ŠibenikIN 02/2015 by ŠibenikIN guide

www.sibenik.in

SERVISNI VODIČ | Service Guide

Broj/No. 49 | Veljača/February 2015.

Događanja Events Baština

Besplatan primjerak | Free copy

Nekretnine Real Estate

Zdravlje

Heritage

Health Care

Promet

Mapa grada

Traffic

City Map

Za Vaš čišći i ugodniji životni ambijent!

tel. 091/333-1973

Uša’ van je led u kosti?

Ugrijte se za 5kn dnevno!* * S inverterskim klima sustavima tvrtke KLIMA ELEKTRO ŠUPE dnevni troškovi električne energije iznose 5,00 kuna.

Inverter klIma sustavI već od

3.200

00 kn

KLIMA ELEKTRO ŠUPE

ŠIBenIk, P. PreradovIća 33

tel. 091 103 65 02

www.facebook.com/klima.elektro.supe

Sadržaj ŠIBENIK IN besplatni servisni vodič mjesečnik ISSN 1847-9537 Izdavač: Median HR - Šibenik, I. Meštrovića 50A tel. (022) 216 565 www.median.hr Urednik: Zoran Diklić Tisak: Suton tisak d.o.o. Naklada: 5000 kom. Marketing: Jasmina Imširović 095 710 31 91 marketing@sibenikin.com Projekt podržava: Grad Šibenik, TZ Šibensko-kninske županije www.sibenik.in info@sibenikin.com

Content

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

Događanja/ Events

Šibenik - stari grad Sibenik Old town

Promet/ Traffic

Zdravlje/Health

Nekretnine/

Real Estate

Mapa Šibenika Sibenik City Map

Važniji telefonski brojevi Informacije 11888 Međunarodna centrala 11802 Centar za hitne pozive 112 Policija 192, 347 111 Vatrogasci 193 Hitna pomoć 194 Pomoć na cesti 1987 Pomoć na moru 195 Autobus. kolodvor Šibenik 060 368 368 Brodski promet 213 468 Lučka kapetanija 217 217 Željeznički kolodvor 333 699 Pošta 214 991 Bolnica Šibenik 641 641 Auto taxi 212 121, 219 666 Turistička zajednica Šibensko-kninske županije 219-072

POSEBNI POPUSTI POVODOM 12 GODINA POSLOVANJA!

Sve na jednom mjestu za suvremenog muškarca, veliki izbor uz pristupačne cijene za svaki džep i ukus.

Odijelo, košulja, kravata + remen 999,00 kn! Kravata 149,00 kn + 1 gratis! Šibenik, Put gimnazije 4 (Vanjski), tel. 338-340

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

03. 02. (utorak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 18.30 sati

Izložba Šubići u središtu

Izložba je dio projekta “Vidički tići skakuću Europom”, koji vodi Zvonko Madunić, prof. povijesti i povijesti umjetnosti, a u kojemu sudjeluju učenici OŠ Vidici Organizator: Osnovna škola Vidici

03. 02. (utorak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 18.30 sati

Predavanje Promijenite svoj život – blaženo putovanje

Predavač: Dean Dergić, student budizma Na predavanju će biti će predstaviti knjigu Promijenite svoj život tibetanskog učitelja meditacije Geshe Kelsang Gyatsoa Organizira: Budistički centar “Kailash” Split

03. 02. (utorak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 19 sati

Izložba slika Jadranke Skelin

Events

Organizator: Informacijski centar Europe Direct Šibenik

04. 02. (srijeda) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 18 sati

Predavanje za maslinare Kako spriječiti štete od maslinine muhe?

(Gordana Kožarić-Silov, dipl. ing., Savjetodavna služba) i “Organska gnojidba maslina” (Milica Sekulić, dipl. ing., Unichem agro) Organizator: Poljoprivredna savjetodavna služba

04. 02. (srijeda) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 20 sati

Filmska večer Projekcija britanskog igranog filma Withnail i ja (Bruce Robinson, 1987., 107, žanr: crna komedija)

04.02. (srijeda) Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 20 sati

Planet Art Willy Russell RITINA ŠKOLA Igraju: Nataša Janjić Lokas i Marko Torjanac Pretplata i slobodna prodaja

04. 02. (srijeda)

04.02. (srijeda)

Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik od 9.30 do 14 sati

Caffe bar Majstor i Margarita, Šibenik

Seminar za prijavitelje Erasmus+ programa za 2015. u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja i općeg obrazovanja odraslih Seminar će održati Agencija za mobilnost i programe EU

Srijeda s Nikolom Čatlakom Domaći i strani pop i rock

05. 02. (četvrtak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik od 11 do 13 sati

Događanja

Predavanje Uvod u zeleno poduzetništvo i socijalno/ društveno poduzetništvo Predavač: Ranko Milić, CEDRA (Cluster za eko-društvene inovacije) Split Predavanje je dio projekta “ZAJEDNO do poduzetništva” koji Udruga mladih “Mladi u EU” provodi sa svojim partnerima: Udrugom “Eko Krka” iz Knina i CEDRA-om iz Splita Organizator: Udruga mladih “Mladi u EU”

05.02. (četvrtak) Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 12.15 sati

Planet Art RITINA ŠKOLA Za srednje škole

05. 02. (četvrtak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 18 sati

Predstavljanje Ekološke udruge Krka Knin i Perspektive mladih Varaždin – udruge za poticanje kreativnog izražavanja Predstavljanje organizira, u sklopu projekta Zelena knjižnica, Knjižničarsko društvo Šibenik

06.02. (petak) Point Bar, Šibenik u 21 sat

DJ House Music 06.02. (petak) Caffe bar Victoria, Šibenik u 21 sat

Zlatan & tamburaši

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

07.02. (subota) Caffe & Wine Bar Krešimir IV, Šibenik u 21 sat

Trio Face 2 Face 07.02. (subota) Point Bar, Šibenik u 21 sat

Mash Up Night 07.02. (subota) Caffe bar Victoria, Šibenik u 21 sat

DJ Gjuro 07.02. (subota) Inside klub, Šibenik u 23 sata

Klapa Godimenti 10. 02. (utorak) MUZEJ GRADA ŠIBENIKA – dvorana za povremene izložbe u 17 sati

Svečano otvaranje manifestacije Dani turske kulture u Šibeniku 2015. Otvorenje izložbe fotografija Odrazi turskog fotografa Sultana Selima Kira

U okviru programa Dani turske kulture u Šibeniku 2015. u suradnji s Hrvatsko-turskom udrugom prijateljstva. Izložba je otvorena do 28.02.2015. Radno vrijeme: utorak – nedjelja 10 – 13 i 17 – 19 sati. Ponedjeljkom zatvoreno. Ulaz besplatan.

11. 02. (srijeda) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 20 sati

Filmska večer

Događanja

Events

Projekcija turskog igranog filma Leptirov san

(Yılmaz Erdoğan, 2013., 118 min, žanr: drama), u sklopu Dana turske kulture u Šibeniku 2015. Organizator: Hrvatsko-turska udruga prijateljstva

Serdarević, akademik Tonko Maroević, dr. sc. Ivica Poljičak i autor

13.02. (petak) Point Bar, Šibenik u 21 sat

Zlatan & Band

11.02. (srijeda)

13.02. (petak)

Caffe bar Majstor i Margarita, Šibenik

Caffe bar Victoria, Šibenik u 21 sat

Srijeda s Nikolom Čatlakom 12. 02. (četvrtak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 18 sati

Izložba Piccole utopie, talijanska arhitektura trećeg milenija kroz povijest, istraživanje i inovacije

Organizator: Društvo arhitekata Šibenik

12.02. (četvrtak) Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 18 sati

Društvo za očuvanje šibenske baštine Juraj Dalmatinac Machinae novae Svečani program u povodu 400. obljetnice objavljivanja Novih strojeva Fausta Vrančića Šibenčanina 13. 02. (petak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 12 sati

Predstavljanje romana Arkana Fausta Vrančića Šibenčanina Omera Raka Nakladnik: Fraktura

Predstavljači: nakladnik Seid

DJ MladenE 14.02. (subota) Tisno

Jurevizija 14.02. (subota) Drniš, Poljana u 15 sati

Centralna povorka maškara U organizaciji TZ Grada Drniša

14.02. (subota) Tribunj u 16 sati

Tribunjske poklade 2015. 14.02. (subota) Tribunj u 16 sati

Tribunjske poklade 2015. Bal pod maskama za djecu u Kulturnom Centru Tribunj 14.02. (subota) Caffe & Wine Bar Krešimir IV, Šibenik u 21 sat

Trio Bagatin 14.02. (subota) Caffe bar Victoria, Šibenik u 21 sat

Draga 1 (kod Autobus. Poljana M. Tita 2kolodvora) Šibenik 22000

Hotel Zora - Primošten Raduča bb Primošten 22202 Buzin Ulica mladosti 18A Zagreb 10000

GSM: +385 91 7266535 Tel.: +385 22 331555 Fax.: +385 22 332815 GSM: +385 91 7266535 Tel.: +385 22 331555 Fax. +385 22 332815 GSM: +385 99 2470434 Tel.: +385 1 3861835 Fax. +385 1 6608048

Poslovnice aerodrom/Airport Office Pleso bb GSM: +385 99 2470434 Zagreb 10450 GSM: +385 98 622032 Tel.: +385 1 3861835 Kaštela GSM: +385 91 7266535 Split 21000 Tel.: +385 22 332 815 Zemunik Zadar 23000

GSM: +385 91 7266535 GSM: +385 99 8012641

Čistimo stubišta, apartmane, poslovne prostore…

Za Vaš čišći i ugodniji životni ambijent!

tel. 091/333-1973

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

Grupa Amigos 14.02. (subota) Point Bar, Šibenik u 21 sat

Mash Up Night 14.02. (subota)

Events

Za škole i vrtiće

16.02. (ponedjeljak) Jezera u 15 sati

Jezerski pokladi 2015. – dječja maškarana povorka

15.02. (nedjelja) Tisno

Dječje maškare 15.02. (nedjelja) Primošten u 13 sati

Centralna povorka maškara 15.02. (nedjelja) Murter, Staro selo u 15 sati

Murterski karneval – Velika dječja povorka 15.02. (nedjelja) Jezera u 15 sati

Jezerski pokladi 2015. – maškarana povorka 15.02. (nedjelja) Jezera u 21 sat

Jezerski pokladi 2015. – ples pod maskama i dodjela nagrada najboljim maskama 16.-20.02. Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 10 i 11.15 sati

