EDITORIAL

TUTTE E SOLO ECCELLENZE, TRA IL FISICO E IL DIGITALE

Ecco la seconda edizione della rinnovata guida ‘SHOPPING MILANO’. Grazie alla sua attenzione ai settori di spicco (moda, gioielli, bellezza, design e ristorazione), ci accompagnerà nella individuazione dei negozi ma anche delle tendenze che maggiormente contribuiscono a rappresentare quelle eccellenze. Ma la nuova Guida non è certamente solo questo!!! Propone infatti momenti di incontro ed interviste con ‘noti e seguiti personaggi’ della città, che vivono intensamente Milano e che parlano del loro rapporto con essa e con i suoi cittadini. Presenta articoli sulle bellezze artistiche e culturali di importanti aree, nonché la descrizione di curiosità inusuali ed originali, ma di grande attrazione. È stata ‘integrata’ nel suo interno con una funzionale mappa di Milano, che consente agevolmente ai lettori di individuare e raggiungere le zone della città dove sono dislocati i negozi di loro interesse. Fruisce, inoltre, di una distribuzione particolarmente curata, al fine di informare certamente il pubblico locale, ma di raggiungere anche quello internazionale che, dopo un lungo periodo di assenza, sembra mostrare finalmente volontà di ritorno nella nostra città e di interesse verso le sue ‘eccellenze’. Ha infine accesso alla APP WAOO di CSM/Camera Showroom Milano, molto intuitiva e di facile consultazione, che consente di seguire eventi, sfilate, presentazioni, ecc. e che, in un’apposita sezione ‘SHOPPING MILANO’, segnalerà i negozi che desiderano essere presenti sul digitale.

ANNA REPELLINI

ONLY PHYSICAL AND DIGITAL TOP

Here is the second issue of the renewed guide ‘SHOPPING MILANO,’ that, thanks to the attention to top sectors (fashion, jewels, beauty, design, and catering), will help us to find all the best shops and trends. But the new Guide is not only this!!! Therefore, it offers meetings and interviews with ‘well-known and followed celebrities,’ who are intensely living in Milan and tell us about their relationship with it and its citizens. Plus, there are features on artistic and cultural wonders of major areas and the description of highly attractive, unusual, and peculiar locations. Moreover, you can find an inserted functional map of Milan allowing the readers to identify and reach the city areas where the shops of interest are located. The distribution is made with care to inform local public but also to reach the international one, who is returning and showing a new interest in our city after a long period of absence. Finally, you can access the APP WAOO of CSM/Camera Showroom Milano, which is intuitive and easy to navigate allowing to follow catwalks, presentations, and other features and you can find the shops participating in the digital platform on a dedicated section of ‘SHOPPING MILANO.’

time is pisa