign-¸n-¨p-sIm-ïn-cp¶p; AhnsS hfsc shÅw Dïm-bn-cp¶p; Bfp-IÄ h¶p kv\m\w Gäp. 24A¶p tbml-¶ms\ XS-hn B¡n-bn-cp-¶n-Ã.

25 tbml-¶msâ injy-·mcn NneÀ¡v Hcp sblq-Z\p-ambn ip²o-I-c-W-s¯-¡p-dn¨v Hcp hmZw Dïmbn; 26 AhÀ tbml-¶msâ ASp-¡Âh¶v Ah-t\mSv: dºo, tbmÀ±m-\-¡sc \nt¶m-Sp-IqsS Ccp-¶-h³, \o km£o-I-cn-¨n-«p-Å-h³Xs¶, CXm, kv\m\w Ign-¸n¡p¶p; FÃm-hcpw Ahsâ ASp-¡Â sNÃp¶p F¶p ]d-ªp.

27

AXn\p tbml-¶m³: kzÀK-¯nÂ\n¶p sImSp¯n-«-ÃmsX a\p-jy\v H¶pw e`n-¸m³ Ign-I-bn-Ã.

28 Rm³ {InkvXp- A-Ã, Ah\p ap¼mbn Ab-bv¡ s¸-«h - \ - t{X F¶p Rm³ ]d-ªX - n\p \n§Ä¯s¶ F\n¡p km£n-IÄ BIp-¶p.

29

aW-hm«n DÅh³ aW-hm-f³ BIp¶p; aWhm-fsâ kvt\ln-Xt\m \n¶p aW-hm-fsâ kzcw tI«n«v AXy´w kt´m- j n- ¡ p¶p; Cu Fsâ kt´mjw ]qÀ¯n-bm-bn-cn-¡p-¶p.

30 Ah³ hf-tc-Ww, Rmt\m Ipd-tbWw F¶v D¯cw ]d-ªp.

  

31 taenÂ\n¶p hcp-¶-h³ FÃm-hÀ¡pw aosXbp-Å-h³; `qan-bnÂ\n-¶p-Å-h³ `uan-I³ BIp¶p; `uan-I-am-bXp kwkm-cn-¡p¶p; kzÀK-¯nÂ\n¶p hcp-¶-h³ FÃm-hÀ¡pw aosXbpÅ-h-\mbn Xm³ Im¬Ibpw tIÄ¡bpw sNbvXXv km£o-Ic- n-¡p¶p; 32 Ahsâ km£yw Bcpw ssIs¡m- Å p- ¶ n- à .

33 Ahsâ km£yw ssIs¡m-Åp-¶-h³ ssZhw kXyhm³ F¶p-Å-Xn\p ap{Z-bn-Sp-¶p. 34ssZhw Ab-¨h³ ssZh-¯nsâ hN\w {]kvXm-hn-¡p¶p; Ah³ Bßm-hns\ AfhpIqSmsXbtÃm sImSp-¡p-¶-Xv. 35 ]nXmhv ]p{Xs\ kvt\ln-¡p¶p; kI-ehpw Ahsâ ssIbn sImSp-¯p-an-cn-¡p-¶p. 36]p{X-\n hniz-kn-¡p-¶-h\p \nXy-Po-h³ Dïv; ]p{Xs\ A\pk-cn-¡m-¯h - t\m Pohs\ ImWp-Ib - nÃ; ssZh-t{Im[w Ahsâ-ta hkn-¡p-¶-tX-bp-Åq.



  tbiphpw ia-cy-kv{Xobpw

tbip tbml-¶m-s\-¡mÄ A[nIw injy-·msc tNÀ¯p kv\m\w Ign-¸n-¡p¶p F¶p ]co-i-·mÀ tI«p F¶v IÀ¯mhv Adn-ª-t¸mÄ- þ- 2in-jy-·mÀ AÃm-sX, tbip-Xs¶ kv\m\w Ign-¸n-¨n-Ã-Xm-\pw þ 3 Ah³ sblq-Zy-tZiw hn«p ]ns¶bpw Keo-ebv¡p bm{X-bm-bn. 4Ah³ ia-cy-bn¡qSn IS-¶p-t]m-tI-ïnh-¶p. 5A§s\ Ah³ kpJmÀ Fs¶mcp ia-cy]-«-W-¯n bmt¡m_v Xsâ ]p{X-\mb tbmtk^n\p sImSp¯ \ne-¯n-\-cnsI F¯n. 6AhnsS bmt¡m-_nsâ Dd-hp-ïm-bn-cp-¶p. tbip hgn \S¶p £oWn-¨n«v Dd-hn-\-cnsI Ccp¶p; At¸mÄ GI-tZiw Bdmw aWn- t\cw Bbn-cp-¶p.

7 Hcp iacykv{Xo shÅw tImcp-hm³ h¶p; tbip Ah-tfmSv: F\n¡p IpSn-¸m³ Xcptam F¶p tNmZn-¨p.

8 Ahsâ injy-·mÀ `£-Wk - m-[\ - § - sf sImÅp-hm³ ]«-W-¯n t]mbn-cp-¶p. 9ia-cykv{Xo Ah-t\mSv: \o sblq- Z ³ Bbn- c ns¡ ia- c y- ¡ m- c - ¯ n- b mb

Ft¶mSv IpSn-¸m³ tNmZn-¡p-¶Xv F§s\ F¶p ]d-ªp. sblq-Z-·mÀ¡pw ia-cy-¡mÀ¡pw X½n k¼À¡-an-à -þ 10 A-Xn\p tbip: \o ssZh-¯nsâ Zm\hpw \nt¶mSp IpSn-¸m³ tNmZn-¡p-¶-h³ Bsc¶pw Adn ªp F¦n \o Ah-t\mSp tNmZn-¡bpw Ah³ Poh-\pÅ shÅw \n\¡p Xcn-Ibpw sN¿p-am-bncp¶p F¶v D¯cw ]d-ªp.

-t ¯mfw hcm-sX-b p-a n-c n-t¡-ï-Xn\v B shÅw F\n¡p XtcWw F¶p ]d-ªp. 16tbip Ah-tfmSv: t]mbn `À¯m-hns\ hnfn¨psImïp-h-cnI F¶p ]d-ªp. 17F\n¡p `À¯mhv Cà F¶p kv{Xo Aht\mSv D¯cw ]d-ª-Xn\v: F\n¡p `À¯mhv Cà F¶p \o ]d-ªXv icn. 18A©p `À¯m-¡-·mÀ \n\¡v Dïm-bn-cp¶p; Ct¸mÄ DÅ-ht\m `À¯m-hÃ; \o ]d-ªXp kXyw-Xs¶ F¶p tbip ]d-ªp.

19

11

kv{Xo Ah-t\mSv: bP-am-\-t\, \n\¡p tImcphm³ ]m{Xw CÃtÃm; InWdv Bg-ap-Å-Xm-Ip¶p; ]ns¶ Poh-\pÅ shÅw \n\¡v Fhn-sS-\n¶v?

]nXmhv ]p{Xs\ kvt\ln-¡p¶p; kI-ehpw Ahsâ ssIbn sImSp-¯p-an-cn-¡p-¶p. ]p{X-\n hniz-kn-¡p-¶-h\p \nXy-Po-h³ Dïv; ]p{Xs\ A\p-k-cn-¡m-¯-ht\m Pohs\ ImWp-I-bnÃ; ssZh-t{Im[w Ahsâ-ta hkn-¡p-¶-tX-bp-Åq. tbm-l-¶m³ 3:35,36 12

\½psS ]nXm-hmb bmt¡m-_n-s\-¡mÄ \o hen-b -ht\m? Ah³ BIp¶p Cu InWdv R§Ä¡p X¶Xv; Ah\pw Ahsâ a¡fpw arK-§fpw CXnse shÅw IpSn-¨p-t]m¶p F¶p ]d-ªp.

13 tbip Ah-tfmSv: Cu shÅw IpSn-¡p-¶-h\v FÃmw ]ns¶bpw Zmln¡pw. 14Rm³ sImSp-¡p¶ shÅw IpSn-¡p-¶-h t\m Hcp-\mfpw Zmln-¡-b nÃ; Rm³ sImSp-¡p¶ shÅw Ah-\n \nXy-Po-h-¦te¡p s]m§n-h -c p¶ \ocp-d -h mbn-¯ ocpw F¶v D¯cw ]d-ªp. 15kv{Xo Ah-t\mSv: bPam\-t\, F\n¡p Zmln-¡m-sXbpw Rm³ tImcp-hm³ Chn-S

   

        

 

kv{Xo Ah-t\mSv: bP-am-\-t\, \o {]hm-N-I³ F¶p Rm³ ImWp¶p. 20R§-fpsS ]nXm-¡-·mÀ Cu ae-bn \a-kvI-cn¨ph¶p; \a-kvI-cn-t¡-ïp¶ Øew sbcq-i-te-an BIp¶p F¶p \n§Ä ]d-bp¶p F¶p ]d-ªp.

21 tbip Ah-tfmSv ]d-ªXv: kv{Xotb, Fsâ hm¡v hniz-kn¡; \n§Ä ]nXm-hns\ \a-kvI-cn¡p-¶Xv Cu ae-bnepw AÃ, sbcq-i-te-anepw Aà F¶pÅ \mgnI hcp¶p. 22\n§Ä Adn-bm-¯-Xns\ \a-kvIc- n-¡p¶p; R§tfm Adn-bp-¶X - ns\ \a-kvIc- n¡p¶p; c£ sblq-Z-·m-cpsS CS-bnÂ\n¶tÃm hcp-¶-Xv. 23kXy-\-a-kvIm-cn-IÄ ]nXm-hns\ Bßmhnepw kXy-¯nepw \akvI-cn-¡p¶ \mgnI hcp¶p; Ct¸mÄ h¶p-an-cn-¡p-¶p. Xs¶ \a-kvI-cn-¡p-¶-hÀ C§-s\-bpÅ-hÀ Bbn-cn-t¡Ww F¶p ]nXmhv CÑn-¡p-¶p. 24ssZhw Bßmhv BIp¶p; Ahs\ \a-kvI-cn-¡p-¶-hÀ Bßm-hnepw kXy-¯nepw \a-kv I-cn-t¡-Ww. 25kv{Xo Ah-t\mSv: aio-lm þ- F-¶ph-¨m {InkvXp- þ- h-cp¶p F¶p Rm³ Adn-bp¶p; Ah³ hcp-t¼mÄ kI-ehpw Adn-bn-¨p-Xcpw F¶p ]d-ªp. 26tbip Ah-tfmSv: \nt¶mSp kwkm-cn-¡p¶ Rm³Xs¶ aiolm F¶p ]d-ªp.

27

CXn-\n-S-bn Ahsâ injy-·mÀ h¶p Ah³ kv{XotbmSp kwkm-cn-¡-bm BÝ-cy-s¸«p F¦nepw: \o F´p tNmZn-¡p¶p? Ah-tfmSv F´p kwkm-cn¡p¶p F¶v Bcpw tNmZn-¨n-Ã. 28A\-´cw kv{Xo ]m{Xw h¨n«p ]«-W -¯n sN¶p P\-§ -tfmSv : 29 Rm³ sNbvX-sXm-s¡bpw Ft¶mSp ]dª Hcp a\p-jys\ h¶p Im¬an³; Ah³ ]t£ {InkvXp Bbn-cn-¡ptam F¶p ]d-ªp. 30AhÀ ]«-W-¯n \n¶p ]pd-s¸«v Ahsâ ASp-¡Â h¶p.

31

AXn-\n-S-bn injy-·mÀ Ah-t\mSv: dºo, `£n¨mepw F¶v At]-£n-¨p. 32AXn\v Ah³: \n§Ä Adn-bm¯ Blmcw `£n-¸m³ F\n¡v Dïv F¶v Ah-tcmSp ]d-ªp. 33BI-bm hÃ-h\pw Ah\p `£n-¸m³ sImïp-h-¶pthm F¶p injy-·mÀ X½n ]d-ªp.

34 tbip Ah-tcmSp ]d-ªXv: Fs¶ Ab-¨-hsâ CjvSw sNbvXv Ahsâ {]hr¯n XnI-bv¡p-¶-XpXs¶ Fsâ Blm-cw. 35C\n \mep amkw Ign-ªn«p sImbv¯p hcp¶p F¶p \n§Ä ]-d-bp-¶n-Ãtbm? \n§Ä Xe s]m¡n t\m¡n-bm \ne-§Ä Ct¸mÄ ¯s¶ sImbv¯n\p shfp-¯n-cn-¡p-¶Xp ImWpw F¶p Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp-¶p. 36hnX-bv¡p-¶ -h\pw sIm¿p-¶-h\pw Hcp-an¨p kt´m-jn-¸m³ X¡h®w sIm¿p-¶h³ Iqen hm§n \nXy-Po-h-¦-te¡p hnfhp Iq«n-h-bv¡p-¶p.



  

37

hnX-bv¡p-¶Xv Hcp-¯³, sIm¿p-¶Xp asämcp-¯³ F¶pÅ ]g-s©m CXn H¯n-cn-¡p-¶p.

38 \n§Ä A[zm-\n-¨n-«n-Ãm-¯Xp sImbvhm³ Rm³ \n§sf Ab-¨n-cn-¡p¶p; aäp-Å-hÀ A[zm-\n¨p; Ah-cpsS A[zm-\-^-e-¯n-te¡p \n§Ä {]th-in¨n-cn-¡p-¶p.

39

Rm³ sNbvX-sXm-s¡bpw Ah³ Ft¶mSp ]dªp F¶p kv{Xo km£yw ]dª hm¡p-\n-an¯w B ]«-W-¯nse ]e ia-cycpw Ah-\n hniz-kn-¨p.

40 A§s\ ia-cyÀ Ahsâ ASp-¡Â h¶p X§tfm-Sp-IqsS ]mÀt¡Ww F¶v Ah-t\mSv At]-£n¨p; Ah³ cïp-\mÄ AhnsS ]mÀ¯p.

41

Gähpw A[n-Iw-t]À Ahsâ hN\w tI«p hniz-kn¨p; 42C\n \nsâ hm¡psImïà R§Ä hnizkn-¡p-¶Xv; R§Ä¯s¶ tIÄ¡bpw Ah³ km£m temI-c-£n-Xmhv F¶v Adn-Ibpw sNbvXncn-¡p¶p F¶p kv{XotbmSp ]d-ªp.

cmP-`r-Xysâ aIs\ kuJy-am-¡p¶p 43

cïp Znhkw Ign-ªn«v Ah³ AhnSw hn«p Keo-e-bv¡p-t]m-bn. 44{]hm-N-I \p Xsâ ]nXrtZ-i¯p _lp-am\w Cà F¶p tbip Xs¶ km£yw ]d-ªn-cp-¶p. 45Ah³ Keo-e-bn F¯n-b-t¸mÄ Keo-e-¡mÀ X§fpw s]cp-¶m-fn\p t]mbn; Ah³ sbcq- i - t e- a nÂh¨p s]cp- ¶ m- f n sNbv X - s Xms¡bpw Iï-Xp-sImïv Ahs\ AwKo-I-cn-¨p.

46

Ah³ ]ns¶bpw Xm³ shÅw hoªm-¡nb Keo-e-bnse Im\m-hn h¶p. A¶v aI³ tcmKn-bm-bncp-s¶mcp cmP-`r-Xy³ I^À¶-lq-an Dïm-bn-cp-¶p.

47 tbip sblq-Zy-tZ-i-¯p-\n¶p Keo-e-bn h¶p F¶v Ah³ tI«v Ahsâ ASp-¡Â sN¶p, Xsâ aI³ acn-¸m-dm-bn-cn-¡-sImïv Ah³ h¶v Ahs\ kuJy-am-t¡Ww F¶v At]-£n-¨p.

48 tbip Aht\mSv: \n§Ä AS-bm-f-§fpw AZv `p-X§ - fpw Iïn-«Ã - msX hniz-kn-¡b - nà F¶p ]d-ªp.

49

cmP-`r-Xy³ Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, ss]X acn-¡pw-apt¼ htcWta F¶p ]d-ªp.

50

tbip Ah-t\mSv: s]mbvs¡mÄI; \nsâ aI³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶p ]dªp; tbip ]dª hm¡v hniz-kn¨v B a\p-jy³ t]mbn.

51

Ah³ t]mI-bn Ahsâ Zmk-·mÀ Ahs\ FXn-tcäp aI³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶p ]d-ªp.

52 Ah\p t`Zw h¶ \mgnI Ah-tcmSp tNmZn-¨-Xn-\v, AhÀ Ah-t\mSv: C¶se Ggp-a-Wn¡p ]\n hn«p-amdn F¶p ]d-ªp.

53

BI-bm \nsâ aI³ Pohn-¨n-cn-¡p¶p F¶p tbip ]dª \mgn- I - b n¯s¶ F¶v A¸³ {Kln¨p; Xm\pw IpSpw-_-sam-s¡bpw hniz-kn-¨p.

54

tbip sblq-Zy-bnÂ\n¶p Keo-e-bn h¶t¸mÄ CXp cïm-as¯ AS-bm-f-am-bn«p sNbvXp.



  t_sY-kvZm-Ip-f-¡-c-bnse tcmK-kuJyw

AXn-sâ-tijw sblq-Z-·m-cpsS Hcp DÕhw Dïm-bn«v tbip sbcq-i-te-an-te¡p t]mbn.

| 53

{]hÀ¯n-¡p¶p F¶v D¯cw ]d-ªp. 18A§s\ Ah³ i-º ¯ns\ ewLn-¨ -Xp-s Imïp am{X-a-Ã, ssZhw kz´-]n-Xmhv F¶p ]dªp Xs¶-¯m³ ssZh-t¯mSp ka-am-¡n-b-Xp-sImïpw sblq-Z-·mÀ Ahs\ sImÃp-hm³ A[n-I-ambn {ian-¨p-t]m-¶p.

]p{Xsâ A[n-Imcw

2

sbcq-i-te-an B«p-hm-Xn¡ t_sYkvZm F¶v F{_m-b -t]-cpÅ Hcp Ipfw Dïv; AXn\v A©p aÞ]w Dïv. 3Ah-bn hym[n-¡mÀ, Ipcp-SÀ, apS-´À, £b-tcm-Kn-IÄ C§s\ hen-sbmcp Iq«w (sh-Å-¯nsâ Cf¡w Im¯p-sIm-ïp) InS-¶n-cp-¶p.

4 (A-XXp ka-b¯v Hcp ZqX³ Ipf-¯n Cd§n shÅw Ie¡pw; shÅw Ie-§nb tijw BZyw Cd-§p-¶-h³ GXp hym[n ]nSn-¨-h-\m-bn-cp-¶mepw Ah\p kuJyw hcpw.) 5F¶m ap¸-s¯«v Bïv tcmKw ]nSn¨p InS-s¶mcp a\p-jy³ AhnsS Dïm-bncp-¶p. 6Ah³ InS-¡p-¶Xp tbip Iïp; C§s\ Gdnb Ime-a m-b n-c n-¡p¶p F¶-d nªp: \n\¡p kuJy-a m-I p-h m³ a\-Êptïm F¶v Ah-t \mSp tNmZn-¨p.

7

tcmKn Ah-t\mSv: bP-am-\-t\, shÅw Ie-§pt¼mÄ Fs¶ Ipf-¯n B¡p-hm³ F\n¡v Bcpw CÃ; Rm³Xs¶ sNÃp-t¼mÄ asäm-cp-¯³ F\n¡p ap¼mbn Cd-§p¶p F¶v D¯cw ]d-ªp. 8tbip Ah-t\mSv: Fgp-t¶äp \nsâ InS¡ FSp¯p \S¡

19

BI-bm tbip Ah-tcmSv D¯cw ]d-ªXv: Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: ]nXmhp sNbvXp ImWp-¶Xv AÃmsX ]p{X\p kztX H¶pw sNbvhm³ Ign-I-bnÃ; Ah³ sN¿p-¶Xv FÃmw ]p{X\pw AÆ-®w-Xs¶ sN¿p-¶p.

20 ]nXmhv ]p{Xs\ kvt\ln-¡bpw Xm³ sN¿p-¶sXm-s¡bpw Ah\p ImWn-¨p-sIm-Sp-¡bpw sN¿p¶p; \n§Ä BÝ-cy-s¸-Sp-amdv Ch-bn henb {]hr-¯nIfpw Ah\p ImWn-¨p-sIm-Sp-¡pw. 21]nXmhp acn-¨hsc DWÀ¯n Pohn-¸n-¡p-¶-Xp-t]mse ]p{X\pw Xm³ CÑn-¡p-¶-hsc Pohn-¸n-¡p-¶p.

22

FÃm-hcpw ]nXm-hns\ _lp-am-\n-¡p-¶-Xpt]mse ]p{X-s\bpw _lp-am-\n-t¡-ï-Xn\p ]nXmhv Bscbpw \ymbw hn[n-¡msX \ymb-hn[n FÃmw ]p{X\p sImSp-¯n-cn-¡p-¶p. 23]p{Xs\ _lpam- \ n¡m- ¯ - h ³ Ahs\ Ab¨ ]nXm- h n- s \bpw _lpam-\n-¡p-¶n-Ã.

24

R§Ä¯s¶ tIÄ¡bpw Ah³ km£m temI-c-£n-Xmhv F¶v Adn-Ibpw sNbvXn-cn-¡p¶p... tbm-l-¶m³ 4:42 F¶p ]d-ªp. 9DSs\ B a\p-jy³ kuJy-ambn InS¡ FSp¯p \S-¶p.

10 F¶m A¶v iº¯v Bbn-cp-¶p. BI-bm sblq-Z-·mÀ kuJyw {]m]n-¨-h-t\mSv: C¶p iº¯v BIp¶p; InS¡ FSp-¡p-¶Xp hnln-X-aà F¶p ]d-ªp. 11Ah³ Ah-tcmSv: Fs¶ kuJy-am-¡n-bh³: InS¡ FSp¯p \S¡ F¶v Ft¶mSp ]dªp F¶v D¯cw ]d- ª p. 12AhÀ Ah- t \mSv : InS¡ FSp¯p \S¡ F¶p \nt¶mSp ]dª a\p-jy³ BÀ F¶p tNmZn-¨p.

13

F¶m AhnsS ]pcp-jmcw Dïm-bn-cn-¡-bm tbip amdn- ¡ - f - ª - X p- s Imïv Ah³ Bsc¶p kuJyw {]m]n-¨-h³ Adn-ªn-Ã.

14 A\-´ cw tbip Ahs\ ssZhm-e -b -¯ n h¨p Iïv Ah-t\mSv: t\m¡q, \n\¡p kuJy-am-btÃm; A[nIw Xn·-bm-bXp `hn-¡m-Xn-cn-¸m³ C\n ]m]w sN¿-cpXv F¶p ]d-ªp. 15B a\p-jy³ t]mbn Xs¶ kuJy-am¡n-bXv tbip F¶p sblq-Z-·m-tcmSv Adn-bn-¨p. 16tbip iº-¯n AXp sNbvI-sImïp sblq-Z-·mÀ Ahs\ D]-{Z-hn-¨p. 17tbip Ah-tcmSv: Fsâ ]nXmhv C¶p-hs- cbpw {]hÀ¯n-¡p¶p; Rm\pw

Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: Fsâ hN\w tI«v Fs¶ Ab-¨-hs\ hniz-kn-¡p-¶ -h\p \nXy-Po-h³ Dïv; Ah³ \ymb-hn-[n-bn BIm sX ac-W-¯nÂ\n¶p Poh-¦-te¡p IS-¶n-cn-¡p-¶p.

25

Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: acn-¨h - À ssZh-]p-{Xsâ i_vZw tIÄ¡bpw tIÄ¡p¶-hÀ Pohn-¡bpw sN¿p¶ \mgnI hcp¶p; Ct¸mÄ h¶p-an-cn-¡p-¶p. 26]nXm-hn\p X¶n¯s¶ Poh-\pÅ-Xp-t]mse Ah³ ]p{X\pw X¶n¯s¶ Poh\p-Å-h³ BIp-amdv hcw \evIn-bn-cn-¡p-¶p.27Ah³ a\p-jy-]p-{X³ BI-bm \ymb-hn[n \S-¯p-hm³ Ah\v A[n-Im-chpw \evIn-bn-cn-¡p-¶p.

28

CXn-¦Â BÝ-cy-s¸-S-cpXv; IÃ-d-I-fn DÅ-hÀ FÃm-hcpw Ahsâ i_vZw tI«p, 29\· sNbvX-hÀ Poh-\m-b pw Xn· sNbv XhÀ \ymb-hn-[ n-¡m-bpw ]p\-cp°m\w sNbvhm\pÅ \mgnI hcp-¶p.

tbip-hn-s\-¡p-dn-¨pÅ km£yw 30 F\n¡p kztX H¶pw sNbvhm³ Ign-bp-¶XÃ; Rm³ tIÄ¡p-¶-Xp-t]mse \ymbw hn[n-¡p¶p; Rm³ Fsâ CjvSw AÃ, Fs¶ Ab-¨-hsâ CjvSat{X sNbvhm³ CÑn-¡p-¶-Xp-sImïv Fsâ hn[n \oXn-bp-ÅXv BIp-¶p.

31

Rm³ Fs¶-¡p-dn-¨p-Xs¶ km£yw ]d-ªm Fsâ km£yw kXy-a -à . 32Fs¶-¡p-dn¨p km£yw ]d-bp-¶Xp asäm-cp-¯³ BIp¶p; Ah³ Fs¶¡p-dn¨p ]d-bp¶ km£yw kXyw F¶p Rm³ Adnbp-¶p. 33\n§Ä tbml-¶msâ ASp-¡Â Bf-b¨p; Ah³ kXy-¯n\p km£yw ]d-ªn-cn-¡p-¶p.

                 

  

34

F\nt¡m a\p-jysâ km£yw-sImïv Bh-iyanÃ; \n§Ä c£n-¡-s¸-Sp-hm-\t{X CXp ]d-bp-¶-Xv. 35 Ah³ Pzen¨p {]Im-in-¡p¶ hnf¡v Bbn-cp¶p; \n§Ä Aev]-k-a-b-t¯¡v Ahsâ shfn-¨-¯n DÃ-kn-¸m³ CÑn-¨p. 36F\nt¡m tbml-¶msâ km£y¯nepw henb km£yw Dïv; ]nXmhv F\n¡v A\pjvTn-¸m³ X¶n-cn-¡p¶ {]hr-¯n-IÄ, Rm³ sN¿p¶ {]hr-¯n-Iį-s¶, ]nXmhv Fs¶ Ab¨p F¶v Fs¶-¡p-dn¨p km£o-I-cn-¡p-¶p. 37Fs¶ Ab¨ ]nXm-hp-Xm\pw Fs¶-¡p-dn¨p km£yw ]d-ªn-cn¡p¶p; \n§Ä Ahsâ i_vZw Hcp-\mfpw tI«n«n-Ã, 38 Ahsâ cq]w Iïn-«nÃ; Ahsâ hN\w \n§fpsS DÅn hkn-¡p-¶-Xp-anÃ; Ah³ Ab-¨-hs\ \n§Ä hniz-kn-¡p-¶n-Ã-tÃm. 39\n§Ä Xncp-sh-gp-¯pIsf tim[\ sN-¿p¶p; Ah-bn \n§Ä¡p \nXyPo-h³ Dïv F¶p \n§Ä \ncq-]n-¡p-¶p-htÃm; Ah F\n¡p km£yw ]d-bp-¶p. 40F¦nepw Poh³ {]m]n -t¡ï-Xn\v Fsâ ASp-¡Â hcp-hm³ \n§Ä¡p a\-Ên-Ã.

