ŠibenikIN 06/2016 by ŠibenikIN guide

www.sibenik.in

SERVISNI VODIČ | Service Guide

Besplatan primjerak | Free copy

Broj/No. 65 | Lipanj/June 2016.

Događanja Events Baština Heritage

Promet Traffic

Nekretnine Real Estate

Zdravlje

Health Care

Mapa grada City Map

Mob: 098/ 919 3858 Tel: 022/ 312 129 Web: www.dalhome.com OBJEKTI MANDALINA – Šibenik

Prekrasne vile u prvom redu do mora s bazenom, smještene u Mandalini nedaleko Šibenika. Atraktivna lokacija, blizina jedne od najljepših marina Jadrana, D-Marin, te luksuznog hotelskog resorta, D-Resort, čine ih posebno zanimljivima. Moderne su arhitekture s naglaskom na visoko kvalitetne i trajne materijale, a untrašnjost je prostrana i puna svjetla.

Sastoji se od prizemlja i prvog kata ukupne stambene površine 175 m2. U prizemlju se nalazi spavaća soba, dnevni boravak, kuhinja, blagovaonica, kupaonica i trijem, a na prvom katu su 3 spavaće sobe, predsoblje, kupaonica i terasa. Ima lijepu okućnicu površine 200 m2 i parkirno mjesto.

Sastoji se od prizemlja i prvog kata ukupne stambene površine 164 m2. U prizemlju se nalazi spavaća soba, dnevni boravak, kuhinja, blagovaonica, kupaonica i trijem, a na prvom katu su 3 spavaće sobe, predsoblje, kupaonica i terasa. Ima lijepu okućnicu površine 200 m2 i parkirno mjesto.

OBJEKT SUNČANI VRTOVI – Vodice Apartmanska zgrada s 12 luksuzno opremljenih apartmana u Vodicama s pripadajućim parkirnim mjestima, spremištima i zajedničkim vrtom na vrhu zgrade. Svi su klimatizirani, te posjeduju rolete s električnim upravljanjem. Slobodni su apartmani veličine od 73 do 95 m2.

Sadržaj ŠIBENIK IN besplatni servisni vodič mjesečnik ISSN 1847-9537 Izdavač: Median HR - Šibenik, I. Meštrovića 50A tel. (022) 33 55 63 www.median.hr Urednik: Zoran Diklić Tisak: Suton tisak d.o.o. Naklada: 5000 kom. Marketing: Jasmina Imširović 095 710 31 91 marketing@sibenikin.com Projekt podržava: Grad Šibenik, TZ Šibensko-kninske županije www.sibenik.in info@sibenikin.com

Content

Događanja/ Events

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

Šibenik - stari grad Sibenik Old town

Promet/ Traffic

Zdravlje/Health

Nekretnine/

Real Estate

Mapa Šibenika Sibenik City Map

Važniji telefonski brojevi Informacije 11888 Međunarodna centrala 11802 Centar za hitne pozive 112 Policija 192, 347 111 Vatrogasci 193 Hitna pomoć 194 Pomoć na cesti 1987 Pomoć na moru 195 Autobus. kolodvor Šibenik 060 368 368 Brodski promet 213 468 Lučka kapetanija 217 217 Željeznički kolodvor 333 699 Pošta 214 991 Bolnica Šibenik 641 641 Auto taxi 212 121, 219 666 Turistička zajednica Šibensko-kninske županije 219-072

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

01.06. (srijeda/ Wednesday) Šibenik, Galerija Sv.Krševana u 20.30 sati

Stanislav Marijanović Prizor riječi

Izložba grafika Izložba otvorena do 15.06.2016. Radno vrijeme: svakog dana od 10 – 13 i 18 – 20 sati Državnim praznicima i blagdanima zatvoreno

02.06. (četvrtak/ Thursday) Primošten, Hotel Zora

Večer folklora i dalmatinske pisme

Doček 400 slovenskih penzionera Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 19 sati

Inkluzija – život zajedno članova Udruge za promicanje inkluzije Izložba Autori: Đurđica Krog i ostali korisnici Udruge Organizator: Udruga za promicanje inkluzije, Šibenik

Drniš, Velika dvorana Osnovne glazbene škole u 19 sati

Dječji zbor Grdelini Koncert

Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 20 sati

Kazalište Marina Držića Dubrovnik Feđa Šehović Kazin Redatelj: Ivica Kunčević Primošten, Hotel Zora

Večer folklora i dalmatinske pisme

Događanja

Events

Šibenik, Studio Galerije sv. Krševana u 20 sati

Anđela Tucaković Izložba likovnih radova

Izložba otvorena do 15.06.2016. Radno vrijeme: svakog dana od 10 – 13 Državnim praznicima i blagdanima zatvoreno Šibenik, Gradska vjećnica u 20 sati

Koncert učenika Glazbene škole Ivana Lukačića 03.06. (petak/ Friday) Drniš, Poljana u 10 sati

Drniš 2016. Dani otvorenih vrata Vodice

18. ljetni moto susret Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 13 sati

Ekološke zavrzlame Izložba karikatura Steve Bijelića

uz Dan zaštite okoliša Organizator: Javna ustanova “Nacionalni park Krka” Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 18 sati

