www.sibenik.in
SERVISNI VODIČ | Service Guide
Besplatan primjerak | Free copy
Broj/No. 32 | Rujan/September 2013.
FOTO ŽELJKO KRNČEVIĆ
ŠIBENIK REGION Tourist Info
Događanja Events Baština Heritage Promet Traffic Izleti Excursions Nekretnine Real Estate Zdravlje Health
ŠIBENIK
Poklon bon BESPLATNI PLESNI TEČAJ Prijave:
Šibenik - Mandalina
A
next to Solaris Hotels Resort
O”
“G
ST
Dječji vrtić KIKICA
A T T O RI A
IT AL I RO
N
A
TR
tel:(+385) 22 35 04 94
UPISI U TIJEKU! Info: 095 393 67 33
NovogradNja Na jamNjaku Šibenik, Šibenskih vatrogasaca 3
Info: 091 / 489 04 88 E-mail: sibenikgradnja@sibenikgradnja.hr
INFORMACIJE I PRODAJA
www.sibenikgradnja.hr
GRADNJA GP d.o.o - izvodimo sve vrste građevinskih radova fasade ׀žbuke ׀glazure adaptacije ׀knauf ׀bušenje armiranog betona
GSM +385 99 204 5770 e-mail: zdravko.vlahov@gmail.com
‘Plesni POKLON BON’ svim našim sugrađanima! Prijave SMS-om na 091 500 6189: ime i prezime + plesni poklon bon
BESPLATNI PLESNI TEČAJ Početak: nedjelja 22.09.2013. u 20 sati Plesna dvorana ‘Žižula’, Žaborička 3, Šibenik
Let’s DANCE!
U rujnu u Tribunju ultra povoljna cijena
Okušaj se u flyboardingu, najvećoj svjetskoj vodenoj atrakciji! Slovi za najveću vodenu atrakciju u svijetu. Oni koji su probali, kažu da se riječima ne može opisati.
Zaista, kako izraziti osjećaje koji te prožimaju dok doslovno lebdiš nad morem, okrećeš se u zraku, letiš?! Ako se još uvijek niste okušali u flyboardingu, imate priliku to učiniti nadomak kuće! Flyboarding nova je vodena adrenalinska atrakcija, koja će u rujnu biti dostupna po ultra povoljnoj cijeni! U Tribunju će za sve ljubitelje adrenalina od 9. do 21. rujna vožnja umjesto 490 kuna, koliko inače košta, biti dostupna ama baš svima za samo 150 kuna! Osim toga, od 13. do 15. rujna odr-
žat će se Prvenstvo Hrvatske u flyboardu, a riječ je o promociji od strane Hrvatskog flyboard kupa. Više o tome možete naći na njihovoj Facebook stranici Flyboard.Croatia. Akrobacije flyboardom može izvoditi svatko i njegovo korištenje je vrlo jednostavno, iako na prvi pogled izgleda komplicirano. Potrebno je samo uhvatiti ravnotežu i - zabava počinje! Promotivna akcija u Tribunju zaista je prilika koja se rijetko ukazuje i koju nikako ne biste smjeli propustiti!
Sadržaj
Content
ŠIBENIK IN besplatni servisni vodič mjesečnik ISSN 1847-9537 Izdavač: Median HR - Šibenik, I. Meštrovića 50A tel. (022) 216 565 www.median.hr Urednik: Zoran Diklić Tisak: Suton tisak d.o.o. Naklada: 5000 kom. Marketing: Jasmina Imširović 095 710 31 91 marketing@sibenikin.com Projekt podržava: Grad Šibenik, TZ Šibensko-kninske županije www.sibenik.in info@sibenikin.com
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Važniji telefonski brojevi
Flyboard 04 Događanja/Events 09 Srednjovjekovni sajam 18 Šibenik - stari grad Sibenik Old town
25
Leksikon/Lexicon
39
Informacije 11888 Međunarodna centrala 11802 Centar za hitne pozive 112 Policija 192, 347 111 Vatrogasci 193 Hitna pomoć 194 Pomoć na cesti 1987 Pomoć na moru 195 Autobus. kolodvor Šibenik 060 368 368 Brodski promet 213 468 Lučka kapetanija 217 217 Željeznički kolodvor 333 699 Pošta 214 991 Bolnica Šibenik 641 641 Auto taxi 212 121, 219 666 Turistička zajednica Šibensko-kninske županije 219-072
Vremeplov/Chronology 43 Izleti/ Excursions
47
Promet/ Traffic
49
Zdravlje/Health
57
Nekretnine/Real Estate 60 Knjige / Books 62 IT 64 Mapa Šibenika Sibenik City Map 68
R ST
O ITALI
A
Podsolarsko 78 (next to Solaris Hotels Resort) 22000 Šibenik Croatia
N O
A
ATTORIA TR
”
“G
6
e-mail: ante.petricevic@si.t-com.hr tel: (+385-22) 35 04 94 mobile: (+385-) 091 490 99 09
Au n an the ntic Italia d d o Cro atian fo N 43°42.064’, E 15°53.773’ (GPS ±5m, GMaps ±25m)
Konačno i u Šibeniku! Šibenik, Dalmare centar (level 1)
mob.+385 (0) 91 201 81 41 www.iWash-uWash.com
BESPLATNA DOSTAVA u krugu 10km.
Prijave na dv.kikica@gmail.com ili na 095 393 67 33
Jurlinovi dvori
Draga, Primošten Burnji
Upisano u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske.
ruralna arhitektura etnografija sakralna zbirka biblioteka galerija izvorna gastronomija www.jurlinovidvori.org
SOBE
●
Rooms
tel. 022 574 106, 099 213 5227
● ZimmEr
● номера
Hostel VODICE INN
HR - 22211 Vodice, Vlahov Venca 34 tel./fax.: +385(0)22 443 136; mob: +385(0) 959 205 140, +385(0) 915 915 169 e-mail: adi-tours1@si.t-com.hr; GPS: N 43⁰ 45’ 41.71’’ E 15⁰ 46’52.25’’
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
03. 09. (utorak/Tuesday) ŠIBENIK, GALERIJA SVETOG KRŠEVANA u 20 sati
Izložba audio-vizualnoprostorne instalacije RETINO Alme Trtovac
Izložba je otvorena do 17. 09. od 10-13 sati i od 18-21 sat svakim danom osim nedjelje
04. 09. (srijeda/Wednesday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 18 sati
Fališ – festival ljevice i alternative Katastrojka - projekcija dokumentarnog filma
(A. Chatzistefanou, K. Kitidi, 2012.)
04. 09. (srijeda/Wednesday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 19 sati
Izložba fotografija Sandre Vitaljić - Neplodna tla
O izložbi govore Zdenka Bilušić, Kruno Lokotar i autorica Izložba je otvorena do 07. 09.
VEČERI Klapa Cima i Klapa Oršulice
ŠIBENIK, CAFE BAR DOMALD u 21.30 sati
05. 09. (četvrtak/Thursday)
Fališ – festival ljevice i alternative Karika(tura) koja nedostaje izložba karikatura Marija Jurjevića (Kruno Lokotar, Mario Jurjević, Tariq Ali)
04. 09. (srijeda/Wednesday) ŠIBENIK, CAFE BAR DOMALD u 22.30 sati
Fališ – festival ljevice i alternative OTVORENJE FESTIVALA DJ Nikolaidis Pjesme za kraj ljeta i svijeta 05. - 08. 09. Vodice
Big game fishing Kup prvaka - Vodice 2013
GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 20 sati
GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 18 sati
04. 09. (srijeda/Wednesday) ŠIBENIK, TRG IVANA PAVLA II. – MALA LOŽA u 21 sat
14. ŠIBENSKE KLAPSKE
Balkan: od geografije do fantazije - predstavljanje knjige Katarine Luketić
(Katarina Luketić, Kruno Lokotar, Emir Imamović)
04. 09. (srijeda/Wednesday)
Izložba je otvorena do 18. 09.
9
04. 09. (srijeda/Wednesday)
05. 09. (četvrtak/Thursday)
Fališ – festival ljevice i alternative Izložba instalacija Borka Čelara - Što se desilo s Nadom
Događanja
Events
Fališ – festival ljevice i alternative Mima i Marta projekcija dokumentarnog filma (D. Radić, 2013.)
05. 09. (četvrtak/Thursday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 19 sati
Fališ – festival ljevice i alternative
ŠIBENIK, MALA LOŽA u 20 sati
Fališ – festival ljevice i alternative Spiking juropien: o slobodi, bratstvu i jednakosti europskih jezika – predavanje Borisa Budena (Boris Buden, Srećko Horvat)
05. 09. (četvrtak/Thursday) ŠIBENIK, MALA LOŽA u 21 sat
Fališ – festival ljevice i alternative Angažirana književnost ili pisanje s predumišljajem – glasno čitanje angažiranih tekstova po izboru izvođača
(Emir Imamović Pirke, Kruno Lokotar, Otvoreni Mikrofon… vodi Marko Pogačar)
05. 09. (četvrtak/Thursday) ŠIBENIK, CAFE BAR DOMALD u 23 sata
Fališ – festival ljevice i alternative DJ Poga afterparty 06.09. (petak/Friday) Šibenik, stara gradska jezgra
Sajam u srednjovjekovnom Šibeniku 08:00
Postavljanje štandova 17:30
Defile Šibenske narodne glazbe
Betina
TURISTIČKA ZAJEDNICA TOURIST BOARD
GRADSKO
HR - 22244 Betina, Dolac 2A tel. (022) 436 522 e-mail: tz-betina@hi.t-com.hr
Juričev Ive Cota 10 HR 22211 VODICE tel: 022/444-591
VOZNI RED
AUTOBUSA ZA PODRUČJE VODICA
Polasci iz: LINIJA BR. 1 SRIMA – HOTEL OLYPIA – Auto. kolodvor VODICE
LINIJA BR. 2 KRKOVIĆ-LAĐEVCI-Č.VEL.-Č.MALA-GRABOVCI-VD
Krković
06:05
07:10
13:00
15:45
20:00
Lađevci
06:05
07:10
13:00
15:45
20:00
Č. Velika
06:15
07:20
13:10
15:50
20:05
Č. Mala
06:15
07:20
13:15
15:50
20:05
Gaćelezi
06:20
07:25
13:20
15:55
20:10
Grabovci
06:30
07:35
13:30
16:05
20:20
Vodice - H.Olympia
06:40
07:45
13:45
LINIJA BR. 2 KRKOVIĆ-LAĐEVCI-Č.VEL.-Č.MALA-GRABOVCI-VD
H.Olympia - Srima
06:40
07:45
13:45
Vodice
06:40
11:00
15:10
19:30
22:40
Grabovci
06:50
11:10
15:20
19:40
22:50
LINIJA BR. 1 SRIMA – HOTEL OLYPIA – Auto. kolodvor VODICE
Gaćelezi
06:55
11:15
15:25
19:45
22:55
Srima - H.Olympia
06:45
07:50
13:55
Č. Mala
07:00
11:20
15:30
19:50
23:00
H.Olympia - Vodice
06:45
07:50
13:55
Č. Velika
07:05
11:25
15:35
19:55
23:05
Lađevci
07:10
11:30
15:40
20:00
23:10
Nedjeljom i blagdanom ne prometuje.
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
18:00
Okupljanje sudionika sajma na Poljani 18:30
Polazak povorke sudionika s Poljane prema katedrali sv. Jakova 19:00
Svečano otvorenje sajma – Trg Republike Hrvatske 20:00
Mak teatar – Trg Republike Hrvatske 20:30
Udruga Artistika – Trg Ivana Pavla II 06. 09. (petak/Friday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 18 sati
Fališ – festival ljevice i alternative Inside Job – projekcija dokumentarnog filma (C. Ferguson, 2010.)
alternative Europsko proljeće – okrugli stol Sudjeluju: Igor Štiks, Ankica Čakardić, Boris Buden, Srećko Horvat; moderatorica: Jelena Ostojić
06.09. (petak/Friday) Šibenik, Ulica Božidara Petranovića u 21 sat
The Pulse 06.09. (petak/Friday) Point Bar, Šibenik u 21 sat
Petar Dragojević 06. 09. (petak/Friday) ŠIBENIK, MALA LOŽA u 22.30 sati
Fališ – festival ljevice i alternative Drvena Marija i Dok Analog X – koncert
06. 09. (petak/Friday)
07.09. (subota/Saturday)
ŠIBENIK, MALA LOŽA u 20 sati
Šibenik, stara gradska jezgra
Fališ – festival ljevice i alternative Petkom u 20 – javni intervju povodom skore knjige intervjua Aleksandra Stankovića 100 faca i Aca (intervjuira Mima Simić)
06.09. (petak/Friday) Tisno, Trg Rudina u 21 sat
Zbogom ljetu 06. 09. (petak/Friday) ŠIBENIK, MALA LOŽA u 21 sat
Fališ – festival ljevice i
Sajam u srednjovjekovnom Šibeniku 10.00
Početak sajamskih aktivnosti – obilazak štandova, Defile - Šibenska gradska straža s Dječjim plemkinjama i stražom 11.00
Art-dim – Trg Republike Hrvatske 11.00
Organizirani obilazak grada (turistički vodiči), Ulica Fausta Vrančića 18 12.00
Paljba iz topova
Događanja
Events
11
12.05
Vitezovi Belega Volka (Slovenija) Trg Republike Hrvatske 12.30
Žongliranje – udruga Artistika Trg Republike Hrvatske 17.00
Zelingradski vitezovi, obala 18.00
Turnir Dječje straže u preciznosti sa samostrelom na obali kod topova 19.00
Ansambl za ranu glazbu „Responsorium“ Klaustar samostana i crkve sv. Frane 20.00
Prezentacija starih tradicionalnih jela „Zavajon“, ispred katedrale sv. Jakova 20.30
Vokalisti Lada Trg 4 bunara 21.30
Zelingradski vitezovi, Legenda o kneginji i crnom vitezu 22.00
Projekcija filma“Pomorska bitka“ kod topova na obali 22.00
Pučka fešta „Noć pidoća“ 07. 09. (subota/Saturday) ŠIBENIK, MALA LOŽA u 20 sati
Fališ – festival ljevice i alternative Domaći & domaći gosti – književna večer
(fra Gavun, Informatičar starog kova, Jela Godlar, Emir Imamović Pirke, Igor Štiks,
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
modelira: Kruno Lokotar)
07. 09. (subota/Saturday) ŠIBENIK, MALA LOŽA u 21.30 sati
Fališ – festival ljevice i alternative Cervantes našega doba – predavanje Tariqa Alija (prevodi: Srećko Horvat)
07. 09. (subota/Saturday) ŠIBENIK, CAFE BAR DOMALD u 23 sata
Fališ – festival ljevice i alternative OPROŠTAJKA Kolektiv DJ Fališ Oproštajka, afterparty
07.09. (subota/Saturday) Point Bar, Šibenik u 21 sat
DJ Party 07.09. (subota/Saturday) Aurora club Primošten u 22 sata
Massimo 08.09. (nedjelja/Sunday) Šibenik, stara gradska jezgra
Sajam u srednjovjekovnom Šibeniku 10.00
Početak sajamskih aktivnosti 10.30
Sunce, djever i Neva Nevićica, dječja predstava, ispred krstionice katedrale sv. Jakova 11.00
Defile - Šibenska gradska straža sa Dječjim plemkinjama i stražom 11.30
Žongliranje – udruga Artistika
Events
– Trg Republike Hrvatske
Događanja
12.00
13. 09. (petak/Friday)
Jarac živoderac, dječja predstava, Dobrić
GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 10 sati
13.00
Paljba iz topova 08.09. (nedjelja/Sunday) Jezera u 20,30 sati
Fešta Male Gospe 08. 09. (nedjelja/Sunday) Vodice
Šaša i pulenta 10. 09. (utorak/Tuesday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 19 sati
Predstavljanje knjige Šibenik - upoznajte grad i njegovu okolicu Alise Krnić Nakladnik: V.B.Z.
