ŠibenikIN 09/2014

www.sibenik.in

SERVISNI VODIČ | Service Guide

Broj/No. 44 | Rujan/September 2014.

Besplatan primjerak | Free copy

Događanja Events Baština Heritage

Promet

Traffic

Nekretnine

Real Estate

Zdravlje

Health Care

Mapa grada City Map

Šibenik - Center Don Krste Stošića 14

www.jadranska-banka.hr

Dugoročni krediti u suradnji sa Županijom i Razvojnom agencijom

Najpovoljniji krediti na tržištu!

4,90%

ZA PRAVNE OSOBE

-kamatna stopa 4,90% godišnje, promjenjiva

Dugoročni krediti za investicije ZA PRAVNE OSOBE

5,30%

7,50%

ZA PRAVNE OSOBE

Kamatna stopa 5,30% godišnje, promjenjiva, uz novčani depozit 20%

Dugoročni krediti za trajna obrtna sredstva

Kratkoročni krediti za pripremu proizvodnje i turističke sezone

Kamatna stopa 7,50% godišnje, promjenjiva

5,99%

ZA PRAVNE OSOBE

Kamatna stopa 5,99% godišnje, promjenjiva, uz novčani depozit 10%

Banka Vašeg povjerenja

Nenamjenski krediti do 25.000 Eura ZA STANOVNIŠTVO

7,50%

Atraktivna godišnja kamatna stopa od 7,50%*, fiksna za cijelo vrijeme otplate kredita, rok otplate do 10 godina, mogućnost odobrenja kredita bez jamaca, bez troškova obrade i bez naknade za prijevremenu otplatu, EKS 7,76%

(za iznos odobrenog kredita 10.000 EUR na rok otplate 10 godina, mjesečni anuitet koji uključuje glavnicu i kamatu 118,70EUR)

Sandwich bar

HODNIK

25.000 posjeta dnevno 90.000

otvaranja stranica dnevno

Najčitaniji portal u Šibenskokninskoj

SENDVIČ ŠLAPA • HOT DOG • POLPETE-SIR OMLET • FRITAJA • ROŠTILJ KOBASICA ŠNICEL U TOČU • OMLET • PILETINA PLJESKAVICA • MOZZARELLA • TUNA

županiji

Šibenik, Fra Jeronima Milete 5 (nasuprot Nove pošte) Narudžbe na tel.

095 50 40 115

Sadržaj

4

ŠIBENIK IN besplatni servisni vodič mjesečnik ISSN 1847-9537 Izdavač: Median HR - Šibenik, I. Meštrovića 50A tel. (022) 216 565 www.median.hr Urednik: Zoran Diklić Tisak: Suton tisak d.o.o.

Naklada: 5000 kom.

Marketing: Jasmina Imširović 095 710 31 91 marketing@sibenikin.com Projekt podržava: Grad Šibenik, TZ Šibensko-kninske županije

GRADSKO

www.sibenik.in info@sibenikin.com

Content

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Događanja/ Events

09

Šibenik - stari grad Sibenik Old town

25

Promet/ Traffic

37

Zdravlje/Health

47

Nekretnine/

51

Real Estate

Mapa Šibenika Sibenik City Map

52

Važniji telefonski brojevi Informacije 11888 Međunarodna centrala 11802 Centar za hitne pozive 112 Policija 192, 347 111 Vatrogasci 193 Hitna pomoć 194 Pomoć na cesti 1987 Pomoć na moru 195 Autobus. kolodvor Šibenik

060 368 368 Brodski promet 213 468 Lučka kapetanija 217 217 Željeznički kolodvor 333 699 Pošta 214 991 Bolnica Šibenik 641 641 Auto taxi 212 121, 219 666 Turistička zajednica Šibensko-kninske županije 219-072

Juričev Ive Cota 10 HR 22211 VODICE tel. 022 444 591

LUKA VODICE

www.parking-vodice.com

Sidrište Tijašnica tel. 095 860 31 45

Sajam ŠIBENIK

INDUSTRIJSKA ZONA PODI

NAJVEĆI SAJAM RABLJENIH

AUTOMOBILA U

DALMACIJI!

www.saz.hr

Čistimo stubišta, apartmane, poslovne prostore…

Za Vaš čišći i ugodniji životni ambijent!

tel. 091/333-1973

Caffe bar Maki

Vrpoljački put 32B (poslije crkve u Ražinama)

Radno vrijeme: 06.00 – 23.00 sub 06.00 – 03.00

Wifi • maxTV • pikado

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Events

01.09. (ponedjeljak/Monday)

03.09. (srijeda/Wednesay)

Primošten

Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 20 sati

Orkestar Primošten 02.09. (utorak/Tuesday) Skradin, Ićevo u 12 sati

Svečano otvoranje Poduzetničke zone Kosa Ićevo 02.09. (utorak/Tuesday)

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Književna večera: Kristijan Mirić, Informatičar starog kova Predstavljaju: Kruno Lokotar, Emir Imamović Pirke; čita: Kristijan Mirić

03.09. (srijeda/Wednesay)

Tribunj, Trg Škver

Koncert mandolinskog orkestra HKUD-a Tribunj 02.09. (utorak/Tuesday) Primošten

Muzika za ples – band 03.09. (srijeda/Wednesay) Šibenik, Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić“ u 18 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Film: Retrospektiva Gorana Devića: Uvozne vrane (22') Dvije peći za udarnika Josipa Trojka (33') 03.09. (srijeda/Wednesay) Šibenik, Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić“ u 19 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Instalacija: Predstavljanje rada Borka Čelara Predstavljaju: Zdenka Bilušić i Kruno Lokotar

Murter u 20 sati

Sv. Rok 2014.

Mate Skračić i Ivan Korunić, gitarski duo Koncert 03.09. (srijeda/Wednesay) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 21 sat

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Predavanje Srećko Horvat: Dug naš svagdašnji 03.09. (srijeda/Wednesay) Šibenik, Caffe bar Domald u 22.30 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Službeno otvaranje Prodajna izložba kolaža Maše Kolanović iz knjige Jamerika u dobrotvorne svrhe – za šibenske beskućnike 04.09. – 06.09.

Vodice, Obala Vladimira Nazora

Događanja

7

Big game fishing Kup prvaka - Vodice 2014 04.09. (četvrtak/Thursday) Šibenik, Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić“ u 18 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Film: Retrospektiva Gorana Devića: Sretna Zemlja (51') 04.09. (četvrtak/Thursday) Šibenik, Galerija Matija u 19 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Izložba likovnih radova: Beatange, stari pokvarenjak, punk-princeza i ostali iz arhive Voje Šindolića i kolaž-recital izloženih autora 04.09. (četvrtak/Thursday) Šibenik, Galerija sv. Krševana u 19.30 sati

Otvorenje izložbe likovnih radova Nove istarske freske Marine Banić Zrinšćak

Izložba je otvorena do 20.09. od 9-12 i 18-20 sati svaki dan osim nedjeljom

04.09. (četvrtak/Thursday) Primošten

Večer dalmatinske pisme – klapa 04.09. (četvrtak/Thursday) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 20 sati

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Okrugli stol: Zašto (nas) se Crkva boji?

Moderira: Branko Sekulić, sudjeluju: Zoran Grozdanov, Jadranka Brnčić

04.09. (četvrtak/Thursday) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 21.30 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Književna večera: Selvedin Avdić: Moja fabrika

Predstavljaju Selvedin Avdić, Emir Imamović Pirke, Srećko Horvat

04.09. (četvrtak/Thursday) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 22.30 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Tri pa jedan: književni i ostali razgovori

Vodi: Kruno Lokotar; sudjeluju: Goran Dević, Emir Imamović Pirke i Selvedin Avdić; tema: neposredna proizvodnja umjetnosti

05.09. (petak/Friday) Drniš

1. MEĐUNARODNI FESTIVAL PRŠUTA – DRNIŠ 2014.

10:30 Otvaranje izložbe u Gradskom muzeju "Povijest drniškog pršuta“ 11:30 SVEČANO OTVARANJE 12:15 Svečano uručenje certifikata tvrtkama "BELCRO“; "NIRA“ i "VAJDA“,

Events

proizvođačima drniškog pršuta 12:20 Nastup klape BUNARI 12:25 Obilazak štandova i degustacija pršuta 12:50 Nastup tamburaškog orkestra "KRSTO ODAK“ 17:00 Turnir u streetballu (KK DOŠK) 18:00 Mala škola pršuta (Gradski muzej) 19:00 Nastup KUD-a ETNO UDRUGA PETROVO POLJE 19:45 Nastup kantautora ANTE SKELINA 20:20 Nastup pučkog pjesnika Stipe Grcića 21:30 Nastup klape KAMPANEL 23:30 Vatromet 05.09. (petak/Friday) Šibenik

10. SAJAM U SREDNJOVJEKOVNOM ŠIBENIKU 08.00 Postavljanje štandova 12.00 Zanatlije i obrtnici počinju sa predstavljanjem svojih proizvoda 17.30 Paška alka - ples - ispred Gradske vijećnice 18.30 Žongliranje - udruga Artistika - ispred Gradske vijećnice 20.30 Svečana predstava otvaranja - Tvrđava Sv. Mihovil 21.30 Pucanje iz topova 05.09. (petak/Friday) Pirovac, polazak u 17 sati

Piknik u masliniku

Organizator: TZ Pirovac u suradnji

Događanja

9

s Udrugom pirovačkih maslinara

05.09. (petak/Friday) Šibenik, Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić“ u 18 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Film: Retrospektiva Gorana Devića: Tri (26') i Nemam ti šta reći ljepo(30') 05.09. (petak/Friday) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 20 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Vrijeme sporta i profita: razgovor s Ivanom Ergićem Vodi: Damir Pilić

05.09. (petak/Friday) Tribunj, Crkva Velike Gospe

Koncert sakralne glazbe 05.09. (petak/Friday) Primošten

Večer hrvatskog folklora 05.09.(petak/Friday) Betina, kod crkve sv. Frane u 20.30 sati

Ante Jeličić kvartet 05.09. (petak/Friday) Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 21 sat

Vocal Masterclass 05.09. (petak/Friday) Fjaka Beach Bar, Brodarica,

SEOSKO GOSPODARSTVO / RURAL HAUSHOLD

Baćulov dvor

tel: +385 22 574 152 +385 22 571 320 mob: +385 91 1504 989 +385 98 251 083 www.baculov-dvor.com

PRIMOŠTEN BURNI - DRAGA

Draga 1 (kod Autobus.

Poljana M. Tita 2kolodvora) Šibenik 22000

Hotel Zora - Primošten Raduča bb Primošten 22202 Buzin Ulica mladosti 18A Zagreb 10000

GSM: +385 91 7266535 Tel.: +385 22 331555 Fax.: +385 22 332815 GSM: +385 91 7266535 Tel.: +385 22 331555 Fax. +385 22 332815 GSM: +385 99 2470434 Tel.: +385 1 3861835 Fax. +385 1 6608048

Poslovnice aerodrom/Airport Office Pleso bb GSM: +385 99 2470434 Zagreb 10450 GSM: +385 98 622032 Tel.: +385 1 3861835 Kaštela GSM: +385 91 7266535 Split 21000 Tel.: +385 22 332 815 Zemunik Zadar 23000

GSM: +385 91 7266535 GSM: +385 99 8012641

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in Rezalište u 21 sat

Dernis Jam Koncert 05.09. (petak/Friday) Šibenik, Ulica Božidata Petranovića u 21 sat

Grupa Hold The Line 05.09. (petak/Friday) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 21 sat

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Okrugli stol: Otroci socijalizma Moderira: Ankica Čakardić; sudjeluju: Dalibor Jovanović i Anita Tolić

05.09. (petak/Friday) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 22.30 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Koncert: Damir Avdić 05.09. (petak/Friday) Aurora Club, Primošten u 23 sata

Haris Džinović Koncert 06. 09. (subota/Saturday) Drniš

1. MEĐUNARODNI FESTIVAL PRŠUTA – DRNIŠ 2014.

10:30 Otvaranje 2. dana festivala 10:45 Nastup Gradskog puhačkog orkestra

Events

11:20 Nastup KUD-a SVETI ILIJA 11:40 MAĐIONIČAR 11:50 Nastup učenika Glazbene škole "Krsto Odak“ 12:00 PODJELA NAGRADA I PRIZNANJA 12:30 Nastup KUD-a PROMINA 13:00 Nastup narodnog guslara Dane Jurića 13:15 Nastup plesne skupine STEP UP 17:00 Nastup KUD-a NAŠI KORIJENI 17:30 Prijateljski susret NK DOŠK - ŠRD MILJEVCI 18:00 Nastup DUO PROMINA 19:00 Nastup nagrađenih natjecatelja na manifestaciji "MIKROFON JE VAŠ“ 20:00 Zatvaranje "1.