Šibenska priča o disleksiji

Seminar Predavači: Željka Butorac, prof. Logoped, Osnovna škola Marina Držića Zagreb Porast broja djece s teškoćama u učenju: počeci i uočavanje smetnji u čitanju, pisanju i računanju Gorana Hitrec, prof. psihologije, Zagreb Iskustva Udruge roditelja ‘Korak po korak’ u prevenciji zlostavljanja

djece” (predstavljanje Child Assault Prevention programa – CAP) Mr. sc. Gina Lugović, spec. kliničke psihologije, Veleučilište u Šibeniku: Odgovorno roditeljstvo Gosti sudionici: Mr. sc. Marijana Gojčeta, prof. def., Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta, Zagreb, Stanislava Leljak Turžanski, prof. logoped, predsjednica Hrvatske udruge za disleksiju, Zagreb, Meri Butirić, prof., predsjednica Udruge za osobe s disleksijom Dyxy, Split, i Martin Mrša, predsjednik Udruge “Mladi u EU”, Šibenik Organizatori: Povjerenstvo za unapređenje usluga za najmladu djecu i njihove obitelji Šibenskokninske županije, Udruga za pomoć djeci s teškoćama u učenju Šibensko-kninske županije “Izvor ljubavi” i Udruga mladih “Mladi u EU” Šibenik, Klub Azimut u 20 sati

Pub Kviz Finale Šibenik, Trg ispred Castella, Bona, Gira i Hendrixa u 21 sat

Bagatin Band Koncert

Šibenik, NoStress Night Bar u 23.30 sati

TBF

Koncert

04.06. (subota/ Saturday) Drniš, Poljana u 10 sati

Drniš 2016. Dani otvorenih vrata Drniš, Kalun – Borići u 12 sati

Turnir u balotama za žene

Svugdje s vama! www.sibenik.in

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku, Kazališni foaje u 20 sati

Borna Erceg, klavir Koncert Slobodan ulaz

Šibenik, Caffe & Wine Bar Krešimir IV u 21 sat

Subota u Krešimira Koncert

Vodice, Konoba Makina u 22 sata

Jasmin Stavros Koncert

Murter, Caffe Bar Reful u 22 sata

Vinko & Milicija Šibenik, NoStress Night Bar u 23.30 sati

NoStress Band 05.06. (nedjelja/ Sunday) Vodice

90. obljetnica Vodičke glazbe Jezera u 13 sati

Od vale do vale Biciklijada 06.06. (ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 19 sati

Šibenik u srcu, pismi, slici i riči Priredba u povodu 950. obljetnice spomena grada Šibenika

Program: Dr. sc. Jadran Kale: prezentacija na temu “Šibenska nošnja i šibenska kapa kroz stoljeća” Članovi kluba pisaca Ogranka Matice hrvatske u Šibeniku i drugi:

Događanja

Events

“Šibenik u pismi i riči” Članovi likovne grupe Ogranka Matice hrvatske u Šibeniku: izložba “Šibenik u srcu” Gojka Skorić Pelajić i članovi Foto kluba Šibenik: izložba fotografija “Duša moga grada” Izložba suvenira i ručnih uradaka kreativnih radionica i kućnih radinosti na temu šibenske kape Nastupaju klapa Jacera iz Šibenika, KUD Koledišće iz Jezera s pridruženim članovima i KU Šibenske bovule Voditelj programa: Nikola Urukalo Organizator: Šibenske bovule, kulturna udruga za očuvanje tradicijske kulturne baštine grada Šibenika Drniš, Dvorana Pučkog otvorenog učilišta u 20 sati

Kazališna grupa Mali meštar Drniš Kazališna predstava za djecu 07.06. (utorak/ Tuesday) Šibenik, Trg Pavla Šubića I u 16 sati

Basket Tour U spomen Draženu Petroviću Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 19 sati

Tu gdje jesam

Izložba fotografija Ranke Padovan

08.06. (srijeda/ Wednesday) Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 19 sati

Krhotine djetinjstva (ur. Ivana Haberle) Predstavljanje knjige o svjedočanstvima djece iz Domovinskog rata

Nakladnik: Udruga “Žene u Domovinskom ratu – Zadar”

10.06. (petak/ Friday) Betina, Brodogradilište i marina

Tonino Picula Maritimna baština u lokalnim zajednicama – Modeli održivosti Konferencija europskog parlamenta

Drniš, Poljana u 17.30 sati

Djeca Dječjeg vrtića Drniš Koncert Vodice

CMC Festival Drniš, Crkva Gospe od Ružarija u 20 sati

3. sv. Ante Fest Šibenik, Trg ispred Castella, Bona, Gira i Hendrixa u 21 sat

Indigo Duo Koncert Šibenik, Tvrđava Sv. Mihovila u 21 sat

The Queen Symphony ŠPD Kolo i Simfonijski puhački orkestar OSRH Šibenik, Klub Azimut u 22 sata

ENSH - Electro Indie Live Šibenik, NoStress Night Bar u 23.30 sati

Tarapana Band Koncert

Vodice, Exit Club u 23 sata

DJ Johnny I.

