Light Magazine (Telugu) by ShareWord Global



|      |     |         



 



  

  TELUGU



! " #$%&

' ( )*+,' ' ("- . -%

! /)0 " 11& ' 2 3 4567

Global is sharing with people all hem a chance to for themselves. over 100 years, ading out across

al churches and to carry out our . By equipping m training and believe they will e the hands and unities.

are designed to xtually. Whether pture magazine, an Audio Bible or device—they're ith the reader in nguage.

ople around the putting a copy of hands. Visit m to find out how are the gospel in

HOLY BIBLE TELUGU TRANSLATION BSI VERSION © 2015 SHAREWORD HOLY BIBLE, GLOBAL NEW LIVING TRANSLATION All the Scripture text is taken from BSI - Telugu - O.V. (N.F.) The text of the Holy Bible, New Living Transla-

Copyright Thequoted Bible Society India(written, - 2015 tion, may©be in anyofform All Rightsor Reserved visual, electronic, audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without

express written permission the publisher, Permission requests: The BSIof- Telugu - O.V. provided that may the be verses quoted do not (N.F.) Bible text quoted (in written, account for more than 25up percent the work visual or electronic form) to andofinclusive in which they are quoted, and provided that a of one thousand (1,000) verses without complete book of the Bible is not quoted. express written permission of the publisher, When the Holy Bible,quoted New Living Translation, provided the verses do not amount one of the following credit toisaquoted, complete book of the Bible nor do lines the must appear the copyright or title verses quoted on account for 50 page percent or pageofofthe the total work:text of the work in which more they are quoted. Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996,-2004, 2007,Bible 2013 by Tyndale The BSI - Telugu O.V. (N.F.) text may Foundation. by permission beHouse quoted for audio Used use (audio cassettes,of Tyndale House Publishers, Inc.,two Carol Stream, CDs, audio television) up to hundred Illinois 60188. All rights reserved. fifty (250) verses without express written Our passionofat the ShareWord Global is sharing permission publisher, provided the Scripture quotations are taken from the Holy Bible, the gospel of Jesus Christ with people all verses not amount to a complete New quoted Living do Translation, copyright ©1996, over the world and giving them a chance to 2004, by Tyndale House Foundation. book of 2007 the Bible nor do the verses quoted read or by hearpermission God's Word for themselves. Used of Tyndale House account for 50 percent or of total We've been doing this Stream, formore overIllinois 100the years, Publishers, Inc., 60188. text of the work inCarol which they are quoted. starting in Canada and spreading out across All rights reserved. the globe. Notice copyright must appearallas Scripture follows Unlessof otherwise indicated, We work local churches and quotations are taken from thepage Holyof Bible, New on the title closely page or with copyright printed complementary ministries to -carry out-2004, our Livingquoting Translation, copyright © 1996, works from the BSI Telugu O.V. mission inTyndale ways. By equipping 2007orbyin House Foundation. Used by (N.F.) astrategic corresponding location when Christians with evangelism training and permission of Tyndale House Publishers, Inc., the BSI - Telugu - O.V. (N.F.) is quoted in other copies God's Word, believe they will Carol ofStream, Illinoiswe 60188. All rights media : reserved. feel more empowered to be the hands and feet of Christ in their communities. When quotations from NLT text areBible, used “Scripture quotations arethe from The Holy in - non-salable such as by:church The Scriptures wemedia, offer published are designed to BSI Telugu - O.V. (N.F.) The bulletins, service, newsletters, engage theorders reader contextually. Whether Bible Society of India.ofUsed by permission. All transparencies, similar media,magazine, a complete it's a reserved. Gospel of John, Scripture rights ” or copyright notice is not required, but New Testament, full Bible, an Audio Bible orthe (NLT) atdevice—they're the end of each ainitials digital copymust forfrom aappear mobile When quotations the BSI - Telugu - O.V. quotation. all designed to resonate with the reader in

(N.F.) are used in non-saleable media, such as their world, inoftheir heart language. Publication anyorders commentary or other Bible church bulletins, of service, posters, reference for commercial sale transparencies, orproduced similarpeople media, a complete Join us in work introducing around the that uses the New Living Translation requires world to Jesus Christ and required, putting a copy of copyright notice is not but the written permission for use of the NLT text. God's BSIWord their hands. Visitat initials - Teluguin- O.V. (N.F.) must appear www.sharewordglobal.com to find out how New Living Translation, NLT, and the New Living the end of the quotation. you can be equipped to share the gospel in of Translation logo are registered trademarks your community. Tyndale House Publishers, Inc.

HOLY BIBLE, CREDITS AND NEW LIVING TRANSLATION FOOTNOTES(*) EDITOR Peter Marshall

The text of the Holy Bible, New Living TranslaEditor CONTRIBUTOR tion, may be quoted in any form (written, Peter Marshall Carl Santos visual, electronic, or audio) up to and inclusive of five hundred (500) verses without contributor DESIGN express written permission of the publisher, Carl Santos Janette Drost, Kelvin Warkentin provided that the verses quoted do not account for more than 25 percent of the work dEsign PHOTOGRAPHY inDona which they areKelvin quoted, and provided that a Janette Drost, Warkentin Nathan complete book of the Bible is not quoted. Dennis Drost PhotograPhy

Janette Drost When Holy Bible, New Living Translation, Donathe Nathan is iStockPhoto.com quoted, one of the following credit lines Dennis Drost must appear on the copyright page or title Janette Drost page of the work: iStockPhoto.com

