Hope Magazine (Russian)

Слово ободрения на каждый день | Обещания и утешение в каждой ситуации

ЖУРН АЛ

НАДЕЖДА как быть

СИЛЬНЫМ

когда обстоятельства давят [25]

50 ПЕСЕН реальных людей

и как они обрели надежду [5]

удивительное

ПУТЕШЕСТВИЕ КОТОРОЕ ИЗМЕНИТ ВАШУ ЖИЗНЬ [49]

ОГЛЯНИСЬ ПОМОЩЬ РЯДОМ [38]

УКРЫТИЕ КОГДА СТАНОВИТСЯ СТРАШНО ЖИТЬ [33]

www.asr-rm.org

Псалом 22 1

Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

2

Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим,

3

подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

4

Если я пойду и долиною смертной тени — не убоюсь зла,

потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня. Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.

5

Так благость и милость Твоя да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

6

117412, Россия, г. Москва, ул. Наметкина, 15 (495) 719-79‑45

info@asr-rm.org www.asr-rm.org

Главный редактор Петр Маршал Ответственный редактор Борис Волков Корректор Анна Назаренко Дизайн Студия и верстка Sherdis Design Использован текст Юбилейной Библии издательства «Свет на Востоке»

Ассоциация «Духовное возрождение» Международная христианская организация, служащая формированию молодых лидеров в постсоветских странах и занимающаяся многосторонней деятельностью, направленной на духовное возрождение и преображение общества через обучение лидеров, издание литературы, благотворительность, профилактическую духовно-воспитательную работу с молодежью и христианское творчество.

© «Свет на Востоке», 2011 © Ассоциация «Духовное возрождение», 2013

Ожидание и надежда Ждать не хочется! Хочется, чтобы уже наступили каникулы, чтобы сегодня выдали зарплату, чтобы скорее подошла очередь в кассу, чтобы закончился дождь… Не многие из нас любят ждать. Ожидание подразумевает терпение, и очень часто это терпение нужно именно тогда, когда ждать невмоготу. Когда моего тестя (его фото вверху) забрала скорая помощь с обширным инфарктом, я несколько часов ощущал себя беспомощным и потерянным, ожидая врача в коридоре больницы. Я пытался отвлечься, листая газету, глядя в окно, шагая из угла в угол, — все бесполезно. Ожидать было невмоготу. Иногда ожидание болезненно, потому что приходится осознать, что не все зависит от тебя. Иногда приходится признать свою беспомощность. А это очень непросто.

Меня нельзя назвать специалистом по вопросам ожидания. У меня нет быстрых ответов, которые помогут Вам в трудные минуты (или часы, или дни, или даже годы). Я не знаю о Ваших жизненных обстоятельствах, и не знаю, верите ли вы в Бога или в Библию. Но, когда моя жизнь сталкивается с трудностями, я нахожу успокоение в псалмах и стихах, которые вы прочитаете в этом журнале. Поэзия древней книги Псалтирь успокаивает мое сердце и возносит меня на вершины, откуда я вижу, что впереди брезжит надежда. Авторы Псалтири, как и мы, переживали и отчаяние, и горе, они искали и ожидали. И их ожидания наполнены надеждой. Мне хотелось бы, чтобы и Вы ожидали с надеждой, чтобы Вы знали, что надежда есть, она реальна. Эта надежда в Боге. Бог может вознести Вас от

безнадежности и поставить на вершине, откуда виден свет. Читая поэзию Псалтири, мы с женой понимаем, что Бог и Творец Вселенной «держит весь мир в Своей руке». И даже тогда, когда мы пережили боль утраты, мы продолжаем надеятся на Божью милость и понимаем, что Бог контролирует все обстоятельства, с которыми мы сталкиваемся в жизни. Вы не одиноки. Помните об этом и в своем ожидании, и в своей надежде.

Петр Маршал, главный редактор

Опасная надежда Безысходность — это состояние, в котором находится современное общество. Мы живем в таком мире, когда нас пугает не только неизвестность будущего. Нас пугает неизвестность настоящего. И как нам жить? И где искать выход? И куда затем идти? В известном фильме режиссера Фрэнка Дарабонта «Побег из Шоушенка» (1994), происходит разговор между Энди Дюфрейном и Рэдом о надежде. Энди говорит, что музыка для заключенных очень важна, поскольку она напоминает слушателям, что существует невидимая реальность, которая неподвластна тюремной системе. Рэд спрашивает, о чем Энди говорит.

— Надежда, — отвечает Энди.

— Надежда — это опасная штука, — возражает Рэд, — она может сделать человека безумным. Задумайтесь на минуту. Слова Рэда перекликаются со словами философа Ницше, который говорил, что надежда «есть худшее из зол, ибо удлиняет мучение людей».

— Надежда — это хорошая штука,убеждает Энди, — и хорошее никогда не умирает. Апостол Павел в Евангелии говорит, что «от скорби происходит терпение, от терпения опытность, от опытности надежда, а надежда не постыжает». В безысходности испытывается наше терпение и приобретается жизненный опыт. Но апостол сказал, что жизнь без надеж-

ды со всем терпением и опытом неполноценна. Почему он так сказал? Потому что он верил, что Иисус Христос воскрес. Он знал, что Иисус пришел на землю, для того, чтобы освободить заключенных, жизнь которых — без надежды — всего лишь существование. Воскресение Иисуса дает человеку и надежду в этой жизни, и жизнь вечную.

Сергей Рахуба,

президент Ассоциации «Духовное возрождение»

ГОСПОДЬ — МОЙ ПАСТЫРЬ; МОЕ ПРИБЕЖИЩЕ И МОЙ ЩИТ, КОТОРЫЙ СПАСАЕТ МЕНЯ, МОЙ ЗАЩИТНИК, МОЯ КРЕПОСТЬ И МОЯ НАДЕЖДА

К,

ПСАЛТИРЬ

Й

О чем эта книга Если у вас когда-либо возникало желание быть честным перед Богом и рассказать Ему, как именно вы относитесь к тому, что происходит в вашей жизни, тогда вы полюбите эти Псалмы. В них искреннее выражение надежды во время страданий. Они о реальных людях с реальными проблемами, которые полагаются на Бога, когда остальной мир, казалось, отвернулся от них. Это поэтические выражения людей, в высшей степени доверяющих Богу тогда, когда их сердца переполняет отчаяние. На самом деле, Псалтирь — это древняя книга песнопений, которую на протяжении тысячи лет составляли несколько человек, включая Давида, царя Израиля. В течение всех этих лет стихи, положенные на музыку, передавались из уст в уста, пока, наконец, не были собраны и записаны, и, в конечном счете, объединены в один сборник, известный нам сегодня как Псалтирь. Псалмы представляют собой личное, ничем не приукрашенное выражение человеческих эмоций. Вы, несомненно, найдете в них много созвучного своему сердцу, и при чтении некоторых из этих Псалмов у вас возникнет ощущение, словно автор в точности передает ваши чувства. Мы надеем-

ся, что чтение Псалмов поможет вам по-новому понять, что такое надежда, а также иначе взглянуть на роль Бога в вашей жизни. Он хочет направлять, оберегать, укреплять и, превыше всего, любить вас. А самое лучшее — это то, что многие из этих Псалмов служат напоминанием о данных Богом обещаниях. Есть утешение в том, что мы знаем: когда мы последуем Его водительству в нашей жизни, Он покажет нам путь. Как говорится в Псалме 118, стих 114, (стр. 37) — «… надеюсь на Твое слово». В этот журнал включены лишь некоторые отрывки из 150 Псалмов Библии. Мы выбрали для вас стихи, которые говорят о надежде, необходимой в период сложных обстоятельств. В остальной части Псалтири вы найдете Псалмы и на другие темы, среди которых: скорбный плач, хвала, мудрость, благодарение и поклонение.

Если вы хотите прочитать полную версию Псалтиря, вы можете приобрести полную Библию в книжном магазине, читать онлайн или в виде бесплатного приложения для мобильного телефона www.newlife.asr-rm.org

6

Журнал «Надежда»

Псалтирь

Псалом 3 4

5

Но Ты, Господи, щит передо мной, слава моя,

и Ты возносишь главу мою. Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.

www.asr-rm.org

www.asr-rm.org

Псалтирь

Журнал «Надежда»

Псалом 5 2

Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.

3

Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! Ибо я к Тебе молюсь.

4

Господи! Рано услышь голос мой — рано предстану пред Тобой и буду ожидать,

И возрадуются все уповающие на Тебя, вечно будут ликовать,

12

и Ты будешь покровительствовать им; и будут хвалиться Тобой любящие имя Твое.

13

Ибо Ты благословляешь праведника, Господи; благоволением, как щитом, венчаешь его.

7

8

Псалтирь

Журнал «Надежда»

Псалом 6 услышал Господь моление мое;

10

Господь примет молитву мою.

www.asr-rm.org

Псалтирь

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

9

Псалом 8 Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,

4

5

то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!

10

7 Буду радоваться и торжествовать о Тебе, 3

петь имени Твоему, Всевышний.

10 И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби; и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.

11

8

Псалом 9

12

Журнал «Надежда»

Псалтирь

Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.

1

8

9

Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.

Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой, даже и плоть моя успокоится в уповании,

Псалом 15

www.asr-rm.org

Псалтирь

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

13

Псалом 17

Возлюблю тебя, Господи, крепость моя!

2

3

Господь — твердыня моя и прибежище мое, Избавитель мой, Бог мой, скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего и убежище мое. Бог! Непорочен путь Его, чисто слово Господа; щит Он для всех, уповающих на Него.

31

Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего?

32

14

Журнал «Надежда»

Псалтирь

Повеления Господа праведны,

9

веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.

Псалом 18

www.asr-rm.org

www.asr-rm.org

Псалтирь

ибо Он не презрел и не пренебрег скорби страждущего, не скрыл от него лица Своего,

25

но услышал его, когда этот воззвал к Нему.

Псалом 21

Журнал «Надежда»

15

16

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

Псалом 26 Господь — свет мой и спасение мое: кого мне бояться? Господь — крепость жизни моей: кого мне страшиться?

1

Надейся на Господа, мужайся, и да укрепляется сердце твое, и надейся на Господа.

14

Псалом 27 Господь — крепость моя и щит мой; на Него уповало сердце мое,

7

и Он помог мне, и возрадовалось сердце мое; и я прославлю Его песней моей.

Псалом 28 Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

1

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

2

Глас Господен над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

3

Глас Господа силен, глас Господа величествен.

4

Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры ливанские

5

и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион — подобно молодому единорогу.

6

Глас Господа высекает пламень огня.

7

Глас Господа потрясает пустыню, потрясает Господь пустыню Кадес.

8

Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса, и в храме Его все возвещает о Его славе.

9

Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

10

Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

11

Псалтирь

Журнал «Надежда»

17

18

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

12

И Ты обратил сетование мое в ликование, снял с меня вретище и препоясал меня весельем,

да славит Тебя душа моя и да не умолкает. Господи, Боже мой! Буду славить Тебя вечно.

13

Псалом 29

Псалом 30 Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше,

25

все надеющиеся на Господа!

Псалом 32 Душа наша уповает на Господа: Он — помощь наша и защита наша;

20

21

о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.

Да будет милость Твоя, Господи, над нами, как мы уповаем на Тебя.

22

Псалом 33 Благословлю Господа во всякое время, хвала Ему непрестанно в устах моих.

9

Господом будет хвалиться душа моя — услышат кроткие и возвеселятся.

10

Величайте Господа со мною, ипревознесем имя Его вместе.

11

2

3

4

Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

17

Бойтесь Господа, все святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.

18

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

19

Придите, дети, послушайте меня: страху Господнему научу вас.

20

Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?

21

Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.

22

Я взыскал Господа, и Он услышал меня и от всех опасностей моих избавил меня.

12

Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.

13

Вот, нищий воззвал — и Господь услышал и спас eго от всех бед его.

14

5

6

7

Ангел Господен ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.

8

Уклоняйся от зла и делай добро, ищи мира и следуй за ним.

15

Но лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них. Взывают праведные, и Господь слышит и от всех скорбей их избавляет их.

Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет. Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

Он хранит все кости его — ни одна из них не сокрушится.

Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.

23

Очи Господа обращены на праведников, и уши Его — к воплю их.

16

Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Него не погибнет.

Псалом 33 ­Я взыскал Господа,

5

и Он услышал меня и от всех опасностей моих избавил меня.

20

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

Псалтирь

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

7 Господи! Милость Твоя до небес истина Твоя до облаков!

6

Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои — бездна великая! Людей и скотов хранишь Ты, Господи!

7

8

Людей и скотов хранишь Ты, Господи!

Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны.

8

Псалом 35

21

7 Уповай на Господа и делай добро, живи на земле и храни истину.

3

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

4

Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

5

и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

6

7 Покорись Господу и надейся на Него. От Господа спасение праведникам, Он — защита их во время скорби;

39

и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.

40

8

Псалом 36

24

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

Псалом 39 Твердо уповал я на Господа, и Онприклонился ко мне и услышал вопль мой;

2

извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил накамне ноги мои и утвердил стопы мои;

3

и вложил в уста мои новую песнь —

4

хвалу Богу нашему. Увидят многие, и убоятся, и будут уповать на Господа.

Псалтирь

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

25

Псалом 41 Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!

2

3

Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лицо Божие!

Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: «Где Бог твой?»

4

Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в дом Божий с гласом радости и славословия празднующего сонма.

Бездна бездну призывает голосом водопадов Твоих; все воды Твои и волны Твои прошли надо мной.

8

Днем явит Господь милость Свою, и ночью песня Ему у меня, молитва к Богу жизни моей.

9

Скажу Богу, заступнику моему: почему Ты забыл меня? Почему я хожу сетуя от оскорблений врага?

10

5

Унывает во мне душа моя, поэтому я вспоминаю о Тебе с земли иорданской, с Ермона, с горы Цоар.

7

Как бы поражая кости мои, ругаются надо мной враги мои, когда говорят мне всякий день: «Где Бог твой?»

11

Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога, ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего.

6,12

Псалом 45 2

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

поэтому не убоимся, хотя бы поколебалась земля и горы двинулись в сердце морей.

3

Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

4

26

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.

4

В Боге восхвалю я слово Его. На Бога уповаю, не боюсь — что сделает мне плоть?

5

У Тебя исчислены мои скитания;

9

положи слезы мои в сосуд у Тебя — не в книге ли они Твоей?

Псалом 56

www.asr-rm.org

Псалом 61 7 Только в Боге успокаивайся, душа моя! Ибо на Него надежда моя.

6

Только Он — твердыня моя и спасение мое, убежище мое; не поколеблюсь.

7

В Боге спасение мое и слава моя, крепость силы моей и упование мое в Боге.

8

Народ! Надейтесь на Него во всякое время; изливайте пред Ним сердце ваше: Бог нам прибежище.

9

8

28

Псалтирь

Журнал «Надежда»

2

Боже! Будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицом Твоим,

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, дачвосхвалят Тебя народы все.

6

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7

3

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.

8

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4

5

www.asr-rm.org

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

Псалом 66 Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему — Господь, и радуйтесь пред лицом Его.

5

Отец сирот и защитник вдов — Бог во святом Своем жилище.

6

Благословен Господь всякий день.

20

Бог возлагает на нас бремя, но Он же и спасает нас. Бог для нас — Бог во спасение; во власти Господа Вседержителя врата смерти.

21

Псалом 66

Псалтирь

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

7 Славим Тебя, Боже, славим,

2

ибо близко имя Твое; возвещают чудеса Твои

8

Псалом 74

29

30

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

Псалом 83 11

Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи.

Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

12

Ибо Господь Бог — солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ. Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

13

Псалом 84 Послушаю, что скажет Господь Бог. Он скажет мир народу Своему и избранным Своим, но да не впадут они снова в безрассудство.

9

Так, близко к боящимся Его спасение Его, чтобы обитала слава в земле нашей!

10

Милость и истина встретятся, правда и мир облобызаются;

11

12

истина возникнет из земли, и правда приникнет с небес;

и Господь даст благо, и земля наша даст плод свой;

13

правда пойдет пред Ним и поставит на путь стопы свои.

14

Псалтирь

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

31

Псалом 85 1

Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобой; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

2

Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

3

Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

4

ибо Ты, Господи, благ,

5

и милосерд, и много­ милостив ко всем, призывающим Тебя Услышь, Господи, молитву

мою и внемли гласу моления моего. В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

7

мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего. Боже! Гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

14

Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

8

Все народы, Тобой сотворенные, придут и поклонятся пред Тобой, Господи, и прославят имя Твое,

9

Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый, и истинный,

15

ибо Ты велик и творишь чудеса — Ты, Боже, один Ты.