Welcome to Primošten

TurisTička zajednica PrimošTena Primošten tourist board rudina biskupa josipa arnerića 2 Hr - 22202 Primošten Tel: +385 (0)22 571 111 Web: www.tz-primosten.hr e-mail: tz-primosten@si.htnet.hr

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

DJ Soundlab Special DJ guest: Emilio Dalbello 11.06. (subota/ Saturday) Betina, Brodogradilište i marina

Tonino Picula Maritimna baština u lokalnim zajednicama – Modeli održivosti Konferencija europskog parlamenta

Drniš, Podvornica u 14 sati

Krunoslav Goreta – Kićo Memorijalni turnir

Pirovac, Kino dvorana Pirovac u 19.30 sati

5. Susret zborova Večer obrada zabavne glazbe Vodice

CMC Festival Šibenik, Caffe & Wine Bar Krešimir IV u 21 sat

Subota u Krešimira Koncert

Šibenik, Klub Azimut u 22 sata

Predstavljanje ljetnog festivala Martinska Martinska all day Vodice, Exit Club u 23 sata

Events

Betina, Trg na moru

Otvorenje trga i otkrivanje spomenika KUD Zora KUD Jedinstvo Vodice

13. smotra twirling i mažoret plesa Drniš, Podvornica u 14 sati

Krunoslav Goreta – Kićo Memorijalni turnir Jezera u 18 sati

Ususret sv. Anti Radionica

13.06.(ponedjeljak/ Monday) Tribunj, Trg Škver

Gastro – manifestacija Milan Perkov & Johnny Walkersi Tribunjsko more na stolu 14.06. (utorak/ Tuesday) Primošten

Plesna glazba – bend uživo 15.06. (srijeda/ Wednesday) Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 19 sati

Prostorni identitet, topofilija i terrafilija

Grand Opening DJ Johnny I. DJ Soundlab Special performing artist: Hrvoje Čirjak Special DJ guest: Matroda

Predavanje Predavač: prof. dr. sc. Zoran Roca, Sveučilište u Zagrebu, Filozofski fakultet Organizator: Društvo za očuvanje šibenske baštine “Juraj Dalmatinac”

12.06. (nedjelja/ Sunday)

16.06. (četvrtak/ Thursday)

Događanja

Primošten

Klapska večer Drniš, Dvorana pučkog otvorenog učilišta u 20 sati

Kazališna grupa Mali meštar Drniš Kazališna predstava za djecu 17.06. (petak/ Friday) Primošten, Plaža Mala Raduča

Festival Glazbeni kampus Festival traje do 19.06.2016. Vodice

Posljednja Freudova seansa Predstava

Šibenik, Gradska knjižnica Juraj Šižgorić u 19 sati

Prezentacija – predavanje o putovanju u Patagoniju

Predavač: Franjo Kmet, profesionalni planinski vodič s međunarodnom licencom, voditelj i koordinator MF centra Organizator: Mountain – fit centar, Zagreb Šibenik, Trg ispred Castella, Bona, Gira i Hendrixa u 21 sat

Mate Skračić Adaptive Quartet Koncert

Šibenik, Klub Azimut u 22 sata

Krešimir Mišak 18.06. (subota/ Saturday) Drniš, Drinovci u 20 sati

13. Miljevačke užance Šibenik, Caffe & Wine Bar Krešimir IV u 21 sat

Subota u Krešimira

Jurlinovi dvori

Draga, PrimoĹĄten Burnji

Upisano u Registar kulturnih dobara Republike Hrvatske.

ruralna arhitektura etnografija sakralna zbirka biblioteka galerija izvorna gastronomija www.jurlinovidvori.org

tel. 022 574 106, 099 213 5227

Don Krste Stošića 14, Šibenik

Nova lokacija u Šibeniku: Bana Josipa Jelačića 36B 022/331 336 www.tica.hr

· Boje i lakovi · Keramika i sanitarije · Hidroizolacije · Nautička oprema · Ronilačka oprema

Trattoria GASTRO ITALIANO Podsolarsko 78, Šibenik (next to Solaris Hotels Resort) Info & reservation: 13 – 24 h; Tel: 022 350 494; e-mail: gastroitaliano@yahoo.com

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

Koncert Šibenik, Klub Azimut u 22 sata

Fiesta Eddy Ramich Stipe Jazzy Širinić Bake Jr 19.06. (nedjelja/ Sunday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Gradsko kazalište Žar ptica, Zagreb Mark Twain Kraljević i prosjak

Redatelj: Ivana Čoh Šverko Glume: Petar Cvirn, Zoran Pribičević, Drago Utješanović, Berislav Tomičić S uporištem u Twainovu romanu, ova predstava, ogoljena od povijesnih podataka, govori o ljudima, situacijama i emocijama – prije svega o ljudskoj nepravdi i nepravednim društvenim odnosima. Devet glumaca, koji igraju više od dvadeset likova, puno glazbe, duhovito isprepleteni tragični i komični elementi i naglašena potreba za društvenom osjetljivošću čine ovu predstavu dinamičnom i ozbiljnom, a opet zabavnom i bliskoj gledateljima. Trajanje: 60 minuta Uzrast: 7+

20.06. (ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Kazalište Zorin dom, Karlovac Ljudmila Fedorova, Giulio Settimo Male priče o nestašnoj Sonji