11. 09. (srijeda/Wednesday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 19 sati
Izložba slika Kasje Tulić
Izložba je otvorena do 26. 09.
12. 09. (četvrtak/Thursday) ŠIBENIK, TRG IVANA PAVLA II. – MALA LOŽA
14. ŠIBENSKE KLAPSKE VEČERI Klapa Sebenico i Klapa Romansa 13. i 14.09. Tribunj
Moto Susret
Organizator: MK Huka
13
Obilježavanje rođendana Jurja Šižgorića dodjelom nagrade za najbolju poslovicu 13.09. (petak/Friday) Šibenik, Ulica Božidara Petranovića u 21 sat
Apstines Blues Band 13.09. (petak/Friday) Point Bar, Šibenik u 21 sat
Klapa Barone 14. 09. (subota/Saturday) Vodice
Koncert Vodička glazba 14. 09. (subota/Saturday) ŠIBENIK, DOLAC u 21 sat
Ribarska večer Koncert Mjesni odbor 14.09. (subota/Saturday) Point Bar, Šibenik u 21 sat
DJ Party 14.09. (subota/Saturday) Aurora club Primošten u 22 sata
Marko Nastić closing party 16. 09. (ponedjeljak/Monday) Vodice
Biciklijada Srcem protiv čelika
• trajno i bezbolno rješavanje dlakavosti (uklanjanje dlačica) sa svih dijelova tijela - I2PL metoda i blend metoda • liječenje akni i problematične mladenačke kože, uklanjanje ožiljaka i proširenih pora • uklanjanje pigmentacija (lice i ruke) • nekirurški lifting lica (elektrosimulacija) i obnova kože • programi mršavljenja (individualne dijete) i programi za uklanjanje celulita i zatezanje kože tijela Prodajno mjesto kozmetike Dr. Murad!
ŠIBENIK, KRALJA TOMISLAVA 21 (KOD KATEDRALE) TEL: (022) 217 311
od sad i na vašem mobitelu
MOBILNI
PORTAL m.sibenik.in
novosti kalendar događanja poslovni adresar
m.sibenik.in
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
18. 09. (srijeda/Wednesday)
ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 12 sati
Prezentacija projekta
GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 12 sati
Organizator: Grad Šibenik
Predstavljanje monografije o Kuzmi Kovačiću
20. 09. (petak/Friday)
O knjizi će govoriti Milan Bešlić i Kuzma Kovačić
18. 09. (srijeda/Wednesday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 19 sati
Susret s književnikom Tahirom Mujčičem Organizator: AGM
19. 09. (četvrtak/Thursday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 18 sati
Projekcija britanskog dokumentarnog filma Doula Organizator: Roditelji u akciji – RODA
19. 09. (četvrtak/Thursday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 19 sati
Izložba slika Joška Lalića
Izložba je otvorena do 9. listopada
19. 09. (četvrtak/Thursday) ŠIBENIK, GALERIJA SVETOG KRŠEVANA u 20 sati
Izložba slika Stipe Nobila
Izložba je otvorena do 5. listopada od 10-13 sati i od 18-21 sat svakim danom osim nedjelje
20. - 21. 09. Vodice
Memorijalni rukometni turnir 20. 09. (petak/Friday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ
GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 14 sati
Projekcija dokumentarnog filma o iscjelitelju Bruni Gröningu 20.09. (petak/Friday) Šibenik, Ulica Božidara Petranovića u 21 sat
Grupa Fenix 20.09. (petak/Friday) Šibenik, ex. Vojarna bribirskih knezova u 20 sati
Marko Perković Thompson Humanitarni koncert za izgradnju katoličkog đačkog doma
Organizator: Šibenska biskupija i Društvo Katoličkih prosvjetnih djelatnika biskup Srećko Badurina
20.09. (petak/Friday) Point Bar, Šibenik u 21 sat
Igor Cukrov 21. 09. (subota/Saturday) Vodice
Večer folklora i običaja našeg kraja 21.09. (subota/Saturday) Point Bar, Šibenik u 21 sat
DJ Party 21.09. (subota/Saturday) Aurora club Primošten u 22 sata
Maturalni
Događanja
Events
15
after party 22.09. – 28.09. Akvatorij Jezera i otoka Murtera
BIG GAME FISHING Međunarodno natjecanje u lovu na veliku ribu 22.09. (nedjelja/Sunday) Žirje
Đir za Žir biciklijada
23.09. (ponedjeljak/Monday) Murter, crkva sv. Mihovila
Koncert Pučkih pivača Murter 26.-29.09. Marina Frapa
Sajam rabljenih brodova 26. 09. (četvrtak/Thursday) HNK ŠIBENIK u 20 sati
Premijera opere The Turn of the Screw B. Britten Dirigentica: Nada Matošević Orešković Redatelj: Ozren Prohić
27. 09. (petak/Friday) GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK u 19 sati
Izložba razglednica starog Šibenika Izložba je otvorena do 10. listopada
27. 09. (petak/Friday) HNK ŠIBENIK u 20 sati
The Turn of the Screw B. Britten
Welcome to Primošten
TurisTička zajednica PrimošTena Primošten tourist board rudina biskupa josipa arnerića 2 Hr - 22202 Primošten Tel: +385 (0)22 571 111 Web: www.tz-primosten.hr e-mail: tz-primosten@si.htnet.hr
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Dirigentica: Nada Matošević Orešković Redatelj: Ozren Prohić
27.09. (petak/Friday) Jezera, Trg Jezerana u 20 sati
Obilježavanje Međunarodnog dana turizma 27.09. (petak/Friday) Šibenik, Ulica Božidara Petranovića u 21 sat
The Pulse 27.09. (petak/Friday) Caffe bar Viktorija, Šibenik u 22 sata
Grupa Amigos 28. 09. (subota/Saturday) HNK ŠIBENIK u 20 sati
The Turn of the Screw B. Britten Dirigentica: Nada Matošević Orešković Redatelj: Ozren Prohić
28.09. (subota/Saturday) Tribunj, Kulturni centar
Humanitarni komorni koncert 28. 09. (subota/Saturday) ŠIBENIK, STUDIO GALERIJE SVETOG KRŠEVANA u 19 sati
Izložba slika Ines Orošnjak Izložba je otvorena do 12. listopada od 10-13 sati i od 18-21 sat svakim danom osim nedjelje
28.09. (subota/Saturday) Murter, Stara riva u 20 sati
Smotra klapa
Events
Ispod latinskog idra 28.09. (subota/Saturday) Point Bar, Šibenik u 21 sat
DJ Party 30. 09. (nedjelja/Sunday) Skradin
Dan grada Skradina i svetkovina njegovog zaštitnika sv. Jeronima 10.00 sati
polaganje vijenaca na gradskom groblju Sv. Jeronima 11.00 sati
svečana sv. Misa u crkvi porođenja Blažene Djevice Marije 12.30 sati
svečana sjednica Gradskog vijeća Grada Skradina Otvoreno do 03. 09. GALERIJA SV. KRŠEVANA
Izložba skulptura Marine Orlić
Izložba je otvorena od 9-12 sati i od 18-21 sat
Otvoreno do 05. 09. GRADSKA KNJIŽNICA „JURAJ ŠIŽGORIĆ“ ŠIBENIK
Izložba Likovnog odjela Matice hrvatske Šibenik
Izložba je otvorena do 05. 09.
Otvoreno MUZEJ GRADA ŠIBENIKA
Stalni izložbeni postav Muzeja grada Šibenika
Otvoreno svakog dana od 10 do 13 sati i od 18 do 21 sat Ponedjeljkom, državnim praznicima i blagdanima je zatvoreno Subotom je ulaz besplatan.
Događanja
17
Obilježavanje međunarodnih dana u rujnu 01.09. Dan gluhih 08.09. Svjetski dan borbe protiv nepismenosti 10.09. Svjetski dan prve pomoći 14.09. Početak Tjedna borbe protiv TBC-a, Dan prašuma 15.09. Međunarodni dan mira 16.09. Međunarodni dan zaštite ozonskog omotača 18.09. Europski dan darivanja organa 21.09. Međunarodni dan mira, Međunarodna noć zaštite šišmiša, Svjetski dan Alzheimerove bolesti 22.09. Europski dan bez automobila, Svjetski dan mora 23.09. Dan europske baštine 25.09. Dan za zdrave zube, Svjetski dan srca 26.09. Svjetski dan čistih planina, Europski dan jezika 27.09. Svjetski dan turizma 28.09. Međunarodni dan eko potrošača, Svjetski dan bjesnoće 29.09. Blagdan sv. Mihovila Dan grada Šibenika 30.09. Svjetski dan srca ZBOG KALENDARSKOG RASPONA OD MJESEC DANA MOGUĆE SU PROMJENE NAJAVLJENIH PROGRAMA.
Najave događanja i druge servisne informacije za besplatnu objavu u vodiču šaljite e-mailom na info@ sibenikin.com ili ih napišite na zidu stranice na FACEBOOKU www. facebook.com/sibenikin.
18
Događanja
Events
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Sajam u srednjovjekovnom Šibeniku
Već devetu godinu za redom trgovi i ulice stare gradske jezgre Šibenika oživljavaju duh prošlih vremena, kada možete vidjeti borbe vitezova, predstave, stare zanate, proizvodnju, te skoro zaboravljeni način života. Glazbeni ugođaj, plesovi, odore učesnika i popratni događaji prilagođeni su davnim vremenima, a sve to prate zamamni mirisi delicija vrsnih kulinarskih specijaliteta, pripremljeni na skoro zaboravljene načine. U ta davna srednjovjekovna vremena Šibenikom je vladao Knez tako da sajamska zbivanja i danas otvara upravo on, u pratnji svoje svite, a pod budnim okom srednjovjekovne Šibenske gradske straže koja je zadužena za red i mir. Preko petsto učesnika, obrtnika, ugostitelja, zabavljača, pjevača, plesača, vitezova iz cijele Hrvatske i gosti iz inozemstva dolaze
Svake godine u staroj jezgri Šibenika na srednjovjekovnom sajmu oživljava se duh starih vremena. Ove godine ovaj nezaboravan događaj održava od 6. do 8. rujna da bi oživili prošlost i stvorili poseban doživljaj. Sajam će trodnevnim programom na šibenskim kalama i trgovima oživjeti atmosferu nekadašnjih gradskih sajmova te predstaviti bogatu kulturno-povijesnu baštinu najstarijeg samorodnog hrvatskog grada na Jadranu.
Ĺ ibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Events
Događanja
19
Medieval Fair in Sibenik
Every year the old town of Sibenik revives the spirits of the ancient times at the Medieval Fair. This year this unforgettable event takes place from 6th to 8th of September Yet for nine years in a row, the squares and the streets in the old town center revive the spirit of the ancient times, so you can witness sword fights of the knights, various performances, discover the secrets of the traditional crafts, production and almost forgotten ways of living. Music, dances, costumes of the participants and all the accompanying events are carrying the spirit of the old times,
and everything is followed by some delicious smells of the excellent culinary delights, prepared in almost forgotten ways. At those medieval times, Sibenik was ruled by Duke, so the fair events are always opened by Duke, accompanied by his retinue and under the watchful eye of the Sibenik City Guard, which is in charge of peace and order. The craftsmen, caterers, entertainers, singers, dancers and knights from the whole world (Slovenia, Poland, Austria‌) come to revive the history and create a special experience in the wonderful ambience of Sibenik. This year the fair lasts for three days, from 23rd to 25th of September and will host more than 500 participants in the oldest town on the Adriatic coast that was built by the Croats.
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Međunarodni dječji festival International Children’s Festival Ukoliko se u Šibeniku nađete u kasnom lipnju ili prvim danima 07., sigurno će vas oduševiti ovaj događaj, koji okuplja djecu iz cijelog svijeta. If you plan to visit Šibenik in late June or early July, you’ll certainly enjoy this event, that gathers together children from the whole world.
Off jazz & blues festival Off Jazz & Blues Festival Ovaj trodnevni festival bluesa i jazza događa se svake godine u srpnju i predstavlja hit mjesto za sve ljubitelje ovih glazbenih žanrova. This three day festival of blues and jazz takes place in July, and represents the top place to attend for the lovers of these music genres.
Jazz festival Vodice Vodice Jazz Festival
Events
U srpnju, na vodičkoj rivi, jazz večeri spadaju među najpopularnije događaje za rijeke turista koji istražuju po uskim gradskim uličicama. ●In July, on the seafront in Vodice, jazz evenings are among the most popular events for the rivers of tourists wandering around town.
Utrke tovara Race of the Donkeys Za ljude iz Tribunja i Tisnog, kao i za njihove goste, utrke magaraca su sigurno izvor općeg smijeha i veselja u prvim danima 08.. For the people of Tribunj and Tisno and their guests, the Donkey race is certainly a source of allround laughter in the first days of August. Srednjovjekovni sajam Sibenik Medieval Fair Ako se u Šibeniku nađete u ranu jesen, postat ćete i vi jedan od putnika u srednjovjekovno doba.
Događanja
21
Should you visit Šibenik during the early autumn, you be one of the travellers to the medieval times.