16

Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

17

10

призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему и спаси сына рабы Твоей;

11

Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твoе вечно,

12

6

ибо велика милость Твоя ко

13

покажи на мне знамение во благо, да увидят ненавидящие меня и усты­ дятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.

32

Псалом 88

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

Милости Твои, Господи, буду воспевать вечно, из рода в род возвещать истину Твою устами моими.

2

Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою,

3

12

Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее Ты основал.

Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.

13

Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!

14

Правосудие и правота — основание престола Твоего; милость и истина шествуют пред лицом Твоим.

15

Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят в свете лица Твоего, Господи,

16

о имени Твоем радуются весь день и правдой Твоей возносятся,

17

ибо Ты — украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.

18

От Господа — щит наш, и от Святого Израилева — царь наш.

19

Псалом 90

Псалтирь Живущий под кровом Всевышнего под сенью Всемогущего покоится,

1

говорит Господу: «Прибежище мое и защита моя, Бог мой, на Которого я уповаю!»

2

Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

3

перьями Своими осенит тебя, и под крыльями Его будешь в безопасности; щит и ограждение — истина Его.

4

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

5

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

6

Падут подле тебя тысяча идесять тысяч одесную тебя, но к тебе не приблизится;

7

только смотреть будешь очами твоими и видеть возмездие нечестивым.

8

Ибо ты сказал: «Господь — упование мое», Всевышнего избрал ты прибежищем твоим;

9

не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;

10

ибо ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:

11

на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;

12

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

13

«За то, что он возлюбил Меня, избавлю его; защищу его, потому что он познал имя Мое.

14

Воззовет ко Мне — и услышу его; с ним Я в скорби; избавлю его и прославлю его,

15

долготой дней насыщу его и явлю ему спасение Мое».

16

Журнал «Надежда»

33

34

Псалтирь

Журнал «Надежда»

Псалом 102 7 Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив:

8

не до конца гневается и не вовек негодует.

9

Не по беззакониям нашим сотворил нам и не по грехам нашим воздал нам,

10

ибо как высоко небо над землей, так велика милость Господа к боящимся Его; 11

как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши; 12

как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.

13

8

www.asr-rm.org

Псалтирь

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

Псалом 104 Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;

1

воспойте Ему и пойте Ему; поведайте о всех чудесах Его.

2

Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.

3

Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его всегда.

4

35

36

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

5

Будь превознесен выше небес, Боже; над всей землей да будет слава Твоя,

6

дабы избавились возлюбленные Твои. Спаси десницею Твоею и услышь меня.

7

Псалом 107 Псалом 116 Хвалите Господа, все народы, прославляйте Его, все племена,

1

ибо велика милость Его к нам,

2

и истина Господня пребывает вовек. Аллилуйя!

Из тесноты воз я к Господу — и услышал мен и на пространн вывел меня Го

5

Псалтирь

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

Псалом 117

воззвал — меня, анное место я Господь.

Псалом 118 Душа моя истаивает от скорби; укрепи меня по слову Твоему

28

Слово Твое — светильник ноге моей и свет стезе моей.

105

Ты — покров мой и щит мой;

114

на слово Твое уповаю.

37

Псалом 120

7 Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

1

Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

2

Не даст Он поколебаться ноге твоей,

3

не воздремлет хранящий тебя; не дремлет и не спит хранящий Израиля.

4

Господь — хранитель твой; Господь — сень твоя по правую руку твою.

5

Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

6

Господь сохранит тебя от всякого зла, сохранит душу твою Господь.

7

8

Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

8

40

Журнал «Надежда»

Псалтирь

Псалом 124 Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется, пребывает вовек.

1

Горы — окрест Иерусалима, а Господь — окрест народа Своего отныне и вовек.

2

Ибо не оставит Господь жезла нечестивых над жребием праведных, дабы праведные не простерли рук своих к беззаконию.

3

Благотвори, Господи, добрым и правым в сердцах своих,

4

а совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!

5

www.asr-rm.org

www.asr-rm.org

Псалтирь

Журнал «Надежда»

41

42

7

Журнал «Надежда»

Псалтирь

Господь совершит за меня!

8

Милость Твоя, Господи, вовек, дело рук Твоих не оставляй.

8 Псалом 137

www.asr-rm.org

www.asr-rm.org

Псалтирь

Журнал «Надежда»

43

Псалом 138 Не сокрыты были от Тебя кости мои, когда я созидаем был втайне, образуем был в глубине утробы.

15

Зародыш мой видели очи Твои; в Твоей книге записаны все дни, для меня назначенные, когда ни одного из них еще не было.

16

Как возвышенны

17

для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их! Стану ли исчислять их, но они многочисленнее песка; когда я пробуждаюсь, я все еще с Тобой.

18

44

Журнал «Надежда»

Псалтирь

Псалом 141 Смотрю на правую сторону и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.

4

Я воззвал к Тебе, Господи,

5

я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых

www.asr-rm.org

Псалтирь

www.asr-rm.org

Псалом 144

Журнал «Надежда»

Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

8

Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.

9

Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

10

да проповедуют славу Царства Твоего и да повествуют о могуществе Твоем,

11

чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии Царства Твоего.

12

Царство Твое — Царство всех веков, и владычество Твое во все роды.

13

Псалом 146 3

Он исцеляет сокрушенных сердцем

и врачует скорби их; исчисляет количество звезд; все их называет именами их.

4

Велик Господь наш, и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

5

45

46

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

Псалом

www.asr-rm.org

Псалтирь

м 150

Журнал «Надежда»

Аллилуйя!

1

Хвалите Бога

во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.

2

Хвалите Его

по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.

3

Хвалите Его

со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.

4

Хвалите Его

с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Хвалите Его

5

на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.

Все дышащее да хвалит Господа!

6

Аллилуйя!

47

ИИСУС СКАЗАЛ: ПРИДИТЕ КО МНЕ, Я ЕСТЬ ПУТЬ, ИСТИНА И СВЕТ К ВЕЧНОЙ ЖИЗНИ ДЛЯ МИРА, КОТОРЫЙ ТАК ВОЗЛЮБИЛ БОГ 48

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

ИОАННА

Й

Псалтирь

Журнал «Надежда»

49

О чем эта книга

Евангелие от

Е,

www.asr-rm.org

Вы когда-нибудь задумывались над тем, Кем в действительности является Иисус Христос? Вы слышали, что о Нем говорят люди, и, возможно, вы сами пели о Нем на Рождество или Пасху. Вероятнее всего, вы также видели Его изображения в храмах, на росписях или на картинах известных художников. Книги по истории не оставляют никаких сомнений в том, что Он на самом деле жил и дышал, и оставил неизгладимый отпечаток в истории мира. Но Кто Он на самом деле? Мы включили в этот журнал историю об Иисусе Христе, записанную человеком, который более двух тысяч лет тому назад жил и ходил вместе с Ним. Иоанн рос, чтобы стать рыбаком в маленьком городке, но в итоге стал одним из ближайших последователей Иисуса (называемых учениками). При всех обстоятельствах и до самого конца он оставался с Иисусом и лично испытал те невероятные явления, о которых говорил и которые совершал Иисус во время Своей короткой жизни. Спустя какое-то время Иоанн решил записать некоторые удивительные события, свидетелем которых он был. Его целью было укрепить веру людей и четко показать, что Иисус — Сын Божий. Он хотел, чтобы его читатели знали, что каждый, кто поверит в Иисуса, будет иметь жизнь вечную. Это важные цели и серьезные

понятия, которые нужно глубоко осознать. И эти повествования, описанные очевидцем жизни Иисуса, не оставят вас равнодушным. Исторический Иисус, с Которым вы познакомитесь, отличается от всех личностей, о которых кто-либо когда-либо писал. Он уникальным образом взаимодействовал с людьми и делал глубочайшие утверждения о Себе. Эти утверждения заставляют каждого из нас принять для себя решение о том, Кто такой Иисус на самом деле. Если вы никогда раньше не читали эту историю об Иисусе, прочтите ее до самого конца. Это удивительное путешествие, которое навсегда изменит вашу жизнь. Евангелие от Иоанна — это всего лишь одна из книг Нового Завета, собрания боговдохновенных писаний, составленных для ранней христианской церкви и бережно хранимых на протяжении долгого времени.

Если вы хотите прочитать полную версию Нового Завета, вы можете приобрести его или полную Библию в книжном магазине, читать онлайн или в виде бесплатного приложения для мобильного телефона www. newlife.asr-rm.org

50

Журнал «Надежда»

Псалтирь

www.asr-rm.org

www.asr-rm.org

1

Евангелие от Иоанна

ГЛАВА 1

и тьма не объяла его.

(1)

Свидетельство Иоанна Крестителя

(19) И вот свидетельство Иоанна, ког­ да иудеи прислали из Иерусалима священников и левитов спросить его: «Кто ты?»3

1 Мф. 3:1; Мк. 1:4; Лк. 3:1–2.

2 Мф. 11:27.

3 Мф. 3:1–12; Мк. 1:3–8; Лк. 3:2–9,15–17.

51

И свет во тьме светит,

Слово жизни

В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.

(2) Оно было в начале у Бога.

(3) Все через Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что нача­ ло быть.

(4) В Нем была жизнь, и жизнь была свет людей.

(5) И свет во тьме светит, и тьма не объяла его.

(6) Был человек, посланный от Бога; имя его Иоанн1.

(7) Он пришел для свидетельства, чтобы свидетельствовать о Свете, дабы все уверовали через него.

(8) Он не был Свет, но был послан, чтобы свидетельствовать о Свете.

(9) Был Свет истинный, Который про­ свещает всякого человека, приходящего в мир.

(10) В мире был, и мир через Него на­ чал быть, и мир Его не познал.

(11) Пришел к Своим, и Свои Его не приняли.

(12) А тем, которые приняли Его, ве­ рующим во имя Его, дал власть быть детьми Божиими, — (13) которые не от крови, и не от хотения плоти, и не от хотения мужа, но от Бога родились.

(14) И Слово стало плотью и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу как Еди­ нородного от Отца.

(15) Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: «Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мной стал впереди меня, потому что был прежде меня».

(16) И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, (17) ибо закон дан через Моисея; благодать же и ис­ тина произошли через Иисуса Христа.

(18) Бога не видел никто никогда; единородный Сын, сущий в недре Отчем, — Он явил2.

Журнал «Надежда»

Иоанна 1:5

Он объявил, и не отрекся, и объя­ вил: «Я не Христос».

(21) И спросили его: «Что же? Ты Илия?» Он сказал: «Нет». — «Пророк?» Он отвечал: «Нет»4.

(22) Сказали ему: «Кто же ты? Чтобы нам дать ответ пославшим нас: что ты скажешь о себе самом?»

(23) Он сказал: «Я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия»5.

(24) А посланные были из фарисеев.

(25) И они спросили его: «Что же ты крестишь, если ты не Христос, не Илия, не пророк?»

(26) Иоанн сказал им в ответ: «Я кре­ щу в воде, но стоит среди вас Некто, Которого вы не знаете.

(20)

А тем, которые приняли Его, верующим во имя Его, дал власть быть детьми Божиими… Иоанна, 1:12

Он-то Идущий за мной, но Ко­ торый стал впереди меня. Я недосто­ ин развязать ремень обуви Его».

(28) Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.

(27)

4 Втор. 18:15,18; Мал. 4:5.

5 Ис. 40:3.

Агнец Божий

На другой день видит Иоанн иду­ щего к нему Иисуса и говорит: «Вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

(30) Сей есть, о Котором я сказал: „За мною идет Муж, Который стал впереди меня, потому что Он был прежде меня“.

(31) Я не знал Его; но для того при­ шел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю».

(32) И свидетельствовал Иоанн, го­ воря: «Я видел Духа, сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.

(33) Я не знал Его, но Пославший меня крестить в воде сказал мне: „На Кого увидишь Духа, сходящего и пребываю­ щего на Нем, Тот есть крестящий Ду­ хом Святым“.

(34) И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий».

(29)

Первые ученики Иисуса

На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его.

(36) И, увидев идущего Иисуса, ска­ зал: «Вот Агнец Божий».

(37) Услышав от него эти слова, оба ученика пошли за Иисусом.

(38) Иисус же, обернувшись и увидев идущих, говорит им: «Что вам надоб­ но?» Они сказали Ему: «Равви (что значит „Учитель“), где живешь?»

(39) Говорит им: «Пойдите и увиди­ те». Они пошли и увидели, где Он жи­ вет, и пробыли у Него день тот. Было около десятого часа.

(40) Один из двух, слышавших от Ио­ (35)

52

Журнал «Надежда»

анна об Иисусе и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.

(41) Он первый находит брата своего Симона и говорит ему: «Мы нашли Мессию», что означает «Христос».

(42) Он привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: «Ты — Симон, сын Ионы; ты наречешься Кифа», что означает «камень» (Петр).

Призвание Филиппа и Нафанаила

(43) На другой день Иисус захотел идти в Галилею, и находит Филиппа, и го­ ворит ему: «Иди за Мною».

(44) Филипп же был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.

(45) Филипп находит Нафанаила и го­ ворит ему: «Мы нашли Того, о Котором писали Моисей в законе и пророки, — Иисуса, сына Иосифа из Назарета».

(46) Но Нафанаил сказал ему: «Из Назарета может ли быть что доброе?» Филипп говорит ему: «Пойди и по­ смотри».

(47) Иисус, увидев идущего к Нему Нафанаила, говорит о нем: «Вот под­ линно израильтянин, в котором нет лукавства».

Евангелие от Иоанна (48) Нафанаил говорит Ему: «Откуда Ты знаешь меня?» Иисус сказал ему в ответ: «Прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковни­ цей, Я видел тебя».

(49) Нафанаил отвечал Ему: «Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев».

(50) Иисус сказал ему в ответ: «Ты ве­ ришь, потому что Я тебе сказал: „Я ви­ дел тебя под смоковницей“, — увидишь больше этого».

(51) И говорит ему: «Истинно, истин­ но говорю вам: отныне будете видеть небо отверстым и ангелов Божиих, восходящих и нисходящих к Сыну Человеческому»1.

2

ГЛАВА 2 Свадьба в Кане галилейской

(1) На третий день была свадьба в Кане галилейской, и мать Иисуса была там.

(2) Был также зван Иисус и ученики Его на брачный пир.

(3) И как недоставало вина, то мать

www.asr-rm.org

Иисуса говорит Ему: «Вина нет у них».

(4) Иисус говорит ей: «Что Мне и тебе, женщина? Еще не пришел час Мой».

(5) Мать Его сказала служителям: «Что скажет Он вам, то сделайте».

(6) Было же тут шесть каменных во­ доносов, стоявших по обычаю очи­ щения иудейского, вмещавших по две или по три меры.

(7) Иисус говорит им: «Наполните сосуды водой». И наполнили их до­ верху.

(8) И говорит им: «Теперь почерп­ ните и несите к распорядителю пира». И понесли.

(9) Когда же распорядитель отведал воды, сделавшейся вином, — а он не знал, откуда это вино, знали только служители, черпавшие воду, — тогда распорядитель зовет жениха (10) и го­ ворит ему: «Всякий человек подает сперва хорошее вино, а когда напьют­ ся, тогда худшее; а ты хорошее вино сберег до сих пор».

(11) Так положил Иисус начало чуде­ сам в Кане галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.

(12) После этого пришел Он в Капер­

Иоанна 3:16 Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного,

дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

1 Быт 28:12

Евангелие от Иоанна

www.asr-rm.org

3

наум, Сам и мать Его, и братья Его, и ученики Его; и там пробыли немно­ го дней2.

ГЛАВА 3

Иисус в храме

Между фарисеями был некто по имени Никодим, один из начальни­ ков иудейских.

(2) Он пришел к Иисусу ночью и ска­ зал Ему: «Равви! Мы знаем, что Ты Учи­ тель, пришедший от Бога, ибо таких чу­ дес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог».

(3) Иисус сказал ему в ответ: «Ис­ тинно, истинно говорю тебе: если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божьего».

(4) Никодим говорит Ему: «Как мо­ жет человек родиться, будучи стар? Неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?»

(5) Иисус отвечал: «Истинно, истин­ но говорю тебе: если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Цар­ ство Божие.