MEĐUNARODNOG FESTIVALA PRŠUTA – DRNIŠ 2014“ 21:00 Nastup Dražena Zečića 06. 09. (subota/Saturday) Šibenik

10. SAJAM U SREDNJOVJEKOVNOM ŠIBENIKU 10.00 Početak sajamskih aktivnosti 10.30 Udruga "Šibenska gradska straža“ sa Dječjim plemkinjama i stražom, kao i svim prisutnim udrugama i uzvanicima - povorka po ulicama i kalama 11.00 Trenkovi panduri Povjesna postrojba i Gradska glazba - ispred Gradske vijećnice

Događanja

11

11.30 "Čarobni show“- MAK teatar - Gradska viječnica 12.00 Paljba iz topova 12.05 Tripudiantes Mikrologus - srednjovjekovna glazba - ispred Gradske vijećnice 12.30 Makedonska falanga - glazbeno plesni nastup ispred Gradske vijećnice 13.00 Žongliranje - udruga Artistika - ispred Gradske vijećnice 16.00 Turnir Dječje straže u preciznosti sa samostrelom na obali kod topova 16.30 Paška alka - Ples ispred Gradske vijećnice 17.00 Precizno gađanje s lukom i strelom - ispred Peškarije 17.30 Žongliranje - udruga Artistika - ispred Gradske vijećnice 18.00 "Sjene“- grupa EtnOrkestar - ispred Gradske vijećnice 18.30 "Tajni svijet“- MAK teatar - Gradska vijećnica 19.00 Makedonska falanga - muzičko-plesni nastup ispred Gradske vijećnice 19.30 "Trenkovi panduri“Povjesna postrojba i Gradska glazba - ispred Gradske vijećnice 20.30 Vatreni nastup - udruga Artistika - ispred Gradske vijećnice 24.00 Završetak drugog dana 06. 09. (subota/Saturday) Šibenik, Gradska knjižnica "Juraj Šižgorić“ u 18 sati

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Film: Dušan Moravec: Damir Avdić – Pravi čovjek za kapitalizam (53') 06. 09. (subota/Saturday) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 20 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Predavanje: Andrej Nikolaidis: Topovi utopije 06. 09. (subota/Saturday) Primošten, plaža Mala Raduča

Glazba uživo 06. 09. (subota/Saturday) Šibenik, Trg Ivana Pavla II / Mala loža u 21.30 sati

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik Razgovor: Teresa Forcades Benediktinska sestra i aktivistica, Katalonija/ Španjolska; vodi Srećko Horvat) 06. 09. (subota/Saturday) Šibenik, Caffe bar Domald u 23 sata

2. FALIŠ Festival ljevice i alternative, Šibenik The end 06. 09. (subota/Saturday) Aurora Club, Primošten u 23 sata

Back to School

Events

07.09. (nedjelja/Sunday) Šibenik

10. SAJAM U SREDNJOVJEKOVNOM ŠIBENIKU 10.00 Početak sajamskih aktivnosti 10.30 Trenkovi panduri Povijesna i Gradska - ispred Gradske vijećnice 11.00 Udruga "Šibenska gradska straža“ sa Dječjim plemkinjama i stražom povorka po ulicama i kalama 11.30 "Čarobni show“, MAK teatar - ispred Gradske vijećnice 12.00 Paška alka - ples- ispred Gradske vijećnice 13.00 Paljba iz topova 14.00 Završetak sajamskih aktivnosti 07.09. (nedjelja/Sunday) Vodice, Obala Vladimira Nazora u 19 sati

Šaša i pulenta 08.09. – 29.09.

Murter

Dani latinskog idra 2014.

08.09. (ponedjeljak/Monday) Skradin u 10 sati

Svetkovina Male Gospe Sajmeni dan od ranog jutra i sveta misa s procesijom

Događanja Pučka fešta Klapa Cambi

08.09. (ponedjeljak/Monday) Primošten

Orkestar Primošten 08.09. (ponedjeljak/Monday) Jezera u 20.30 sati

Fešta Male Gospe – Dan Jezerana 09.09. (utorak/Tuesday) Šibenik, Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” u 19 sati

Izložba pastela Ines Orošnjak 09.09. (utorak/Tuesday) Primošten

Muzika za ples – band 11.09. (četvrtak/Thursday) Primošten

Večer dalmatinske pisme – klapa 12.09. – 13.09.

Vodice

Memorijalni rukometni turnir Ante Mihić Bogde 12.09. – 14.09.

Tribunj

Peti bikerski sureti na plaži Bristak

08.09. (ponedjeljak/Monday)

12.09. (petak/Friday)

Murter

Primošten

Blagdan Male Gospe

13

PIZZERIA

FORUM ▪

▪

▪

▪

od 1978.

Topla dostava tel. (022) 218 646 Šibenik, Vladimira Nazora 7

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Večer hrvatskog folklora 12.09. (petak/Friday) Šibenik, Ulica Božidata Petranovića u 21 sat

Grupa Čarobnjaci Koncert 13.09. (subota/Saturday) Primošten, plaža Mala Raduča

Glazba uživo 13.09. (subota/Saturday) Aurora Club, Primošten u 23 sata

Tomislav Bralić & Klapa Intrade Koncert 14.09. (nedjelja/Sunday) Otok Žut

Hodočašće crkvi sv. Križa 14.09. (nedjelja/Sunday) Skradin u 10 sati

Dan sjećanja Spomen dan na poginule branitelje u skradinskom zaleđu 14.09. (nedjelja/Sunday) Rogoznica, Marina Frapa u 21 sat

Mirno more 14.09. (nedjelja/Sunday) Vodice, Obala Vladimira Nazora u 21 sat

Vodička glazba Koncert 15.09. (ponedjeljak/Monday)

Events

Primošten

Orkestar Primošten 16.09. (utorak/Tuesday) Vodice, Trg hrvatskih mučenika u 16 sati

Biciklijada Srcem protiv čelika 16.09. (utorak/Tuesday) Primošten

Muzika za ples – band 18.09. (četvrtak/Thursday) Primošten

Večer dalmatinske pisme – klapa

Događanja

15

Nino i Danijela Koncert 19.09. (petak/Friday) Aurora Club, Primošten u 23 sata

DJ Marco Bailey Party 20.09. (subota/Saturday) Primošten, plaža Mala Raduča

Glazba uživo 21.09. (nedjelja/Sunday) Vodice, Obala Vladimira Nazora u 20 sati

Večer folklora i običaja našeg kraja

19.09. – 21.09.

22.09. (ponedjeljak/Monday)

Murter

Šibenik, Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” u 18 sati

Dani murterskih glagoljaša Edukativne radionice 19.09. (petak/Friday) Šibenik, Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” u 14 sati

Projekcija dokumentarnog filma Fenomen Bruno Gröning: tragovima čudotvornog iscjelitelja

Organizator: Klub prijatelja Brune Gröninga

19.09. (petak/Friday) Primošten

Večer hrvatskog folklora 19.09. (petak/Friday) Šibenik, Ulica Božidata Petranovića u 21 sat

Predstavljanje knjige Peta zapovijed: roman o Domovinskom ratu Ivana Vekića Organizator: Grad Šibenik

22.09. (ponedjeljak/Monday) Primošten

Orkestar Primošten 23.09. (utorak/Tuesday) Primošten

Muzika za ples – band 23.09. (utorak/Tuesday) Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 20 sati

HNK Šibenik Ranko Marinković:

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Gloria

Redatelj: Zoran Mužić

24.09. – 27.09.

Events

Koncert 27.09. (subota/Saturday) Jezera, Trg Jezerana u 20 sati

Akvatorij Jezera i otoka Murtera

Big game fishing Međunarodno natjecanje u lovu na veliku ribu 25.09. (četvrtak/Thursday) Šibenik, Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” u 19.30 sati

Izložba radova Stele Dumančić Čuturić 25.09. (četvrtak/Thursday)

Obilježavanje Međunarodnog dana turizma 27.09. (subota/Saturday) Murter

Smotra klapa Pod latinskin idrun 2014.

27.09. (subota/Saturday) Primošten, plaža Mala Raduča

Glazba uživo 27.09. (subota/Saturday)

Primošten

Večer dalmatinske pisme – klapa 26.09. – 28.09.

Aurora Club, Primošten u 23 sata

Saša Matić Koncert 28.09. (nedjelja/Sunday)

Rogoznica, Marina Frapa u 21 sat

Sajam rabljenih brodova 2014. i Dani vina i sira 26.09. (petak/Friday) Šibenik, Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” u 19 sati

Retrospektivna izložba članova Fotokluba Šibenik 26.09. (petak/Friday) Primošten

Večer hrvatskog folklora 26.09. (petak/Friday) Šibenik, Ulica Božidata Petranovića u 21 sat

Dok AnalogX

Murter

Regata Latinsko idro 2014.

29.09. (ponedjeljak/Monday) Šibenik, Studio galerije sv.

Krševana u 19 sati

Izložba fotografija radionice Hrvatskog fotosaveza mladih šibenskih fotografa Portreti grada Izložba je otvorena do 14.10. od 9-12 i 18-20 sati svaki dan osim nedjeljom

29.09. (ponedjeljak/Monday) Primošten

Orkestar Primošten

Događanja

17

29.09. (ponedjeljak/Monday) Šibenik

Dan grada Blagdan sv. Mihovila 29.09. (ponedjeljak/Monday) Tvrđava sv. Mihovila u 20 sati

Zajednički koncert obitelji Dedić 30.09. (utorak/Tuesday) Skradin u 10 sati

Dan grada Skradina i svetkovina njegovog zaštitnika sv. Jeronima 30.09. (utorak/Tuesday) Primošten

Muzika za ples – band Otvoreno MUZEJ GRADA ŠIBENIKA

Stalni izložbeni postav Muzeja grada Šibenika

utorak – subota 10-21 sat i nedjeljom 10 – 15 sati.

Ponedjeljkom, državnim praznicima i blagdanima zatvoreno.

ZBOG KALENDARSKOG RASPONA OD MJESEC DANA MOGUĆE SU PROMJENE NAJAVLJENIH PROGRAMA. Najave događanja i druge servisne informacije za besplatnu objavu u vodiču šaljite e-mailom na info@ sibenikin.com ili ih napišite na zidu stranice na FACEBOOKU www. facebook.com/sibenikin.