Publication ofnotations any commentary other Bible The following are marked with Scripture quotations marked (NLT)orare taken reference produced for commercial asterisks inwork their respective verses. from the Holy Bible, New Living Translation,sale that uses BSI - Telugu - O.V. Bible text copyright © the 1996, 2004, 2007, 2013(N.F.) by Tyndale The following notations areby marked with PAGE 2 – Matthew 4:16 Isapermission 9:1-2 (Greek House Foundation. Used ofthe must include written permission for use of asterisks in their respective verses. version). Tyndale House- O.V. Publishers, Inc., Carol Stream, BSI - Telugu (N.F.) text. PAGE60188. 9 – Isaiah 9:2a Verses 9:2-21 are Illinois All rights reserved. PAGE 2 –9:1-20 Matthew 4:16 text. Isa 9:1-2 (Greek numbered in Hebrew

Note: We acknowledge that Holy noBible, Bible version). Scripture areGreek taken from PAGE 15quotations – 1 John 1:5 fromthe him. translation is perfect or final; but we also know PAGE 9 – isaiah 9:2a Verses 9:2-21 are New Living Translation, copyright ©1996, PAGE 19 – Mark 12:29-30 Deut 6:4-5. numbered inimperfect Hebrew text. that God uses and inadequate 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. PAGE 24 –9:1-20 Matthew 1:23 Isa 7:14; 8:8, 10 PAGEby 15 1 John 1:5 Greek from himHence, . Housethe Used of things to–permission His honour andTyndale praise. (Greek version). PAGE 19 – Mark 12:29-30 Deut 6:4-5. Publishers, Carol Illinois 60188. PAGE 25 –Inc., John 3:16Stream, Or For God loved the the BSI publishing team constantly updates PAGE – Matthew 1:23 Isa 7:14; 8:8, 10 Allworld rights reserved. so24 much gave. translated textthat tohetake care of the changes (Greek PAGE 26version). – John 1:14a Greek became flesh.

that take place in3:16 a language. names of Unless otherwise indicated, allThe Scripture PAGE1:14b 25 –OrJohn Or For also God the John grace and truth; inloved 1:17 etc the review scholars, editors, translators are quotations are taken from the Holy Bible, New world so much that he gave. PAGE 28 – Colossians 1:15 Or He is the available atall : THE ARCHIVES, The Bible Society Living copyright 1996, 2004, PAGETranslation, 26of– John 1:14a Greek © became flesh. firstborn creation. 2007 by1:14b Tyndale House by of India, Road, Bangalore 560001. John OrM.G. grace andFoundation. truth; alsoGreek inUsed 1:17 he PAGE 30206 – Philippians 2:7a permission of–Tyndale House Publishers, Inc., PAGE 28 colossians 1:15 OrOrHe the emptied himself. Philippians 2:7b theisform Carol Stream, Illinois 2:7c 60188. All rights firstborn of all creation. of a slave. Philippians Some English reserved. PAGE 30 put – this Philippians he translations phrase in 2:7a verse Greek 8. emptied himself. Philippians 2:7b Or the form

PAGEquotations 32 – Colossians 3:11a Greek Greek. When from the NLT texta are used of a slave.3:11b Philippians 2:7c Some English Greek Barbarian, Scythian. inColossians non-salable media, such as translations put this phrase in verse 8. church PAGE 45 – 1 John 4:19 Greek We love. Other bulletins, of service, newsletters, PAGE 32 orders – colossians 3:11aGod; Greek a Greek. manuscripts read We love others transparencies, or Greek similar media, astill complete colossians 3:11b Barbarian, read We love him. is not required,Scythian. copyright notice butOther the PAGE 45 – 1 John 4:19 Greek We love. initials (NLT) must at the end each manuscripts readappear We love God; stillofothers quotation. read We love him.

Publication of any commentary or other Bible reference work produced for commercial sale that uses the New Living Translation requires written permission for use of the NLT text. New Living Translation, NLT, and the New Living Translation logo are registered trademarks of Tyndale House Publishers, Inc.

LIGHT The Gospel of St. John Telugu- 30P 0408/2018-19/20M ISBN 81-221-3608-7 ISBN 978-81-221-3608-1 PO Box 3619 New Living Translation, The Bible Society of India

Holy Bible, Published by:

NOT FOR RESALE.

CREDITS AND FOOTNOTES(*)

  

 

 

 

 

 

 

 

6 |



                                                                                     



                                                                                    

     www.newlife.bible



8 |





��T#áT��T�T�

��T��T�T� #áÖ#áT#áTH •sÁT

�TsÁ�# ��áT�� T��T�� T��T��#áT�T� ��T��áÖ��



| 9



10 |



“��T��T��T� ��T�� ýË¿£eTTýË“¿ì�

e��T��T�ç|Ÿ��eT�T�Ÿ��“��T��T�� Ÿ��T��

��ó�¿��eTTýË��T�� T��T�ç|Ÿ¿��T�T��¿£��“�|Ÿ�¿ì��e�� eT��eT�T��eTT��T�ŸTç¿��ŸT��T�

| 11

' * ; b

9* ' V ! Z11 c " - 8 8 ' d' N ! !IJ 8 : -%2e "f & #K L g56A

12 |







| 13



14 |



h < )0U ! ; # H: =+,' i V ! = / 8)0 i V J" Uj k " )0 8 h => 8

fKl - * i V :2 H B !'N i )*'N 8 i V \M]#? (' = / 8 & i ; # H D;3 ^ 8 i " )0 8 mS( 8 fKl - * i V :2 H B ! = / 8 i )0 noE ' ; '# 3 ' ! & ? # 7p56@aAp