Kazalište lutaka Zadar

Nikita Šmitjko - Zvjezdica Režija: Ljudmila Fedorova

17.02. (utorak) Murter, sportska dvorana u 20 sati

Murterski karneval – Veliki maskenbal

Bogat glazbeno zabavni program

16.02. (ponedjeljak)

18. 02. (srijeda)

Murter, Kino sala Žut u 19 sati

Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 20 sati

Inside klub, Šibenik u 23 sata

Opća Opasnost

Događanja

Murterski karneval – Suđenje Krnji Krnjiću 17. 02. (utorak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 13 sati

Predstavljanje knjige Historiografski fragmenti Antuna Vrančića

Nakladnik: Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik Predstavljači: doc. dr. sc. Šime Demo, Odjel za hrvatski latinitet Hrvatskih studija Sveučilišta u Zagrebu, i Castilia Manea Grgin, Institut društvenih znanosti Ivo Pilar, Zagreb

17.02. (utorak) Jezera

Jezerski pokladi 2015. – tradicionalno čitanje oporuke osuđenog Jure 17.02. (utorak) Tisno

Velika maškarana povorka 17.02. (utorak) Murter, Staro selo u 15.30 sati

Murterski karneval – Velika maškarana povorka

Filmska večer Projekcija turskog igranog filma Tri prijatelja

(Memduh Ün, 1958., 88 min, žanr: drama/romansa/komedija), u sklopu Dana turske kulture u Šibeniku 2015. Organizator: Hrvatsko-turska udruga prijateljstva

18.02. (srijeda) Caffe bar Majstor i Margarita, Šibenik

Srijeda s Nikolom Čatlakom 19. 02. (četvrtak) MUZEJ GRADA ŠIBENIKA – Atrij u 18 sati

Predavanje arheologa i povjesničara mr. sc. Marka Meštrova (ravnatelja ustanove Han) na temu Maškovića han u Vrani

U okviru programa Dani turske kulture u Šibeniku 2015. u suradnji s Hrvatsko-turskom udrugom prijateljstva. Ulaz besplatan.

20.02. (petak) Point Bar, Šibenik u 21 sat

DJ House Music

Sandwich bar

HODNIK

25.000 posjeta dnevno 90.000

otvaranja stranica dnevno

Najčitaniji portal u Šibenskokninskoj

SENDVIČ ŠLAPA • HOT DOG • POLPETE-SIR OMLET • FRITAJA • ROŠTILJ KOBASICA ŠNICEL U TOČU • OMLET • PILETINA PLJESKAVICA • MOZZARELLA • TUNA

županiji

Šibenik, Fra Jeronima Milete 5 (nasuprot Nove pošte) Narudžbe na tel.

095 50 40 115

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

20.02. (petak) Caffe bar Victoria, Šibenik u 21 sat

Show legende 21.02. (subota) Caffe & Wine Bar Krešimir IV, Šibenik u 21 sat

Trio Fenix

Events

Šibenik u 20 sati

Filmska večer Projekcija turskog igranog filma Istanbulske priče

(Ümit Ünal, Kudret Sabancı, Selim Demirdelen, Yücel Yolcu i Ömür Atay, 2005., 99 min, žanr: drama), u sklopu Dana turske kulture u Šibeniku 2015. Organizator: Hrvatsko-turska udruga prijateljstva

21.02. (subota)

25.02. (srijeda)

Point Bar, Šibenik u 21 sat

Caffe bar Majstor i Margarita, Šibenik

Mash Up Night 21.02. (subota) Caffe bar Victoria, Šibenik u 21 sat

DJ Gjuro 23.02. (ponedjeljak) Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 20 sati

Kazalište Moruzgva Ana Tonković Dolenčić HAREM

Redatelj: Ivan Leo Lemo Igraju: Barbara Vicković, Petra Dugandžić, Nataša Dangubić, Nela Kocsis i Kazuhiro Tamari Pretplata i slobodna prodaja

Srijeda s Nikolom Čatlakom 26.02. (četvrtak) Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 20 sati

Humanitarni koncert za Marijine obroke 27. 02. (petak) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 12 sati

Druženje s američkim diplomatom Christianom Wrightoma, savjetnikom za odnose s javnošću u Veleposlanstvu Sjedinjenih Američkih Država u Zagrebu

23.02. (ponedjeljak)

27. 02. (petak)

Gradska vijećnica, Šibenik u 20 sati

Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 18 sati

Duo Furioso Nikolina Furić i Mirko Jevtović, harmonike 25. 02. (srijeda) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić”

17. LIK – Natjecanje-izložba učenika osnovnih škola iz područja vizualnih umjetnosti i dizajna Organizator: Stručno vijeće učitelja likovne kulture Šibenskokninske županije

Događanja

27.02. (petak) Point Bar, Šibenik u 21 sat

DJ House Music 28. 02. (subota) Gradska knjižnica “Juraj Šižgorić” Šibenik u 11 sati

Izložba Vladan Desnica i Desničini susreti Organizator: Vijeće srpske nacionalne manjine grada Šibenika

28.02. (subota) Point Bar, Šibenik u 21 sat

Klapa Babalubam 28.02. (subota) Caffe & Wine Bar Krešimir IV, Šibenik u 21 sat

Trio DolceVita 28.02. (subota) Caffe bar Victoria, Šibenik u 21 sat

DJ Gjuro 28.02. (subota) Inside klub, Šibenik u 23 sata

Sandra Afrika Otvoreno MUZEJ GRADA ŠIBENIKA

Stalni izložbeni postav Muzeja grada Šibenika

Radno vrijeme: utorak – nedjelja 10 – 15 sati Ponedjeljkom, državnim praznicima i blagdanima zatvoreno.

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

Puca – ukrasni, srebreni botun na šibenskoj nošnji; prava šibenska, srebrena puca nosila se ka glavni botun, za ukras na šibenskoj biloj košuji (uz ogrcu), a prija i na narodnoj nošnji; katedrala, kapa i puca - tri su glavna simbola, po kojima za Šibenik znade cili svit Pujati – čistiti uši (nametnike u kosi), tribiti i stiskati gnjide Pujica – prišt na licu Pujina – skuta (od mlika) Pulac – bilo, puls; kad srce počne priskakati, onda ni pulac nije kako triba; najbrže i najnerednije i najzdravijen tuče dan poslin nego šta se napara i nalije ki prase (a onda ne triba zvati likara, nega stati kući, da te niko ne vidi, i samo postiti i vodniti, i vodniti i postiti, i moliti svetoga Antu da pomogne i ovi put) Pulastar – perad; i kokoš, i pilić, i pivac (jo, pivac, pa na tingul!)

Ivo Jakovljević: ŠIBENSKI TEŠTAMENAT

Roman o šibenskoj povijesti, prožet šibenskim humorom, napisan na šibenskom dijalektu i začinjen svin šuštancama, šta su posložene u devet škatula od postola. U PRODAJI: Samo u knjižari "Matica” u Šibeniku ili uz narudžbe na e-mail adresu: ivo.jakovljevic@inet.hr (plaćanje pouzećem). Cijena: 100 kuna

Punat – duža greda, koja se mećala u kuće da drži podove i krov; dvi jednake grede koje određiju dokle je zzog za igrati na balote. Kad bi kome balota pobigla priko grede, svi bi zaviknili: Vanzzoga! Ma, punat je i bod koji se dobije na karte oli na balote. (Jedni se pišu olovkon na kartu, a drugi kredon na ploču, da ne bi poslin ko šta reka.) Kad su dvi balote podjednako daleko od bulina, onda se punti miru oli šibicon, oli dužinama postola, kojima se za ostatak dodaju debjine prstiju od obe ruke. A ko padne kirurzima u ruke, isto broji punte, jerbo se tako zovu šavi koje ih on napravi, pa poslin vadi. Punta – upala pluća, ali i špic od drvene olovke (bija je dobar i za koga propuntati) Puntarol – zidarska brukvetina (dlito), koja se metne di triba razbivati zid, i onda po njoj svon forcon tuče čekićon, dok se sve ne sori

Ivo Jakovljević: ŠIBENSKA FILOZOFIJA Ki u Aristotela, sve posloženo od toga šta je čovik i šta je život oli smrt, do toga šta je naška logika, šta etika, a šta erotika. U PRODAJI: Samo u knjižari "Matica” u Šibeniku ili uz narudžbe na e-mail adresu: ivo.jakovljevic@ inet.hr (plaćanje pouzećem). Cijena: 50 kuna

Leksikon

Puntina – batača, pribadača, za metniti šonetu na drvena vrata Pupa – meso brez košćina, za šnicele; kad je od kruva, onda je ili iz cice ili iz guzice od štruce, a kad je od lipe žene, onda je za mašiti se i gledati zvizde Pura – pulenta; pura na ritko ila se sa tri-četri kapje maslinova uja; pura u bubji je bila šibenski specijalitet, i za težake i za likare, a pura i mliko davala se dici i betežnima Purgati - izbiti iz kože oli iz justa; tako se purgavanjen čistu i tilo i duša od šporkice, masnoće i svake boleštine Purtela – buža s poklopcon na provi broda, za ući u pajun Pušac – kad se za najteže zime legne u ledenu posteju, pa se posli trešnje i puvanja i trljanja noge o nogu počne zagrijavati, sve dok cila posteja s kuverton i pjuminon ne bude vruća ki pušac; a pušac da se

CAFFE BAR

VICTORIA

Max TV komplet sportskih programa Free wireless

Bosanska 1, Ĺ ibenik

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

najprvo zva tek pečeni kru, koji je bija vruć tolko, da se u njega moralo puvati, prije nego šta bi ga se zagrizlo Putalj – naziv za ruganje sa Gradskon stražon iz 1960-ih (nisu dali dici da igraju nogomet prid katedralon i Medulićon) Puva - stiska; kad uvati puva, čejade samo puše, a ne zna više šta će ni kako će Puvati u istu pirju – misliti i govoriti (oće reći – lagati i mazati) isto šta i onaj od kojeg se ima koristi, a na štetu trećeg koji i vako i nako nije za ništa Puzdra – praseći loj u dnu repa; s njon se mazalo postole Puzdre – debeli čovik, kojemu puzdra visi na sve strane Rabetnjak – radni dan Ram - bakar Ramandela – univerzalni ključ Ranač – sklopivi ležaj za ako ko naleti Ranpin – više željeznih kuka, koje su se oko dužeg kraka veživale varenjen oli žicon; ranpin o duljih i debjih kuka služija je u barkama ka pomoćno sidro, a manji i tanji za vađenje stvari koje bi pale u more oli u bunar; kad bi to bija mac udica, onda je služija za loviti lignje Raslaviti – metniti u cilo teke vode