Events

Redatelj: Ljudmila Fedorova Glume: Giulio Settimo, Petra Cicvarić i Maja Lučić Svaki dan gazda je odlazio na posao a Sonja usamljena sjedila u stanu i strašno se dosađivala. Možda su joj se zbog toga i događale različite zanimljive stvari. Jer kada ti je strašno dosadno, uvijek tražiš neku zanimaciju. A dok tražiš zanimaciju, nešto se dogodi. A kada se nešto dogodi, uvijek pomisliš: „Pa kako mi se ovo dogodilo?“A kada kreneš misliti, nekako ... postaneš pametan. A zašto – nitko ne zna. Zbog toga je Sonja bila jako pametan psić. Trajanje: 45 minuta Uzrast: 3+ Betina, Trg na moru

Večer poezije

Čitanje narodnih napjeva Nastup pjevačke skupine KUD – a ZORA

Događanja

predstave: I. Lutkarska predstava Mit „Kralj majmuna tri puta pobjeđuje demona Bijelu kost“ (18 minuta) II. Lutkarska predstava Kantonska opera Princeza Chang Ping (2 minute) III. Lutkarski odjel Pekinške opere: Mu Guiying preuzima zapovjedništvo (4 minute) IV. Plesna lutkarska predstava Sretni patuljak (interakcija s publikom) V. Zmaj i Feniks, koncert s lutkama inspiriran mitologijom (7 minuta) VI. Lutkarski varijete (5 minuta) VII. Ples s vrpcama (6 minuta) Trajanje: 60 minuta Preporučena dob: za sve uzraste

21.06. (utorak/ Tuesday) Drniš, Drinovci u 10 sati

Obilježavanje obljetnice oslobođenja Miljevaca Primošten

Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF Lutkarsko kazalište provincije Guangdong Kineski dućan lutkarske umjetnosti iz Guangzhoua

Planer i umjetnički direktor: Pan Daqing Glavni direktor: Cui Keqin Glazba: Weng Wei Izrada lutaka: Chen You, Luo Fulin, Cheng Yuan i He Weichao Izrada odjeće: Li Haifeng i Huang Yanshan Igraju: Chen You, Luo Fulin, Cheng Yuan, He Weichao, Yan Fuan, Chen Shu, Zhang Xueyan, Tang Lifan, Liu Meiqin, Xu Lingxia, Xu Xiaoqi, Pan Jianxiu i Lin Jiangyi Na 56. međunarodnom dječjem festivalu bit će prikazane sljedeće

Svjetski dan glazbe Betina, Trg na moru

Dječji folklor

Stare dječje igre

Dječja folklorna skupina KUD-a ZORA Igrokaz ZBOG KALENDARSKOG RASPONA OD MJESEC DANA MOGUĆE SU PROMJENE NAJAVLJENIH PROGRAMA.

Najave događanja i druge servisne informacije za besplatnu objavu u vodiču šaljite e-mailom na info@ sibenikin.com ili ih napišite na zidu stranice na FACEBOOKU www. facebook.com/sibenikin.

Restoran & Pizzeria

Šimun

Obala Juričev Ive Cota 26, Vodice tel. 099/296 6613, 022/443 106 Grill specijaliteti●Riba●Meso●Plodovi mora●Rižot●Špageti●Salate●Pizza iz krušne peći

Grill specialties●Meat●Seafood●Risotto●Spaghetti●Salads●Pizza from the oven

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Karin Schäfer Figuren Theater Zheng He – kad su došli zmajski brodovi Redateljica: Karin Schäfer Glume: Karin Schäfer Između 1405. i 1433. kineski admiral Zheng He predvodio je sedam ekspedicija preko Tihog i Indijskog oceana duboko na Zapad. Njegova putovanja vodila su ga od Indonezije, Indije i arapske obale do Afrike, gotovo stotinu godina prije nego se Kolumbo otisnuo prema Americi. Kineska flota bila je toliko moćna, a brodovi toliko veliki da su europski brodovi pokraj njih izgledali poput orahovih ljuski. Trajanje: 60 minuta Preporučena dob: 7+ Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF Centar za zaštitu umjetničkog nasljeđa ručno izrađenih lutaka provincije Huian Odmetnici iz močvare

Redatelji: Guo Huan, Huang Xijun, Zheng Leiying i Yan Fuan Igraju: Yan Fuan, Chen Shu, Zhang Xueyan, Tang Lifan, Liu Meiqin, Xu Lingxia, Xu Xiaoqi, Pan Jianxiu i Lin Jiangyi Centar za zaštitu umjetničkog nasljeđa ručno izrađenih lutaka provincije Huian ispričat će dvije izvanredne priče, predstaviti svakodnevni život marljivih žena iz Huiana i dati savjete u vezi interpunkcijskih znakova u kineskom jeziku, nakon čega će uslijediti zajednička svetkovina čovjeka i lutaka. Na 56. međunarodnom dječjem

Events

festivalu bit će prikazane sljedeće predstave: I. Palača Daming (16 minuta) II. Wu Song se bori protiv tigra (7 minuta) III. Djevojke iz Huiana (7 minuta) IV. Interpunkcijski znak (15 minuta) V. Svetkovina lutaka i čovjeka (12 minuta) Trajanje: oko 60 minuta Preporučena dob: za sve uzraste