)*'N 8 j k 9- 8 C [ )0 q 2 '# 2 ' Y)0 & 6 #K L 65` 

| 15

9* fKl - Z ' % r )*'N 8 Y 8 &&&

2 # 8' E Vs ' V

9* 2 r )*'N 8 Y 8: 2I;O U T&

16 |



9* ! ; Wt " - 8 D )M0 = ' !QY - 8 ; '#)Mu 3 S 8 !QY - 8 9*9* fKl - D 9*9* < : : !QY - 8 & ? # 4`5`av



| 17

D )0 V * ; b )Mu B E r)0 = b w h +x * #Z ^ ' C

18 |



' )*'N k \M] 'N DEyz \M] 'N&

i'N i { | K PW)0 ' 2e Z i { -|2 X2e Z i { | ^ * ' 2e Z i { | c ' 2e Z i )*'N k \M] 'N } ^ ' ~ E )Mu B [ R& '# s 6A5A@a p



| 19

\M] 'N s *Z ^+xy; s YZ \P O3; X s YZ D )0% 2 B )*'N 8 s *& [ D )0% f k = / - k D )0% -H O $ D )0% /9- 8 & qf ; & 45`b7 )*'2 c - \M] 'N c - D9* V 9- & [ =+,' )k Z \M]#^ < )09k )*'2 c ^ Z ' V s * )*'N 8 9- 8 & [ 2 C [ ; ' ; 3' Ij C [ :^ 2 3' ' ' 9- ' &

' % ' V \M] 'N s *C [ * ; S; 3C [ )uy - ; ' ; 3' Ij C ' ' [ )uy - IJ - ' & 6 % E_& g5`b7

20 |





�� .� �� .

�� . ��

22 |





)*'N s *Z )*'N: : V ' )M0H'%3 s *C [ S; 3 * ; 8 & D )0% V ^ #" )M0 ' =

2 2-9* ; ' % " 9 & 6 F #F A5`b7



| 23

nsTT��eTT��sÁ��T��T�

��e��T��e�sÁT��T� ��T��T��T��.�.�. ��.��

��sÁ��e��T��e�sÁT��T�T� ��T��e��T��T��T��sÁT��T��TsÁT�n��Te�� e��s��e��sÁ��sÁT��T��TT��T.�� e��T��T��T��sÁT��sÁeTT�� e��T�eT��nsÁœeTT. eT��sTT�� 24 |



)*'N 8 ' q 2e } ^ " & = = [

2 DEyz V'# : = N -: )0 ^+xy; ' " F - 8 > :2 Hd'' )0 U T [ D !KOP " &

' 2 V'# : )uy -

m( )0 U =: ' V

z z U V

)*'N ' : Y)0 & #K L 567a6v



| 25

[ - H' +, )Mu% B Z W ; 2 H; { | 8 = ' ' )M0H :';O " C

26 |



��+��e�q� ¿£*Ðq ��T� Å£”eÖsÁT“�

eT��eTe��eTqeTT� ��Tq�eT��eTqT� ¿£qT>=+{ì$T.

��Ö��qT��



| 27

�j�Tq� �� dŸÇsÁÖ|¾jî®T� dŸsÁÇdŸ �¾��dŸ+��Ö��T&î�� j�TT��&�T.� ��j�Tq��T+��Tq��j�TT� ��Ö�Tj�T+��Tq��j�TT�� îT®q�� îT®q�� d¾+�Ÿ�dŸq�TT��qqT� �|Ÿ��T��Ç�TT��qqT��|Ÿ��qT��qqT� ��sÁ�TT��qqT��dŸsÁÇ�TTqT� �j�Tqj�T+��T�dŸ ›+|Ÿ‹&îqT�� dŸsÁÇ�TTqT��j�Tq��Çs�qT� �j�TqqT‹��j�TT� dŸ ›+|Ÿ‹&îqT. ��d��.�� 28 |





+, ' ; % [2 X ; % $ * 8 " ' )0

)M0 X+x ; c )M0 B iF^EM

9 * c 8' ~ : %K L ' :^ 2 3' )*'N 8 2 2 V'# : +, - = ' 2e OZ [ +, ' )0 ' V > m ^EM " &

e'# g5 a4

' ? GH I = N Z )u; : ; y # ' )M0% " :Z 2 2-9* % V3: = "*;O 9 & ' % Z [ [ = ' )0 ' ? GH 8 = c Z ' (' )0 2 =Z D =

;O '' (' )0 2 = ^)M* 2 " # O - kZ 2 2- 2 J " 9 & OI & A5vbg

30 |







| 31

�� T��T�&ƒ�� jáT��T&ƒ��

��TT��T��

��T�•��T�jáT�� T�•��jáT� ��TT��T�� jáT��jáT�T&ƒ�� T&ƒ��á��áT&ƒ�� T��

��TT�T� ��•� &ƒTH�� jáTTH •&ƒT. ��.��

32 |



< ^ 'f c - ! ' ? GH V )u; = V &* 6 % E_& v5A



| 33



.�.�.�yûT��îTT��TT��î��îTT��TT� ��TT��q��Ÿ��TT��

�� |Ÿ��Ÿ��TT�� ç|Ÿyû¥+#îqT. ��ç�.��

34 |





��Tq��q��e��îTT�� q��+��eTT��T�� eTT��qT��q�qeTT� ��T�qT��+��e��q��e��eTT� ��T��T��qT��qT� ��+#�T��q��T�

��T��#�� eTTÐ+#îqT.� ��.��



| 35



36 |



[ )0 ; y; { |2 :';O ' ~ : Z [ ;O ' 3' "*2 ; EM "*;OZ [ )uy - ; ' ; 3' Z D^ \M]# ' )0 k ' )0 k Z - : :

[ )uy - 2 2e ; '#)Mu " ' ~ : 2 D M? '# & ; & 656@aAp

)*'N: W ' K P)k+,y H' c [ O : )0 [ 3' '

' V ^ #" ' Z D =

' D -)M0' V m'# ( ' V IJ E& qf ; & 65v



| 37



r = ' ' [ V f U T

' )*'N k fKl - ' V ; < ' = U ' % r ' V r )*'N 8 ; < ' = 9- 8 Eyz& 45v

D 2* )*'N 8 ' 8 2 } ' T " " 9- 8 C qUT = ' ^ N B 8 =9* S; 3 ' V " : &

e'# `5g

38 |







| 39



40 |





^%J K PW)0 ' ! -%

fKl - [; 8 IJ

' ; ! -%: [ m " & iF' 2 : ! [ )0 D9* ' - D:

fKl - -:: ^ O " & S 3 456gb6@



| 41



��á��T�q�ç |�T�� H�qT��qT•� ç |$T+#áT#áTH •qT ��qT¿£�$��T�¿£��T��

¿£ |Ÿ#áÖ|ŸÚ#áTH •qT. �TT��áÖ��

42 |







| 43



44 |





[ 9* )0U ' } ^ " ! ' ' } ^ " " 9- ' & 6 #K L 456@



| 45

46 |







                                                                                

             

                                                                                                                                    

   www.newlife.bible





| 49

 1

                

                                                                                                                                           

   

 15

         22                  

        112                                   

                                                                          

50 |





                                                                  

                                               

           

  

 2

1

                         

 316

                                                        

                    

 3

1                                                                   



| 51

                                                                         

        317                                                                                              

      8                                        

                                                      

52 |



                                              

 4

1                 

                             

        335, 36                               

  



   

 414

                                                                                                                                                                                                     

                                                                                                                                     

     

 5 1                                                       



| 53

                                                                                                       

     442                      

                             

 524 

   

          

                                                                                                                           

     6 1

        

                                                                                                                                                       



| 55

      

 

 619, 20

                                                                                  635                      

                                                                                       

56 |





                                                                                                                       

        

  7 1

                                                         

 .  668                                          

                                                  

                                            

 737, 38 

       

                                                                

                                

                                                                                   

 832 

 

 

  

                                                                                   

8 8

 8

1                  

                                                                                                                        

                                                                                                      



| 59

                                                         

   812                                

                                                                                          

60 |



                                            

 9

1          

                                    

                                                            

  93   925                                                      

                                  

                         

 10 1     

                                      7               



                                           

| 61

                                                       

 1011

   

62 |



                                                                                                                                                          

 11

                         

                                        

    1122                                                                                   5 

                                                                                                                                                    

                                                                                                          

 12

           



| 63

 1125

               

            

    1126                                                                 

                                               

64 |



                                                                  

                                                                                            

                                                                            

 1224    

  

                                

     1225          

 13 1                                                    

                                                                                                                           

     

1246

66 |





     

14146                                                                                             

 14

1                                                 

                                                                                                    

            

 15

                                                                                                                        

        

 1427

68 |



                                                                                                   

 16

    

                                                                                        

    1720                    

                    

                                                                                                 

 17                                      

                                                                

                                                                           



| 69



  18 

                                                                                   

 1633       

70 |





 1837   

                                                           

                                              

   1836                            

                        

                                                                                                                                                                                                 

  19 1

                                                                                                                   

                                                                                



| 71

                                                                                                                                                      

 1917, 18     

 

72 |



                         

 20

1                                                                                                                   

                                                                    

    2029                                            

                       

 21

1                                                                                                          



                                                                                                                                                                                

 

Aç³šyæþ$ ""¯óþ¯@þ$ GÐ@þ° ç³…ò³§æþ¯@þ$? Ð@þ* °Ñ$™èþ¢Ð@ ¬ GÐ@þyæþ$ ´ùÐ@þ#¯@þ° {ç³¿¶ý$Ð@þ# òÜËÑÄ¶ý$ÅV> Ñ…sìý°.

A…™èþr ¯óþ¯@þ$ & _™èþ¢W…^èþ$Ð@þ¬ ¯óþ¯@þ$¯é²¯@þ$, ¯@þ¯@þ$² ç³…ç³#Ð@þ$¯@þV>''

 :19 M>ºsìýt Ò$Ææÿ$, Ððþãå çÜÐ@þ$çÜ¢ gü¯@þ$Ë¯@þ$

ÕçÙ$ÅË¯@þ$V> ^óþÄ¶ý¬yìþ,

™èþ…{yìþÄñý¬MæüPÄ¶ý¬ Mæü$Ð@þ*Ææÿ$°Äñý¬MæüPÄ¶ý¬ ç³ÇÔ¶ý$§é®™èþÃ Äñý¬MæüPÄ¶ý¬ ¯éÐ@þ$Ð@ ¬ÌZ°Mì Ð>ÇMìü »êí³¢çÜÃÑ$^¶þ$a^¶þ$.