41 Rm³ a\p-jy-tcmSp _lp-am\w hm§p-¶nÃ.

F¶m \n§Ä¡v DÅn ssZh-kvt\lw Cà F¶p Rm³ Adn-ª n-cn-¡p-¶ p. 43Rm³ Fsâ ]nXm-hnsâ \ma-¯n h¶n-cn-¡p¶p; Fs¶ \n§Ä ssIs¡m-Åp-¶nÃ; asäm-cp-¯³ kz´-\m-a-¯n h¶m Ahs\ \n§Ä ssIs¡m-Åpw. 44X½n X½n _lp-am\w hm§n-s¡mïv GI-ssZ-h¯ - nsâ ]¡Â\n- ¶ pÅ _lp- a m\w At\z- j n- ¡ m¯ \n§Ä¡v, F§s\ hniz-kn-¸m³ Ignbpw? 45Rm³ ]nXm-hnsâ ap¼n \n§sf Ipäw Npa¯pw F¶p \n§Ä¡p tXm¶-cp-Xv. \n§sf Ipäw Npa-¯p-¶h - ³ Dïv; \n§Ä {]Xymi h¨n-cn-¡p¶ tamsi Xs¶.

46 \n§Ä tamsisb hniz-kn¨p F¦n Fs¶bpw hniz-kn-¡p-am-bn-cp¶p; Ah³ Fs¶-¡p-dn¨v Fgp-Xnbn-cn-¡p-¶p. 47F¶m Ahsâ Fgp¯v \n§Ä hniz-kn-¡p-¶nà F¦n Fsâ hm¡v F§s\ hniz-kn¡pw?

42



  A¿m-bn-cw-t]À¡v Blmcw \evIp¶p

A\-´ cw tbip Xns_-cymkv F¶ Keo-e-¡-S -ensâ A¡-cbv¡p t]mbn. 2Ah³ tcmKn-I-fn sN¿p¶ AS-bm-f-§sf Iïn«v Hcp henb ]pcp-jmcw Ahsâ ]n¶mse sN¶p. 3tbip ae-bn Ibdn injy·m-tcm-Sp-IqsS AhnsS Ccp-¶p. 4sblq-Z-·m-cpsS s]k-lm-s]-cp-¶mÄ ASp-¯n-cp-¶p. 5tbip hen-sbmcp ]pcp-jmcw Xsâ ASp-¡Â hcp-¶Xp Iïn«v ^nens¸m-kn-t\mSv: ChÀ¡p Xn¶p-hm³ \mw FhnsS\n¶v A¸w hm§pw F¶p tNmZn-¨p. 6CXv Ahs\ ]co-£n¸m-\t{X tNmZn-¨Xv; Xm³ F´p sNbvhm³ t]mIp¶p F¶p Xm³ Adn-ªn-cp¶p. 7^nen-s¸mkv Ah-t\mSv: Hmtcm-cp-¯\v Aev]-aev]w e`n-t¡-ï-Xn\v Ccp-\qdp ]W-¯n\v A¸w aXn-bm-I-bnà F¶v D¯cw ]d-ªp.



  

| 55

8

injy- · m- c n Hcp- ¯ - \ mb intam³ ]s{Xmknsâ ktlm-Z-c-\mb As{´-bmkv Ah-t\mSv: 9 ChnsS Hcp _me-I³ Dïv; Ahsâ ]¡Â A©pb-h-¯-¸hpw cïp ao\pw Dïv; F¦nepw C{X-t]À¡v AXv F´pÅq F¶p ]d-ªp. 10Bfp-Isf Ccp-¯phn³ F¶p tbip ]dªp. B Øe¯p hfsc ]pÃpïm-bn-cp¶p; A¿m-bn-c-t¯mfw ]pcp-j-·mÀ Ccp-¶p.

11 ]ns¶ tbip A¸w FSp¯p hmgv¯n, Ccp-¶-hÀ¡p ]¦n-«p-sIm-Sp¯p; A§-s\-Xs¶ ao\pw thïp-t¶-St¯mfw sImSp-¯p. 12AhÀ¡p Xr]vXn-bm-b-tijw Ah³ injy-·m-tcmSv: tijn¨ IjWw H¶pw \jvSam-¡msX tiJ-cn¸n³ F¶p ]dªp. 13A©p bh¯-¸-¯n Xn¶p tijn¨ IjWw AhÀ tiJ-cn¨p; ]{´ïp Ip« \nd-s¨-Sp¯p. 14Ah³ sNbvX AS-bmfw Bfp-IÄ Iïn«v: temI-¯n-te¡p hcp-h m-\ pÅ {]hm-N-I³ Ch³ BIp¶p kXyw F¶p ]d-ªp.

tbip IS-en-t·Â \S-¡p¶p 15

AhÀ h¶p Xs¶ ]nSn¨p cmPm-hm-¡p-hm³ `mhn-¡p¶p F¶p tbip Adn-ªn«p ]ns¶bpw X\n¨p ae-bn-te¡p hm§n-t¸m-bn. 16kÔy-bm-b-t¸mÄ injy-·mÀ IS-ev]p-d-t¯¡v Cd§n 17]SIp Ibdn IS-e-¡sc I^À¶-lq-an-te¡p bm{X-bmbn; Ccp-«m-b -ti-jhpw tbip Ah-cpsS ASp-¡Â h¶n-cp-¶n-Ã.

18 sImSp-¦mäv ASn-¡-bm IS tIm]n-¨p. 19AhÀ \me©p \mgnI Zqc-t¯mfw hen-¨-tijw tbip IS-ent·Â \S¶p ]S-In-t\mSp kao-]n-¡p-¶Xp Iïp t]Sn-¨p. 20Ah³ Ah-tcmSv: Rm³ BIp¶p; t]Snt¡ïm F¶p ]d- ª p. 21AhÀ Ahs\ ]S- I n Ib-ä p-hm³ CÑn¨p; DSs\ ]SIv AhÀ t]mIp¶ tZi¯v F¯n-t¸m-bn.

tbip Pohsâ A¸w 22

]nä-¶mÄ ISev¡sc \n¶ ]pcp-jmcw Hcp ]S-I-ÃmsX AhnsS thsd CÃm-bn-cp¶p F¶pw, tbip injy-·m-tcm-Sp-IqsS ]S-In Ib-dmsX injy·mÀ am{Xw t]mbn-cp¶p F¶pw {Kln-¨p. 23F¶m IÀ¯mhv hmgv¯n-bn«v AhÀ A¸w Xn¶ Øe-¯n\-cnsI Xns_-cym-knÂ\n¶p sNdp-]-S-Ip-IÄ F¯nbn-cp-¶p. 24tbip AhnsS Cà injy-·mcpw Cà F¶p ]pcp-jmcw Iï-t¸mÄ X§fpw ]SIp Ibdn tbiphns\ Xncªp I^À¶-lq-an F¯n. 25IS-e-¡sc Ahs\ Isï-¯n-b-t¸mÄ: dºo, \o Ft¸mÄ ChnsS h¶p F¶p tNmZn-¨p. 26AXn\v tbip: Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: \n§Ä ASbmfw IïXp-sIm-ï-Ã, A¸w Xn¶p Xr]vX-cm-b-Xp -sIm-ït{X Fs¶ At\z-jn-¡p-¶X - v. 27\in-¨p-t]m-Ip¶ Blm-c¯ - n-\m-bn-«Ã - , \nXy-Po-h¦ - t- e¡p \ne-\n-ev¡p¶ Blm-c-¯n-\m-bn-«p-Xs¶ {]hÀ¯n-¸n³; AXp a\p-jy]p- { X³ \n§Ä¡p Xcpw. Ahs\ ]nXm- h mb ssZhw ap{Z-bn-«n-cn-¡p¶p F¶v D¯cw ]d-ªp.

28 AhÀ Ah-t\mSp ssZh-¯n\p {]km-Z-apÅ {]hr ¯nIsf {]hÀ¯n-t¡-ï-Xn\v R§Ä F´p sNt¿ Ww F¶p tNmZn-¨p. 29tbip Ah-tcmSv: ssZh-¯n\p {]km-Z-apÅ {]hr¯n Ah³ Ab-¨-h-\n \n§Ä

 

    

  hniz-kn-¡p-¶-Xt{X F¶v D¯cw ]d-ªp. 30AhÀ Ah-t\mSv: R§Ä Iïp \ns¶ hniz-kn-t¡-ï-Xn\v \o F´v AS-bmfw sN¿p¶p? F´p {]hÀ¯n¡p¶p? 31\½psS ]nXm-¡-·mÀ acp-`q-an-bn a¶ Xn¶p; AhÀ¡p Xn¶p-hm³ kzÀK-¯nÂ\n¶v A¸w sImSp¯p F¶v Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p-htÃm F¶p ]d-ªp. 32tbip Ah-tcmSv: Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: kzÀK-¯nÂ\n-¶pÅ A¸w tamsi-bà \n§Ä¡p X¶Xv Fsâ ]nXm-h-t{X, kzÀK-¯nÂ\n-¶pÅ km£m A¸w \n§Ä¡p Xcp-¶Xv. 33ssZh¯nsâ A¸tam kzÀK-¯nÂ\n¶v Cd§nh¶p temI-¯n\p Pohs\ sImSp-¡p-¶Xv BIp¶p F¶p ]d-ªp. 34AhÀ Ah-t\mSv: IÀ¯mth, Cu A¸w Ft¸mgpw R§Ä¡p Xtc-Wta F¶p ]d-ªp. 35tbip Ah-tcmSv ]d-ªXv: Rm³ Pohsâ A¸w BIp¶p; Fsâ ASp-¡Â hcp-¶-h\p hni-¡-bnÃ; F¶n hniz-kn-¡p-¶-h\v Hcp\mfpw

tbip Ah-tcmSv ]d-ªXv: Rm³ Pohsâ A¸w BIp¶p; Fsâ ASp-¡Â hcp-¶-h\p hni-¡-bnÃ; F¶n hniz-kn-¡p-¶-h\v Hcp\mfpw Zmln-¡-bp-an-Ã. tbm-l-¶m³ 6:35

¡s¯ \mfn DbnÀs¯-gp-t¶-ev]n-t¡Ww F¶m -Ip¶p Fs¶ Ab-¨-hsâ CjvSw. 40]p{Xs\ t\m¡ns¡mïv Ah-\n hniz-kn-¡p¶ Gh\pw \nXyPo-h³ Dïm-tIWsa-¶m-Ip¶p Fsâ ]nXm-hnsâ CjvSw; Rm³ Ahs\ HSp-¡s¯ \mfn DbnÀ s¯-gp-t¶-ev]n-¡pw.

41

Rm³ kzÀK-¯nÂ\n¶v Cd-§n-h¶ A¸w F¶v Ah³ ]d-ª-Xn-\mÂ, sblq-Z-·mÀ Ah-s\-¡p-dn¨p ]ndp-]n-dp¯p: 42Ch³ tbmtk-^nsâ ]p{X-\mb tbip AÃtbm? Ahsâ A¸-s\bpw A½-sbbpw \mw Adn-bp-¶p-htÃm; ]ns¶ Rm³ kzÀK-¯nÂ\n¶v Cd-§n-h¶p F¶v Ah³ ]d-bp-¶Xv F§s\ F¶v AhÀ ]d-ªp.

43

tbip Ah-t cmSv D¯cw ]d-ªXv : \n§Ä X½n ]ndp-]n-dp-t¡ïm; 44Fs¶ Ab¨ ]nXmhv BIÀjn-¨n-«-ÃmsX BÀ¡pw Fsâ ASp-¡Â hcphm³ Ign-I-bnÃ; Rm³ HSp-¡s¯ \mfn Ahs\ DbnÀs¯-g-p-t¶-ev]n¡pw. 45FÃm-hcpw ssZh-¯m D]-tZ-in-¡-s¸-«-hÀ BIpw F¶p {]hm-N-I-]p-kvX-I -§-fn Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. ]nXm-hn-t\mSp tI«p]-Tn-¨-h³ FÃmw Fsâ ASp-¡Â hcpw. 46]nXmhns\ Bsc-¦nepw Iïn-«pïv F¶-Ã, ssZh-¯nsâ ASp-¡Â\n¶p h¶-h³ am{Xta ]nXm-hns\ Iïn«pÅq. 47Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: hniz-kn-¡p-¶-h\p \nXy-Po-h³ Dïv.

48

Zmln-¡b - p-an-Ã. 36F¶m \n§Ä Fs¶ Iïn«pw hnizkn-¡p-¶nà F¶p Rm³ \n§-tfmSp ]d-ªp-h-tÃm.37 ]n-Xmhv F\n¡p Xcp-¶-sXm-s¡bpw Fsâ ASp¡Â hcpw; Fsâ ASp-¡Â hcp-¶-hs\ Rm³ Hcp\mfpw XÅn-¡-f-I-bn-Ã. 38Rm³ Fsâ CjvSaà Fs¶ Ab-¨-h sâ CjvS -a t{X sNbvh m³ kzÀK-¯nÂ\n¶v Cd-§n-h-¶n-cn-¡p-¶-Xv. 39Ah³ F\n¡p X¶-Xn H¶pw Rm³ If-bmsX, FÃmw HSp-

Rm³ Pohsâ A¸w BIp-¶p. 49\n§-fpsS ]nXm-¡-·mÀ acp-`q-an-bn a¶ Xn¶n«pw acn-¨p-h-tÃm.

50 CtXm Xn¶p-¶-h³ acn-¡m-Xn-cn-t¡-ï-Xn\v kzÀK ¯nÂ\n¶v Cd-§p¶ A¸w BIp¶p. 51kzÀK-¯n \n¶v Cd-§nb Poh-\pÅ A¸w Rm³ BIp¶p; Cu A¸w Xn¶p-¶-h³ FÃmw Ft¶¡pw Pohn¡pw; Rm³ sImSp-¸m-\n-cn-¡p¶ A¸tam temI-¯nsâ Poh-\p-thïn Rm³ sImSp-¡p¶ Fsâ amwkw BIp-¶p.

56 |



  

52

BI-bm sblq-Z-·mÀ: \ap¡p Xsâ amwkw Xnt¶-ï-Xn\p Xcp-hm³ Ch\v F§s\ Ignbpw F¶p ]dªp X½n hmZn¨p.

53

tbip Ah-tcmSp ]d-ªXv: Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: \n§Ä a\p-jy-]p-{Xsâ amwkw Xn¶m-sXbpw Ahsâ càw IpSn-¡m-sXbpw Ccp-¶m \n§Ä¡v DÅn Poh³ CÃ. 54Fsâ amwkw Xn¶p-Ibpw Fsâ càw IpSn-¡bpw sN¿p¶-h\v \nXy-Po-h³ Dïv; Rm³ HSp-¡s¯ \mfn Ahs\ DbnÀs¯-gp-t¶-ev]n-¡pw. 55Fsâ amwkw km£m `£-W-hpw, Fsâ càw km£m ]m\obhpw BIp-¶p. 56Fsâ amwkw Xn¶p-Ibpw Fsâ càw IpSn-¡bpw sN-¿p-¶-h³ F¶nepw Rm³ Ah-\nepw hkn-¡p-¶p.

57 Poh-\pÅ ]nXmhv Fs¶ Ab-¨n«p Rm³ ]nXm-hn·qew Pohn-¡p-¶-Xp-t]mse Fs¶ Xn¶p-¶h³ F·qew Pohn-¡pw. 58kzÀK-¯nÂ\n¶v Cd-§n-h¶ A¸w CXv BIp¶p; ]nXm-¡-·mÀ Xn¶p-Ibpw acn¡bpw sNbvXX - p-t]mse AÃ; Cu A¸w Xn¶p-¶-h³ Ft¶¡pw Pohn-¡pw.

59

Ah³ I^À¶-lq-an D]-tZ-in-¡p-t¼mÄ ]ÅnbnÂh¨v CXp ]d-ªp.

\nXy-Po-hsâ hN\w

68

intam³ ]s{Xmkv Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, R§Ä BcpsS ASp-¡Â t]mIpw? \nXy-Po-hsâ hN-\-§Ä \nsâ ]¡Â Dïv. 69\o ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²³ F¶p R§Ä hniz-kn¨pw Adnªpw Ccn-¡p¶p F¶v D¯cw ]d-ªp.

70

tbip Ah-tcmSv: \n§sf ]{´ïp t]sc Rm³ Xnc-sª-Sp-¯n-Ãtbm? F¦nepw \n§-fn Hcp¯³ Hcp ]nimNv BIp¶p F¶v D¯cw ]d-ªp.

CXv Ah³ intam³ CukvI-tcym-¯m-hnsâ aI-\mb bqZsb-¡p-dn¨p ]d-ªp. 71Ch³ ]´n-cp-h-cn Hcp¯³ F¦nepw Ahs\ ImWn-¨p-sIm-Sp-¸m-\p-Å-h³ Bbn-cp-¶p.



  Keo-eb - n k©-cn-¡p¶p

AXnsâtijw tbip Keo-e-bn k©-cn¨p; sblq-Z-·mÀ Ahs\ sImÃp-hm³ At\z-jn-¨-XpsImïp, sblq-Zy-bn k©-cn-¸m³ Ah\p a\-ÊnÃm-bn-cp-¶p. 2F¶m sblq-Z-·m-cpsS IqSm-c-s¸-cp¶mÄ ASp-¯n-cp-¶p.

]pcp-jm-c-¯n Ah-s\-¡p-dn¨p hfsc IpipIp-ip¸v Dïmbn: Ah³ \Ã-h³ F¶p Nnecpw AÃ, Ah³ ]pcp-jm-cs¯ h©n-¡p¶p F¶p aäp Nnecpw ]d-ªp. 13F¦nepw sblq-Z-·msc t]Sn-¨n«v Bcpw {]kn-²-ambn Ah-s\-¡p-dn¨p kwkm-cn-¨n-Ã.

tbip s]cp-¶m-fn D]-tZ-in-¡p¶p 14

s]cp-¶mÄ ]mXn Ign-ª-tijw tbip ssZhme-b-¯n sN¶v D]-tZ-in-¨p. 15hnZym-`ymkw sN¿m¯ Ch³ imkv{Xw Adn-bp-¶Xv F§s\ F¶p sblq-Z·mÀ ]dªv BÝ-cy-s¸-«p.

16 tbip Ah-tcmSv D¯cw ]d-ªXv: Fsâ D]tZiw Ftâ-X-Ã, Fs¶ Ab-¨-h-tâ-X-t{X. 17Ahsâ CjvS w sNbvh m³ CÑn-¡ p-¶ -h³, Cu D]-tZiw ssZh-¯nÂ\n-¶p-ÅtXm Rm³ kzb-ambn {]kvXm-hn¡p-¶tXm F¶v Adn-b pw. 18kzb-ambn {]kv Xm-hn¡p-¶-h³ kz´-a-l¯zw At\z-jn-¡p-¶p; Xs¶ Ab¨-hsâ al¯zw At\zjn-¡p-¶-h³ kXy-hm³ BIp¶p; \oXn-tISv Ah-\n CÃ.

19 tamsi \n§Ä¡p \ymb-{]-amWw X¶n-«n-Ãtbm?

F¦nepw \n§-fn Bcpw \ymb-{]-amWw BN-cn¡p- ¶ n- à . \n§Ä Fs¶ sImÃp- h m³ At\z- j n¡p-¶Xv F´v?

3

60

Ahsâ injy-·mÀ ]ecpw AXp- tI-«n«v: CXv ITn-\-hm¡v; CXv BÀ¡p tIĸm³ Ignbpw F¶p ]d-ªp.

Ahsâ ktlm-Z-c-·mÀ Ah-t\mSv: \o sN¿p¶ {]hr-¯n-Isf \nsâ injy-·mcpw ImtW-ï-Xn\v Chn Swhn«p sblq-Zy-bn-te¡p t]mI. 4{]kn-²³ BIphm³ B{K-ln-¡p-¶-h³ Bcpw cl-ky-¯n H¶pw

IÀ¯m-th, R§Ä BcpsS ASp-¡Â t]mIpw? \nXy-Po-hsâ hN-\-§Ä \nsâ ]¡Â Dïv. tbm-l-¶m³ 6:68 61

injy-·mÀ AXn-s\-s¨mÃn ]ndp-]n-dp-¡p-¶Xp tbip X¶n¯s¶ Adnªv AhtcmSv: CXp \n§Ä ¡v CSÀ¨ BIp-¶pthm? 62a\p-jy-]p-{X³ apt¼ Ccpt¶-S-t¯¡p Ib-dn-t¸m-Ip-¶Xp \n§Ä Iïmtem?

63 Pohn¸n¡p¶Xv Bßmhv BIp¶p; amwkw H¶n\pw D]-I-cn-¡p-¶nÃ; Rm³ \n§-tfmSp kwkm-cn-¨- h-N-\§Ä Bßmhpw Poh\pw BIp-¶p.

64

F¦nepw hniz-kn-¡m-¯-hÀ \n§-fpsS CSbn Dïv F¶p ]d-ªp. þ hniz-kn-¡m-¯-hÀ C¶hÀ F¶pw Xs¶ ImWn¨psImSp-¡p-¶-h³ C¶-h³ F¶pw tbip BZn-ap-X Adn-ªn-cp-¶p. þ 65

CXp tlXp-hm-bn-«t{X Rm³ \n§-tfmSv: ]nXmhv Ir] \evIn-bn-«-Ãm-sX, BÀ¡pw Fsâ ASp-¡Â hcp-hm³ Ign-Ibnà F¶p ]dªXv F¶pw Ah³ ]d-ªp.

66

12

A¶p-ap-X Ahsâ injy-·m-cn ]ecpw ]n³ hm-§n-t¸mbn; ]ns¶ Ah-t\mSpIqsS k©-cn-¨n-Ã.

67 BI- b m tbip ]´n- c p- h - t cmSv : \n§Ä¡pw s]mbv s ¡mÄhm³ a\- Ê ptïm F¶p tNmZn- ¨ p.

sN¿p-¶n-ÃtÃm; \o CXp sN¿p¶p F¦n temI -¯n\p \ns¶-¯s¶ shfn-s¸-Sp¯pI F¶p ]d-ªp.

5 Ahsâ ktlm-Z-c-·mcpw Ah-\n hniz-kn-¨n-Ã.

6

tbip Ah-tcmSv: Fsâ kabw CXp-hsc h¶n«nÃ; \n§Ät¡m FÃm-bvt]mgpw ka-bw-X-s¶. 7\n§ sf ]I-¸m³ temI-¯n\p Ign-bp-¶-XÃ; F¶m AXnsâ {]hr-¯n-IÄ tZmj-ap-Åh F¶p Rm³ AXn-s\-¡p-dn¨p km£yw ]d-bp-¶XpsImïv, AXv Fs¶ ]I-bv¡p¶p. 8\n§Ä s]cp-¶m-fn\p t]mIphn³; Fsâ kabw CXp-hsc h¶n-«n-Ãm-bvI-sImïp Rm³ Cu s]cp-¶m-f n\v Ct¸mÄ t]mIp-¶nÃ; 9 C§s\ Ah-tcmSp ]d-ªn«p Keo-e-bn¯s¶ ]mÀ¯p.

IqSm-cs - ¸-cp-¶m-fn\v sbcq-it- e-an 10

Ahsâ ktlm-Z-c-·mÀ s]cp-¶m-fn\v t]mbtijw Ah\pw ]c-ky-am-bn-«Ã cl-ky-¯n F¶t]mse t]mbn. 11F¶m sblq--Z-·mÀ s]cp-¶m-fnÂ: Ah³ FhnsS F¶p tNmZn¨v Ahs\ At\z-jn¨p.

20 AXn\p ]pcp-jmcw: \n\¡v Hcp `qXw Dïv; BÀ \ns¶ sImÃp-hm³ At\z-jn-¡p¶p? F¶v D¯cw ]d-ªp.

21 tbip Ah-tcmSv D¯cw ]d-ªXv: Rm³ Hcp {]hr¯n sNbvX p; AXn-¦Â \n§Ä FÃm-hcpw BÝ-cy-s¸-Sp-¶p. 22tamsi \n§Ä¡p ]cn-tÑ-Z\ \nban-¨n-cn-¡-bm þ AXv tamsi-bpsS Ime-¯Ã ]nXm¡ -·m-cpsS Ime-¯t{X XpS-§n-b-Xv þ \n§Ä iº-¯n a\p-j ys\ ]cn-t Ñ-Z \ Ign-¡p-¶ p. 23tamsi-bpsS \ymb-{]-am-W¯ - n\p \o¡w hcm-Xn-cn-¸m³ iº-¯nepw a\p-jy³ ]cn-tÑ-Z\ Gev¡p¶p F¦nÂ, Rm³ iº¯n Hcp a\p-jys\ apgp-h\pw kuJy-am-¡n-b-Xn\m Ft¶mSv CuÀjy-s¸-Sp-¶pthm? 24ImgvN-{]-Imcw hn[n-¡-cpXv; \oXn-bpÅ hn[n hn[n-¸n³.

25

sbcq-i-te-ay-cn NneÀ: AhÀ sImÃp-hm³ At\z-jn-¡p-¶-h³ Ch³ AÃtbm? 26Ah³ ss[cyt¯msS kwkm-c n-¡p-¶p-htÃm; AhÀ Ah-t\mSv H¶pw ]d-bp-¶nÃ; Ch³ {InkvXp BIp¶p F¶p {]am-Wn-IÄ bYmÀY-ambn {Kln-¨pthm? 27F¦nepw Ch³ Fhn-sS-\n¶v F¶p \mw Adn-bp¶p; {InkvXp hcp-t¼mtgm Ah³ Fhn-sS-\n¶v F¶v Bcpw Adn-Ibnà F¶p ]d-ªp.

28

BI-bm tbip ssZhm-e-b-¯n D]-tZ-in-¡pt¼mÄ: \n§Ä Fs¶ Adn-bp¶p; Rm³ FhnsS \ns¶¶pw Adn-bp-¶p. Rm³ kzb-am-bn«p h¶-h\-Ã, Fs¶ Ab-¨-h³ kXy-hm³ BIp¶p; Ahs\ \n§Ä Adn-bp-¶n-Ã. 29Rm³ Ahsâ ASp-¡Â \n¶p h¶-Xp-sImïpw Ah³ Fs¶ Ab-¨-XpsImïpw Rm³ Ahs\ Adn-bp¶p F¶p hnfn-¨p]-d-ªp.