Adriatic Boat Show Adriatic Boat Show Međunarodni nautički sajam novih i rabljenih plovila, kojem je cilj promovirati hrvatsku brodogradnju. International show of new and used vessels that puts emphasis on a promotion of Croatian boatbuilding.
Festival dalmatinske šansone Evenings of Dalmatian Chanson U kolovozu cijeli Šibenik živi za Večeri šansone. To je ideal-
vl. Tomislav Bonjolo HR-22202 PRIMOŠTEN Crnica 1 Mob. +385 98 337 515 Tel. +385 22 570 670 www.konoba-torkul.com e-mail: tomislav.bonjolo@si.t-com.hr
Trg Andrije Hebranga 24, Šibenik Radno vrijeme: 07:00 – 23:00
Free wireless Max TV komplet sportskih programa
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Events
na prilika da uživate u tradicionalnoj dalmatinskoj glazbi, napose klapskoj pismi. During August the whole town lives for Evenings of Chanson. An ideal opportunity to enjoy traditional Dalmatian music, especially klapa songs.
ku Murteru. Riječ je o natjecanju u lovu velikih riba. An ideal event for all the lovers of the maritime activities, it takes place in Jezera. It is an organized fishing competition dealing with catching large fish.
Bodulska pripetavanja Islanders’ Sport Games Sportske igre otočana ovog arhipelaga i stanovnika gradskog kupališta odvijaju se vikendima u srpnju i kolovozu, a završavaju večernjim feštama. Competition between islanders and residents of city beach Jadrija happen during the weekends in July and August, and end with all-night festivities.
Primoštenski ljetni karneval Primošten Summer Carnival Primoštenci krajem lipnja priređuju svojim gostima kostimiranu zabavu do jutra. Uz živu glazbu, maškare, svi se cijelu noć goste ribljim delicijama. In late June Primosten residents organize an all-night costumed party for their guests. During the Carnival, they all enjoy in various seafood dishes.
Big Game Fishing Big Game Fishing Izuzetan događaj, idealan za sve ljubitelje morskih radosti, događa se u Jezerima na oto-
Šibenska regata krstaša Sibenik Regatta
Događanja
23
Od 2000. godine, u čast blagdana Svetog Nikole, u Šibeniku se organizira ova tradicionalna regatta, omiljena među ljubiteljima mora i jedrenja. Since 2000 on the occasion of the feast of St. Nicholas, in Sibenik is held this traditional regatta, very popular among sea and sailing lovers.
Regata Latinsko idro Regatta Latin Sail Zanimljiva je jer svake godine u rujnu okuplja samo tradicionalna plovila s latinskim jedrom kao pogonom. It is interesting, because every year in September it gathers only traditional Croatian boats with Latin sail.
Hrvatski putnički festival Croatian Travel Festival U svibnju u Šibeniku se održava putnički festival. In May will be held Croatian travel festival in Sibenik.
TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA ŠIBENIKA ŠIBENIK TOURIST ASSOCIATION Fausta Vrančića 18 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 212 075 www. sibenik-tourism.hr TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR TOURIST INFORMATION CENTER Obala Dr. Franje Tuđmana 5 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 214 411, 214 448
DO BR IĆ M ESAR SKE S.
24
VIĆA BARAKO
TRG PAVLA ŠUBIĆA I
LAZ ZLARINSKI PRO
KNJIŽNICA
TRG IVANA GORANA KOVAČIĆA
TA VIL IĆA
NIKOLE TOMMASEA
PARK ROBE RTA V ISIAN IJA
SV .N IKO LE
STUBE
POLJANA
27
BISKU PA FO SCA
TRG MEDULIĆ
VOD IČK A
E JELEN
STRME
KR.
06
07
KA ZAGREBAČ AVA ISL M O T LJA KRA
26
TRG KRALJA DRŽISLAVA
A RIĆ IŽGO IĆA JA Š NČ JUR RA AV TUN AN
OMLADI NACA
01 Šibenska katedrala sv. Jakova, građena više od stotinu godina, svjedočanstvo je upornosti, odricanja i vjere generacija Šibenčana. Izdvaja se po mnogo čemu, ne samo u hrvatskom, već i u europskom graditeljstvu. U cijelosti je izgradjena od kamena , bez uporabe ikakvog drugog materijala. Njenu gradnju započeo je 1431. godine Francesco di Giacomo, dovršio ju je 1536. Nikola Firentinac, a oblikovao ju je najveći europski umjetnik i graditelj 15. stoljeća Juraj Dalmatinac.
08
OVIĆA B. PETRAN
22 PRVIĆKA 23
01
G NINSKO GRGURA
05
04
OBALA PA LIH
BONINA IZ M.
01
FRA NE DIV NIĆ A
ĆA ŽI RU N.
TRG R. HRVATSKE
SV. KRŠ EVA NA
STAROG KAZALIŠTA
TRG ZAVOREVIĆA
A FR
20
RA P. KAE
19
12
KRALJA ZV ONIMIRA
09
IĆA STOŠ RSTE DON K
ANDR IJE K AČIĆ A 15
03 02
ĆA VRANČI FAUSTA
21
11
13
14
10
CRKVE NOVE TRG PUČKIH KAPETANA
VIĆA AGOJE S. DR
JUR JA D ALM ATIN 17 CA
SV. LUC E
NSKA SKRADI
18
MAR TINA KOLU NIĆA PRO MINS KA
OVA DAN VLA OLE NIK
A IK VN TO UN .B 17
BUK OVA ČKA
GRADSKA UPRAVA
KNINSKA
POD TVRĐAVOM
25
VLAD IMIRA NAZO RA
PUT GROBLJA
16
Šibenik
Old town
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
25
USKOČKA
ANA OBALA DR. FRANJE TUĐM
The cathedral of Šibenik, built for over a century, is a testimony of persistency, sacrifice and belief of the generations of inhabitants of Šibenik. By many things it is unique not only in the Croatian architecture, but in the European as well: it is entirely built of stone, no other material being used; it is unique by the brave structure of stone slabs and ribs, with no binding material. Its construction was started by Francesco di Giacomo in 1431, Niccolò di Giovanni Fiorentino finished it in 1536 and it was designed by the greatest artist and builder of the 15th century, Georgius Mathei Dalmaticus. 02 Gradska vijećnica je vrlo skladna i prozračna renesansna građevina podignuta u razdoblju izme-
02
đu 1533. - 1536. godine. Prizemlje obuhvaća trijem s polukružnim lukovima koji se oslanjaju na deset stupova odakle se prilazilo negdašnjim uredima komunalne uprave. Na katu je reprezentativna dvorana u kojoj su se sastajala gradska vijeća. U prosincu 1943. god., prilikom savezničkog zračnog bombardiranja, Vijećnica je u potpunosti razorena te je nakon rata restaurirana u izvornom obliku i izgledu. City Hall is located in the square Trg Republike Hrvatske. It is a very
Šibenik | Trg D. Petrovića bb | tel. 022/213 971 Vodice | Dulcin 1 | tel. 022/440-715 e-mail: info@ercegovic.hr | www.ercegovic.hr
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
harmonious and airy Renaissance style building built from 15331536. The ground floor includes a porch with semi-circular arches supported by columns, which was an access to the former public utilities offices. On the first floor is the representative hall in which city councilmen would meet. In December 1943, during allied air strikes, the City Hall building was completely destroyed and was restored after the war, in its original shape and appearance.
03
03 Crkvica Svih svetih nalazi se poviše Gradske vijećnice. Church of All Saints is located above City Hall.
04
04 Crkva sv. Barbare spomenik je gotičkog graditeljstva. Sagrađena je u 15. st. u kasnoj gotici i ima samo 2 pročelja. Na pročelju prema katedrali sv. Jakova nalazi se okrugla kamena ploča starog sata s dvostrukom oznakom brojeva, u jednom je krugu dvanaest,
Old town
a u drugom dvadeset četiri broja. Unutrašnjost crkve bogato je ukrašena umjetničkim radovima uglavnom u drvu. The church of St. Barbara was built in the 15th century, in a late gothic style. It has only two fronts. The front facing the cathedral features a round stone plate of the old clock with a double insignia of numbers, one circle with twelve, the other with twenty-four digits. The inside area of the church is richly decorated, mostly with artwork made in wood. 05 Najstarija sačuvana šibenska palača Rossini nalazi se kraj crkve sv. Barbare. Ta palača najbolje svjedoči kako su Šibenčani pratili graditeljske novosti i utjecaje koji su dolazili iz zapadnih zemalja. U prizemlju Rosinijeve palače vidljivi su tragovi romaničkog sloga, a viši su katovi sagrađeni u gotici, renesansi i baroku.
05
The oldest preserved palace in Šibenik, Rossini, is located near church of St. Barbara. This palace serves as a prime example of how the people of Šibenik used to follow architectural trends that came from the western countries. The ground floor of the Rossini
Šibenik
27
Palace shows visible traces of romanesque styles, while the upper floors feature gothic, renaissance and baroque works.
06
06 Palača Divinić Palace Divinić
07
07 Crkva Uspenie Bogomatere sagrađena je na mjestu gdje su u 12. st. obitavali templari. To je barkona građevina iz 17.–18. stoljeća. Do početka 19. st. to je bila katolička crkva Sv. Spasa, te je pripadala ženskom benediktinskom samostanu. 1810. god. odlukom Napoleona crkva biva ustupljena pravoslavnom episkopu Benediktu Kraljeviću. Crkva se ističe baroknim zvonikom s početka 18. st., koji je djelo domaćeg majstora Ivana Skoka. The church of “Uspenie Bogomatere” was built in the location where the Templars lived in the 12th century. It is a Baroque building from the 17th–18th century. Until the beginning of the 19th
■ Aparati i trake za kontrolu šećera ■ Pomagala za kretanje, sjedenje, ležanje i savladavanje prepreka ■ Pomagala za radnu i fizikalnu terapiju ■ Antidekubitalni program ■ Ortoze i elektronski uređaji ■ Invalidska kolica i rezervni dijelovi ■ Pelene za inkontinenciju (dostava na kuću) ■ Izrada ortopedskih uložaka i cipela ■ Ugovor s HZZO-m. Biskupa Fosca 11 (kod crkve sv. Frane) Tel./fax: (022) 215 850
Fra J. Milete 5a (kod nove pošte) Tel./fax: (022) 310 525
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
century it was the Catholic Church of Holy Salvation, and it belonged to the women’s Benedictine monastery. In 1810, by Napoleon’s decision, the church was surrendered to the Orthodox episcope Bendedikt Kraljević. The church is accented with a Baroque bell tower from the beginning of the 18th century, which is a work by the native craftsman Ivan Skoko.
08
08 Crkva sv. Ivana sagrađena je u 15. stoljeću u gotičko-renesansnom stilu na Malom trgu kralja Krešimira, danas Trgu Ivana Pavla II. Pogled na crkvu najviše privlači vanjsko stubište i gotički stušići na stubištu. Zanimljiv je stilizirani zvonik crkve sv. Ivana, na čijem je gornjem dijelu 1648. godine ugrađen veliki kameni mjerač vremena – turski sat. The church of St. Ivan was constructed in the 15th century, in a gothic-renaissance style, on small Square of King Krešimir, today known as the John Paul the 2nd Square. The most attractive part of the churc are the outer stairs, and small gothic colums on the stairs. On the bell-tower, in the upper part of the wets wall, a great stone timepiece had been bu-
Old town
ilt into it in 1648 .- it was a Turkish clock.
Šibenik
29
onal period of the 15th and 16th century. Nicholas of Florence has been mentioned as one of its builders. His stone sculpture the “Pieta” and relief “Removing Christ from the Cross” are carved in the lower section of the bell tower.
09
09 Crkva sv. Duha nalazi se u centru grada na Trgu Dinka Zavorovića, a izgrađena je u 17. st. prema projektu Antuna Nogulovića. Crkvu krasi lijepo kameno pročelje sa krasnom rozetom u baroknom stilu. Church of the Holy Spirit – can be found in the center of the city on Trg Dinka Zavorovića and was built in the 17th century according to the project of Antun Nogulović. The church is adorned with a beautiful stone facade with a stunning Baroque style rosette.
11
11 Crkva sv. Krševana najstarije je sačuvani sakralni objekt, a datira iz 12. st. Građena je u romaničkom stilu. St. Krševan church – is the oldest kept sacral facility, dated back to the 12th century. It was built in a Romanesque style.
12 10
10 Nova crkva je renesansni hram iz prijelaza 15. i 16. stoljeća. Kao jedan od graditelja spominje se Nikola Firentinac čije je djelo kamena skulptura “Pieta” i reljef “skidanje Krista s križa” koji je uklesan u donjem dijelu zvonika. The New Church is a Renaissance style shrine from the transiti-
12 Gotička palača The Gothic Palace
13
13 Zbirka benediktinskog samostana sv. Luce sadrži sakralne
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
predmete za liturgijsku uporabu, te slike i sklupture među kojima se ističe romanička skulptura od terakote iz 13. stoljeća, te drveno slikano raspelo datirano u 14./15. Stoljeće. Osim slika, skulptura i djela umjetničkog obrta u metalu, staklu ili drvetu u zbrici se čuva i rukopisna građa pisanih dokumenata koja datiraju iz vremena formiranja samostana ( 17. Stoljeće) The Treasury collection contains religious s objects for liturgical use, as well as paintings and sculptures and the most captiving of the exhibits is a painted clay Madonna dating from 13th century. A stone inscription above the entrance honours 17th century benefactor Nikola Buronja, who donated three of his own houses in the order to help get the monastery started.
Old town
glavna zgrada je Foscolova palača, najljepši primjerak šibenskog reprezentativnog stambenog graditeljstva iz 15. st. The church of St. Lawrence was built in the second half of the 18th century for purposes of the Franciscan Order. On the church facade, which ends with a gable, a profiled portal with a humble Baroque transom can be found. In the depth of the northern stone is the Our Lady of Lourdes cave. Across from the church is the Franciscan monastery from 1650. Its main building is Foscolo’s Palace, the nicest example of housing architecture representing Šibenik from the 15th century.
14 Crkva sv. Lovre sagrađena je u drugoj polovici 18.st., za potrebe franjevačkog reda. Na pročelju crkve, koje završava zabatom , nalazi se profilirani portal sa skromnim baroknim nadvratnikom Pod pročeljem u dubini sjeverne stjene uređena je spilja Gospe Lurdske. Nasuprot crkvi je franjevački samostan iz 1650 god.., a njegova
31
The Foscolo Palace – it dates back to the 15th century, when the builders-sculptors school of master Juraj Dalmatinac was active. Gothic windows are featured on the front of the palace, and insides are rich with Renaissance carving decorations. One of the carvings shows the image of a peacock without the chest and head, and in front are two moving horse`s heads. The luminar below the window features the carvings of Gabriel. The right side of the palace presents the carvings of two semi naked geniuses with crowns of thorns.