§óþÐ@þ#yæþ$ ±ÌZ ÌôýMæü´ù™óþ

± ´ë´ëËMæü$ ±Ð@þ# »ê°çÜÐ@þ# °¯@þ$² »ê°çÜV> E…_¯@þ

çÜ…Mðüâ¶ýå¯@þ$ Äôý$çÜ$ ÑÆæÿ$VæüVör$t¯@þ$ Äôý$çÜ$™Z

±Mæü$ õÜÓbéa iÑ™èþ…

§óþÐ@þ#yæþ$ °¯@þ$² {õ³Ñ$çÜ$¢¯é²yæþ$

§óþÐ@þ#yæþ$ °¯@þ$² {õ³Ñ$çÜ$¢¯é²yæþ° FÆæÿMóü ^ðþç³µÌôý§æþ$ M>± °¯@þ$² G…™èþV> {õ³Ñ$çÜ$¢¯é²yø ^èþ*í³…^èþsê°Móü ±Ð@þ# iÑ…^èþÌôýMæü ´ùÆÿ¬¯@þ çÜÐ@þ${VæüOÐðþ$¯@þ ç³Çç³NÆæÿ~ iÑ™èþ… iÑ…^èþsê°Mìü, ± Ýë¦¯@þ…ÌZ ^èþ°´ùsê°Móü ™èþ¯@þ Mæü$Ð@þ*Ææÿ$°² D ÌZM>°Mìü ç³…´ëyæþ$. §óþÐ@þ#yæþ$ ÌZMæüÐ@þ¬¯@þ$ G…™ø {õ³Ñ$…^ðþ¯@þ$. M>V> BÄ¶ý$¯@þ ™èþ¯@þ A¨Ó¡Ä¶ý$ Mæü$Ð@þ*Ææÿ$°V> ç³#sì t¯@þ Ðé°Ä¶ý$…§æþ$ ÑÔ>ÓçÜÐ@þ¬…^èþ$ {ç³†Ðéyæþ$¯@þ$ ¯@þÕ…ç³Mæü °™èþÅiÐ@þÐ@þ¬ ´÷…§æþ$¯@þr$Ï BÄ¶ý$¯@þ¯@þ$ A¯@þ${Væüíßý…^ðþ¯@þ$. Äñý*à¯@þ$ 3:16

Ð@þ$¯@þË$¯@þ$ Ææÿ„ìü…^èþ$rMæü$ §óþÐ@þ#° {ç³×êÍMæü

Ð@þ$¯@þÐ@þ¬ ^óþíÜ¯@þ ´ëç³Ð@þ¬Ë¯@þ$ºsìýt Ð@þ$¯@þÐ@þ$…§æþÆæÿÐ@þ¬ ^èþ°´ùÐ@þËíÜ¯@þÐéÆæÿÐ@þ¬¯@þ$ Ð@þ$ÇÄ¶ý¬ §óþÐ@þ#°™ø çÜ…º…§æþÐ@þ¬¯@þ$ ™ð …^èþ$MøÐ@þËíÜ¯@þÐéÆæÿÐ@þ¬& AÆÿ¬™óþ §óþÐ@þ#yæþ$ {ç³×êÍMæü MæüÍWÄ¶ý¬ ¯é²yæþ$! ™èþ¯@þ çÜÓ…™èþ Mæü$Ð@þ*Ææÿ$°² Ð@þ$¯@þMæü$ ºçßý$Ð@þ$†V> ç³…´ëyæþ$, M>ºsìýt BÄ¶ý$¯@þÄ¶ý$…§æþ$ ÑÔ>ÓçÜÐ@þ¬…_, A…XMæüÇ…^èþ$ÐéÆæÿ…§æþÆæÿ* „æüÑ$…^èþ ºyæþ™éÆæÿ$! §óþÐ@þ#° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$yæþ$ Äôý$çÜ${MîüçÜ$¢, BÄ¶ý$¯@þ D ÌZMæü…ÌZ iÑ…_, ^èþ°´ùÆÿ¬ †ÇW Ìôý^éyæþ$, ±Mæü$ iÑ™èþ… CÐ@þÓsê°Mìü. BÄ¶ý$¯@þ¯@þ$ ™ñþË$çÜ$Mö¯@þ$rMæü$ §óþÐ@þ#yæþ$ Ð@þ*ÆæÿY… Äôý$ÆæÿµÆæÿ^éyæþ$. B Ð@þ*ÆæÿYÐ@þ¬ Äôý$çÜ$ {MîüõÜ¢. HËÄ¶ý$¯@þV> ´ëç³Ð@þ¬ Ð@þË¯@þ Ð@þ^èþ$a i™èþÐ@þ¬ Ð@þ$Ææÿ×ýÐ@þ¬, AÆÿ¬™óþ §óþÐ@þ#° Mæü–´ëÐ@þÆæÿÐ@þ¬ Ð@þ$¯@þ {ç³¿¶ý$OÐðþ¯@þ {MîüçÜ$¢Äôý$çÜ$¯@þ…§æþ$ °™èþÅ iÐ@þÐ@þ¬. ÆøÐ@þ* 6:23