     

     

       

30 BI-bm AhÀ Ahs\ ]nSn-¸m³ At\zjn¨p F¦nepw Ahsâ \mgnI h¶n-«n-Ãm-bvI-bm Bcpw Ah-sâ-ta ssIh¨n-Ã. 31]pcp-jm-c-¯n ]ecpw: {InkvXp hcp-t¼mÄ Ch³ sNbvX-Xn A[nIw ASbmfw sN¿ptam F¶p ]dªv Ah-\n hniz-kn¨p.

32

]pcp-jmcw Ah-s\-¡p-dn¨v C§s\ IpipIp-ip-¡p¶p F¶p ]co-i-·mÀ tI«msd Ahs\ ]nSn-t¡-ï-Xn\p alm-]p-tcm-ln-X-·mcpw ]co-i-·mcpw tNh-Isc Ab-¨p. 33tbipthm: Rm³ C\n Ipsdt\cw \n§-tfm-Sp-IqsS Ccn-¡p¶p; ]ns¶ Fs¶ Ab-¨-hsâ ASp-¡Â t]mIp-¶p. 34\n§Ä Fs¶

At\z-jn-¡pw Isï-¯p-I-bn-Ã-Xm\pw; Rm³ Ccn-¡pt¶-S¯p \n§Ä¡p hcp-hm³ Ign-I-bpanà F¶p ]d-ªp.

35 AXp tI«n«p sblq-Z-·mÀ: \mw Isï-¯m-Xh®w Ch³ Fhn-tS¡p t]mIp-hm³ `mhn-¡p¶p? bh-\-·m-cpsS CS-bn NnX-dn-¸mÀ¡p-¶-h-cpsS ASp¡Â t]mbn bh-\sc D]-tZ-in-¸m-³ `mhtam? 36\n§Ä Fs¶ At\z-jn-¡pw, Fs¶ Isï-¯p-I-bn-Ã-Xm\pw; Rm³ Ccn-¡p-t¶-S¯p \n§Ä¡p hcp-hm³ Ign-Ib - panà F¶v Cu ]dª hm¡v F´v F¶v X½n X½n ]d-ªp.

Zmln-¡p-¶h - À¡v Poh-Pew 37

DÕ-h-¯nsâ alm-Zn-\-amb HSp-¡s¯ \mfn tbip \n¶p-sImïv: Zmln-¡p-¶-h³ FÃmw Fsâ ASp-¡Â h¶v IpSn-¡-s«. 38F¶n hniz-kn-¡p¶-hsâ DÅnÂ\n¶p Xncp-sh-gp¯p ]d-bp-¶-Xpt]mse Poh-P-e-¯nsâ \Zn-IÄ HgpIpw F¶p hnfn¨p]d-ªp. 39Ah³ CXp X¶n hniz-kn-¡p¶-hÀ¡p e`n-¸m-\pÅ Bßm-hn-s\-¡p-dn¨v BIp¶p ]d-ªXv; tbip A¶v tXP-kvI-cn-¡-s¸-«n-«nÃm-bvIbm Bßmhv h¶n-«n-Ãm-bn-cp-¶p.

       

  

   

tbip-hn-s\-¸än `n¶m-`n-{]m-b§ - Ä 40

]pcp-jm-c-¯n ]ecpw B hm¡p tI«n«v: Ch³ km£m B {]hm-N-I³ BIp¶p F¶p ]d-ªp.

41

thsd NneÀ: Ch³ {InkvXp-Xs¶ F¶pw aäp NneÀ: Keo-e-bnÂ\nt¶m {InkvXp hcp-¶Xv? 42

Zmho-Znsâ k´-Xn-bnÂ\n¶pw ZmhoZv ]mÀ¯ {Kma-amb t_Xve-tl-anÂ\n¶pw {InkvXp- h-cp¶p F¶p Xncp-sh-gp¯p ]d-bp-¶n-Ãtbm F¶pw ]d-ªp.

43

A§s\ ]pcp-jm-c-¯n Ah-s\-s¨mÃn `n¶X Dïm-bn.

44

Ah-cn NneÀ Ahs\ ]nSn-¸m³ `mhn¨p F¦nepw Bcpw Ah-sâ-ta ssIh¨n-Ã.

sblq-Zm-t\-Xm-¡f - psS Ahn-izmkw 45 tNh-IÀ alm-]p-tcm-ln-X-·m-cp-sSbpw ]co-i·m-cp-sSbpw ASp-¡Â aS-§n-h-¶-t¸mÄ AhÀ Ah -tcmSv: \n§Ä Ahs\ sImïp-h-cm-ªXv F´v F¶p tNmZn-¨-Xn\v: 46

Cu a\p-jy³ kwkm-cn-¡p-¶-Xp-t]mse Bcpw Hcp-\mfpw kwkm-cn-¨n-«nà F¶p tNh-IÀ D¯cw ]dªp.

47

]co-i-·mÀ Ah-tcmSv: \n§fpw sXän-t¸mtbm?

48 {]am-Wn-I-fn BIs« ]co-i-·m-cn BIs« Bsc-¦nepw Ah-\n hniz-kn-¨n-«ptïm?

49 \ymb-{]-amWw Adn-bm¯ ]pcp-jm-ctam i]n-¡s¸-«-h-cm-Ip¶p F¶v D¯cw ]d-ªp.

50 Ah-cn Hcp-¯-\m-bn, apt¼ Ahsâ ASp¡Â h¶n-cp¶ \nt¡m-tZ-samkv Ah-tcmSv: 51

Hcp a\p-jysâ hmsamgn BZyw tI«v, Ah³ sN¿p-¶Xv C¶Xv F¶v Adn-ªn-«-ÃmsX \½psS \ymb- { ]- a mWw Ahs\ hn[n- ¡ p- ¶ pthm F¶p ]d-ªp.

52 AhÀ Ah-t\mSv: \obpw Keo-e-¡m-ct\m? ]cntim-[n-¨p-t\m-¡pI; Keo-e-bnÂ\n¶p {]hm-N-I³ Fgp-t¶ev¡p¶n-ÃtÃm F¶v D¯cw ]d-ªp.

53 (A-§s\ Hmtcm-cp-¯³ Xm´msâ ho«n t]mbn.



  hy`n-Nm-c¯ - n ]nSn-¡s - ¸« kv{Xo tbipthm Hen-hva-e-bn-te¡p t]mbn. 2AXn-Im-e ¯v Ah³ ]ns¶bpw ssZhm-e-b-¯n sN¶p; P\sam-s¡bpw Ahsâ ASp-¡Â h¶p; Ah³ Ccp¶v Ahsc D]-tZ-in-¨p-sIm-ïn-cn-¡p-t¼m-Ä 3imkv{Xnamcpw ]co-i-·mcpw hy`n-Nm-c-¯n ]nSn-¨n-cp¶ Hcp kv{Xosb sImïp-h¶v \Sp-hn \ndp¯n Ah-t\mSv:

  

4

Kptcm, Cu kv{Xosb hy`n-Nm-c-IÀa-¯n¯s¶ ]nSn-¨n-cn-¡p-¶p. 5C§-s\-bp-Å-hsc IsÃ-dn-tbWw F¶v tamsi \ymb-{]-am-W-¯n R§-tfmSp Iev]n¨n-cn-¡p¶p; \o Ch-sf-¡p-dn¨v F´p ]d-bp¶p F¶p tNmZn-¨p. 6CXv Ahs\ Ipäw Npa-¯p-hm³ kwKXn Int«-ï-Xn\v Ahs\ ]co-£n¨p tNmZn-¨-Xm-bncp-¶p. tbipthm Ip\nªp hncÂsImïp \ne¯v Fgp-Xn-s¡m-ïn-cp-¶p. 7AhÀ Ah-t\mSv tNmZn-¨psIm-ïn-cn-¡p-t¼mÄ Ah³ \nhnÀ¶p: \n§fn ]m]-an-Ãm-¯-h³ Ahsf H¶m-aXv IÃv Fdn-bs« F¶v Ah-tcmSv ]d-ªp. 8]ns¶bpw Ip\nªv hnc sImïp \ne¯v Fgp-Xn-s¡m-ïn-cp-¶p. 9AhÀ AXp tI«n-«p, a\Êm£nbpsS Bt£]w tlXp-h mbn aq¯-hcpw Cf-b-hcpw Hmtcm-cp-¯-\mbn hn«p-t]mbn; tbip am{Xhpw \Sp-hn \nev¡p¶ kv{Xobpw ti-jn¨p. 10tbip \nhnÀ¶v Ah-tfmSv: kv{Xotb, AhÀ FhnsS? \n\¡v Bcpw in£ hn[n-¨n-Ãtbm F¶v tNmZn-¨-Xn\v: 11Cà IÀ¯m-th F¶v AhÄ ]d-ªp.

Rm\pw \n\¡p in£ hn[n-¡p-¶nÃ; t]mI, C\n ]m]w sN¿-cpXv F¶p tbip ]d-ªp.)

tbip temI-¯nsâ shfn¨w 12

tbip ]ns¶bpw Ah-tcmSp kwkm-cn¨p: Rm³ temI-¯nsâ shfn¨w BIp¶p; Fs¶ A\p-K-an-¡p¶-h³ Ccp-fn \S-¡msX Pohsâ shfn-¨-ap-Å-h³ BIpw F¶p ]d-ªp. 13]co-i-·mÀ Ah-t\mSv: \o \ns¶- ¡ p- d n- ¨ p- X s¶ km£yw ]d- b p¶p; \nsâ km£yw kXyw Aà F¶p ]d-ªp. 14tbip AhtcmSv D¯cw ]d-ªXv: Rm³ Fs¶-¡p-dn-¨p-Xs¶ km£yw ]d-ªmepw Fsâ km£yw kXyw BIp¶p; Rm³ Fhn-sS-\n¶p h¶p F¶pw Fhn-tS¡p t]mIp ¶p F¶pw Rm³ Adn-bp¶p; \n§-tfm, Rm³ Fhn-sS-\n¶p h¶p F¶pw Fhn-tS¡v t]mIp¶p F¶pw Adn-bp-¶n-Ã. 15\n§Ä PU-{]-Imcw hn[n¡p¶p; Rm³ Bscbpw hn[n-¡p-¶n-Ã. 16Rm³ hn[n¨mepw Rm³ GI-\-Ã, Rm\pw Fs¶ Ab¨ ]nXm hpw IqsS-bm-I-bm Fsâ hn[n kXy-am-Ip-¶p.

17 cïp a\p-jy-cpsS km£yw kXyw F¶v \n§-fpsS \ymb-{]-am-W¯ - nepw Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p-ht- Ãm. 18Rm³ Fs¶-¡p-dn-¨p-Xs¶ km£yw ]d-bp¶p; Fs¶ Ab¨ ]nXmhpw Fs¶-¡p-dn¨p km£yw ]d-bp-¶p.

19 AhÀ Ah-t\mSv: \nsâ ]nXmhv FhnsS F¶p tNmZn-¨-Xn\p tbip: \n§Ä Fs¶ BIs« Fsâ ]nXm-hns\ BIs« Adn-bp-¶n-Ã; Fs¶ Adnªp F¦n Fsâ ]nXm-hn-s\bpw Adn-bp-am-bn-cp¶p F¶v D¯cw ]d-ªp. 20Ah³ ssZhm-e-b-¯n D]-tZ-in-¡p-t¼mÄ `Þm-c-Ø-e¯p-h¨v Cu hN\w ]d-ªp; Ahsâ \mgnI AXp-h-scbpw h¶n-«n-ÃmbvI sImïv Bcpw Ahs\ ]nSn-¨n-Ã.

"Rm³ t]mIp¶p' 21 Ah³ ]ns¶bpw Ah-tcmSv: Rm³ t]mIp¶p; \n§Ä Fs¶ At\z-jn¡pw; \n§-fpsS ]m]-¯n \n§Ä acn¡pw; 22Rm³ t]mIp¶ CS-t¯¡p \n§Ä¡p hcp-hm³ Ign-I-bnà F¶p ]d-ªp.

Rm³ t]mIp¶ CS-t¯¡p \n§Ä¡p hcp-hm³

Ign-I-bnà F¶v Ah³ ]d-ª-Xp-sImïv ]t£ Xs¶-¯m³ sImÃptam F¶v sblq-Z-·mÀ ]d-ªp.

23 Ah³ Ah-tcmSv: \n§Ä IognÂ\n-¶p-Å-hÀ, Rm³ taenÂ\n¶p-Å-h³; \n§Ä Cu temI-¯nÂ\n¶pÅ-hÀ, Rm³ Cu temI-¯nÂ\n¶pÅh-\-Ã. 24BIbm \n§-fpsS ]m]-§-fn \n§Ä acn¡pw F¶p Rm³ \n§-tfmSp ]dªp; Rm³ A§-s\-bp-Å-h³ F¶v hniz-kn-¡m-ªmÂ, \n§Ä \n§-fpsS ]m]§-fn acn¡pw F¶p ]d-ªp. 25AhÀ Ah-t\mSv: \o BÀ BIp¶p F¶v tNmZn-¨-Xn\p tbip: BZnap-X Rm³ \n§-tfmSp kwkm-cn¨p t]mcp-¶X - p-Xs- ¶.

26 \n§sf¡pdn¨p hfsc kwkm-cn-¸m\pw hn[n-¸m\pw F\n¡v Dïv; F¦nepw Fs¶ Ab-¨-h³ kXy-hm³ BIp¶p; Ah-t\mSp tI«-Xp-Xs¶ Rm³ temIt¯mSp kwkm-cn-¡p¶p F¶p ]d-ªp. 27]nXm-hn-s\¡p-dn¨v BIp¶p Ah³ X§-tfmSp ]d-ªXv F¶v AhÀ {Kln-¨n-Ã. 28BI-bm tbip: \n§Ä a\p-jy]p-{Xs\ DbÀ¯n-b-tijw Rm³Xs¶ Ah³ F¶pw Rm³ kzb-am-bn«v H¶pw- sN-¿msX ]nXmhv F\n¡v D]-tZ-in-¨p-X¶ - X - p-t]mse CXv kwkm-cn-¡p¶p F¶pw Adn-bpw. 29Fs¶ Ab-¨-h³ Ft¶m-Sp-IqsS Dïv; Rm³ FÃm-bvt]mgpw Ah\p {]km-Z-ap-ÅXp sN¿p¶-Xp-sImïv Ah³ Fs¶ GI-\mbn hn«n-«nà F¶p ]d-ªp. 30Ah³ C§s\ kwkm-cn¨psImïn-cn-¡pt¼mÄ ]ecpw Ah-\n hniz-kn-¨p.

"kXyw \n§sf kzX-{´-·m-cm¡pw' 31 X¶n hniz-kn¨ sblq-Z-·m-tcmSv tbip: Fsâ hN-\¯ - n \ne-\n-ev¡p¶p F¦n \n§Ä hmkvXh - ambn Fsâ injy-·m-cmbn, 32kXyw Adn-Ibpw kXyw \n§sf kzX-{´·m-cm-¡p-Ibpw sN¿pw F¶p ]d-ªp. 33AhÀ Ah-t\mSv: R§Ä A{_-lm-ansâ k´Xn; BÀ¡pw Hcp\mfpw Zmk-·m-cm-bn-cp-¶n-«nÃ; \n§Ä kzX-{´-·mÀ BIpw F¶p \o ]d-bp-¶Xv F§s\ F¶v D¯cw ]d-ªp. 34AXn\p tbip: Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: ]m]w sN¿p-¶-h³ FÃmw ]m]-¯nsâ Zmk³ BIp-¶p.

35 Zmk³ Ft¶¡pw ho«n hkn-¡p-¶nÃ; ]p{Xt\m Ft¶¡pw hkn-¡p-¶p. 36]p{X³ \n§Ä¡p kzmX {´yw hcp-¯ n-b m \n§Ä km£m kzX-{´À BIpw. 37\n§Ä A{_-lm-ansâ k´Xn F¶p Rm³ Adn- b p¶p; F¦nepw Fsâ hN- \ - ¯ n\p \n§-f n CSw CÃm-b vI -sImïp \n§Ä Fs¶ sImÃp-h m³ t\m¡p-¶p. 38]nXm-h nsâ ASp-¡Â Iïn- « p- Å Xv Rm³ kwkm- c n- ¡ p¶p; \n§- f psS ]nXm-hn-t\mSp tI«n-«p-ÅXp \n§Ä sN¿p¶p F¶v D¯cw ]d- ª p. 39AhÀ Ah- t \mSv : A{_lmw BIp¶p R§-fpsS ]nXmhv F¶v D¯cw ]d-ªXn\p tbip Ah-tcmSv: \n§Ä A{_lm-ansâ a¡Ä F¦n A{_-lm-ansâ {]hr-¯n-Isf sN¿p-am-bncp-¶p. 40F¶m ssZh-t¯mSp tI«n-«pÅ kXyw \n§-tfmSp kwkm-cn-¨n-cn-¡p¶ a\p-jy-\mb Fs¶ \n§Ä sImÃp-hm³ t\m¡p¶p; A§s\ A{_lmw sNbvXn-Ã-tÃm. 41\n§-fpsS ]nXm-hnsâ {]hr-¯n-Isf \n§Ä sN¿p¶p F¶v ]d-ªp. AhÀ Ah-t\mSv: R§Ä ]c-kw-K-¯m P\n¨-h-cÃ; R§Ä¡v Hcp



| 59

]nXm-th-bpÅq; ssZhw-Xs¶ F¶v ]d-ªp. 42tbip Ah-tcmSv ]d-ªXv: ssZhw \n§-fpsS ]nXmhv F¦n \n§Ä Fs¶ kvt\ln-¡p-am-bn-cp¶p; Rm³ ssZh-¯nsâ ASp-¡Â\n¶p h¶n-cn-¡p¶p; Rm³ kzb-ambn h¶-X-Ã, Ah³ Fs¶ Ab-¨-Xm-Ip-¶p.

43 Fsâ `mjWw \n§Ä {Kln-¡m-¯Xv F´v? Fsâ hN\w tIĸm³ \n§Ä¡p a\-Ên-Ãm-bvIs- Im-ït- {X. 44 \n§Ä ]nim-sN¶ ]nXm-hnsâ a¡Ä; \n§fpsS ]nXm-hnsâ taml-§sf sNbvhm\pw CÑn¡p-¶p. Ah³ BZn-ap-X sIme-]m-X-I³ Bbn-cp¶p; Ah-\n kXyw CÃm-bvI-sImïv kXy-¯n \nev¡p¶-Xp-an-Ã. Ah³ t`mjvIv ]d-bp-t¼mÄ kz´-¯n \n¶v FSp¯p ]d-b p-¶p. Ah³ t`mjv Iv ]d-bp¶-h-\pw, AXnsâ A¸\pw BIp-¶p.

45 Rmt\m kXyw ]d-bp-¶ -Xp-s Imïp \n§Ä Fs¶ hniz-kn-¡p-¶n-Ã. 46\n§-fn BÀ Fs¶ ]m]-s¯-¡p-d n¨p t_m[w hcp-¯p¶p? Rm³ kXyw ]d-bp¶p F¦n \n§Ä Fs¶ hniz-kn¡m-¯Xv F´v? 47ssZh-k-´-Xn-bm-b-h³ ssZhh-N\w tIÄ¡p¶p; \n§Ä ssZh-k-´-Xn-b-Ãm-bvIsImïp tIÄ¡p-¶n-Ã.

Rm³ temI-¯nsâ shfn¨w BIp¶p; Fs¶ A\p-K-an-¡p-¶-h³ Ccp-fn \S-¡msX Pohsâ shfn-¨-ap-Å-h³ BIpw... tbm-l-¶m³ 8:12

tbip-hnsâ Ah-Im-ih - m-Z§ - Ä 48 sblq-Z -· mÀ Ah-t\mSv : \o Hcp ia-cy³; \n\¡p `qXw Dïv F¶p R§Ä ]d-bp-¶Xv icnb-Ãtbm F¶p ]d-ªp. 49AXn\p tbip: F\n¡p `qX-anÃ; Rm³ Fsâ ]nXm-hns\ _lp-am-\n¡ At{X sN¿p-¶Xv; \n§tfm Fs¶ A]-am-\n-¡p-¶p.

50 Rm³ Fsâ al¯zw At\z-jn-¡p-¶nÃ; At\zjn-¡bpw hn[n-¡bpw sN¿p-¶-h³ Hcp-h³ Dïv.

51 Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: Fsâ hN\w {]am-Wn-¡p-¶-h³ Hcp-\mfpw acWw Im¬Ibnà F¶v D¯cw ]d-ªp. 52sblq-Z-·mÀ Ah-t\mSv: \n\¡v `qXw Dïv F¶v Ct¸mÄ R§Ä¡p a\-Ênembn; A{_lmapw {]hm-N-I-·mcpw acn¨p; \otbm Fsâ hN\w {]am-Wn-¡p-¶-h³ Hcp-\mfpw acWw Bkz-Zn-¡-bnà F¶p ]d-bp-¶p. 53R§-fpsS ]nXmhmb A{_lm-an-s\-¡mÄ \o hen-b-ht\m? Ah³ acn¨p, {]hm-N-I-·mcpw acn¨p; \ns¶-¯s¶ \o BÀ B¡p¶p F¶p tNmZn-¨-Xn\v tbip:

60 |



54

Rm³ Fs¶-¯s¶ al-¯z-s¸-Sp-¯n-bm Fsâ al¯zw GXpanÃ; Fs¶ al-¯z-s¸-Sp-¯p¶Xv Fsâ ]nXmhv BIp¶p; Ahs\ \n§-fpsS ssZhw F¶p \n§Ä ]d-bp-¶p. 55F¦nepw \n§Ä Ahs\ Adn-bp-¶nÃ; Rmt\m Ahs\ Adn-bp¶p; Ahs\ Adn-bp-¶nà F¶p Rm³ ]d-ªm \n§-sf -t¸mse t`mjvIv ]d-bp-¶-h³ BIpw; F¶m Rm³ Ahs\ Adn-bp¶p; Ahsâ hN\w {]am-Wn-¡bpw sN¿p-¶p. 56\n§-fpsS ]nXm-hmb A{_lmw Fsâ Znhkw ImWpw F¶p-Å-Xp-sImïv DÃ-kn¨p; Ah³ Iïp kt´m-jn-¨p-an-cn-¡p¶p F¶v D¯cw ]d-ªp.

57 sblq-Z-·mÀ Ah-t\mSv: \n\¡v A¼Xp hbÊv Bbn-«nÃ; \o A{_-lm-ans\ Iïn-«ptïm F¶p tNmZn-¨p. 58tbip Ah-tcmSv: Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: A{_lmw P\n-¨-Xn\p apt¼ Rm³ Dïv F¶p ]d-ªp. 59At¸mÄ AhÀ Ahs\ Fdn-hm³ IÃv FSp-¯p, tbipthm adªv ssZhmebw hn«p-t]m-bn.



  Ipcp-S\v ImgvN \evIp¶p

Ah³ IS¶pt]mIpt¼mÄ ]ndhnbnse IpcpS \msbmcp a\pjys\ Iïp. 2Ahsâ injy·mÀ Aht\mSv: dºo, Ch³ IpcpS\mbn ]nd¡¯¡h®w BÀ ]m]w sNbvXp? Cht\m, Chsâ A½b¸·mtcm F¶p tNmZn¨p.

  

tNdpïm¡n Fsâ I®nt·Â ]qin: intemlmwIpf ¯n sN¶p IgpIpI F¶v Ft¶mSp ]dªp; Rm³ t]mbn IgpIn; ImgvN {]m]n¨p F¶v D¯cw ]dªp. 12Ah³ FhnsS F¶v AhÀ Aht\mSv tNmZn¨Xn\v: Rm³ Adnbp¶nà F¶v Ah³ ]dªp.

D¯cw ]dªp. 26AhÀ Aht\mSv: Ah³ \n\¡v F´v sNbvXp? \nsâ I®v F§s\ Xpd¶p F¶v tNmZn¨p. 27AXn\v Ah³: Rm³ \n§tfmSp ]dªphtÃm; \n§Ä {i²n¨nÃ; hoïpw tIĸm³ CÑn¡p¶Xv F´v? \n§Ä¡pw Ahsâ injy·mÀ BIphm³ a\Êptïm F¶v D¯cw ]dªp.

ImgvN e`n-¨h - ³ ]co-i· - m-cpsS ap¼nÂ

28 At¸mÄ AhÀ Ahs\ iImcn¨p: \o Ahsâ injy³; R§Ä tamsibpsS injy·mÀ. 29tamsi tbmSp ssZhw kwkmcn¨p F¶v R§Ä Adnbp¶p; Cht\m FhnsS\n¶v F¶v Adnbp¶nà F¶p ]dªp.

13 IpcpS\mbncp¶hs\ AhÀ ]coi·mcpsS ASp¡Â sImïpt]mbn. 14tbip tNdpïm¡n Ahsâ I®p Xpd¶Xv iº¯p\mfn Bbncp¶p.

15 Ah³ ImgvN {]m]n¨Xv F§s\ F¶v ]coi·mcpw Aht\mSv tNmZn¨p. Ah³ AhtcmSv: Ah³ Fsâ I®nt·Â tNdp tX¨p Rm³ IgpIn; ImgvN {]m]n ¨ncn¡p¶p F¶v ]dªp.

16

]coi·mcn NneÀ: Cu a\pjy³ iº¯v {]amWn¡mbvIsImïp ssZh¯nsâ ASp¡Â \n¶p h¶h\à F¶p ]dªp. aäp NneÀ: ]m]n bmsbmcp a\pjy\v C§s\bpÅ ASbmf§Ä sNbvhm³ F§s\ Ignbpw F¶v ]dªp; A§s\ AhcpsS CSbn Hcp `n¶X Dïmbn. 17AhÀ ]ns¶bpw IpcpSt\mSv: \nsâ I®p Xpd¶XpsImïp \o Ahs\¡pdn¨v F´v ]dbp¶p F¶p tNmZn ¨Xn\v : Ah³ Hcp {]hmNI³ F¶v Ah³ ]dªp. 18ImgvN {]m]n¨hsâ A½b¸·msc hnfn¨p tNmZn¡pthmfw Ah³ IpcpS\mbncp¶p F¶pw ImgvN {]m]n¨p F¶pw sblqZ·mÀ hnizkn¨nÃ.