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA VODICA TOURIST BOARD VODICE HR-22211 Vodice, Obala Vladimira Nazora bb Tel: +385 (0)22 443 888 www.vodice.hr

STEAK HAUS

BY GUŠTE VODICE Dobrodošli Welcome Willkommen Benvenuti Vodice, Mirka Zore bb, mob. 091 201 75 93, e-mail: konoba@email.t-com.hr

t: +385 22 434 995 f: +385 22 434 950 e-mail: info@tzo-murter.hr www.tzo-murter.hr

Welcome to Primošten

TurisTička zajednica PrimošTena Primošten tourist board rudina biskupa josipa arnerića 2 Hr - 22202 Primošten Tel: +385 (0)22 571 111 Web: www.tz-primosten.hr e-mail: tz-primosten@si.htnet.hr

TURISTI»KA ZAJEDNICA

Put ZaratiÊa 3, 22 243 Jezera tel. 022 439 950 fax. 022 439 905 e-mail: turisticka-zajednica-jezera@st.htnet.hr

AUTOBUSNI KOLODVOR

SEKTOR PARKIRALIŠTA

ODJEL PREMJEŠTANJA VOZILA

informacije 060 368 368

reklamacije tel. 022/212-205 fax. 022/212-255

tel. 022/218-459

Cijena poziva s PDV-om: 1,74 kn/ min fiksne; 2,96 kn/min mob.

Velimira Škorpika 5, Šibenik pauk@gradski-parking.hr

Draga 14 | tel:022 200 770 | fax:022 200 771 | www.gradski-parking.hr

Kaufland centar Šibenik, Bioci

Uz vrhunsku kavu počastite se kolačem ili tortom po domaćoj recepturi

ŠIVAMO VAŠE IDEJE! Za najbolje ugostitelje šivamo vrhunsku odjeću i opremu (košulje za konobare, pregače, jastuke za stolice, zavjese…)

Usluga izrade i veza logotipa Šivanje narodnih nošnji Izdvajamo širok izbor štofanih hlača, pamučnih košulja, polo majica…

Narudžbe od 08.00 – 12.00 na 022 338 340

(Vanjski) Put gimnazije 4, Šibenik

DO BR IĆ M ESAR SKE S.

24

VIĆA BARAKO

TRG PAVLA ŠUBIĆA I

LAZ ZLARINSKI PRO

KNJIŽNICA

TRG IVANA GORANA KOVAČIĆA

TA VIL IĆA

NIKOLE TOMMASEA

PARK ROBE RTA V ISIAN IJA

SV .N IKO LE

STUBE

POLJANA

27

BISKU PA FO SCA

TRG MEDULIĆ

VOD IČK A

E JELEN

STRME

KR.

06

07

KA ZAGREBAČ AVA ISL M O T LJA KRA

26

TRG KRALJA DRŽISLAVA

A RIĆ IŽGO IĆA JA Š NČ JUR RA AV TUN AN

OMLADI NACA

01 Šibenska katedrala sv. Jakova, građena više od stotinu godina, svjedočanstvo je upornosti, odricanja i vjere generacija Šibenčana. Izdvaja se po mnogo čemu, ne samo u hrvatskom, već i u europskom graditeljstvu. U cijelosti je izgradjena od kamena , bez uporabe ikakvog drugog materijala. Njenu gradnju započeo je 1431. godine Francesco di Giacomo, dovršio ju je 1536. Nikola Firentinac, a oblikovao ju je najveći europski umjetnik i graditelj 15. stoljeća Juraj Dalmatinac.

08

OVIĆA B. PETRAN

22 PRVIĆKA 23

01

G NINSKO GRGURA

05

04

OBALA PA LIH

BONINA IZ M.

01

FRA NE DIV NIĆ A

ĆA ŽI RU N.

TRG R. HRVATSKE

SV. KRŠ EVA NA

STAROG KAZALIŠTA

TRG ZAVOREVIĆA

A FR

20

RA P. KAE

19

12

KRALJA ZV ONIMIRA

09

IĆA STOŠ RSTE DON K

ANDR IJE K AČIĆ A 15

03 02

ĆA VRANČI FAUSTA

21

11

13

14

10

CRKVE NOVE TRG PUČKIH KAPETANA

VIĆA AGOJE S. DR

JUR JA D ALM ATIN 17 CA

SV. LUC E

NSKA SKRADI

18

MAR TINA KOLU NIĆA PRO MINS KA

OVA DAN VLA OLE NIK

A IK VN TO UN .B 17

BUK OVA ČKA

GRADSKA UPRAVA

KNINSKA

POD TVRĐAVOM

23

VLAD IMIRA NAZO RA

PUT GROBLJA

16

Šibenik

Old town

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

25

USKOČKA

ANA OBALA DR. FRANJE TUĐM

The cathedral of Šibenik, built for over a century, is a testimony of persistency, sacrifice and belief of the generations of inhabitants of Šibenik.

By many things it is unique not only in the Croatian architecture, but in the European as well: it is entirely built of stone, no other material being used; it is unique by the brave structure of stone slabs and ribs, with no binding material. Its construction was started by Francesco di Giacomo in 1431, Niccolò di Giovanni Fiorentino finished it in 1536 and it was designed by the greatest artist and builder of the 15th century, Georgius Mathei Dalmaticus.

02 Gradska vijećnica je vrlo skladna i prozračna renesansna građevina podignuta u razdoblju izme-

02

đu 1533. - 1536. godine. Prizemlje obuhvaća trijem s polukružnim lukovima koji se oslanjaju na deset stupova odakle se prilazilo negdašnjim uredima komunalne uprave. Na katu je reprezentativna dvorana u kojoj su se sastajala gradska vijeća. U prosincu 1943. god., prilikom savezničkog zračnog bombardiranja, Vijećnica je u potpunosti razorena te je nakon rata restaurirana u izvornom obliku i izgledu.

City Hall is located in the square Trg Republike Hrvatske. It is a very

TurisTička zajednica općine Tisno www.tz-tisno.hr

Zeleno plava oaza

Istočna GomIlIca 1a, 22 240 tIsno, tel: 022 438 604, maIl: info@tz-tisno.hr

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

harmonious and airy Renaissance style building built from 15331536. The ground floor includes a porch with semi-circular arches supported by columns, which was an access to the former public utilities offices. On the first floor is the representative hall in which city councilmen would meet. In December 1943, during allied air strikes, the City Hall building was completely destroyed and was restored after the war, in its original shape and appearance.

03

03 Crkvica Svih svetih nalazi se poviše Gradske vijećnice.

Church of All Saints is located above City Hall.

04

04 Crkva sv. Barbare spomenik je gotičkog graditeljstva. Sagrađena je u 15. st. u kasnoj gotici i ima samo 2 pročelja. Na pročelju prema katedrali sv. Jakova nalazi se okrugla kamena ploča starog sata s dvostrukom oznakom brojeva, u jednom je krugu dvanaest,

Old town

a u drugom dvadeset četiri broja. Unutrašnjost crkve bogato je ukrašena umjetničkim radovima uglavnom u drvu.

The church of St. Barbara was built in the 15th century, in a late gothic style. It has only two fronts.

The front facing the cathedral features a round stone plate of the old clock with a double insignia of numbers, one circle with twelve, the other with twenty-four digits. The inside area of the church is richly decorated, mostly with artwork made in wood.

05 Najstarija sačuvana šibenska palača Rossini nalazi se kraj crkve sv. Barbare. Ta palača najbolje svjedoči kako su Šibenčani pratili graditeljske novosti i utjecaje koji su dolazili iz zapadnih zemalja. U prizemlju Rosinijeve palače vidljivi su tragovi romaničkog sloga, a viši su katovi sagrađeni u gotici, renesansi i baroku.

05

The oldest preserved palace in Šibenik, Rossini, is located near church of St. Barbara. This palace serves as a prime example of how the people of Šibenik used to follow architectural trends that came from the western countries.

The ground floor of the Rossini

Šibenik

25

Palace shows visible traces of romanesque styles, while the upper floors feature gothic, renaissance and baroque works.

06

06 Palača Divinić Palace Divinić

07

07 Crkva Uspenie Bogomatere sagrađena je na mjestu gdje su u 12. st. obitavali templari. To je barkona građevina iz 17.–18. stoljeća.

Do početka 19. st. to je bila katolička crkva Sv. Spasa, te je pripadala ženskom benediktinskom samostanu. 1810. god. odlukom Napoleona crkva biva ustupljena pravoslavnom episkopu Benediktu Kraljeviću. Crkva se ističe baroknim zvonikom s početka 18. st., koji je djelo domaćeg majstora Ivana Skoka.

The church of "Uspenie Bogomatere” was built in the location where the Templars lived in the 12th century. It is a Baroque building from the 17th–18th century.

Until the beginning of the 19th

SNIŽENJE SUNČANIH NAOČALA

Šibenik | Trg D. Petrovića bb | tel. 022/213 971 Vodice | Dulcin 1 | tel. 022/440-715 e-mail: info@ercegovic.hr | www.ercegovic.hr

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

century it was the Catholic Church of Holy Salvation, and it belonged to the women’s Benedictine monastery. In 1810, by Napoleon’s decision, the church was surrendered to the Orthodox episcope Bendedikt Kraljević. The church is accented with a Baroque bell tower from the beginning of the 18th century, which is a work by the native craftsman Ivan Skoko.

08

08 Crkva sv. Ivana sagrađena je u 15. stoljeću u gotičko-renesansnom stilu na Malom trgu kralja Krešimira, danas Trgu Ivana Pavla II. Pogled na crkvu najviše privlači vanjsko stubište i gotički stušići na stubištu. Zanimljiv je stilizirani zvonik crkve sv. Ivana, na čijem je gornjem dijelu 1648. godine ugrađen veliki kameni mjerač vremena – turski sat.

The church of St. Ivan was constructed in the 15th century, in a gothic-renaissance style, on small Square of King Krešimir, today known as the John Paul the 2nd Square. The most attractive part of the churc are the outer stairs, and small gothic colums on the stairs. On the bell-tower, in the upper part of the wets wall, a great stone timepiece had been bu-

Old town

ilt into it in 1648 .- it was a Turkish clock.

Šibenik

27

onal period of the 15th and 16th century. Nicholas of Florence has been mentioned as one of its builders. His stone sculpture the "Pieta” and relief "Removing Christ from the Cross” are carved in the lower section of the bell tower.

09

09 Crkva sv. Duha nalazi se u centru grada na Trgu Dinka Zavorovića, a izgrađena je u 17. st. prema projektu Antuna Nogulovića.

Crkvu krasi lijepo kameno pročelje sa krasnom rozetom u baroknom stilu.

Church of the Holy Spirit – can be found in the center of the city on Trg Dinka Zavorovića and was built in the 17th century according to the project of Antun Nogulović. The church is adorned with a beautiful stone facade with a stunning Baroque style rosette.

11

11 Crkva sv. Krševana najstarije je sačuvani sakralni objekt, a datira iz 12. st. Građena je u romaničkom stilu.

St. Krševan church – is the oldest kept sacral facility, dated back to the 12th century. It was built in a Romanesque style.

12 10

10 Nova crkva je renesansni hram iz prijelaza 15. i 16. stoljeća. Kao jedan od graditelja spominje se Nikola Firentinac čije je djelo kamena skulptura "Pieta” i reljef "skidanje Krista s križa” koji je uklesan u donjem dijelu zvonika.

