LA TRIENNALE

LA TRIENNALE www.triennale.org

LA TRIENNALE UN TEMPIO PER IL DESIGN

Un luogo al centro di un intenso dialogo tra società, arte e impresa

Franca Dell’Arciprete Scotti

Non solo durante il mitico Salone del Mobile, di attrazione mondiale, ma anche durante tutto l’anno, la Triennale è uno dei luoghi topici di Milano. Lo stesso Palazzo dell’Arte, dove ha sede dal 1933, progettato da Giovanni Muzio, era del tutto innovativo per l’epoca in cui fu realizzato. Collocato nel “quadrilatero” monumentale costituito dal Castello Sforzesco, dall’Arco della Pace e dall’Arena, il palazzo guarda direttamente verso Parco Sempione e ospita una serie di spazi multifunzionali. Fin dall’inizio, quando nacque come panoramica delle arti decorative e industriali moderne, con l’intento

di stimolare il rapporto tra industria, settori produttivi e arti applicate, la Triennale ha conquistato un prestigio assoluto.

E negli anni si è rivelata una sede perfetta per valorizzare talenti creativi all’avanguardia e in settori non tradizionali. In questo contenitore modulare e flessibile, si alternano mostre estemporanee e collezioni permanenti. Di grande richiamo il Triennale Design Museum, che rappresenta un esempio unico di collezione pubblica, dedicata a valorizzare il design italiano, con l’obiettivo di rendere la narrazione aperta e inclusiva, anche presso un pubblico molto ampio, non solo di addetti ai lavori. E di grande richiamo anche la 23ª Esposizione Internazionale di Triennale Milano, in corso fino all’11

dicembre.

Oltre 40 paesi rappresentati per un tema affascinante, ‘Unknown Unknowns. An Introduction to Mysteries’: una costellazione di mostre, installazioni e progetti speciali, in un percorso che attraversa tutti gli spazi di Triennale. Infine, per una sosta piacevole, il bellissimo ristorante panoramico La Terrazza, il Caffè immerso nel verde del Parco Sempione e il Caffè Triennale interno, appena rinnovato secondo principi di sostenibilità, in collaborazione con Lavazza.

THE TRIENNALE: A TEMPLE OF DESIGN

A vital point of piercing exchange among society, art, and enterprise

The Triennale is one of the most important places in Milan not only during the mythic Salone del Mobile, a worldwide attraction, but also all year long. The Palazzo dell’Arte itself, whose headquarters were designed by Giovanni Muzio in 1933, was highly innovative in this time. Located in the museum district including the Sforza Castle, the Arco della Pace (Arc of Peace), and the Arena, the building faces the Parco Sempione with a lot of multifunctional spaces. Since the beginning, when it was built, the Triennale

has achieved a highly renown as an overview of decorative and modern industrial arts aimed at enhancing the relation among industry, production, and applied arts.

Over the years, it has become the perfect centre to enhance avant-garde creative talents in non-traditional sectors. Extemporaneous shows alternate with permanent collections in this modular and flexible container. The Triennale Design Museum, with its great appeal, represents unique example of public collection dedicated enhancing the Italian design, with the aim to make an open and inclusive space dedicated to a large public and not only to the experts.

And the 23rd International Exhibition Triennale Milano, on show until December 11th, has a great appeal too.

Over 40 Countries representing an amazing theme: ‘Unknown Unknowns. An Introduction to Mysteries’: a myriad of shows, installations, and special projects for a path going throughout all the spaces of Triennale. Finally, a nice break at the wonderful panoramic restaurant La Terrazza, the Café surrounded by Parco Sempione greenery and the indoor Café Triennale, which was just renovated in collaboration with Lavazza following the basics of sustainability.

IVANO REDAELLI ATELIER

Via Durini, 17 Map D4 (+39) 02.799022  www.internionline.it  ivanoredaelli@internionline.it

LISA CORTI

Via Lecco, 2 Map D2 (+39) 02.29405589  www.lisacorti.com/it  milano@lisacorti.com

LUCEPLAN STORE

DESIGN LIGHTING

Corso Monforte, 7 Map D3 (+39) 02.76015760  www.luceplan.com  luceplanstore@luceplan.com

MARIO LUCA GIUSTI

HOME DESIGN OBJECTS

Corso Garibaldi 12 Map C3 (+39) 02.72080270  www.mariolucagiusti.it  boutique.milano@mariolucagiusti.com

MODULNOVA

Corso Garibaldi, 99 Map C2 (+39) 02.36594870  www.modulnova.it  info@modulnova.milano.it

NATEVO MILANO FLOU POINT

Via Edmondo De Amicis, 53 Map C4 (+39) 02.58105621  www.fl ou.it  www.natevo.com  milano@natevo.com

NOVAMOBILI FLAGSHIP STORE

Via Melchiorre Gioia, 6/8 Map D2 (+39) 02.63793545  www.internionline.it  novamobili@internionline.it

OCCHIO STORE MILANO

Corso Monforte, 13 Map D3 (+39) 02.36798550  www.occhio.de/en/store-milano  milano@occhiostore.com