(6) Рожденное от плоти есть плоть, а рож­денное от Духа есть дух.

(7) Не удивляйся тому, что Я сказал тебе: должно вам родиться свыше.

(8) Дух дышит где хочет, и голос его

Иисус и Никодим (1)

Приближалась Пасха иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим3 (14) и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей и сидели менялы денег.

(15) И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец, и волов; и деньги у менял рассыпал, а столы их опрокинул.

(16) И сказал продающим голубей: «Возьмите это отсюда и дом Отца Мо­ его не делайте домом торговли».

(17) При этом ученики Его вспомни­ ли, что написано: «Ревность по доме Твоем снедает Меня»4.

(18) На это иудеи сказали: «Каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать?»

(19) Иисус сказал им в ответ: «Раз­ рушьте храм этот, и Я в три дня воз­ двигну его»5.

(20) На это сказали иудеи: «Этот храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?»

(21) А Он говорил о храме тела Своего.

(13)

Журнал «Надежда»

53

Человеческий6, (15) дабы всякий, ве­ рующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

(16) Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного, дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

(17) Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был через Него.

(18) Верующий в Него не судится, а не­ верующий уже осужден, потому что не уверовал во имя единородного Сына Божьего.

(19) Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлю­ били тьму, нежели свет, потому что дела их были злы; (20) ибо всякий, дела­ ющий злое, ненавидит свет и не идет к свету, чтобы не обличились дела его, потому что они злы, (21) а поступаю­ щий по правде идет к свету, дабы явны были дела его, потому что они в Боге сделаны».

Иисус и Иоанн Креститель

После этого пришел Иисус с уче­ никами Своими в землю иудейскую и там жил с ними и крестил.

(22)

Ибо не послал Бог Сына Своего в мир, чтобы судить мир, но чтобы мир спасен был через Него. Иоанна, 3:17

Когда же воскрес Он из мертвых, то ученики Его вспомнили, что Он го­ ворил это, и поверили Писанию и сло­ ву, которое сказал Иисус.

(22)

Знание Иисусом человеческой природы

И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, видя чу­ деса, которые Он творил, уверовали во имя Его.

(24) Но Сам Иисус не вверял Себя им, потому что знал всех (25) и не имел нуж­ ды, чтобы кто засвидетельствовал о че­ ловеке, ибо Сам знал, что в человеке.

(23)

2 Мф. 4:13.

3 Исх. 12:1–27; Мф. 21:12–13; Мк. 11:15–17; Лк. 19:45–46.

4 Пс. 68:10.

5 Мф. 26:61; 27:40; Мк. 14:58; 15:29.

слышишь, а не знаешь, откуда прихо­ дит и куда уходит. Так бывает со вся­ ким, рожденным от Духа».

(9) Никодим сказал Ему в ответ: «Как это может быть?»

(10) Иисус отвечал и сказал ему: «Ты учитель Израилев, и этого ли не зна­ ешь?

(11) Истинно, истинно говорю тебе: Мы говорим о том, что знаем, и сви­ детельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.

(12) Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, как поверите, если буду го­ ворить вам о небесном?

(13) Никто не восходил на небо, как только сошедший с небес Сын Чело­ веческий, сущий на небесах.

(14) И как Моисей вознес змею в пус­ тыне, так должен быть вознесен Сын

А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда, и кре­ стились, (24) ибо Иоанн еще не был за­ ключен в темницу7.

(25) Тогда у Иоанновых учеников про­ изошел спор с иудеями об очищении.

(26) И пришли к Иоанну, и сказали ему: «Равви! Тот, Который был с то­ бой при Иордане и о Котором ты сви­ детельствовал, вот, Он крестит, и все идут к Нему».

(27) Иоанн сказал в ответ: «Не может человек ничего принимать на себя, если не будет дано ему с неба.

(28) Вы сами мне свидетели в том, что я сказал: не я Христос, но я послан пред Ним8.

(23)

6 Чис. 21:9.

7 Мф. 14:3; Мк. 6:17; Лк. 3:19–20.

8 Ин. 1:20.

54

Журнал «Надежда»

(29) Имеющий невесту есть жених, а друг жениха, стоящий и внимающий ему, радостью радуется, слыша голос жениха. Эта-то радость моя исполни­ лась. (30) Ему должно расти, а мне ума­ ляться.

Приходящий с небес

Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли. При­ ходящий с небес выше всех, (32) и что Он видел и слышал, о том и свидетель­ ствует; и никто не принимает свиде­ тельства Его.

(33) Принявший Его свидетельство этим запечатлел, что Бог истинен.

(34) Ибо Тот, Которого послал Бог, говорит слова Божии, так как не ме­ рой дает Бог Духа.

(35) Отец любит Сына и все дал в руку Его1.

(36) Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не уви­ дит жизни, но гнев Божий пребывает на нем».

(31)

4

ГЛАВА 4 Иисус и самарянка

Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, не­ жели Иоанн, — (2) хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, — (3) то оста­ вил Иудею и пошел опять в Галилею.

(4) Надлежало же Ему проходить че­ рез Самарию.

(1)

Евангелие от Иоанна (5) Итак, приходит Он в город сама­ рийский, называемый Сихарь, близ участка земли, данного Иаковом сыну своему Иосифу2.

(6) Там был колодец Иакова. Иисус, утомившись от пути, сел у колодца. Было около шестого часа.

(7) Приходит женщина из Самарии почерпнуть воды. Иисус говорит ей: «Дай Мне пить».

(8) Ибо ученики Его отлучились в го­ род купить пищи.

(9) Женщина самарийская говорит

Отец любит Сына и все дал в руку Его. Верующий в Сына имеет жизнь вечную, а не верующий в Сына не увидит жизни, но гнев Божий пребывает на нем. Иоанна, 3:35, 36

Ему: «Как Ты, будучи иудеем, просишь пить у меня, самарянки?» Ибо иудеи с самарянами не сообщаются3.

(10) Иисус сказал ей в ответ: «Если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: „Дай Мне пить“, то ты сама про­ сила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую».

(11) Женщина говорит Ему: «Госпо­ дин! Тебе и почерпнуть нечем, а ко­ лодец глубок; откуда же у Тебя вода живая?

(12) Неужели Ты больше отца наше­

Иоанна 4:14 …А кто будет пить воду, которую Я дам ему,

тот не будет жаждать вовек;

но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь 2 Быт 33:19; Нав 24:32 вечную.

1 Мф 11:27; Лк 10:22 3 Езд 4:1–5; Неем 4:1–2

www.asr-rm.org

го Иакова, который дал нам этот ко­ лодец, и сам из него пил, и дети его, и скот его?»

(13) Иисус сказал ей в ответ: «Всякий, пьющий воду эту, возжаждет опять, (14) а кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделает­ ся в нем источником воды, текущей в жизнь вечную».

(15) Женщина говорит Ему: «Господин! Дай мне этой воды, чтобы мне не иметь жажды и не приходить сюда черпать».

(16) Иисус говорит ей: «Пойди позо­ ви мужа твоего и приди сюда».

(17) Женщина сказала в ответ: «У меня нет мужа». Иисус говорит ей: «Правду ты сказала, что у тебя нет мужа, (18) ибо у тебя было пять мужей, и тот, кото­ рого ныне имеешь, не муж тебе; это справедливо ты сказала».

(19) Женщина говорит Ему: «Госпо­ ди! Вижу, что Ты пророк.

(20) Отцы наши поклонялись на этой горе, а вы говорите, что место, где должно поклоняться, находится в Ие­ русалиме».

(21) Иисус говорит ей: «Поверь Мне, что наступает время, когда и не на горе этой, и не в Иерусалиме будете покло­ няться Отцу.

(22) Вы не знаете, чему поклоняетесь, а мы знаем, чему поклоняемся, ибо спасение от иудеев.

(23) Но настанет время и настало уже, когда истинные поклонники будут по­ клоняться Отцу в духе и истине, ибо таких поклонников Отец ищет Себе.

(24) Бог есть Дух, и поклоняющиеся Ему должны поклоняться в духе и ис­ тине».

(25) Женщина говорит Ему: «Знаю, что придет Мессия, то есть Христос; когда Он придет, то возвестит нам все».

(26) Иисус говорит ей: «Это Я, гово­ рящий с тобою».

(27) В это время пришли ученики Его и удивились, что Он разговаривал с женщиной; однако ж ни один не ска­ зал: «Чего Ты требуешь?» или «О чем говоришь с ней?»

(28) Тогда женщина оставила водо­ нос свой, и пошла в город, и говорит людям: (29) «Пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сдела­ ла: не Он ли Христос?»

(30) Они вышли из города и пошли к Нему.

www.asr-rm.org

(31) Между тем ученики просили Его, говоря: «Равви! Ешь».

(32) Но Он сказал им: «У Меня есть пища, которой вы не знаете».

(33) Поэтому ученики говорили меж­ ду собой: «Разве кто принес Ему есть?»

(34) Иисус говорит им: «Моя пища — творить волю Пославшего Меня и со­ вершить дело Его.

(35) Не говорите ли вы, что еще че­ тыре месяца — и наступит жатва? А Я говорю вам: возведите очи ваши и посмотрите на нивы, как они побе­ лели и поспели к жатве.

(36) Жнущий получает награду и со­ бирает плод в жизнь вечную, так что и сеющий, и жнущий вместе ра­ доваться будут, (37) ибо в этом случае справедливо изречение: „Один сеет, а другой жнет“.

(38) Я послал вас жать то, над чем вы не трудились, — другие трудились, а вы вошли в труд их».

(39) И многие самаряне из города того уверовали в Него по слову жен­ щины, свидетельствовавшей, что Он сказал ей все, что она сделала.

(40) И потому, когда пришли к Нему самаряне, то просили Его побыть у них; и Он пробыл там два дня.

(41) И еще большее число уверовало по Его слову.

(42) А женщине той говорили: «Уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос».

Исцеление сына царедворца

По прошествии же двух дней Он вы­ шел оттуда и пошел в Галилею, (44) ибо Сам Иисус свидетельствовал, что про­ рок не имеет чести в своем отечестве4.

(45) Когда пришел Он в Галилею, то галилеяне приняли Его, видев все, что Он сделал в Иерусалиме в праздник, — ибо и они ходили на праздник5.

(46) Итак, Иисус опять пришел в Кану галилейскую, где претворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен6.

(47) Он, услышав, что Иисус пришел из Иудеи в Галилею, пришел к Нему и просил Его прийти и исцелить сына его, который был при смерти.

(48) Иисус сказал ему: «Вы не уверуе­ те, если не увидите знамений и чудес».

(43)

4 Мф. 13:57; Мк. 6:4; Лк. 4:24.

5 Ин. 2:23.

6 Ин. 2:1–11.

Евангелие от Иоанна (49) Царедворец говорит Ему: «Го­ споди! Приди, пока не умер сын мой».

(50) Иисус говорит ему: «Пойди, сын твой здоров». Он поверил слову, ко­ торое сказал ему Иисус, и пошел.

(51) На дороге встретили его слуги его и сказали: «Сын твой здоров».

(52) Он спросил у них: «В котором часу

Журнал «Надежда»

55

(8) Иисус говорит ему: «Встань, возь­ ми постель твою и ходи».

(9) И он тотчас выздоровел, и взял постель свою, и пошел. Было же это в день субботний.

(10) Поэтому иудеи говорили исце­ ленному: «Сегодня суббота — не долж­ но тебе брать постели»7.

Уже не по твоим речам веруем, ибо сами слышали и узнали, что Он истинно Спаситель мира, Христос. Иоанна, 4:42

стало ему легче?» Ему сказали: «Вчера в седьмом часу горячка оставила его».

(53) Из этого отец узнал, что это был тот час, в который Иисус сказал ему: «Сын твой здоров», — и уверовал сам и весь дом его.

(54) Это второе чудо сотворил Иисус, возвратившись из Иудеи в Галилею.

5

ГЛАВА 5 Исцеление при купальне Вифезда

(1) После этого был праздник иудей­ ский, и пришел Иисус в Иерусалим.

(2) Есть же в Иерусалиме, у Овечьих ворот, купальня, называемая по-ев­ рейски Вифезда, при которой было пять крытых ходов.

(3) В них лежало великое множество больных, слепых, хромых, иссохших, ожидающих движения воды, (4) ибо ангел Господен по временам сходил в купальню и возмущал воду, и кто первый входил в нее по возмущении воды, тот выздоравливал, какой бы ни был одержим болезнью.

(5) Тут был человек, находившийся в болезни тридцать восемь лет.

(6) Иисус, увидев его лежащего и уз­ нав, что он лежит уже долгое время, го­ ворит ему: «Хочешь ли быть здоров?»

(7) Больной отвечал Ему: «Так, Го­ споди, но не имею человека, который опустил бы меня в купальню, когда возмутится вода; когда же я прихожу, другой уже сходит прежде меня».

Он отвечал им: «Кто меня исце­ лил, Тот мне сказал: „Возьми постель твою и ходи“».

(12) Его спросили: «Кто Тот Человек, Который сказал тебе: „Возьми постель твою и ходи“?»

(13) Исцеленный же не знал, кто Он, ибо Иисус скрылся в народе, бывшем на том месте.

(14) Потом Иисус встретил его в хра­ ме и сказал ему: «Вот, ты выздоровел; не греши больше, чтобы не случилось с тобой чего худшего».

(15) Человек этот пошел и объявил иу­ деям, что исцеливший его есть Иисус.

(16) И стали иудеи гнать Иисуса, и ис­ кали убить Его за то, что Он делал та­ кие дела в субботу.

(17) Иисус же говорил им: «Отец Мой доныне делает, и Я делаю».

(18) И еще более искали убить Его иудеи за то, что Он не только нару­ шал субботу, но и Отцом Своим на­ зывал Бога, делая Себя равным Богу.

(11)

Власть Сына

На это Иисус сказал: «Истинно, истинно говорю вам: Сын ничего не может творить Сам от Себя, если не увидит Отца творящего, ибо, что творит Он, то и Сын творит также.

(20) Ибо Отец любит Сына и показы­ вает Ему все, что творит Сам; и пока­ жет Ему дела больше этих, так что вы удивитесь.

(21) Ибо, как Отец воскрешает мерт­ вых и оживляет, так и Сын оживляет кого хочет.

(19)

7 Неем. 13:19; Иер. 17:21.

www.asr-rm.org

Иоанна 5:24 Истинно, истинно говорю вам:

слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь вечную и на суд не приходит,

но перешел от смерти в жизнь.

(22) Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну, (23) дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

(24) Истинно, истинно говорю вам: слушающий слово Мое и верующий в Пославшего Меня имеет жизнь веч­ ную и на суд не приходит, но перешел от смерти в жизнь.

(25) Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божьего и, услышав, оживут.

(26) Ибо, как Отец имеет жизнь в Са­ мом Себе, так и Сыну дал иметь жизнь в Самом Себе.

(27) И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Чело­ веческий.

(28) Не дивитесь этому, ибо наступа­ ет время, в которое все, находящиеся в могилах, услышат глас Сына Божь­ его (29) и выйдут: творившие добро — в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения1.

Свидетельства об Иисусе

Я ничего не могу творить Сам от Себя. Как слышу, так и сужу; и суд Мой праведен, ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.

(31) Если Я свидетельствую Сам о Себе, то свидетельство Мое не истинно.

(32) Есть Другой, свидетельствующий обо Мне; и Я знаю, что истинно то сви­ детельство, которым Он свидетель­ ствует обо Мне.

(33) Вы посылали к Иоанну, и он за­ свидетельствовал об истине2.

(34) Впрочем, Я не от человека при­ нимаю свидетельство, но говорю это для того, чтобы вы спаслись.

(35) Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.

(36) Я же имею свидетельство больше Иоаннова; ибо дела, которые Отец дал Мне совершить, самые дела эти, Мною творимые, свидетельствуют обо Мне, что Отец послал Меня.

(37) И пославший Меня Отец Сам за­ свидетельствовал обо Мне. А вы ни го­ лоса Его никогда не слышали, ни лица Его не видели3; (38) и не имеете слова Его, пребывающего в вас, потому что вы не веруете Тому, Которого Он послал.

(30)

1 Дан. 12:2.

2 Ин. 1:19–27; 3:27–30.

3 Мф. 3:17; Мк. 1:11; Лк. 3:22.

www.asr-rm.org

(39) Исследуйте Писания, ибо вы ду­ маете через них иметь жизнь вечную; а они свидетельствуют обо Мне.