22.06. (srijeda/ Wednesday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Kazališna družina Lightwave Odraz

Redateljica: Cristina Andreea Ion Glume: Petru Stratulat, Andra Mirescu, Daniel Burcea i Cristina Andreea Ion Muškarac i žena proživljavaju svoju drugu mladost u vrtu pokušavajući preboljeti tragično iskustvo koje ih je razdvojilo. Tuga u sadašnjosti oživljava radost iz prošlosti. Dvije povezane lutke u prirodnoj veličini i dvije koje koriste tijelo lutkara dio su neverbalne predstave. Trajanje: 50 minuta Preporučena dob: 13+ Betina, Luka Betina – Mul u 21 sat

Večer tradicionalnih jela Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF Koprodukcija Studija za suvremeni ples i Gradsko kazalište Trešnja Bajka o ritmu

Redateljica: Renata Carola Gatica Izvode članovi Studija za

Događanja

suvremeni ples: Ana Vnučec, Dina Ekštajn, Martina Tomić, Branko Banković i Bosiljka VujovićMažuran i glumica Zrinka Kušević Predstava Bajka o ritmu vodi nas od našeg prvog doživljaja ritma (kucanja maminog srca dok smo u njenom trbuhu) do užitka plesanja i pjevanja u svakoj dobi. Izvođači uspostavljaju interaktivni odnos s najmlađom publikom: pokušavaju uključiti djecu u konkretnu priču, kao njezin dio, da sudjeluju u plesu, da prate ritam i glazbu na sceni. Trajanje: 50 minuta Uzrast: +4

23.06. (četvrtak/ Thursday) Betina, Ispred Muzeja betinske drvene brodogradnje

Radionice starih zanata i ručnih radova Vodice

Ljetne Bakanalije Drniš, Poljana u 19 sati

Plesna grupa Step – up Plesna revija Primošten

Klapska večer Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Lutkarsko kazalište provincije Guangdong i Centar za zaštitu umjetničkog nasljeđa ručno izrađenih lutaka provincije Huian Zajednička lutkarska predstava lutkarskih skupina iz Guangdonga i Huiana

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

Igraju: Lyu Jingxian, Lu Jie, Li Wenqing, Mo Weiqiang, Chen Yunxian ... Predstava je spoj dviju lutkarskih izvedbi vezanih za junake iz močvare Liangshan i vojnu zapovjednicu Mu iz dinastije Song. U njoj će biti prikazana sva raskoš vještina i tehnika manipulacije lutkama. Trajanje: oko 60 minuta Preporučena dob: za sve uzraste

Events

Koncert Tribunj, Trg Škver

Ženska klapa Sv. Nikola Mandolinski orkestar HKUD-a Tribunj

Koncert uoči Dana državnosti Primošten

Water Screen Festival Vodice

Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF Zagrebačko kazalište mladih Nora Krstulović Priroda i društvo

Režija: Nora Krstulović Autori koncepta: Maja Sviben, Nora Krstulović i Vedran Peternel Koprodukcija: ZKM, SKROZ & HDS ZAMP Igraju: Edvin Liverić, Jasmin Telalović, Dora Polić Vitez, Zoran Čubrilo, Mia Biondić i Anđela Ramljak O tajnoj vezi žutog tiska, W. A. Mozarta, selfie stickova i autorskih prava progovara, u imaginarnoj TV emisiji “Priroda i društvo”, predstava koja kapitalizam raščlanjuje na primjeru autorskog prava u doba digitalne ekonomije. Kako postati poznat, i zašto ne, na svakoj će izvedbi osobno pojasniti po jedna stvarna domaća autorska zvijezda, a da sve prođe u revijalnom tonu pobrinut će se, svirkom uživo, kućni band predstave. Trajanje: 90 minuta Uzrast: 13+

24.06. (petak/ Friday) Šibenik, Tvrđava Sv. Mihovila

Gibonni

Pjevački zbor Lira Koncert

Drniš, Poljana u 17 sati

Drniš 2016. 7. Međunarodni festival sira Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Compagnia Unterwasser Vani

Redatelji: Valeria Bianchi, Aurora Buzzetti i Giulia De Canio Glume: Valeria Bianchi, Aurora Buzzetti i Giulia De Canio Dijete živi u kući bez boja i čuva svoje srce-pticu zatvoreno u grudima-kavezu iz straha da će se izgubiti ili ozlijediti. Jednoga dana ptica odleti privučena zvucima koji su se čuli izvana i znatiželjom da upozna svijet. Dijete prvi put mora izaći iz kuće i započeti putovanje kako bi pronašlo svoje srce. Ići će gradom, šumom, morem i nebom u procesu odrastanja i upoznavanja samoga sebe. Iskusit će strah, hrabrost, prijateljstvo i ljubav. Trajanje: 45 minuta Preporučena dob: 6+ Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF

Događanja Koprodukcija Teatra EXIT, Teatra Poco Loco i Kazališne družine Pinklec Milena Bogavac Pola – Pola