30 B a\pjy³ AhtcmSv: Fsâ I®p Xpd¶n«pw Ah³ FhnsS\n¶v F¶v \n§Ä Adnbm¯Xv BÝcyw!

31 ]m]nIfpsS {]mÀY\ ssZhw tIÄ¡p¶nà F¶pw ssZh`à\mbncp¶v Ahsâ CjvSw sN¿p¶hsâ {]mÀY\ tIÄ¡p¶p F¶pw \mw Adnbp¶p. 32IpcpS\mbn ]nd¶hsâ I®v Bsc ¦nepw Xpd¶{]Imcw, temIw DïmbXpapX tI«n «nÃ. 33ssZh¯nsâ ASp¡Â\n¶p h¶h³ Asà ¦n Ah\v H¶pw sNbvhm³ IgnIbnà F¶v D¯cw ]dªp.

34

AhÀ Aht\mSv: \o apgph\pw ]m]¯n ]nd¶h³; \o R§sf D]tZin¡p¶pthm F¶v ]dªv Ahs\ ]pd¯m¡n¡fªp.

ssZh{]hr¯n Ah¦Â shfnhmtIïXn\t{X... tbm-l-¶m³ 9:3 H¶v Adnbp¶p; Rm³ IpcpS\mbncp¶p; Ct¸mÄ I®p ImWp¶p... tbm-l-¶m³ 9:25 3 AXn\v tbip: Ah³ F¦nepw Ahsâ A½b¸·msc¦nepw ]m]w sNbvXn«Ã, ssZh{]hr ¯n Ah¦Â shfnhmtIïXn\t{X. 4Fs¶ Ab¨ hsâ {]hr¯n ]I DtÅSt¯mfw \mw sNt¿ï XmIp¶p; BÀ¡pw {]hÀ¯n¨pIqSm¯ cm{Xn hcp¶p. 5Rm³ temI¯n Ccn¡pt¼mÄ temI ¯nsâ shfn¨w BIp¶p F¶v D¯cw ]dªp.

6 C§s\ ]dªn«v Ah³ \ne¯p Xp¸n Xp¸Â sImïp tNdpïm¡n, tNdv Ahsâ I®nt·Â ]qin: 7\o sN¶p intemlmwIpf¯n IgpIpI F¶v Aht\mSp ]dªp; intemlmw F¶Xn\v Abbv¡s¸«h³ F¶ÀYw. Ah³ t]mbn IgpIn; I®p ImWp¶h\mbn aS§nh¶p.

8

Ab¡mcpw Ahs\ apt¼ Cc¡p¶h\mbn Iïhcpw: Ch\Ãtbm AhnsS Ccp¶p `n£ bmNn ¨h³ F¶v ]dªp. 9Ah³Xs¶ F¶p Nnecpw AÃ, Ahs\t¸msebpÅh³ F¶v aäp Nnecpw ]dªp; Rm³Xs¶ F¶v Ah³ ]dªp. 10AhÀ Aht\mSv: \nsâ I®p Xpd¶Xv F§s\ F¶p tNmZn¨Xn\v Ah³: 11tbip F¶v t]cpÅ a\pjy³

19

IpcpS\mbn P\n¨p F¶v \n§Ä ]dbp¶ \n§ fpsS aI³ Ch³ Xs¶tbm? F¶m Ah\v Ct¸mÄ I®p ImWp¶Xv F§s\ F¶v AhÀ AhtcmSp tNmZn¨p. 20Ahsâ A½b¸·mÀ: Ch³ R§fpsS aI³ F¶pw, IpcpS\mbn P\n¨h³ F¶pw R§Ä Adnbp¶p. 21F¶m I®p ImWp ¶Xv F§s\ F¶v Adnbp¶nÃ; Ahsâ I®v BÀ Xpd¶p F¶pw Adnbp¶nÃ; Aht\mSv tNmZn¸n³; Ah\v {]mbw DïtÃm; Ah³Xs¶ ]dbpw F¶v D¯cw ]dªp. 22sblqZ·msc `bs¸SpIsImï t{X Ahsâ A½b¸·mÀ C§s\ ]dªXv; Ahs\ {InkvX p F¶v Gäp]dbp¶h³ ]Ån {`jvS\mtIWw F¶v sblqZ·mÀ X½n ]dsªm ¯ncp¶p. 23AXpsImït{X Ahsâ A½b¸·mÀ: Ah\v {]mbw DïtÃm; Aht\mSp tNmZn¸n³ F¶v ]dªXv. 24IpcpS\mbncp¶ a\pjys\ AhÀ cïmaXpw hnfn¨p: ssZh¯n\p al¯zw sImSp¡; B a\pjy³ ]m]n F¶v R§Ä Adnbp¶p F¶p ]dªp. 25AXn\v Ah³: Ah³ ]m]ntbm AÃtbm F¶p Rm³ Adnbp¶nÃ; H¶v Adnbp¶p; Rm³ IpcpS\mbncp¶p; Ct¸mÄ I®p ImWp¶p F¶v

BßnI AÔX 35

Ahs\ ]pd¯m¡n F¶v tbip tI«p; Ahs\ Iït¸mÄ: \o ssZh]p{X\n hnizkn¡p¶pthm F¶p tNmZn¨p.

36

AXn\v Ah³: bPam\t\, Ah³ BÀ BIp ¶p? Rm³ Ah\n hnizkn¡mw F¶v D¯cw ]dªp. 37tbip Aht\mSv: \o Ahs\ Iïn«pïv; \nt¶mSp kwkmcn¡p¶h³ Ah³Xs¶ F¶p ]dªp. 38 DSs\ Ah³: IÀ¯mth, Rm³ hnizkn¡p¶p F¶p ]dªv Ahs\ \akvIcn¨p.

39 ImWm¯hÀ Im¬am\pw ImWp¶hÀ IpcpSÀ BIphm\pw C§s\ \ymbhn[n¡mbn Rm³ Cl temI¯n h¶p F¶p tbip ]dªp. 40Aht\mSp IqsSbpÅ Nne ]coi·mÀ CXv tI«n«v: R§fpw IpcpStcm F¶p tNmZn¨p. 41tbip AhtcmSv : \n§Ä IpcpSÀ Bbncp¶p F¦n \n§Ä¡p ]m]w CÃmbncp¶p; F¶mÂ: R§Ä ImWp¶p F¶v \n§Ä ]dbp¶XpsImïv, \n§fpsS ]m]w \nev¡p¶p F¶p ]dªp.

  



  CS-b\pw B«n³Iq-«hpw

Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: B«n³sXm-gp-¯n hmXn-eqsS IS-¡m-sX, thsd hgn-bmbn Ib-dp¶h³ IÅ\pw IhÀ¨-¡m-c\pw BIp-¶p. 2hmXn-eqsS IS-¡p-¶-ht\m BSp-I-fpsS CS-b³ BIp-¶p. 3Ah\p hmXnÂIm-h-ev¡m-c³ Xpd-¶p-sIm-Sp-¡p¶p; BSp-IÄ Ahsâ i_vZw tIÄ¡p¶p; Xsâ BSp-Isf Ah³ t]ÀsNmÃn hnfn¨p ]pd¯psImïp-t]m-Ip-¶p. 4X\n-¡p-Å-hsb -sbm-s¡bpw ]pd¯psImïp-t]m-b-tijw Ah³ Ahbv¡v ap¼mbn \S-¡p¶p; BSp-IÄ Ahsâ i_vZw Adnªv Ahs\ A\p-K-an-¡p-¶p. 5A\y-·mcpsS i_vZw Adn-bm-bvI-sImïv Ah A\ys\ A\pK-an-¡msX hn«v HmSn-t¸m-Ipw. 6 Cu kmZriyw tbip Ah-tcmSv ]dªp; F¶m X§-tfmSp ]d-ªXv C¶Xv F¶v AhÀ {Kln-¨n-Ã.

tbip \Ã CS-b³ 7

tbip ]ns¶bpw Ah-tcmSv ]d-ªXv: Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: BSp-I-fpsS hmXn Rm³ BIp-¶p. 8F\n¡p apt¼ h¶-h-scms¡bpw IÅ-·mcpw IhÀ¨-¡mcpw At{X; BSp-Itfm Ah-cpsS hm¡p tI«n-Ã. 9Rm³ hmXn BIp¶p;

F¶n-eqsS IS-¡p-¶h - ³ c£-s¸Spw; Ah³ AI¯p hcn-Ibpw ]pd¯p t]mI-bpw, ta¨Â Isï-¯pIbpw sN¿pw. 10tamjvSn-¸m\pw Adp-¸m\pw apSn¸m\pw AÃmsX Ių hcp-¶nÃ; AhÀ¡p Poh³ Dïm-Ip-hm\pw kar-²n-bm-bn«v Dïm-Ip-hm\pw At{X Rm³ h¶n-cn-¡p-¶-Xv. 11 Rm³ \à CS-b³ BIp¶p; \à CS-b³ BSpIÄ¡p-thïn Xsâ Pohs\ sImSp-¡p-¶p. 12CSb\pw BSp-I-fpsS DS-a-Ø-\p-a-Ãm¯ Iqen-¡m-c³ sN¶mbv hcp-¶-Xp- Iïv BSp-Isf hn«v HmSn-¡-fbp¶p; sN¶mbv Ahsb ]nSn-¡bpw Nn¶n¨p IfIbpw sN¿p-¶p. 13Ah³ Iqen-¡m-c\pw BSp-I-sf¡p-dn¨p hnNm-c-an-Ãm-¯-h-\p-a-tÃm.

14

Rm³ \à CS-b³; ]nXmhv Fs¶ Adn-Ibpw Rm³ ]nXm-hns\ Adn-Ibpw sN¿p-¶-Xp-t]m-se, Rm³ F\n-¡p-Å-hsb Adn-Ibpw F\n-¡p-Åh Fs¶ Adn-Ibpw sN¿p-¶p. 15BSp-IÄ¡pthïn Rm³ Fsâ Pohs\ sImSp-¡p-¶p. 16Cu sXmgp¯n DÄs¸-Sm¯ thsd BSpIÄ F\n¡v Dïv; Ah-sbbpw Rm³ \S-t¯-ï-Xm-Ip¶p; Ah Fsâ i_vZw tIÄ¡pw; Hcm-«n³Iq-«hpw Hcn-S-b\pw BIpw. 17

Fsâ Pohs\ hoïpw {]m]n-t¡-ï-Xn\v Rm³ AXns\ sImSp-¡p-¶-X p-sImïv ]nXmhv Fs¶ kvt\ln-¡p-¶p. 18Bcpw AXns\ Ft¶mSv FSp-¯pI-f-bp-¶nÃ; Rm³Xs¶ AXns\ sImSp-¡p¶p;

AXns\ sImSp-¸m³ F\n¡v A[n-Imcw Dïv; hoïpw {]m]n-¸m\pw A[n-Imcw Dïv; Cu Iev]\ Fsâ ]nXm-hn¦Â\n¶v F\n¡p e`n-¨n-cn-¡p-¶p.

19

Cu hN\w \nan¯w sblq-Z-·m-cpsS CS-bn ]ns¶bpw `n¶X Dïmbn. 20Ahcn ]ecpw: Ah\p `qXw Dïv; Ah³ {`m´³ BIp¶p; Ahsâ hm¡p tIÄ¡p-¶Xv F´n\v F¶p ]d-ªp.

21 aäp NneÀ: CXp `qX-{K-kvXsâ hm¡Ã; `qX¯n\p Ipcp-S -· m-c psS I®p Xpd-¸m³ Ign-bptam F¶p ]d-ªp.

sblq-Z· - m-cpsS Ahn-izmkw 22

A\-´ cw sbcq-i-te-an {]Xn-j v tTm-Õhw BN- c n¨p; A¶p ioX- I m- e - a mbncp¶p. 23tbip ssZhm-e-b-¯n item-tamsâ aÞ-]-¯n \S-¶psIm-ïn-cp-¶p. 24sblq-Z-·mÀ Ahs\ hfªp: \o F{X-t¯mfw R§sf Bin-¸n-¡p¶p? \o {InkvXp F¦n kv]jvS-ambn ]dI F¶v Ah-t\mSv ]d-ªp.

25 tbip Ah-tcmSv D¯cw ]d-ªXv: Rm³ \n§tfmSp ]d-ªn-«pïv; F¦nepw \n§Ä hniz-kn-¡p¶nÃ; Fsâ ]nXm-hnsâ \ma-¯n Rm³ sN¿p¶ {]hr¯n-IÄ F\n¡p km£yw BIp-¶p. 26\n§tfm Fsâ BSp-I-fpsS Iq«-¯n-ep-Å-h-c-Ãm-bvI-bm hniz-kn-¡p-¶n-à . Fsâ BSp-IÄ Fsâ i_v Zw tIÄ¡p¶p;

           

62 |



27 Rm³ Ahsb Adn-Ibpw Ah Fs¶ A\pK-an-¡bpw sN¿p-¶p. 28Rm³ Ahbv¡p \nXy-Po-h³ sImSp-¡p¶p; Ah Hcp-\mfpw \in-¨p-t]m-I-bnÃ; Bcpw Ahsb Fsâ ssIbnÂ\n¶p ]nSn-¨p-]-dn¡bpw CÃ. 29Ahsb X¶n-cn-¡p¶ Fsâ ]nXmhv FÃm- h - c nepw hen- b - h ³; ]nXm- h nsâ ssIbn \n¶p ]nSn-¨p-]-dn-¸m³ BÀ¡pw Ign-I-bn-Ã. 30Rm\pw ]nXmhpw H¶m-Ip-¶p. 31sblq-Z-·mÀ Ahs\ Fdnhm³ ]ns¶bpw IÃv FSp-¯p. 32tbip Ah-tcmSv: ]nXm-hnsâ Iev]-\-bm Rm³ ]e \à {]hr-¯nIÄ \n§sf ImWn-¨n-cn-¡p¶p; Ah-bn GXp {]hr-¯n-\n-an¯w \n§Ä Fs¶ IsÃ-dn-bp¶p F¶p tNmZn-¨p. 33sblq-Z-·mÀ Ah-t\mSv: \à {]hr¯n \nan-¯-aÃ, ssZh-Zq-jWw \nan-¯hpw \o a\p-jy-\mbn-cns¡ \ns¶-¯s¶ ssZhw B¡p-¶-Xp-sIm-ïpat{X R§Ä \ns¶ IsÃ-dn-bp-¶Xv F¶v D¯cw ]d-ªp. 34tbip Ah-tcmSv: \n§Ä tZh-·mÀ BIp ¶p F¶v Rm³ ]dªp F¶v \n§-fpsS \ymb{]-am-W-¯ n Fgp-Xn-bn-c n-¡p-¶n-Ãtbm? 35ssZh¯nsâ Acp-f-¸mSv Dïm-bn-«p-Å-hsc tZh-·mÀ F¶v ]dªp F¦n -þ -Xn-cp-sh-gp-¯n\p \o¡w h¶pIq-Sm-b-tÃm- þ 36Rm³ ssZh-¯nsâ ]p{X³ F¶v ]d -ªXp-sImïv: \o ssZh-Zq-jWw ]d-bp¶p F¶v ]nXmhv hnip-²o-I-cn¨p temI-¯n Ab-¨-h-t\mSv \n§Ä ]d-bp-¶pthm? 37Rm³ Fsâ ]nXm-hnsâ {]hr¯n sN¿p-¶n-sÃ-¦n Fs¶ hniz-kn-t¡ïm; 38 sN¿p¶p F¦ntem Fs¶ hniz-kn-¡m-Xn-cp-¶mepw ]nXmhv F¶nepw Rm³ ]nXm-hnepw F¶p \n§Ä {Kln¨v Adn-tb-ï-Xn\v {]hr-¯nsb hniz-kn-¸n³.

39 AhÀ Ahs\ ]ns¶bpw ]nSn- ¸ m³ t\m¡n; Aht\m Ah-cpsS ssIbnÂ\n¶v Hgn-ªp-t]m-bn.

40 Ah³ tbmÀ±m-\-¡sc tbml-¶m³ BZn-bn kv\m\w Ign-¸n-¨p-sIm-ïn-cp¶ Øe¯p ]ns¶bpw sN¶v AhnsS ]mÀ¯p. 41]ecpw Ahsâ ASp-¡Â h¶p: tbml-¶m³ AS-bmfw H¶pw sNbvXn-«nÃ; F¶m Ch-s\-¡p-dn¨p tbml-¶m³ ]d-ª-sXms¡bpw kXy- a m- b n- c p¶p F¶v ]d- ª p. AhnsS ]ecpw Ah-\n hniz-kn-¨p.



  emk-dnsâ acWw

adn-b-bp-sSbpw Ah-fpsS ktlm-Zcn amÀ¯-bp -sSbpw {Kma-amb t_Ym-\y-bnse emkÀ F¶ Hcp¯³ Zo\-ambn InS-¶p. 2Cu adnb Bbn-cp¶p IÀ¯mhns\ ]cn-a-f-ssXew ]qin Xsâ Xe-ap-Sn-sImïv Ahsâ Im XpS-¨-Xv. Ah-fpsS ktlm-Z-c-\mb emkÀ Bbn-cp¶p Zo\-am-bn-¡n-S-¶-Xv. 3B ktlmZ-cn-amÀ Ahsâ ASp-¡Â Bf-b¨p: IÀ¯m-th, \n\¡p {]nb-\m-b-h³ Zo\-am-bn-¡n-S-¡p¶p F¶v ]d-bn-¨p. 4tbip AXv tI«n«v: Cu Zo\w ac-W-¯n\m-bn-«-Ã, ssZh-]p-{X³ al-¯z-s¸-tS-ï-Xn-\p, ssZh¯nsâ al-¯z-¯n-\m-bn-«t{X F¶p ]d-ªp. 5tbip amÀ¯-sbbpw Ah-fpsS ktlm-Z-cn-sbbpw emk-dn-

  

s\bpw kvt\ln-¨p. 6F¶n«pw Ah³ Zo\-am-bn-¡n-S¡p¶p F¶p tI«m-sd, Xm³ A¶v Ccp¶ Øe¯v cïp Znhkw ]mÀ¯p. 7AXnsâ tijw Ah³ injy·m-tcmSv: \mw hoïpw sblq-Zy-bn-te¡p t]mI F¶p ]d-ªp. 8injy-·mÀ Ah-t\mSv: dºo, sblq-Z-·mÀ Ct¸mįs¶ \ns¶ IsÃ-dn-hm³ `mhn-¨p-htÃm; \o ]ns¶bpw AhnsS t]mIp-¶pthm F¶p tNmZn-¨p.

9 AXn\v tbip: ]I-en\p ]{´ïp aWn-t\cw CÃtbm? ]IÂka-b¯p \S-¡p-¶-h³ Cu temI-¯nsâ shfn¨w ImWp-¶-Xp-sImïv CS-dp-¶n-Ã. 10cm{Xnbn \S-¡p-¶-ht\m Ah\p shfn¨w CÃm-bvI-sImïv CSdp¶p F¶v D¯cw ]d-ªp. 11CXp ]d-ªn«v Ah³: \½psS kvt\ln-X-\mb emkÀ \n{Z-sIm-Åp¶p; F¦nepw Rm³ Ahs\ DWÀ¯phm³ t]mIp¶p F¶v Ah-tcmSp ]d-ªp. 12injy-·mÀ Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, Ah³ \n{ZsImÅp¶p F¦n Ah\p kuJyw hcpw F¶p ]d-ªp. 13tbipthm Ahsâ ac-W-s¯-¡p-dn¨v Bbn-cp¶p ]d-ªXv; Dd¡w F¶ \n{Z-sb-¡p-dn¨p ]dªp F¶v AhÀ¡p tXm¶nt¸m-bn. 14At¸mÄ tbip kv]jvS-ambn Ah-tcmSv: 15 emkÀ acn¨pt]mbn; Rm³ AhnsS CÃm-ª-XpsImïv \n§sf hnNm-cn¨p kt´m-jn-¡p¶p; \n§Ä hniz-kn-¸m³ CS-bm-Ip-atÃm; F¶m \mw Ahsâ ASp-¡Â t]mI F¶p ]d-ªp. 16ZnZn-samkv F¶v t]cpÅ tXmakv kl-in-jy-·m-tcmSv: Ah-t\mSpIqsS acn-t¡-ï-Xn\p \mapw t]mI F¶v ]d-ªp.

\pw BIp¶p; F¶n hniz-kn-¡p-¶-h³ acn-¨mepw Pohn-¡pw. 26Pohn-¨n-cp¶v F¶n hniz-kn-¡p-¶-h³ Bcpw Hcp-\mfpw acn-¡-bnÃ; CXp \o hniz-kn¡p-¶pthm F¶v ]d-ªp. 27AhÄ Ah-t\mSv: DÆv, IÀ¯m-th; temI-¯n hcp-hm-\pÅ ssZh-]p-{X-\mb {InkvXp \oXs¶ F¶v Rm³ hniz-kn-¨n-cn¡p¶p F¶v ]d-ª n«p t]mbn, 28Xsâ ktlm-Z-cn-bmb adn-bsb kzIm-cy-ambn hnfn¨p: Kpcp h¶n-«pïv; \ns¶ hnfn-¡p¶p F¶p ]d-ªp. 29AhÄ tI« DSs\ Fgp-t¶äv Ahsâ ASp-¡Âh¶p.

tbip I®p-\oÀ hmÀ¡p¶p 30

tbip AXp-hsc {Kma-¯n IS-¡msX amÀ¯ Ahs\ FXn-tcä Øe-¯p-Xs¶ Bbn-cp-¶p. 31ho«n Ah-tfm-Sp-IqsS Ccp¶v Ahsf Biz-kn-¸n-¡p¶ sblq-Z-·mÀ, adnb thKw Fgp-t¶äp t]mIp-¶Xv Iïn«v AhÄ IÃ-d-bv¡Â Ic-hm³ t]mIp¶p F¶v hnNm-cn¨p ]n³sN-¶p. 32tbip Ccn-¡p-t¶-S¯p adnb F¯n Ahs\ Iïn«v Ahsâ Imev¡Â hoWp: IÀ¯m-th, \o ChnsS Dïm-bn-cp¶p F¦n Fsâ ktlm-Z -c ³ acn-¡-bn-Ãm-bn-cp¶p F¶v ]dªp.

33 AhÄ Ic-b p-¶Xpw Ah-tfmSpIqsS h¶ sblq-Z· - mÀ Ic-bp-¶Xpw tbip Iïn-«v, DÅw s\m´p Ie§n: 34Ahs\ h¨Xv FhnsS F¶p tNmZn-¨p.

IÀ¯m-th, h¶p Im¬I F¶v AhÀ Ah-t\mSv ]d-ªp.

35

Ct¸mgpw \o ssZh-t¯mSv F´v At]-£n-¨mepw ssZhw \n\¡p Xcpw F¶v Rm³ Adn-bp¶p... tbm-l-¶m³ 11:22 tbip- ]p-\c - p-°m- \hpw Poh\pw 17

tbip AhnsS F¯n-b-t¸mÄ Ahs\ IÃ-d bn h¨n«p \mep-Z n-h -k-a mbn F¶v Adn-ª p.

18 t_Ym-\y, sbcq-it- e-an-\c- nsI GI-tZiw cïp\mgnI Zqc-¯m-bn-cp-¶p. 19amÀ¯-sbbpw adn-bs- bbpw ktlmZ-c-s\-¡p-dn¨v Biz-kn-¸n-t¡-ï-Xn\p ]e sblq-Z·mcpw Ah-cpsS ASp-¡Â h¶n-cp-¶p. 20tbip -h-cp¶p F¶v tI«n«p amÀ¯ Ahs\ FXn-tc-ev]m³ sN¶p; adn-btbm ho«n Ccp-¶p. 21amÀ¯ tbip-hnt\mSv: IÀ¯mth, \o ChnsS Dïm-bn-cp¶p F¦n Fsâ ktlm-Z-c³ acn-¡-bn-Ãm-bn-cp-¶p. 22Ct¸mgpw \o ssZh-t¯mSv F´v At]-£n-¨mepw ssZhw \n\¡p Xcpw F¶v Rm³ Adn-bp¶p F¶p ]d-ªp. 23tbip Ah-tfmSv: \nsâ ktlm-Z-c³ DbnÀs¯-gp-t¶ev¡pw F¶p ]d-ª p. 24amÀ¯ Ah-t \mSv: HSp¡s¯ \mfnse ]p\-cp-°m-\-¯n Ah³ DbnÀs¯-gpt¶ev¡pw F¶p Rm³ Adn-b p¶p F¶v ]d-ª p.

25 tbip Ah-tfmSv: Rm³Xs¶ ]p\-cp-°m-\hpw Poh

tbip I®p-\oÀ hmÀ¯p. 36BI-bm sblq-Z·mÀ: Itïm Ah-t\mSv F{X {]nbw Dïm-bn-cp¶p F¶v ]d-ªp. 37Nnetcm: Ipcp-Ssâ I®p Xpd¶ Ch-\v, Ch-s\bpw acn-¡m-Xm-¡p-hm³ Ign-ªn-Ãtbm F¶v ]d-ªp.

tbip emksd DbnÀ¸n-¡p¶p 38

tbip ]ns¶bpw DÅw-s\m´v IÃ-d-bv¡Â F¯n; AXv Hcp Kpl Bbn-cp¶p; Hcp IÃpw AXnt·Â h¨n-cp-¶p. 39IÃp \o¡p-hn³ F¶v tbip ]d-ªp. acn-¨h - sâ ktlm-Zc- n-bmb amÀ¯: IÀ¯m-th, \mäw h¨p-Xp-S§n; \mep-Zn-hk - a- m-btÃm F¶v ]dªp.

40 tbip Ah-tfmSv: hniz-kn-¨m \o ssZh-¯nsâ al¯zw ImWpw F¶v Rm³ \nt¶mSv ]d-ªn-Ãtbm F¶v ]d-ªp. AhÀ IÃp \o¡n.

41

tbip tatem«p t\m¡n: ]nXm-th, \o Fsâ At]£ tI«-Xn-\m Rm³ \ns¶ hmgv¯p-¶p.

42 \o Ft¸mgpw Fsâ At]£ tIÄ¡p¶p F¶p Rm³ Adn-ªn-cn-¡p¶p; F¦nepw \o Fs¶ Ab¨p F¶v Npäpw \nev¡p¶ ]pcp-jmcw hniz-kn-t¡-ï -Xn\v Ah-cpsS \nan¯w Rm³ ]d-bp¶p F¶v ]dªp.

43

C§s\ ]d-ªn«v Ah³: emk-td, ]pd-¯ph-cnI F¶v Dds¡ hnfn-¨p. 44acn-¨-h³ ]pd-¯p-h¶p; Ahsâ Imepw ssIbpw ioe-sImïp sI«n-bpw, apJw dqamÂsImïp aqSn-bp-an-cp¶p. Ahsâ sI«v Agn¸n³; Ah³ t]mIs« F¶v tbip Ah- t cmSp ]dªp.