Rastezalo – laštik Rastriti robu – obisiti opranu robu na sušilo u oboru oli na tira-molu, da se suši za lipa, sunčana i burna vrimena, pa da poslin mrliši cila soba i svi armeruni Raščarati se – razvedriti se Razbaškariti se – odalečiti se od drugih, pa raširiti sve četri Rbina - derutni dija neke nekretnine Rebac – vrabac, tić Rečina u uvu – prijašnji su težaci (puno prija Bitlesa) tirali modu i nosili duge kose, pa ih saplićali u perčin, i onda još začinjali s rečinon u jednon uvu; ko bi to reka za njih, a? Redalica - ravnalo Redina – sak, okvir s mrižon i ručkon za vaditi ribu iz mora Refati – nadomiriti, nadoknaditi Rekam – ukrašavanje (intimela i gornjih lancuna), tavajola, tavaja i krpa za kužinu, koncon, iglon i kukicama; na intimele i lancune su se mećali inicijali čejadeta koje će na njima i pod njima spavati, ili od neviste kad ih je nosila u dotu; na ukrasnin krpama za kužinu rekamavanjen su se umećale misli, u koje bi kuvarica i cila obitelj gledali cili život («Kuvarice manje zbori, da ti ručak ne zagori», «Kuvarice kuvaj ručak fino, pa

Leksikon

ćeš dobiti novaca za kino», «Šta sad blejiš u ti lonac, kad mi nisi prida novac») Rekuperati se – oporaviti se, ozdraviti Reparabile – popravni ispit Rešpir – ventilacija; nema rešpira čovik kojemu su slaba pluća, pa se duši i stalno mu fali arije Rešta – pletenica sa 20-ak (mala rešta) ili 30-ak glava (velika rešta) luka Revena – (prama tur. herfena) redoviti prihod; ka renta; davala se dici suboton da mogu izaći ugrad Rokel – špula, mali drveni valjak za namatanje konca; namotani konac; mira za konac («jedan rokel bilog konca») Rokete – vatromet; sva dica pantu rokete u noći otvorenja Festivala diteta Rokići – dok nije napravljena Jadranska magistrala, koja iđe priko Šubićevca pa uz kuglanu, Rokići su bili gradsko izletište, di su školarci išli u pozdrav proliću Sakrištan – laik koji poteže zvono i čuva crkvu, i vaik je župniku pri ruki Sav je oteka – udebelija se ka puzdre, udupla se, ka da su ga čele izbole Sernica – vrčina, iz koje se poslin bacalo ili na rpu, u đubar, ili prid mandroč

NovogradNja Na jamNjaku Šibenik, Šibenskih vatrogasaca 3

Info: 091 / 489 04 88 E-mail: sibenikgradnja@sibenikgradnja.hr

INFORMACIJE I PRODAJA

www.sibenikgradnja.hr

DO BR IĆ M ESAR SKE S.

VIĆA BARAKO

TRG PAVLA ŠUBIĆA I

LAZ ZLARINSKI PRO

KNJIŽNICA

TRG IVANA GORANA KOVAČIĆA

TA VIL IĆA

NIKOLE TOMMASEA

PARK ROBE RTA V ISIAN IJA

SV .N IKO LE

STUBE

POLJANA

BISKU PA FO SCA

TRG MEDULIĆ

VOD IČK A

E JELEN

STRME

KR.

KA ZAGREBAČ AVA ISL M O T LJA KRA

TRG KRALJA DRŽISLAVA

A RIĆ IŽGO IĆA JA Š NČ JUR RA AV TUN AN

OMLADI NACA

01 Šibenska katedrala sv. Jakova, građena više od stotinu godina, svjedočanstvo je upornosti, odricanja i vjere generacija Šibenčana. Izdvaja se po mnogo čemu, ne samo u hrvatskom, već i u europskom graditeljstvu. U cijelosti je izgradjena od kamena , bez uporabe ikakvog drugog materijala. Njenu gradnju započeo je 1431. godine Francesco di Giacomo, dovršio ju je 1536. Nikola Firentinac, a oblikovao ju je najveći europski umjetnik i graditelj 15. stoljeća Juraj Dalmatinac.

OVIĆA B. PETRAN

22 PRVIĆKA 23

G NINSKO GRGURA

OBALA PA LIH

BONINA IZ M.

FRA NE DIV NIĆ A

ĆA ŽI RU N.

TRG R. HRVATSKE

SV. KRŠ EVA NA

STAROG KAZALIŠTA

TRG ZAVOREVIĆA

A FR

RA P. KAE

KRALJA ZV ONIMIRA

IĆA STOŠ RSTE DON K

ANDR IJE K AČIĆ A 15

03 02

ĆA VRANČI FAUSTA

CRKVE NOVE TRG PUČKIH KAPETANA

VIĆA AGOJE S. DR

JUR JA D ALM ATIN 17 CA

SV. LUC E

NSKA SKRADI

MAR TINA KOLU NIĆA PRO MINS KA

OVA DAN VLA OLE NIK

A IK VN TO UN .B 17

BUK OVA ČKA

GRADSKA UPRAVA

KNINSKA

POD TVRĐAVOM

VLAD IMIRA NAZO RA

PUT GROBLJA

Šibenik

Old town

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

USKOČKA

ANA OBALA DR. FRANJE TUĐM

The cathedral of Šibenik, built for over a century, is a testimony of persistency, sacrifice and belief of the generations of inhabitants of Šibenik. By many things it is unique not only in the Croatian architecture, but in the European as well: it is entirely built of stone, no other material being used; it is unique by the brave structure of stone slabs and ribs, with no binding material. Its construction was started by Francesco di Giacomo in 1431, Niccolò di Giovanni Fiorentino finished it in 1536 and it was designed by the greatest artist and builder of the 15th century, Georgius Mathei Dalmaticus. 02 Gradska vijećnica je vrlo skladna i prozračna renesansna građevina podignuta u razdoblju izme-

đu 1533. - 1536. godine. Prizemlje obuhvaća trijem s polukružnim lukovima koji se oslanjaju na deset stupova odakle se prilazilo negdašnjim uredima komunalne uprave. Na katu je reprezentativna dvorana u kojoj su se sastajala gradska vijeća. U prosincu 1943. god., prilikom savezničkog zračnog bombardiranja, Vijećnica je u potpunosti razorena te je nakon rata restaurirana u izvornom obliku i izgledu. City Hall is located in the square Trg Republike Hrvatske. It is a very

Stubalj

Bilice

Internet stranice print design vizualni identitet marketing

HR 22000 Šibenik • Ivana Meštrovića 50A • tel.(022) 216 565 • www.median.hr

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

harmonious and airy Renaissance style building built from 15331536. The ground floor includes a porch with semi-circular arches supported by columns, which was an access to the former public utilities offices. On the first floor is the representative hall in which city councilmen would meet. In December 1943, during allied air strikes, the City Hall building was completely destroyed and was restored after the war, in its original shape and appearance.

03 Crkvica Svih svetih nalazi se poviše Gradske vijećnice. Church of All Saints is located above City Hall.

04 Crkva sv. Barbare spomenik je gotičkog graditeljstva. Sagrađena je u 15. st. u kasnoj gotici i ima samo 2 pročelja. Na pročelju prema katedrali sv. Jakova nalazi se okrugla kamena ploča starog sata s dvostrukom oznakom brojeva, u jednom je krugu dvanaest,

Old town

a u drugom dvadeset četiri broja. Unutrašnjost crkve bogato je ukrašena umjetničkim radovima uglavnom u drvu. The church of St. Barbara was built in the 15th century, in a late gothic style. It has only two fronts. The front facing the cathedral features a round stone plate of the old clock with a double insignia of numbers, one circle with twelve, the other with twenty-four digits. The inside area of the church is richly decorated, mostly with artwork made in wood. 05 Najstarija sačuvana šibenska palača Rossini nalazi se kraj crkve sv. Barbare. Ta palača najbolje svjedoči kako su Šibenčani pratili graditeljske novosti i utjecaje koji su dolazili iz zapadnih zemalja. U prizemlju Rosinijeve palače vidljivi su tragovi romaničkog sloga, a viši su katovi sagrađeni u gotici, renesansi i baroku.

The oldest preserved palace in Šibenik, Rossini, is located near church of St. Barbara. This palace serves as a prime example of how the people of Šibenik used to follow architectural trends that came from the western countries. The ground floor of the Rossini

Šibenik

Palace shows visible traces of romanesque styles, while the upper floors feature gothic, renaissance and baroque works.

06 Palača Divinić Palace Divinić

07 Crkva Uspenie Bogomatere sagrađena je na mjestu gdje su u 12. st. obitavali templari. To je barkona građevina iz 17.–18. stoljeća. Do početka 19. st. to je bila katolička crkva Sv. Spasa, te je pripadala ženskom benediktinskom samostanu. 1810. god. odlukom Napoleona crkva biva ustupljena pravoslavnom episkopu Benediktu Kraljeviću. Crkva se ističe baroknim zvonikom s početka 18. st., koji je djelo domaćeg majstora Ivana Skoka. The church of "Uspenie Bogomatere” was built in the location where the Templars lived in the 12th century. It is a Baroque building from the 17th–18th century. Until the beginning of the 19th

N O V E K O L E K C I J E SUNČANIH NAOČALA

Šibenik | Trg D. Petrovića 11 Vodice | Dulcin 1 Vodice | Magistrala 59

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

century it was the Catholic Church of Holy Salvation, and it belonged to the women’s Benedictine monastery. In 1810, by Napoleon’s decision, the church was surrendered to the Orthodox episcope Bendedikt Kraljević. The church is accented with a Baroque bell tower from the beginning of the 18th century, which is a work by the native craftsman Ivan Skoko.