16 15
14
Šibenik
15 Palača Foscolo potječe iz sredine 15. st., kada je u Šibeniku radila graditeljsko – kiparska škola Jurja Dalmatinca. Na palačinu pročelju gotički su prozori, a ona je bogata i ukrašena renesansnim reljefima. Jedan on njih prikazuje pauna bez prsiju i glave, a naprijed su dvije konjske noge u prometu. Na luminaru ispod prozora nalazi se reljef koji prikazuje Gabrijelov lik. Na desnoj palačinoj strani u reljefu su prikazana dva golišava genija s trnovitim vijencem.
16 Tvrđava sv. Mihovila nalazi se na uzvisini 70m nad morem iznad stare gradske anglomeracije. Izgrađena je u razdoblju od 15.-17. st. od bijelog tesanog kamena. Arheološkim istraživanjima pronađeni su ostaci kulture iz željeznog doba pretpovijesti, što dokazuje da su Hrvati utvrdu podigli na mjestu nekadašnjeg gradinskog punkta starih Ilira. The Fortress of St. Michael is located at a height of 70m above the sea behind the old city agglomeration. It was built, in the period from the 15th to 17th century, out
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
of dressed white stone. Through archeological research, remains of a culture from the prehistoric Iron Era have been found, which proves that the fortress was built by Croats in the place that was once know as the station of the old Illyrians.
Old town
successors adopted the surname Orsini and later earned the status of noble family as well. Unfortunately, traces of the house in which Juraj Dalmatinac lived with his family can no longer be seen.
18 17
17 Vjeruje se da je ovaj portal pripadao obiteljskoj kući velikog majstora i graditelja katedrale, Jurja Matejeva Dalmatinca. Bočne strane portala ukrašene su obilježjima kiparskog zanata uvezanim u snopove, dok se na nadvratniku nalazi lik medvjeda (medvjed – tal. Orso). Poznato je da su nasljednici Jurja Dalmatinca prisvojili prezime Orsini a naknadno su dobili i status plemstva. Sama kuća u kojoj je stanovao Juraj Dalmatinac s obitelji danas nažalost nije sačuvana. According to beliefs, this portal belonged to the family house of the great master and cathedral builder, Juraj Matejev Dalmatinac. The portal’s lateral sides are decorated with symbols of sculpture stitched into sheaves, whilst above the door a figure of a bear (bear-Italian orso) can be seen. It is known that Juraj Dalmatinac's
18 Crkva sv. Grgura nalazi se u najstarijoj šibenskoj ulici; Ulici Jurja Dalmatinca, gdje se nalazi i njegov dom. U ovoj maloj crkvici gotičkih stilskih obilježja postavljena je stalna tematska izložba “Juraj Dalmatinac i njegovo djelo izvan Šibenika”. The church of St. Grgur is located in the oldest street in Šibenik, Ulica Jurja Dalmatinca, where his home can also be found. Featured in this small Gothic style church are constant thematic exhibitions of “Juraj Dalmatinac and his works outside of Šibenik.”
19
19 Šibenčani su u srednjem vijeku zbog brojnih vojnih opsada i sušnih razdoblja dali izgraditi javnu gradsku cisternu. Četiri bunara
Šibenik
33
sagradio je majstor Jacopo Correr, dok su četiri krune s grbovima Šibenika, Venecije i gradskog kneza izradila dvojica domaćih majstora uz nadzor Jurja Dalmatinca. Danas je ovaj povijesni lokalitet obnovljen i predstavlja gradsku pozornicu pogodnu za održavanje brojnih manifestacija. Terasa s bunarima popločana je crvenom opekom u obliku riblje kosti kako su nekada bile poslagane. In medieval times, due to the numerous sieges and to drought, the Šibenik citizens constructed a public city reservoir. Four draw-wells were built by Master Jacopo Correr, and four crowns with emblems of Šibenik, the Venice and city lord, were created by two local masters and controlled by Juraj Dalmatinac (Giorgio Orsini). This historical location has been rebuilt and today presents a city stage suitable for the organization of a variety of events. There is a terrace with draw-wells paved with red tiles in the shape of a fish bone as was done in the past.
20
20 Palača Pelegrini Šibenčanima je poznata još pod nazivom Tambača, prema obitelji koja je u prvoj polovici 20. st. proizvodila diljem
Krapano d.o.o. Obala I. Br. 58, Krapanj 22108 Ĺ ibenik Tel: + 385 22 348 900, Fax: +385 22 348 903 e-mail: info@spongiola.com
www.spongiola.com
KINA S PET ZVJEZDICA
http://www.blitz-cinestar.hr/cinestar-sibenik////
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Europe nagrađivana vina i likere, a izgrađena je na prijelazu iz 15 st. u 16. st. Palača Pelegrini arhitektonski je svakako jedna od najzanimljivijih u Šibeniku, jer njezini renesansni i barkoni dijelovi obuhvaćaju istoimenu nekadašnju srednjovjekovnu kvadratnu kulu. Dva su ulaza u palaču, jedan s renesansnim, jedan s kasnobaroknim portalom Pellegrini Palace, built between the 15th and 16th centuries is also known as Tambača by Šibenik citizens, which is a family name that in the first half of 20th century produced award-winning wines and liqueurs for the whole of Europe. Pellegrini Palace is, with regard to its architecture, one of the most interesting buildings in Šibenik as the Renaissance and Baroque parts can be found on the former medieval square tower of the same name. There are two entrances leading into the palace, one with a Renaissance and the other with a late Baroque doorway.
21
21 Crkva sv. Dominika nalazi se na zapadnom dijelu grada na obali. Do 1910. godine bila je renesansna građevina, ali tada popri-
Old town
ma gotičke stilske karakteristike. U unutrašnjosti crkve nalaze se dva vrijedna drvena oltara, grobnica šibenskog biskupa Arrigonia, te orgulje koje je 1818.godine izradio majstor Gaetano Mascatelli. The church od St. Dominik is located in the western part of the city on the shore. Until 1910 it was a Renaissance building, but it then takes on Gothic style characteristics. Located inside the church are two valuable wooden alters, the tomb of the Bishop Arrigonio from Šibenik, and an organ that was built in 1818 by the craftsman Gaetano Macatelli.
Šibenik
35
prošlosti od najstarijih vremena do današnjih dana. The Šibenik City Museum was founded in 1925 and it is located in the former Regent Palace, which is very close to the St. James Cathedral. The Museum of Šibenik is a complex type of museum, and consists of archeological, cultural-historic and ethnographic departments. Its duties consist of collecting, taking care of, elaborating and presenting cultural-historical heritage of the Šibenik region.It's collections consist of a number of valuable items significant for the study of Šibenik's history.
22 23
22 Muzej grada Šibenika utemeljen je 1925. godine prigodom obilježavanja tisućite obljetnice hrvatskog kraljevstva, a smješten je u bivšoj Kneževoj palači u neposrednoj blizini katedrale sv. Jakova. Muzej grada Šibenika je muzej kompleksnog tipa, a sastoji se od arheološkog, kulturno-povijesnog i etnografskog odjela. Njegova djelatnost je prikupljanje, čuvanje, obrada i prezentacija kulturnopovijesne baštine šibenskog kraja. U svojim zbirkama čuva brojne predmete muzejske vrijednosti značajne za proučavanje šibenske
23 Kneževa palača nalazi se na obali u staroj gradskoj jezri. Sačuvana su dva krila ovog nekoć mnogo većeg zdanja u koje je uredovao i boravio najviši predstavnik mletačke vlasti u komuni - gradski knez- kapetan. Po sredini južnog krila gotički je prolaz s gradskim vratima. Na zapadnom krilu okrenutom sakristiji katedrale, dvoja su vrata jadnostavnih kamenih okvira. Dukes Palace is located on the shore in the old city core. Two wings of this once very big struc-
Poljana M. Tita 2 Šibenik 22000 Hotel Zora - Primošten Raduča bb Primošten 22202 Buzin Ulica mladosti 18A Zagreb 10000
GSM: +385 91 7266535 Tel.: +385 22 331555 Fax.: +385 22 332815 GSM: +385 91 7266535 Tel.: +385 22 331555 Fax. +385 22 332815 GSM: +385 99 2470434 Tel.: +385 1 3861835 Fax. +385 1 6608048
Poslovnice aerodrom/Airport Office Pleso bb GSM: +385 99 2470434 Zagreb 10450 GSM: +385 98 622032 Tel.: +385 1 3861835 Kaštela GSM: +385 91 7266535 Split 21000 Tel.: +385 22 332 815 Zemunik Zadar 23000
GSM: +385 91 7266535 GSM: +385 99 8012641
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
ture have remained, in which the highest representative of the Venetian government in the community, city duke-captain, lived and worked. Along the middle of the southern wing there is a Gothic style passage with a city gate. In the west wing, turned towards the sacristy of the cathedral, there are two doors with simple stone frames.
Old town
lja prostranu jednobrodnu gotičku građevinu bez arhitektonskih dekorativnih elemenata. U sklopu arhitektonskog kompleksa šibenskih franjevaca-konventualaca s južne strane crkve nalazi se samostan koji datira iz 14.st. U samostanskoj knjižnici nalazi se i “Šibenska molitva” jedan od najstarijih hrvatskoh jezičnih I književnih spomenika, napisan latinicom oko 1375.godine.
Šibenik
37
današnje zgrade kazališta predstave su se odžavale na brojnim lokacijama po gradu: na Dobriću, u Kneževoj palači, u “Starom teatru” koji se nalazio uz zadašnju zgradu sa sjeverne strane, uz istočni gradski bedem. Danjašnje kazalište djeluje u zgradi iz 1870. godine, u to vrijeme najvećoj i najljepšoj u Hrvatskoj.
26 24 25
24 Crkva sv. Nikole podignuta je u 17.st. u baroknom stilu, a u njoj se uz više grobnica, kao zavjetni darovi, nalaze modeli jedrenjaka. Pročelje joj završava zvonikom na preslicu, a donji dijelovi su raščlanjeni prozorima i portalom jednostavnih okvira. The church of St. Nikola was raised in the 17th century in a Baroque style. Located inside, along with a number of tombs, are sailboat models as votive offerings. Its facade ends with a distaff shaped bell tower, and the bottom parts are divided by widows and a portal of simple frames. 25 Crkva sv. Frane podignuta je u drugoj polovici 14.st. na krajnjem jugoistočnom dijelu povijesne gradske jezgre. Crkva predstav-
The church of St. Francis was raised in the second half of the 14th century at the furthest southeast part of the historic city core. The church represents spacious single vessel Gothic style architecture without architectural decorative elements. Located within the architectural complex of Šibenik’s Conventual-Fransiscans, on the south side of the church, is a monastery dated back to the 14th century. Also found here is the “Šibenik Prayer” one of the oldest Croatian language and literary tributes written in Latin script around 1375. 26 Šibensko kazalište osnovano je 1870.godine, a današnje Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku je njegov sljednik. Prije izgradnje
The Šibenik Theater was founded in 1870, and today's Croatian National Theater Sibenik is its predecessor. Before today’s building was built, performances were held at a number of locations throughout the city: in Dobrić, in the Dukes Palace, in the "Old Theater“ which was located in the former building on the north side, along the eastern city wall. Today’s theater has been working in that building since 1870, at that time the biggest and most beautiful in Croatia.