Režija: Renata Carola Gatica Igraju: Dunja Fajdić, Bruno Kontrec, Zrinka Kušević i Igor Baksa Nika ima dvanaest godina. Njeni roditelji se razvode. Andrija, njen prijatelj iz razreda, već je prošao to iskustvo sa svojim roditeljima, koji se cijeli život svađaju i mire. Prijateljstva koja se rađaju u toj dobi ostaju za cijeli život, tako će i Niku i Andriju obilježiti bliskost koju su razvili pokušavajući shvatiti zašto ljudi uopće sklapaju brakove kad, čim se vjenčaš, već imaš pravo razvesti se! Trajanje predstave: 60 minuta + 30 minuta razgovora glumačke ekipe s djecom nakon predstave Dob kojoj je predstava namijenjena: 11+ Betina, Trg na moru u 21 sat

Smotra folklora 1. večer Pirovac, Trg Rudina u 21 sat

Festival starih svadbenih običaja Etno sajam Šibenik, Trg ispred Castella, Bona, Gira i Hendrixa u 21 sat

Yams Band Koncert

25.06. (subota/ Saturday) Primošten

Water Screen Festival Primoštenski ljetni festival

Drniš, Poljana u 20.30 sati

Drniš 2016.

VERANDA

RESTAURANT

Jasenovo bb, Žaborić, Šibenik│tel/fax: 022 576 887│www.restoran-veranda.hr

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

7. Smotra amaterskih klapa sjeverne i srednje Dalmacije Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Lutkarsko kazalište iz Ljubljane Jana Bauer Strašna vila

Redatelj: Matjaž Farič Glume: Anita Gregorec, Miha Arh, Nina Ivanič, Nina Skrbinšek, Jernej Kuntner ... Za razliku od većine dobrih mitoloških i bajkovitih stvorenja, Strašna Vila vodi svoje gledatelje kroz različite lukave pustolovine. Ova simpatična nestašna junakinja živi u šumi, u kojoj stalno nalijeće na životinje. Čarobni pijesak, koji prosipa po svojim susjedima, donosi samo nevolje, a njezin uporni lov na ježa kojega je navodno uhvatila bjesnoća nudi niz podvala dovoljnih da dovedu do mnoštva komičnih obrata. Trajanje: 50 min Preporučena dob: 4+ Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF Zagrebačko kazalište lutaka Mate Matišić Carevo novo ruho

Redatelj: Vinko Brešan Lutkar i scenograf: Simon Blagojević Narath Igraju: Luka Peroš, Matija Prskalo, Matilda Sorić, Janko Popović Volarić, Mladen Čutura, Siniša Miletić, Branko Smiljanić, Marina Kostelac, Jadran Grubišić, Anđelko Petrić, Danijela Čolić-Prižmić, Boris Mirković, Željko Šestić, Vanda Božić i Andrea Baković Carevo novo ruho u današnje vrijeme nije više samo naslov

Events

jedne od najslavnojih priča „danskoga slavuja“, nego je povik prostodušnoga dječaka „Car je gol!“ postao krilaticom slobodnih mislilaca u modernome svijetu, kojim upravljaju marketinške strategije i medijske kampanje, a imidž odnosi prevagu nad sadržajem. U vladavini većine potrebno je većinu navesti da misli što treba misliti pa da to postane istina, a onaj tko to zna postići danas je – car. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 4+ Skradin, Trg Male Gospe u 21 sat

Gradska glazba Skradina, Vrpolja i Vrbovskog Klapa Skradinke Koncert za Dan državnosti

Betina, Trg na moru u 21 sat

Smotra folklora 2. večer Pirovac, Trg Rudina u 21 sat

Festival starih svadbenih običaja Šibenik, Caffe & Wine Bar Krešimir IV u 21 sat

Subota u Krešimira Koncert

26.06. (nedjelja/ Sunday) Rogoznica, Oglavci – Supljak u 08.30 sati

4. Nagrada Rogoznice u autoslalomu Primošten

Orkestar Primošten Vodice

Ribarska večer

Događanja

Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Alexander Popescu Dnevno svjetlo

Redatelj: Petar Petkov Glume: Devrim Elif Varol, Bircan Sarıoğlu, Mesut Sarıoğlu, Emre Çarıkçı ... Ovo je priča o mišiću Mufu, koji živi sam u podrumu, i porculanskoj balerini po imenu Odilya, koja je slomila nogu pa je osuđena na samoću u istome podrumu. Predstava priča o prijateljstvu, zajedništvu i načinima dosezanja „svjetla“. Muf će učiniti sve kako bi zadobio prijateljstvo razočarane porculanske balerine Odilyje. Predstava je ispunjena nadom i borbom za dobro. Razočarana Odilya i usamljeni Muf zajedno otkrivaju prijateljstvo. Trajanje: 40 minuta Preporučena dob: 5+ Roški slap u 19 sati

Zvuci Krke – Glazba s porukom Primoštenski Brass Band Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF Compagnia Teatrale Eccentrici Dadarò Operativci Redatelji: Dadde Visconti, Alessandro Larocca, Andrea Ruberti i Mario Gumina Kostimografija: Mirella Salvischiani Glazba: Marco Pagani Zvuk: Marco Pagani Svjetlo: Fabrizio Visconti Glumci: Dadde Visconti, Andrea Ruberti i Umberto Banti Scenografija: Alessandro Aresu i Gianni Zoccarato