(40) Но вы не хотите прийти ко Мне, чтобы иметь жизнь.

(41) Не принимаю славы от людей, (42) но знаю вас: вы не имеете в себе любви к Богу.

(43) Я пришел во имя Отца Моего — и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете.

(44) Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а сла­ ву, которая от единого Бога, не ищете?

(45) Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцом, — есть на вас обви­ нитель Моисей, на которого вы упо­ ваете.

(46) Ибо если бы вы верили Моисею, то поверили бы и Мне, потому что он писал обо Мне.

(47) Если же его писаниям не верите, как поверите Моим словам?»

6

ГЛАВА 6 Насыщение пяти тысяч

(1) После этого пошел Иисус на ту сто­ рону моря Галилейского, в окрестно­ сти Тивериады.

(2) За Ним последовало множество народа, потому что видели чудеса, ко­ торые Он творил над больными.

(3) Иисус взошел на гору и там сидел с учениками Своими.

(4) Приближалась же Пасха, празд­ ник иудейский.

(5) Иисус, возведя очи и увидев, что множество народа идет к Нему, гово­ рит Филиппу: «Где нам купить хлебов, чтобы их накормить?»4 (6) Говорил же это, испытывая его, ибо Сам знал, что хотел сделать.

(7) Филипп отвечал Ему: «Им на две­ сти динариев не довольно будет хлеба, чтобы каждому из них досталось хоть немного».

(8) Один из учеников Его, Андрей, брат Симона Петра, говорит Ему: (9) «Здесь есть у одного мальчика пять хлебов ячменных и две рыбки; но что это для такого множества?»

(10) Иисус сказал: «Велите им воз­ лечь». Было же на том месте много

4 Мф. 14:15–21; Мк. 6:34–44; Лк. 9:12–17.

Евангелие от Иоанна

Журнал «Надежда»

57

Иоанна 6:19, 20

…И испугались. Но Он сказал им:

«Это Я; не бойтесь». травы. Итак, возлегли люди числом около пяти тысяч.

(11) Иисус, взяв хлебы и воздав бла­ годарение, раздал ученикам, а учени­ ки — возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.

(12) И когда насытились, то сказал ученикам Своим: «Соберите оставши­ еся куски, чтобы ничего не пропало».

(13) И собрали, и наполнили двенад­ цать коробов кусками от пяти ячмен­ ных хлебов, оставшимися у тех, кото­ рые ели.

(14) Тогда люди, видевшие чудо, со­ творенное Иисусом, сказали: «Это ис­ тинно Тот Пророк, Которому должно прийти в мир».

(15) Иисус же, узнав, что хотят при­ йти, взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один.

Хождение Иисуса по воде

(16) Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю5 (17) и, войдя в лодку, отправились на ту сторону моря, в Ка­ пернаум. Становилось темно, а Иисус не приходил к ним.

(18) Дул сильный ветер, и море вол­ новалось.

(19) Проплыв около двадцати пяти или тридцати стадий, они увидели Ии­ суса, идущего по морю и приближаю­ щегося к лодке, и испугались.

(20) Но Он сказал им: «Это Я; не бой­ тесь».

(21) Они хотели принять Его в лод­ ку; и тотчас лодка пристала к берегу, к которому плыли.

5 Мф. 14:22–33; Мк. 6:45–51.

Народ ищет Иисуса

На другой день народ, стоявший по ту сторону моря, видел, что там, кроме одной лодки, в которую вошли ученики Его, иной не было и что Ии­ сус не входил в лодку с учениками Своими, а отплыли одни ученики Его.

(23) Между тем пришли из Тивери­ ады другие лодки близко к тому ме­ сту, где ели хлеб по благословении Господнем.

(24) Итак, когда народ увидел, что тут нет Иисуса, ни учеников Его, то вошли в лодки и приплыли в Капер­ наум, ища Иисуса.

(22)

Иисус — хлеб жизни

(25) И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: «Равви! Когда Ты сюда пришел?»

(26) Иисус сказал им в ответ: «Ис­ тинно, истинно говорю вам: вы ище­ те Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились.

(27) Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Чело­ веческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог».

(28) Итак, сказали Ему: «Что нам де­ лать, чтобы творить дела Божии?»

(29) Иисус сказал им в ответ: «Вот дело Божие: чтобы вы веровали в Того, Кого Он послал».

(30) На это сказали Ему: «Какое же Ты дашь знамение, чтобы мы увидели и поверили Тебе? Что Ты сделаешь?

(31) Отцы наши ели манну в пустыне, как написано: „Хлеб с неба дал им есть“»6.

6 Исх. 16:4,15; Пс. 77:24.

58

Журнал «Надежда»

(32) Иисус же сказал им: «Истинно, истинно говорю вам: не Моисей дал вам хлеб с неба, а Отец Мой дает вам истинный хлеб с небес.

(33) Ибо хлеб Божий есть Тот, Кото­ рый сходит с небес и дает жизнь миру».

(34) На это сказали Ему: «Господи! Подавай нам всегда такой хлеб».

Иисус же сказал им: «Я — хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда». Иоанна, 6:35

Иисус же сказал им: «Я — хлеб жизни; приходящий ко Мне не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда.

(36) Но Я сказал вам, что вы и видели Меня, и не веруете.

(37) Все, что дает Мне Отец, ко Мне придет; и приходящего ко Мне не из­ гоню вон, (38) ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.

(39) Воля же пославшего Меня Отца есть та, чтобы из того, что Он Мне дал, ничего не погубить, но все то воскре­ сить в последний день.

(40) Воля Пославшего Меня есть та, чтобы всякий, видящий Сына и веру­ ющий в Него, имел жизнь вечную; и Я воскрешу его в последний день».

(41) Возроптали на Него иудеи за то, что Он сказал: «Я — хлеб, сошедший с небес».

(42) И говорили: «Не Иисус ли это, сын Иосифа, Которого отца и мать мы знаем? Как же говорит Он: „Я со­ шел с небес“?»

(43) Иисус сказал им в ответ: «Не ропщите между собой.

(44) Никто не может прийти ко Мне, если не привлечет его Отец, послав­ ший Меня; и Я воскрешу его в по­ следний день.

(45) У пророков написано: „И будут все научены Богом“. Всякий, слышав­ (35)

Евангелие от Иоанна ший от Отца и научившийся, прихо­ дит ко Мне1.

(46) Это не то, чтобы кто видел Отца, кроме Того, Кто есть от Бога, — Он видел Отца.

(47) Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь веч­ ную.

(48) Я — хлеб жизни.

(49) Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли.

(50) Хлеб же, сходящий с небес, таков, что едящий его не умрет.

(51) Я — хлеб живой, сошедший с не­ бес; едящий хлеб этот будет жить во­ век; хлеб же, который Я дам, есть плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира».

(52) Тогда иудеи стали спорить меж­ ду собой, говоря: «Как Он может дать нам есть плоть Свою?»

(53) Иисус же сказал им: «Истинно, истинно говорю вам: если не будете есть плоть Сына Человеческого и пить кровь Его, то не будете иметь в себе жизни.

(54) Едящий Мою плоть и пьющий Мою кровь имеет жизнь вечную, и Я воскрешу его в последний день.

(55) Ибо плоть Моя истинно есть пища и кровь Моя истинно есть питье.

(56) Едящий Мою плоть и пьющий Мою кровь пребывает во Мне, и Я в нем.

(57) Как послал Меня живой Отец и Я живу Отцом, так и едящий Меня жить будет Мной.

(58) Этот-то есть хлеб, сшедший с не­ бес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли; едящий хлеб этот жить бу­ дет вовек».

(59) Это говорил Он в синагоге, уча в Капернауме.

www.asr-rm.org

Многие из учеников Его, слыша то, говорили: «Какие странные сло­ ва! Кто может это слушать?»

(61) Но Иисус, зная в Себе, что уче­ ники Его ропщут на то, сказал им: «Это ли соблазняет вас?

(62) Что, если увидите Сына Челове­ ческого, восходящего туда, где был прежде?

(63) Дух животворит; плоть не при­ носит никакой пользы. Слова, кото­ рые говорю Я вам, — дух и жизнь.

Но есть из вас некоторые неве­ рующие». Ибо Иисус от начала знал, кто неверующие и кто предаст Его.

(65) И сказал: «Для того-то и говорил Я вам, что никто не может прийти ко Мне, если то не дано будет ему от Отца Моего».

(66) С этого времени многие из уче­ ников Его отошли от Него и уже не ходили с Ним.

(67) Тогда Иисус сказал двенадцати: «Не хотите ли и вы отойти?»

(68) Симон Петр отвечал Ему: «Го­ споди! К кому нам идти? Ты имеешь слова вечной жизни2; (69) и мы уверо­

1 Ис. 54:13.

2 Мф. 16:16; Мк. 8:29; Лк. 9:20.

Слова жизни вечной (60)

(64)

Евангелие от Иоанна

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

59

Иоанна 7:37, 38

Кто жаждет, иди ко Мне и пей.

Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

вали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живого».

(70) Иисус отвечал им: «Не двенадцать ли вас избрал Я? Но один из вас дьявол».

(71) Это говорил Он об Иуде Симо­ нове Искариоте, ибо этот хотел пре­ дать Его, будучи одним из двенадцати.

7

ГЛАВА 7 Иисус и Его братья

После этого Иисус ходил по Гали­ лее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что иудеи искали убить Его.

(1)

Приближался праздник иудей­ ский — поставление кущей3.

(3) Тогда братья Его сказали Ему: «Выйди отсюда и пойди в Иудею, что­ бы и ученики Твои видели дела, кото­ рые Ты делаешь.

(4) Ибо никто не делает чего-либо втай­ не, ища сам быть известным. Если Ты творишь такие дела, то яви Себя миру».

(5) Ибо и братья Его не веровали в Него.

(6) На это Иисус сказал им: «Мое время еще не настало, а для вас всегда время.

(7) Вас мир не может ненавидеть, (2)

3 Лев. 23:34; Втор. 16:13.

а Меня ненавидит, потому что Я сви­ детельствую о нем, что дела его злы.

(8) Вы пойдите на праздник этот, а Я не пойду на этот праздник, потому что Мое время еще не исполнилось».

(9) Сказав им это, остался в Галилее.

Иисус на празднике кущей

Но когда пошли братья Его, тог­ да и Он пошел на праздник — не явно, а как бы тайно.

(11) Иудеи же искали Его на празд­ нике и говорили: «Где Он?»

(12) И много толков было о Нем в на­ роде: одни говорили, что Он добр; а другие говорили — нет, но обольща­ ет народ.

(10)

60

Журнал «Надежда»

Евангелие от Иоанна

www.asr-rm.org

(13) Впрочем, никто не говорил о Нем явно, боясь иудеев.

(14) Но в половине уже праздника вошел Иисус в храм и учил.

(15) И дивились иудеи, говоря: «Как Он знает Писания, не учившись?»

(16) Иисус, отвечая им, сказал: «Мое учение — не Мое, но Пославшего Меня; (17) кто хочет творить волю Его, тот узнает об этом учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.

(18) Говорящий сам от себя ищет славы себе; а Кто ищет славы Послав­ шему Его, Тот истинен, и нет неправ­ ды в Нем.

(19) Не дал ли вам Моисей закон? И никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?»

(20) Народ сказал в ответ: «Не бес ли в Тебе? Кто ищет убить Тебя?»

(21) Иисус, продолжая речь, сказал им: «Одно дело сделал Я, и все вы ди­ витесь.

(22) Моисей дал вам обрезание (хотя оно не от Моисея, но от отцов), и в суб­ боту вы обрезываете человека1.

(23) Если в субботу принимает чело­ век обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?2 (24) Не судите по наружности, но су­ дите судом праведным».

Он ли Христос?

Тут некоторые из иерусалимлян говорили: «Не Тот ли это, Которого ищут убить?

(26) Вот, Он говорит явно, и ничего не говорят Ему. Не удостоверились ли на­ чальники, что Он подлинно Христос?

(27) Но мы знаем Его, откуда Он; ког­ да же придет Христос, никто не будет знать, откуда Он».

(28) Тогда Иисус возгласил в храме, уча и говоря: «И знаете Меня, и зна­ ете, откуда Я; и Я пришел не Сам от Себя, но истинен Пославший Меня, Которого вы не знаете.

(29) Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня».

(30) И искали схватить Его, но никто не наложил на Него руку, потому что еще не пришел час Его.

(31) Многие же из народа уверовали (25)

Иоанна 8:32 …И познаете истину,

и истина сделает вас свободными.

1 Быт. 17:10; Лев. 12:3.

2 Ин. 5:9.

www.asr-rm.org

Евангелие от Иоанна

в Него и говорили: «Когда придет Хрис­ тос, неужели сотворит больше знаме­ ний, нежели сколько Сей сотворил?»

(32) Услышали фарисеи такие толки о Нем в народе, и послали фарисеи и первосвященники служителей схва­ тить Его.

(33) Иисус же сказал им: «Еще недол­ го быть Мне с вами и пойду к Послав­ шему Меня; (34) будете искать Меня и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете прийти».

(35) При этом иудеи говорили между собой: «Куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в эллинское рассеяние и учить эллинов?

(36) Что значат эти слова, которые Он сказал: „Будете искать Меня и не най­ дете; и где буду Я, туда вы не можете прийти“?»

(47) Фарисеи сказали им: «Неужели и вы прельстились?

(48) Уверовал ли в Него кто из на­ чальников или из фарисеев?

(49) Но этот народ невежда в законе, проклят он».

(50) Никодим, приходивший к Нему ночью, будучи один из них, говорит им6: (51) «Судит ли закон наш человека, если прежде не выслушают его и не узнают, что он делает?»

(52) На это сказали ему: «И ты не из Галилеи ли? Рассмотри и увидишь, что из Галилеи не приходит пророк».

(53) И разошлись все по домам.

Реки воды живой

Женщина, взятая в прелюбодеянии

В последний же великий день празд­ ника стоял Иисус и возгласил, говоря: «Кто жаждет, иди ко Мне и пей3.

(38) Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой»4.

(39) Это сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него, ибо еще не было на них Духа Святого, по­ тому что Иисус еще не был прославлен.

(37)

Разделение в народе

(40) Многие из народа, услышав эти слова, говорили: «Он точно пророк».

(41) Другие говорили: «Это Христос». А иные говорили: «Разве из Галилеи Христос придет?

(42) Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?»5 (43) Итак, произошла о Нем распря в народе.

(44) Некоторые из них хотели схватить Его, но никто не наложил на Него рук.

8

ГЛАВА 8 Иисус же пошел на гору Елеонскую.

(2) А утром опять пришел в храм, и весь народ шел к Нему. Он сел и учил их.

(3) Тут книжники и фарисеи приве­ ли к Нему женщину, взятую в прелю­ бодеянии, и, поставив ее посередине, (4) сказали Ему: «Учитель! Эта женщи­ на взята в прелюбодеянии, (5) а Мои­ сей в законе заповедал нам побивать таких камнями. Ты что скажешь?»7 (6) Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению (1)

обличаемы совестью, стали уходить один за другим, начиная от старших до последних; и остался один Иисус и женщина, стоящая посередине.

(10) Иисус, восклонившись и не видя никого, кроме женщины, сказал ей: «Женщина! Где твои обвинители? Ни­ кто не осудил тебя?»

(11) Она отвечала: «Никто, Господи». Иисус сказал ей: «И Я не осуждаю тебя; иди и впредь не греши».

Иисус — свет миру

(12) Опять говорил Иисус к народу и сказал им: «Я свет миру; кто после­ дует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни»8.

(13) Тогда фарисеи сказали Ему: «Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свиде­ тельство Твое не истинно»9.

(14) Иисус сказал им в ответ: «Если Я и Сам о Себе свидетельствую, сви­ детельство Мое истинно; потому что Я знаю, откуда пришел и куда иду; а вы не знаете, откуда Я и куда иду.

(15) Вы судите по плоти; Я не сужу никого.

(16) А если и сужу Я, то суд Мой исти­ нен, потому что Я не один, но Я и Отец, пославший Меня.

(17) А и в законе вашем написано, что свидетельство двух человек истинно 10.

(18) Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует обо Мне Отец, по­ славший Меня».

Иоанна, 8:12

Итак, служители возвратились к пер­ восвященникам и фарисеям, и эти сказали им: «Почему вы не привели Его?»