The New Church is a Renaissance style shrine from the transiti-

12 Gotička palača The Gothic Palace

13

13 Zbirka benediktinskog samostana sv. Luce sadrži sakralne

Tvrđava sv. Mihovila St. Michael’s fortress K PAR

AR AN

AV UK

iNA

01

09

12

10

08

05 10 08

06

06

12

06 03

02

02

06

07

11

12 12

09

04 01

OPĆE / GENERAL

01

08

ulaz na tvrđavu / fortress entrance

ulaz u podrumski prostor / basement entrance BAŠTINA / hERitAGE

02

lift / elevator

09

03

ulaz u kaštel / castle entrance

kule (15. stoljeće) / towers (15th century)

10

poligonalne kule (16. st.) / polygonal towers (16th century)

11

gotička vrata (15. st.) / gothic gate (15th century)

12

šetnica / promenade

04

predprostor kaštela / antechamber of the castle

05

režija / stage director

06

gledalište / auditorium (1077)

07

pozornica / stage

Podrumski prostor tvrđave sv. Mihovila Basement chambers of the fortress

05

01

06 02

01

06

04 03

OPĆE / GENERAL

01

ulaz/izlaz / entrance/exit

02

izlaz prema pozornici / stage entrance

03

WC / WC

04

info točka / information point

05

podzemna dvorana / underground hall

BAŠTINA / hERitAGE

06

cisterne (15. stoljeće) / water tanks (15th century)

30

Šibenik

Old town

predmete za liturgijsku uporabu, te slike i sklupture među kojima se ističe romanička skulptura od terakote iz 13. stoljeća, te drveno slikano raspelo datirano u 14./15.

Stoljeće. Osim slika, skulptura i djela umjetničkog obrta u metalu, staklu ili drvetu u zbrici se čuva i rukopisna građa pisanih dokumenata koja datiraju iz vremena formiranja samostana ( 17. Stoljeće) The Treasury collection contains religious s objects for liturgical use, as well as paintings and sculptures and the most captiving of the exhibits is a painted clay Madonna dating from 13th century.

A stone inscription above the entrance honours 17th century benefactor Nikola Buronja, who donated three of his own houses in the order to help get the monastery started.

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

glavna zgrada je Foscolova palača, najljepši primjerak šibenskog reprezentativnog stambenog graditeljstva iz 15. st.

The church of St. Lawrence was built in the second half of the 18th century for purposes of the Franciscan Order. On the church facade, which ends with a gable, a profiled portal with a humble Baroque transom can be found. In the depth of the northern stone is the Our Lady of Lourdes cave. Across from the church is the Franciscan monastery from 1650.

Its main building is Foscolo’s Palace, the nicest example of housing architecture representing Šibenik from the 15th century.

16 15

14

14 Crkva sv. Lovre sagrađena je u drugoj polovici 18.st., za potrebe franjevačkog reda. Na pročelju crkve, koje završava zabatom , nalazi se profilirani portal sa skromnim baroknim nadvratnikom Pod pročeljem u dubini sjeverne stjene uređena je spilja Gospe Lurdske.

Nasuprot crkvi je franjevački samostan iz 1650 god.., a njegova

The Foscolo Palace – it dates back to the 15th century, when the builders-sculptors school of master Juraj Dalmatinac was active. Gothic windows are featured on the front of the palace, and insides are rich with Renaissance carving decorations. One of the carvings shows the image of a peacock without the chest and head, and in front are two moving horse`s heads. The luminar below the window features the carvings of Gabriel. The right side of the palace presents the carvings of two semi naked geniuses with crowns of thorns.

15 Palača Foscolo potječe iz sredine 15. st., kada je u Šibeniku radila graditeljsko – kiparska škola Jurja Dalmatinca. Na palačinu pročelju gotički su prozori, a ona je bogata i ukrašena renesansnim reljefima. Jedan on njih prikazuje pauna bez prsiju i glave, a naprijed su dvije konjske noge u prometu. Na luminaru ispod prozora nalazi se reljef koji prikazuje Gabrijelov lik. Na desnoj palačinoj strani u reljefu su prikazana dva golišava genija s trnovitim vijencem.

16 Tvrđava sv. Mihovila nalazi se na uzvisini 70m nad morem iznad stare gradske anglomeracije. Izgrađena je u razdoblju od 15.-17. st. od bijelog tesanog kamena. Arheološkim istraživanjima pronađeni su ostaci kulture iz željeznog doba pretpovijesti, što dokazuje da su Hrvati utvrdu podigli na mjestu nekadašnjeg gradinskog punkta starih Ilira.

The Fortress of St. Michael is located at a height of 70m above the sea behind the old city agglomeration. It was built, in the period from the 15th to 17th century, out

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

of dressed white stone.

Through archeological research, remains of a culture from the prehistoric Iron Era have been found, which proves that the fortress was built by Croats in the place that was once know as the station of the old Illyrians.

Old town

successors adopted the surname Orsini and later earned the status of noble family as well. Unfortunately, traces of the house in which Juraj Dalmatinac lived with his family can no longer be seen.

18 17

17 Vjeruje se da je ovaj portal pripadao obiteljskoj kući velikog majstora i graditelja katedrale, Jurja Matejeva Dalmatinca.

Bočne strane portala ukrašene su obilježjima kiparskog zanata uvezanim u snopove, dok se na nadvratniku nalazi lik medvjeda (medvjed – tal. Orso). Poznato je da su nasljednici Jurja Dalmatinca prisvojili prezime Orsini a naknadno su dobili i status plemstva. Sama kuća u kojoj je stanovao Juraj Dalmatinac s obitelji danas nažalost nije sačuvana.

According to beliefs, this portal belonged to the family house of the great master and cathedral builder, Juraj Matejev Dalmatinac. The portal’s lateral sides are decorated with symbols of sculpture stitched into sheaves, whilst above the door a figure of a bear (bear-Italian orso) can be seen. It is known that Juraj Dalmatinac's

18 Crkva sv. Grgura nalazi se u najstarijoj šibenskoj ulici; Ulici Jurja Dalmatinca, gdje se nalazi i njegov dom. U ovoj maloj crkvici gotičkih stilskih obilježja postavljena je stalna tematska izložba "Juraj Dalmatinac i njegovo djelo izvan Šibenika”.

The church of St. Grgur is located in the oldest street in Šibenik, Ulica Jurja Dalmatinca, where his home can also be found. Featured in this small Gothic style church are constant thematic exhibitions of "Juraj Dalmatinac and his works outside of Šibenik.”

19

19 Šibenčani su u srednjem vijeku zbog brojnih vojnih opsada i sušnih razdoblja dali izgraditi javnu gradsku cisternu. Četiri bunara

Šibenik

31

sagradio je majstor Jacopo Correr, dok su četiri krune s grbovima Šibenika, Venecije i gradskog kneza izradila dvojica domaćih majstora uz nadzor Jurja Dalmatinca. Danas je ovaj povijesni lokalitet obnovljen i predstavlja gradsku pozornicu pogodnu za održavanje brojnih manifestacija. Terasa s bunarima popločana je crvenom opekom u obliku riblje kosti kako su nekada bile poslagane.

In medieval times, due to the numerous sieges and to drought, the Šibenik citizens constructed a public city reservoir. Four draw-wells were built by Master Jacopo Correr, and four crowns with emblems of Šibenik, the Venice and city lord, were created by two local masters and controlled by Juraj Dalmatinac (Giorgio Orsini).

This historical location has been rebuilt and today presents a city stage suitable for the organization of a variety of events. There is a terrace with draw-wells paved with red tiles in the shape of a fish bone as was done in the past.

20

20 Palača Pelegrini Šibenčanima je poznata još pod nazivom Tambača, prema obitelji koja je u prvoj polovici 20. st. proizvodila diljem

32

Šibenik

Old town

Europe nagrađivana vina i likere, a izgrađena je na prijelazu iz 15 st. u 16. st. Palača Pelegrini arhitektonski je svakako jedna od najzanimljivijih u Šibeniku, jer njezini renesansni i barkoni dijelovi obuhvaćaju istoimenu nekadašnju srednjovjekovnu kvadratnu kulu. Dva su ulaza u palaču, jedan s renesansnim, jedan s kasnobaroknim portalom Pellegrini Palace, built between the 15th and 16th centuries is also known as Tambača by Šibenik citizens, which is a family name that in the first half of 20th century produced award-winning wines and liqueurs for the whole of Europe. Pellegrini Palace is, with regard to its architecture, one of the most interesting buildings in Šibenik as the Renaissance and Baroque parts can be found on the former medieval square tower of the same name. There are two entrances leading into the palace, one with a Renaissance and the other with a late Baroque doorway.

21

21 Crkva sv. Dominika nalazi se na zapadnom dijelu grada na obali. Do 1910. godine bila je renesansna građevina, ali tada popri-

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

ma gotičke stilske karakteristike.

U unutrašnjosti crkve nalaze se dva vrijedna drvena oltara, grobnica šibenskog biskupa Arrigonia, te orgulje koje je 1818.godine izradio majstor Gaetano Mascatelli.

The church od St. Dominik is located in the western part of the city on the shore. Until 1910 it was a Renaissance building, but it then takes on Gothic style characteristics. Located inside the church are two valuable wooden alters, the tomb of the Bishop Arrigonio from Šibenik, and an organ that was built in 1818 by the craftsman Gaetano Macatelli.

prošlosti od najstarijih vremena do današnjih dana.

The Šibenik City Museum was founded in 1925 and it is located in the former Regent Palace, which is very close to the St. James Cathedral. The Museum of Šibenik is a complex type of museum, and consists of archeological, cultural-historic and ethnographic departments. Its duties consist of collecting, taking care of, elaborating and presenting cultural-historical heritage of the Šibenik region.It's collections consist of a number of valuable items significant for the study of Šibenik's history.

22 23

22 Muzej grada Šibenika utemeljen je 1925. godine prigodom obilježavanja tisućite obljetnice hrvatskog kraljevstva, a smješten je u bivšoj Kneževoj palači u neposrednoj blizini katedrale sv. Jakova. Muzej grada Šibenika je muzej kompleksnog tipa, a sastoji se od arheološkog, kulturno-povijesnog i etnografskog odjela. Njegova djelatnost je prikupljanje, čuvanje, obrada i prezentacija kulturnopovijesne baštine šibenskog kraja. U svojim zbirkama čuva brojne predmete muzejske vrijednosti značajne za proučavanje šibenske

23 Kneževa palača nalazi se na obali u staroj gradskoj jezri. Sačuvana su dva krila ovog nekoć mnogo većeg zdanja u koje je uredovao i boravio najviši predstavnik mletačke vlasti u komuni - gradski knez- kapetan. Po sredini južnog krila gotički je prolaz s gradskim vratima. Na zapadnom krilu okrenutom sakristiji katedrale, dvoja su vrata jadnostavnih kamenih okvira.

Dukes Palace is located on the shore in the old city core. Two wings of this once very big struc-

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

ture have remained, in which the highest representative of the Venetian government in the community, city duke-captain, lived and worked. Along the middle of the southern wing there is a Gothic style passage with a city gate.

In the west wing, turned towards the sacristy of the cathedral, there are two doors with simple stone frames.

Old town

lja prostranu jednobrodnu gotičku građevinu bez arhitektonskih dekorativnih elemenata. U sklopu arhitektonskog kompleksa šibenskih franjevaca-konventualaca s južne strane crkve nalazi se samostan koji datira iz 14.st. U samostanskoj knjižnici nalazi se i "Šibenska molitva” jedan od najstarijih hrvatskoh jezičnih I književnih spomenika, napisan latinicom oko 1375.godine.

Šibenik

33

današnje zgrade kazališta predstave su se odžavale na brojnim lokacijama po gradu: na Dobriću, u Kneževoj palači, u "Starom teatru” koji se nalazio uz zadašnju zgradu sa sjeverne strane, uz istočni gradski bedem. Danjašnje kazalište djeluje u zgradi iz 1870. godine, u to vrijeme najvećoj i najljepšoj u Hrvatskoj.

26 24 25

24 Crkva sv. Nikole podignuta je u 17.st. u baroknom stilu, a u njoj se uz više grobnica, kao zavjetni darovi, nalaze modeli jedrenjaka.