DIJELOVI DIJELOVI ZA MOTOCIKLE I SKUTERE

Šibenik - Put Bioca 4 tel.: 022/212 743

Šibenik - Stjepana Radića 48 tel.: 022/219 550

Vodice - Prve primorske čete 44a Drniš - I.Meštrovića 21 tel.: 022/441 622 tel.: 022/886 571

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

Bili jednom jedan Nijemac, Amerikanac i Talijan. Na početku može izgledati kao zabavna šala, ali zapravo se radi o istinitoj i bezvremenskoj priči. Tri klauna – vojnika, preživjeli iz svih ratova u povijesti, stižu u vojnim džipovima na naše trgove, na pozornice naših kazališta, gdje god ima nekoga tko bi ih dočekao, da podignu spomenik svakome ratu, da se prisjete koliko gluposti je bilo u povijesti. Trajanje: 50 minuta Preporučena dob: 11+

27.06.(ponedjeljak/ Monday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Mimirichi Papirnati svijet

Glume: Andres Gonzalez, Rostislav Taraban i Kyrylo Ivashchenko Ova klaunska družina zadivit će vas sposobnošću kojom hrpu starog papira pretvara u dramatične dijelove scenografije i maštovite rekvizite. Nevjerojatan izvorni origami i fizičko naguravanje isprepleću se s brzopoteznom pantomimom i pravom šašavošću, što jamči uzbuđenje za cijelu obitelj. Pogledajte klaunove kako cijepaju kuću (doslovno!), kako sudjeluju u najvećoj borbi koju ste ikada vidjeli, u borbi u kojoj se koristi papir. Trajanje: 60 minuta Preporučena dob: 5+ Drniš, Ljetna pozornica Woodstock u 21 sat

Kako preživjeti zombi apokalipsu Kazališna predstava

Events

28.06. (utorak/ Tuesday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Državno dramsko kazalište za djecu Theatre at Narva Gates Duh Sir Cantervillea

Redateljica: Valentina Lutz Glume: Innokentii Grab, Anna Rusiaeva, Pavel Moskalev, Anton Khateev ... Obitelj američkog ministra smjestila se u starom engleskom dvorcu koji opsjeda duh. Unatoč svim naporima, duh Sir Simona de Cantervillea nije uspio zaplašiti praktične Amerikance. Plastična multimedijalna predstava rađena u stilu crno-bijelih nijemih filmova vješto dočarava atmosferu engleskog sela kasnog devetnaestog stoljeća, iznosi Wildeov vrckavi humor i poziva na suosjećanje i milost kao glavne ljudske vrline. Trajanje: 60 minuta Preporučena dob: 5+ Primošten

Plesna glazba – bend uživo 29.06. (srijeda/ Wednesday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

56. MDF Mica Art Group Kushi i Mushi

Redatelj: Ali Bernoun Lutkari: Hesam Maghsoodi, Elnaz Asadi, Mahdieh Aghayi Barhan, Pegah Ebrahim Khani, Parastoo Khoda Karimi i Behzad Paztarian Mushi je maleni miš koji se sa svojom obitelji preselio u novi stan. Sprijateljio se s Kushijem, malim zecom koji živi u istom stanu. Drugi susjed je naporna

Događanja

gospođa Vrana. Jedne noći u stan je došla zmija kako bi ukrala jaja gospođe Vrane. Kushi i Mushi pokušavaju smisliti plan kako će je natjerati da pobjegne ... Trajanje: 50 minuta Preporučena dob: 7+ Betina, Trg na moru u 20.30 sati

Hans Christian Andersen Princeza i svinja Kazalište Smješko Dječja predstava

Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF Lutkarsko kazalište Guliwer Jan Brzechwa Crvenkapica

Adaptacija i režija: Piotr Tomaszuk Scenografija: Ewa Farkašová Glazba: Piotr Nazaruk Koreografija: Władysław Janicki Glumci: Honorata Zajączkowska, Elżbieta Pejko, Tomasz Kowol, Katarzyna Brzozowska, Paweł Jaroszewicz, Izabella Kurażyńska, Ewa Scholl, Adam Wnuczko i Georgi Angiełow Jeste li sigurni da poznajete priču o Crvenkapici? Mi ćemo vas uvjeriti da je ova priča daleko zanimljivija. Majka, Crvenkapica, baka, vuk i lovac, svi su tu. Međutim, ima nešto bolje u našoj verziji – čarolija baroknog teatra! Crvenkapica je šarena predstava za mlade i stare koji uživaju u „strašnim“ pričama sa sretnim svršetkom. Predivna scenografija i kostimi tipični za rokoko operetu čine ovu predstavu nezaboravnim kazališnim iskustvom.