27
27 Reljef sv. Mihovila Relief St. Michael
www.radioritam.hr
RADIO RITAM D.O.O. | Stjepana Radića 24 | HR - 22000 Šibenik | tel. 212 852
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Pržun – zatvor, buža Psiha – komad mobilje u spavaćoj sobi, s ogledalon; služila je samo ženama da se ujutro pogledaju (dočin je muževiman bilo dosta da pogledaju kroz ponistru, da vidu oće li biti kiše oli će šta zagrijati) Puca – ukrasni, srebreni botun na šibenskoj nošnji; prava šibenska, srebrena puca nosila se ka glavni botun, za ukras na šibenskoj biloj košuji (uz ogrcu), a prija i na narodnoj nošnji; katedrala, kapa i puca - tri su glavna simbola, po kojima za Šibenik znade cili svit Pujati – čistiti uši (nametnike u kosi), tribiti i stiskati gnjide Pujica – prišt na licu Pujina – skuta (od mlika) Pulac – bilo, puls; kad srce počne priskakati, onda ni pulac nije kako triba; najbrže i najnerednije i najzdravijen tuče dan poslin nego šta se napara i nalije ki prase (a onda ne triba zvati likara, nega stati kući, da te niko ne vidi, i samo postiti i vodniti, i
Ivo Jakovljević: ŠIBENSKI TEŠTAMENAT
Roman o šibenskoj povijesti, prožet šibenskim humorom, napisan na šibenskom dijalektu i začinjen svin šuštancama, šta su posložene u devet škatula od postola. U PRODAJI: Samo u knjižari "Matica” u Šibeniku ili uz narudžbe na e-mail adresu: ivo.jakovljevic@inet.hr (plaćanje pouzećem). Cijena: 100 kuna
vodniti i postiti, i moliti svetoga Antu da pomogne i ovi put) Pulastar – perad; i kokoš, i pilić, i pivac (jo, pivac, pa na tingul!) Punat – duža greda, koja se mećala u kuće da drži podove i krov; dvi jednake grede koje određiju dokle je zzog za igrati na balote. Kad bi kome balota pobigla priko grede, svi bi zaviknili: Vanzzoga! Ma, punat je i bod koji se dobije na karte oli na balote. (Jedni se pišu olovkon na kartu, a drugi kredon na ploču, da ne bi poslin ko šta reka.) Kad su dvi balote podjednako daleko od bulina, onda se punti miru oli šibicon, oli dužinama postola, kojima se za ostatak dodaju debjine prstiju od obe ruke. A ko padne kirurzima u ruke, isto broji punte, jerbo se tako zovu šavi koje ih on napravi, pa poslin vadi. Punta – upala pluća, ali i špic od drvene olovke (bija je dobar i za koga propuntati) Puntarol – zidarska brukvetina (dlito), koja se metne di triba razbivati zid, i onda po njoj svon
Ivo Jakovljević: ŠIBENSKA FILOZOFIJA Ki u Aristotela, sve posloženo od toga šta je čovik i šta je život oli smrt, do toga šta je naška logika, šta etika, a šta erotika. U PRODAJI: Samo u knjižari "Matica” u Šibeniku ili uz narudžbe na e-mail adresu: ivo.jakovljevic@ inet.hr (plaćanje pouzećem). Cijena: 50 kuna
Leksikon
39
forcon tuče čekićon, dok se sve ne sori Puntina – batača, pribadača, za metniti šonetu na drvena vrata Pupa – meso brez košćina, za šnicele; kad je od kruva, onda je ili iz cice ili iz guzice od štruce, a kad je od lipe žene, onda je za mašiti se i gledati zvizde Pura – pulenta; pura na ritko ila se sa tri-četri kapje maslinova uja; pura u bubji je bila šibenski specijalitet, i za težake i za likare, a pura i mliko davala se dici i betežnima Purgati - izbiti iz kože oli iz justa; tako se purgavanjen čistu i tilo i duša od šporkice, masnoće i svake boleštine Purtela – buža s poklopcon na provi broda, za ući u pajun Pušac – kad se za najteže zime legne u ledenu posteju, pa se posli trešnje i puvanja i trljanja noge o nogu počne zagrijavati, sve dok cila posteja s kuverton i pjuminon ne bude vruća ki pušac; a pušac da se najprvo
STUDENTSKI POPUSTI ŠIBENIK-ZADAR, ŠIBENIK-SPLIT
neograničen broj vožnji
MJESEČNO SAMO
=300kn
INFORMACIJE I PRODAJA KARATA Agencija Autotransporta na autobusnom kolodvoru Šibenik, Draga 14, tel. (022) 216 444, www.atpsi.hr
TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA VODICA TOURIST BOARD VODICE HR-22211 Vodice, Obala Vladimira Nazora bb Tel: +385 (0)22 443 888 www.vodice.hr
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
zva tek pečeni kru, koji je bija vruć tolko, da se u njega moralo puvati, prije nego šta bi ga se zagrizlo Putalj – naziv za ruganje sa Gradskon stražon iz 1960-ih (nisu dali dici da igraju nogomet prid katedralon i Medulićon) Puva - stiska; kad uvati puva, čejade samo puše, a ne zna više šta će ni kako će Puvati u istu pirju – misliti i govoriti (oće reći – lagati i mazati) isto šta i onaj od kojeg se ima koristi, a na štetu trećeg koji i vako i nako nije za ništa Puzdra – praseći loj u dnu repa; s njon se mazalo postole Puzdre – debeli čovik, kojemu puzdra visi na sve strane Rabetnjak – radni dan Ram - bakar Ramandela – univerzalni ključ Ranač – sklopivi ležaj za ako ko naleti Ranpin – više željeznih kuka, koje su se oko dužeg kraka veživale varenjen oli žicon; ranpin o duljih i debjih kuka služija je u barkama ka pomoćno sidro, a manji i tanji za vađenje stvari koje bi pale u more oli u bunar; kad bi to bija mac udica, onda je služija za loviti lignje Raslaviti – metniti u cilo teke vode Rastezalo – laštik Rastriti robu – obisiti opranu robu na sušilo u oboru oli na tiramolu, da se suši za lipa, sunčana
i burna vrimena, pa da poslin mrliši cila soba i svi armeruni Raščarati se – razvedriti se Razbaškariti se – odalečiti se od drugih, pa raširiti sve četri Rbina - derutni dija neke nekretnine Rebac – vrabac, tić Rečina u uvu – prijašnji su težaci (puno prija Bitlesa) tirali modu i nosili duge kose, pa ih saplićali u perčin, i onda još začinjali s rečinon u jednon uvu; ko bi to reka za njih, a? Redalica - ravnalo Redina – sak, okvir s mrižon i ručkon za vaditi ribu iz mora Refati – nadomiriti, nadoknaditi Rekam – ukrašavanje (intimela i gornjih lancuna), tavajola, tavaja i krpa za kužinu, koncon, iglon i kukicama; na intimele i lancune su se mećali inicijali čejadeta koje će na njima i pod njima spavati, ili od neviste kad ih je nosila u dotu; na ukrasnin krpama za kužinu rekamavanjen su se umećale misli, u koje bi kuvarica i cila obitelj gledali cili život («Kuvarice manje zbori, da ti ručak ne zagori», «Kuvarice kuvaj ručak fino, pa ćeš dobiti novaca za kino», «Šta sad blejiš u ti lonac, kad mi nisi prida novac») Rekuperati se – oporaviti se, ozdraviti Reparabile – popravni ispit
Leksikon
41
Rešpir – ventilacija; nema rešpira čovik kojemu su slaba pluća, pa se duši i stalno mu fali arije Rešta – pletenica sa 20-ak (mala rešta) ili 30-ak glava (velika rešta) luka Revena – (prama tur. herfena) redoviti prihod; ka renta; davala se dici suboton da mogu izaći ugrad Rokel – špula, mali drveni valjak za namatanje konca; namotani konac; mira za konac («jedan rokel bilog konca») Rokete – vatromet; sva dica pantu rokete u noći otvorenja Festivala diteta Rokići – dok nije napravljena Jadranska magistrala, koja iđe priko Šubićevca pa uz kuglanu, Rokići su bili gradsko izletište, di su školarci išli u pozdrav proliću Runjav – puno dlakav čovik; čuja san da su taki puno dragi ženama, a čuja san i da ima žena kojima baš taki nisu dragi, nego oće one liše; isto san čuja i za runjavije ženske: jednima muškima da baš ne šmekaju, jer in se čini da su muškobanjaste, a drugi bi samo takve i tražu ih okolo svićon (zato šta se sad do jedna depilira); judi nemaju mira i neće da uzmu sve šta in priroda daje: ako je s dlakon, onda je s dlakon, a ako je brez dlake - fala Bogu, iđemo daje
Nacionalni park Kornati National Park Kornati HR - 22243 MURTER, Butina 2 Tel.: + 385 22 435 740 www.kornati.hr
TurisTička zajednica općine Tisno www.tz-tisno.hr
90 godina organiziranog turizma 1923. – 2013.
Istočna GomIlIca 1a, 22 240 tIsno, tel: 022 438 604, maIl: info@tz-tisno.hr
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
8. srpnja 1952. – Osnovano Gradsko poduzeće za promet stolnim i desertnim vinima i rakijom “VINO” Šibenik (danas Vinoplod-Vinarija, dioničko društvo za proizvodnju i promet vina, alkoholnih i bezalkoholnih pića, kapaciteta preko 800 vagona godišnje). 1952. – Osnovano Turističko društvo (danas Turistička zajednica grada Šibenika) kojim počinje sustavno promicanje grada Šibenika i njegove okolice u turističko područje. 1953. – Šibenik dobiva svoj prvi Generalni urbanistički plan, koji je izradila stručna ekipa pod vodstvom arhitekta prof. Dragana Boltara. 28. travanj - 1. svibanj 1955. – Šibenska biskupija organizirala je proslavu 400. obljetnice posvećenja katedrale. 18. svibnja 1955. – Započela u Tvornici lakih metala u Ražinama probna proizvodnja a odmah potom i u ostalim pogonima tog najvećeg aluminijskog kombinata u tadašnjoj Jugoslaviji. 1955. – Krajem ove godine dovršena je gradnja šesterokatnice na predjelu Baldekin. Bila je to, do tada, najviša zgrada u gradu Šibeniku pa je odmah popularno nazvana “ležeći neboder”. Svibanj 1956. – Osniva se
i počinje s radom Kazalište lutaka s Dječjom scenom, kasnije Kazalište mladih. 1956. – Započinju najveći zahvati na uređenju gradskih trgova u povijesnoj gradskoj jezgri: popločava se trg između Katedrale i Gradske vijećnice, zatim prostor pred središnjim ulazom u Katedralu te silazak na obalu zavojitim stepeništem. Radove je izvodila Izgradnja u suglasju s projektom arhitekta Harolda Bilinića, a trajali su do 1961. godine. 1957. – Osnovana u Šibeniku banka pod nazivom “Komunalna banka”, koja 1965. mijenja ime u “Jadranska banka Šibenik”, a od 1989. djeluje kao “Jadranska banka dioničko društvo”. 1958. – Održan u Šibeniku (na trgu ispred Gradske vijećnice) prvi Festival djeteta (Jugoslavenski dječji festival, od 1991. Međunarodni dječji festival Šibenik - Hrvatska). 1958. – Osnovan u III. osnovnoj školi u Šibeniku dječji zbor, koji je brzo prerastao u zbor Dječjeg festivala u Šibeniku. Zbor je osnovala i vodila pune 33 godine nastavnica glazbe Zlata Bašić. Prvotno se zbor zvao “Dječji zbor III. osnovne škole”, zatim “Gradski dječji zbor”, a 1975. dobiva ime “Zdravo maleni” i prerasta gradske okvire i postaje jedan
Vremeplov
43
od najpoznatijih hrvatskih dječjih zborova. 1958./1959. – Započinje na obali izgradnja novog javnog kompleksa prema projektu arh. Ive Vitića, na prostoru između crkve sv. Nikole i Kneževe palače: uzornog gradskog hotela “Jadran”, reprezentativnog kina “Šibenik” i tadašnje zgrade Općine Šibenik s uređenjem trga između ovih objekata. Kompleks je dovršen u 1961. godini. 20. lipnja 1959. – U zgradi TLM-a na obali otvoreno kino “20. aprila”, koje 1992. godine mijenja ime u kino “Odeon”. 1959. – Počela gradnja prvih nebodera u Šibeniku. Na Baldekinu prema projektima arh. Dinka Vesanovića grade se neboderi (14 katova) nazvano prema boji pročelja jednostavno “crveni neboder” i “plavi neboder”. Gradnja je dovršena u rujnu (“crveni neboder”) i u listopadu (“plavi neboder”) 1964. godine. Ovi prvi šibenski neboderi bili su u svoje vrijeme i prvi neboderi u Dalmaciji. 1960. – Na prostoru uz zapadnu stranu Poljane izgrađen je objekt – bivši Dom Armije za koji je projektant Šibenčanin, arhitekt Ivo Vitić dobio “Borbinu” nagradu za najbolje arhitektonsko ostvarenje u 1960. u Hrvatskoj.
Permanent make uP
Kralja Tomislava 1 (Kalelarga), Šibenik Tel.: 022 212 197 Mob.: 091 545 0796 Radno vrijeme: PON, SRI, PET – popodne; UTO, ČET, SUB - ujutro www.beauty-centar-tanja.com
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
ŠIBENIK
TROGIR - SPLIT
20€ LIMO OR MINI BUS, MIN 4 PRS. GUIDE AND TICKET INCLUDED DEPARTURE: 09:00 COME BACK: 14:00 DUBROVNIK
42€ LIMO OR MINI BUS, MIN 4 PRS. GUIDE AND TICKET INCLUDED DEPARTURE: 08:00 COME BACK: 17:00
64€
Šibenik-Split airport 450 Kn/62€ Šibenik-Zadar airport 600 Kn/82€
42€ LIMO OR MINI BUS, MIN 4 PRS. GUIDE AND TICKET INCLUDED DEPARTURE: 08:00 COME BACK: 17:00 NP KORNATI
64€ LIMO OR MINI BUS, MIN 4 PRS. GUIDE AND TICKET INCLUDED DEPARTURE: 08:00 COME BACK: 18:00
TRAVEL AGENCY DALMATIA
45
ZADAR
NP PLITVICE
LIMO OR MINI BUS, MIN 4 PRS. GUIDE AND TICKET INCLUDED DEPARTURE: 07:00 COME BACK: 19:00
Izleti
Excursions
42€ BOAT STARTS FROM MURTER ENTRANCE TICKET, LUNCH, MIN 4 PRS., DRINKS AND TRANSFER INCLUDED, DEPARTURE: 07:30 COME BACK: 18:00
TRANSFERS • RENT A CAR • PAINTBALL • ACCOMMODATION
+385 (0)91 36 83 323
6 +1
Buffet Šimun
Fra Jerolima Milete 17 (ispod Socijalnog), Šibenik, tel. 022 212 674
Radno vrijeme: pon-sub: 07 – 22, vl. Josip Pancirov Široka ponuda jela po domaćoj recepturi: marende, ručkovi, večere, jela s roštilja
Domjenci, rođendani, proslave, catering…
Dobar tek svaki dan… LJEKARNIČKA USTANOVA
MARINA BARANOVIĆ UGOVORNA ZDRAVSTVENA USTANOVA
• Lijekovi • Homeopatija • Aromaterappija
• Ortopedska pomagala • Anatomska obuća
Šibenik, Stjepana Radića 1
Vodice, Bribirskih knezova 18A
Tel: 022/200-015 Fax: 022/200-013 e-mail: ljekarna.sibenik@gmail.com
Tel: 022/444-569 Fax: 022/444-593 e-mail: ljekarna.vodice@gmail.com
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Izleti
Excursions
47
NP KRKA WATERFALLS KNIN
w w w. d a l m a t i a - t r a v e l . h r
Manojlovac
Manastir sv. Arhandela
Roški slap
Visovac
SKRADIN
Skradinski buk
VODICE
ŠIBENIK
TRAVEL AGENCY DALMATIA Beginning of the trip at 9:00. Walk by the Skradinski buk and the decorated bridges where the visitors are in touch with the water of the river Krka, sight-seeing the mills and their contents (ethnological collection, mills). After that we go towards Visovac where we briefly stop and take panoramic pictures and pictures of the island Visovac. After You have taken pictu-
+385 (0)91 36 83 323 TRANSFERS • RENT A CAR • PAINTBALL • ACCOMMODATION
res of Visovac we are headed for the Roški slap where You have organized lunch in the domestic household. After lunch we walk the little bridges and we look at the cascades.Around 15:00 we leave the Roški slap and we are headed towards Manojlovac and after that we are headed to sight-seeing of the roman amphitheatre. For the end of the trip we will visit the Monastery of st. Archangels.
Price of excursion: Children up to 7 years: 20€ Children from7 to 14 years: 42€ Adults: 48€ Included in the price: Ticket for National park Krka - Visiting Monastery Krka - Lunch at Roški slap - Insurance during the excursion - Transport with minibus or Peugeot 5008.