(46) Служители отвечали: «Никогда че­ ловек не говорил так, как Сей Человек».

3 Лев. 23:36.

4 Иез. 47:1; Зах. 14:8.

5 2 Цар. 7:12; Мих. 5:2.

6 Ин. 3:1–2.

7 Лев. 20:10; Втор. 22:22–24.

(45)

61

Я свет миру; кто последует за Мною, тот не будет ходить во тьме, но будет иметь свет жизни.

Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.

(7) Когда же продолжали спраши­ вать Его, Он, восклонившись, сказал им: «Кто из вас без греха, первый брось в нее камень».

(8) И опять, наклонившись низко, пи­ сал на земле.

(9) Они же, услышав это и будучи

Неверие иудейских начальников

Журнал «Надежда»

(19) Тогда сказали Ему: «Где Твой Отец?» Иисус отвечал: «Вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы зна­ ли Меня, то знали бы и Отца Моего».

(20) Эти слова говорил Иисус у сокро­ вищницы, когда учил в храме; и никто не взял Его, потому что еще не пришел час Его.

8 Мф. 5:14; Ин. 9:5.

9 Ин. 5:31.

10 Втор. 19:15.

62

Евангелие от Иоанна

Журнал «Надежда»

«Куда Я иду, туда вы не можете прийти»

Опять сказал им Иисус: «Я отхо­ жу, и будете искать Меня, и умрете во грехе вашем. Куда Я иду, туда вы не можете прийти».

(22) Тут иудеи говорили: «Неуже­ ли Он убьет Сам Себя, что говорит: „Куда Я иду, вы не можете прийти“?»

(23) Он сказал им: «Вы от нижних, Я от вышних; вы от мира сего, Я не от сего мира.

(24) Потому Я и сказал вам, что вы умрете во грехах ваших; ибо если не уверуете, что это Я, то умрете во гре­ хах ваших».

(25) Тогда сказали Ему: «Кто же Ты?» Иисус сказал им: «От начала Сущий, как и говорю вам.

(21)

когда; как же Ты говоришь: „Сделае­ тесь свободными“?»1 (34) Иисус отвечал им: «Истинно, ис­ тинно говорю вам: всякий, делающий грех, раб греха.

(35) Но раб не пребывает в доме веч­ но; сын пребывает вечно.

(36) Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

(37) Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.

(38) Я говорю то, что видел у Отца Мо­ его; а вы делаете то, что видели у отца вашего».

(39) Сказали Ему в ответ: «Отец наш — Авраам». Иисус сказал им: «Если бы вы были дети Авраамовы, то дела Авраама делали бы2.

www.asr-rm.org

(46) Кто из вас обличит Меня в не­ правде? Если же Я говорю истину, по­ чему вы не верите Мне?

(47) Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога».

Иисус об Аврааме

На это иудеи отвечали и сказали Ему: «Не правду ли мы говорим, что Ты самарянин и что бес в Тебе?»

(49) Иисус отвечал: «Во Мне беса нет, но Я чту Отца Моего, а вы бесчестите Меня.

(50) Впрочем, Я не ищу Моей славы. Есть Ищущий и Судящий.

(51) Истинно, истинно говорю вам: кто соблюдет слово Мое, тот не уви­ дит смерти вовек».

(48)

Не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии. Иоанна, 9:3

…Я был слеп, а теперь вижу. Иоанна, 9:25

Много имею говорить и судить о вас; но Пославший Меня истинен, и что Я слышал от Него, то и говорю миру».

(27) Не поняли, что Он говорил им об Отце.

(28) Итак, Иисус сказал им: «Когда вознесете Сына Человеческого, тог­ да узнаете, что это Я и что ничего не делаю от Себя, но как научил Меня Отец Мой, так и говорю.

(29) Пославший Меня — со Мной; Отец не оставил Меня одного, ибо Я всегда делаю то, что Ему угодно».

(30) Когда Он говорил это, многие уверовали в Него.

(26)

Свободные и рабы

Тогда сказал Иисус к уверовав­ шим в Него иудеям: «Если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики, (32) и познаете истину, и ис­ тина сделает вас свободными».

(33) Ему отвечали: «Мы семя Авра­ амово и не были рабами никому ни(31)

А теперь ищете убить Меня, Чело­ века, сказавшего вам истину, которую слышал от Бога. Авраам этого не делал.

(41) Вы делаете дела отца вашего». На это сказали Ему: «Мы не от любо­ деяния рождены; одного Отца име­ ем — Бога».

(42) Иисус сказал им: «Если бы Бог был Отцом вашим, то вы любили бы Меня, потому что Я от Бога исшел и пришел; ибо Я не Сам от Себя пришел, но Он послал Меня.

(43) Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слы­ шать слова Моего.

(44) Ваш отец — дьявол, и вы хоти­ те исполнять похоти отца вашего. Он был человекоубийца от начала и не устоял в истине, ибо нет в нем исти­ ны. Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи.

(45) А как Я истину говорю, то не ве­ рите Мне.

(40)

1 Мф. 3:9; Лк. 3:8.

2 Мф. 3:9.

Иудеи сказали Ему: «Теперь узнали мы, что бес в Тебе. Авраам умер и пророки, а Ты говоришь: „Кто соблюдет слово Мое, тот не вкусит смерти вовек“.

(53) Неужели Ты больше отца наше­ го Авраама, который умер? И проро­ ки умерли. Кем Ты Себя делаешь?»

(54) Иисус отвечал: «Если Я Сам Себя славлю, то слава Моя — ничто. Меня прославляет Отец Мой, о Кото­ ром вы говорите, что Он Бог ваш.

(55) И вы не познали Его, а Я знаю Его; и если скажу, что не знаю Его, то буду подобный вам лжец. Но Я знаю Его и соблюдаю слово Его.

(56) Авраам, отец ваш, рад был уви­ деть день Мой — и увидел, и возра­ довался».

(57) На это сказали Ему иудеи: «Тебе нет еще пятидесяти лет — и Ты видел Авраама?»

(58) Иисус сказал им: «Истинно, ис­ тинно говорю вам: прежде, нежели был Авраам, Я есмь».

(59) Тогда взяли камни, чтобы бро­ (52)

www.asr-rm.org

сить в Него; но Иисус скрылся и вы­ шел из храма, пройдя посреди них, и пошел далее.

9

ГЛАВА 9 Исцеление слепорожденного

И, проходя, увидел человека, сле­ пого от рождения.

(2) Ученики Его спросили у Него: «Равви! Кто согрешил: он или родите­ ли его, что родился слепым?»

(3) Иисус отвечал: «Не согрешил ни он, ни родители его, но это для того, чтобы на нем явились дела Божии.

(4) Мне должно делать дела Послав­ шего Меня, доколе день; приходит ночь, когда никто не может делать.

(5) Доколе Я в мире, Я свет миру»3.

(6) Сказав это, Он плюнул на землю, сделал брение из плюновения и пома­ зал брением глаза слепому, (7) и сказал ему: «Пойди, умойся в купальне Сило­ ам (что означает „Посланный“)». Он пошел, и умылся, и пришел зрячим.

(8) Тут соседи и видевшие прежде, что (1)

Евангелие от Иоанна он был слеп, говорили: «Не тот ли это, который сидел и просил милостыню?»

(9) Иные говорили: «Это он», а иные: «Похож на него». Он же говорил: «Это я».

(10) Тогда спрашивали у него: «Как открылись у тебя глаза?»

(11) Он сказал в ответ: «Человек, на­ зываемый Иисус, сделал брение, по­ мазал глаза мои и сказал мне: „Пойди в купальню Силоам и умойся“. Я по­ шел, умылся и прозрел».

(12) Тогда сказали ему: «Где Он?» Он отвечал: «Не знаю».

Фарисеи расследуют исцеление

Повели этого бывшего слепца к фа­ рисеям.

(14) А была суббота, когда Иисус сде­ лал брение и отверз ему очи.

(15) Спросили его также и фарисеи, как он прозрел. Он сказал им: «Брение положил Он на мои глаза, и я умылся, и вижу».

(16) Тогда некоторые из фарисеев го­ ворили: «Не от Бога Сей Человек, по­ тому что не хранит субботы». Другие говорили: «Как может человек греш­ ный творить такие чудеса?» И была между ними распря.

(13)

Журнал «Надежда»

63

(17) Опять говорят слепому: «Ты что скажешь о Нем, потому что Он отверз тебе очи?» Он сказал: «Это пророк».

(18) Тогда иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не при­ звали родителей этого прозревшего (19) и спросили их: «Это ли сын ваш, о котором вы говорите, что родился слепым? Как же он теперь видит?»

(20) Родители его сказали им в ответ: «Мы знаем, что это сын наш и что он родился слепым, (21) а как теперь видит, не знаем, или кто отверз ему очи, мы не знаем. Сам в совершенных летах, само­ го спросите; пусть сам о себе скажет».

(22) Так отвечали родители его, пото­ му что боялись иудеев; ибо иудеи сго­ ворились уже, чтобы, кто признает Его за Христа, того отлучать от синагоги.

(23) Поэтому-то родители его и ска­ зали: «Он в совершенных летах, само­ го спросите».

(24) Итак, вторично призвали че­ ловека, который был слеп, и сказали ему: «Воздай славу Богу; мы знаем, что Человек Тот грешник».

(25) Он сказал им в ответ: «Грешник ли Он, не знаю; одно знаю, что я был слеп, а теперь вижу».

Вор приходит только для того, чтобы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели

жизнь, и имели с избытком.

Иоанна 10:10

3 Мф 5:14; Ин 8:12

64

Журнал «Надежда»

(26) Снова спросили его: «Что сделал Он с тобой? Как отверз твои очи?»

(27) Отвечал им: «Я уже сказал вам, и вы не слушали. Что еще хотите слы­ шать? Или и вы хотите сделаться Его учениками?»

(28) Они же укорили его и сказали: «Ты ученик Его, а мы Моисеевы уче­ ники.

(29) Мы знаем, что с Моисеем гово­ рил Бог; Сего же не знаем, откуда Он».

(30) Человек прозревший сказал им в ответ: «Это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.

(31) Но мы знаем, что грешников Бог не слушает; но кто чтит Бога и творит волю Его, того слушает.

(32) От века не слыхано, чтобы кто отверз очи слепорожденному.

(33) Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего».

(34) Сказали ему в ответ: «Во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь?» И выгнали его вон.

Евангелие от Иоанна слушаются голоса его, и он зовет сво­ их овец по имени и выводит их.

(4) И когда выведет своих овец, идет перед ними; а овцы за ним идут, пото­ му что знают голос его.

(5) За чужим же не идут, но бегут от него, потому что не знают чужого го­ лоса».

(6) Эту притчу сказал им Иисус, но они не поняли, что такое Он говорил им.

Иисус — Пастырь добрый

(7) Итак, Иисус сказал им снова: «Ис­ тинно, истинно говорю вам, что Я дверь овцам.

(8) Все, сколько их ни приходило предо Мной, — воры и разбойники; но овцы не послушали их.

(9) Я — дверь: кто войдет Мною, тот спасется; и войдет, и выйдет, и па­ жить найдет.

(10) Вор приходит только для того, что­ бы украсть, убить и погубить. Я пришел для того, чтобы имели жизнь, и имели с избытком.

Духовная слепота

Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: «Ты ве­ руешь ли в Сына Божьего?»

(36) Он отвечал и сказал: «А кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?»

(37) Иисус сказал ему: «И видел ты Его, и Он говорит с тобой».

(38) Он же сказал: «Верую, Господи!» И поклонился Ему.

(39) И сказал Иисус: «На суд пришел Я в мир этот, чтобы невидящие виде­ ли, а видящие стали слепы».

(40) Услышав это, некоторые из фа­ рисеев, бывших с Ним, сказали Ему: «Неужели и мы слепы?»

(41) Иисус сказал им: «Если бы вы были слепы, то не имели бы на себе греха; но так как вы говорите, что ви­ дите, то грех остается на вас.

(35)

10

ГЛАВА 10 Притча о пастыре

(1) Истинно, истинно говорю вам: кто не дверью входит во двор овечий, но перелезает иным путем, тот вор и раз­ бойник; (2) а входящий дверью — па­ стырь овцам.

(3) Ему придверник отворяет, и овцы

Но и теперь знаю: все, чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог. Иоанна, 11:22

(11) Я — Пастырь добрый. Пастырь добрый полагает жизнь свою за овец.

(12) А наемник, не пастырь, которому овцы не свои, видит приходящего вол­ ка, и оставляет овец, и бежит; и волк расхищает овец и разгоняет их.

(13) А наемник бежит, потому что наемник и не заботится об овцах.

(14) Я — Пастырь добрый и знаю Моих, и Мои знают Меня.

(15) Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец1.

(16) Есть у Меня и другие овцы, ко­ торые не этого двора, и тех надлежит Мне привести: и они услышат голос Мой, и будет одно стадо и один Па­ стырь.

(17) Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять при­ нять ее.

1 Мф. 11:27; Лк. 10:22.

www.asr-rm.org

(18) Никто не отнимает ее у Меня, но Я Сам отдаю ее. Имею власть от­ дать ее и власть имею опять принять ее. Эту заповедь получил Я от Отца Моего».

(19) От этих слов опять произошла между иудеями распря.

(20) Многие из них говорили: «Он одержим бесом и безумствует. Что слушаете Его?»

(21) Другие говорили: «Это слова не бесноватого. Может ли бес отверзать очи слепым?»

О Божественности Иисуса

Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.

(23) И ходил Иисус в храме, в при­ творе Соломоновом.

(24) Тут иудеи обступили Его и го­ ворили Ему: «Долго ли Тебе держать нас в недоумении? Если Ты Христос, скажи нам прямо».

(25) Иисус отвечал им: «Я сказал вам, и не верите; дела, которые творю Я во имя Отца Моего, они свидетельству­ ют обо Мне.

(26) Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

(27) Овцы Мои слушаются голоса Мо­ его, и Я знаю их, и они идут за Мной.

(28) И Я даю им жизнь вечную — и не погибнут вовек, и никто не похитит их из руки Моей.

(29) Отец Мой, Который дал Мне их, больше всех; и никто не может похи­ тить их из руки Отца Моего.

(30) Я и Отец — одно».

(31) Тут опять иудеи схватили камни, чтобы побить Его.

(32) Иисус отвечал им: «Много до­ брых дел показал Я вам от Отца Мо­ его; за которое из них хотите побить Меня камнями?»

(33) Иудеи сказали Ему в ответ: «Не за доброе дело хотим побить Тебя камнями, но за богохульство и за то, что Ты, будучи человеком, делаешь Себя Богом»2.

(34) Иисус отвечал им: «Не написа­ но ли в законе вашем: „Я сказал: вы боги“?3 (35) Если Он назвал богами тех, к ко­ торым было слово Божие, — и не мо­ жет нарушиться Писание, — (36) Тому ли, Которого Отец освятил (22)

2 Лев. 24:16.

3 Пс. 81:6.

www.asr-rm.org

Евангелие от Иоанна

и послал в мир, вы говорите: „Бого­ хульствуешь“, потому что Я сказал: „Я Сын Божий“?

(37) Если Я не творю дел Отца Мо­ его, не верьте Мне; (38) а если творю, то, если не верите Мне, верьте делам Моим, чтобы узнать и поверить, что Отец во Мне и Я в Нем».

(39) Тогда опять искали схватить Его, но Он уклонился от рук их (40) и пошел опять за Иордан, на то место, где пре­ жде крестил Иоанн, и остался там4.

(41) Многие пришли к Нему и гово­ рили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.

(42) И многие там уверовали в Него.

11

ГЛАВА 11 Смерть Лазаря

(1) Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее5.

(2) Мария же, брат которой Лазарь был болен, была та, которая помазала Господа миром и отерла ноги Его во­ лосами своими6.

(3) Сестры послали сказать Ему: «Го­ споди! Вот, кого Ты любишь, болен».

(4) Иисус, услышав то, сказал: «Эта болезнь не к смерти, но к славе Бо­ жией, да прославится через нее Сын Божий».

(5) Иисус же любил Марфу, и сестру ее, и Лазаря.

(6) Когда же услышал, что он болен, то пробыл два дня на том месте, где находился.

(7) После этого сказал ученикам: «Пойдем опять в Иудею».

(8) Ученики сказали Ему: «Равви! Давно ли иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?»