08 Crkva sv. Ivana sagrađena je u 15. stoljeću u gotičko-renesansnom stilu na Malom trgu kralja Krešimira, danas Trgu Ivana Pavla II. Pogled na crkvu najviše privlači vanjsko stubište i gotički stušići na stubištu. Zanimljiv je stilizirani zvonik crkve sv. Ivana, na čijem je gornjem dijelu 1648. godine ugrađen veliki kameni mjerač vremena – turski sat. The church of St. Ivan was constructed in the 15th century, in a gothic-renaissance style, on small Square of King Krešimir, today known as the John Paul the 2nd Square. The most attractive part of the churc are the outer stairs, and small gothic colums on the stairs. On the bell-tower, in the upper part of the wets wall, a great stone timepiece had been bu-

Old town

ilt into it in 1648 .- it was a Turkish clock.

Šibenik

onal period of the 15th and 16th century. Nicholas of Florence has been mentioned as one of its builders. His stone sculpture the "Pieta” and relief "Removing Christ from the Cross” are carved in the lower section of the bell tower.

09 Crkva sv. Duha nalazi se u centru grada na Trgu Dinka Zavorovića, a izgrađena je u 17. st. prema projektu Antuna Nogulovića. Crkvu krasi lijepo kameno pročelje sa krasnom rozetom u baroknom stilu. Church of the Holy Spirit – can be found in the center of the city on Trg Dinka Zavorovića and was built in the 17th century according to the project of Antun Nogulović. The church is adorned with a beautiful stone facade with a stunning Baroque style rosette.

11 Crkva sv. Krševana najstarije je sačuvani sakralni objekt, a datira iz 12. st. Građena je u romaničkom stilu. St. Krševan church – is the oldest kept sacral facility, dated back to the 12th century. It was built in a Romanesque style.

12 10

10 Nova crkva je renesansni hram iz prijelaza 15. i 16. stoljeća. Kao jedan od graditelja spominje se Nikola Firentinac čije je djelo kamena skulptura "Pieta” i reljef "skidanje Krista s križa” koji je uklesan u donjem dijelu zvonika. The New Church is a Renaissance style shrine from the transiti-

12 Gotička palača The Gothic Palace

13 Zbirka benediktinskog samostana sv. Luce sadrži sakralne

Šibenik

Old town

predmete za liturgijsku uporabu, te slike i sklupture među kojima se ističe romanička skulptura od terakote iz 13. stoljeća, te drveno slikano raspelo datirano u 14./15. Stoljeće. Osim slika, skulptura i djela umjetničkog obrta u metalu, staklu ili drvetu u zbrici se čuva i rukopisna građa pisanih dokumenata koja datiraju iz vremena formiranja samostana ( 17. Stoljeće) The Treasury collection contains religious s objects for liturgical use, as well as paintings and sculptures and the most captiving of the exhibits is a painted clay Madonna dating from 13th century. A stone inscription above the entrance honours 17th century benefactor Nikola Buronja, who donated three of his own houses in the order to help get the monastery started.

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

glavna zgrada je Foscolova palača, najljepši primjerak šibenskog reprezentativnog stambenog graditeljstva iz 15. st. The church of St. Lawrence was built in the second half of the 18th century for purposes of the Franciscan Order. On the church facade, which ends with a gable, a profiled portal with a humble Baroque transom can be found. In the depth of the northern stone is the Our Lady of Lourdes cave. Across from the church is the Franciscan monastery from 1650. Its main building is Foscolo’s Palace, the nicest example of housing architecture representing Šibenik from the 15th century.

16 15

14 Crkva sv. Lovre sagrađena je u drugoj polovici 18.st., za potrebe franjevačkog reda. Na pročelju crkve, koje završava zabatom , nalazi se profilirani portal sa skromnim baroknim nadvratnikom Pod pročeljem u dubini sjeverne stjene uređena je spilja Gospe Lurdske. Nasuprot crkvi je franjevački samostan iz 1650 god.., a njegova

The Foscolo Palace – it dates back to the 15th century, when the builders-sculptors school of master Juraj Dalmatinac was active. Gothic windows are featured on the front of the palace, and insides are rich with Renaissance carving decorations. One of the carvings shows the image of a peacock without the chest and head, and in front are two moving horse`s heads. The luminar below the window features the carvings of Gabriel. The right side of the palace presents the carvings of two semi naked geniuses with crowns of thorns.

15 Palača Foscolo potječe iz sredine 15. st., kada je u Šibeniku radila graditeljsko – kiparska škola Jurja Dalmatinca. Na palačinu pročelju gotički su prozori, a ona je bogata i ukrašena renesansnim reljefima. Jedan on njih prikazuje pauna bez prsiju i glave, a naprijed su dvije konjske noge u prometu. Na luminaru ispod prozora nalazi se reljef koji prikazuje Gabrijelov lik. Na desnoj palačinoj strani u reljefu su prikazana dva golišava genija s trnovitim vijencem.

16 Tvrđava sv. Mihovila nalazi se na uzvisini 70m nad morem iznad stare gradske anglomeracije. Izgrađena je u razdoblju od 15.-17. st. od bijelog tesanog kamena. Arheološkim istraživanjima pronađeni su ostaci kulture iz željeznog doba pretpovijesti, što dokazuje da su Hrvati utvrdu podigli na mjestu nekadašnjeg gradinskog punkta starih Ilira. The Fortress of St. Michael is located at a height of 70m above the sea behind the old city agglomeration. It was built, in the period from the 15th to 17th century, out

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

of dressed white stone. Through archeological research, remains of a culture from the prehistoric Iron Era have been found, which proves that the fortress was built by Croats in the place that was once know as the station of the old Illyrians.

Old town

successors adopted the surname Orsini and later earned the status of noble family as well. Unfortunately, traces of the house in which Juraj Dalmatinac lived with his family can no longer be seen.

18 17

17 Vjeruje se da je ovaj portal pripadao obiteljskoj kući velikog majstora i graditelja katedrale, Jurja Matejeva Dalmatinca. Bočne strane portala ukrašene su obilježjima kiparskog zanata uvezanim u snopove, dok se na nadvratniku nalazi lik medvjeda (medvjed – tal. Orso). Poznato je da su nasljednici Jurja Dalmatinca prisvojili prezime Orsini a naknadno su dobili i status plemstva. Sama kuća u kojoj je stanovao Juraj Dalmatinac s obitelji danas nažalost nije sačuvana. According to beliefs, this portal belonged to the family house of the great master and cathedral builder, Juraj Matejev Dalmatinac. The portal’s lateral sides are decorated with symbols of sculpture stitched into sheaves, whilst above the door a figure of a bear (bear-Italian orso) can be seen. It is known that Juraj Dalmatinac's

18 Crkva sv. Grgura nalazi se u najstarijoj šibenskoj ulici; Ulici Jurja Dalmatinca, gdje se nalazi i njegov dom. U ovoj maloj crkvici gotičkih stilskih obilježja postavljena je stalna tematska izložba "Juraj Dalmatinac i njegovo djelo izvan Šibenika”. The church of St. Grgur is located in the oldest street in Šibenik, Ulica Jurja Dalmatinca, where his home can also be found. Featured in this small Gothic style church are constant thematic exhibitions of "Juraj Dalmatinac and his works outside of Šibenik.”

19 Šibenčani su u srednjem vijeku zbog brojnih vojnih opsada i sušnih razdoblja dali izgraditi javnu gradsku cisternu. Četiri bunara

Šibenik

sagradio je majstor Jacopo Correr, dok su četiri krune s grbovima Šibenika, Venecije i gradskog kneza izradila dvojica domaćih majstora uz nadzor Jurja Dalmatinca. Danas je ovaj povijesni lokalitet obnovljen i predstavlja gradsku pozornicu pogodnu za održavanje brojnih manifestacija. Terasa s bunarima popločana je crvenom opekom u obliku riblje kosti kako su nekada bile poslagane. In medieval times, due to the numerous sieges and to drought, the Šibenik citizens constructed a public city reservoir. Four draw-wells were built by Master Jacopo Correr, and four crowns with emblems of Šibenik, the Venice and city lord, were created by two local masters and controlled by Juraj Dalmatinac (Giorgio Orsini). This historical location has been rebuilt and today presents a city stage suitable for the organization of a variety of events. There is a terrace with draw-wells paved with red tiles in the shape of a fish bone as was done in the past.

20 Palača Pelegrini Šibenčanima je poznata još pod nazivom Tambača, prema obitelji koja je u prvoj polovici 20. st. proizvodila diljem

Šibenik

Old town

Europe nagrađivana vina i likere, a izgrađena je na prijelazu iz 15 st. u 16. st. Palača Pelegrini arhitektonski je svakako jedna od najzanimljivijih u Šibeniku, jer njezini renesansni i barkoni dijelovi obuhvaćaju istoimenu nekadašnju srednjovjekovnu kvadratnu kulu. Dva su ulaza u palaču, jedan s renesansnim, jedan s kasnobaroknim portalom Pellegrini Palace, built between the 15th and 16th centuries is also known as Tambača by Šibenik citizens, which is a family name that in the first half of 20th century produced award-winning wines and liqueurs for the whole of Europe. Pellegrini Palace is, with regard to its architecture, one of the most interesting buildings in Šibenik as the Renaissance and Baroque parts can be found on the former medieval square tower of the same name. There are two entrances leading into the palace, one with a Renaissance and the other with a late Baroque doorway.

21 Crkva sv. Dominika nalazi se na zapadnom dijelu grada na obali. Do 1910. godine bila je renesansna građevina, ali tada popri-

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

ma gotičke stilske karakteristike. U unutrašnjosti crkve nalaze se dva vrijedna drvena oltara, grobnica šibenskog biskupa Arrigonia, te orgulje koje je 1818.godine izradio majstor Gaetano Mascatelli. The church od St. Dominik is located in the western part of the city on the shore. Until 1910 it was a Renaissance building, but it then takes on Gothic style characteristics. Located inside the church are two valuable wooden alters, the tomb of the Bishop Arrigonio from Šibenik, and an organ that was built in 1818 by the craftsman Gaetano Macatelli.

prošlosti od najstarijih vremena do današnjih dana. The Šibenik City Museum was founded in 1925 and it is located in the former Regent Palace, which is very close to the St. James Cathedral. The Museum of Šibenik is a complex type of museum, and consists of archeological, cultural-historic and ethnographic departments. Its duties consist of collecting, taking care of, elaborating and presenting cultural-historical heritage of the Šibenik region.It's collections consist of a number of valuable items significant for the study of Šibenik's history.