  

tbip-hns\ sImÃp-hm³ Btem-Nn-¡p¶p 45 adn-b-bpsS ASp-¡  h¶ sblq-Z -·m-cn ]ecpw Ah³ sNbvXXp Iïn«v Ah-\n hniz -kn-¨p. 46F¶m NneÀ ]co-i-·m-cpsS ASp-¡Â t]mbn tbip sNbvXXv Ah-tcmSv Adn-bn-¨p.

| 63

     

47

alm-]p-tcm-ln-X-·mcpw ]co-i-·mcpw kwLw IqSn: \mw F´v sNt¿ïq? Cu a\p-jy³ hfsc ASbm-f-§Ä sN¿p-¶p-h-tÃm. 48Ahs\ C§s\ hn«-b¨m FÃm-hcpw Ah-\n hniz-kn¡pw; tdma-¡mcpw h¶p \½psS Øe-s¯bpw P\-s¯bpw FSp-¯pI-fbpw F¶v ]dªp.

   

49

Ah-cn Hcp-¯³, B kwh-Õ-cs¯ alm -]p-tcm-ln-X-\mb I¿-^m-hp-X-s¶, Ah-tcmSv: \n§Ä H¶pw Adn-bp-¶n-Ã. 50P\w apgp-h\pw \in-¨p-t]m-Im-X -h®w Hcp a\p-jy³ PmXn-¡p-thïn acn-¡p-¶Xv \¶v F¶v HmÀ¡p-¶-Xp-anà F¶v ]d-ªp. 51Ah³ CXp kzb-ambn ]d-ª-X-Ã, Xm³ B kwh-Õ-cs¯ alm-]p-tcm-ln-X³ BI-bmÂ, 52P\-¯n-\pthïn tbip acn-¸m³ Ccn-¡p¶p F¶v {]h-Nn-¨-X-t{X. P\-¯n\p thïn am{X-a-Ã, NnX-dn-bn-cn-¡p¶ ssZh-a-¡sf H¶mbn«p tNÀt¡-ï-Xn\pwXs¶.

53

A¶p-ap-X AhÀ Ahs\ sImÃp-hm³ Btem-Nn-¨p. 54AXp-sImïp tbip sblq-Z-·m-cpsS CS-bn ]ns¶ ]c-ky-ambn \S-¡msX AhnSw hn«p acp-`q-an-¡-cnsI F{^bow F¶ ]«-W-¯n-te¡p hm§n injy·m-cp-ambn AhnsS ]mÀ¯p.

55

sbl-qZ-·m-cpsS s]kl ASp-¯n-cn-¡-bm ]ecpw X§Ä¡p ip²n-h-cp-¯p-hm³ s]k-lbv¡p apt¼ \m«nÂ\n¶p sbcq-i-te-an-te¡p t]mbn.

56

AhÀ tbip-hns\ At\z-jn¨p ssZhm-e-b-¯n \n¶p-sImïv: F´v tXm¶p¶p? Ah³ s]cp¶mÄ¡p hcn-I-bn-Ãtbm F¶v X½n ]d-ªp.

injy-·m-cn Hcp-¯-\mbn Ahs\ ImWn-¨p-sIm-Sp¸m-\pÅ bqZm CukvI-tcym-¯mhv: 5 Cu ssXew ap¶qdp shÅn-¡m-in\p hnäp Zcn-{Z·mÀ¡p sImSp-¡m-ªXv F´v F¶v ]d-ªp.

6 CXv Zcn-{Z-·m-sc-¡p-dn¨p hnNmcw Dïm-bn-«Ã, Ah³ Ių BI-sImïpw ]W-Ê©n Xsâ ]¡Â BI-bm AXn C«Xv FSp¯ph¶-XpsImïpw At{X ]d-ª-Xv.

F¶m alm-]p-tcm-ln-X· - mcpw ]co-i· - mcpw Ahs\ ]nSn-t¡Ww F¶p-h¨v Ah³ Ccn-¡p¶ CSw Bsc-¦nepw Adn-ªm AdnhpXtc-W-sa¶v Iev]\ sImSp-¯n-cp-¶p.



tbip-hns\ ssXew ]qip¶p

tbip acn-¨-h-cnÂ\n¶v DbnÀ¸n¨ emkÀ ]mÀ¯ t_Ym-\y-bn-te¡v tbip s]k-lbv¡v Bdp-Zn-hkw apt¼ h¶p. 2AhnsS AhÀ Ah\v Hcp A¯mgw Hcp¡n; amÀ¯ ip{iqj sNbvXp, emktdm Ah-t\m-SpIqsS ]´n-bn Ccp-¶-h-cn Hcp-h³ Bbn-cp-¶p.

Ah³ tlXp-hmbn At\Iw sblq-Z-·mÀ sN¶v 11tbip-hn hniz-kn-¡-bm emk-sdbpw sImtÃWw F¶v alm-]p-tcm-ln-X-·mÀ Btem-Nn-¨p.

sbcq-it- e-an-te-¡pÅ cmP-Io-b{- ]-th-i\w 12 ]ntä¶p s]cp-¶mÄ¡p hs¶mcp henb ]pcpjmcw tbip sbcq-i-te-an-te¡p hcp¶p F¶v tI«n«v 13 Cu¯-¸-\-bpsS Ipcp-t¯me FSp-¯pw-sImïv Ahs\ FXn-tc-ev]m³ sN¶p:

Pohn-¨n-cp¶v F¶n hniz-kn-¡p-¶-h³ Bcpw Hcp-\mfpw acn-¡-bnÃ; CXp \o hniz-kn-¡p-¶pthm...

57

 

10

tbm-l-¶m³ 11:26 7

tbipthm: Ahsf hnSpI; Fsâ ih-kw-kvIm-c -Zn-h-k-¯n-\mbn AhÄ CXp kq£n¨p F¶n-cn¡-s«. 8Zcn-{Z-·mÀ \n§Ä¡v FÃm-bvt]mgpw ASps¡ DïtÃm; Rm³ FÃm-bvt]mgpw ASps¡ CÃ-Xm\pw F¶p ]d-ªp.

emksd sImÃp-hm³ Btem-N\

tlmi-¶m, bn{km-tb-ensâ cmPm-hmbn IÀ¯mhnsâ \ma-¯n hcp-¶-h³ hmgv¯-s¸-«-h³ F¶v BÀ¯p.

14

tbip Hcp sNdnb Igp-Xsb Iïn«v AXn-t·Â Ib-dn. 15"kotbm³]p-{Xo, `b-s¸-tSïm; CXm, \nsâ cmPmhv Igp-X-¡p«n¸p-d¯p Ibdn hcp¶p' F¶v Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶-Xp-t]mseXs¶.

9

3

At¸mÄ adnb hne-tb-dnb kzÑ-P-Sm-amw-knssXew Hcp dm¯Â FSp¯p tbip-hnsâ Imen ]qin Xsâ Xe-ap-Sn-sImïp Im XphÀ¯n; ssXe-¯nsâ kuc-`yw-sImïp hoSp \nd-ªp. 4F¶m Ahsâ

Ah³ AhnsS Dsï¶v Adn-ªn«p sblq-Z·m-cpsS Hcp henb ]pcp-jmcw tbip-hnsâ \nan¯w am{X-aà Ah³ acn-¨-h-cnÂ\n¶v DbnÀ¸n¨ emksd Im¬am-\m-bn-«pw-IqsS h¶p.

16

CXv Ahsâ injy-·mÀ BZn-bn {Kln-¨nÃ; tbip-hn\p tXP-kvI-cWw h¶-tijw Ah-s\-¡p-dn¨v C§s\ Fgp-Xn-bn-cn-¡p¶p F¶pw X§Ä Ahs\ C§s\ sNbvXp F¶pw AhÀ¡v HmÀa h¶p.

  

17

Ah³ emksd IÃ-d-bnÂ\n¶p hnfn¨p acn-¨-hcnÂ\n¶v Fgp-t¶-ev]n-¨-t¸mÄ Ah-t\m-Sp-IqsS Dïmbn-cp¶ ]pcp-jmcw km£yw ]d-ªp. 18Ah³ Cu AS-bmfw sNbvX-{]-Imcw ]pcp-jmcw tI«n«v Ahs\ FXn-tc-äp-sN-¶p.

¶-h³ AXns\ \nXy-Po-h-\mbn kq£n-¡pw. 26F\n ¡p ip{iqj sN¿p-¶-h³ Fs¶ A\p-K-an-¡s«; Rm³ Ccn-¡p-t ¶-S ¯v Fsâ ip{iqj¡m-c \pw Ccn¡pw; F\n¡p ip{iqj sN¿p-¶-hs\ ]nXmhp am\n-¡pw.

19 BI-bm ]co-i-·mÀ X½n X½nÂ: \ap¡v H¶pw km[n-¡p-¶n-ÃtÃm; temIw Ahsâ ]n¶mse Bbn-t¸mbn F¶v ]dªp.

ac-Ws - ¯-¡p-dn¨v tbip {]kvXm-hn-¡p¶p

bh-\-·mÀ tbip-hns\ Im¬am³ XmÂ]cys¸Sp¶p 20 s]cp-¶m-fn \a-kvI-cn-¸m³ h¶-h-cn Nne - nse t_¯v bh-\· - mÀ Dïm-bn-cp¶p. 21ChÀ Keo-eb k-bn-Z-¡m-c-\mb ^nens¸mknsâ ASp-¡Â sN¶v Ah-t\mSv: bP-am-\-t\, R§Ä¡p tbip-h ns\ Im¬am³ XmÂ]-cy-apïv F¶v At]-£n-¨p.

22

^nen-s¸mkv sN¶v As{´-bm-kn-t\mSp ]dªp.

As{´-bmkpw ^nen-s¸m-kpw-IqsS sN¶p tbip-hnt\mSv ]d-ªp.

23

tbip Ah-tcmSv D¯cw ]d-ªXv: a\p-jy]p-{X³ tXP-kvI-cn-¡s¸Sphm-\pÅ \mgnI h¶ncn-¡p¶p. 24Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSv ]d-bp¶p: tImX-¼p-aWn \ne¯p hoWp Nm-Ip-¶nà F¦n AXv X\ntb Ccn¡pw; N¯p F¦ntem hfsc hnf-hp-ïm-Ipw. 25 Xsâ Pohs\ kvt\ln-¡p-¶-h³ AXns\ Ifbpw; Cl-tem-I-¯n Xsâ Pohs\ ]I-bv¡p-

27

Ct¸mÄ Fsâ DÅw Ie-§n-bn-cn-¡p¶p; Rm³ F´v ]d-tbïq? ]nXm-th, Cu \mgn-I-bnÂ\n¶v Fs¶ c£n-t¡-Wta; F¦nepw CXp- \n-an¯w Rm³ Cu \mgn-I-bn-te¡p h¶n-cn-¡p-¶p. 28]nXm-th, \nsâ \mas¯ al-¯z-s¸-Sp-t¯-W-ta. At¸mÄ kzÀK¯nÂ\n¶p: Rm³ al-¯z-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p¶p; C\nbpw al-¯z-s¸-Sp¯pw Fs¶mcp i_vZw Dïm-bn.

29 AXp tI«n«v AcnsI \nev¡p¶ ]pcp-jmcw: CSn Dïmbn F¶v ]dªp; aäp NneÀ: Hcp ssZh-Zq-X³ Aht\mSv kwkm-cn¨p F¶p ]d-ªp. 30AXn\v tbip: Cu i_vZw Fsâ \nan-¯-aÃ, \n§-fpsS \nan¯w At{X Dïm-b-Xv. 31Ct¸mÄ Cu temI-¯nsâ \ymb-hn[n BIp¶p; Ct¸mÄ Cu temI-¯nsâ {]`phns\ ]pd¯p XÅn-¡f- b - pw. 32Rmt\m `qan-bnÂ\n¶v DbÀ¯-s¸-«m FÃm-h-scbpw F¦-te¡v BIÀ jn¡pw F¶v D¯cw ]dªp. 33CXp Xm³ acn-¸m\pÅ ac-W-hn[w kqNn-¸n¨p ]d-ª-X-t{X. 34 ]pcp-jmcw Ah-t\mSv: {InkvXp Ft¶¡pw Ccn¡pw F¶p R§Ä \ymb-{]-am-W-¯n hmbn-¨ptI-«n-cn-¡p¶p; ]ns¶ a\p-jy-]p-{X³ DbÀ¯-s¸tS-ï-sX¶p \o ]d-bp-¶Xv F§s\? Cu a\p-jy-

]p-{X³ BÀ F¶p tNmZn-¨p. 35AXn\p tbip AhtcmSv: C\n Ipsd-¡mew am{Xw shfn¨w \n§-fpsS CS-bn Ccn¡pw; CcpÄ \n§sf ]nSn-¡m-Xn-cn-¸m³ \n§Ä¡p shfn¨w DtÅ-S-t¯mfw \S-¶p-sImÄ hn³. Ccp-fn \S-¡p-¶-h³ Xm³ FhnsS t]mIp ¶p F¶v Adn-bp-¶n-Ã-tÃm. 36\n§Ä shfn-¨-¯nsâ a¡Ä BtI-ï-Xn\v shfn¨w DtÅ-S-t¯mfw shfn-¨¯n hniz-kn-¸n³ F¶v ]d-ªp.

sblq-Z· - m-cpsS Ahn-izmkw 37

CXp kwkm-cn-¨n«p tbip hm§n-t¸mbn Ahsc hn«p ad-ªp. AhÀ Im¬sI Ah³ C{X hfsc AS-bm-f-§sf sNbvXn«pw AhÀ Ah-\n hniz-kn¨n-Ã.

38

"IÀ¯m-th, R§Ä tIĸn-¨Xv BÀ hniz-kn¨n-cn-¡p¶p? IÀ¯m-hnsâ `pPw BÀ¡p shfns¸-«n-cn-¡p¶p?'

F¶p sbi-¿m-{]-hm-N-I³ ]dª hN\w \nhr¯n-bm-hm³ CS-h-¶p. 39AhÀ¡p hniz-kn-¸m³ IgnªnÃ; AXnsâ ImcWw sbi-¿mhv thsd Htc-S¯p ]d-bp-¶Xv: 40 "AhÀ I®p-sImïp ImWp-Itbm lrZ-bwsImïp {Kln-¡tbm a\w Xncn-Itbm Xm³ Ahsc kuJyam-¡p-Itbm sN¿m-Xn-cn-t¡-ï-Xn\v Ah-cpsS I®v Ah³ Ipcp-Sm¡n lrZbw XSn-¸n-¨n-cn-¡p-¶p.'

41 sbi-¿mhv Ahsâ tXPÊp Iïv Ah-s\¡p-dn¨p kwkm-cn-¨-Xp-sIm-ïm-Ip¶p CXv ]d-ª-Xv.

              

   

  

42

F¶n«pw {]am-Wn-I-fn Xs¶bpw At\-IÀ Ah-\n hniz-kn¨p; ]Ån-{`-jvSÀ BIm-Xn-cn-¸m³ ]co-i-·mÀ \nan¯w Gäp-]-d-ªn-Ã-Xm-\pw. 43AhÀ ssZh-¯m-epÅ am\-s¯-¡mÄ a\p-jy-cm-epÅ am\ s¯ A[nIw kvt\ln¨p.

\ymbw hn[n-¡p¶ hN\w 44 tbip hnfn-¨p-]-d-ªXv: F¶n hniz-kn-¡p¶-h³ F¶n-eà Fs¶ Ab-¨-h-\n¯s¶ hnizkn-¡p-¶p. 45Fs¶ ImWp-¶-h³ Fs¶ Ab-¨-hs\ ImW-p-¶p. 46F¶n hniz-kn-¡p-¶-h³ Bcpw Ccp-

Xsâ Pohs\ kvt\ln-¡p-¶-h³ AXns\ Ifbpw; Cl-tem-I-¯n Xsâ Pohs\ ]I-bv¡p-¶-h³ AXns\ \nXy-Po-h-\mbn kq£n-¡pw. tbm-l-¶m³ 12:25 fn hkn-¡m-Xn-cn-¸m³ Rm³ shfn-¨-ambn temI¯n h¶n-cn-¡p-¶p. 47Fsâ hN\w tI«p -{]-amWn-¡m-¯-hs\ Rm³ hn[n-¡p-¶nÃ; temIs¯ hn[n-¸m-\Ã, temIs¯ c£n-¸m-\t{X Rm³ h¶n-cn¡p-¶-Xv. 48Fsâ hN\w ssIs¡mÅmsX Fs¶ XÅn-¡-f-bp-¶-hs\ \ymbw hn[n-¡p-¶-h³ Dïv; Rm³ kwkm-cn¨ hN-\w-Xs¶ HSp-¡s¯ \mfn Ahs\ \ymbw hn[n-¡pw. 49Rm³ kzb-ambn kwkmcn-¨n-«nÃ; Fs¶ Ab¨ ]nXm-hp-Xs¶ Rm³ C¶Xv ]d-tbWw F¶pw C¶Xp kwkm-cn-t¡Ww F¶pw Iev]\ X¶n-cn-¡p-¶p. 50Ahsâ Iev]\ \nXyPo-h³ F¶v Rm³ Adn-bp¶p; BI-bm Rm³ kwkm-cn-¡p-¶Xv ]nXmhv Ft¶mSv Acp-fn-s¨-bvX-Xp -t]m-se-Xs¶ kwkm-cn-¡p-¶p.



  injy-·m-cpsS Im Igp-Ip¶p

s]k-lm-s]-cp-¶m-fn\p apt¼ Xm³ Cu temIw hn«p ]nXm-hnsâ ASp-¡Â t]mIp-hm-\pÅ \mgnI h¶p F¶v tbip Adn-ªn-«p, temI-¯n X\n¡pÅhsc kvt\ln-¨-Xp-t]mse Ah-km-\-t¯mfw Ahsc kvt\ln-¨p. 2A¯mgw Bb-t¸mÄ ]nim-Nv, intamsâ aI-\mb bqZm CukvI-tcym-¯m-hnsâ lrZ-b¯n Ahs\ ImWn-¨p-sIm-Sp-¸m³ tXm¶n-¨n-cp¶p; 3 ]nXmhp kI-ehpw Xsâ ssIbn X¶n-cn-¡p¶p F¶pw Xm³ ssZh-¯nsâ ASp-¡Â\n¶p h¶v ssZh-¯nsâ ASp-¡Â t]mIp¶p F¶pw tbip Adn-ªn-cn-s¡, 4A¯m-g-¯nÂ\n¶v Fgp-t¶äp hkv{Xw Ducn-h¨v 5Hcp XphÀ¯v FSp¯v Ac-bn Npän Hcp ]m{X-¯n shÅw ]IÀ¶p injy-·m-cpsS Im Igp-Ip-hm\pw Ac-bn Npän-bn-cp¶ XpWn-

sImïp XphÀ¯p-hm-\pw XpS-§n. 6Ah³ intam³ ]-s{Xm-knsâ ASp-¡Â h¶-t¸mÄ Ah³ Ah-t\mSv: IÀ¯mth, \o Fsâ Im Igp-Ip-¶pthm F¶v ]d-ªp. 7tbip Ah-t\mSv: Rm³ sN¿p-¶Xv \o Ct¸mÄ Adn-bp-¶nÃ; ]ns¶ Adnbpw F¶v D¯cw ]d-ªp. 8\o Hcp-\mfpw Fsâ Im Igp-Ip-I-bnà F¶v ]s{Xmkv ]d-ªp. AXn\v tbip: Rm³ \ns¶ Igp-Imªm \n\¡v Ft¶mSpIqsS ]¦nà F¶v D¯cw ]d- ª p. 9At¸mÄ intam³ ]- s {Xmkv : IÀ¯m-th, Fsâ Im am{X-aà ssIbpw Xe-bpwIqsS Igp-tI-Wta F¶p ]d-ªp. 10tbip Aht\mSv: Ipfn-¨n-cn-¡p-¶-h\p Im AÃmsX Igp-Iphm³ Bh-iy-anÃ; Ah³ apgp-h\pw ip²n-bp-Å-h³; \n§Ä ip²n-bp-Å-hÀ BIp¶p; FÃm-hcpw AÃXm\pw F¶p- -]-dªp. 11Xs¶ ImWn-¨p-sIm-Sp-¡p-¶ -hs\ Adn-ªn-cn-¡-sIm-ït{X FÃm-hcpw ip²nbp-Å-h-cà F¶p ]d-ªXv.

tbiphnsâ s\t©mSp Nmªp: IÀ¯m-th, AXv BÀ F¶p tNmZn-¨p. 26Rm³ A¸-JÞw ap¡n sImSp¡p-¶-h³Xs¶ F¶p tbip D¯cw ]dªp; JÞw ap¡n intam³ CukvI-tcym-¯m-hnsâ aI-\mb bqZbv¡p sImSp-¯p. 27JÞw hm§nb DSs\ km¯m³ Ah\n IS-¶p. tbip Ah-t\mSv: \o sN¿p-¶Xv thK-¯n sNbvI F¶p ]dªp.

28 F¶m CXv C¶-Xn-s\-¡p-dn¨p ]d-ªp-sh¶p ]´n-bn Ccp-¶h - c- n Bcpw Adn-ªn-Ã. 29]W-Ê©n bqZbpsS ]¡Â BI-bm s]cp-¶m-fn thïp¶Xp taSn-¸mt\m Zcn-{ZÀ¡v hÃXpw sImSp-¸mt\m tbip Ah-t\mSv Iev]n-¡p¶p F¶p NneÀ¡p tXm¶n. 30JÞw hm§nb DSs\ Ah³ Fgp-t¶äv t]mbn, At¸mÄ cm{Xn Bbn-cp-¶p.

12 Ah³ Ah-cpsS Im Igp-Io«p hkv{Xw [cn¨v hoïpw Ccp¶v Ah-tcmSv ]d-ªXv: Rm³ \n§Ä¡p sNbvXXv C¶Xv F¶v Adn-bp-¶pthm?

13 \n§Ä Fs¶ Kpcp-sh¶pw IÀ¯m-sh¶pw hnfn¡p¶p; Rm³ A§s\ BI-sImïv \n§Ä ]d-bp -¶Xp icn. 14IÀ¯mhpw Kpcp-hp-amb Rm³ \n§fpsS Im IgpIn F¦n \n§fpw X½n X½n - pIm Igp-tI-ïX - m-Ip-¶p. 15Rm³ \n§Ä¡p sNbvXX t]mse \n§fpw sNt¿-ï-Xn\p Rm³ \n§Ä¡p ZrjvSm´w X¶n-cn-¡p-¶p.

16

Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: Zmk³ bP-am-\-s\-¡mÄ hen-b-h³ AÃ; ZqX³ Xs¶ Ab-¨h - s- \-¡mÄ hen-bh - \ - p-aà - . 17CXp \n§Ä Adn-bp¶p F¦n sNbvXm `mKy-hm-·mÀ. 18\n§sf FÃm-h-sc-bpw-Ip-dn¨p ]d-bp-¶nÃ; Rm³ Xnc-sª-Sp¯-hsc Rm³ Adn-bp¶p; F¶m "Fsâ A¸w Xn¶p-¶-h³ Fsâ t\sc IpXn-Im DbÀ¯n-bn-cn¡p¶p' F¶pÅ Xncp-sh-gp-¯n\p \nhr-¯n-h-tc-ïXm-Ip-¶p. 19AXp kw`-hn-¡p-t¼mÄ Rm³Xs¶ aiolm F¶p \n§Ä hniz-kn-t¡-ï-Xn\p Rm³ Ct¸mÄ AXp kw`-hn-¡pw-apt¼ \n§-tfmSp ]d-bp-¶p.

20

Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: Rm³ Ab-bv¡p-¶-hs\ ssIs¡m-Åp-¶-h³ Fs¶ ssIs¡m-Å-p¶p; Fs¶ ssIs¡m-Åp-¶-h³ Fs¶ Ab-¨-hs\ ssIs¡m-Åp-¶p.

Häns¡m-Sp-¡p-¶-Xn-s\-¸än ap³Iq«n ]d-bp¶p 21

CXv ]d-ªn«v tbip DÅw Ie§n: Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: \n§-fn Hcp¯³ Fs¶ ImWn-¨p-sIm-Sp¡pw F¶v km£oI-cn¨p ]d-ªp. 22CXv Bsc-¡p-dn¨p ]d-bp¶p F¶v injy-·mÀ kwi-bn¨p X½n X½n t\m¡n.

23 injy-·m-cnÂh¨p tbip kvt\ln¨ Hcp-¯³ tbip-hnsâ amÀhn-S¯p Nmcn-s¡m-ïn-cp-¶p. 24intam³ ]-s{Xmkv Ah-t\mSv BwKyw Im«n, Ah³ ]d-ªXv Bsc-s¡mïv F¶v tNmZn-¸m³ ]d-ªp. 25Ah³

        





66 |



  

]cn-ip-²m-ßm-hns\ hmKvZm\w sN¿p¶p

    

15

     

  ]pXnb Iev]\ 31

Ah³ t]mb-tijw tbip ]d-ªXv: Ct¸mÄ a\p-jy]p-{X³ al-¯z-s¸-«n-cn-¡p¶p; ssZhhpw Ah-\n al¯z-s¸-«n-cn-¡p¶p; 32ssZhw Ah-\n al-¯z-s¸-«n-cn¡p¶p F¦n ssZhw Ahs\ X¶n¯s¶ al-¯zs¸-Sp¯pw; £W-¯n Ahs\ al-¯z-s¸-Sp-¯pw.

33 Ipªp-§-tf, Rm³ C\n Ipd-tªm¶p am{Xw \n§ -tfmSpIqsS Ccn¡pw; \n§Ä Fs¶ At\z-jn¡pw; Rm³ t]mIp¶ CS¯p \n§Ä¡p hcp-hm³ Ign-Ibnà F¶v Rm³ sblq-Z-·m-tcmSv ]d-ª-Xp-t]mse C¶p \n§-tfmSpw ]d-bp-¶p. 34\n§Ä- X½n X½n kvt\ln-t¡Ww F¶v ]pXn-sbmcp Iev]\ Rm³ \n§Ä¡p Xcp¶p; Rm³ \n§sf kvt\ln-¨-Xp-t]mse \n§fpw X½n X½n kvt\ln-t¡Ww F¶p-X-s¶.

35 \n§Ä¡p X½n X½n kvt\lw Dsï-¦n \n§Ä Fsâ injy-·mÀ F¶v FÃm-hcpw Adn-bpw.

]s{Xmkv XÅn-¸-d-bp-sa-¶pÅ ap¶-dn-bn¸v 36

intam³ ]s{Xmkv Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, \o FhnsS t]mIp¶p F¶v tNmZn-¨-Xn\v: Rm³ t]mIp¶ CS-t¯¡p \n\¡v Ct¸mÄ Fs¶ A\pK-an-¸m³ Ign-I-bnÃ; ]n¶-t¯-Xn \o Fs¶ A\pK-an¡pw F¶v tbip Ah-t\mSv D¯cw ]d-ªp.