(9) Иисус отвечал: «Не двенадцать ли часов в дне? Кто ходит днем, тот не спотыкается, потому что видит свет мира сего; (10) а кто ходит ночью, спо­ тыкается, потому что нет света с ним».

(11) Сказав это, говорит им потом: «Лазарь, друг наш, уснул; но Я иду разбудить его».

4 Ин. 1:28.

5 Лк. 10:38–39.

6 Ин. 12:3.

Журнал «Надежда»

65

Иоанна 11:25

Я — воскресение и жизнь;

верующий в Меня, если и умрет, оживет.

Ученики Его сказали: «Господи! Если уснул, то выздоровеет».

(13) Иисус говорил о смерти его, а они думали, что Он говорит о сне обыкно­ венном.

(14) Тогда Иисус сказал им прямо: «Лазарь умер; (15) и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверова­ ли; но пойдем к нему».

(16) Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: «Пойдем и мы умрем с Ним».

(12)

воскреснет в воскресение, в послед­ ний день».

(25) Иисус сказал ей: «Я — воскресе­ ние и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.

(26) И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли этому?»

(27) Она говорит Ему: «Так, Господи! Я верую, что Ты Христос, Сын Божий, грядущий в мир».

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек. Веришь ли этому? Иоанна, 11:26

Иисус — воскресение и жизнь

Иисус, придя, нашел, что он уже четыре дня в гробнице.

(18) Вифания же была близ Иеруса­ лима, стадиях в пятнадцати; (19) и мно­ гие из иудеев пришли к Марфе и Ма­ рии утешать их в печали о брате их.

(20) Марфа, услышав, что идет Ии­ сус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.

(21) Тогда Марфа сказала Иисусу: «Господи! Если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой.

(22) Но и теперь знаю: все, чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог».

(23) Иисус говорит ей: «Воскреснет брат твой».

(24) Марфа сказала Ему: «Знаю, что (17)

Иисус оплакивает Лазаря

Сказав это, пошла и позвала тайно Марию, сестру свою, говоря: «Учи­ тель здесь и зовет тебя».

(29) Она, как только услышала, по­ спешно встала и пошла к Нему.

(30) Иисус еще не входил в селение, но был на том месте, где встретила Его Марфа.

(31) Иудеи, которые были с ней в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за ней, полагая, что она пошла к гробни­ це — плакать там.

(32) Мария же, придя туда, где был Иисус, и увидев Его, пала к ногам Его и сказала Ему: «Господи! Если бы Ты был здесь, не умер бы брат мой».

(28)

66

Журнал «Надежда»

(33) Иисус, когда увидел ее плачущую и пришедших с ней иудеев плачущих, Сам восскорбел духом, и взволновался, (34) и казал: «Где вы положили его?» Гово­ рят Ему: «Господи! Пойди и осмотри».

(35) Иисус прослезился.

(36) Тогда иудеи говорили: «Смотри, как Он любил его».

(37) А некоторые из них сказали: «Не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?»

Воскрешение Лазаря

(38) Иисус же, опять скорбя внутрен­ не, приходит к гробнице. То была пе­ щера, и камень лежал перед ней.

(39) Иисус говорит: «Уберите камень». Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: «Господи! Уже смердит, ибо четыре дня, как он умер».

(40) Иисус говорит ей: «Не сказал ли Я тебе, что, если будешь веровать, увидишь славу Божию?»

(41) Итак, убрали камень от пещеры, где лежал умерший. Иисус же возвел очи к небу и сказал: «Отче! Благодарю Тебя, что Ты услышал Меня.

(42) Я и знал, что Ты всегда услы­ шишь Меня, но сказал это для народа, здесь стоящего, чтобы поверили, что Ты послал Меня».

(43) Сказав это, Он воззвал громким голосом: «Лазарь! Выходи!»

(44) И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеле­ нами, и лицо его обвязано было плат­

Евангелие от Иоанна ком. Иисус говорит им: «Развяжите его, пусть идет».

Заговор против Иисуса

Тогда многие из иудеев, пришед­ ших к Марии и видевших, что сотво­ рил Иисус, уверовали в Него.

(46) А некоторые из них пошли к фа­ рисеям и сказали им, что сделал Иисус.

(47) Тогда первосвященники и фари­ сеи собрали совет и говорили: «Что нам делать? Сей Человек много чудес творит1.

(48) Если оставим Его так, то все уве­ руют в Него, и придут римляне, и ов­ ладеют и местом нашим, и народом».

(49) Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященни­ ком, сказал им: «Вы ничего не знаете, (50) и не подумаете, что лучше нам, что­ бы один человек умер за людей, неже­ ли чтобы весь народ погиб».

(51) Это же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ, (52) и не только за народ, но чтобы и рас­ сеянных детей Божиих собрать воедино.

(53) С этого дня решили убить Его.

(54) Поэтому Иисус уже не ходил явно между иудеями, а пошел оттуда в местность близ пустыни, в город, называемый Ефраим, и там оставался с учениками Своими.

(55) Приближалась Пасха иудейская, (45)

1 Мф. 26:1–5; Мк. 14:1–2; Лк. 22:1–2.

Иоанна 12:24 Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, упав в землю, не умрет, то останется одно;

а если умрет, то принесет много плода.

www.asr-rm.org

и многие из всей страны пришли в Иерусалим перед Пасхой, чтобы очи­ ститься.

(56) Тогда искали Иисуса и, стоя в хра­ ме, говорили друг другу: «Как вы дума­ ете: не придет ли Он на праздник?»

(57) Первосвященники же и фарисеи дали приказ, что если кто узнает, где Он, то пусть сообщит, чтобы взять Его.

ГЛАВА 12

12

Помазание Иисуса в Вифании

За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию, где был Лазарь умерший, которого Он воскресил из мертвых2.

(2) Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

(3) Мария же, взяв фунт чистого драгоценного нардового мира, пома­ зала ноги Иисуса и отерла волосами своими ноги Его; и дом наполнился благоуханием от мира.

(4) Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал: (5) «Почему бы не продать это миро за триста динариев и не раздать ни­ щим?»

(1)

2 Мк. 14:3–9.

Евангелие от Иоанна

(6) Сказал же он это не потому, что заботился о нищих, но потому, что был вором. Он имел при себе денеж­ ный ящик и брал из того, что туда опускали.

(7) Иисус же сказал: «Оставьте ее; она сберегла это на день погребения Моего.

(8) Ибо нищих всегда имеете с собой, а Меня не всегда»3.

Заговор против Лазаря

(9) Многие из иудеев узнали, что Он там, и пришли не только ради Иису­ са, но чтобы видеть и Лазаря, кото­ рого Он воскресил из мертвых.

(10) Первосвященники же положили убить и Лазаря, (11) потому что из-за него многие из иудеев приходили и веровали в Иисуса.

Любящий душу свою погубит ее, а ненавидящий душу свою в мире этом сохранит ее в жизнь вечную. Иоанна, 12:25

На другой день множество наро­ да, пришедшего на праздник, услы­ шав, что Иисус идет в Иерусалим4, (13) взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: «Осан­ на! Благословен Грядущий во имя Го­ сподне — Царь Израилев!»5 (14) Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано: (15) «Не бойся, дочь Сиона! Вот, Царь твой грядет, сидя на молодом осле»6.

(16) Ученики Его сперва не поняли этого; но когда прославился Иисус, тогда вспомнили, что так было о Нем написано и это сделали Ему.

(17) Народ, бывший с Ним прежде, сви­ детельствовал, что Он вызвал из гробни­ цы Лазаря и воскресил его из мертвых.

(12)

3 4 5 6

Втор. 15:11. Мф. 21:7–11; Мк. 11:7–10; Лк. 19:35–38. Пс. 117:25–26. Зах. 9:9.

67

(18) Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.

(19) Фарисеи же говорили между со­ бой: «Видите ли, что не успеваете ни­ чего? Весь мир идет за Ним».

Эллины ищут Иисуса

(20) Из пришедших на поклонение в празд­ник были некоторые эллины.

(21) Они подошли к Филиппу, кото­ рый был из Вифсаиды галилейской, и просили его, говоря: «Господин! Нам хочется видеть Иисуса».

(22) Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп говорят о том Иисусу.

(23) Иисус же сказал им в ответ: «Пришел час прославиться Сыну Че­ ловеческому.

(24) Истинно, истинно говорю вам: если пшеничное зерно, упав в землю, не умрет, то останется одно; а если умрет, то принесет много плода.

(25) Любящий душу свою погубит ее, а ненавидящий душу свою в мире этом сохранит ее в жизнь вечную7.

(26) Кто Мне служит, Мне да последу­ ет; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

Иисус говорит о Своей победе

Душа Моя теперь сильно взволно­ вана; и что Мне сказать? Отче! Из­ бавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел.

(28) Отче! Прославь имя Твое». Тог­ да пришел с неба глас: «И прославил, и еще прославлю».

(29) Народ, стоявший и слышавший то, говорил: «Это гром»; а другие го­ ворили: «Ангел говорил Ему».

(30) Иисус на это сказал: «Не для Меня был глас этот, но для народа.

(31) Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.

(32) И когда Я вознесен буду от зем­ ли, всех привлеку к Себе».

(33) Это говорил Он, давая разуметь, какой смертью Он умрет.

(34) Народ отвечал Ему: «Мы слы­ шали из закона, что Христос пребы­ вает вовек. Как же Ты говоришь, что должен быть вознесен Сын Человече­ ский? Кто Сей Сын Человеческий?»8 (35) Тогда Иисус сказал им: «Еще на малое время свет с вами; ходите, пока (27)

Триумфальный вход в Иерусалим

Журнал «Надежда»

7 Мф. 10:39; 16:25; Мк. 8:35; Лк. 9:24; 17:33.

8 Пс. 109:4; Ис. 9:7; Иез. 37:25; Дан. 7:14.

Верующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.

Иоанна 12:44, 46

www.asr-rm.org

Я, свет, пришел в мир,

чтобы всякий, верующий в Меня,

не оставался во тьме.

68

Журнал «Надежда»

Евангелие от Иоанна

Иоанна 14:6 Я — путь, и истина, и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня. есть свет, чтобы не объяла вас тьма; а ходящий во тьме не знает, куда идет.

Неверие народа

Доколе свет с вами, веруйте в свет, чтобы стать вам сынами света». Ска­ зав это, Иисус отошел и скрылся от них.

(37) Столько чудес сотворил Он пе­ ред ними, и они не веровали в Него, (38) да сбудется слово Исаии, пророка: «Господи! Кто поверил слышанному от нас? И кому открылась мышца Го­ сподня?»1 (39) Потому не могли они веровать, что, как еще сказал Исаия: (40) «Народ этот ослепил глаза свои и окаменил сердце свое, да не видят глазами, и не уразумеют сердцем, и не обратятся, чтобы Я исцелил их»2.

(41) Это сказал Исаия, когда видел славу Его и говорил о Нем.

(42) Впрочем, и из начальников мно­ гие уверовали в Него; но из-за фари­ сеев не исповедовали, чтобы не быть отлученными от синагоги, (43) ибо воз­ любили больше славу человеческую, нежели славу Божию.

(36)

Слова Иисуса будут судить в последний день (44)

Иисус же возгласил и сказал: «Ве­

1 Ис. 53:1.

2 Ис. 6:10.

рующий в Меня не в Меня верует, но в Пославшего Меня.

(45) И видящий Меня видит Послав­ шего Меня.

(46) Я, свет, пришел в мир, чтобы вся­ кий, верующий в Меня, не оставался во тьме.

(47) И если кто услышит Мои слова ине поверит, Я не сужу его, ибо Я при­ шел не судить мир, но спасти мир.

(48) Отвергающий Меня и не прини­ мающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.

(49) Ибо Я говорил не от Себя, но пославший Меня Отец Сам дал Мне заповедь, что сказать и что говорить.

(50) И Я знаю, что заповедь Его есть жизнь вечная. Итак, что Я говорю, го­ ворю, как сказал Мне Отец».

13

ГЛАВА 13

Омовение ног учеников

(1) Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что, воз­ любив Своих, находящихся в мире, до конца возлюбил их.

(2) И во время вечери, когда дьявол уже вложил в сердце Иуде Симонову Искариоту предать Его,

www.asr-rm.org

(3) Иисус, зная, что Отец все отдал в руки Его и что Он от Бога исшел и к Богу отходит, (4) встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и, взяв поло­ тенце, препоясался.

(5) Потом влил воды в умывальни­ цу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.

(6) Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: «Господи! Тебе ли умы­ вать мои ноги?»

(7) Иисус сказал ему в ответ: «Что Я делаю, теперь ты не знаешь, а уразу­ меешь после».

(8) Петр говорит Ему: «Не умоешь ног моих вовек». Иисус отвечал ему: «Если не умою тебя, не имеешь части со Мною».

(9) Симон Петр говорит Ему: «Го­ споди! Не только ноги мои, но и руки, и голову».

(10) Иисус говорит ему: «Омытому нужно только ноги умыть, потому что чист весь; и вы чисты, но не все».

(11) Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: «Не все вы чисты».

(12) Когда же умыл им ноги и надел одежду Свою, то, возлегши опять, ска­ зал им: «Знаете ли, что Я сделал вам?3 (13) Вы называете Меня Учителем и Господом и правильно говорите, ибо Я то и есть.

(14) Итак, если Я, Господь и Учитель, умыл ноги вам, то и вы должны умы­ вать ноги друг другу.

(15) Ибо Я дал вам пример, чтобы и вы делали то же, что Я сделал вам.

(16) Истинно, истинно говорю вам: раб не больше господина своего, и по­ сланник не больше пославшего его4.

(17) Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

(18) Не о всех вас говорю; Я знаю, ко­ торых избрал. Но да сбудется Писа­ ние: „Едящий со Мною хлеб поднял на Меня пяту свою“5.

(19) Теперь говорю вам, прежде не­ жели это сбылось, дабы, когда сбудет­ ся, вы поверили, что это Я.

(20) Истинно, истинно говорю вам: принимающий того, кого Я пошлю, Меня принимает; а принимающий Меня принимает Пославшего Меня»6.

3 4 5 6

Лк. 22:27. Мф. 10:24; Лк. 6:40; Ин. 15:20. Пс. 40:10. Мф. 10:40; Мк. 9:37; Лк. 9:48; 10:16.

www.asr-rm.org

Евангелие от Иоанна

Журнал «Надежда»

69

Иисус предсказывает, что Он будет предан одним из учеников

Сказав это, Иисус возмутился ду­ хом, и засвидетельствовал, и сказал: «Истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня»7.

(22) Тогда ученики озирались друг на друга, недоумевая, о ком Он говорит.

(23) Один же из учеников Его, кото­ рого любил Иисус, возлежал у груди Иисуса.

(24) Ему Симон Петр сделал знак, чтобы спросил, кто это, о котором говорит.

(25) Он, припав к груди Иисуса, ска­ зал Ему: «Господи! Кто это?»

(26) Иисус отвечал: «Тот, кому Я, об­ макнув кусок хлеба, подам». И, об­ макнув кусок, подал Иуде Симонову Искариоту.

(27) И после этого куска вошел в него сатана. Тогда Иисус сказал ему: «Что делаешь, делай скорее».

(28) Но никто из возлежавших не по­ нял, к чему Он это сказал ему.

(29) А как у Иуды был ящик, то неко­ торые думали, что Иисус говорит ему: «Купи, что нам нужно к празднику» — или чтобы дал что-нибудь нищим.

(30) Он, приняв кусок, тотчас вышел. Была же ночь.

(21)

Новая заповедь

Когда он вышел, Иисус сказал: «Ныне прославился Сын Человече­ ский, и Бог прославился в Нем.

(32) Если Бог прославился в Нем, то и Бог прославит Его в Себе, и вскоре прославит Его.

(33) Дети! Недолго уже быть Мне с вами. Будете искать Меня, и, как сказал Я иудеям: „Куда Я иду, вы не можете прийти“, — так и вам говорю теперь8.

(34) Заповедь новую даю вам: да лю­ бите друг друга; как Я возлюбил вас, так и вы да любите друг друга9.

(35) По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою».

(31)

Предсказание об отречении Петра

Симон Петр сказал Ему: «Господи! Куда Ты идешь?» Иисус отвечал ему: «Куда Я иду, ты не можешь теперь (36)

7 Мф. 26:20–25; Мк. 14:18–21; Лк. 22:21–23.

8 Ин. 7:34.