HR - 22212 Tribunj BADNJE BB | Tel/Fax: 022/446143 | www.tz-tribunj.hr
STEAK HAUS BY GUŠTE VODICE Dobrodošli Welcome Willkommen Benvenuti Vodice, Mirka Zore bb, mob. 091 201 75 93, e-mail: konoba@email.t-com.hr
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
GRADSKI PRIJEVOZ / City Transport LINIJA BR. 1 TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:15, 06:45, 07:10, 07:40, 07:45, 08:10, 08:45, 09:10, 09:45, 10:10, 10:45, 11:10, 11:45, 12:10, 12:45, 13:10, 13:40, 13:55, 14:30, 14:45, 15:10, 15:45, 16:10, 16:45, 17:10, 17:45, 18:10, 18:45, 19:10, 19:45, 20:10, 20:45, 21:10, 21:45 VIDICI - KAZALIŠTE 05:55, 06:25, 06:55, 07:20, 07:45, 07:55, 08:20, 08:55, 09:20, 09:55, 10:20, 10:55, 11:20, 11:55, 12:20, 12:55, 13:20, 13:45, 13:55, 14:40, 14:55, 15:20, 15:55, 16:20, 16:55, 17:20, 17:55, 18:20, 18:55, 19:20, 19:55, 20:20, 20:55, 21:20, 21:55 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:05, 06:40, 07:05, 07:25, 07:55, 08:05, 08:30, 09:05, 09:30, 10:05, 10:30, 11:05, 11:30, 12:05, 12:30, 13:05, 13:30, 13:55, 14:05, 14:50, 15:05, 15:30, 16:05, 16:30, 17:05, 17:30, 18:05, 18:30, 19:05, 19:30, 20:05, 20:30, 21:05, 21:30, 22:05 NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:00, 08:15, 08:40, 09:15, 09:40, 10:15, 10:40, 11:15, 11:40, 12:15, 12:40, 13:15, 13:40, 14:15, 15:00, 15:15, 15:40, 16:15, 16:40, 17:15, 17:40, 18:15, 18:40, 19:15, 19:40, 20:15, 20:40, 21:15, 21:40, 22:35 TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:15, 06:45, 07:10, 07:40, 07:45, 08:10, 08:45, 09:10, 09:45, 10:10, 10:45, 11:10, 11:45, 12:10, 12:45, 13:10, 13:40, 13:55, 14:15,
14:45, 15:10, 15:45, 16:05, 16:45, 17:00, 17:45, 18:15, 18:45, 19:15, 19:45, 20:15, 20:45, 21:15, 21:45 VIDICI - KAZALIŠTE 05:55, 06:20, 06:55, 07:20, 07:45, 07:55, 08:20, 08:55, 09:20, 09:55, 10:20, 10:55, 11:20, 11:55, 12:20, 12:55, 13:20, 13:45, 13:55, 14:35, 14:55, 15:30, 15:55, 16:20, 16:55, 17:20, 17:55, 18:35, 18:55, 19:35, 19:55, 20:35, 20:55, 21:35, 21:55 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:05, 06:40, 07:05, 07:25, 07:55, 08:05, 08:30, 09:05, 09:30, 10:05, 10:30, 11:05, 11:30, 12:05, 12:30, 13:05, 13:30, 13:55, 14:05, 14:45, 15:05, 15:40, 16:05, 16:30, 17:05, 17:30, 18:05, 18:45, 19:05, 19:45, 20:05, 20:45, 21:05, 21:45, 22:05 NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:00, 08:15, 08:40, 09:15, 09:40, 10:15, 10:40, 11:15, 11:40, 12:15, 12:40, 13:15, 13:40, 14:15, 15:00, 15:15, 15:50, 16:15, 16:50, 17:15, 17:30, 18:15, 18:50, 19:15, 19:50, 20:15, 20:50, 21:15, 21:50, 22:15, 22:35 TRŽNICA - VIDICI 06:30, 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:40, 07:50, 08:40, 09:50, 10:40, 11:50, 12:40, 13:50, 14:40, 15:50, 16:40, 17:50, 18:40, 19:50, 20:40, 21:50 NJIVICE - TRŽNICA 08:00, 08:50, 10:00, 10:50, 12:00, 12:50, 14:00, 14:50,
Traffic 16:00, 16:50, 18:00, 18:50, 20:00, 20:50, 22:00, 22:05 LINIJA BR.2 TRŽNICA - MANDALINA 06:30, 07:05, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:15, 14:30, 15:05, 16:10, 17:00, 18:30, 19:40, 20:40, 21:30 Mandalina - Tržnica 06:40, 14:50, 21:40 MANDALINA - BILICE 07:15, 08:40, 09:40, 10:40, 11:40, 12:40, 13:30, 15:15, 16:20, 17:10, 18:40, 19:50, 20:50 KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 08:50, 09:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:40, 15:30, 16:30, 17:20, 18:50, 20:00, 21:00 BILICE - TRŽNICA 07:35, 09:10, 10:15, 11:15, 12:15, 13:00, 13:50, 15:55, 16:45, 17:30, 19:25, 20:25, 21:15 Tržnica - Mandalina 06:30, 07:05, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:15, 15:00, 17:00, 19:00 MANDALINA - TRŽNICA 06:40, 14:50, 15:10, 17:10, 19:10 Tržnica - Mandalina 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30
Promet
49
radnim danom / working days subotom / Saturdays nedjeljom i praznikom / Sundays and Holidays 21:05, 21:35, 22:20 Šubićevac - Tržnica 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:20, 15:50, 16:20, 16:50, 17:20, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20, 21:50, 22:30 Tržnica - ŠUBIĆEVAC 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25, 22:20 Šubićevac - Tržnica 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40, 20:40, 21:40, 22:40 Tržnica - ŠUBIĆEVAC 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00
MANDALINA - TRŽNICA 07:45, 09:45, 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:45
Šubićevac - Tržnica 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10
LINIJA BR.3 Tržnica - Šubićevac 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:35,
D.Ražine - TRŽNICA
LINIJA BR.4 Tržnica - RAŽINE 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15, 13:00, 13:15, 13:45, 14:15, 15:10, 16:05, 17:00, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15, 22:40
Ljeto nikada nije bilo zabavnije i povoljnije!
Evotv gledajte bilo gdje! • Uživajte u svom domu i ponesite ga na vikend • Bez ugovorne obveze • Bez obveznog telefona i interneta Odaberite svoja 3 buketa za samo 69,99 kn, a evotv vam daruje: • HBO i Cinemax premium filmski buket na godinu dana • 2 mjeseca sve bukete za 1 kn mjesečno Želite ići u Istanbul? Svaki kupac evotv GRUNDIG televizora nove generacije sudjeluje u velikoj nagradnoj igri. Sve što trebate napraviti je ispuniti kupon prilikom kupnje televizora i ulazite u veliko izvlačenje 11. 11. 2013.
TELEVIZIJA DOSTUPNA SVIMA DONOSI VAM HRVATSKA POŠTA
Potražite u najbližem poštanskom uredu ili upitajte svog poštara. Nazovite nas na infotelefon 0800 07 07. www.evotv.hr
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 09:55, 10:25, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 13:10, 13:25, 13:55, 14:25, 15:20, 16:10, 17:10, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25
Tržnica - Meterize 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21.00
Tržnica - RAŽINE 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 11:45, 12:15, 13:00, 13:15, 13:45, 14:15, 15:10, 16:05, 17:00, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15, 22:40
Meterize - TRŽNICA 06:30, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00
D.Ražine - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 09:55, 10:25, 10:55, 11:25, 11:55, 12:25, 13:10, 13:25, 13:55, 14:25, 15:20, 16:15, 17:10, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25
Tržnica - Meterize 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00
Tržnica - RAŽINE 06:15, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 D.Ražine - TRŽNICA 06:35, 07:50, 09:50, 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50 LINIJA BR.5 Tržnica - Meterize 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 Meterize - TRŽNICA 06:30, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00,10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30
Meterize - TRŽNICA 07:30, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30 LINIJA BR.6 a.KOLODVOR - Tržnica - Solaris - Zablaće 07:00, 08:00, 09:00, 11:40, 13:15, 14:15, 15:10, 17:40, 19:10, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 06:25, 07:25, 08:25, 09:25, 12:00, 13:35, 14:35, 15:35, 18:00, 19:30, 20:35 aK - Tržnica - Solaris - Zablaće 07:00, 09:00, 11:40, 14:15, 15:05, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 07:25, 09:25, 12:00, 14:35, 15:35, 18:00, 20:35 aK - Tržnica - Solaris - Zablaće 09:00, 11:40, 14:15, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 09:25, 12:00, 14:35, 18:00, 20:35 LINIJA BR.7
Promet
Traffic TRŽNICA - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00, 15:05, 16:05, 17:30, 18:30, 19:10, 20:00, 21:10 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:40, 16:40, 17:50, 18:50, 19:35, 20:35, 21:35 TRŽNICA - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00, 15:05, 16:05, 17:30, 19:10, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:35, 16:40, 17:50, 19:35, 20:35 TRŽNICA - BRODARICA 06:15, 07:45, 08:30, 09:30, 11:30, 13:05, 14:00, 16:05, 17:30, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 08:05, 09:05, 09:50, 11:50, 13:25, 14:20, 16:25, 17:50, 20:30 LOKALNI PRIJEVOZ / Local Lines
Šibenik - Srima - Vodice
9.20/ 9.45, 13.30/ 14.10 Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj Kotelja - Zečevo
5.30/ 7.20 iz Ražnja 11.45/ 13.10 Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj
5.30/ 6.20, 11.00/ 12.20, 14.00/ 15.00, 20.00/ 21.00 Šibenik - Primošten Rogoznica (mjesto)
9.45/10.45 Iz Sapina D. - Bratski D. Široke - Brnjača - Brodarica
5.50 Šibenik - TLM - Brodarica Brnjača - B. Dolac - Sapin D.
15.10 Iz Tribežića - Š. Kapela Kruševo - B. Dolac - Drage Jadrtovac - Šibenik
6.30 Šibenik - Jadrtovac - Tribežić
11.45/12.25 iz Tribežića
Šibenik - Jadrtovac - Brnjača - Široke - B.Dolac Kruševo - Š. Kapela - Tribežić
14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Grebaštica - Brnjača
Šibenik - Vodice - Kapela - Jezera - Murter
12.25/13.20
05.45/06.45, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 20.00/ 21.00
Iz Stublja - Vrulja - Šibenik
6.15
Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Jezera - Betina - Murter
Šibenik - Stubalj - Vrulje
9.00/10.00, 15.20/16.20, 18.00/19.00, 21.00/ 21.50 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje
6.30/7.00, 7.15/7.45, 8.15/ 8.45, 10.15/ 10.45,11.15/ 11.50, 12.15/12.45, 12.45/ 13.15, 14.00/14.30, 14.30/ 15.00, 19.10/ 19.40, 20.00/ 20.30
51
07.00/07.20,0 8.30/09.10, 10.30/11.00, 12.00/12.20, 12.45/13.15, 14.00/14.20, 15.30/15.50, 17.40/18.00, 20.00/20.20 Iz Sitnog - Danilo - J. Dubrava
5.50 Perković - Danilo - J. Dubrava
6.45 Šibenik - J. Dubrava - Perković
Ivana Meštrovića 22A
free wireless
PWR BY ROKY PRELA MANGANRULES
maX tv - Free internet B r a n i t e l j a D o m o v i n s k o g r ata 4 a , Š i B e n i k
raDno vrijeme: 07:30 – 23:00, petak i suBota: 07:30 – 01:00
9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 15.20/16.15 (do Sitnoga), 20.00, 21.15 Iz Vrsnoga - Lepenica - Marčići
5.50 (ulaz Jadrtovac), 6.50 (ne ulazi u Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Marčići - Vrsno
10.30/11.00 (ulaz Jadrt), 12.00/12.50, 14.00(ostaje), 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Šibenik - Solaris - Zablaće
6.00/6.20, 7.00/7.20, 9.00/9.20, 11.40/12.00, 13.10/13.30, 14.15/14.35, 15.10/15.25, 17.40/18.00, 19.15/19.35, 20.15/20.35 Iz Rasline - Zaton
6.15 Šibenik - Raslina - Zaton
7.30/8.00, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 13.30/13.50, 14.00/14.20, 15.20/15.50,
18.30/19.00, 19.15/19.40, 20.00/20.30, 21.10 (ostaje) Šibenik - Čista V. - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice
11.15/12.30, 14.00 (ost.), 15.30 (ost.), 20.15 (ost.) Iz Čiste Velike - Prović - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice
5.15, 6.30
Promet
Traffic
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
(ostaje) Iz Banjevaca - Kašić - Pirovac Vodice - Šibenik
5.45 Šibenik - Jadrija
7.00/7.20, 13.05/13.25, 14.00/14.20, 19.30/19.50 Piramatovci - Sonk.- Šibenik
5.30 Šibenik - Sonk. - Piramatovci
Iz Lišana - Bilostanovi Piramatovci - Sonković
15.20 (ostaje)
6.15
Rupe - Bratišk. - Dubravice - Graovo - Skradin - Lozovac
Šibenik - Skradin - Sonković - Piramatovci - Bilostanovi Lađevci - Krković - Cicvare Žažvić - Lišani
5.10, 6.15
11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Šibenik - Vodice - Pirovac - Kašić
6.15/6.50, 11.40/12.50, 14.00 (ostaje), 20.00
Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo - Skradin Sonković
9.00/10.45 (iz Skradina) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo
53
11.15/12.40 iz Graova, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe Dubravice - Gračac (igralište) - Skradin - Lozovac
15.30 ( u 16.55 iz Gračaca igr.)/17.00 iz Skradina pr. Lozovac Iz Drinovaca - Brištane -Širitovci - Bogatići - Kaočine P. selo - Škola - Pokrovnik - Brnjica - Goriš - Živkovići
5.45 Šibenik - Živkovići - Goriš Brnjica - Pokrovnik - Pakovo selo škola - Drinovci - Brištani R - Širitovci - Bogatići Kaočine - Tržnica (na povratku Nakići gornji)
11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Pakova sela - Škola -
AUTOBUSNI KOLODVOR
SEKTOR PARKIRALIŠTA
ODJEL PREMJEŠTANJA VOZILA
informacije 060 368 368
reklamacije tel. 022/212-205 fax. 022/212-255
tel. 022/218-459
Cijena poziva s PDV-om: 1,74 kn/ min fiksne; 2,96 kn/min mob.