22 23

22 Muzej grada Šibenika utemeljen je 1925. godine prigodom obilježavanja tisućite obljetnice hrvatskog kraljevstva, a smješten je u bivšoj Kneževoj palači u neposrednoj blizini katedrale sv. Jakova. Muzej grada Šibenika je muzej kompleksnog tipa, a sastoji se od arheološkog, kulturno-povijesnog i etnografskog odjela. Njegova djelatnost je prikupljanje, čuvanje, obrada i prezentacija kulturnopovijesne baštine šibenskog kraja. U svojim zbirkama čuva brojne predmete muzejske vrijednosti značajne za proučavanje šibenske

23 Kneževa palača nalazi se na obali u staroj gradskoj jezri. Sačuvana su dva krila ovog nekoć mnogo većeg zdanja u koje je uredovao i boravio najviši predstavnik mletačke vlasti u komuni - gradski knez- kapetan. Po sredini južnog krila gotički je prolaz s gradskim vratima. Na zapadnom krilu okrenutom sakristiji katedrale, dvoja su vrata jadnostavnih kamenih okvira. Dukes Palace is located on the shore in the old city core. Two wings of this once very big struc-

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

ture have remained, in which the highest representative of the Venetian government in the community, city duke-captain, lived and worked. Along the middle of the southern wing there is a Gothic style passage with a city gate. In the west wing, turned towards the sacristy of the cathedral, there are two doors with simple stone frames.

Old town

lja prostranu jednobrodnu gotičku građevinu bez arhitektonskih dekorativnih elemenata. U sklopu arhitektonskog kompleksa šibenskih franjevaca-konventualaca s južne strane crkve nalazi se samostan koji datira iz 14.st. U samostanskoj knjižnici nalazi se i "Šibenska molitva” jedan od najstarijih hrvatskoh jezičnih I književnih spomenika, napisan latinicom oko 1375.godine.

Šibenik

današnje zgrade kazališta predstave su se odžavale na brojnim lokacijama po gradu: na Dobriću, u Kneževoj palači, u "Starom teatru” koji se nalazio uz zadašnju zgradu sa sjeverne strane, uz istočni gradski bedem. Danjašnje kazalište djeluje u zgradi iz 1870. godine, u to vrijeme najvećoj i najljepšoj u Hrvatskoj.

26 24 25

24 Crkva sv. Nikole podignuta je u 17.st. u baroknom stilu, a u njoj se uz više grobnica, kao zavjetni darovi, nalaze modeli jedrenjaka. Pročelje joj završava zvonikom na preslicu, a donji dijelovi su raščlanjeni prozorima i portalom jednostavnih okvira. The church of St. Nikola was raised in the 17th century in a Baroque style. Located inside, along with a number of tombs, are sailboat models as votive offerings. Its facade ends with a distaff shaped bell tower, and the bottom parts are divided by widows and a portal of simple frames. 25 Crkva sv. Frane podignuta je u drugoj polovici 14.st. na krajnjem jugoistočnom dijelu povijesne gradske jezgre. Crkva predstav-

The church of St. Francis was raised in the second half of the 14th century at the furthest southeast part of the historic city core. The church represents spacious single vessel Gothic style architecture without architectural decorative elements. Located within the architectural complex of Šibenik’s Conventual-Fransiscans, on the south side of the church, is a monastery dated back to the 14th century. Also found here is the "Šibenik Prayer” one of the oldest Croatian language and literary tributes written in Latin script around 1375. 26 Šibensko kazalište osnovano je 1870.godine, a današnje Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku je njegov sljednik. Prije izgradnje

The Šibenik Theater was founded in 1870, and today's Croatian National Theater Sibenik is its predecessor. Before today’s building was built, performances were held at a number of locations throughout the city: in Dobrić, in the Dukes Palace, in the "Old Theater" which was located in the former building on the north side, along the eastern city wall. Today’s theater has been working in that building since 1870, at that time the biggest and most beautiful in Croatia.

27 Reljef sv. Mihovila Relief St. Michael

STEAK HAUS BY GUŠTE VODICE Dobrodošli Welcome Willkommen Benvenuti Vodice, Mirka Zore bb, mob. 091 201 75 93, e-mail: konoba@email.t-com.hr UGOVORNA ZDRAVSTVENA USTANOVA

• Lijekovi • Homeopatija • Aromaterapija

• Ortopedska pomagala • Anatomska obuća

Šibenik, Stjepana Radića 1

Vodice, Bribirskih knezova 18A

Tel: 022/200-015 Fax: 022/200-013 e-mail: ljekarna.sibenik@gmail.com

Tel: 022/444-569 Fax: 022/444-593 e-mail: ljekarna.vodice@gmail.com

www.ljekarna-baranovic.hr

www.radioritam.hr

RADIO RITAM D.O.O. | Stjepana Radića 24 | HR - 22000 Šibenik | tel. 212 852

KINA S PET ZVJEZDICA

http://www.blitz-cinestar.hr/cinestar-sibenik////

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

GRADSKI PRIJEVOZ / City Transport

LINIJA BR. 1 NJIVICE - VIDICI 05:40, 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 14:55, 15:20, 15:55, 16:50, 17:20, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20 NJIVICE - RAŽINE 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:25, 07:00, 07:25, 07:50, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:45, 15:05, 15:30, 16:05, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:35, 07:10, 07:40, 08:00, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:55, 15:15, 15:40, 16:15, 17:10, 17:40, 18:10, 18:40, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10, 21:40 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 07:15, 07:20, 07:45, 08:10, 08:15, 08:45, 08:50, 09:15, 09:20, 09:45, 09:50, 10:20, 10:45, 10:50, 11:20, 11:45, 11:50, 12:20, 12:45, 12:50, 13:20, 13:50, 14:15, 14:20, 14:45, 15:05, 15:25, 15:45, 15:50, 16:25, 16:45, 17:20, 17:45, 17:50, 18:20, 18:45, 18:50, 19:20, 19:45, 19:50, 20:20, 20:45, 20:50, 21:20, 21:45, 21:50

radnim danom / working days subotom / Saturdays nedjeljom i praznikom / Sundays and Holidays NJIVICE - VIDICI 05:40, 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:05, 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 NJIVICE - RAŽINE 06:00, 06:35, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, 15:05, 17:05, 19:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:25, 07:00, 07:25, 07:50, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:35, 07:10, 07:35, 08:00, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:25, 14:45, 15:25, 15:55, 16:25, 17:25, 17:55, 18:25, 19:25, 19:55, 20:25, 21:25, 21:55 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 07:20, 07:45, 08:10, 08:45, 08:50, 09:20, 09:45, 09:50, 10:20, 10:45, 10:50, 11:20, 11:45, 11:50, 12:20, 12:45, 12:50, 13:20, 13:45, 13:50, 14:20, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:35, 18:05, 18:35, 19:35,

Traffic

Promet

20:05, 20:35, 21:35, 22:05

18:10, 19:10, 20:10, 21:10

NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 07:20, 09:20, 11:20, 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20

Tržnica - METERIZE 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00

TRŽNICA - VIDICI 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:30, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:40, 08:10, 10:10, 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10

LINIJA BR.2 TRŽNICA - METERIZE 06:25, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 07:40, 08:10, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:40, 15:10, 15:40, 16:10, 16:40, 17:10, 17:40, 18:10, 18:40, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10 Tržnica - METERIZE 06:25, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 07:40, 08:10, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 15:10, 16:10, 17:10,

METERIZE - TRŽNICA 06:10, 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.3 Tržnica - Šubićevac 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:35, 21:05, 21:35 Šubićevac (KUGlana) - Tržnica 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:20, 15:50, 16:20, 16:50, 17:20, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20, 21:50 Tržnica - ŠUBIĆEVAC 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 Šubićevac (KUGLANA) - Tržnica 6:45, 7:20, 7:50, 8:20, 8:50, 9:20, 9:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40, 20:40, 21:40 Tržnica - ŠUBIĆEVAC 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00

ODABERITE ZABAVU Za evotv ne treba vam ni Internet ni telefon, treba vam samo prijamnik koji možete i unajmiti, sami priključiti na televizor i postojeću antenu i odmah gledati. Jedino uz evotv: dobivate premium programe HBO i Cinemax na dar godinu dana slažete svoje programe odabirom programskih buketa nosite zabavu sa sobom, samo ga uključite na drugoj lokaciji Odaberite zabavu i evotv gledajte BEZ UGOVORNE OBVEZE za samo 69,99 kn mjesečno. Potražite u najbližem poštanskom uredu ili upitajte svog poštara. Nazovite besplatan broj 0800 0707 ili posjetite www.evotv.hr.

TELEVIZIJA DOSTUPNA SVIMA

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in Šubićevac (KUGLANA) - Tržnica 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.4 Tržnica - RAŽINE 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 12:15, 13:15, 13:45, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 13:55, 14:25, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 Tržnica - RAŽINE 06:10, 06:45, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15 14:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 08:25, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 14:25, 15:25, 17:25, 19:25, 21:25 Tržnica - RAŽINE 06:15, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 06:35, 07:50, 09:50, 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50

LINIJA BR.5 Tržnica - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00

15:05, 16:05, 17:30, 18:30, 19:10, 20:00, 21:10 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:40, 16:40, 17:50, 18:50, 19:35, 20:35, 21:35 Tržnica - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00, 15:05, 16:05, 17:30, 19:10, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:35, 16:40, 17:50, 19:35, 20:35 Tržnica - BRODARICA 06:15, 07:45, 08:30, 09:30, 11:30, 13:05, 14:00, 16:05, 17:30, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 08:05, 09:05, 09:50, 11:50, 13:25, 14:20, 16:25, 17:50, 20:30

LINIJA BR.6 a.KOLODVOR - Tržnica - Solaris - Zablaće 09:00, 11:40, 13:15, 14:15, 15:20, 17:40, 19:15, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 06:20, 07:25, 09:25, 12:00, 13:35, 14:35, 15:50, 18:00, 19:35, 20:35 aK - Tržnica - Solaris - Zablaće 09:00, 11:40, 14:15, 15:05, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 07:25, 09:25, 12:00, 14:35, 15:35, 18:00, 20:35 aK - Tržnica - Solaris

Promet

Traffic - Zablaće 09:00, 11:40, 14:15, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 09:25, 12:00, 14:35, 18:00, 20:35