Pročelje joj završava zvonikom na preslicu, a donji dijelovi su raščlanjeni prozorima i portalom jednostavnih okvira.

The church of St. Nikola was raised in the 17th century in a Baroque style. Located inside, along with a number of tombs, are sailboat models as votive offerings. Its facade ends with a distaff shaped bell tower, and the bottom parts are divided by widows and a portal of simple frames.

25 Crkva sv. Frane podignuta je u drugoj polovici 14.st. na krajnjem jugoistočnom dijelu povijesne gradske jezgre. Crkva predstav-

The church of St. Francis was raised in the second half of the 14th century at the furthest southeast part of the historic city core.

The church represents spacious single vessel Gothic style architecture without architectural decorative elements. Located within the architectural complex of Šibenik’s Conventual-Fransiscans, on the south side of the church, is a monastery dated back to the 14th century. Also found here is the "Šibenik Prayer” one of the oldest Croatian language and literary tributes written in Latin script around 1375.

26 Šibensko kazalište osnovano je 1870.godine, a današnje Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku je njegov sljednik. Prije izgradnje

The Šibenik Theater was founded in 1870, and today's Croatian National Theater Sibenik is its predecessor. Before today’s building was built, performances were held at a number of locations throughout the city: in Dobrić, in the Dukes Palace, in the "Old Theater" which was located in the former building on the north side, along the eastern city wall. Today’s theater has been working in that building since 1870, at that time the biggest and most beautiful in Croatia.

27

27 Reljef sv. Mihovila Relief St. Michael

Stubalj

Jurlinovi dvori

Bilice Draga, Primošten Burnji

Upisano u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske.

ruralna arhitektura etnografija sakralna zbirka biblioteka galerija izvorna gastronomija www.jurlinovidvori.org

tel. 022 574 106, 099 213 5227

UGOVORNA ZDRAVSTVENA USTANOVA

• Lijekovi • Homeopatija • Aromaterapija

• Ortopedska pomagala • Anatomska obuća

Šibenik, Stjepana Radića 1

Vodice, Bribirskih knezova 18A

Tel: 022/200-015 Fax: 022/200-013 e-mail: ljekarna.sibenik@gmail.com

Tel: 022/444-569 Fax: 022/444-593 e-mail: ljekarna.vodice@gmail.com

www.ljekarna-baranovic.hr

CAFFE BAR

VICTORIA

Max TV komplet sportskih programa Free wireless

Bosanska 1, Šibenik

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

GRADSKI PRIJEVOZ / City Transport

LINIJA BR. 1 NJIVICE - VIDICI 05:40, 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 14:55, 15:20, 15:55, 16:50, 17:20, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20 NJIVICE - RAŽINE 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:25, 07:00, 07:25, 07:50, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:45, 15:05, 15:30, 16:05, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:35, 07:10, 07:40, 08:00, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:55, 15:15, 15:40, 16:15, 17:10, 17:40, 18:10, 18:40, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10, 21:40 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 07:15, 07:20, 07:45, 08:10, 08:15, 08:45, 08:50, 09:15, 09:20, 09:45, 09:50, 10:20, 10:45, 10:50, 11:20, 11:45, 11:50, 12:20, 12:45, 12:50, 13:20, 13:50, 14:15, 14:20, 14:45, 15:05, 15:25, 15:45, 15:50, 16:25, 16:45, 17:20, 17:45, 17:50, 18:20, 18:45, 18:50, 19:20, 19:45, 19:50, 20:20, 20:45, 20:50, 21:20, 21:45, 21:50

radnim danom / working days subotom / Saturdays nedjeljom i praznikom / Sundays and Holidays NJIVICE - VIDICI 05:40, 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:05, 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 NJIVICE - RAŽINE 06:00, 06:35, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, 15:05, 17:05, 19:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:25, 07:00, 07:25, 07:50, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:35, 07:10, 07:35, 08:00, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:25, 14:45, 15:25, 15:55, 16:25, 17:25, 17:55, 18:25, 19:25, 19:55, 20:25, 21:25, 21:55 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 07:20, 07:45, 08:10, 08:45, 08:50, 09:20, 09:45, 09:50, 10:20, 10:45, 10:50, 11:20, 11:45, 11:50, 12:20, 12:45, 12:50, 13:20, 13:45, 13:50, 14:20, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:35, 18:05, 18:35, 19:35,

Traffic

Promet

37

20:05, 20:35, 21:35, 22:05

18:10, 19:10, 20:10, 21:10

NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 07:20, 09:20, 11:20, 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20

Tržnica - METERIZE 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00

TRŽNICA - VIDICI 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:30, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:40, 08:10, 10:10, 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10

LINIJA BR.2 TRŽNICA - METERIZE 06:25, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 07:40, 08:10, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:40, 15:10, 15:40, 16:10, 16:40, 17:10, 17:40, 18:10, 18:40, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10 Tržnica - METERIZE 06:25, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 07:40, 08:10, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 15:10, 16:10, 17:10,

METERIZE - TRŽNICA 06:10, 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.3 Tržnica - Šubićevac 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:35, 21:05, 21:35 Šubićevac (KUGlana) - Tržnica 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:20, 15:50, 16:20, 16:50, 17:20, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20, 21:50 Tržnica - ŠUBIĆEVAC 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 Šubićevac (KUGLANA) - Tržnica 6:45, 7:20, 7:50, 8:20, 8:50, 9:20, 9:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40, 20:40, 21:40 Tržnica - ŠUBIĆEVAC 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00

Nova dimenzija pošte! ePošta je nova, elektronička usluga Hrvatske pošte koja će uštedjeti vaše vrijeme i novac u samo 4 jednostavna koraka

1. Primi Primajte poštu u svoj elektronički poštanski kovčežić - eBox. Sva pisma, dokumenti i računi pohranjeni u vaš eBox bit će vam dostupni u trenu, gdje god se nalazili.

2. Plati Od sada svoje račune možete platiti karticom bez obzira na to jeste li ih primili u svoj eBox ili na svoju kućnu adresu. Za račune pristigle u vaš eBox omogućeno je i plaćanje internetskim bankarstvom.

3. Spremi Spremajte svoje dokumente, pisma i račune kudikamo jednostavnije i preglednije u arhivi servisa ePošta, prvu godinu potpuno besplatno.

4. Pošalji Komunicirajte elektroničkim porukama, šaljite pisma elektronički u primateljev eBox ili fizički, dakle otisnuto, kuvertirano i dostavljeno na kućnu adresu.

www.eposta.hr

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in Šubićevac (KUGLANA) - Tržnica 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.4 Tržnica - RAŽINE 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 12:15, 13:15, 13:45, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 13:55, 14:25, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 Tržnica - RAŽINE 06:10, 06:45, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15 14:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 08:25, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 14:25, 15:25, 17:25, 19:25, 21:25 Tržnica - RAŽINE 06:15, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 06:35, 07:50, 09:50, 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50

LINIJA BR.5 Tržnica - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00

15:05, 16:05, 17:30, 18:30, 19:10, 20:00, 21:10 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:40, 16:40, 17:50, 18:50, 19:35, 20:35, 21:35 Tržnica - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00, 15:05, 16:05, 17:30, 19:10, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:35, 16:40, 17:50, 19:35, 20:35 Tržnica - BRODARICA 06:15, 07:45, 08:30, 09:30, 11:30, 13:05, 14:00, 16:05, 17:30, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 08:05, 09:05, 09:50, 11:50, 13:25, 14:20, 16:25, 17:50, 20:30

LINIJA BR.6 a.KOLODVOR - Tržnica - Solaris - Zablaće 09:00, 11:40, 13:15, 14:15, 15:20, 17:40, 19:15, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 06:20, 07:25, 09:25, 12:00, 13:35, 14:35, 15:50, 18:00, 19:35, 20:35 aK - Tržnica - Solaris - Zablaće 09:00, 11:40, 14:15, 15:05, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 07:25, 09:25, 12:00, 14:35, 15:35, 18:00, 20:35 aK - Tržnica - Solaris

Promet

Traffic - Zablaće 09:00, 11:40, 14:15, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 09:25, 12:00, 14:35, 18:00, 20:35

LINIJA BR.7 TRŽNICA - MANDALINA 06:30, 07:05, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:30, 13:15, 14:30, 15:05, 16:10, 17:00, 18:30, 19:40, 20:40, 21:30 MANDALINA - TRŽNICA 06:40, 14:50, 21:40 MANDALINA - BILICE 07:15, 08:55, 09:55, 10:55, 11:55, 12:40, 13:30, 15:15, 16:20, 17:10, 18:40, 19:50, 20:50 KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:40, 15:30, 16:30, 17:20, 18:50, 20:00, 21:00 BILICE - TRŽNICA 07:35, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:00, 13:50, 15:55, 16:45, 17:30, 19:25, 20:25, 21:05

39

12:15, 13:00, 13:50 TRŽNICA - MANDALINA 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:05 MANDALINA - TRŽNICA 07:45, 09:45, 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:15 LOKALNI PRIJEVOZ / Local Lines Šibenik - Vodice - Kapela - Jezera - Murter

05.45/06.45, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 20.00/ 21.00 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Jezera - Betina - Murter

9.00/10.00, 15.20/16.20, 18.00/19.00, 21.00/ 21.50 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje

6.30/7.00, 7.15/7.45, 8.15/ 8.45, 10.15/ 10.45,11.15/ 11.50, 12.15/12.45, 12.45/ 13.15, 14.00/14.30, 14.30/ 15.00, 19.10/ 19.40, 20.00/ 20.30 Šibenik - Srima - Vodice

9.20/ 9.45, 13.30/ 14.10 Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj Kotelja - Zečevo

TRŽNICA - MANDALINA 06:30, 07:05, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:30, 13:15, 15:00, 17:00, 19:00

5.30/ 7.20 iz Ražnja 11.45/ 13.10

MANDALINA - TRŽNICA 06:40, 15:10, 17:10, 19:10

5.30/ 6.20, 11.00/ 12.20, 14.00/ 15.00, 20.00/ 21.00

MANDALINA - BILICE 07:15, 08:55, 09:55, 10:55, 11:55, 12:40, 13:30

Šibenik - Primošten Rogoznica (mjesto)

KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:40

Iz Sapina D. - Bratski D. Široke - Brnjača - Brodarica

BILICE - TRŽNICA 07:35, 09:15, 10:15, 11:15,

Šibenik - TLM - Brodarica Brnjača - B. Dolac - Sapin D.

Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj

9.45/10.45

5.50

15.10

40

Sadržaj

Iz Tribežića - Š. Kapela Kruševo - B. Dolac - Drage Jadrtovac - Šibenik

6.30 Šibenik - Jadrtovac - Tribežić

11.45/12.25 iz Tribežića

Content

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Šibenik - Solaris - Zablaće

Šibenik - Jadrija

6.00/6.20, 7.00/7.20, 9.00/9.20, 11.40/12.00, 13.10/13.30, 14.15/14.35, 15.10/15.25, 17.40/18.00, 19.15/19.35, 20.15/20.35

7.00/7.20, 13.05/13.25, 14.00/14.20, 19.30/19.50

Iz Rasline - Zaton

Šibenik - Sonk. - Piramatovci

Piramatovci - Sonk.- Šibenik

5.30

Šibenik - Jadrtovac - Brnjača - Široke - B.Dolac Kruševo - Š. Kapela - Tribežić

6.15

15.20 (ostaje)

Šibenik - Raslina - Zaton

14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje)

7.30/8.00, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 13.30/13.50, 14.00/14.20, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 19.15/19.40, 20.00/20.30, 21.10 (ostaje)

Rupe - Bratišk. - Dubravice - Graovo - Skradin - Lozovac

Šibenik - Grebaštica - Brnjača

12.25/13.20 Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

6.15 Šibenik - Stubalj - Vrulje

07.00/07.20,0 8.30/09.10, 10.30/11.00, 12.00/12.20, 12.45/13.15, 14.00/14.20, 15.30/15.50, 17.40/18.00, 20.00/20.20 Iz Sitnog - Danilo - J. Dubrava

Šibenik - Čista V. - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

11.15/12.30, 14.00 (ost.), 15.30 (ost.), 20.15 (ost.)