37 ]s{Xmkv Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, Ct¸mÄ F\n¡p \ns¶ A\p-K-an-¸m³ Ign-bm-¯Xv F´v? Rm³ Fsâ Pohs\ \n\-¡p-thïn h¨p-I-fbpw F¶p ]d-ªp. 38AXn\v tbip: \nsâ Pohs\ F\n-¡pthïn h¨p- I - f - b ptam? Bta³, Bta³, Rm³ \nt¶mSp ]d-bp¶p: \o aq¶p-{]m-hiyw Fs¶ XÅn¸-db - p-thmfw tImgn IqIp-Ib - nà F¶v D¯cw ]d-ªp.



  tbip hgnbpw kXyhpw Poh\pw

\n§-fpsS lrZbw Ie-§n-t¸m-I-cpXv; ssZh¯n hniz-kn-¸n³, F¶nepw hniz-kn-¸n³. 2Fsâ

]nXm-hnsâ `h-\-¯n At\Iw hmk-Ø-e-§Ä Dïv; CsÃ-¦n Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp-am-bn-cp-¶p. Rm³ \n§Ä¡p Øew Hcp-¡p-hm³ t]mIp-¶p. 3Rm³ t]mbn \n§Ä¡p Øew Hcp-¡n-bmÂ, Rm³ Ccn¡p¶ CS¯p \n§fpw Ccn-t¡-ï-Xn\p ]ns¶ bpw h¶p \n§sf Fsâ ASp-¡Â tNÀ¯psIm-Å pw. 4Rm³ t]mIp¶ CS-t ¯-¡pÅ hgn \n§Ä Adn-bp-¶p. 5tXmakv Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, \o FhnsS t]mIp¶p F¶v R§Ä Adn-bp-¶nÃ; ]ns¶ hgn F§s\ Adnbpw F¶v ]d-ªp.

6

tbip Ah-t\mSv: Rm³Xs¶ hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIp¶p; Rm³ apJm-´-c-a-ÃmsX Bcpw ]nXm-hnsâ ASp-¡Â F¯p-¶n-Ã. 7\n§Ä Fs¶ Adnªp F¦n Fsâ ]nXm-hn-s\bpw Adn-bp -am-bn-cp¶p; C¶papX \n§Ä Ahs\ Adn-bp¶p; Ahs\ Iïp-an-cn-¡p¶p F¶v ]d-ªp. 8^nens¸mkv Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, ]nXm-hns\ R§Ä¡p ImWn¨pXtcWw; F¶m R§Ä¡p aXn F¶p ]d-ªp. 9tbip Ah-t\mSv ]d-ªXv: Rm³ C{X-Imew \n§-tfm-Sp-IqsS Ccp-¶n«pw \o Fs¶ Adn-bp-¶nÃtbm ^nen-s¸mtk? Fs¶ Iï-h³ ]nXm-hns\ Iïncn-¡p¶p; ]ns¶ ]nXm-hns\ R§Ä¡p ImWn-¨pX-tcWw F¶p \o ]d-bp-¶Xv F§s\? 10Rm³ ]nXm-hnepw ]nXmhv F¶nepw BIp¶p F¶v \o hniz-kn-¡p-¶n-Ãtbm? Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶ hN\w kzb-a m-b n-« à kwkm-c n-¡p-¶Xv; ]nXmhv F¶n hkn-¨p-sImïp Xsâ {]hr¯n sN-¿p-¶p.

11 Rm³ ]nXm-hnepw ]nXmhv F¶nepw F¶v Fs¶ hniz-kn-¸n³; AsÃ-¦n {]hr¯n \nan¯w Fs¶ hniz-kn-¸n³. 12Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: Rm³ sN¿p¶ {]hr¯n F¶n hniz-kn¡p-¶h - \pw sN¿pw; Rm³ ]nXm-hnsâ ASp-¡Â t]mIp-¶X - p-sImïv AXn hen-bXpw Ah³ sN¿pw.

13 \n§Ä Fsâ \ma-¯n At]-£n-¡p-¶s- Xms¡bpw ]nXmhv ]p{X-\n al-¯z-s¸-tS-ïX - n\p Rm³ sNbvXp-Xc- pw. 14\n§Ä Fsâ \ma-¯n Ft¶mSv At]-£n-¡p-¶Xv Hs¡bpw Rm³ sNbvXp-Xc- pw.

\n§Ä Fs¶ kvt\ln-¡p¶p F¦n Fsâ Iev]-\-Isf Im¯p-sIm-Åpw. 16F¶m Rm³ ]nXmhn-t\mSv tNmZn¡pw; Ah³ kXy-¯nsâ Bßmhv F¶ asämcp Imcy-Øs\ Ft¶¡pw \n§-tfm-SpIqsS Ccn-t¡-ï-Xn\p \n§Ä¡p Xcpw. 17temIw Ahs\ ImW-pItbm Adn-Itbm sN¿m-bvI-bm AXn\v Ahs\ e`n-¸m³ Ign-I-bnÃ; \n§tfm Ah³ \n§-tfm-Sp-IqsS hkn-¡bpw \n§-fn Ccn-¡bpw sN¿p-¶-Xp-sImïv Ahs\ Adnbp-¶p. 18Rm³ \n§sf A\m-Y-cmbn hnSp-I-bnÃ; Rm³ \n§-fpsS ASp-¡Â hcpw. 19Ipd-tªm¶p Ign-ªm temIw Fs¶ ImW-p-I-bnÃ; \n§tfm Fs¶ ImWpw; Rm³ Pohn-¡p-¶Xp-sImïp \n§fpw Pohn-¡pw. 20Rm³ Fsâ ]nXm-hnepw \n§Ä F¶nepw Rm³ \n§fnepw F¶v \n§Ä A¶v Adn-bpw. 21Fsâ Iev]-\IÄ e`n¨p {]amWn¡p¶-h³ Fs¶ kvt\ln-¡p¶-h³ BIp¶p; Fs¶ kvt\ln-¡p-¶-hs\ Fsâ ]nXmhv kvt\ln-¡p¶p; Rm\pw Ahs\ kvt\ln¨v Ah\v Fs¶-¯s¶ shfn-s¸-Sp-¯pw. 22CukvI-tcym¯m-h-Ãm¯ bqZm Ah-t\mSv: IÀ¯m-th, F´p kw`hn-¨n-«m-Ip¶p \o temI-¯n-\à R§Ä¡t{X \ns¶ shfn-s¸-Sp-¯p-hm³ t]mIp-¶Xv F¶p tNmZn-¨p.

23 tbip Ah-t\mSv: Fs¶ kvt\ln-¡p-¶-h³ Fsâ hN\w {]am-Wn¡pw; Fsâ ]nXmhv Ahs\ kvt\ ln¡pw; R§Ä Ahsâ ASp-¡Â h¶v Ah-t\m-Sp IqsS hmkw sN¿pw. 24Fs¶ kvt\ln-¡m-¯-h³ Fsâ hN\w {]am-Wn-¡p-¶nÃ; \n§Ä tIÄ¡p¶ hN\w Ftâ-Xà Fs¶ Ab¨ ]nXm-hn-tâ-Xt{X F¶v D¯cw ]d-ªp.

25

Rm³ \n§-tfm-Sp-IqsS hkn-¡p-t¼mÄ CXp \n§-tfmSv kwkm-cn-¨n-cn-¡p-¶p. 26F¦nepw ]nXmhv Fsâ \ma-¯n Ab-¸m-\pÅ ]cn-ip-²m-ßmhv F¶ Imcy-س \n§Ä¡p kI-ehpw D]-tZ-in-¨p-X-cnIbpw Rm³ \n§-tfmSp ]d-ª-sXm-s¡bpw \n§sf HmÀa-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pw.

27

kam-[m\w Rm³ \n§Ä¡p Xt¶-¨p-t]m-Ip¶p; Fsâ kam- [ m\w Rm³ \n§Ä¡p Xcp¶p; temIw Xcp-¶-Xp-t]mse Aà Rm³ \n§Ä¡p Xcp-¶-Xv. \n§-fpsS lrZbw Ie§-cp-Xv, {`an-¡bpw Acp-Xv. 28

Rm³ t]mIbpw \n§-fpsS ASp-¡Â aS-§nh-cn-Ibpw sN¿pw F¶p Rm³ \n§-tfmSp ]d-ªXv tI«p-htÃm; \n§Ä Fs¶ kvt\ln-¡p¶p F¦n Rm³ ]nXm-h nsâ ASp-¡Â t]mIp-¶ -Xn-\ m \n§Ä kt´m-jn-¡p-am-bn-cp¶p; ]nXmhv Fs¶-¡mÄ hen- b - h - \ - t Ãm. 29AXv kw`- h n- ¡ p- t ¼mÄ \n§Ä hniz-kn-t¡-ï-Xn\v Rm³ Ct¸mÄ AXv kw`-hn-¡pwapt¼ \n§-tfmSp ]d-ªn-cn-¡p-¶p.

30 Rm³ C\n \n§tfmSp hfsc kwkm-cn-¡-bnÃ; temI-¯nsâ {]`p hcp¶p; Ah\v Ft¶mSv Hcp Imcy-hp-an-Ã. 31F¦nepw Rm³ ]nXm-hns\ kvt\ln¡p¶p F¶pw ]nXmhv Ft¶mSp Iev]n-¨-Xpt]mse Rm³ sN¿p-¶p F¶pw temIw Adn-b-s«.

Fgp-t¶-ev]n³; \mw t]mI.



  ap´n-cn-h-Ånbpw sIm¼p-Ifpw

Rm³ km£m ap´n-cn-h-Ånbpw Fsâ ]nXmhv tXm«- ¡ m- c \pw BIp¶p. 2F¶n Imbn- ¡ m¯ sIms¼m-s¡bpw Ah³ \o¡n-¡f- b - p¶p; Imbn-¡p¶ s- Xm-s¡bpw A[nIw ^ew Imbn-t¡ï-Xn\p sN¯n shSn-¸m-¡p¶p. 3Rm³ \n§-tfmSp kwkm-cn¨ hN\w \nan¯w \n§Ä Ct¸mÄ ip²n-bp-Å-h-cm-Ip-¶p.

4 F¶n hkn-¸n³; Rm³ \n§-fnepw hkn¡pw; sIm¼n\p ap´n-cn-h-Ån-bn hkn-¨n-«-ÃmsX kzb-ambn Imbn-¸m³ Ign-bm-¯Xp-t]mse F¶n hkn-¨n-«ÃmsX \n§Ä¡p Ign-I-bn-Ã. 5Rm³ ap´ncn-hÅnbpw \n§Ä sIm¼p-Ifpw BIp¶p; Hcp-¯³ F¶nepw Rm³ Ah-\nepw hkn-¡p¶p F¦n Ah³ hfsc ^ew Imbn¡pw; Fs¶ ]ncn-ªp \n§Ä¡v H¶pw sNbvhm³ Ign-I-bn-Ã. 6F¶n hkn-¡m-¯-hs\ Hcp sIm¼p-t]mse ]pd-¯p-I-f-ªn«v Ah³ DW-§nt¸m-Ip¶p; B hI tNÀ¯p Xobn CSp¶p; AXv sh´pt]mIpw. 7\n§Ä F¶nepw Fsâ hN\w \n§fnepw hkn¨m \n§Ä CÑn-¡p-¶Xv Fs´-¦nepw At]-£n-¸n³; AXv \n§Ä¡p In«pw. 8\n§Ä hfsc ^ew Imbn-¡p-¶-Xn-\m Fsâ ]nXmhv al¯z-s¸-Sp¶p; A§s\ \n§Ä Fsâ injy-·mÀ BIpw. 9]nXmhv Fs¶ kvt\ln-¡p-¶-Xp-t]mse Rm\pw \n§sf kvt\ln-¡p¶p; Fsâ kvt\l-¯n hkn-¸n³. 10Rm³ Fsâ ]nXm-hnsâ Iev]-\-IÄ {]am-Wn¨v Ahsâ kvt\l-¯n hkn-¡p-¶X - p-t]mse \n§Ä Fsâ Iev]-\-IÄ {]am-Wn-¨m Fsâ kvt\ l-¯ n hkn-¡pw. 11Fsâ kt´mjw \n§-fn Ccn-¸m\pw \n§-fpsS kt´mjw ]qÀW-am-Ip-hm\pw Rm³ CXp \n§-tfmSp kwkm-cn-¨n-cn-¡p-¶p. 12Rm³ \n§sf kvt\ln-¨n-cn-¡p-¶-Xp-t]mse \n§fpw X½n X½n kvt\ln-t¡Ww F¶m-Ip¶p Fsâ Iev]\. 13kvt\ln-X-·mÀ¡pthïn Pohs\ sImSp¡p-¶-Xnepw A[n-I-apÅ kvt\lw BÀ¡pw CÃ.

14 Rm³ \n§-tfmSp Iev]n-¡p-¶Xv sNbvXm \n§Ä Fsâ kvt\ln-X-·mÀ Xs¶. 15bP-am-\³ sN¿p-¶Xv Zmk³ Adn-bm-bvI-sImïv Rm³ \n§sf Zmk-·mÀ F¶v C\n ]d-bp-¶nÃ; Rm³ Fsâ ]nXm-hn-t\mSv tI«Xv FÃmw \n§-tfmSv Adn-bn-¨-Xp-sImïv \n§sf kvt\ ln-X· - mÀ F¶p ]d-ªn-cn-¡p¶p. 16\n§Ä Fs¶ Xncsª-Sp¯p F¶-Ã, Rm³ \n§sf Xnc-sª-Sp-¯p, \n§Ä t]mbn ^ew Imbn-t¡-ï-Xn\pw \n§-fpsS ^ew \ne-\n-evt¡-ï-Xn\pw \n§sf B¡n-h-¨p -an-cn-¡p¶p; \n§Ä Fsâ \ma-¯n ]nXm-hn-t\mSv At]-£n-¡p-¶-sXm-s¡bpw Ah³ \n§Ä¡p Xcphm-\m-bn-«p-X-s¶. 17\n§Ä X½n X½n kvt\lnt¡-ï-Xn\p Rm³ CXp \n§-tfmSp Iev]n-¡p-¶p.

temIw injy-·msc ]I-bv¡p¶p 18

temIw \n§sf ]I-bv¡p¶p F¦n AXv \n§Ä¡p apt¼ Fs¶ ]I-¨n-cn-¡p¶p F¶v Adnhn³. 19\n§Ä temI-¡mÀ Bbn-cp¶p F¦n temIw X\n¡p kz´-am-b-Xns\ kvt\ln-¡p-am-bn-cp¶p; F¶m \n§Ä temI¡m-cm-bn-cn-¡msX Rm³ \n§sf temI-¯nÂ\n¶p Xnc-sª-Sp-¯-Xp-sImïp temIw \n§sf ]I-bv¡p¶p.

        

          





68 |



  

20

Zmk³ bP-am-\-s\¡mÄ hen-b-h-\à F¶v Rm³ \n§-tfmSp ]dª hm¡v HmÀ¸n³. AhÀ Fs¶ D]-{Z-hn¨p F¦n \n§-sfbpw D]-{Z-hn¡pw; Fsâ hN\w {]am-Wn¨p F¦n \n§-fp-tSXpw {]am-Wn-¡pw. 21F¦nepw Fs¶ Ab-¨-hs\ AhÀ Adn-bm-bvI-sImïv Fsâ \maw \nan¯w CsXms¡bpw \n§-tfmSp sN¿pw. 22Rm³ h¶v Ah-tcmSv kwkm-cn-¡m-Xn-cp-s¶-¦n AhÀ¡p ]m]w CÃm-bncp¶p; Ct¸mtgm Ah-cpsS ]m]-¯n\v Hgn-I-gn-hn-Ã.

23 Fs¶ ]I-bv¡p¶h³ Fsâ ]nXm-hn-s\bpw ]I-bv ¡p-¶p. 24aämcpw sNbvXn-«n-Ãm¯ {]hr-¯n-Isf Rm³ Ah-cpsS CS-bn sNbvXn-cp-¶nà F¦n AhÀ¡p ]m]w CÃm-bn-cp¶p; Ct¸mtgm AhÀ Fs¶bpw Fsâ ]nXm-hn-s\bpw Im¬Ibpw ]I-bv¡p-Ibpw sNbvXn-cn-¡p-¶p. 25 "AhÀ shdptX Fs¶ ]I¨p' F¶v Ah-cpsS \ymb-{]-am-W¯ - n Fgp-Xn-bn-cn-¡p¶ hN\w \nhr-¯n-bm-tI-ï-Xn\p Xs¶. 26Rm³ ]nXm -hnsâ ASp-¡Â\n¶p \n§Ä¡v Ab-¸m-\pÅ Imcy-Ø-\mbn ]nXm-hnsâ ASp-¡Â\n¶p ]pd-s¸Sp¶ kXym-ßmhv hcp-t¼mÄ Ah³ Fs¶-¡p-dn¨p km£yw ]d-bpw. 27\n§fpw BZn-ap-X Ft¶m-SpIqsS Ccn-¡-sImïp km£yw ]d-hn³.



 

\n§Ä CS-dn-t¸m-Im-Xn-cn-¸m³ Rm³ CXv \n§tfmSp kwkm-cn-¨n-cn-¡p-¶p. 2AhÀ \n§sf ]Ån -{`-jvSÀ B¡pw; A{X-bp-aà \n§sf sImÃp-¶-h³ FÃmw ssZh-¯n\v hgn-]mSp Ign-¡p¶p F¶v hnNmcn-¡p¶ \mgnI hcp-¶p. 3AhÀ ]nXm-hn-s\bpw Fs¶bpw Adn- b m- b v I - s Imïv C§s\ sN¿pw.

4 AXnsâ \mgnI hcp-t¼mÄ Rm³ AXv \n§-tfmSp

\oXn-sb-¡p-dn¨pw 11Cu temI-¯nsâ {]`p hn[n-¡-s¸«n-cn-¡-sImïp \ymb-hn-[n-sb-¡p-dn-¨pw-Xs¶. 12C\n bpw hfsc \n§-tfmSp ]d-hm³ Dïv; F¶m \n§Ä ¡v Ct¸mÄ hln-¸m³ Ign-hn-Ã. 13kXy-¯nsâ Bßmhv hcp-t¼mtgm Ah³ \n§sf kIe kXy-¯nepw hgn-\-S¯pw; Ah³ kzb-ambn kwkm-cn-¡msX Xm³ tIÄ¡p-¶Xv kwkm-cn-¡bpw hcp-hm-\p-ÅXv \n§Ä ¡v Adn-bn-¨p-X-cn-Ibpw sN¿pw. 14Ah³ F\n-¡pÅ XnÂ\n¶v FSp¯v \n§Ä¡v Adn-bn-¨p-X-cp-¶-XpsImïv Fs¶ al-¯z-s¸-Sp-¯pw. 15]nXm-hn-\p-Å-sXms¡bpw F\n-¡p-ÅXv; AXp-sIm-ït{X Ah³ F\n¡p-Å-XnÂ\n¶v FSp¯p \n§Ä¡v Adn-bn-¨p-Xcpw F¶v Rm³ ]d-ª-Xv.

injy-·m-cpsS ZpxJw kt´m-j-am-bn-¯ocpw 16

Ipd-tªm¶p Ign-ªn«p \n§Ä Fs¶ ImWpI-bnÃ; ]ns¶bpw Ipd-tªm¶p Ign-ªn«p \n§Ä Fs¶ ImWpw. 17Ahsâ injy-·m-cn NneÀ: Ipdtªm¶p Ign-ªn«p \n§Ä Fs¶ ImWp-I-bnÃ; ]ns¶bpw Ipd-tªm¶p Ign-ªn«p \n§Ä Fs¶ ImWpw F¶pw ]nXm-hnsâ ASp-¡Â t]mIp¶p F¶pw Ah³ \t½mSv Cu ]d-bp-¶Xv F´v F¶p X½n tNmZn-¨p. 18Ipd-tªm¶v F¶v Cu ]d-bp-¶Xv F´m-Ip¶p? Ah³ F´v kwkm-cn-¡p¶p F¶v \mw Adn-bp-¶nà F¶pw AhÀ ]d-ªp. 19AhÀ Xt¶mSp tNmZn-¸m³ B{K-ln-¡p¶p F¶v Adnªp tbip Ah-tcmSv ]d-ªXv: Ipd-tªm¶p Ign-ªn«v Fs¶ ImWp-I-bnÃ; ]ns¶bpw Ipd-tªm¶p Ign-ªn«v Fs¶ ImWpw F¶v Rm³ ]d-I-bm \n§Ä X½n X½n tNmZn-¡p-¶pthm? 20Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: \n§Ä Icªp hne-]n¡pw;

kwkm-cn-¡msX ]nXm-hns\ kw_-Ôn¨p kv]jvSambn \n§-tfmSv Adn-bn-¡p¶ \mgnI hcp-¶p. 26A¶p \n§Ä Fsâ \ma-¯n At]-£n¡pw; Rm³ \n§Ä ¡p-thïn ]nXm-hn-t\mSv At]-£n¡pw F¶p Rm³ ]d-bp-¶n-Ã. 27\n§Ä Fs¶ kvt\ln¨p, Rm³ ]nXmhnsâ ASp-¡Â\n¶p h¶n-cn-¡p¶p F¶v hniz-kn-¨ncn-¡-sImïv ]nXmhv Xm\pw \n§sf kvt\ln-¡p-¶p.

28 Rm³ ]nXm-hnsâ ASp-¡Â\n¶p ]pd-s¸«p temI¯n h¶n-cn-¡p¶p; ]ns¶bpw temIs¯ hn«p ]nXm-hnsâ ASp-¡Â t]mIp-¶p. 29AXn\v Ahsâ injy-·mÀ: Ct¸mÄ \o kZriw H¶pw ]d-bmsX kv]jvSambn kwkm-cn-¡p-¶p. 30\o kI-ehpw Adn-bp¶p F¶pw Bcpw \nt¶mSp tNmZn-¸m³ \n\¡v Bhiyw Cà F¶pw R§Ä Ct¸mÄ Adn-bp¶p; CXn-\m \o ssZh-¯nsâ ASp-¡Â\n¶p h¶n-cn-¡p¶p F¶p R§Ä hniz-kn-¡p¶p F¶p ]d-ªp. 31tbip AhtcmSv: Ct¸mÄ \n§Ä hniz-kn-¡p-¶pthm? 32\n§Ä Hmtcm-cp-¯³ Xm´msâ kz´-¯n-te¡p NnX-dn-t¸mIbpw Fs¶ GI-\mbn hnSp-Ibpw sN¿p¶ \mgnI hcp¶p; h¶p-an-cn-¡p¶p; ]nXmhv Ft¶mSpIqsS DÅ-Xp-sImïp Rm³ GI-\-Ã-Xm-\pw. 33\n§Ä¡v F¶n kam-[m\w Dïm-tI-ï-Xn\v CXv \n§-tfmSp kwkm-cn-¨n-cn-¡p¶p; temI-¯n \n§Ä¡p IjvSw Dïv; F¦nepw ss[cy-s¸-Sp-hn³; Rm³ temIs¯ Pbn-¨n-cn-¡p¶p F¶p ]d-ªp.



  tbip-hnsâ {]mÀY\

CXp kwkm-cn-¨n«p tbip kzÀK-t¯¡p t\m¡n ]d-ª-sX-s´-¶mÂ: ]nXm-th, \mgnI h¶n-cn-¡p¶p;

ChÀ¡pthïn am{Xaà ChcpsS hN\¯m F¶n hnizkn¸m\ncn¡p¶hÀ¡pthïnbpw Rm³ At]£n¡p¶p. tbm-l-¶m³ 17:20 ]d-ªn-«p-sï¶p \n§Ä HmÀt¡-ï-Xn\v CXv \n§-tfmSp kwkm-cn-¨n-c n-¡p¶p; BZn-bn CXp \n§-tfmSp ]d-bm-ªXp Rm³ \n§-tfm-S p-I qsS Ccn-¡-sIm-ï-t{X.

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ {]hÀ¯\w 5

Ct¸mtgm Rm³ Fs¶ Ab-¨-hsâ ASp-¡Â t]mIp¶p; \o FhnsS t]mIp¶p F¶v \n§Ä Bcpw Ft¶mSp tNmZn-¡p-¶n-Ã. 6F¦nepw CXv \n§ -tfmSp kwkm-cn-¡-sImïv \n§-fpsS lrZ-b-¯n ZpxJw \nd-ªn-cn-¡p-¶p.- 7F-¶m Rm³ \n§-tfmSp kXyw ]d-bp¶p; Rm³ t]mIp¶Xv \n§Ä¡p {]tbm-P\w; Rm³ t]mIm-ªm Imcy-س \n§fpsS ASp-¡Â hcn-I-bnÃ; Rm³ t]mbm Ahs\ \n§-fpsS ASp-¡Â Ab-bv¡pw. 8Ah³ h¶p ]m]-s¯-¡p-dn¨pw \oXn-sb-¡p-dn¨pw \ymb-hn-[n-sb¡p-dn¨pw temI-¯n\p t_m[w hcp-¯pw. 9AhÀ F¶n hniz-kn-¡m-bvI-sImïv ]m]-s¯-¡p-dn¨pw 10 Rm³ ]nXm-hnsâ ASp-¡Â t]mI-bpw- \n-§Ä C\n Fs¶ ImWm-Xn-cn-¡bpw sN¿p-¶-Xp-sImïv

temItam kt´m-jn¡pw; \n§Ä ZpxJn¡pw; F¶m \n§fpsS ZpxJw kt´m-j-am-bn-¯o-cpw. 21kv{Xo {]k-hn-¡p-t¼mÄ Xsâ \mgnI h¶-Xp-sImïv AhÄ ¡p ZpxJw Dïv; Ipªns\ {]k-hn¨ tijtam Hcp a\p-jy³ temI-¯n-te¡p ]nd-¶n-cn-¡p¶ kt´mjw \nan¯w AhÄ Xsâ IjvSw ]ns¶ HmÀ¡p-¶n-Ã.

22 A§s\ \n§Ä¡pw Ct¸mÄ ZpxJw Dïv F¦nepw Rm³ ]ns¶bpw \n§sf ImWpw; \n§-fpsS lrZbw kt´m-jn¡pw; \n§-fpsS kt´mjw Bcpw \n§fn \n¶v FSp-¯p-I-f-I-bn-Ã. 23A¶p \n§Ä Ft¶mSv H¶pw tNmZn-¡-bn-Ã. Bta³, Bta³, Rm³ \n§tfmSp ]d-bp¶p: \n§Ä ]nXm-hn-t\mSv At]-£n-¡p-¶ -sXm-s¡bpw Ah³ Fsâ \ma-¯n \n§Ä¡p Xcpw. 24C¶p-hsc \n§Ä Fsâ \ma-¯n H¶pw At]-£n-¨n-«nÃ; At]-£n-¸n³; F¶m \n§-fpsS kt´mjw ]qÀW-am-Ipw-h®w \n§Ä¡p e`n-¡pw.