LINIJA BR.7 TRŽNICA - MANDALINA 06:30, 07:05, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:30, 13:15, 14:30, 15:05, 16:10, 17:00, 18:30, 19:40, 20:40, 21:30 MANDALINA - TRŽNICA 06:40, 14:50, 21:40 MANDALINA - BILICE 07:15, 08:55, 09:55, 10:55, 11:55, 12:40, 13:30, 15:15, 16:20, 17:10, 18:40, 19:50, 20:50 KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:40, 15:30, 16:30, 17:20, 18:50, 20:00, 21:00 BILICE - TRŽNICA 07:35, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:00, 13:50, 15:55, 16:45, 17:30, 19:25, 20:25, 21:05

12:15, 13:00, 13:50 TRŽNICA - MANDALINA 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:05 MANDALINA - TRŽNICA 07:45, 09:45, 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:15 LOKALNI PRIJEVOZ / Local Lines Šibenik - Vodice - Kapela - Jezera - Murter

05.45/06.45, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 20.00/ 21.00 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Jezera - Betina - Murter

9.00/10.00, 15.20/16.20, 18.00/19.00, 21.00/ 21.50 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje

6.30/7.00, 7.15/7.45, 8.15/ 8.45, 10.15/ 10.45,11.15/ 11.50, 12.15/12.45, 12.45/ 13.15, 14.00/14.30, 14.30/ 15.00, 19.10/ 19.40, 20.00/ 20.30 Šibenik - Srima - Vodice

9.20/ 9.45, 13.30/ 14.10 Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj Kotelja - Zečevo

TRŽNICA - MANDALINA 06:30, 07:05, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:30, 13:15, 15:00, 17:00, 19:00

5.30/ 7.20 iz Ražnja 11.45/ 13.10

MANDALINA - TRŽNICA 06:40, 15:10, 17:10, 19:10

5.30/ 6.20, 11.00/ 12.20, 14.00/ 15.00, 20.00/ 21.00

MANDALINA - BILICE 07:15, 08:55, 09:55, 10:55, 11:55, 12:40, 13:30

Šibenik - Primošten Rogoznica (mjesto)

KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:40

Iz Sapina D. - Bratski D. Široke - Brnjača - Brodarica

BILICE - TRŽNICA 07:35, 09:15, 10:15, 11:15,

Šibenik - TLM - Brodarica Brnjača - B. Dolac - Sapin D.

Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj

9.45/10.45

5.50

15.10

Sadržaj

Iz Tribežića - Š. Kapela Kruševo - B. Dolac - Drage Jadrtovac - Šibenik

6.30 Šibenik - Jadrtovac - Tribežić

11.45/12.25 iz Tribežića

Content

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

Šibenik - Solaris - Zablaće

Šibenik - Jadrija

6.00/6.20, 7.00/7.20, 9.00/9.20, 11.40/12.00, 13.10/13.30, 14.15/14.35, 15.10/15.25, 17.40/18.00, 19.15/19.35, 20.15/20.35

7.00/7.20, 13.05/13.25, 14.00/14.20, 19.30/19.50

Iz Rasline - Zaton

Šibenik - Sonk. - Piramatovci

Piramatovci - Sonk.- Šibenik

5.30

Šibenik - Jadrtovac - Brnjača - Široke - B.Dolac Kruševo - Š. Kapela - Tribežić

6.15

15.20 (ostaje)

Šibenik - Raslina - Zaton

14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje)

7.30/8.00, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 13.30/13.50, 14.00/14.20, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 19.15/19.40, 20.00/20.30, 21.10 (ostaje)

Rupe - Bratišk. - Dubravice - Graovo - Skradin - Lozovac

Šibenik - Grebaštica - Brnjača

12.25/13.20 Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

6.15 Šibenik - Stubalj - Vrulje

07.00/07.20,0 8.30/09.10, 10.30/11.00, 12.00/12.20, 12.45/13.15, 14.00/14.20, 15.30/15.50, 17.40/18.00, 20.00/20.20 Iz Sitnog - Danilo - J. Dubrava

Šibenik - Čista V. - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

11.15/12.30, 14.00 (ost.), 15.30 (ost.), 20.15 (ost.) Iz Čiste Velike - Prović - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

5.15, 6.30

5.50

Iz Lišana - Bilostanovi Piramatovci - Sonković

Perković - Danilo - J. Dubrava

6.15

6.45 Šibenik - J. Dubrava - Perković

9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 15.20/16.15 (do Sitnoga), 20.00, 21.15 Iz Vrsnoga - Lepenica - Marčići

5.50 (ulaz Jadrtovac), 6.50 (ne ulazi u Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Marčići - Vrsno

10.30/11.00 (ulaz Jadrt), 12.00/12.50, 14.00(ostaje), 15.10/16.00, 20.15 (ostaje)

Šibenik - Skradin - Sonković - Piramatovci - Bilostanovi Lađevci - Krković - Cicvare Žažvić - Lišani

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Šibenik - Vodice - Pirovac - Kašić

6.15/6.50, 11.40/12.50, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Iz Banjevaca - Kašić - Pirovac Vodice - Šibenik

5.45

5.10, 6.15 Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo - Skradin Sonković

9.00/10.45 (iz Skradina) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo

11.15/12.40 iz Graova, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe Dubravice - Gračac (igralište) - Skradin - Lozovac

15.30 ( u 16.55 iz Gračaca igr.)/17.00 iz Skradina pr. Lozovac Iz Drinovaca - Brištane -Širitovci - Bogatići - Kaočine P. selo - Škola - Pokrovnik - Brnjica - Goriš - Živkovići

5.45 Šibenik - Živkovići - Goriš Brnjica - Pokrovnik - Pakovo selo škola - Drinovci - Brištani R - Širitovci - Bogatići Kaočine - Tržnica (na povratku Nakići gornji)

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Pakova sela - Škola Pokrovnik - Brnjica - Goriš Živkovići - Nakići - Konjevrate

5.30 Iz Lemaca - Podumci - Unešić - Nevest - Planjane - Parati - Vukorepe - Ostrogašica Kraljice - Vrpolje

6.20 Šibenik - Konjevrate - Nakići - Mirlović - Unešić - Nevest Planjane - Vukorepe - Parati - Kraljice - Vrpolje

11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Burića - Mirlović Ljubostinje - TLM - Šibenik

5.50 Šibenik - TLM - Vrpolje Ljubostinje - Burići

15.10 (ostaje) Šibenik - Oklaj - Knin - Oklaj - Šibenik

6.15/8.00 (preko Kosova), 15.15/20.00 (do Drniša) Šibenik - Kosovo - Knin Kosovo - Šibenik

8.30/10.15, 11.30/12.45 Šibenik - Kosovo - Knin - Oklaj - Šibenik

14.00/18.30 Šibenik - Kosovo - Knin

10.30/12.15 (preko Oklaja), 20.00 ostaje Iz Knina - Oklaj - Šibenik

6.15, 6.15 (preko Kosova) Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Murter - Jezera -

00 25.0 dnevno posjeta 90.000

ca a strani otvaranj no dnev

Tribunj - Srima - Šibenik

5.45/6.45, 9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šibenik - Srima - Vodice Tribunj - Sovlje - Srima Šibenik

6.30/7.00, 7.05/7.40, 8.15/8.45, 20.00/20.30, 21.10/21.45 Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

8.00/8.30, 9.20, 13.30/14.10 Iz Rasline - Zaton - Šibenik

- Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

5.50 (ulaz Jadrtovac)

Šibenik - Jadrtovac - Boraja - Lepenica - Marčići Vrsno - Jadrtovac - Šibenik

12.00/12.50, 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Iz Rupa - Laškovica - Ićevo Duići - Plastovo - Graovo Dubravice - Skradin - Lozovac - Šibenik

Iz Perkovića - Sliv - Dan - Kralj - J. Dubrava - Šibenik

6.45

Iz Sitnoga - Perković - Sliv Dan-Kralj- J. Dubrava - Šibenik

5.45

Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

6.15

Šibenik - Stubalj - Vrulje

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.45/13.15, 15.30/15.50, 20.00/20.20 Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica

12.00

Šibenik - Vodice - Gaćelezi - Čista V. - Lađevci Krković - Bilostanovi

15.30 (ostaje)

6.15/8:00 (preko Kosova), 11.30/14.30 KninOklaj-Šibenik

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

9.00/10.00, 11.30/12.30, 15.20/16.15 (do Sitnoga), 21.15 (ostaje)

Šibenik - Vodice - Čista V. - Žažvić - Piramatovci Bilostanovi -Krković -Lađevci

Šibenik - Lozovac - Skradin - Sonković - Dubravice Graovo - Plastovo - Duići Ićevo - Laškovica - Rupe

13.00

Šibenik - Podlukovnik - Juž. Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik

5.50

Šibenik - Oklaj - Knin

Šibenik - Zat. - Ras. - Šib.

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 21.10 (ostaje)

Iz Bilostanova - Lađevci Čista V - Vodice - Šibenik

5.10

6.15

9.00/10.45 iz Skradina

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Iz Piramatovaca - Vaćani Sonković - Skradin - Šibenik

5.30, U 6.00 iz Skradina

Šibenik - Skradin - Sonković -Vaćani - Piramatovci

15.20 (ostaje)

Iz Burića - Mirlović Konjevrate -Šibenik

6.00

Šibenik - Konjevrate - Nakići Mirlović - Burići

15.20 (ostaje)

Promet

Traffic

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

Šibenik - Kosovo - Knin

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

20.00 (ostaje)

Iz Knina - Oklaj - Šibenik

Iz Rasline - Zaton - Šibenik

6.15

Šibenik - Stubalj - Vrulje

7.00/7.20, 10.30/11.00, 14.00/14.30 Šibenik - Juž. Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik

15.20/16.15, 21.15

Iz Sitnoga - Perković - Slivno Danilo - J. Dubrava - Šibenik

5.45

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

9.00/10.45 iz Skradina

6.15

Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Betina - Murter Betina - Jezera - Tribunj Srima - Šibenik

Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Vrsno - Šibenik

9.00/10.00, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šib. - Srima - Vodice - Trib. - Sovlje - Srima - Šibenik

6.30/7.00, 20.00/20.30, 21.10/21.40

Šibenik - Zaton - Raslina Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20, 18.30/19.00, 21.10

5.50

15.10

Šibenik - Kosovo - Knin

14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Oklaj - Knin

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

9.20, 13.30/14.10

Pošaljite nam vijest! Imate informaciju ili fotografiju nekog nesvakidašnjeg događaja? Smatrate da neku temu trebamo obraditi? Imate prijedlog ili kritiku? Javite se na e-mail info@sibenikin.com ili u inbox naše Facebook stranice!