A…§æþÆæÿ* ´ëç³#Ìô

§óþÐ@þ#yæþ$ ç³ÇÔ¶ý$§æþ$ªyæþ$. BÄ¶ý$¯@þ¯@þ$ BÆ>«¨…^éÍ, AÆÿ¬™óþ Ð@þ$¯@þÐ@þ¬ iÑ…^éÍÞ¯@þ È†ÌZ iÑ…^èþ$rÌZ ÑçœËÐ@þ$Ä¶ý*ÅÐ@þ¬; Ð@þ$¯@þÐ@þ¬ A…§æþÆæÿÐ@þ¬ ´ëç³#ËÐóþ$. H ¿ô §æþÐ@þ¬¯@þ$ Ìôý§æþ$; A…§æþÆæÿ$¯@þ$ ´ëç³Ð@þ¬^óþíÜ §óþÐ@þ#yæþ$ A¯@þ${Væüíßý…^èþ$ Ð@þ$íßýÐ@þ$¯@þ$ ´÷…§æþÌôýMæü ´ùÐ@þ#^èþ$¯é²Ææÿ$. ÆøÐ@þ* 3:23 C…§æþ$¯@þ$Væü*Ça {ÐéÄ¶ý$ºyìþ¯@þ§óþÐ@þ$¯@þV> & ±†Ð@þ$…™èþ$yæþ$ Ìôýyæþ$; JMæüPyæþ$¯@þ$ Ìôýyæþ$. ÆøÐ@þ* 3:10

™èþ¯@þ$² G…§æþÆæÿ…XMæüÇ…_Æø ÐéÇMæü…§æþÇMìü, A¯@þV> ™èþ¯@þ ¯éÐ@þ$Ð@þ¬¯@þ…§æþ$ ÑÔ>ÓçÜÐ@þ¬…_¯@þ ÐéÇMìü §óþÐ@þ#° í³ËÏËVæü$rMæü$ BÄ¶ý$¯@þ A«¨M>ÆæÿÐ@þ¬ A¯@þ${Væüíßý…^ðþ¯@þ$. Äñý*à¯@þ$ 1:12 ¯éMìüÄ¶ý$Åºyìþ¯@þ Eç³§óþÔ¶ýÐ@þ¬¯@þ$ Ððþ¬§æþr Ò$Mæü$ Aç³µW…_†°. A§óþÐ@þ$¯@þV>, ÌôýQ¯@þÐ@þ¬Ë {ç³M>ÆæÿÐ@þ¬ {MîüçÜ$¢ Ð@þ$¯@þ ´ëç³Ð@þ¬Ë °Ñ$™èþ¢Ð@þ¬ Ð@þ$–†´÷…§ðþ¯@þ$, çÜÐ@þ*«¨ ^óþÄ¶ý$ºyðþ¯@þ$. ÌôýQ¯@þÐ@þ¬Ë {ç³M>ÆæÿÐ@þ¬ Ð@þÊyæþÐ@þ¨¯@þÐ@þ¬¯@þ Ìôýç³ºyðþ¯@þ$. 1 MöÇ…¥ 15:3&4

Ò$ {ç³†çÜµ…§æþ¯@þ

§óþÐ@þ#°Mìü Ð@þÅ†ÆóÿMæüÐ@þ¬V> Ð@þ$¯@þÐ@þ¬ ´ëç³Ð@þ¬ ^óþÔ>Ð@þ$° Væü$Ç¢…_¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ ^óþÄ¶ý$Ð@þËíÜ¯@þ¨ „æüÐ@þ*ç³×ý Ayæþ$Væü$r. ^óþíÜ¯@þ A¯éÅÄ¶ý*°² ºsìýt §óþÐ@þ#° Ð@þ¬…§æþ$ ç³Ô>a™é¢ç³ ç³yìþ, §óþÐ@þ#yæþ$ ™èþ¯@þ Mæü$Ð@þ*Ææÿ$Oyðþ¯@þ Äôý$çÜ$ §éÓÆ> Ð@þ$¯@þËMæü$ „æüÑ$…^éyæþ° Ð@þ$ÇÄ¶ý¬ ´ëç³Ð@þ¬ Ð@þË¯@þ Ð@þ^èþ$a {ç³†çœËÐ@þ¬¯@þ$…yìþ Ð@þ$¯@þË¯@þ$ Ææÿ„ìü…^éyæþ° §óþÐ@þ#° ÑÔ¶ýÓíÜ…^èþ$. Ð@þ$¯@þ ´ëç³Ð@þ¬Ë¯@þ$ Ð@þ$¯@þÐ@þ¬ Jç³šMö°¯@þÄñý$yæþË, BÄ¶ý$¯@þ ¯@þÐ@þ$Ã§æþW¯@þÐéyæþ$¯@þ$ ±†Ð@þ$…™èþ$yæþ$¯@þ$ Væü¯@þ$Mæü BÄ¶ý$¯@þ Ð@þ$¯@þ ´ëç³Ð@þ¬Ë¯@þ$ „æüÑ$…_ çÜÐ@þ$çÜ¢ §æþ$È²†¯@þ$…yìþ Ð@þ$¯@þË¯@þ$ ç³Ñ{™èþ$Ë¯@þ$V> ^óþÄ¶ý¬¯@þ$. 1 Äñý*à¯@þ$ 1:9 G…§æþ$Mæü¯@þV>, "{ç³¿¶ý$Ð@þ# ¯éÐ@þ$Ð@þ¬¯@þ$ºsìýt {´ëÆæÿ¦¯@þ ^óþÄ¶ý¬ÐéyðþÐ@þyø Ðéyæþ$ Ææÿ„ìü…ç³ºyæþ$¯@þ$.' ÆøÐ@þ* 10:13