9 Ин. 15:12,17; 1 Ин. 3:23; 2 Ин. 1:5.

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

Иоанна 14:27

70

Журнал «Надежда»

за Мною идти, но после пойдешь за Мною»1.

(37) Петр сказал Ему: «Господи! По­ чему я не могу идти за Тобой теперь? Я душу мою положу за Тебя».

(38) Иисус отвечал ему: «Душу свою за Меня положишь? Истинно, истин­ но говорю тебе: не пропоет петух, как отречешься от Меня трижды.

14

ГЛАВА 14

Иисус — путь, и истина, и жизнь

Да не смущается сердце ваше; ве­ руйте в Бога и в Меня веруйте.

(2) В доме Отца Моего обителей много. А если бы не так, Я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.

(3) И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе, чтобы и вы были, где Я.

(4) А куда Я иду, вы знаете и путь знаете».

(1)

Евангелие от Иоанна (12) Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня, дела, которые творю Я, и он сотворит, и больше этих сотво­ рит, потому что Я к Отцу Моему иду.

(13) И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.

(14) Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.

Обетование Святого Духа

(15) Если любите Меня, соблюдите Мои заповеди.

(16) И Я умолю Отца, и даст вам дру­ гого Утешителя, да пребудет с вами вовек, (17) Духа истины, Которого мир не может принять, потому что не ви­ дит Его и не знает Его; а вы знаете Его, ибо Он с вами пребывает и в вас будет.

(18) Не оставлю вас сиротами, приду к вам.

(19) Еще немного — и мир уже не увидит Меня; а вы увидите Меня, ибо Я живу, и вы будете жить.

(20) В тот день узнаете вы, что Я в Отце Моем, и вы во Мне, и Я в вас.

www.asr-rm.org

(28) Вы слышали, что Я сказал вам: „Иду от вас и приду к вам“. Если бы вы любили Меня, то возрадовались бы, что Я сказал: „Иду к Отцу“, — ибо Отец Мой больше Меня.

(29) И вот, Я сказал вам о том, пре­ жде нежели сбылось, дабы вы пове­ рили, когда сбудется.

(30) Уже немного Мне говорить с вами, ибо идет князь мира сего, и во Мне не имеет ничего.

(31) Но это сбудется, чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю. Встаньте, пой­ дем отсюда.

15

ГЛАВА 15

Истинная виноградная лоза

Я — истинная виноградная лоза, а Отец Мой — виноградарь.

(2) Всякую у Меня ветвь, не прино­ сящую плода, Он отсекает; и всякую, (1)

Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их. Иоанна, 17:20

(5) Фома сказал Ему: «Господи! Не знаем, куда идешь. И как можем знать путь?»

(6) Иисус сказал ему: «Я — путь, и ис­ тина, и жизнь; никто не приходит кОт­ цу, как только через Меня.

(7) Если бы вы знали Меня, то зна­ ли бы и Отца Моего. И отныне знаете Его и видели Его».

(8) Филипп сказал Ему: «Господи! По­ кажи нам Отца — и довольно для нас».

(9) Иисус сказал ему: «Столько вре­ мени Я с вами, и ты не знаешь Меня, Филипп? Видевший Меня видел Отца. Как же ты говоришь: „Покажи нам Отца“?

(10) Разве ты не веришь, что Я в Отце и Отец во Мне? Слова, которые го­ ворю Я вам, говорю не от Себя; Отец, пребывающий во Мне, Он творит дела.

(11) Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне; а если не так, то верьте Мне по самим делам.

1 Мф. 26:31–35; Мк. 14:27–31; Лк. 22:31–34.

(21) Кто имеет заповеди Мои и со­ блюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцом Моим; и Я возлюблю его и яв­ люсь ему Сам».

(22) Иуда — не Искариот — говорит Ему: «Господи! Что это, что Ты хо­ чешь явить Себя нам, а не миру?»

(23) Иисус сказал ему в ответ: «Кто любит Меня, тот соблюдет слово Мое; и Отец Мой возлюбит его, и Мы при­ дем к нему и обитель у него сотворим.

(24) Не любящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слы­ шите, не Мое, но пославшего Меня Отца.

(25) Это сказал Я вам, находясь с вами.

(26) Утешитель же, Дух Святой, Ко­ торого пошлет Отец во имя Мое, нау­ чит вас всему и напомнит вам все, что Я говорил вам.

(27) Мир оставляю вам, мир Мой даю вам; не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не устрашается.

приносящую плод, очищает, чтобы более принесла плода.

(3) Вы уже очищены через слово, ко­ торое Я проповедал вам.

(4) Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собой, если не будет на лозе, так и вы, если не будете во Мне.

(5) Я — лоза, а вы ветви. Кто пребы­ вает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего.

(6) Кто не пребудет во Мне, извер­ гнется вон, как ветвь, и засохнет; а та­ кие ветви собирают и бросают в огонь, и они сгорают.

(7) Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни поже­ лаете, просите — и будет вам.

(8) Тем прославится Отец Мой, если вы принесете много плода и будете Моими учениками.

(9) Как возлюбил Меня Отец, и Я воз­ любил вас; пребудьте в любви Моей.

(10) Если заповеди Мои соблюдете,

www.asr-rm.org

пребудете в любви Моей, как и Я со­ блюл заповеди Отца Моего и пребы­ ваю в Его любви.

(11) Это сказал Я вам, чтобы радость Моя в вас была, и радость ваша будет совершенна.

(12) Это заповедь Моя: да любите друг друга, как Я возлюбил вас2.

(13) Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.

(14) Вы друзья Мои, если исполняете то, что Я заповедую вам.

(15) Я уже не называю вас рабами, ибо раб не знает, что делает господин его; но Я назвал вас друзьями, пото­ му что сказал вам все, что слышал от Отца Моего.

(16) Не вы Меня избрали, а Я вас из­ брал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите у Отца во имя Мое, Он дал вам.

(17) Это заповедую вам: да любите друг друга3.

Евангелие от Иоанна торого Я пошлю вам от Отца, Дух ис­ тины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать обо Мне; (27) а также и вы будете свидетельство­ вать, потому что вы от начала со Мной.

16

ГЛАВА 16

Это сказал Я вам, чтобы вы не со­ блазнились.

(2) Изгонят вас из синагог; даже на­ ступает время, когда всякий, убиваю­ щий вас, будет думать, что он тем слу­ жит Богу.

(3) Так будут поступать, потому что не познали ни Отца, ни Меня.

(4) Но Я сказал вам это для того, что­ (1)

Журнал «Надежда»

71

бы вы, когда придет то время, вспом­ нили, что Я сказал вам о том; не гово­ рил же этого вам сначала, потому что был с вами.

Миссия Святого Духа

(5) А теперь иду к Пославшему Меня, и никто из вас не спрашивает Меня: «Куда идешь?»

(6) Но оттого, что Я сказал вам это, печалью исполнилось сердце ваше.

(7) Но Я истину говорю вам: лучше для вас, чтобы Я пошел; ибо, если Я не пойду, Утешитель не придет к вам; а если пойду, то пошлю Его к вам.

(8) И Он, придя, обличит мир о гре­ хе, и о правде, и о суде: (9) о грехе, что не веруют в Меня; (10) о правде, что Я иду к Отцу Моему и уже не увидите

Ненависть мира

Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.

(19) Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому не­ навидит вас мир.

(20) Помните слово, которое Я сказал вам: «Раб не больше господина своего». Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут со­ блюдать и ваше4.

(21) Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

(22) Если бы Я не пришел и не гово­ рил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения в грехе своем.

(23) Ненавидящий Меня ненавидит и Отца Моего.

(24) Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и виде­ ли, и возненавидели и Меня, и Отца Моего.

(25) Но да сбудется слово, напи­ санное в законе их: «Возненавидели Меня напрасно»5.

(26) Когда же придет Утешитель, Ко­ (18)

2 3 4 5

Ин. 13:34; 15:17; 1 Ин. 3:23; 2 Ин. 1:5. Ин. 13:34; 15:12; 1 Ин. 3:23; 2 Ин. 1:5. Мф. 10:24; Лк. 6:40; Ин. 13:16. Пс. 34:19; 68:5.

Это сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь,

но мужайтесь: Я победил мир.

Иоанна 16:33

72

Евангелие от Иоанна

Журнал «Надежда»

www.asr-rm.org

Я на то родился и на то пришел в мир,

чтобы свидетельствовать об истине…

Иоанна 18:37

Меня; (11) о суде же, что князь мира сего осужден.

(12) Еще многое имею сказать вам, но вы теперь не можете вместить.

(13) Когда же придет Он, Дух исти­ ны, то наставит вас на всякую истину, ибо не от Себя говорить будет, но бу­ дет говорить, что услышит, и будущее возвестит вам.

(14) Он прославит Меня, потому что от Моего возьмет и возвестит вам.

Он говорит: „вскоре“? Не знаем, что говорит».

(19) Иисус, уразумев, что хотят спро­ сить Его, сказал им: «О том ли спра­ шиваете вы один другого, что Я ска­ зал: „Вскоре не увидите Меня и опять вскоре увидите Меня“?

(20) Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет.

имя Мое; просите — и получите, что­ бы радость ваша была совершенна.

Победа над миром

До сих пор Я говорил вам притча­ ми, но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но пря­ мо возвещу вам об Отце.

(26) В тот день будете просить во имя Мое. И не говорю вам, что Я буду просить Отца о вас, (27) ибо Сам Отец (25)

Царство Мое не от мира сего… но ныне Царство Мое не отсюда. Иоанна, 18:36 Все, что имеет Отец, — Мое, по­ тому Я сказал, что от Моего возьмет и возвестит вам.

(15)

Печаль и радость

Вскоре вы не увидите Меня и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу».

(17) Тут некоторые из учеников Его сказали друг другу: «Что это Он гово­ рит нам: „Вскоре не увидите Меня и опять вскоре увидите Меня“ и „Я иду к Отцу“?»

(18) Итак, они говорили: «Что это (16)

Женщина, когда рождает, тер­ пит скорбь, потому что пришел час ее; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир.

(22) Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас.

(23) И в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам.

(24) Доныне вы ничего не просили во (21)

любит вас, потому что вы возлюбили Меня и уверовали, что Я исшел от Бога.

(28) Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу».

(29) Ученики Его сказали Ему: «Вот, теперь Ты прямо говоришь и притчи не говоришь никакой.

(30) Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спра­ шивал Тебя. Поэтому веруем, что Ты от Бога исшел».

(31) Иисус отвечал им: «Теперь веру­ ете?

(32) Вот наступает час, и настал уже,

www.asr-rm.org

что вы рассеетесь каждый в свою сто­ рону и Меня оставите одного; но Я не один, потому что Отец со Мной.

(33) Это сказал Я вам, чтобы вы име­ ли во Мне мир. В мире будете иметь скорбь, но мужайтесь: Я победил мир».

17 ГЛАВА 17

Молитва Иисуса за учеников

(1) После этих слов Иисус возвел очи Свои к небу и сказал: «Отче! Пришел час, прославь Сына Твоего, да и Сын Твой прославит Тебя, (2) так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.

(3) Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа.

(4) Я прославил Тебя на земле, совер­ шил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

(5) И ныне прославь Меня Ты, Отче, у Тебя Самого славой, которую Я имел у Тебя прежде бытия мира.

(6) Я открыл имя Твое людям, кото­ рых Ты дал Мне от мира; они были Твои, и Ты дал их Мне, и они сохрани­ ли слово Твое.

(7) Ныне уразумели они, что все, что Ты дал Мне, от Тебя есть, (8) ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня.

(9) Я о них молю — не обо всем мире молю, но о тех, которых Ты дал Мне, потому что они Твои.

(10) И все Мое — Твое, и Твое — Мое; и Я прославился в них.

(11) Я уже не в мире, но они в мире, а Я к Тебе иду. Отче святой! Соблюди их во имя Твое, тех, которых Ты Мне дал, чтобы они были едины, как и Мы.

(12) Когда Я был с ними в мире, Я со­ блюдал их во имя Твое: тех, которых Ты дал Мне, Я сохранил, и никто из них не погиб, кроме сына погибели; да сбудется Писание1.

(13) Ныне же к Тебе иду, и это говорю в мире, чтобы они имели в себе ра­ дость Мою совершенную.

(14) Я передал им слово Твое; и мир

1 Пс. 40:10; Ин. 13:18.

Евангелие от Иоанна возненавидел их, потому что они не от мира, как и Я не от мира.

(15) Не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы сохранил их от зла.

(16) Они не от мира, как и Я не от мира.

(17) Освяти их истиною Твоею! Сло­ во Твое есть истина.

(18) Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.

(19) И за них Я посвящаю Себя, что­ бы и они были освящены истиною.

(20) Не о них же только молю, но и о верующих в Меня по слову их.

(21) Да будут все едины, как Ты, Отче, во Мне и Я в Тебе, так и они да будут в Нас едины, — да уверует мир, что Ты послал Меня.

(22) И славу, которую Ты дал Мне, Я дал им. Да будут едины, как Мы едины.

(23) Я в них, и Ты во Мне; да будут совершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.

(24) Отче! Которых Ты дал Мне, хочу, чтобы там, где Я, и они были со Мной, — да видят славу Мою, которую Ты дал Мне, потому что возлюбил Меня пре­ жде основания мира.

(25) Отче праведный! И мир Тебя не познал; а Я познал Тебя, и сии позна­ ли, что Ты послал Меня.

(26) И Я открыл им имя Твое и от­ крою — да любовь, которой Ты воз­ любил Меня, в них будет, и Я в них».

18

ГЛАВА 18

Взятие Иисуса под стражу

(1) Сказав это, Иисус вышел с учени­ ками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и уче­ ники Его.

(2) Знал же это место и Иуда, преда­ тель Его, потому что Иисус часто со­ бирался там с учениками Своими.

(3) Итак, Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с факелами, и светильниками, и оружием2.

(4) Иисус же, зная все, что с Ним бу­ дет, вышел и сказал им: «Кого ищете?»

(5) Ему отвечали: «Иисуса Назорея». Иисус говорит им: «Это Я». Стоял же с ними и Иуда, предатель Его.

2 Мф. 26:47–54; Мк. 14:43–47; Лк. 22:47–51.

Журнал «Надежда»

73

(6) И когда сказал им: «Это Я», они отступили назад и пали на землю.

(7) Опять спросил их: «Кого ищете?» Они сказали: «Иисуса Назорея».

(8) Иисус отвечал: «Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставь­ те их, пусть идут».

(9) Да сбудется слово, реченное Им: «Из тех, которых Ты Мне дал, Я не по­ губил никого».

(10) Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил раба первосвященни­ ка, и отсек ему правое ухо. Имя раба было Малх.

(11) Но Иисус сказал Петру: «Вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?»3

Иисус перед Анной

Тогда воины, и тысяченачальник, и служители иудейские взяли Иисуса, и связали Его, (13) и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, ко­ торый был на тот год первосвященни­ ком.

(14) Это был Каиафа, который подал совет иудеям, что лучше одному чело­ веку умереть за народ4.

(12)

Отречение Петра

(15) За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же этот был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященника5.

(16) А Петр стоял снаружи, за две­ рями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал привратнице, и ввел Петра.

(17) Тут рабыня-привратница гово­ рит Петру: «И ты не из учеников ли Сего Человека?» Он сказал: «Нет».

(18) Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холод­ но, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся.

Допрос Иисуса первосвященником

Первосвященник же спросил Ии­ суса об учениках Его и об учении Его6.

(20) Иисус отвечал ему: «Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда иудеи сходятся, и тай­ но не говорил ничего.

(21) Что спрашиваешь Меня? Спро­ (19)

3 4 5 6

Мф. 26:39; Мк. 14:36; Лк. 22:42. Ин. 11:49–50. Мф. 26:69–70; Мк. 14:66–68; Лк. 22:55–57. Мф. 26:59–66; Мк. 14:55–64; Лк. 22:66–71.

74

Журнал «Надежда»

си слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил».

(22) Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, уда­ рил Иисуса по щеке, сказав: «Так от­ вечаешь Ты первосвященнику?»

(23) Иисус отвечал ему: «Если Я ска­ зал худо, покажи, что худо; а если хо­ рошо, что ты бьешь Меня?»

(24) Анна послал Его, связанного, к пер­ восвященнику Каиафе.

Двукратное отречение Петра

Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: «Не из учеников ли Его и ты?» Он отрекся и сказал: «Нет»1.