iji Najčitan sko Šiben portal u žu j paniji kninsko ibenik.in .s w w w

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

DOM ZDRAVLJA ŠIBENIK Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 334 421 PROTETSKI LABORATORIJ tel. 335 021 PATRONAŽNA S. Šibenik tel. 215 061 PATRONAŽNA S. Vodice tel. 443 169 ZUBNI RTG tel. 200 398

Zdravstvo

Health care

Dežurstva Ljekarni Šibenik 02/2015. pon

uto

sri

čet

pet

sub

ned

16 23

17 24

18 25

19 26

20 27

21 28

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE Zgrada Doma zdravlja, Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Ojdana Štrkalj, dr.med. tel. 339 436 Marina Zorčić Vatavuk, dr.med. tel. 339 436 Romana Vojnović Benzon, dr. tel. 214 349 Vedrana Mravak Alviž, dr.med. tel. 214 349 Jelena Trutin, dr.med. tel. 216 640 Ljiljanka Uroda, dr.med. tel. 213 728 Draženka Živković, dr.med. tel. 219 433 Nada Krtalić, dr.med. tel. 219 433 TLM Ražine, Narodnog preporoda 12 Jadranka Grubišić Čabo, dr.m. tel. 339 686 Vlatka Nakić, dr. med tel. 339 686 VIDICI Šibenik, 8.dal. udarne brigade 16 Nedjeljka Brkić, dr.med. tel. 333 043 Ljiljana Zorčić, dr.med. tel. 333 043 REMONT Mandalina - Jerka Šižgorića 2 Živana Mašić, dr.med. tel. 331 356 BALDEKIN Šibenik, Stjepana Radića 46 Jelena Tomašić, dr.med. tel. 333 152 Zlata Belak, dr.med. tel. 333 152 Davorka Landeka, dr.med. tel. 310 435 Živana Rora Guberina, dr.med. tel. 310 435 PLIŠAC Šibenik, Stjepana Radića 29 Jadranka Giljanović Perak, dr. tel. 212 677 Smiljana Labor Petković, dr. tel. 213 724 SLOBODNA PLOVIDBA Šibenik, Draga b.b. Đurđica Cigić, dr.med. tel. 216 020 Anđelka Matulović, dr.med. tel. 216 020 ŠUBIĆEVAC Šibenik, Bana J.Jelačića 4 Nada Čular, dr.med. tel. 219 068 Slavenka Vukšić Burić, dr.med. tel. 219 068 TEF Šibenik, Prilaz tvornici 39 Željka Baranović, dr.med. tel. 218 917 METERIZE Šibenik, Put kroz Meterize 31 Helena Jadrov Španja, dr.med. tel. 330 391 BILICE Šibenik, Novo naselje bb Anđelina Polić, dr.med. tel. 340 830

Ljekarna Baldekin

Ljekarna Centrala

Ljekarna Varoš

BRODARICA Krapanjskih spužvara 31 Milan Strižak, dr.med. tel. 350 036 BORAJA Suzana Blaće, dr.med. tel. 566 508 PERKOVIĆ Suzana Blaće, dr.med. tel. 772 070 TROMILJA Danijel Pilipac, dr.med. tel. 778 725 ZATON, Zaton, Prvoboraca 2 Katija Beroš, dr.med. tel. 485 200 ZLARIN tel. 553 440 KAPRIJE/Žirje tel. 449 913 PRVIĆ ŠEPURINE/PRVIĆ LUKA tel. 448 126 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Tatjana Markov Salamun, dr.m. tel. 435 262 Vojana Labura Tolo, dr.med. tel. 435 262 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Olgica Vlajčić, dr.med. tel. 467 080 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Nada Paić, dr.med. tel. 570 033 Zoran Bitunjac, dr.med. tel. 570 033 ROGOZNICA, Obala Kneza Domagoja 140a Nives Nonković, dr.med. tel. 559 032 SKRADIN, Šibenska 10 Jagoda Džaja Černak, dr.med. tel. 771 099 TISNO, Istočna Gomilica 2 Slavica Menđušić, dr.med. tel. 438 467 TRIBUNJ, Put Male Gospe 3 Danijela Juras, dr.med. tel. 446 174 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Atlagić, dr.med. tel. 441 831 Divna Bračić, dr.med. tel. 440 401 Roko Fantulin, dr.med. tel. 444 237 Marsela Kronja, dr.med. tel. 441 310 Vesna Šunjić, dr. tel. 442 666

Privatna sPecijalistička ginekološka ordinacija

Mr. sci. Marija Kimer dr. med. šibenik - jerka Machieda 18, 022/ 310 969, 091/8823 293 • ultrazvuk Color Doppler • ultrazvuk dojke • ultrazvuk 3/4D • kompletna ginekološka obrada • obrada i redovne kontrole trudnica • metode nadzora odmakle trudnoće • dijagnostika HPV i cervikalni brisevi • koploskopija • ambulantni operacijski zahvati

PON-SRI-ČET 14-20h / UTO-PET 8-14 h

www.ginekologija-kimer.hr

Betina

TURISTIČKA ZAJEDNICA TOURIST BOARD HR - 22244 Betina, Dolac 2A tel. (022) 436 522 e-mail: tz-betina@hi.t-com.hr

Zdravstvo

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

Health care

ORDINACIJE PEDIJATRIJE

Mr. sc. Mirko Laškarin, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671 AMBULANTA TLM Sanja Makelja Sikavica, dr.stom. tel. 338 980 AMBULANTA VIDICI Biserka Dejanović Stošić, dr.s. tel. 333 437 Ivona Brajković Slavica, dr.s. tel. 336 938 AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Jadranka Babaja, dr.stom. tel. 213 296 Dražena Berović, dr. stom. tel. 213 296 AMBULANTA METERIZE Meri Bilan, dr.stom. tel. 330 392 AMBULANTA OŠ "Juraj Šižgorić” Jagoda Tomičić, dr.stom. tel. 331 361 Mladenka Prpić, dr.stom. tel. 331 361 AMBULANTA U OŠ "Juraj Dalmatinac” Živana Škugor Rakić, dr.stom. tel. 214 723 AMBULANTA U OŠ "Petar Krešimir IV” Ana Matas, dr.stom. 091/2275047 Ante Gverić, dr.stom. 098/266199 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Marijana Meić Banov, dr.stom. tel. 436 026 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Ksenija Mihaljević, dr.stom. tel. 466 140 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Diana Antunac, dr.stom. tel. 571 254 Silva Alfirević, dr.stom. tel. 571 254 SKRADIN, Šibenska 10 Višnja Brajnović, dr.stom. tel. 771 339 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Silov, dr.stom. tel. 443 624 Sanja Iljadica, dr.stom. tel. 443 624 Nikolina Konjevoda Huljev, dr.stom. tel. 443 624 TISNO, Istočna Gomilica 2 Anita Morović Barižon, dr.stom. 098 212 374

Šibenik, Karla Vipauca 2 Marinka Erak, dr.med. Lori Umek, dr.med. Boris Grgurević, dr.med. Jerko Vučak, dr.med. Vodice, Pave Roca 6 Dunja Radetić, dr.med.

tel. 212 080 tel. 212 721 tel. 212 721 tel. 213 844 tel. 441 916

ORDINACIJE GINEKOLOGIJE Šibenik, Karla Vipauca 8 Mr. sc. Milena Junaković, dr.med. Marijana Marić Arambašić, dr.med. Maja Svetlić Zeljak, dr.med.

tel. 214 995 tel. 212 720 tel. 212 720

SPORTSKA MEDICINA Šibenik, Karla Vipauca 8 Vlatko Marković, dr.med.

tel. 212 886

MEDICINA RADA Šibenik, Karla Vipauca 8 Dr.sc.Dubravka Čala, dr.med. Mira Vukšić, dr.med. Vesna Skočić, dr.med.

tel. 214 998 tel. 214 998 tel. 214 998

STOMATOLOGIJA Zgrada Doma zdravlja, Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Kristijan Mikulandra, dr.stom. tel. 219 496 Jadranka Jakoliš Klarić, dr.st. tel. 219 496 Ričard Kovač, dr.stom. tel. 200 005 Dunja Celić, dr.stom. tel. 219 158 Ljubica Grubišić, dr.stom. tel. 337 970 Zvonko Klisović, dr.stom. tel. 213 210 Edvard Friganović, dr.stom. tel. 213 210 Jasna Dobrović, dr.stom. tel. 200 614 Antonia Žurić, dr.stom. tel. 200 614 Nada Jurin, dr.stom. tel. 215 176 Katarina Klarić Bursač, dr.stom. tel. 215 176 Jadranka Čače, dr.stom. 098/652572 Nikica Mikulić, dr.stom.spec.dentalne i oralne patologije s parodontologijom tel. 214 348 Mr. sc. Jere Gašperov, dr.stom. spec.ortodont tel. 212 777 Ante Šubašić, dr.stom.spec.ortodont tel. 336 096 Mr. sc. Krešimir Bego, dr.stom. spec.oralni kirurg tel. 218 700 Vladimir Prpić, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671

ZAVOD ZA HITNU MEDICINU ŠIBENSKO-KNINSKE ŽUPANIJE HITNA POMOĆ ŠIBENIK, Karla Vipauca 8 94, 112 HITNA POMOĆ PRIMOŠTEN, S. Radića 8 091/2275035 HITNA POMOĆ SKRADIN, Šibenska 10 771149, 091/2275034 HITNA POMOĆ TISNO, Istočna Gomilica 2 438427, 091/2275032

Opća bolnica Šibensko kninske županije Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 641 641

Šibenik

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

Treći krug subvencioniranja obnovljivih izvora energije za kućanstva mr.sc. Danijel Mileta, dipl.ing., zamjenik gradonačelnika Šibenika

