IL CASTELLO SFORZESCO

from Shopping Milano - Autumn/Winter 2022 - N. 119

EDITORIAL

Una cittadella del potere e delle arti

Franca Dell’Arciprete Scotti

Sottile ed elegante, la Torre del Filarete è uno dei simboli di Milano per il suo profilo immediatamente riconoscibile. E contrasta con l’enorme mole del Castello Sforzesco a cui appartiene. Sebbene in pieno centro, il Castello Sforzesco è una vera città nella città: quattro massicce torri angolari, rotonde, con rivestimento a punta di diamante, cortili e piazze d’armi, mura merlate, spazi verdi, sale espositive, musei. Era la sede del potere, prima dei Visconti, che lo progettarono come rocca difensiva nel ‘400, poi degli Sforza, attraverso il matrimonio di Bianca Maria Visconti e Francesco Sforza. Ha subito negli anni ampliamenti, aggiunte, danni: la stessa Torre del Filarete, crollata per uno scoppio, fu ricostruita nel 1900 dall’architetto Luca Beltrami con cura filologica. I milanesi sono orgogliosi del loro Castello e della sua storia. Qui si può trascorrere un’intera giornata in relax. Si passeggia nel bellissimo Parco Sempione, vero polmone verde di Milano, che, intorno al Castello, era nato come ‘barcho’, parco di caccia, affiancato da giardino e frutteto per volere di Gian Galeazzo Visconti. E si visitano le meravigliose sale interne, una vera summa di capolavori artistici. Basti pensare a due nomi: Leonardo e Michelangelo. A Leonardo, che alla corte sforzesca trascorse circa 20 anni, si deve la Sala delle Asse, dove si scopre sulla volta e sulle pareti, la straordinaria pittura di un sottobosco e, al di là degli alberi, case e colline all’orizzonte. Un grande, illusionistico, pergolato di diciotto alberi di gelso, che si intrecciano sulla volta della Sala, sorreggendo uno stemma e le targhe sforzesche. A Michelangelo è dedicato uno spazio nudo in cui regna la Pietà Rondanini, l’ultima sua opera affascinante e incompiuta. E poi si perde la testa tra i musei del Castello, dal Museo dei mobili e delle sculture lignee, al Museo degli strumenti musicali, dal Museo delle Arti decorative alla Raccolta delle stampe Achille Bertarelli.

THE SFORZA CASTLE

A Fortress of Power and Art

The thin and elegant Tower of Filarete is one of the symbols of Milan due to its unique outline, which contrasts with the huge size of the Sforza Castle, of which it is part. Although downtown, the Sforza Castle is a true city in the city: four imposing, angular, round towers with spearhead coating, yards and parade grounds, crenelated walls, green areas, exhibition spaces and museums. It was the headquarters of power: at the beginning of Visconti, who designed it as defensive fortress in 1400, later of Sforza, due to the wedding of Bianca Maria Visconti with Francesco Sforza. Over the years it underwent extension works, additions, and damages: the Tower of Filarete itself - collapsed due to an explosion - was rebuilt in 1900 by architect Luca Beltrami with philological care. The Milanese are proud of their Castle and its history. Here you can relax for an entire day: walking throughout

the wonderful Parco Sempione, the true green lung of

Milan, which was conceived as a ‘barcho’ - hunting ground - all around the Castle and next to the garden and the orchard, as required by Gian Galeazzo Visconti. And you can visit the interiors: a true expression of masterpieces. Just think of two names: Leonardo and Michelangelo. Leonardo, who had lived at the Sforza court for 20 years, painted an astonishing underbrush and beyond the trees, the houses, and the hills to the horizon, in the Sala delle Asse. A big, illusionary arbour of eighteen mulberry trees, interweaving on the vault of the Sala, sustaining a coat of arms and the Sforza’s plaques. A void space is dedicated to Michelangelo, where the Pietà Rondanini dominates: his last enchanting and unfinished sculpture. Then you will lose your heart in the Castle Museums, from the Museum of furniture and wooden sculptures, the Museum of musical instruments, the Museum of decorative arts, to the Collection of Achille Bertarelli’s prints.