¯é ¡ÆéÃ¯@þ…

""K §óþÐé, ¯óþ¯@þ$ ´ëí³¯@þ° Jç³šMö° ± Mæü$Ð@þ*Ææÿ$Oyðþ¯@þ Äôý$çÜ${MîüçÜ$¢¯@þ…yæþ$ ÑÔ>ÓçÜÐ@þ¬…_ ¯é ´ëç³Ð@þ¬Ë MöÆæÿMæü$ BÄ¶ý$¯@þ íÜË$Ð@þ Ò$§æþ Ð@þ$Ææÿ×ìý…_ ¯é MöÆæÿMæü$ ^èþ°´ùÆÿ¬¯@þÐéÇÌZ¯@þ$…yìþ †ÇW Ìôý^éyæþ° ¯@þÐ@þ¬Ã^èþ$¯é²¯@þ$. ¯é ´ëç³Ð@þ¬Ë¯@þ$…yìþ ¯óþ¯@þ$ Ô>Ô¶ýÓ™èþ…V> Ð@þ$ÆæÿÍ…ç³ºyéz¯@þ$. Äôý$çÜ${MîüçÜ$¢¯@ $ ¯é çÜÓ…™èþ Ææÿ„æüMæü$yìþV> A…XMæüÇ…^é¯@þ$.'' _________________________________________________________ __________________________

õ³Ææÿ$ ™óþ¨

™èþÆ>Ó™èþ Äôý$Ñ$sìý

Äôý$çÜ$¯@þ$ ± çÜÓ…™èþ Ææÿ„æüMæü$yìþV> A…XMæüÇ…_¯@þ ™èþÆ>Ó™èþ Ò$Mæü$ §æþVæüYÆæÿÌZ VæüË Ýë¦°Mæü çÜ…çœ*°Mìü (^èþÆŠÿa) àgüÆæÿ$ M>Ð@þsê°Mìü Ñ$Ð@þ$ÃÍ² E™éÞçßýç³Ææÿ$^èþ$^èþ$¯é²Ð@þ¬. JMæü çÜ…çœ$Ð@þ¬/^èþÆŠÿa MøçÜÐ@þ¬ Ò$Ææÿ$ ^èþ*^ô çÜÐ@þ$Ä¶ý$Ð@þ¬ÌZ B ^èþÆŠÿa Mæü¯@þ$Vö¯@þyé°Mìü JMæü “Mñ ¢çÜ¢Ð@þ#yìþV> AÀÐ@þ–¨® ^ðþ…§æþsê°Mìü §óþÐ@þ#°Væü$Ç…_ GMæü$PÐ@þV> ™ñþË$çÜ$MøÐ@þsê°Mìü §óþÐ@þ#°² {´ëÇ¦…^èþ…yìþ. Ð@þ$¯@þ {ç³¿¶ý$Ð@þ#yæþ$ Ææÿ„æüMæü$yæþ$O¯ðþ¯@þ Äôý$çÜ$ {MîüçÜ$¢ A¯@þ${Væüíßý…^èþ$ Mæü–ç³Ä¶ý$…§æþ$¯@þ$ gêq¯@þÐ@þ$…§æþ$¯@þ$ AÀÐ@þ–¨® ´÷…§æþ$yìþ. 2 õ³™èþ$Ææÿ$ 3:18A

§óþÐ@þ#yæþ$ °¯@þ$² Ñyìþ_ò³rtyæþ$

±Ð@þ# Ð@þ$…_ÐéyæþÐ@þ#V> E…yìþ, Ð@þ$…_V> {ç³Ð@þÇ¢õÜ¢¯óþ {õ³Ñ$…^èþ$Ðéyæþ$ Méyæþ$ Ð@þ$¯@þ §óþÐ@þ#yæþ$. ±Ð@þ# ±†Ð@þ$…™èþ$yæþÐ@þ# M>Ð@þ° §óþÐ@þ#°Mìü ™ñþË$çÜ$. ±Ð@þ# G…™æ VæüsìýtV> §óþÐ@þ#°² ç³r$tMö¯@þVæüËÐø A…™èþMæü…sôý VæüsìýtV> §óþÐ@þ#yæþ$ °¯@þ$² ç³r$tMæü$° E…sêyæþ° ±Ð@þ# ¯@þÐ@þ*ÃË° §óþÐ@þ#° MøÇMæü. §óþÐ@þ#yæþ$ ¯@þÐ@þ$Ã§æþW¯@þÐéyæþ$. °¯@þ$² ™èþ¯@þ çÜÓ…™èþ ¼yæþzV> A…XMæüÇ…^éyæþ$. °¯@þ$² {õ³Ñ$…_, ± ç³rÏ {Ô¶ý§æþ®MæüÍWÄ¶ý¬…yæþ$r¯@þ$ BÄ¶ý$¯@þ Ñyìþ_ò³rtyæþ$. ...Äôý$çÜ$ {ç³¿¶ý$Ð@þ° ± ¯øsìý™ø Jç³šMö°, §óþÐ@þ#yæþ$ Ð@þ$–™èþ$ËÌZ¯@þ$…yìþ BÄ¶ý$¯@þ¯@þ$ Ìôýò³¯@þ° ± çßý–§æþÄ¶ý$Ð@þ$…§æþ$ ÑÔ¶ýÓíÜ…_¯@þ Äñý$yæþË, ±Ð@þ# Ææÿ„ìü…ç³ºyæþ$§æþ$Ð@þ#. ÆøÐ@þ* 10:9 ¯é Ð@þ*rÑ° ¯@þ¯@þ$² ç³…í³¯@þÐé°Ä¶ý$…§æþ$ ÑÔ>ÓçÜÐ@þ¬…^èþ$Ðéyæþ$ °™èþÅ iÐ@þÐ@þ¬ VæüËÐéyæþ$; Ðéyæþ$ ¡Ææÿ$µÌZ°Mìü Æ>Mæü Ð@þ$Ææÿ×ýÐ@þ¬ÌZ¯@þ$…yìþ iÐ@þÐ@þ¬ÌZ°Mìü §ésìýÄ¶ý¬¯é²yæþ° Ò$™ø °Ô¶ýaÄ¶ý$Ð@þ¬V> ^ðþç³š^èþ$¯é²¯@þ$. Äñý*à¯@þ$ 5:24 Äôý$çÜ$ §óþÐ@þ#° Mæü$Ð@þ*Ææÿ$Oyðþ¯@þ {MîüçÜ$¢ A° Ò$Ææÿ$ ¯@þÐ@þ¬Ã¯@þr$Ï¯@þ$, ¯@þÑ$Ã BÄ¶ý$¯@þ ¯éÐ@þ$Ð@þ$…§æþ$ iÐ@þÐ@þ¬ ´÷…§æþ$¯@þr$Ï¯@þ$ CÑ {ÐéÄ¶ý$ºyðþ¯@þ$. Äñý*à¯@þ$ 20:31