(26) Один из рабов первосвященни­ ка, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: «Не тебя ли я ви­ дел с Ним в саду?»

(27) Петр опять отрекся; и тотчас за­ пел петух.

(25)

Иисус перед Пилатом

От Каиафы повели Иисуса в пре­ торию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху2.

(29) Пилат вышел к ним и сказал: «В чем вы обвиняете Человека Сего?»

(30) Они сказали ему в ответ: «Если бы Он не был злодеем, мы не предали бы Его тебе».

(31) Пилат сказал им: «Возьмите Его вы и по закону вашему судите Его». Иудеи сказали ему: «Нам не позволе­ но предавать смерти никого».

(32) Да сбудется слово Иисуса, кото­ рое сказал Он, давая разуметь, какой смертью Он умрет3.

(33) Тогда Пилат опять вошел в пре­ торию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: «Ты — Царь иудейский?»

(34) Иисус отвечал ему: «От себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе обо Мне?»

(35) Пилат отвечал: «Разве я иудей? Твой народ и первосвященники пре­ дали Тебя мне. Что Ты сделал?»

(36) Иисус отвечал: «Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда».

(37) Пилат сказал Ему: «Итак, Ты —

Евангелие от Иоанна Царь?» Иисус отвечал: «Ты говоришь, что Я — Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельство­ вать об истине; всякий, кто от исти­ ны, слушает голос Мой».

Суд

(38) Пилат сказал Ему: «Что есть исти­ на?» И, сказав это, опять вышел к иу­ деям, и сказал им: «Я никакой вины не нахожу в Нем4.

(39) Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя иудейского?»

(40) Тогда опять закричали все, гово­ ря: «Не Его, но Варавву». Варавва же был разбойник.

Ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны не видевшие и уверовавшие. Иоанна, 20:29

(28)

1 Мф. 26:71–75; Мк. 14:69–72; Лк. 22:58–62.

2 Мф. 27:1–2,11–14; Мк. 15:1–5; Лк. 23:1–5.

3 Ин. 3:14; 12:32.

19

ГЛАВА 19

www.asr-rm.org

не дал ему ответа.

(10) Пилат говорит Ему: «Мне ли не отвечаешь? Не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя?»

(11) Иисус отвечал: «Ты не имел бы надо Мной никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; поэтому более греха на том, кто предал Меня тебе».

(12) С этого времени Пилат искал от­ пустить Его. Иудеи же кричали: «Если отпустишь Его, ты не друг кесарю; вся­ кий, делающий себя царем, противник кесарю».

(13) Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврей­ ски — Гаввафа.

(14) Тогда была пятница перед Пасхой, и час шестой. И сказал Пилат иуде­ ям: «Се, Царь ваш!»

(15) Но они закричали: «Возьми, возь­ ми, распни Его!» Пилат говорит им: «Царя ли вашего распну?» Первосвя­ щенники отвечали: «Нет у нас царя, кроме кесаря».

(16) Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса, и повели5.

Распятие

(1)

Тогда Пилат взял Иисуса и велел бичевать Его.

(2) И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, (3) и говорили: «Радуйся, Царь иудейский!» — и били Его по ла­ нитам.

(4) Пилат опять вышел и сказал им: «Вот я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины».

(5) Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пи­ лат: «Се, Человек!»

(6) Когда же увидели Его первосвя­ щенники и служители, то закричали: «Распни, распни Его!» Пилат говорит им: «Возьмите Его вы и распните, ибо я не нахожу в Нем вины».

(7) Иудеи отвечали ему: «Мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сы­ ном Божиим».

(8) Пилат, услышав это слово, еще больше устрашился.

(9) И опять вошел в преторию, и ска­ зал Иисусу: «Откуда Ты?» Но Иисус

(17) И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврей­ ски — Голгофа.

(18) Там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а по­ средине — Иисуса.

(19) Пилат же написал и надпись и по­ ставил на кресте. Написано было: «Ии­ сус Назорей, Царь иудейский».

(20) Эту надпись читали многие из иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от го­ рода, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски.

(21) Первосвященники же иудейские сказали Пилату: «Не пиши: „Царь иудейский“, но что Он говорил: „Я — Царь иудейский“».

(22) Пилат отвечал: «Что я написал, то написал».

(23) Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на че­ тыре части, каждому воину по части, и хитон. Хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху.

(24) Итак, сказали друг другу: «Не станем раздирать его, а бросим о нем

4 Мф. 27:15–31; Мк. 15:6–20; Лк. 23:13–25.

5 Мф. 27:33–44; Мк. 15:22–32; Лк. 23:32–38.

Евангелие от Иоанна

www.asr-rm.org

Журнал «Надежда»

75

И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски — Голгофа.

Там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посредине — Иисуса.

Иоанна 19:17, 18 жребий, чей будет». Да сбудется речен­ ное в Писании: «Разделили ризы Мои между собой и об одежде Моей броса­ ли жребий». Так поступили воины6.

(25) При кресте Иисуса стояли мать Его, и сестра матери Его, Мария Кле­ опова, и Мария Магдалина.

(26) Иисус, увидев мать и ученика, тут стоящего, которого любил, говорит ма­ тери Своей: «Женщина! Вот сын твой».

(27) Потом говорит ученику: «Вот мать твоя!» И с этого времени ученик этот взял ее к себе.

Смерть Иисуса

(28) После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: «Жажду»7.

(29) Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и нало­ жив на иссоп, поднесли к устам Его.

(30) Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: «Совершилось!» И, склонив главу, предал дух.

(31) Но так как тогда была пятница, то

6 Пс. 21:19.

7 Пс. 21:16; 68:22; Мф. 27:48–50; Мк. 15:36–37; Лк 23:46.

иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, — ибо та суббота была днем великим, — просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их.

(32) Итак, пришли воины, и у перво­ го перебили голени, и у другого, рас­ пятого с Ним.

(33) Но, подойдя к Иисусу и увидев, что Он уже мертв, не перебили у Него голеней, (34) но один из воинов копьем пронзил Ему бок, и тотчас истекла кровь и вода.

(35) И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его, и он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.

(36) Ибо это произошло, да сбудется Писание: «Кость Его да не сокрушится»8.

(37) Также и в другом месте Писание говорит: «Воззрят на Того, Которого пронзили»9.

чтобы снять тело Иисуса; и Пилат по­ зволил. Он пошел и снял тело Иисуса10.

(39) Пришел также и Никодим, при­ ходивший прежде к Иисусу ночью, и принес состав из смирны и алоэ — литр около ста11.

(40) Итак, они взяли тело Иисуса и обвили его пеленами с благовониями, как обыкновенно погребают иудеи.

(41) На том месте, где Он распят, был сад, и в саду гробница новая, в кото­ рой еще никто не был положен.

(42) Там положили Иисуса ради пят­ ницы иудейской, потому что гробни­ ца была близко.

Погребение

Пустая гробница

После этого Иосиф из Аримафеи — ученик Иисуса, но тайный из страха перед иудеями — просил Пилата, (38)

8 Исх. 12:46; Чис. 9:12; Пс. 33:21.

9 Зах. 12:10; Откр. 1:7.

20

ГЛАВА 20

(1) В первый же день недели Мария Магдалина приходит к гробнице

10 Мф. 27:57–61; Мк. 15:42–47; Лк. 23:50–56.

11 Ин. 3:1–2.

76

Журнал «Надежда»

рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гробницы1.

(2) Итак, бежит и приходит к Си­ мону Петру и к другому ученику, ко­ торого любил Иисус, и говорит им: «Унесли Господа из гробницы, и не знаем, где положили Его».

(3) Тотчас вышел Петр и другой уче­ ник и пошли к гробнице2.

(4) Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал быстрее Петра и пришел к гробнице первым.

(5) И, наклонившись, увидел лежа­ щие пелены; но не вошел в гробницу.

(6) Вслед за ним приходит Симон Петр, и входит в гробницу, и видит одни пелены лежащие (7) и плат, кото­ рый был на голове Его, не с пеленами лежащий, но особо свитый — на дру­ гом месте.

(8) Тогда вошел и другой ученик, пре­ жде пришедший к гробнице, и увидел, и уверовал.

(9) Ибо они еще не знали из Писа­ ния, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.

(10) Итак, ученики опять возврати­ лись к себе.

Явление Иисуса Марии Магдалине

А Мария стояла у гробницы и плака­ ла. И когда плакала, наклонилась в гроб­ ницу3 (12) и видит двух ангелов, в белом одеянии сидящих: одного у главы и дру­ гого у ног, где лежало тело Иисуса.

(13) И они говорят ей: «Женщина! Что ты плачешь?» Говорит им: «Унес­ ли Господа моего, и не знаю, где поло­ жили Его».

(14) Сказав это, обернулась и увиде­ ла Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус.

(15) Иисус говорит ей: «Женщина! Что ты плачешь? Кого ищешь?» Она, думая, что это садовник, говорит Ему: «Госпо­ дин! Если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его».

(16) Иисус говорит ей: «Мария!» Она, обернувшись, говорит Ему по-еврей­ ски: «Раввуни!» — что значит «Учитель».

(17) Иисус говорит ей: «Не прикасай­ ся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему, а иди к братьям Моим и скажи им: „Восхожу к Отцу Моему и Отцу ва­ шему и к Богу Моему и Богу вашему“».

(11)

1 Мф. 28:1–8; Мк. 16:1–8; Лк. 24:1–10.

2 Лк. 24:12.

3 Мф. 28:9–10; Мк. 16:9–10.

Евангелие от Иоанна

www.asr-rm.org

21

(18) Мария Магдалина идет и возве­ щает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.

ГЛАВА 21

Явление Иисуса ученикам

После того опять явился Иисус уче­ никам Своим при море Тивериадском. Явился же так: (2) были вместе Симон Петр, и Фома, называемый Близнец, и Нафанаил из Каны галилейской, и сы­ новья Зеведея, и двое других из учени­ ков Его.

(3) Симон Петр говорит им: «Иду ло­ вить рыбу». Говорят ему: «Идем и мы с тобой». Пошли и тотчас вошли в лод­ ку и не поймали в ту ночь ничего6.

(4) А когда уже настало утро, Иисус стоял на берегу, но ученики не узнали, что это Иисус.

(5) Иисус говорит им: «Дети! Есть ли у вас какая пища?» Они отвечали Ему: «Нет».

(6) Он же сказал им: «Закиньте сеть по правую сторону лодки — и пой­ маете». Они закинули и уже не могли вытащить сети от множества рыбы7.

(7) Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: «Это Господь». Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждой, ибо он был наг, и бросился в море.

(8) А другие ученики приплыли в лод­ ке, ибо недалеко были от земли — лок­ тей около двухсот, таща сеть с рыбой.

(9) Когда же сошли на землю, видят разложенный огонь и на нем лежа­ щую рыбу и хлеб.

(10) Иисус говорит им: «Принесите из тех рыб, которые вы теперь поймали».

(11) Симон Петр пошел и вытащил на землю сеть, наполненную большими рыбами, которых было сто пятьдесят три; и при таком множестве не про­ рвалась сеть.

(12) Иисус говорит им: «Придите, обе­ дайте». Из учеников же никто не смел спросить Его: «Кто Ты?» — зная, что это Господь.

(13) Иисус приходит, берет хлеб и дает им, также и рыбу.

(14) Это уже в третий раз явился Ии­ сус ученикам Своим по воскресении Своем из мертвых.

В тот же первый день недели, вече­ ром, когда двери дома, где собирались ученики Его, были заперты из опасения перед иудеями, пришел Иисус, и стал посредине, и говорит им: «Мир вам!»4 (20) Сказав это, Он показал им руки, и ноги, и бок Свой. Ученики обрадо­ вались, увидев Господа.

(21) Иисус же сказал им вторично: «Мир вам! Как послал Меня Отец, так и Я посылаю вас».

(22) Сказав это, дунул и говорит им: «Примите Духа Святого.

(23) Кому простите грехи, тому про­ стятся; на ком оставите, на том оста­ нутся»5.

(19)

Иисус и Фома

(24) Фома же, один из двенадцати, на­ зываемый Близнец, не был тут с ними, когда приходил Иисус.

(25) Другие ученики сказали ему: «Мы видели Господа». Но он сказал им: «Если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в бок Его, не поверю».

(26) После восьми дней опять были в доме ученики Его, и Фома с ними. Пришел Иисус, когда двери были заперты, стал посреди них и сказал: «Мир вам!»

(27) Потом говорит Фоме: «Подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в бок Мой; и не будь неверующим, но верующим».

(28) Фома сказал Ему в ответ: «Го­ сподь мой и Бог мой!»

(29) Иисус говорит ему: «Ты поверил, потому что увидел Меня; блаженны не видевшие и уверовавшие».

Цель этой книги

Много сотворил Иисус пред уче­ никами Своими и других чудес, о ко­ торых не написано в книге этой.

(31) Это же написано, чтобы вы уверо­ вали, что Иисус есть Христос, Сын Бо­ жий, и, веруя, имели жизнь во имя Его.

(30)

4 Мк. 16:14; Лк. 24:36–40.

5 Мф. 16:19; 18:18.

Явление Иисуса семи ученикам (1)

Иисус и Петр

Когда же они обедали, Иисус гово­ рит Симону Петру: «Симон Ионин!

(15)

6 Лк. 5:5.

7 Лк. 5:6.

www.asr-rm.org

Любишь ли ты Меня больше, нежели они?» Петр говорит Ему: «Так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя». Иисус говорит ему: «Паси агнцев Моих».

(16) Еще говорит ему в другой раз: «Симон Ионин! Любишь ли ты Меня?» Петр говорит Ему: «Так, Господи! Ты знаешь, что я люблю Тебя». Иисус говорит ему: «Паси овец Моих».

(17) Говорит ему в третий раз: «Симон Ионин! Любишь ли ты Меня?» Петр опечалился, что в третий раз спросил его: «Любишь ли Меня?», — и сказал Ему: «Господи! Ты все знаешь; Ты знаешь, что я люблю Тебя». Иисус говорит ему: «Паси овец Моих.

(18) Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, то препоясывался сам и ходил куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя и поведет куда не хочешь».

(19) Сказал же это, давая разуметь, какой смертью Петр прославит Бога. И, сказав это, говорит ему: «Иди за Мною».

Иисус и автор этого свидетельства Петр же, обернувшись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который во время вечери, приклонившись к груди Его, сказал: «Господи! Кто предаст Тебя?»

(21) Его увидев, Петр говорит Иисусу: «Господи! А он что?»

(22) Иисус говорит ему: «Если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того? Ты иди за Мною».

(23) И пронеслось это слово между братьями, что ученик тот не умрет. Но Иисус не сказал ему, что не умрет, но: «Если Я хочу, чтобы он пребыл, пока приду, что тебе до того?»

(24) Сей ученик и свидетельствует об этом, и написал это; и знаем, что истинно свидетельство его.

(20)

Заключение Многое и другое сотворил Иисус; но если бы писать о том подробно, то, думаю, и самому миру не вместить бы написанных книг. Аминь.

(25)

Иоанна 20:31 Это же написано, чтобы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий,

и, веруя, имели жизнь во имя Его.

СЭР ИСААК НЬЮТОН Физик, математик, астроном

«Я придерживаюсь основополагающей веры в Библию как Божье Слово, записанное людьми, которые были вдохновлены Богом. Я изучаю Библию каждый день».

В. И. БЕЛИНСКИЙ Литературный критик

«Есть книга, в которой все сказано, все решено, после которой ни в чем нет сомнения, книга бессмертная, святая, книга вечной истины, вечной жизни — Евангелие».

ЧАРЛЬЗ ДИККЕНС Писатель

«Новый Завет — это лучшая КНИГА, которую мир когда-либо знал или узнает».

Ф. М. ДОСТОЕВСКИЙ Писатель, мыслитель

«Гибель народу без Божьего Слова, ибо жаждет душа сего слова и всякого прекрасного восприятия».

А. С. ПУШКИН Поэт

ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ

«Я думаю, что мы никогда не дадим народу ничего лучше Писания… в нем находим всю человеческую жизнь».

Это лишь малая часть всей истории. Вы можете приобрести полную Библию в книжном магазине, читать онлайн или в виде бесплатного приложения для мобильного телефона.

www.newlife.asr-rm.org

И. С. НИКИТИН Поэт

«Измученный жизнью суровой, не раз я себе находил в глаголах Предвечного Слова источник покоя и сил».