Iz Čiste Velike - Prović - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

5.15, 6.30

5.50

Iz Lišana - Bilostanovi Piramatovci - Sonković

Perković - Danilo - J. Dubrava

6.15

6.45 Šibenik - J. Dubrava - Perković

9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 15.20/16.15 (do Sitnoga), 20.00, 21.15 Iz Vrsnoga - Lepenica - Marčići

5.50 (ulaz Jadrtovac), 6.50 (ne ulazi u Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Marčići - Vrsno

10.30/11.00 (ulaz Jadrt), 12.00/12.50, 14.00(ostaje), 15.10/16.00, 20.15 (ostaje)

Šibenik - Skradin - Sonković - Piramatovci - Bilostanovi Lađevci - Krković - Cicvare Žažvić - Lišani

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Šibenik - Vodice - Pirovac - Kašić

6.15/6.50, 11.40/12.50, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Iz Banjevaca - Kašić - Pirovac Vodice - Šibenik

5.45

5.10, 6.15 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo - Skradin Sonković

9.00/10.45 (iz Skradina) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo

11.15/12.40 iz Graova, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe Dubravice - Gračac (igralište) - Skradin - Lozovac

15.30 ( u 16.55 iz Gračaca igr.)/17.00 iz Skradina pr.

Lozovac Iz Drinovaca - Brištane -Širitovci - Bogatići - Kaočine P. selo - Škola - Pokrovnik - Brnjica - Goriš - Živkovići

5.45 Šibenik - Živkovići - Goriš Brnjica - Pokrovnik - Pakovo selo škola - Drinovci - Brištani R - Širitovci - Bogatići Kaočine - Tržnica (na povratku Nakići gornji)

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Pakova sela - Škola Pokrovnik - Brnjica - Goriš Živkovići - Nakići - Konjevrate

5.30 Iz Lemaca - Podumci - Unešić - Nevest - Planjane - Parati - Vukorepe - Ostrogašica Kraljice - Vrpolje

6.20 Šibenik - Konjevrate - Nakići - Mirlović - Unešić - Nevest Planjane - Vukorepe - Parati - Kraljice - Vrpolje

11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Burića - Mirlović Ljubostinje - TLM - Šibenik

5.50 Šibenik - TLM - Vrpolje Ljubostinje - Burići

15.10 (ostaje) Šibenik - Oklaj - Knin - Oklaj - Šibenik

6.15/8.00 (preko Kosova), 15.15/20.00 (do Drniša) Šibenik - Kosovo - Knin Kosovo - Šibenik

8.30/10.15, 11.30/12.45 Šibenik - Kosovo - Knin - Oklaj - Šibenik

14.00/18.30 Šibenik - Kosovo - Knin

10.30/12.15 (preko Oklaja), 20.00 ostaje Iz Knina - Oklaj - Šibenik

6.15, 6.15 (preko Kosova) Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Murter - Jezera -

00 25.0 dnevno posjeta 90.000

ca a strani otvaranj no dnev

Tribunj - Srima - Šibenik

5.45/6.45, 9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šibenik - Srima - Vodice Tribunj - Sovlje - Srima Šibenik

6.30/7.00, 7.05/7.40, 8.15/8.45, 20.00/20.30, 21.10/21.45 Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

8.00/8.30, 9.20, 13.30/14.10 Iz Rasline - Zaton - Šibenik

- Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

5.50 (ulaz Jadrtovac)

Šibenik - Jadrtovac - Boraja - Lepenica - Marčići Vrsno - Jadrtovac - Šibenik

12.00/12.50, 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Iz Rupa - Laškovica - Ićevo Duići - Plastovo - Graovo Dubravice - Skradin - Lozovac - Šibenik

Iz Perkovića - Sliv - Dan - Kralj - J. Dubrava - Šibenik

6.45

Iz Sitnoga - Perković - Sliv Dan-Kralj- J. Dubrava - Šibenik

5.45

Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

6.15

Šibenik - Stubalj - Vrulje

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.45/13.15, 15.30/15.50, 20.00/20.20 Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica

12.00

Šibenik - Vodice - Gaćelezi - Čista V. - Lađevci Krković - Bilostanovi

15.30 (ostaje)

6.15/8:00 (preko Kosova), 11.30/14.30 KninOklaj-Šibenik

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

9.00/10.00, 11.30/12.30, 15.20/16.15 (do Sitnoga), 21.15 (ostaje)

Šibenik - Vodice - Čista V. - Žažvić - Piramatovci Bilostanovi -Krković -Lađevci

Šibenik - Lozovac - Skradin - Sonković - Dubravice Graovo - Plastovo - Duići Ićevo - Laškovica - Rupe

13.00

Šibenik - Podlukovnik - Juž.

Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik

5.50

Šibenik - Oklaj - Knin

Šibenik - Zat. - Ras. - Šib.

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 21.10 (ostaje)

Iz Bilostanova - Lađevci Čista V - Vodice - Šibenik

5.10

6.15

9.00/10.45 iz Skradina

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Iz Piramatovaca - Vaćani Sonković - Skradin - Šibenik

5.30, U 6.00 iz Skradina

Šibenik - Skradin - Sonković -Vaćani - Piramatovci

15.20 (ostaje)

Iz Burića - Mirlović Konjevrate -Šibenik

6.00

Šibenik - Konjevrate - Nakići Mirlović - Burići

15.20 (ostaje)

Promet

Traffic

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Šibenik - Kosovo - Knin

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

20.00 (ostaje)

Iz Knina - Oklaj - Šibenik

41

Iz Rasline - Zaton - Šibenik

6.15

Šibenik - Stubalj - Vrulje

7.00/7.20, 10.30/11.00, 14.00/14.30 Šibenik - Juž. Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik

15.20/16.15, 21.15

Iz Sitnoga - Perković - Slivno Danilo - J. Dubrava - Šibenik

5.45

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

9.00/10.45 iz Skradina

6.15

Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Betina - Murter Betina - Jezera - Tribunj Srima - Šibenik

Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Vrsno - Šibenik

9.00/10.00, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šib. - Srima - Vodice - Trib.

- Sovlje - Srima - Šibenik

6.30/7.00, 20.00/20.30, 21.10/21.40

Šibenik - Zaton - Raslina Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20, 18.30/19.00, 21.10

5.50

15.10

Šibenik - Kosovo - Knin

14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Oklaj - Knin

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

9.20, 13.30/14.10

Pošaljite nam vijest! Imate informaciju ili fotografiju nekog nesvakidašnjeg događaja? Smatrate da neku temu trebamo obraditi?

Imate prijedlog ili kritiku? Javite se na e-mail info@sibenikin.com ili u inbox naše Facebook stranice!

iji Najčitan sko Šiben portal u žu j paniji kninsko ibenik.in .s w w w

42

Šibenik

Old town

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Informacije i savjeti Šibenčanima na temu energetske učinkovitosti i uštede energije mr.sc. Danijel Mileta, dipl.ing., zamjenik gradonačelnika Šibenika

U tijeku je natječaj iz programa subvencioniranja korištenja obnovljivih izvora energije u obiteljskim kućama pod nazivom 'Zeleni grad'. O čemu se točno radi?

Radi se o natječaju Grada Šibenika raspisanog u suradnji s Fondom za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost u okviru kojeg šibenčani, vlasnici obiteljskih kuća, mogu dobiti subvenciju do 15.000 kuna za ugradnju sunčanih toplinskih kolektora za pripremu potrošne tople vode, fotonaponskih pretvarača za proizvodnju električne energije ili kotlovskih sustava na biomasu za centralno grijanje.

Kakvu ulogu u svemu ima Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost?

Fond u suradnji s jedinicama lokalne i regionalne samouprave potiče i sufinancira korištenje obnovljivih izvora energije u kućanstvima putem raznih programa i projekata. U projektu 'Zeleni grad' sufinancira investicije s 40% iznosa, a maksimalno s 13.500 kuna po kućanstvu.

Grad Šibenik sudjeluje s preostalih 10%.

Prošle godine je Grad također bio raspisao jedan natječaj u suradnji s Fondom?

Da. Tada je za 15 građana odobreno sufinanciranje zamjene postojeće i ugradnja nove energetski učinkovite stolarije u iznosu od 270.584 kune ukupno, dok je za 14 građana sufinancirano povećanje toplinske zaštite vanjskih ovojnica u iznosu od 442.702 kune ukupno.

Nedavno ste na još jednom natječaju Fonda dobili novac za Šibenik. Radilo se o modernizaciji javne rasvjete.

Od strane Fonda nam je odobreno bespovratnih 930.750 kuna za modernizaciju javne rasvjete primjenom mjera energetske učinkovitosti i zaštite od svjetlosnog onečišćenja. Do kraja godine na 506 rasvjetnih mjesta zamijenit će se ukupno 608 svjetiljki koje u današnjim uvjetima ne zadovoljavaju visoke EU standarde, te su veliki potrošači energije. Neće se mijenjati raspored i pozicije rasvjetnih mjesta,

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Old town

Šibenik

43

odnosno stupova, nego isključivo rasvjetna tijela. Cjelokupne 'glave' stupova bit će zamijenjene, s novom naprednom optikom koja će kvalitetnije osvjetljavati cestu, biti prilagođena vozačima i pješacima, te će svjetlosno zagađenje svesti na minimum. Nove žarulje uz pomoć adekvatnih elektroničkih modula bit će osjetno energetski učinkovitije. Moderniziranu rasvjetu putem ovog ugovora će dobiti Ulica 8. Dalmatinske udarne brigade, Ulica Stjepana Radića, Ulica Kralja Zvonimira, Ulica Bribirskih knezova, Ulica Antuna Mihanovića, Ulica Bana Josipa Jelačića, Bosanska ulica, Obala prvoboraca, Obala palih omladinaca, Obala dr. Franje Tuđmana i dionica magistrale kroz Brodaricu.

vodili natječaje za obiteljske kuće na području Županije, samo što je sada Fond postrožio uvjete pa se dodatno traži idejni projekt i stručni nadzor.

Radili ste kao viši savjetnik za energetiku u Javnoj ustanovi Razvojna agencija Šibensko-kninske županije. Jeste li od tamo donijeli ovakve programe u Grad Šibenik?

U Razvojnoj agenciji smo, između ostalog, pro-

Hoće li ovakvih natječaja biti i ubuduće?

Naravno. Dogodine očekujemo još veći broj prijava jer će sadašnji korisnici subvencija biti najveći promotori ovakvih programa jer će na osobnom primjeru smanjenih troškova grijanja

Kolike su cijene solarnih toplinskih i fotonaponskih kolektora za prosječno hrvatsko kućanstvo?

Okvirna cijena jednog solarnog sustava za pripremu tople vode za četveročlanu obitelj je oko 15.000 kuna s ugradnjom. Što se tiče fotonaponskih sustava za proizvodnju struje za osobnu uporabu, okvirna cijena je oko 10.000 kuna po instaliranom kilovatu, ovisno o podrijetlu komponenti sustava.

44

Šibenik

Old town

i hlađenja širiti dobar glas o benefitima mjera energetske učinkovitosti među svojim susjedima i našim sugrađanima.

Energetska učinkovitost je, zapravo, štednja energije?