| 75

 ్ళండి ప్రారంభంలో వెళ చెప్పండి ఎక్కువ వివరాలు బైబిల్ జవాబులు మార్పుకు సిదధం్

A¯óexplore þÓçÙ×ý MøçÜ… the QUeStIoNS! {ç³Ô¶ý²Ë$ ""¯é iÑ™èþ… ç³Questions rÏ A…†Ð@þ$ {ç³Äñýlike: *gü¯@þ… Äôý$Ñ$sìý? “What’s ultimate Ð@þ$ÇÄ¶ý¬ ¯éthe iÑ™é°Mì ü AÆæÿ¦… Äôpurpose ý$Ñ$sìý?'' and meaning to my life?”

""¯é Ð@þ$Ææÿ×ý… ™èþÆ>Ó™èþ ¯éMæü$ Äôý$Ñ$ güÆæÿ$Væü$™èþ$…¨?'' “What happens to me when I die?”

""§óþÐ@þ#yæþ$ °gü…V> ¯@þ¯@þ$² {õ³Ñ$çÜ$¢¯é²yé?''

“Does God actually love me?”

±Ð@þ# A¯óþÓíÙ…^èþÐ@þËíÜ¯@þ Ð@þ$ÆúMæü ò³§æþª {ç³Ô¶ý² Äôý$Ð@þ$…sôý: Another big question you need to explore is:

""Äôý$çÜ$° Væü$Ç…_ ¯óþ¯@þ$ “What ¯@þÐ@þ¬Ã^è þ$¯@þ²¨ Äôdo ý$Ñ$sìI ý?'' belIeve aboUt Oò³ {ç³Ô¶ý²Ë¯@þ$, C…M> G¯ø² {ç³Ô¶ý²ËMæü$ JeSUS?” A¯óþÓíÙ…^èþ$rMæü$ ""¯@þ*ÅOÌñý‹œ B‹³¯@þ$''

Download Ò$ ÝëÃÆæÿt¸ù¯øÏthe yú¯øÏNewLife yŠþ ^óþçÜ$Mø…yìapp þ. to your smartphone to explore C¨ these Ðéyæþ$r questions ^éÌê çÜ$Ë¿¶ý… and ""Ý÷PÄ¶many ý$ÆŠÿ Ð@þ¯Œþ'' more.

Download for free at

WWW.NeWlIfe.bIble

§æþVæüYÆæÿ Ððþ¬§æþË$ò³sìýt ""§óþÐ@þ#°E°Mìü'' It’s easy toý¬Mæ use. ""iÑ™è þÐ@þ¬Äñ üP E§óStart þªÔ¶ýÅ…'' at “Square One” and explore Ð@þ$ÇÄ¶ý¬ ""°güÐ@þ$…sôý Äôý$Ñ$sì ý'', topics like “God’s Existence,” ™èþÆ>Ó™è þ ¯óþÆæPurpose ÿ$V> ""C…M> of GMæü$PÐ@ þ ^ðþç³and µ…yìþ'' “The Life” Ñ¿êV>°Mì ü ÐóþãåTruth?” AMæüPyæþ Äôý$çOr Ü$ {Mîyou üçÜ$¢, ÑÔ>Óç Ð@þ¬, “What’s canÜgo straight to the “Tell Me More” ´ëç³Ð@þ¬ Ð@þ$ÇÄ¶ý¬ {´ëÆæÿ¦¯@þ section where you’ll explore A¯@þ$ ÑçÙÄ¶ý*Ë¯@þ$ A¯óþÓíÙ…^èþ…yìþ. topics like Jesus Christ, faith, sin and prayer.

D ""B‹³'' §éÓÆ>, çÜ$Ë¿¶ý…V> AÆæÿ¦Ð@þ$Äñý$Å through app, you ¯@þAnd *Å ÍÑ…VŠ ü {sê¯ŒþõÜçÏÙthe ¯Œþ ÐéÇ O»ñý¼Ë$¯@ þ$ can read the full Holy Bible in Ò$Ææÿ$ A¯@þ$Mæü$¯@þ² Ððþ…r¯óþ Ò$Ææÿ$ GMæüPyæþ E¯é² the easy-to-read New Living ç³NÇ¢V> ^èwhenever þ§æþÐ@þÐ@þ^èþ$a. you Translation want, wherever you are.

G¯ø² C™èþÆæÿ ¿êçÙËÌZ Mæü*yé ËÀçÜ$¢…¨. AvAILABLE D Æøl D ""B‹³'' ¯@þ$ IN yú¯øÏMANy yŠþ ^óþíÜMö…yìþ. LANGuAGES. DOWNLOAD THE APP TODAy!