Velimira Škorpika 5, Šibenik pauk@gradski-parking.hr
Draga 14 | tel:022 200 770 | fax:022 200 771 | www.gradski-parking.hr
TURISTI»KA ZAJEDNICA
Put ZaratiÊa 3, 22 243 Jezera tel. 022 439 950 fax. 022 439 905 e-mail: turisticka-zajednica-jezera@st.htnet.hr
CAFFE BAR
Bosanska 1, Šibenik
VICTORIA
Max TV komplet sportskih programa Free wireless
Svake subote od 22 do 01 sat latino plesovi: salsa, rumba, tango…
Pokrovnik - Brnjica - Goriš Živkovići - Nakići - Konjevrate
5.30 Iz Lemaca - Podumci - Unešić - Nevest - Planjane - Parati - Vukorepe - Ostrogašica Kraljice - Vrpolje
6.20 Šibenik - Konjevrate - Nakići - Mirlović - Unešić - Nevest Planjane - Vukorepe - Parati - Kraljice - Vrpolje
11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Burića - Mirlović Ljubostinje - TLM - Šibenik
8.00/8.30, 9.20, 13.30/14.10 Iz Rasline - Zaton - Šibenik
6.15 Šibenik - Zat. - Ras. - Šib.
7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 21.10 (ostaje) Šibenik - Podlukovnik - Juž. Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik
9.00/10.00, 11.30/12.30, 15.20/16.15 (do Sitnoga), 21.15 (ostaje)
5.50
Iz Perkovića - Sliv - Dan - Kralj - J. Dubrava - Šibenik
Šibenik - TLM - Vrpolje Ljubostinje - Burići
6.45
15.10 (ostaje) Šibenik - Oklaj - Knin - Oklaj - Šibenik
6.15/8.00 (preko Kosova), 15.15/20.00 (do Drniša) Šibenik - Kosovo - Knin Kosovo - Šibenik
8.30/10.15, 11.30/12.45 Šibenik - Kosovo - Knin - Oklaj - Šibenik
14.00/18.30 Šibenik - Kosovo - Knin
10.30/12.15 (preko Oklaja), 20.00 ostaje Iz Knina - Oklaj - Šibenik
6.15, 6.15 (preko Kosova) Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Murter - Jezera Tribunj - Srima - Šibenik
5.45/6.45, 9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šibenik - Srima - Vodice Tribunj - Sovlje - Srima Šibenik
6.30/7.00, 7.05/7.40, 8.15/8.45, 20.00/20.30, 21.10/21.45 Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik
Iz Sitnoga - Perković - Sliv Dan-Kralj- J. Dubrava - Šibenik
5.45 Iz Stublja - Vrulja - Šibenik
6.15 Šibenik - Stubalj - Vrulje
7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.45/13.15, 15.30/15.50, 20.00/20.20 Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik
5.50 (ulaz Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja - Lepenica - Marčići Vrsno - Jadrtovac - Šibenik
12.00/12.50, 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Iz Rupa - Laškovica - Ićevo Duići - Plastovo - Graovo Dubravice - Skradin - Lozovac - Šibenik
5.10 Šibenik - Lozovac - Skradin - Sonković - Dubravice Graovo - Plastovo - Duići Ićevo - Laškovica - Rupe
13.00 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik
9.00/10.45 iz Skradina
Promet
Traffic
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik
15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Iz Piramatovaca - Vaćani Sonković - Skradin - Šibenik
5.30, U 6.00 iz Skradina Šibenik - Skradin - Sonković -Vaćani - Piramatovci
15.20 (ostaje) Iz Burića - Mirlović Konjevrate -Šibenik
6.00 Šibenik - Konjevrate - Nakići Mirlović - Burići
15.20 (ostaje) Iz Bilostanova - Lađevci Čista V - Vodice - Šibenik
5.50 Šibenik - Vodice - Čista V. - Žažvić - Piramatovci Bilostanovi -Krković -Lađevci
12.00 Šibenik - Vodice - Gaćelezi - Čista V. - Lađevci Krković - Bilostanovi
15.30 (ostaje) Šibenik - Oklaj - Knin
6.15/8:00 (preko Kosova), 11.30/14.30 KninOklaj-Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin
8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin
14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin
18.00/19.00 Šib. - Srima - Vodice - Trib. - Sovlje - Srima - Šibenik
6.30/7.00, 20.00/20.30, 21.10/21.40 Šibenik - Zaton - Raslina Šibenik
7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20, 18.30/19.00, 21.10 Iz Rasline - Zaton - Šibenik
6.15 Šibenik - Stubalj - Vrulje
7.00/7.20, 10.30/11.00, 14.00/14.30 Šibenik - Juž. Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik
15.20/16.15, 21.15 Iz Sitnoga - Perković - Slivno Danilo - J. Dubrava - Šibenik
5.45 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik
15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik
9.00/10.45 iz Skradina Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik
5.50 Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Vrsno - Šibenik
15.10 Šibenik - Kosovo - Knin
Iz Knina - Oklaj - Šibenik
14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik
6.15
Šibenik - Oklaj - Knin
Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Betina - Murter Betina - Jezera - Tribunj Srima - Šibenik
Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik
20.00 (ostaje)
9.00/10.00, 14.00/15.00,
55
8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik
9.20, 13.30/14.10
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
DOM ZDRAVLJA ŠIBENIK Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 334 421
Zdravstvo
Health care
57
Dežurstva Ljekarni Šibenik 09/2013. pon
uto
sri
čet
pet
sub
ned
04
05
06
07
08
01
PROTETSKI LABORATORIJ tel. 335 021 PATRONAŽNA S. Šibenik tel. 215 061 PATRONAŽNA S. Vodice tel. 443 169 ZUBNI RTG tel. 200 398
02
03
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ORDINACIJE OPĆE MEDICINE
30
Zgrada Doma zdravlja, Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Ojdana Štrkalj, dr.med. tel. 339 436 Marina Zorčić Vatavuk, dr.med. tel. 339 436 Romana Vojnović Benzon, dr. tel. 214 349 Vedrana Mravak Alviž, dr.med. tel. 214 349 Jelena Trutin, dr.med. tel. 216 640 Ljiljanka Uroda, dr.med. tel. 213 728 Draženka Živković, dr.med. tel. 219 433 Nada Krtalić, dr.med. tel. 219 433 TLM Ražine, Narodnog preporoda 12 Jadranka Grubišić Čabo, dr.m. tel. 339 686 Vlatka Nakić, dr. med tel. 339 686 VIDICI Šibenik, 8.dal. udarne brigade 16 Nedjeljka Brkić, dr.med. tel. 333 043 Ljiljana Zorčić, dr.med. tel. 333 043 REMONT Mandalina - Jerka Šižgorića 2 Živana Mašić, dr.med. tel. 331 356 BALDEKIN Šibenik, Stjepana Radića 46 Jelena Tomašić, dr.med. tel. 333 152 Zlata Belak, dr.med. tel. 333 152 Davorka Landeka, dr.med. tel. 333 152 Živana Rora Guberina, dr.med. tel. 333 152 PLIŠAC Šibenik, Stjepana Radića 29 Jadranka Giljanović Perak, dr. tel. 212 677 Smiljana Labor Petković, dr. tel. 213 724 SLOBODNA PLOVIDBA Šibenik, Draga b.b. Đurđica Cigić, dr.med. tel. 216 020 Anđelka Matulović, dr.med. tel. 216 020 ŠUBIĆEVAC Šibenik, Bana J.Jelačića 4 Nada Čular, dr.med. tel. 219 068 Slavenka Vukšić Burić, dr.med. tel. 219 068 TEF Šibenik, Prilaz tvornici 39 Željka Baranović, dr.med. tel. 218 917 METERIZE Šibenik, Put kroz Meterize 31 Helena Jadrov Španja, dr.med. tel. 330 391 BILICE Šibenik, Novo naselje bb Anđelina Polić, dr.med. tel. 340 830
Ljekarna Baldekin
Ljekarna Centrala
Ljekarna Varoš
BRODARICA Krapanjskih spužvara 31 Milan Strižak, dr.med. tel. 350 036 BORAJA Suzana Blaće, dr.med. tel. 566 508 PERKOVIĆ Suzana Blaće, dr.med. tel. 772 070 TROMILJA Danijel Pilipac, dr.med. tel. 778 725 ZATON, Zaton, Prvoboraca 2 Katija Beroš, dr.med. tel. 485 200 ZLARIN tel. 553 440 KAPRIJE/Žirje tel. 449 913 PRVIĆ ŠEPURINE/PRVIĆ LUKA tel. 448 126 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Tatjana Markov Salamun, dr.m. tel. 435 262 Vojana Labura Tolo, dr.med. tel. 435 262 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Olgica Vlajčić, dr.med. tel. 467 080 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Nada Paić, dr.med. tel. 570 033 Zoran Bitunjac, dr.med. tel. 570 033 ROGOZNICA, Obala Kneza Domagoja 140a Nives Nonković, dr.med. tel. 559 032 SKRADIN, Šibenska 10 Jagoda Džaja Černak, dr.med. tel. 771 099 TISNO, Istočna Gomilica 2 Slavica Menđušić, dr.med. tel. 438 467 TRIBUNJ, Put Male Gospe 3 Danijela Juras, dr.med. tel. 446 174 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Atlagić, dr.med. tel. 441 831 Divna Bračić, dr.med. tel. 440 401 Roko Fantulin, dr.med. tel. 444 237 Marsela Kronja, dr.med. tel. 441 310 Vesna Šunjić, dr. tel. 442 666
VERANDA
RESTAURANT
Jasenovo bb, Žaborić, Šibenik│tel/fax: 022 576 887│www.restoran-veranda.hr
Zdravstvo
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Health care
ORDINACIJE PEDIJATRIJE
Mr. sc. Mirko Laškarin, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671 AMBULANTA TLM Sanja Makelja Sikavica, dr.stom. tel. 338 980 AMBULANTA VIDICI Biserka Dejanović Stošić, dr.s. tel. 333 437 Ivona Brajković Slavica, dr.s. tel. 336 938 AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Jadranka Babaja, dr.stom. tel. 213 296 Dražena Berović, dr. stom. tel. 213 296 AMBULANTA METERIZE Meri Bilan, dr.stom. tel. 330 392 AMBULANTA OŠ "Juraj Šižgorić” Jagoda Tomičić, dr.stom. tel. 331 361 Mladenka Prpić, dr.stom. tel. 331 361 AMBULANTA U OŠ "Juraj Dalmatinac” Živana Škugor Rakić, dr.stom. tel. 214 723 AMBULANTA U OŠ "Petar Krešimir IV” Ana Matas, dr.stom. 091/2275047 Ante Gverić, dr.stom. 098/266199 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Marijana Meić Banov, dr.stom. tel. 436 026 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Ksenija Mihaljević, dr.stom. tel. 466 140 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Diana Antunac, dr.stom. tel. 571 254 Silva Alfirević, dr.stom. tel. 571 254 SKRADIN, Šibenska 10 Višnja Brajnović, dr.stom. tel. 771 339 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Silov, dr.stom. tel. 443 624 Sanja Iljadica, dr.stom. tel. 443 624 Nikolina Konjevoda Huljev, dr.stom. tel. 443 624
Šibenik, Karla Vipauca 2 Marinka Erak, dr.med. Lori Umek, dr.med. Boris Grgurević, dr.med. Jerko Vučak, dr.med. Vodice, Pave Roca 6 Dunja Radetić, dr.med.
tel. 212 080 tel. 212 721 tel. 212 721 tel. 213 844 tel. 441 916
ORDINACIJE GINEKOLOGIJE Šibenik, Karla Vipauca 8 Mr. sc. Milena Junaković, dr.med. Marijana Marić Arambašić, dr.med. Maja Svetlić Zeljak, dr.med.
tel. 214 995 tel. 212 720 tel. 212 720
SPORTSKA MEDICINA Šibenik, Karla Vipauca 8 Vlatko Marković, dr.med.
tel. 212 886
MEDICINA RADA Šibenik, Karla Vipauca 8 Dr.sc.Dubravka Čala, dr.med. Mira Vukšić, dr.med. Vesna Skočić, dr.med.
tel. 214 998 tel. 214 998 tel. 214 998
STOMATOLOGIJA Zgrada Doma zdravlja, Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Kristijan Mikulandra, dr.stom. tel. 219 496 Jadranka Jakoliš Klarić, dr.st. tel. 219 496 Ričard Kovač, dr.stom. tel. 200 005 Dunja Celić, dr.stom. tel. 219 158 Ljubica Grubišić, dr.stom. tel. 337 970 Josip Lovrić, dr.stom. tel. 213 210 Edvard Friganović, dr.stom. tel. 213 210 Jasna Dobrović, dr.stom. tel. 200 614 Antonia Žurić, dr.stom. tel. 200 614 Nada Jurin, dr.stom. tel. 215 176 Katarina Klarić Bursač, dr.stom. tel. 215 176 Jadranka Čače, dr.stom. 098/652572 Nikica Mikulić, dr.stom.spec.dentalne i oralne patologije s parodontologijom tel. 214 348 Mr. sc. Jere Gašperov, dr.stom. spec.ortodont tel. 212 777 Ante Šubašić, dr.stom.spec.ortodont tel. 336 096 Mr. sc. Krešimir Bego, dr.stom. spec.oralni kirurg tel. 218 700 Vladimir Prpić, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671
59
ZAVOD ZA HITNU MEDICINU ŠIBENSKO-KNINSKE ŽUPANIJE HITNA POMOĆ ŠIBENIK, Karla Vipauca 8 94, 112 HITNA POMOĆ PRIMOŠTEN, S. Radića 8 091/2275035 HITNA POMOĆ SKRADIN, Šibenska 10 771149, 091/2275034 HITNA POMOĆ TISNO, Istočna Gomilica 2 438427, 091/2275032
Opća bolnica Šibensko kninske županije Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 641 641
60
Nekretnine
Real Estate
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
agencija za nekretnine - real estate agency HR - Šibenik, Obala HRM 1 T/F: 00385 22 213506 E: info@terradalmatica.hr
www. terradalmatica.hr Dubravice, kamena kučica za adaptaciju, 60 m2, 150.000,00 kn / 20.000,00 € Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313
55.000,00 €, prizemlje, gradski predio Šubićevac, blizina svih bitnih sadržaja. Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313
Tribunj, apartman sa dvorištem u prizemlju kuće, 30 m2, 412.500,00 kn / 55.000,00 € Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313
Šibenik- Vidici, 2- soban stan u zgradi, 67.67 m2, 450.000,00 kn / 60.000,00 €, 9. kat, za adaptaciju. Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313
Šibenik, kuća u blizini suda, 100 m2, 562.500,00 kn / 75.000,00 € Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313
Šibenik, 2- soban stan, 71,50 m2, 562.500,00 kn / 75.000,00 €, 2. kat, renoviran stan u staroj gradskoj jezgri. Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313
Rogoznica, studio apartman sa prekrasnim pogledom, 30 m2, 450.000,00 kn / 60.000,00 € Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313 Prvić Luka, kuća, 50 m2, 450.000,00 kn / 60.000,00 €, stara kamena kuća za adaptaciju, prvi red do mora. Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313 Šibenik, stan, 52 m2, 412.500,00 kn /
Šibenik, stan, 77 m2, 2. kat, namješten stan na Meterizama. 675.000,00 kn / 90.000,00 € Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313 Šibenik, Šubićevac, stan sa vrtom, 97.97 m2, novogradnja, 1 162.500,00 kn / 155.000,00 € Terra Dalmatica d.o.o., 022/213 506, 091/75 44 313
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Real Estate
Nekretnine
61
NEKRETNINE ● IMMOBILIEN ● REAL ESTATE INTERSERVIS BULAT d.o.o. 22000 Šibenik - Trtarska 113 interservis@interservis-bulat.hr www.interservis-bulat.hr tel. +385(0)22 217 570 tel./fax. +385(0)22 217 651 mob. +385(0)99 213 2109 Radno vrijeme: 9 - 18 h
Iz bogate ponude nekretnina izdvajamo:
ŠibeniK – Dolac
ŠibeniK – centar
Stan 90m2 korisne površine s balkonom 7,5m2 i lijepim pogledom na more, sa svim priključcima; ispod stana je konoba; stan je na južnoj strani, sunčan i prozračan; potrebna sanacija. 58.000 € / 435.000 Kn
Dvosoban stan 55m2 stambene površine na 1. katu kamene kuće, s dvorištem 80m2 i terase 45m2. Pripadajuća konoba u prizemlju 40m2; stan je useljiv ali poželjna je adaptaciju (drvene grede). 58.000 € / 435.000 Kn
broDarica – zemljiŠte S pogleDom na more
Građevinsko zemljište na lijepoj uzvisini površine 545m2, infrastruktura rješena, 650m do mora i plaže, lijepa mirna lokacija. 130 €/m2 / 975 Kn/m2
Vodice – kod PlaVe Plaže
U potkrovlju novogradnje nalazi se jednosoban stan 48,12m2 stambene površine. Potpuno opremljen, uređen i useljiv, s natkrivenom terasom od cca. 18m2 i predivnim pogledom na more; zajednička terasa na vrhu zgrade i roštilj u dvorištu. 100.000 € / 750.000 Kn
ŠibeniK – SolariS
Ekskluzivan apartman na vrhunskoj lokaciji cca. 49m2 stambene površine, s balkonom od 12m2 i predivnim pogledom na more; položen na prvom katu, u zaštićenom okruženju, među borovima i uređenim vanjskim površinama. Prvi red uz more, šljunčana plaža ispred. cijena na upit!