Grad Šibenik, u suradnji sa Fondom za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost, raspisao je treći krug javnog natječaja za prikupljanje ponuda fizičkih osoba za subvencioniranje projekata 'Korištenje obnovljivih izvora energije u obiteljskim kućama – Zeleni grad'. Predmet ovog natječaja je subvencioniranje provedbe mjera povećanja korištenja obnovljivih izvora energije (OIE) na području Grada Šibenika. Budući da svega četrnaest do sada zaprimljenih prijava udovoljava formalnim uvjetima natječaja, te postoji još namjenskog novca na raspolaganju, raspisuje se još jedan krug natječaja. Riječ je o programu koji omogućava bespovratnu subvenciju za ugradnju sunčanih toplinskih kolektora za pripremu potrošne tople vode ili za pripremu potrošne tople vode i grijanje, zatim fotonaponskih pretvarača za proizvodnju električne energije, te kotlovskih sustava na biomasu za centralno grijanje u što spadaju kotlovi na drvnu sječku, pelete i pirolitički kotlovi. Pravo na korištenje nepovratnih novčanih sredstava, odnosno subvencije, Fonda za zašti-

tu okoliša i energetsku učinkovitost i Grada Šibenika može ostvariti fizička osoba na postojećoj obiteljskoj kući u funkciji stanovanja koja je u njenom osobnom vlasništvu ili u vlasništvu članova njene uže obitelji. Postojeća građevina sukladno odredbama Zakona o gradnji je svaka ona građevina koja je izgrađena na temelju građevinske dozvole ili drugog odgovarajućeg akta i svaka druga građevina koja je prema navedenom zakonu ili posebnom zakonu s njom izjednačena. Također, obiteljska kuća u smislu ovog natječaja je postojeća građevina u kojoj je više od 50% bruto podne površine namijenjeno stanovanju, s najviše dvije stambene jedinice ili kućanstva, izgrađena na zasebnoj građevnoj čestici i građevinske bruto površine do 400 m2. Treba naglasiti kako se iz ovog natječaja izuzimaju obiteljske kuće čija je gradnja u tijeku i one za koje je pokrenut postupak legalizacije, a nije okončan. U slučaju da se građevina nalazi u dijelu zaštićene kulturno-povijesne cjeline, u pojedi-

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

nim slučajevima će biti potrebna suglasnost konzervatora. Troškovi ugradnje sustava OIE subvencionirat će se u iznosu od 50 % nepovratnih sredstava odnosno do maksimalnog iznosa od 15.000 kuna po sustavu. Natječajem se planira dodijeliti minimalno 50 subvencija,a broj sufinanciranih kućanstava procijenjen je temeljem maksimalnog iznosa sufinanciranja i proračuna projekta te se može povećati sukladno raspoloživim financijskim sredstvima. Podnositelj prijave može ostvariti pravo na korištenje subvencije do najviše dva sustava OIE po kućanstvu, a izrada potrebne pripremne i projektne dokumentacije ne ulazi u subvencionirani trošak. Ukupna raspoloživa sredstva za subvencioniranje projekata poticanja korištenja obnovljivih izvora energije u obiteljskim kućama u okviru ovog natječaja iznose 750.000 kuna, pri čemu Fond za zaštitu okoliša i energetsku učinkovitost sudjeluje sa 600.000 kuna (40

Šibenik

%), a Grad Šibenik sa 150.000 kuna (10 %). Obzirom na prijašnje natječaje, od prošle godine je FZOEU postrožio kriterije te je izvođač radova dužan osigurati dokaze da je ovlašten za izvođenje predmetnih radova i da je oprema sukladna s tehničkim propisima. Ujedno treba dati izjavu o jamstvenom roku za izvedene radove na minimalno 2 godine i za opremu na rokove koji nisu kraći od rokova koje daje dobavljač opreme. Grad Šibenik će osigurati stručni nadzor izvršenih radova i ugrađene opreme od strane ovlaštenog inženjera te provjeriti točnost prijavljenih početnih stanja obiteljskih kuća terenskim pregledima u samome startu. Informacije o projektu Poticanja korištenja obnovljivih izvora energije u obiteljskim kućanstvima dostupne su u Pravilniku za provedbu programa 'Poticanje korištenja obnovljivih izvora energije u obiteljskim kućama'. Sve informacije i obrasci te popis potrebite dokumentacije je dostupan na službenim internetskim stranicama Grada Šibenika.

TURISTI»KA ZAJEDNICA

Put ZaratiÊa 3, 22 243 Jezera tel. 022 439 950 fax. 022 439 905 e-mail: turisticka-zajednica-jezera@st.htnet.hr

AUTOBUSNI KOLODVOR

SEKTOR PARKIRALIŠTA

ODJEL PREMJEŠTANJA VOZILA

informacije 060 368 368

reklamacije tel. 022/212-205 fax. 022/212-255

tel. 022/218-459

Cijena poziva s PDV-om: 1,74 kn/ min fiksne; 2,96 kn/min mob.

Velimira Škorpika 5, Šibenik pauk@gradski-parking.hr

Draga 14 | tel:022 200 770 | fax:022 200 771 | www.gradski-parking.hr

ŠibenikIN | Br./No. 49 | 02/2015. | www.sibenik.in

Real Estate

Nekretnine

www.interservis-bulat.hr

NEKRETNINE IMMOBILIEN REAL ESTATE

INTERSERVIS BULAT d.o.o. 22000 Šibenik - Ivana Meštrovića 11B interservis@interservis-bulat.hr tel. +385(0)22 217 570 tel./fax. +385(0)22 217 651 mob. +385(0)99 213 2109

Iz bogate ponude nekretnina izdvajamo: Primošten – Luksuzan stan s PogLedom

Vodice – slobodnostojeća kuća

Dvosoban stan 48,41m2 u visokom prizemlju s lođom i lijepim pogledom. Stan je na jugo-zapadnoj strani, potpuno namješten, po mjeri i s ukusom. Parkirno mjesto je osigurano. Do prekrasne primoštenske plaže samo 270m. EC=D. 100.000 eur / 750.000 Hrk

Vodice – Profinjena Višeobiteljska kuća u centru Na parceli 1.014m2 nalaze se 3 zasebna objekta kompletno opremljena i useljiva, ukupno 425m2 korisne površine, idealna za turizam, s centralnim grijanjem, kompletno namještena i useljiva. Prostrano parkiralište, ljetna kuhinja, garaža, moguća izgradnja bazena. EC=E. 640.000 eur / 4.800.000 Hrk

Vodice – Maslinik ograđen suhozidoM Poljoprivredno zemljište 5.730m2 nalazi se oko 600m od glavne prometnice, ima prilazni put automobilom i ograđeno je suhozidom. Na terenu, koji je pravilnog oblika, nalazi se 80-ak stabala maslina. 22.920 eur / 171.900 Hrk

Obiteljska kuća od 71m2 stambene površine nalazi se na parceli 151m2. Sve je kompletno uređeno i opremljeno, s prostranim terasam i dvorištem, koje je ograđeno. Kuća se nalazi na vrlo dobroj lokaciji, na samo 300m udaljenosti od centra. EC=F. 149.900 eur / 1.124.250 Hrk

zaton – viLa u zeLeniLu Na parceli 8.520m2 nalazi se kuća na tri etaže od 298m2 neto površine, opremljena i useljiva, s dvije garaže, više spremišta, konobe i praonice, lijepim bazenom 25m2 i natkrivenim parkirnim prostorom. Na parceli je vinograd, maslinik, voćnjak i roštilj. EC=C. 485.000 eur / 3.637.500 Hrk

Vodice – građeVinsko zeMljište u naselju Građevinsko zemljište 421m2 na mirnoj lokaciji u novoizgrađenom stambenom naselju. Zemljište ima pravilan oblik, prilazni put i infrastruktura je do terena. Do mora 1.500m. 37.000 € / 277.500 Hrk

INTERSERVIS BULAT d.o.o. tel. 022 217 570, mob. 099 213 21 09 www.interservis-bulat.hr

KA VISOVAČ BRIBIRSKA PUT GVOZ DENOVA

ISTARSK A E AĐ GR ZA

A ŠIĆ ĐU EN V. M P. ZJAČIĆA

A KR AČK AL TEŽ JA ZV ON IMIR A

STARI GRAD OLD TOWN

O. PA L. omladinaca

E SL TE N.

O. dr. f. tuđmana

TEŽAČKA

ĆA NA RADI STJEPA

ZLATO VIĆA

A VSK AJE SAR DRAGA

9 10

Sandwich bar

LJEKARNA

MARINA BARANOVIĆ 4

HODNIK

BALDEKIN

Mjesto vrhunske zabave!

E LIC AG M V. A PC GU M.

TE ILE J. M

TIJATSKA

GRUBIŠ IĆA

STIPE NIN IĆA

P.TRLAJE

CI TVORNI PRILAZ

PU TT AN AJ E

V. NAZO RA

PRIM . ČE TE

TA ES AC AR ST

A EV IVANA AČ MEŠT K ROVIĆ A A

ĐA KO VI ĆA

BEGE

BRIB IR KO SKIH KNE R ZOV MIL NATS A K J

. A 1918 OPAD 29. LIST

ĐU RE

MIMINAC

TRT ARS KA PRO KLJ ANS KA GAVANO VA

BAN A I.

MAŽ BAN URA NIĆA AJ OS IPA JEL AČ IĆA

DRVARSKA

KA MNJA T JA

PU MAŽ URA NIĆ A

KA RS TA TR

IVA A. NA TR LA ME JE ŠT AN RO TIĆ VIĆ A

T PU

VA O EN ZD VO G

BAN A I.

ZADARSKA

SKA ALJ SOP

SO PAL JSK A

IZE ER ET ZM RO TK PU

TE AN

SKA MOSTAR SKA MARIBOR KA BOSANS 1944. OG EN 3. STUD J. J. STROS SMAYERA

KARLO A IĆ VAČK A UL VARA AR A I. GUN ŽDINSKA .M STJE M D PIL U LIĆA PANA SU R

ADIĆ A

A AN FR

Mandal . žrtava

TA RA V. MO DO

8. D AL M. BR IGA DE

RPIKA V. ŠKO

RSKA VUKOVA

IVE D RUŽ IĆA

BOSANSKA

KA PU ŠU

BOŽE PER IČIĆA

ZAGORSKA

PR ER AD O VI ĆA TRIGLA VSKA

K. VIPAUCA

PU PR TR VO G OK ŠI IĆ B. A OD RE DA

RENDIĆA MIHANOVIĆA

PULSKA

ORIĆA J. ŠIŽG OBALA TURKA I E IC MIL

PU TB IOC A

V. Š KO RP IKA

11 V. ŠK OR PIK A

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA ŠIBENIKA ŠIBENIK TOURIST ASSOCIATION Fausta Vrančića 18 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 212 075 www. sibenik-tourism.hr TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR TOURIST INFORMATION CENTER Obala Dr. Franje Tuđmana 5 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 214 411, 214 448