Energetska učinkovitost nije štednja energije, nego korištenje minimalno moguće količine energije na način da udobnost i stopa proizvodnje ostanu sačuvane. U konačnici plati manje, a dobij isto.

Pridržavaju li se tih uputa oni koji ih zagovaraju, odnosno državna tijela i institucije?

Javni sektor treba biti primjer učinkovite uporabe energije i korištenja obnovljivih izvora energije. Zbog toga Grad Šibenik uvodi niz aktivnosti kojima energetski pregledava i certificira zgrade javne namjene te na njima rekonstruira vanjsku ovojnicu ili mijenja stolariju, te pokušava stvoriti uvijete da na istima osvanu fotonaponski paneli. Tu najviše problema ima zbog dugogodišnje nebrige oko formalno-pravnih pitanja, odnosno 'papirologije'. Pomoću posebnog informatičkog programa se u cijeloj Hrvatskoj prikupljaju i analiziraju podaci o energetskoj potrošnji u zgradama javne namjene te donose zaključci o daljnjim koracima.

Gdje se u stanu ili kući troši najviše energije?

U hrvatskim kućanstvima se skoro 60% energije potroši na grijanje prostora, najčešće putem električne energije i prirodnog plina. Cijene električne struje i plina u Hrvatskoj su još uvijek ispod europskog prosjeka, pa je u skoroj budućnosti očekivati daljnji rast cijena. Oko 15% energije potroši rasvjeta i kućanski uređaji.

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Prije petnaestak godina su se žarulje razlikovale samo po snazi i, proporcionalno tome, količini svjetla. Manje-više sve su sjedale u isto grlo. Zadnjih godina možemo kupiti na desetke različitih modela. Koliko 'štedne žarulje' zbilja štede? Žarulje fluokompaktnog tipa, odnosno one za koje je u kućanstvima i na policama s robom široke potrošnje danas udomaćen naziv 'štedne žarulje', a koje mogu zamijeniti gotovu svaku standardnu žarulju, sebe isplate za manje od godinu dana uporabe. Imaju pet puta manju potrošnju od običnih žarulja sa volframovom žarnom niti i nekoliko puta duži vijek trajanja.

Kako stvari sada stoje, budućnost će pripasti inteligentnoj i LED rasvjeti.

Koliko troši tzv.'bijela tehnika' i treba li na nešto obratiti pozornost prilikom njene kupovine?

Najviše troše uređaji koji u sebi imaju ugrađene strujne grijače. Na hladnjacima i perilicama rublja ili posuđa se nalaze naljepnice s označenim razredima energetske učinkovitosti od A do G. Isplati se dati nekoliko stotina kuna više za skuplji uređaj veće učinkovitosti, a osobito za uređaje koji imaju oznaku A+ ili A+++.

Na većini kućanskih uređaja, kad se isključe, još uvijek ostane svijetliti mala crvena lampica?

To je znak da uređaj nije u potpunosti isključen, već je u 'pripremnom' načinu rada. Stanje je normalno, ali još uvijek se troše manje količine struje. Kad bi pobrojali sve takve uređaje u kući, potrošnja bi bila usporediva s jednom žaruljom od 60 W koja bespotrebno svijetli, što na godišnjoj razini nije zanemarivo. U vezi s tim je zgodno koristiti produžne kablove s više utičnica i jednim prekidačem, jer tako jednostavno is-

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

ključite više uređaja, osobito navečer pred spavanje. Obzirom na kvalitetu naše strujne mreže, uređaje je na ovakav način dobro isključiti i kada je vani nevrijeme s munjama. Poslije svakog nevremena se mogu pobrojiti na desetci uređaja koji u jednom gradu prestanu s radom.

U sklopu projekta Intelligent Energy Europe boravili ste u Freiburgu?

Freiburg je poznat po svojim 'zelenim' političkim stavovima, uostalom gradonačelnik im je iz Stranke zelenih. Oni su cijele gradske četvrti planirali po eko-principima. Tamo su za novogradnju propisani strogi standardi korištenja obnovljivih izvora energije i energetske učinkovitosti, uz micanje automobilskog prometa sa sporednih ulica i premještanja prometa u mirovanju u velike garažne prostore. Bicikla im je glavno prijevozno sredstvo. Imaju revolucionarna rješenja ugradnje solarnih panela na način da se estetski uklope u vizualni identitet zgrade. Propisani maksimum energetskog razreda novih zgrada im je postavljen na 65 kWh/m2 na godinu, a razmatraju da ga smanje na 50 kWh/ m2 što je duplo restriktivnije nego sadašnji hrvatski propisi. Osobita je priča nastanka gradske četvrti Vauban, za koju sada sigurno nemate mjesta.

Hoćete li neka od prikupljenih iskustava primijeniti u Šibeniku?

Zasigurno. Prilikom izrade prostornih planova tražit ćemo za novogradnju na pojedinim područjima da se primjenjuju visoki energetski razredi ili tzv. pasivna gradnja. Isto tako prilikom gradnje ili rekonstrukcije škola i vrtića upotrijebit će se energetski učinkovite komponente i sustavi obnovljivih izvora energije. Čemu služi energetski pregled zgrade, od-

Old town

Šibenik

45

nosno kategorizacija zgrada po energetskim razredima?

Energetski razred je predočuje svojstava zgrade po pitanju energije potrebne za grijanje i hlađenje. Zgrade koje su energetski lošije projektirane i građene bit će svrstane u lošiji razred. Stanovanje u takvim građevinama je skuplje zbog veće potrošnje energenata i manje ugodno zbog temperaturnih oscilacija, a u konačnici bi cijena kvadrata stana lošijeg energetskog razreda trebala biti niža. U prosjeku, zgrade s najlošijom toplinskom izolacijom su građene od 50-ih do 70ih godina prošlog stoljeća, a hrvatski arhitekti i građevinari tek od 2006. godine u širem obimu paze da njihova djela budu 'niskoenergetska', ponajviše radi strožih tehničkih propisa.

Kako se najlakše mogu uočiti stambeni objekti loše izolacije?

Najjednostavnije je zgradu snimiti termografskom kamerom. Uz njenu pomoć se dobije slika koja učini vidljivim prostim okom nevidljive toplinske mostove, pogreške u konstrukciji, nepostojanje kvalitetne izolacije i sl. Termografiju bi zakonodavac trebao propisati kao obaveznu metodu kontrole pri primopredaji objekta i u redovitom održavanju zgrada.

Zadnja informacija iz Fonda za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost je da je Šibenik dobio bespovratno 1,4 milijuna kuna za sportsku dvoranu Baldekin?

To je još jedan uspjeh gradske administracije gdje smo za projekt energetske obnove vanjske ovojnice sportske dvorane Baldekin, vrijedan 4 milijuna kuna, bespovratno dobili od Fonda 35% potrebitih sredstava. S tim novcem ćemo obnoviti ili promijeniti sve prozore, krov, fasadu, podove, uključivo i sporni parket na kojem se odvijaju sportska događanja. SPONZORIRANI ČLANAK

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

DOM ZDRAVLJA ŠIBENIK Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 334 421 PROTETSKI LABORATORIJ tel. 335 021 PATRONAŽNA S. Šibenik tel. 215 061 PATRONAŽNA S. Vodice tel. 443 169 ZUBNI RTG tel. 200 398

Zdravstvo

Health care

47

Dežurstva Ljekarni Šibenik 09/2014. pon

uto

sri

čet

pet

sub

ned

014

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE Zgrada Doma zdravlja, Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Ojdana Štrkalj, dr.med. tel. 339 436 Marina Zorčić Vatavuk, dr.med. tel. 339 436 Romana Vojnović Benzon, dr. tel. 214 349 Vedrana Mravak Alviž, dr.med. tel. 214 349 Jelena Trutin, dr.med. tel. 216 640 Ljiljanka Uroda, dr.med. tel. 213 728 Draženka Živković, dr.med. tel. 219 433 Nada Krtalić, dr.med. tel. 219 433 TLM Ražine, Narodnog preporoda 12 Jadranka Grubišić Čabo, dr.m. tel. 339 686 Vlatka Nakić, dr. med tel. 339 686 VIDICI Šibenik, 8.dal. udarne brigade 16 Nedjeljka Brkić, dr.med. tel. 333 043 Ljiljana Zorčić, dr.med. tel. 333 043 REMONT Mandalina - Jerka Šižgorića 2 Živana Mašić, dr.med. tel. 331 356 BALDEKIN Šibenik, Stjepana Radića 46 Jelena Tomašić, dr.med. tel. 333 152 Zlata Belak, dr.med. tel. 333 152 Davorka Landeka, dr.med. tel. 310 435 Živana Rora Guberina, dr.med. tel. 310 435 PLIŠAC Šibenik, Stjepana Radića 29 Jadranka Giljanović Perak, dr. tel. 212 677 Smiljana Labor Petković, dr. tel. 213 724 SLOBODNA PLOVIDBA Šibenik, Draga b.b. Đurđica Cigić, dr.med. tel. 216 020 Anđelka Matulović, dr.med. tel. 216 020 ŠUBIĆEVAC Šibenik, Bana J.Jelačića 4 Nada Čular, dr.med. tel. 219 068 Slavenka Vukšić Burić, dr.med. tel. 219 068 TEF Šibenik, Prilaz tvornici 39 Željka Baranović, dr.med. tel. 218 917 METERIZE Šibenik, Put kroz Meterize 31 Helena Jadrov Španja, dr.med. tel. 330 391 BILICE Šibenik, Novo naselje bb Anđelina Polić, dr.med. tel. 340 830

Ljekarna Baldekin

Ljekarna Centrala

Ljekarna Varoš

BRODARICA Krapanjskih spužvara 31 Milan Strižak, dr.med. tel. 350 036 BORAJA Suzana Blaće, dr.med. tel. 566 508 PERKOVIĆ Suzana Blaće, dr.med. tel. 772 070 TROMILJA Danijel Pilipac, dr.med. tel. 778 725 ZATON, Zaton, Prvoboraca 2 Katija Beroš, dr.med. tel. 485 200 ZLARIN tel. 553 440 KAPRIJE/Žirje tel. 449 913 PRVIĆ ŠEPURINE/PRVIĆ LUKA tel. 448 126 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Tatjana Markov Salamun, dr.m. tel. 435 262 Vojana Labura Tolo, dr.med. tel. 435 262 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Olgica Vlajčić, dr.med. tel. 467 080 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Nada Paić, dr.med. tel. 570 033 Zoran Bitunjac, dr.med. tel. 570 033 ROGOZNICA, Obala Kneza Domagoja 140a Nives Nonković, dr.med. tel. 559 032 SKRADIN, Šibenska 10 Jagoda Džaja Černak, dr.med. tel. 771 099 TISNO, Istočna Gomilica 2 Slavica Menđušić, dr.med. tel. 438 467 TRIBUNJ, Put Male Gospe 3 Danijela Juras, dr.med. tel. 446 174 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Atlagić, dr.med. tel. 441 831 Divna Bračić, dr.med. tel. 440 401 Roko Fantulin, dr.med. tel. 444 237 Marsela Kronja, dr.med. tel. 441 310 Vesna Šunjić, dr. tel. 442 666

Privatna sPecijalistička ginekološka ordinacija

Mr. sci. Marija Kimer dr. med. šibenik - jerka Machieda 18, 022/ 310 969, 091/8823 293 • ultrazvuk Color Doppler • ultrazvuk dojke • ultrazvuk 3/4D • kompletna ginekološka obrada • obrada i redovne kontrole trudnica • metode nadzora odmakle trudnoće • dijagnostika HPV i cervikalni brisevi • koploskopija • ambulantni operacijski zahvati

PON-SRI-ČET 14-20h / UTO-PET 8-14 h

www.ginekologija-kimer.hr

■ Aparati i trake za kontrolu šećera ■ Pomagala za kretanje, sjedenje, ležanje i savladavanje prepreka ■ Pomagala za radnu i fizikalnu terapiju ■ Antidekubitalni program ■ Ortoze i elektronski uređaji ■ Invalidska kolica i rezervni dijelovi ■ Pelene za inkontinenciju (dostava na kuću) ■ Izrada ortopedskih uložaka i cipela ■ Ugovor s HZZO-m.