"Rm³ temIs¯ Pbn-¨n-cn-¡p¶p' 25

CXp Rm³ kZr-i-ambn \n§-tfmSp kwkmcn¨ncn¡p¶p; F¦nepw Rm³ C\n kZr-i-ambn \n§-tfmSp

\nsâ ]p{X³ \ns¶ al-¯z-s ¸-Sp-t¯ïXn\p ]p{Xs\ al-¯z-s¸-Sp-t¯-W-ta. 2\o Ah\p \evInbn-«p-Å-h-Às¡-Ãm-hÀ¡pw Ah³ \nXy-Po-hs\ sImSpt¡-ï-Xn\p \o kIe PU-¯n-t·epw Ah\v A[nImcw \evIn-bn-cn-¡p-¶p-h-tÃm. 3GI-k-Xy-ssZ-h-amb \ns¶bpw \o Ab-¨n-c n-¡p¶ tbip-{In-kv Xp-hn -s\bpw Adn-bp-¶-Xp-Xs¶ \nXy-Po-h³ BIp-¶p.

4 Rm³ `qan-bn \ns¶ al-¯z-s¸-Sp¯n \o F\n¡p sNbvhm³ X¶ {]hr¯n XnI-¨n-cn-¡p-¶p. 5Ct¸mÄ ]nXm-th, temIw Dïm-Ipw-apt¼ F\n¡p \nsâ ASp-¡Â Dïm-bn-cp¶ al-¯z-¯n Fs¶ \nsâ ASp-¡Â al-¯z-s¸-Sp-t¯-W-ta. 6\o temI-¯n \n¶v F\n¡p X¶n-«pÅ a\p-jyÀ¡p Rm³ \nsâ \maw shfn-s¸-Sp-¯n-bn-cn-¡p-¶p. AhÀ \n\-¡p-ÅhÀ Bbn-cp¶p; \o Ahsc F\n¡p X¶p; AhÀ \nsâ hN\w {]am-Wn-¨p-an-cn-¡p-¶p. 7\o F\n¡p X¶Xv FÃmw \nsâ ]¡Â\n¶v BIp¶p F¶v AhÀ Ct¸mÄ Adn-ªn-cn-¡p-¶p. 8\o F\n¡p X¶ hN\w Rm³ AhÀ¡p sImSp¯p; AhÀ AXp ssIs¡m-ïp, Rm³ \nsâ ASp¡Â\n¶p h¶n-

  

cn-¡p¶p F¶p kXy-am-bn«v Adnªpw \o Fs¶ Ab¨p F¶v hniz-kn-¨p-an-cn-¡p-¶p. 9Rm³ AhÀ¡pthïn At]£n¡p¶p; temI¯n\pthïn AÃ; \o F\n¡p X¶n«pÅhÀ \n\¡pÅhÀ BIsImïv AhÀ¡pthïnbt{X Rm³ At]£n¡p¶Xv .

10 FtâXv FÃmw \ntâXpw \ntâXv FtâXpw BIp ¶p; Rm³ Ahcn al¯zs¸«pancn¡p¶p. 11C\n Rm³ temI¯n Ccn¡p¶nÃ; Chtcm temI¯n Ccn¡p¶p; Rm³ \nsâ ASp¡Â hcp¶p. ]cnip² ]nXmth, AhÀ \s½t¸mse H¶mtIïXn\v \o F\n¡p X¶ncn¡p¶ \nsâ \ma¯n Ahsc Im¯psImtÅWta. 12AhtcmSpIqsS Ccp¶t¸mÄ Rm³ Ahsc \o F\n¡p X¶ncn¡p¶ \nsâ \ma ¯n Im¯psImïncp¶p; Rm³ Ahsc kq£n¨p; Xncpshgp¯n\p \nhr¯n htcïXn\v B \mitbmKy \ÃmsX Ahcn Bcpw \in¨pt]mbn«nÃ. 13Ct¸m tgm Rm³ \nsâ ASp¡Â hcp¶p; Fsâ kt´mjw AhÀ¡v DÅn ]qÀWamtIïXn\v CXp temI¯n h¨p kwkmcn¡p¶p. 14Rm³ AhÀ¡p \nsâ hN\w sImSp¯ncn¡p¶p; Rm³ euInI\Ãm¯Xpt]mse Ahcpw euInI·mcÃmbvIsImïv temIw Ahsc ]I¨p. 15Ahsc temI¯nÂ\n¶v FSpt¡Ww F¶Ã ZpjvSsâ ssIbn AIs¸SmXh®w Ahsc Im¯p sImtÅWw F¶t{X Rm³ At]£n¡p¶Xv.16Rm³ euInI\Ãm¯Xpt]mse Ahcpw euInI·mcÃ.

17 kXy¯m Ahsc hnip²oIcnt¡Wta; \nsâ hN\w kXyw BIp¶p. 18\o Fs¶ temI¯n te¡v Ab¨Xpt]mse Rm³ Ahscbpw temI¯n te¡v Ab¨ncn¡p¶p. 19Ahcpw km£m hnip²o Icn¡s¸«hÀ BtIïXn\v Rm³ AhÀ¡pthïn Fs¶¯s¶ hnip²oIcn¡p¶p. 20ChÀ¡pthïn

am{Xaà ChcpsS hN\¯m F¶n hnizkn¸m\n cn¡p¶hÀ¡pthïnbpw Rm³ At]£n¡p¶p.

21 \o Fs¶ Ab¨ncn¡p¶p F¶p temIw hniz kn¸m³ AhÀ FÃmhcpw H¶mtIïXn\p, ]nXmth, \o F¶nepw Rm³ \n¶nepw BIp¶Xpt]mse, Ahcpw \½n BtIïXn\pXs¶. 22\o F\n¡p X¶n«pÅ al¯zw Rm³ AhÀ¡p sImSp¯ncn ¡p¶p. 23\o Fs¶ Ab¨ncn¡p¶p F¶pw \o Fs¶ kvt\ln¡p¶Xpt]mse Ahscbpw kvt\ln¡p¶p F¶pw temIw Adnbphm³, \mw H¶mbncn¡p¶Xp t]mse Ahcpw H¶mtIïXn\pw Rm³ Ahcnepw \o F¶nepambn AhÀ sFIy¯n XnIªhcmbncn t¡ïXn\pwXs¶. 24]nXmth, \o temIØm]\¯n\p apt¼ Fs¶ kvt\ln¨ncn¡sImïv F\n¡p \evInb al¯zw \o F\n¡p X¶n«pÅhÀ ImtWïXn\p Rm³ Ccn¡p¶ CS¯v Ahcpw Ft¶mSpIqsS Ccnt¡Ww F¶v Rm³ CÑn¡p¶p. 25\oXnbpÅ ]nXmth, temIw \ns¶ Adnªn«nÃ; Rmt\m \ns¶ Adnªncn¡p¶p; \o Fs¶ Ab¨ncn¡p¶p F¶v Chcpw Adnªncn¡p¶p. 26\o Fs¶ kvt\ln¡p¶ kvt\lw Ahcn BIphm\pw Rm³ Ahcn BIphm\pw Rm³ \nsâ \maw AhÀ¡p shfns¸Sp ¯nbncn¡p¶p; C\nbpw shfns¸Sp¯pw.



  tbip-hns\ ]nSn-¡p¶p

CXp ]dªn«p tbip injy·mcpambn sIt{Zm³ tXm«n\v A¡cbv¡pt]mbn. AhnsS Hcp tXm«w Dïmbncp¶p; AXn Ah\pw injy·mcpw IS¶p.

2

AhnsS tbip ]et¸mgpw injy·mtcmSpIqsS t]mbncp¶XpsImïv Ahs\ ImWn¨psImSp¯ bqZbpw B Øew Adnªncp¶p. 3A§s\ bqZm ]«mfs¯bpw alm]ptcmlnX·mcpw ]coi·mcpw Ab¨ tNhIscbpw Iq«ns¡mïp Zo]«n]´§fpw Bbp[§fpambn AhnsS h¶p.

4 tbip X\n¡p t\cnSphm\pÅXv FÃmw Adn ªp ]pd¯p sN¶p: \n§Ä Bsc Xncbp¶p F¶v AhtcmSp tNmZn¨p. 5\kdmb\mb tbiphns\ F¶v AhÀ D¯cw ]dªt¸mÄ: AXv Rm³Xs¶ F¶v tbip ]dªp; Ahs\ ImWn¨psImSp¡p¶ bqZbpw AhtcmSpIqsS \n¶ncp¶p. 6Rm³Xs¶ F¶v AhtcmSp ]dªt¸mÄ AhÀ ]n³hm§n \ne¯phoWp. 7 \n§Ä Bsc Xncbp¶p F¶v Ah³ ]ns¶ bpw AhtcmSp tNmZn¨Xn\v AhÀ: \kdmb\mb tbiphns\ F¶v ]dªp. 8Rm³Xs¶ F¶p \n§ tfmSp ]dªphtÃm; Fs¶ BIp¶p Xncbp¶ sX¦n ChÀ s]mbvs¡mÅs« F¶v tbip D¯cw ]dªp.

9

\o F\n¡p X¶hcn Bcpw \jvSambnt¸mbn «nà F¶v Ah³ ]dª hm¡n\v CXn\m \nhr¯n h¶p.

10

intam³ ]s{Xmkv X\n¡pÅ hmÄ Ducn alm ]ptcmlnXsâ Zmks\ sh«n Ahsâ he¯p ImXv Adp¯pIfªp; B Zmk\p aev s ¡mkv F¶p t]À. 11tbip ]s{Xmknt\mSv : hmÄ Ddbn CSpI; ]nXmhv F\n¡p X¶ ]m\]m{Xw Rm³ IpSnt¡ïtbm F¶p ]dªp.

            

    

70 |



   ]dªp. 26alm]ptcmlnXsâ Zmk·mcnÂh¨v ]s{Xmkv ImXdp¯hsâ NmÀ¨¡mc\mb Hcp¯³: Rm³ \ns¶ Aht\mSpIqsS tXm«¯n Iïn Ãtbm F¶v ]dªp. 27]s{Xmkv ]ns¶bpw adp¯p ]dªp; DSs\ tImgn IqIn.

 

]oem-s¯m-knsâ ap¼n 28

       l¶m-hnsâ ap¼n 12

]«mfhpw kl{km[n]\pw sblqZ·mcpsS tNhIcpw tbiphns\ ]nSn¨psI«n 13H¶maXv l¶mhnsâ ASp¡Â sImïpt]mbn; Ah³ B kwhÕcs¯ alm]ptcmlnX\mb I¿^mhnsâ A½mb¸³ Bbncp¶p. 14I¿^mthm: P\¯n\p

]peÀ¨bv¡v AhÀ tbiphns\ I¿^mhnsâ ASp¡Â\n¶v BØm\¯nte¡p sImïpt]mbn; X§Ä Aip²amImsX s]kl Ign¸m´¡h®w BØm\¯n IS¶nÃ. 29]oems¯mkv AhcpsS ASp¡Â ]pd¯p h¶p: Cu a\pjysâ t\sc F´v Ipäw t_m[n¸n¡p¶p F¶v tNmZn¨p. 30Ipä¡mc³ AÃmªp F¦n R§Ä Ahs\ \nsâ ]¡Â Gev]n¡bnÃmbncp¶p F¶v AhÀ Aht\mSv D¯cw ]dªp. 31]oems¯mkv AhtcmSv: \n§Ä Ahs\ sImïpt]mbn \n§fpsS \ymb{]amW{]Imcw hn[n ¸n³ F¶v ]dªXn\p sblqZ·mÀ Aht\mSv: acWin£bv¡pÅ A[nImcw R§Ä¡nÃtÃm F¶v ]dªp. 32tbip Xm³ acn¸m\pÅ acWhn[w kqNn ¸n¨ hm¡n\v CXn\m \nhr¯nh¶p.

33

alm-]p-tcm-ln-X³ tbip-hns\ tNmZyw sN¿p¶p 19

alm]ptcmlnX³ tbiphnt\mSv Ahsâ injy·mscbpw D]tZis¯bpw Ipdn¨p tNmZn¨p.

20 AXn\v tbip: Rm³ temIt¯mSp ]ckyambn kwkmcn¨ncn¡p¶p; ]Ånbnepw FÃm sblqZ·mcpw

]oems¯mkv ]ns¶bpw BØm\¯n sN¶p tbiphns\ hnfn¨p: \o sblqZ·mcpsS cmPmthm F¶v tNmZn¨p. 34AXn\v D¯cambn tbip: CXp \o kzbambn ]dbp¶tXm aäpÅhÀ Fs¶¡pdn¨p \nt¶mSp ]dªnt«m F¶v tNmZn¨p. 35]oems¯mkv AXn\p¯cambn: Rm³ sblqZt\m? \nsâ P\ hpw alm]ptcmlnX·mcpw \ns¶ Fsâ ]¡Â Gev]n¨ncn¡p¶p; \o F´p sNbvXp F¶p tNmZn ¨Xn\v tbip: 36Fsâ cmPyw sFlnIaÃ; Fsâ cmPyw sFlnIw Bbncp¶p F¦n Fs¶

Fsâ cmPyw sFlnIaÃ; Fsâ cmPyw sFlnIw Bbncp¶p F¦n Fs¶ sblqZ·mcpsS ssIbn Gev]n¡mXh®w Fsâ tNhIÀ t]mcmSpambncp¶p; F¶m Fsâ cmPyw sFlnIaÃ... tbm-l-¶m³ 18:36 thïn Hcp a\pjy³ acn¡p¶Xv \¶v F¶v sblqZ ·mtcmSv BtemN\ ]dªh³ Xs¶.

]s{Xmkv XÅn-¸-d-bp¶p 15

intam³ ]s{Xmkpw asämcp injy\pw tbip hnsâ ]n¶mse sN¶p; B injy³ alm]ptcmlnX\v ]cnNbapÅh³ BIbm tbiphnt\mSpIqsS alm]ptcmlnXsâ \Spapä¯p IS¶p. 16]s{Xmkv hmXn¡ ]pd¯p \nev¡pt¼mÄ, alm]ptcm lnX\v ]cnNbapÅ atä injy³ ]pd¯p h¶p hmXnÂImhev¡mc¯ntbmSv ]dªp ]s{Xmkns\ AI¯p Ibän. 17hmXn Im¡p¶ _mey¡mc¯n ]s{Xmknt\mSv: \obpw Cu a\pjysâ injy·mcn Hcpht\m F¶v tNmZn¨p; Aà F¶v Ah³ ]dªp.

18 A¶v IpfnÀ BIsImïv Zmk·mcpw tNhIcpw I\Â Iq«n Xo ImªpsImïncp¶p; ]s{Xmkpw AhtcmSpIqsS Xo ImªpsImïp\n¶p.

IqSp¶ ssZhmeb¯nepw Rm³ Ft¸mgpw D] tZin¨p; clkyambn H¶pw kwkmcn¨n«nÃ. 21\o Ft¶mSp tNmZn¡p¶Xv F´v? Rm³ kwkmcn¨Xv Fs´¶v tI«htcmSv tNmZn¡; Rm³ ]dªXv AhÀ Adnbp¶p F¶v D¯cw ]dªp. 22Ah³ C§s\ ]dbpt¼mÄ tNhIcn AcnsI \n¶ Hcp¯³: alm]ptcmlnXt\mSv C§s\tbm D¯cw ]dbp¶Xv F¶v ]dªp tbiphnsâ I¶¯v H¶Sn¨p. 23tbip Aht\mSv: Rm³ tZmjambn kwkmcn¨p F¦n sXfnhp sImSp¡; Asæn Fs¶ XÃp¶Xv F´v F¶v ]dªp. 24l¶mhv Ahs\ sI«s¸«h\mbn alm]ptcmlnX\mb I¿^mhnsâ ASp¡Â Ab¨p.

]s{Xmkv hoïpw XÅn-¸-d-bp¶p 25

intam³ ]s{Xmkv Xo Imªp\nev¡pt¼mÄ: \obpw Ahsâ injy·mcn Hcp¯\Ãtbm F¶v NneÀ Aht\mSv tNmZn¨p: Aà F¶v Ah³ adp¯p

sblqZ·mcpsS ssIbn Gev]n¡mXh®w Fsâ tNhIÀ t]mcmSpambncp¶p; F¶m Fsâ cmPyw sFlnIaà F¶v D¯cw ]dªp. 37]oems¯mkv Aht\mSv: F¶m \o cmPmhv Xs¶btÃm F¶p ]dªXn\p tbip: \o ]dªXpt]mse Rm³ cmPmhp Xs¶; kXy¯n\p km£n\nevt¡ïXn\p Rm³ P\n¨v AXn\mbn temI¯n h¶pancn¡p¶p; kXyXev]c\mbh³ FÃmw Fsâ hm¡p tIÄ ¡p¶p F¶v D¯cw ]dªp. 38]oems¯mkv Ah t\mSv: kXyw F¶m F´v F¶v ]dªp; ]ns¶bpw sblqZ·mcpsS ASp¡Â ]pd¯p sN¶v AhtcmSv: Rm³ Ah\n Hcp Ipähpw ImWp¶nÃ. 39F¶m s]klbn Rm³ \n§Ä¡v Hcp¯s\ hn«pXcnI ]XnhpïtÃm; sblqZ·mcpsS cmPmhns\ hn«pXcp ¶Xv k½Xtam F¶p tNmZn¨Xn\v AhÀ ]ns¶bpw: 40 Chs\ thïm; _dºmkns\ aXn F¶p \nehnfn ¨p ]dªp; _dºmtkm IhÀ¨¡mc³ Bbncp¶p.

  



  tbip-hns\ {Iqin-t¡-ï-Xn\v Gev]n-¡p¶p

A\´cw ]oems¯mkv tbiphns\ sImïp t]mbn hmdpsImïv ASn¸n¨p. 2]SbmfnIÄ apÅpsImïv Hcp IncoSw saSªv Ahsâ Xebn h¨p [q{ahkv{Xw [cn¸n¨p, 3Ahsâ ASp¡Â sN¶p: sblqZ·mcpsS cmPmth, Pb Pb F¶v ]dªv Ahs\ I¶¯Sn¨p. 4]oems¯mkv ]ns¶bpw ]pd¯p h¶p: Rm³ Ah\n Hcp Ipähpw ImWp¶nà F¶v \n§Ä AdntbïXn\v Ahs\ \n§fpsS ASp¡Â CXm, ]pd¯p sImïphcp¶p F¶v ]dªp. 5A§s\ tbip apÄ¡ncoShpw [q{ahkv{Xhpw [cn¨p ]pd¯p h¶p. ]oems¯mkv AhtcmSv: B a\pjy³ CXm F¶v ]dªp. 6alm ]ptcmlnX·mcpw tNhIcpw Ahs\ Iït¸mÄ: {Iqin¡, {Iqin¡ F¶v BÀ¯phnfn¨p. ]oem s¯mkv AhtcmSv: \n§Ä Ahs\ sImïpt]mbn {Iqin¸n³; Rmt\m Ah\n Ipäw ImWp¶nà F¶v ]dªp. 7sblqZ·mÀ Aht\mSv: R§Ä¡v Hcp \ymb{]amWw Dïv ; Ah³ Xs¶¯m³ ssZh ]p{X³ B¡nbXpsImïv B \ymb{]amW{]Imcw Ah³ acnt¡ïXmIp¶p F¶v D¯cw ]dªp.

8 Cu hm¡v tI«n«p ]oems¯mkv Gähpw `bs¸«p, 9 ]ns¶bpw BØm\¯n sN¶p: \o FhnsS \n¶v BIp¶p F¶v tbiphnt\mSv tNmZn¨p. tbip D¯cw ]dªnÃ. 10]oems¯mkv Aht\mSv: \o Ft¶mSp kwkmcn¡p¶nÃtbm? F\n¡p \ns¶ {Iqin¸m³ A[nImcapsï¶pw, \ns¶ hn«b¸m³ A[nImcapsï¶pw \o Adnbp¶nÃtbm F¶v tNmZn ¨Xn\v tbip Aht\mSv: 11taenÂ\n¶p \n\¡p In«nbn«nà F¦n Fsâta \n\¡v Hc[nImchpw DïmIbnÃmbncp¶p; AXpsImïv Fs¶ \nsâ ]¡Â Gev]n¨h\v A[nIw ]m]w Dïv F¶v D¯ cw ]dªp. 12CXp\nan¯w ]oems¯mkv Ahs\ hn«b¸m³ {ian¨p; sblqZ·mtcm: \o Chs\ hn«b ¨m ssIkcpsS kvt\lnX³ AÃ; Xs¶¯m³ cmPmhm¡p¶h³ FÃmw ssIktcmSp aÕcn¡p¶p htÃm F¶v BÀ¯p ]dªp. 13Cu hm¡p tI«n«p ]oems¯mkv tbiphns\ ]pd¯p sImïph¶p, Iev¯fsa¶pw F{_mb `mjbn KºYm F¶pw t]cpÅ Øe¯p \ymbmk\¯n Ccp¶p.

14 At¸mÄ s]klbpsS Hcp¡\mÄ GItZiw Bdmw aWn t\cw Bbncp¶p. Ah³ sblqZ·mtcmSv: CXm \n§fpsS cmPmhv F¶p ]dªp. 15Ahtcm: sIm¶pIfI, sIm¶p-I-fI; Ahs\ {Iqin¡ F¶v \nehnfn¨p. \n§fpsS cmPmhns\ Rm³ {Iqint¡W tam F¶v ]oems¯mkv AhtcmSv tNmZn¨p. AXn\p alm]ptcmlnX·mÀ: R§Ä¡p ssIkcÃmsX asämcp cmPmhnà F¶v D¯cw ]dªp. 16At¸mÄ Ah³ Ahs\ {Iqint¡ïXn\v AhÀ¡v Gev]n¨p sImSp¯p.

{Iqio-I-cWw 17 AhÀ tbiphns\ ssItbäp; Ah³ Xm³ Xs¶ {Iqins\ Npa¶psImïv F{_mb `mjbnÂ

sKmevsKmYm F¶p t]cpÅ XetbmSnSw F¶ Øet¯¡p t]mbn. 18AhnsS AhÀ Ahs\bpw Aht\mSpIqsS thsd cïv BfpIsfbpw Hcp¯s\ A¸pd¯pw Hcp¯s\ C¸pd¯pw tbiphns\ \Sp hnepambn {Iqin¨p. 19]oems¯mkv Hcp tasegp¯pw FgpXn {Iqint·Â ]Xn¸n¨p; AXnÂ: \kdmb\mb tbip sblqZ·mcpsS cmPmhv F¶v FgpXnbncp¶p.

20 tbiphns\ {Iqin¨ Øew \Kc¯n\p kao]w BIbm At\Iw sblqZ·mÀ Cu tasegp¯p hmbn¨p. AXv F{_mb, tdma, bh\ `mjIfn FgpXnbncp¶p. 21BIbm sblqZ·mcpsS alm ]ptcmlnX·mÀ ]oems¯mknt\mSv: sblqZ·mcpsS cmPmhv F¶Ã, Rm³ sblqZ·mcpsS cmPmhv F¶v Ah³ ]dªp F¶t{X FgptXïXv F¶v ]dªp.

22 AXn\v ]oems¯mkv: Rm³ FgpXnbXv FgpXn F¶v D¯cw ]dªp.

23

]SbmfnIÄ tbiphns\ {Iqin¨tijw Ahsâ hkv{Xw FSp¯p; Hmtcm ]Sbmfn¡v Hmtcm ]¦mbn«p \mep ]¦m¡n; A¦nbpw FSp¯p. A¦ntbm Xp¶Â CÃmsX taÂsXm«v ASntbmfw apgph\pw s\bvXXmbncp¶p. 24CXv IodcpXv; BÀ¡p hcpw F¶v No«nSpI F¶v AhÀ X½n ]dªp. "Fsâ hkv{Xw AhÀ ]Ips¯Sp¯p Fsâ A¦n¡mbn No«n«p' F¶pÅ Xncpshgp¯n\v CXn\m \nhr¯n h¶p. ]SbmfnIÄ C§s\sbms¡bpw sNbvXp. 25

tbiphnsâ {Iqin\cnsI Ahsâ A½bpw A½bpsS ktlmZcnbpw s¢tbm¸mhnsâ `mcy adnb bpw aKvZe¡mc¯n adnbbpw \n¶ncp¶p. 26tbip Xsâ A½bpw Xm³ kvt\ln¨ injy\pw \nev¡p ¶Xv Iïn«v: kv{Xotb, CXm, \nsâ aI³ F¶v A½tbmSp ]dªp. 27]ns¶ injyt\mSv: CXm, \nsâ A½ F¶pw ]dªp. B \mgnIapX B injy³ Ahsf Xsâ ho«n ssIs¡mïp.

tbip-hnsâ acWw 28

AXnsâtijw kIehpw XnIªncn¡p¶p F¶p tbip Adnªn«v Xncpshgp¯p \nhr¯n bmIpwh®w: F\n¡p Zmln¡p¶p F¶p ]dªp.

29 AhnsS ]pfn¨ hoªp \ndsªmcp ]m{Xw h¨n «pïmbncp¶p; AhÀ Hcp kvt]m§v ]pfn¨ hoªp \nd¨v Cutkm¸pXïnt·Â B¡n Ahsâ hmtbmSv ASp¸n¨p. 30tbip ]pfn¨ hoªp IpSn¨tijw: \nhr¯nbmbn F¶v ]dªp Xe Nmbn¨v Bßmhns\ Gev]n¨psImSp¯p.

hnem-¸p-d¯v Ip¯p¶p 31

A¶v Hcp¡\mfpw B iº¯v\mÄ henbXpw BIsImïp icoc§Ä iº¯n {Iqint·Â Ccn¡cpXv F¶ph¨v AhcpsS Im HSn¨v FSp¸n t¡Ww F¶p sblqZ·mÀ ]oems¯mknt\mSv At]£n¨p. 32BIbm ]SbmfnIÄ h¶v H¶ma ¯hsâbpw Aht\mSpIqsS {Iqin¡s¸« atähsâbpw Im HSn¨p. 33AhÀ tbiphnsâ ASp¡Â h¶v, Ah³ acn¨pt]mbn F¶v Im¬Ibm Ahsâ Im HSn¨nÃ. 34F¦nepw ]SbmfnIfn Hcp¯³ Ip´wsImïv Ahsâ hnem¸pd¯p Ip¯n; DSs\ càhpw shÅhpw ]pds¸«p. 35CXp Iïh³ km£yw ]dªncn¡p¶p; Ahsâ km£yw kXyw BIp¶p; \n§fpw hnizknt¡ïXn\p Xm³ kXyw ]dbp¶p F¶v Ah³ Adnbp¶p. 36"Ahsâ Hcp AØnbpw HSnªpt]mIbnÃ' F¶pÅ Xncpshgp ¯p \nhr¯nbmtIïXn\v CXp kw`hn¨p. 37"AhÀ Ip¯nbh¦te¡p t\m¡pw' F¶v asämcp Xncp shgp¯pw ]dbp¶p.

tbip-hnsâ icocw AS¡p¶p 38

A\´cw, sblqZ·msc t]Sn¨n«p clky ¯n tbiphnsâ Hcp injy\mbncp¶ AcnaYy

                            

  

72 |



  

bnse tbmtk^v tbiphnsâ icocw FSp¯p sImïp t]mIphm³ ]oems¯mknt\mSv A\phmZw tNmZn¨p; ]oems¯mkv A\phZn¡bm Ah³ h¶v Ahsâ icocw FSp¯p. 39BZyw cm{Xnbn Ahsâ ASp ¡Â h¶ \nt¡mtZsamkpw GItZiw \qdpdm¯Â aqdpw AInepw sImïpÅ Hcp Iq«p sImïph¶p.