ŠibeniK – prema Donjem polju
Poljoprivredno zemljište 1.996m2 na dobroj lokaciji uz prilazni neasfaltirani put, na zemljištu su bile vinove loza a trenutno se obrađuje kao maslinik s 25 stabala. Lijep položaj. 10 €/m2 / 75 Kn/m2
INTERSERVIS BULAT d.o.o. tel. 022 217 570, mob. 099 213 21 09 www.interservis-bulat.hr
62
Knjižni izlog
Sarah Addison Allen ČAROBNI VRT Claire Waverley vlasnica je malenoga obrta za pripravu i dostavu hrane. Posao joj ide dobro, a u njezinu se vrtu nalazi sve što je potrebno pa čak i više od toga. Claire, naime, zna koja biljka kako može utjecati na onoga tko je konzumira. Koja može pomoći da neke tajne zauvijek ostanu neotkrivene? Koju trebate uzeti kad želite da vas bližnji razumiju? U vrtu je neven koji može izazvati ljubav, maslačak koji potiče vjernost i, naravno, lavanda koja donosi dobro raspoloženje. Ali kao i u rajskom vrtu i u ovom je – jabuka! Nju Claire ne koristi za svoje delikatese jer je njezino djelovanje zastrašujuće. Zidom ograđen vrt tajnovito cvate tijekom cijele godine, glasine o opasnim ljubavima i tragičnim strastima obitelji Waverley već znaju svi, a svaku ženu iz obitelji Waverley na neki način dotiče čarolija. A onda, kad joj se na vratima iznenada pojavi sestra s malenom djevojčicom, Claire će morati u vrtu naći biljku koja će ublažiti sestrine ljubavne jade. Usput će morati pronaći i biljku koja će smiriti novodoseljenog, ali vrlo uspaljenog susjeda… koji je usto i vrlo privlačan.
Chad Harbach UMIJEĆE IGRE Na Koledžu Westish, malom fakultetu na obali jezera Michigan, bejzbolskoj zvijezdi Henryju Skrimshanderu očito je suđena slava u velikoj ligi. Ali kad rutinsko bacanje odleti ukrivo s kata-
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
strofalnim posljedicama, sudbine petero ljudi okrenu se naglavačke. Henryjeva borba protiv sumnje u sebe prijeti mu uništiti budućnost. Dekan koledža Guert Affenlight, dugogodišnji neženja, neočekivano se i beznadno zaljubio. Owen Dunne, Henryjev cimer i suigrač, upleće se u opasnu ljubavnu vezu. Mike Schwartz, kapetan Harpunara i Henryjev najbolji prijatelj, shvaća da je vodio Henryjevu karijeru nauštrb vlastite. A Pella Affenlight, Guertova kći, vraća se na Westish pobjegavši od zlosretnoga braka, odlučna započeti nov život. Dok se bejzbolska sezona bliži presudnoj završnoj utakmici, petero ljudi prisiljeno je suočiti se s najdubljim nadama, strepnjama i tajnama. Pritom će iskovati nove veze i pomoći jedni drugima da pronađu pravi put.
Sarah Rayner U JEDNOM TRENU, JEDNOG JUTRA Sarah Rayner suvremena je britanska književnica, a roman U jednom trenu, jednog jutra njezin je najveći hit. Dirljiva je to priča o životu koji se u jednom trenutku naglo mijenja svim likovima ovoga romana. Sarah Rayner piše o tome da se u životu ništa ne podrazumijeva i da ništa ne mora biti onako ka-
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
ko je sad te citatelja tjera na razmišljanje što bi on ucinio u istim okolnostima.
Kerry Wilkinson SLUČAJ HOUDINI Narednica Jessica Daniel tek je počela raditi na novom radnom mjestu, zamijenivši svog mentora, koji je ranjen u tučnjavi, i već su je bacili u vatru na novom slučaju. U zaključanoj kuci našli su ubijenu ženu. Nikome nije jasno kako je ubojica mogao ući i izaći, jer su vrata i prozori kuće bili zaključani, a policija je ključeve našla u žrtvinoj torbici. Ubojicu nitko nije vidio ni čuo… Narednici Daniel istovremeno posao otežava uporni novinar koji, cini se, zna o slučaju više nego policija. Bez pravih tragova i pod velikim pritiskom, pogotovo nakon što su pronašli i drugo tijelo pod istim okolnostima, Jessica se svim silama trudi naći ubojicu ali i i zadržati posao…
Knjižni izlog
63
Postoji li uopće veza među žrtvama? Kerry Wilkinson do sada je u Velikoj Britaniji prodao 500,000 primjeraka svojih romana o narednici Jessici Daniel, postavši tako najprodavaniji autor na Amazonovoj top listi, ispred Stephenie Meyer i Stiega Larssona. Wilkinson se rodio u Bathu u Velikoj Britaniji, 1980. godine. Počeo je pisati kriminalističke romane, a prvi Slučaj Houdini, sam je objavio. Knjiga je odmah postala veliki hit, dobivši vrlo dobre kritike. Živi i radi kao novinar u Velikoj Britaniji.
Mozaik knjiga P21-KREŠIMIR Šibenik, J.Šižgorića 2; tel: 022/214-441 Radno vrijeme: Pon.-Pet.: 8-20h; Sub.: 8-14h
64
Tehnologija
IT
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
Internet pod povećalom špijuna
Želite li surfati anonimno, skinite TOR Sve više surfera traži način kako pretraživati Internet anonimno, posebno nakon što je izbila posljednja velika afera kad se doznalo da je američka NSA masovno špijunirala građane i da su na meti i obični korisnici Facebooka, Gmaila i drugih servisa po netu iz cijeloga svijeta, pa tako i Hrvatske. Iz ponude tvrtke Disk Tablet ASUS ME173X 7" Android 4.2 7" LED Backlight WXGA (1280x800) Screen IPS Panel Quad-Core, 1.2 GHz
1249,20 kn
Otkako je afera objavljena u medijima, anonimni pretraživač interneta TOR, koji štiti identitet svojih korisnika tako što preusmjerava web promet korisnika na mreže diljem svijeta prije nego što ga dostavi natrag, postao je naglo hit i povećao broj od uobičajenih oko 600 000 korisnika dnevno, na čak 1,2 milijuna. Internet odavno nije anonimna mreža i više, manje, svaki pokret na mreži se prati, pa mnogi korisnici traže načina kako prikriti svoje djelovanje, sakriti osjetljive podatke
ŠibenikIN | Br./No. 32 | 09/2013. | www.sibenik.in
i anonimno surfati. TOR je jednostavan za korištenje, dovoljno je skinuti program koji u sebi sadrži i web browser kojim se surrfa mimo uobičajene komunikacije, i bez opasnosti da vas netko prati i ugrožava privatnost, nastaviti surfati kao što to radite inače. U Rusiju su TOR nedavno htjeli zabraniti, ali stručnjaci za računalnu sigurnost smatraju da bi takav potez bio besmislen jer bi zabrana TOR-a korisnike samo natjerala da potraže neki drugi, sličan servis. Kao i sve na svijetu, TOR će neki koristiti kako bi si osigurali anoniman boravak na najvećoj globalnoj mreži tijekom svakodnevnih aktivnosti, dok će drugi tamo boraviti zbog kriminalnih aktivnosti ili terorizma, ne želeći ostaviti trag iza svog ilegalnog djelovanja. U trenutku kad je pitanje cenzure interneta aktualnije nego ikad, a činjenica da se gotovo svatko nadgleda stalno postala jasna kao dan, dobro je znati da još ima načina kako zaobići konvencionalnu komunikaciju na internetu i da možemo pristupati mreži bez straha od velikog brata koji nikad u povijesti interneta nije imao veće oči nego danas. Program TOR možete skinuti ovdje - https:// www.torproject.org/
IT
Tehnologija
65
RAČUNALA I KOMPONENTE MREŽNI SUSTAVI UGOSTITELJSKI PROGRAMI I KASE PRODAJA I SERVIS
Disk d.o.o. S. Radića 60, Šibenik tel. 022 219-057 fax. 022 219-058 www.disk.hr
BAN A I.
MAŽ BAN URA NIĆA AJ OS IPA JEL AČ IĆA
TIJATSKA
ISTARSK A E AĐ GR ZA
A ŠIĆ ĐU EN V. M P. ZJAČIĆA
A KR AČK AL TEŽ JA ZV ON IMIR A
STARI GRAD OLD TOWN
O. PA L. omladinaca
6
O. dr. f. tuđmana
www.sibenikspot.com 1
TEŽAČKA
1
2
3
5
6
LJEKARNA
E LIC AG M V. A PC GU M.
ĆA NA RADI STJEPA
ZLATO VIĆA
A VSK AJE SAR DRAGA
9 10
MARINA BARANOVIĆ 4
E SL TE N.
TE ILE J. M
FREE INTERNET
STIPE NIN IĆA
GRUBIŠ IĆA
CI TVORNI PRILAZ
PU TT AN AJ E
V. NAZO RA
PRIM . ČE TE
TA ES AC AR ST
A EV IVANA AČ MEŠT K ROVIĆ A A
ĐA KO VI ĆA
BEGE
BRIB IR KO SKIH KNE R ZOV MIL NATS A K J
. A 1918 OPAD 29. LIST
ĐU RE
MIMINAC
5
P.TRLAJE
TRT ARS KA PRO KLJ ANS KA GAVANO VA
KA VISOVAČ BRIBIRSKA PUT GVOZ DENOVA
DRVARSKA
A
KA MNJA T JA
PU MAŽ URA NIĆ A
KA RS TA TR
IVA A. NA TR LA ME JE ŠT AN RO TIĆ VIĆ A
T PU
VA O EN ZD VO G
BAN A I.
ZADARSKA
SKA ALJ SOP
SO PAL JSK A
IZE ER ET ZM RO TK PU
3 TE AN
KA PU ŠU
4
ZAGORSKA
K. VIPAUCA
2
SKA MOSTAR SKA MARIBOR KA BOSANS 1944. OG EN 3. STUD J. J. STROS SMAYERA
KARLO A IĆ VAČK A UL VARA AR A I. GUN ŽDINSKA .M STJE M D PIL U LIĆA PANA SU R
ADIĆ A
A AN FR
Mandal . žrtava
TA RA V. MO DO
8. D AL M. BR IGA DE
RPIKA V. ŠKO
RSKA VUKOVA
7
IVE D RUŽ IĆA
BOŽE PER IČIĆA
PR ER AD O VI ĆA TRIGLA VSKA
BOSANSKA
PU PR TR VO G OK ŠI IĆ B. A OD RE DA
RENDIĆA MIHANOVIĆA
PULSKA
ORIĆA J. ŠIŽG OBALA TURKA I E IC MIL
PU TB IOC A
V. Š KO RP IKA
11 V. ŠK OR PIK A
9
10
11
-
PVC, alu i drvena stolarija protuprovalna vrata parketi i laminati zavrĹĄni radovi
Ĺ ibenik, Frana Supila 3, tel/fax: 022/340 238, mob: 091 56 73 963
Internet stranice po vašoj mjeri!
internet portali korporativne stranice online booking webshop aplikacije Šibenik, Ivana Meštrovića 50A tel. 098 879 866, 095 910 31 90
t: +385 22 434 995 f: +385 22 434 950 e-mail: info@tzo-murter.hr
www.tzo-murter.hr Tourist Association of the Municipality of Pirovac
Ulica Kralja Krešimira IV br. 6 HR - 22213 Pirovac tel.+385 (0) 22 466 770 www.tz-pirovac.hr
Marina Mandalina
Restoran Omega
Marina Mandalina Obala Jerka Šižgorića 1, Šibenik INFO +385 22 335 550 info@restaurantomega.com
besplatni parking za posjetitelje FRee wIReless
www.restaurantomega.com
Povratak u školu s
Dalmare centrom
opremite svog skolarca u Dalmareu