Biskupa Fosca 11 (kod crkve sv. Frane) Tel./fax: (022) 215 850

Fra J. Milete 5a (kod nove pošte) Tel./fax: (022) 310 525

Zdravstvo

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Health care

ORDINACIJE PEDIJATRIJE

Mr. sc. Mirko Laškarin, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671 AMBULANTA TLM Sanja Makelja Sikavica, dr.stom. tel. 338 980 AMBULANTA VIDICI Biserka Dejanović Stošić, dr.s. tel. 333 437 Ivona Brajković Slavica, dr.s. tel. 336 938 AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Jadranka Babaja, dr.stom. tel. 213 296 Dražena Berović, dr. stom. tel. 213 296 AMBULANTA METERIZE Meri Bilan, dr.stom. tel. 330 392 AMBULANTA OŠ "Juraj Šižgorić” Jagoda Tomičić, dr.stom. tel. 331 361 Mladenka Prpić, dr.stom. tel. 331 361 AMBULANTA U OŠ "Juraj Dalmatinac” Živana Škugor Rakić, dr.stom. tel. 214 723 AMBULANTA U OŠ "Petar Krešimir IV” Ana Matas, dr.stom.

091/2275047 Ante Gverić, dr.stom.

098/266199 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Marijana Meić Banov, dr.stom. tel. 436 026 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Ksenija Mihaljević, dr.stom. tel. 466 140 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Diana Antunac, dr.stom. tel. 571 254 Silva Alfirević, dr.stom. tel. 571 254 SKRADIN, Šibenska 10 Višnja Brajnović, dr.stom. tel. 771 339 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Silov, dr.stom. tel. 443 624 Sanja Iljadica, dr.stom. tel. 443 624 Nikolina Konjevoda Huljev, dr.stom. tel. 443 624 TISNO, Istočna Gomilica 2 Anita Morović Barižon, dr.stom.

098 212 374

Šibenik, Karla Vipauca 2 Marinka Erak, dr.med.

Lori Umek, dr.med.

Boris Grgurević, dr.med.

Jerko Vučak, dr.med.

Vodice, Pave Roca 6 Dunja Radetić, dr.med.

tel. 212 080 tel. 212 721 tel. 212 721 tel. 213 844 tel. 441 916

ORDINACIJE GINEKOLOGIJE Šibenik, Karla Vipauca 8 Mr. sc. Milena Junaković, dr.med.

Marijana Marić Arambašić, dr.med.

Maja Svetlić Zeljak, dr.med.

tel. 214 995 tel. 212 720 tel. 212 720

SPORTSKA MEDICINA Šibenik, Karla Vipauca 8 Vlatko Marković, dr.med.

tel. 212 886

MEDICINA RADA Šibenik, Karla Vipauca 8 Dr.sc.Dubravka Čala, dr.med.

Mira Vukšić, dr.med.

Vesna Skočić, dr.med.

tel. 214 998 tel. 214 998 tel. 214 998

STOMATOLOGIJA Zgrada Doma zdravlja, Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Kristijan Mikulandra, dr.stom. tel. 219 496 Jadranka Jakoliš Klarić, dr.st. tel. 219 496 Ričard Kovač, dr.stom. tel. 200 005 Dunja Celić, dr.stom. tel. 219 158 Ljubica Grubišić, dr.stom. tel. 337 970 Zvonko Klisović, dr.stom. tel. 213 210 Edvard Friganović, dr.stom. tel. 213 210 Jasna Dobrović, dr.stom. tel. 200 614 Antonia Žurić, dr.stom. tel. 200 614 Nada Jurin, dr.stom. tel. 215 176 Katarina Klarić Bursač, dr.stom. tel. 215 176 Jadranka Čače, dr.stom.

098/652572 Nikica Mikulić, dr.stom.spec.dentalne i oralne patologije s parodontologijom tel. 214 348 Mr. sc. Jere Gašperov, dr.stom. spec.ortodont

tel. 212 777 Ante Šubašić, dr.stom.spec.ortodont tel. 336 096 Mr. sc. Krešimir Bego, dr.stom. spec.oralni kirurg tel. 218 700 Vladimir Prpić, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671

49

ZAVOD ZA HITNU MEDICINU ŠIBENSKO-KNINSKE ŽUPANIJE HITNA POMOĆ ŠIBENIK, Karla Vipauca 8

94, 112 HITNA POMOĆ PRIMOŠTEN, S. Radića 8

091/2275035 HITNA POMOĆ SKRADIN, Šibenska 10

771149, 091/2275034 HITNA POMOĆ TISNO, Istočna Gomilica 2

438427, 091/2275032

Opća bolnica Šibensko kninske županije Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 641 641

Tourist Association of the Municipality of Pirovac

Ulica Kralja Krešimira IV br. 6 HR - 22213 Pirovac tel.+385 (0) 22 466 770 www.tz-pirovac.hr

Betina

TURISTIČKA ZAJEDNICA TOURIST BOARD HR - 22244 Betina, Dolac 2A tel. (022) 436 522 e-mail: tz-betina@hi.t-com.hr

ŠibenikIN | Br./No. 44 | 09/2014. | www.sibenik.in

Real Estate

Nekretnine

51

www.interservis-bulat.hr

NEKRETNINE IMMOBILIEN REAL ESTATE

INTERSERVIS BULAT d.o.o.

22000 Šibenik - Ivana Meštrovića 11B interservis@interservis-bulat.hr tel. +385(0)22 217 570 tel./fax. +385(0)22 217 651 mob. +385(0)99 213 2109

Iz bogate ponude nekretnina izdvajamo: Tribunj – obiTeljska kuća s vanjskim jacuzzijem Stambeno naselje s dvojnim obiteljskim kućama, na lokaciji koja nudi pogled na more.

U fazi izgradnje su 4 dvojne kuće sa po dva dvoetažna stana s dvorištem i krovnom terasom s instalacijama za jacuzzi. Do plaže 400m.

135.000 EUR / 1.012.500 HRK

srima – ruševina s poTencijalom Na atraktivnoj lokaciji nalazi se kamena kuća s ogradnim zidovima 60m2 tlocrtne površine. Mogućnost izgradnje 3x60m2 stambene površine.

Kuća ima unutarnje ograđeno dvorište 130m2.

Prilazni put je asfaltiran, uz kuću je parking. Do plaže 100m.

130.000 EUR / 975.000 HRK

jadrija – građevinsko zemljišTe blizu plaže Građevinsko zemljište 400m2 na vrlo atraktivnoj lokaciji, infrastruktura je u neposrednoj blizini. Pristup je u 2. redu od asfaltirane ceste koja ima vanjsku rasvjetu. Do mora 150m; lijepa šljunčana plaža udaljena je cca. 250m.

54.000 EUR / 405.000 HRK

vodice –dvosoban sTan s dvorišTem Stan od cca. 59m2 neto stambene površine sa 2 spavaće sobe + kuhinja i prostrani dnevni boravak, na vrlo mirnoj lokaciji.

Pripadajuće dvorište iznosi cca. 75m2, terasa oko 15m2 s lijepim pogledom na more. Stan se nalazi u novogradnji s energetskim razredom = B. 85.712 EUR / 642.840 HRK

murTer – kamena neuseljiva kuća s predivnom Terasom Stara kamena kuća u nizu sastoji se od prizemlja i 2 kata s ukupno 104m2 korisne površine.

Etaže su povezane spiralnim stepeništem, s terasom na vrhu od 50m2 s koje se vidi more.

Nema priključke struje niti vode.

Kolni prilaz je osiguran. Do mora 900m.

65.000 EUR/ 487.500 HRK

grebašTica – građevinsko zemljišTe s pogledom na more

Građevinsko zemljište 572m2 u izgrađenom dijelu građevinskog područja. Lokacija je lijepa i mirna. Do terena vodi asfaltirani put i teren se nalazi ispod magistrale, do mora samo 230m. Sa terena se pruža lijep pogled na more.

57.200 € / 429.000 HRK

INTERSERVIS BULAT d.o.o. tel. 022 217 570, mob. 099 213 21 09 www.interservis-bulat.hr

KA VISOVAČ BRIBIRSKA PUT GVOZ DENOVA

ISTARSK A E AĐ GR ZA

A ŠIĆ ĐU EN V. M P. ZJAČIĆA

A KR AČK AL TEŽ JA ZV ON IMIR A

STARI GRAD OLD TOWN

O. PA L. omladinaca

6

O. dr. f. tuđmana

www.sibenikspot.com 1

3

Sandwich bar

LJEKARNA

4

TEŽAČKA

1

HODNIK

5

6

BALDEKIN

Mjesto vrhunske zabave!

E LIC AG M V. A PC GU M.

ĆA NA RADI STJEPA

ZLATO VIĆA

A VSK AJE SAR DRAGA

9 10

2

MARINA BARANOVIĆ

E SL TE N.

TE ILE J. M

FREE INTERNET

TIJATSKA

GRUBIŠ IĆA

STIPE NIN IĆA

P.TRLAJE

CI TVORNI PRILAZ

PU TT AN AJ E

V. NAZO RA

PRIM . ČE TE

TA ES AC AR ST

A EV IVANA AČ MEŠT K ROVIĆ A A

ĐA KO VI ĆA

BEGE

BRIB IR KO SKIH KNE R ZOV MIL NATS A K J

.

A 1918 OPAD 29. LIST

ĐU RE

MIMINAC

TRT ARS KA PRO KLJ ANS KA GAVANO VA

BAN A I.

MAŽ BAN URA NIĆA AJ OS IPA JEL AČ IĆA

DRVARSKA

A

KA MNJA T JA

PU MAŽ URA NIĆ A

KA RS TA TR

IVA A. NA TR LA ME JE ŠT AN RO TIĆ VIĆ A

T PU

VA O EN ZD VO G

BAN A I.

ZADARSKA

SKA ALJ SOP

SO PAL JSK A

IZE ER ET ZM RO TK PU

TE AN

4

SKA MOSTAR SKA MARIBOR KA BOSANS 1944.

OG EN 3. STUD J. J. STROS SMAYERA

KARLO A IĆ VAČK A UL VARA AR A I. GUN ŽDINSKA .M STJE M D PIL U LIĆA PANA SU R

ADIĆ A

A AN FR

Mandal . žrtava

TA RA V. MO DO

8. D AL M. BR IGA DE

RPIKA V. ŠKO

RSKA VUKOVA

7

IVE D RUŽ IĆA

5

BOSANSKA

KA PU ŠU

BOŽE PER IČIĆA

3

ZAGORSKA

PR ER AD O VI ĆA TRIGLA VSKA

K. VIPAUCA

2

PU PR TR VO G OK ŠI IĆ B. A OD RE DA

RENDIĆA MIHANOVIĆA

PULSKA

ORIĆA J. ŠIŽG OBALA TURKA I E IC MIL

PU TB IOC A

V. Š KO RP IKA

11 V. ŠK OR PIK A

9

10

11

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA ŠIBENIKA ŠIBENIK TOURIST ASSOCIATION Fausta Vrančića 18 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 212 075 www. sibenik-tourism.hr TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR TOURIST INFORMATION CENTER Obala Dr. Franje Tuđmana 5 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 214 411, 214 448