40 AhÀ tbiphnsâ icocw FSp¯p sblqZ·mÀ ihw AS¡p¶ acymZ{]Imcw AXns\ kpKÔhÀK t¯mSpIqsS ioe s]mXnªp sI«n. 41Ahs\ {Iqin¨ Øe¯pXs¶ Hcp tXm«hpw B tXm«¯n apt¼ Bscbpw h¨n«nÃm¯ ]pXnsbmcp IÃdbpw Dïmbncp¶p. 42B IÃd kao]w BIsImïv AhÀ sblqZ·mcpsS Hcp¡\mÄ \nan¯w tbiphns\ AhnsS h¨p.

FSp¯p sImïpt]mbn F¦n Ahs\ FhnsS h¨p F¶v ]dªpXcnI; Rm³ Ahs\ FSp¯p sImïps]mbvs¡mÅmw F¶v Aht\mSp ]dªp.

16 tbip AhtfmSv: adnbtb, F¶p ]dªp. AhÄ Xncnªv F{_mb `mjbnÂ: dºq\n F¶p ]dªp; AXn\p Kpcp F¶ÀYw. 17tbip AhtfmSv: Fs¶ sXmScpXv; Rm³ CXphsc ]nXmhnsâ ASp¡Â Ibdnt¸mbnÃ; F¦nepw \o Fsâ ktlmZc·mcpsS ASp¡Â sN¶v: Fsâ ]nXmhpw \n§fpsS ]nXm hpw Fsâ ssZhhpw \n§fpsS ssZhhpambhsâ ASp¡Â Rm³ Ibdnt¸mIp¶p F¶v AhtcmSv ]dI F¶p ]dªp. 18aKvZe¡mc¯n adnb h¶p Xm³ IÀ¯mhns\ Iïp F¶pw Ah³ C§s\ Xt¶mSp ]dªp F¶pw injy·mtcmSv Adnbn¨p.

 

injy-·mÀ¡p {]Xy-£-\m-Ip¶p

 Hgnª IÃd

BgvNh«¯n H¶mw \mÄ aKvZ e¡mc¯n adnb cmhnse Ccp«pÅt¸mįs¶ IÃdbv¡Â sN¶p IÃdhmbv¡Â\n¶p IÃp \o§nbncn¡p¶Xv Iïp. 2AhÄ HmSn intam³ ]s{Xmknsâbpw tbiphn\p {]nb\mb atä injysâbpw ASp¡Â sN¶p: IÀ¯mhns\ IÃdbnÂ\n¶v FSp¯p sImïpt]mbn; Ahs\ FhnsS h¨p F¶v R§Ä Adnbp¶nà F¶v AhtcmSv ]dªp. 3AXpsImïv ]s{Xmkpw atä injy\pw ]pds¸«p IÃdbv¡Â sN¶p. 4Ccphcpw H¶n¨v HmSn; atä injy³ ]s{Xm kns\¡mÄ thK¯n HmSn BZyw IÃdbv¡Â F¯n; 5Ip\nªpt\m¡n ioeIÄ InS¡p¶Xv Iïp; AI¯p IS¶nÃXm\pw. 6Ahsâ ]n¶mse intam³ ]s{Xmkpw h¶p IÃdbn IS¶p. 7ioeIÄ InS¡p ¶Xpw Ahsâ Xebn Npänbncp¶ dqam ioeI tfmSpIqsS InS¡msX thdn«v HcnS¯p Npcp«nh¨n cn¡p¶Xpw Iïp. 8BZyw IÃdbv¡Â F¯nb atä injy\pw At¸mÄ AI¯p sN¶p Iïp hnizkn¨p.

9 Ah³ acn¨hcnÂ\n¶v DbnÀs¯gpt¶evt¡ïXm Ip¶p F¶pÅ Xncpshgp¯v AhÀ AXphsc Adn ªnÃ. 10A§s\ injy·mÀ ho«nte¡p aS§nt¸mbn.

tbip aKvZ-e-¡m-c¯n adn-bbv¡p {]Xy-£-\m-Ip¶p 11 F¶m adnb IÃdbv¡Â ]pd¯p Icªp sImïp \n¶p. Icbp¶Xn\nSbn AhÄ IÃdbn Ip\nªpt\m¡n. 12tbiphnsâ icocw InS¶ncp¶ CS¯v shÅhkv{Xw [cn¨ cïp ZqX·mÀ Hcp¯³ Xebv¡epw Hcp¯³ Imev¡epw Ccn¡p¶Xv Iïp. 13AhÀ AhtfmSv: kv{Xotb, \o Icbp¶Xv F´v F¶p tNmZn¨p. Fsâ IÀ¯mhns\ FSp¯p sImïpt]mbn; Ahs\ FhnsS h¨p F¶v Rm³ Adnbp¶nà F¶v AhÄ AhtcmSv ]dªp. 14CXp ]dªn«v AhÄ ]nt¶m¡w Xncnªv, tbip \nev¡p ¶Xv Iïp; tbip F¶v AdnªnÃXm\pw. 15tbip AhtfmSv: kv{Xotb, \o Icbp¶Xv F´v? Bsc Xncbp¶p F¶v tNmZn¨p. Ah³ tXm«¡mc³ F¶v \ncq]n¨n«v AhÄ: bPam\t\, \o Ahs\

19

BgvNh«¯nsâ H¶mw \mÄ Bb B Znhkw, t\cw sshInbt¸mÄ injy·mÀ Ccp¶ Øe¯p sblqZ·msc t]Sn¨p hmXn AS¨ncns¡ tbip h¶p \Sphn \n¶psImïv: \n§Ä¡p kam[m\w F¶v AhtcmSv ]dªp. 20CXp ]dªn«v Ah³ ssIbpw hnem¸pdhpw Ahsc ImWn¨p; IÀ¯mhns\ Iïn«p injy·mÀ kt´mjn¨p. 21tbip ]ns¶bpw AhtcmSv: \n§Ä¡p kam[m\w; ]nXmhv Fs¶ Ab¨Xpt]mse Rm\pw \n§sf Abbv¡p¶p F¶p ]dªp. 22C§s\ ]dªtijw Ah³ AhcpsS ta DuXn AhtcmSv: ]cnip²mßmhns\ ssIs¡m Åphn³. 23BcpsS ]m]§Ä \n§Ä tamNn¡p¶p thm AhÀ¡p tamNn¡s¸«ncn¡p¶p; BcpsS ]m]§Ä \nÀ¯p¶pthm AhÀ¡p \nÀ¯nbncn ¡p¶p F¶p ]dªp.

tXma-kn\p {]Xy-£-\m-Ip¶p 24

F¶m tbip h¶t¸mÄ ]´ncphcn Hcph \mb ZnZnsamkv F¶ tXmakv AhtcmSpIqsS Dïmbncp¶nÃ. 25atä injy·mÀ Aht\mSv: R§Ä

\o Fs¶ IïXpsImïp hnizkn¨p; ImWmsX hnizkn¨hÀ `mKyhm·mÀ... tbm-l-¶m³ 20:29 IÀ¯mhns\ Iïp F¶v ]dªmsd: Rm³ Ahsâ ssIIfn BWn¸gpXp ImWpIbpw BWn¸gpXn hnc CSpIbpw Ahsâ hnem¸pd¯p ssI CSpIbpw sNbvXn«ÃmsX hnizkn¡bnà F¶v Ah³ AhtcmSv ]dªp.

26

F«pZnhkw Ignªn«p injy·mÀ ]ns¶bpw AI¯p IqSnbncn¡pt¼mÄ tXmakpw Dïmbncp¶p. hmXn AS¨ncns¡ tbip h¶p \Sphn \n¶p sImïv: \n§Ä¡p kam[m\w F¶p ]dªp.

27 ]ns¶ tXmaknt\mSv: \nsâ hnc Ct§m«p \o«n

Fsâ ssIIsf Im¬I; \nsâ ssI \o«n Fsâ hnem¸pd¯v CSpI; Ahnizmkn BImsX hnizmkn bmbncn¡ F¶v ]dªp. 28tXmakv Aht\mSv: Fsâ IÀ¯mhpw Fsâ ssZhhpw BbptÅmth F¶v D¯cw ]dªp. 29tbip Aht\mSv: \o Fs¶ IïXpsImïp hnizkn¨p; ImWmsX hnizkn¨hÀ `mKyhm·mÀ F¶v ]dªp.

Cu ]pkvXIw Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶-X-nsâ Dt±iyw 30

Cu ]pkvXI¯n FgpXnbncn¡p¶XÃmsX aäv At\Iw ASbmf§fpw tbip Xsâ injy·mÀ Im¬sI sNbvXp. 31F¶m tbip ssZh]p{X\mb {InkvXp F¶p \n§Ä hnizknt¡ïXn\pw hnizkn ¨n«v Ahsâ \ma¯n \n§Ä¡p Poh³ DïmtIïXn\pw CXv FgpXnbncn¡p¶p.



  ]ns¶bpw injy-·mÀ¡p {]Xy-£-\mIp¶p

AXnsâtijw tbip ]ns¶bpw Xns_cymkv ISev ¡ cbnÂh¨p injy·mÀ¡p {]Xy£\mbn; {]Xy£\mbXv Cu hn[w Bbncp¶p: 2intam³ ]s{Xm kpw ZnZnsamkv F¶ tXmakpw KeoebnepÅ Im\ bnse \Y\tbepw sks_Zna¡fpw Ahsâ injy·m cn thsd cïpt]cpw Hcpan¨p IqSnbncp¶p. 3intam³ ]s{Xmkv AhtcmSv: Rm³ ao³ ]nSn¸m³ t]mIp¶p F¶v ]dªp; R§fpw t]mcp¶p F¶v AhÀ ]d ªp. AhÀ ]pds¸«p ]SIp Ibdn t]mbn; B cm{Xnbn H¶pw ]nSn¨nÃ. 4]peÀ¨ Bbt¸mÄ tbip Icbn \n¶ncp¶p; tbip BIp¶p F¶v injy·mÀ AdnªnÃ. 5tbip AhtcmSv : Ipªp§tf, Iq«p hm³ hÃXpw Dtïm F¶v tNmZn¨p; Cà F¶v AhÀ D¯cw ]dªp. 6]SInsâ he¯p`mK¯p he hoiphn³; F¶m \n§Ä¡p In«pw F¶v Ah³ AhtcmSv ]dªp; AhÀ hoin, ao\nsâ s]cp¸w tlXphmbn AXv hen¸m³ IgnªnÃ. 7tbip kvt\ ln¨ injy³ ]s{Xmknt\mSv: AXv IÀ¯mhv BIp ¶p F¶v ]dªp; IÀ¯mhv BIp¶p F¶v intam³ ]s{Xmkv tI«n«p, Xm³ \á\mIbm A¦n Acbn Npän ISen NmSn. 8tijw injy·mÀ IcbnÂ\n¶v GItZiw Ccp\qdp apg¯n A[nIw Zqc¯ÃmbvIbm ao³ \ndª he Cg¨pwsImïv sNdnb ]SIn h¶p. 9Icbv ¡v Cd§nbt¸mÄ AhÀ Xo¡\epw AXnt·Â ao³ h¨ncn¡p¶Xpw A¸hpw Iïp. 10tbip AhtcmSv: Ct¸mÄ ]nSn¨ ao³ NneXp sImïphcphn³ F¶p ]dªp. 11intam³ ]s{Xmkv Ibdn \q伯naq¶p henb ao³ \nd ª he Icbv¡p hen¨p Ibän; A{X hfsc Dïmbncp¶n«pw he IodnbnÃ. 12tbip AhtcmSv: h¶p {]mX Ign¨psImÄhn³ F¶v ]dªp; IÀ¯mhmIp¶p F¶v Adnªn«p injy·mcn Hcp¯\pw: \o BÀ F¶v Aht\mSv tNmZn¸m³ Xp\nªnÃ. 13tbip h¶v A¸w FSp¯v AhÀ¡p sImSp¯p; ao\pw A§s\Xs¶. 14tbip acn¨hcnÂ

\n¶v DbnÀs¯gpt¶ätijw C§s\ aq¶mw {]mhiyw injy·mÀ¡p {]Xy£\mbn.

tbip ]s{Xm-kns\ bYm-Øm-\-s¸-Sp-¯p¶p 15

AhÀ {]mX Ign¨tijw tbip intam³ ]s{Xmknt\mSv: tbml¶msâ aI\mb intamt\, \o Chcn A[nIambn Fs¶ kvt\ln¡p¶pthm F¶v tNmZn¨p. AXn\v Ah³: DÆv, IÀ¯mth, F\n¡p \nt¶mSp {]nbapïv F¶v \o Adnbp¶phtÃm F¶v ]dªp. Fsâ IpªmSpIsf tabv¡ F¶v Ah³ Aht\mSv ]dªp. 16cïmaXpw Aht\mSv: tbml¶msâ aI\mb intamt\, \o Fs¶ kvt\ ln¡p¶pthm F¶v tNmZn¨p. AXn\v Ah³: DÆv, IÀ¯mth, F\n¡p \nt¶mSp {]nbapïv F¶v \o Adnbp¶phtÃm F¶p ]dªp. Fsâ BSpIsf ]men¡ F¶v Ah³ Aht\mSv ]dªp. 17aq¶maXpw Aht\mSv: tbml¶msâ aI\mb intamt\, \n\¡v Ft¶mSp {]nbaptïm F¶v tNmZn¨p. Ft¶mSp {]nbaptïm F¶v aq¶maXpw tNmZn¡bm ]s{Xmkv ZpxJn¨p: IÀ¯mth, \o kIehpw Adnbp¶p; F\n ¡p \nt¶mSp {]nbapïv F¶pw \o Adnbp¶p F¶v Aht\mSv ]dªp. tbip Aht\mSv: Fsâ BSpIsf tabv¡. 18Bta³, Bta³, Rm³ \nt¶mSp ]dbp¶p: \o buh\¡mc³ Bbncp¶t¸mÄ \o Xs¶ Ac sI«n CjvSaptÅS¯p \S¶p; hbÊ \mb tijtam \o ssI \o«pIbpw asämcp¯³ \nsâ Ac sI«n \n\¡v CjvSanÃm¯ CSt¯¡p \ns¶ sImïpt]mIbpw sN¿pw F¶p ]dªp. 19AXn \m Ah³ C¶hn[w acWwsImïp ssZhs¯ al¯zs¸Sp¯pw F¶v Ah³ kqNn¸n¨p; CXp ]d ªn«v: Fs¶ A\pKan¡ F¶v Aht\mSv ]dªp.

             

      

tbip kvt\ln¨ injy-s\-¡p-dn¨v 20

]s{Xmkv Xncnªp tbip kvt\ln¨ injy³ ]n³sNÃp¶Xp Iïp; A¯mg¯n Ahsâ s\t©mSp NmªpsImïv: IÀ¯mth, \ns¶ ImWn¨p sImSp¡p¶h³ BÀ F¶p tNmZn¨Xv Ch³ Xs¶.

21 Ahs\ ]s{Xmkv Iïn«v: IÀ¯mth, Ch\v F´v `hn¡pw F¶p tbiphnt\mSv tNmZn¨p. 22tbip Aht\mSv: Rm³ hcpthmfw Ch³ Ccnt¡Wsa¶v F\n¡v CjvSw Dsï¦n AXp \n\¡v F´v? \o Fs¶ A\pKan¡ F¶p ]dªp. 23BIbm B injy³ acn¡bnà Fs¶mcp {ipXn ktlmZc·mcpsS CSbn ]c¶p. tbipthm: Ah³ acn¡bnà F¶Ã, Rm³ hcpthmfw Ch³ Ccnt¡Ww F¶v F\n¡v CjvSapsï¦n AXv \n\¡v F´v F¶t{X Ah t\mSv ]dªXv. 24

Cu injy³ CXns\¡pdn¨p km£yw ]dbp¶ h\pw CXv FgpXnbh\pw BIp¶p; Ahsâ km£yw kXyw F¶p R§Ä Adnbp¶p.

kam-]\w 25

tbip sNbvXXv aäp ]eXpw Dïv; AXv Hmtcm ¶mbn FgpXnbm FgpXnb ]pkvXI§Ä temI ¯n¯s¶bpw HXp§pIbnà F¶v Rm³ \ncq]n¡p¶p.

     

              

  

    

 

   

   74 |



ssZhw \s½ kvt\ln-¡p¶p

\½psS c£-bv¡pÅ ssZhn-I- ]-²Xn

ssZhw \s½ kvt\ln-¡p¶p F¶p ]d-bpI am{X-a-Ã, kz]p-{Xs\ \ap-¡mbn Ab-¨p-X¶v B kvt\lw shfn-s¸-Sp-¯n. ssZh-]p-{X-\mb tbip a\p-jy\mbn P\n¨v amXr-Im-]p-cp-j-\mbn Pohn¨v \ap-¡mbn acn-¨p.

]m]-¯nsâ ^e-ambn \msaÃmw acn¨v ssZh-¯nÂ\n¶pw Fs¶ -t¶¡pw thÀs]«p t]mtI-ï-h-cm-Wv. F¶m \ap-¡mbn ssZhw Hcp ]²Xn Hcp-¡n. Ahn-Sp¶v kz]p-{Xs\ \ap-¡mbn Ab-¨p-X¶p. tbip{InkvXp ]qÀW-\mbn Pohn¨v ]qÀW-X-bpÅ bmK-ambn acn¨v \ap-¡mbn DbnÀs¯-gp-t¶-äp. tbip-hn hniz-kn-¡p¶ GhÀ¡pw ]m]-tam-N\w {]m]n-¡mw. A§s\ \ap¡v ssZh-t¯mSv ASp-¡p-hm-\pÅ hgn ssZhw Hcp-¡n. B "hgn-'bmWv tbi-p-{In-kvXp.

"Xsâ GI-Pm-X\ - mb ]p{X-\n hniz-kn-¡p¶ Gh\pw \in-¨p-t]m-ImsX \nXy-Po-h³ {]m]n-t¡-ï-Xn\v ssZhw Ahs\ \evIp-hm³ X¡-h®w temIs¯ kvt\ln-¨p.' tbml-¶m³ 3:16

\mw FÃm-hcpw ]m]n-I-fmWv ssZhw k¼qÀW\pw kIe _lp-am-\-¯n\pw tbmKy-\p-am-Wv. F¶m ssZh-¯nsâ lnX-{]-Imcw Pohn-¡p-hm³ \ap¡v Ign-bp-¶n-Ã. \mw FÃm - h cpw ]m]n-I-fm-Wv. "Hcp hyXym-k-hp-anÃ; FÃm-hcpw ]m]w sNbvXp ssZh-tX-PÊv CÃm-¯h -cm-bn-¯oÀ¶p.' tdmaÀ 3:23 "\oXn-am³ Bcp-an-Ã, Hcp-¯³t]mep-an-Ã.' tdmaÀ 3:10

"]m]-¯nsâ i¼fw ac-W-at{X; ssZh-¯nsâ Ir]m-h-ctam \½psS IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hn \nXy-Po-h³Xs¶.' tdmaÀ 6:23 "Ahs\ ssIs¡mïv Ahsâ \ma-¯n hniz-kn-¡p¶ GhÀ¡pw ssZh-a¡ - Ä BIp-hm³ Ah³ A[n-Imcw sImSp-¯p.' tbml-¶m³ 1:12 "{InkvXp \½psS ]m]-§Ä¡p-thïn Xncp-sh-gp-¯p-I-fn³{]-Imcw acn¨p AS-¡-s¸-«p, Xncp-sh-gp-¯p-I-fn³{]-Imcw aq¶mw-\mÄ DbnÀ s¯-gp-t¶-äp...' 1 sImcn-´yÀ 15:3,4

Xm¦-fpsS {]Xn-I-cWw ssZh-¯n\v FXn-cmbn \mw ]m]w sNbvXp F¶v AwKo-I-cn¨v lrZ-b-]qÀhw ssZh-t¯mSv Gäp-]-d-b-Ww. tbip-{InkvXp \½psS ]m]-§Ä¡v {]mb-Ýn-¯-ambn bmK-a-cWw hcn-¨-Xn\m Ah-\n hniz-kn-¡p-¶-h-cpsS ]m]w tamNn-¨n-cn-¡p-¶p. "\½psS ]m]-§sf Gäp-]-d-bp¶p F¦n Ah³ \t½mSp ]m]-§sf £an¨p kIe A\o-Xnbpw t]m¡n \s½ ip²o-I-cn-¸m³ X¡-h®w hniz-kvX\pw \oXn-am\pw BIp-¶p.' 1 tbml-¶m³ 1:9 "IÀ¯m-hnsâ \mas¯ hnfn-¨-t]-£n-¡p¶ Gh\pw c£n-¡-s¸-Spw.' tdmaÀ 10:13

  ssZh-ta, Rm³ ]m]n-bm-sW¶v AwKo-I-cn-¡p-¶p. ssZh-]p-{X-\mb tbip-{InkvXp Fsâ ]m]-¯nsâ {]mb-Ýn-¯-ambn {Iqin-t·Â acn¨v DbnÀs¯-gp-t¶äp F¶p hniz-kn-¡p-¶p.

Rm³ Fsâ ]m]-h-gn-I-fnÂ\n¶v Ft¶-¡p-ambn ]n´n-cn-bp-¶p. tbip-{In-kvXp-hns\ Fsâ c£-I\pw IÀ¯m-hp-ambn kzoI-cn-¡p-¶p.

t]cv

XobXn

\mw F´p sN¿Ww?

ssZhw \s½ Hcn-¡epw ssIhn-SnÃ

tbip-{In-kvXp-hns\ c£-I-\mbn kzoIcn-¡pI. Hcp {InkvXo-b-k-`-bn ]s¦-Sp¡p-¶Xv Bßo-b-a mbn hf- cp- hm³ Gsd klm- b - I - c - a m- W v . ssZh- h - N \w ]Tn- ¡ phm\pw ssZhs¯ IqSp-X Adn-bp-hm\pw A\p-tbm-Py-amb Hcp k`-bn-te¡v ssZhw Xm¦sf \bn-¡p-hm³ {]mÀYn-¡p-I.

\mw tbmKy-cmbn Pohn-¡p-t¼mÄ am{Xw \s½ kvt\ln-¡p-¶-h-\à ssZhw. \mw ]qÀWX {]m]n-¨n-«nà F¶v ssZhw Adn-bp-¶p. \mw ssZh-¯n hniz-kn-¡Ww F¶v ssZhw B{K-ln¡p-¶p. \ap¡v ssZh-t¯mSv tNÀ¶n-cn-¡p-hm³ Ign-bp-¶-Xn-s\-¡mÄ A[n-I-ambn \s½ Xt¶mSp tNÀ¯p-\nÀ¯p-hm³ ssZh-¯n\p Ign-bpw. ssZhw hniz-kvX-\m-Wv. Ahn-Sp¶v \s½ Xsâ ss]X-embn kzoI-cn-¨n-c-n¡p¶p. Ahn-Sp¶v \s½ Hcn-¡epw ssIhn-Sp-I-bn-Ã. ssZhw \s½ kvt\ln-¡p¶p; \ap-¡mbn Icp-Xp-¶p.

"Ir]-bnepw \½psS IÀ¯mhpw c£nXm -hp-amb tbip-{In-kvXp-hnsâ ]cnÚm-\¯nepw hf-cp-hn³.' 2 ]s{Xmkv 3:18

"tbip-hns\ IÀ¯mhv F¶p hmbvsImïv Gäp-]-d-Ibpw ssZhw Ahs\ acn-¨-h-cnÂ\n¶v DbnÀs¯-gp-t¶-ev]n¨p F¶p lrZ-bw-sImïp hniz-kn-¡bpw sNbvXm \o c£n-¡-s¸Spw.' tdmaÀ 10:9 "Bta³, Bta³, Rm³ \n§-tfmSp ]d-bp¶p: Fsâ hN\w tI«v Fs¶ Ab-¨-hs\ hniz-kn¡p-¶-h\p \nXy-Po-h³ Dïv; Ah³ \ymb-hn-[n-bn BImsX ac-W-¯nÂ\n¶p Poh-¦-te¡p IS-¶n-cn-¡p-¶p.' tbml-¶m³ 5:24 "F¶m tbip ssZh-]p-{ X-\ mb {Inkv Xp F¶p \n§Ä hniz-kn-t¡-ï-Xn\pw hniz-kn¨n«v Ahsâ \ma¯n \n§Ä¡p Poh³ Dïm-tI-ï -Xn\pw CXv Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p.' tbml-¶m³ 20:31 

| 75

   "Fsâ Pohn-X-¯nsâ e£yhpw AÀYhpw F´mWv?' "acn-¡p-t¼mÄ F\n¡v F´p kw`-hn-¡p¶p?' "ssZhw Fs¶ bYmÀY-¯n kvt\ln-¡p-¶ptïm?' \mw D¯cw Isï-t¯ï AXn-{]-[m-\-amb asämcp tNmZyw:

     Cu tNmZy-§Ä¡pw CXp-t]mse aä-\-h[n tNmZy-§Ä¡pw D¯cw Isï-¯p-hm³ Xm¦-fpsS kvamÀ«v t^mWn \yqsse^v B¸v Uu¬temUv sN¿p-I.

Download for free at

WWW.NEWLIFE.BIBLE

Cu B¸v A\m-bmkw D]-tbm-Kn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. "ChnsS XpS§mw' F¶-Xn ssZh-¯nsâ AkvXn-Xzw, Pohn-X-¯nsâ Dt±iyw, bYmÀY kXyw F´v?

F¶nh Isï-¯mw.

"Ft¶m-tSsd ]d-bmtam' F¶-Xn tbip-{In-kvXp, hnizm-kw, ]m]w, {]mÀY\ F¶n-hbpw a\Ên-em-¡mw.

AtXm-sSm¸w Cu samss_ B¸n-eqsS kXy-th-Z-]p-kvXIw apgp-h\pw efn-X-amb `mj-bn hmbn-¡m-hp-¶-Xm-Wv. \nc-h[n `mj-I-fn Cu kuIcyw e`y-am-Wv. \yqsse^v B¸v C¶p-Xs¶ Uu¬temUv sN¿pI! www.newlife.bible