30.06. (četvrtak/ Thursday) Šibenik, Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku u 19 sati

T: +385 22 434 995 / F: +385 22 434 950 / E: info@tzo-murter.hr / www.tzo-murter.hr

PrimoĹĄten, Crnica 1 Mob. +385 98 337 515 Tel. +385 22 570 670 www.konoba-torkul.com e-mail: tomislav.bonjolo@si.t-com.hr

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

56. MDF Kazalište Mala scena, Zagreb Kristina Gavran Ne, ti ne! Ili O drukčijatosti

Redateljica: Nora Krstulović Igraju: Mateja Majerle, Marko Hergešić i Petar Atanasoski Trebaju li igre imati pravila i smiju li se ona nerazumljiva pravila koja se nikome ne sviđaju mijenjati? Ne, ti ne! ili O drukčijatosti priča je o Rubenu, koji nije odavde i jede čudnu hranu a njegovi roditelji govore nepoznatim jezikom, o djevojčici Tei, koja ne voli ružičastu boju i odlično igra graničara, i o Teinom starijem bratu Niki, koji ima neobičnu nevidljivu bolest. Trajanje: 50 minuta Uzrast: 7 – 15 Primošten

Večer dalmatinske pisme

Events

Šibenik, Trg Republike Hrvatske u 21 sati

56. MDF Kazališna skupina Batida Veliko finale

Autori: Giacomo Ravicchio i Søren Ovesen Kostimografija: Birte Henriksen Glazba: Thomas BredsdorffLarsen, Nina Foss, Erik K. Christensen i ansambl Batida Da bi ušli u sveti brak uz pratnju dražesne glazbe, unajmljen je orkestar za taj veliki događaj. Međutim, mladenci su zadržani. Dok ih se čeka, orkestar nastavlja svoj život, a on je sve samo ne dosadan: šokantno tragičan, nečuven i potresan. Ono što je trebala biti glazba za divan početak sve više izgleda kao

Događanja

VELIKO FINALE! Glumci: Karen Rasmussen, Maria Sonne, Per Thorkild Thomsen, Rasmus Glendorf, Simon Holm, Sus Hauch, Søren Ovesen, Tine Sørensen i Tobias Heilmann Trajanje: 50 minuta

Otvoreno Muzej grada Šibenika

Stalni muzejski postav

Otvoreno: pon. – sub. 10 – 15 sati Nedjeljom, državnim praznicima i blagdanima zatvoreno Tvrđava Sv. Mihovila

Otvorena svaki dan od 09 –20 sati Tvrđava Barone

Otvorena svaki dan od 09 –20 sati.

OBITELJSKI DOM KORET

Tribunj, Put Maslina 21 tel: 022 446 491 / mob: 091 762 8811 e-mail: obiteljskidomkoret@gmail.com www.obiteljski-dom-koret.webs.com

AKO GLEDATE, GLEDAJTE NAJBOLJE PROGRAME! • Novi programi • Darujemo vam HBO i Cinemax • Bez ugovorne obveze Nazovite 0800 0707 ili posjetite najbližu poštu!

STEAK HAUS BY GUŠTE VODICE Dobrodošli Welcome Willkommen Benvenuti Vodice, Mirka Zore bb, mob. 091 201 75 93, e-mail: konoba@email.t-com.hr

BORMIL

d.o.o.

Šibenik, Splitska 4 tel: 022/213 727, fax: 022/200 497, mob: 098/266 318 e-mail: bormil@si.t-com.hr

Izvodimo građevinske radove u visokogradnji i niskogradnji, regulacijske i zaštitne vodne građevine, melioracijske građevine za odvodnju i navodnjavanje...

GRADSKO

Magistrala 59, Vodice, u sklopu Dental Centra Dubravica tel: 022 247 030; mob: 091 919 6650

Juričev Ive Cota 10 HR 22211 VODICE tel. 022 444 591

LUKA VODICE

www.parking-vodice.com

Sidrište Tijašnica tel. 095 860 31 45

DO BR IĆ M ESAR SKE S.

VIĆA BARAKO

TRG PAVLA ŠUBIĆA I

LAZ ZLARINSKI PRO

KNJIŽNICA

TRG IVANA GORANA KOVAČIĆA

TA VIL IĆA

NIKOLE TOMMASEA

PARK ROBE RTA V ISIAN IJA

SV .N IKO LE

STUBE

POLJANA

BISKU PA FO SCA

TRG MEDULIĆ

VOD IČK A

E JELEN

STRME

KR.

KA ZAGREBAČ AVA ISL M O T LJA KRA

TRG KRALJA DRŽISLAVA

A RIĆ IŽGO IĆA JA Š NČ JUR RA AV TUN AN

OMLADI NACA

01 Šibenska katedrala sv. Jakova, građena više od stotinu godina, svjedočanstvo je upornosti, odricanja i vjere generacija Šibenčana. Izdvaja se po mnogo čemu, ne samo u hrvatskom, već i u europskom graditeljstvu. U cijelosti je izgradjena od kamena , bez uporabe ikakvog drugog materijala. Njenu gradnju započeo je 1431. godine Francesco di Giacomo, dovršio ju je 1536. Nikola Firentinac, a oblikovao ju je najveći europski umjetnik i graditelj 15. stoljeća Juraj Dalmatinac.

OVIĆA B. PETRAN

22 PRVIĆKA 23

G NINSKO GRGURA

OBALA PA LIH

BONINA IZ M.

FRA NE DIV NIĆ A

ĆA ŽI RU N.

TRG R. HRVATSKE

SV. KRŠ EVA NA

STAROG KAZALIŠTA

TRG ZAVOREVIĆA

A FR

RA P. KAE

KRALJA ZV ONIMIRA

IĆA STOŠ RSTE DON K

ANDR IJE K AČIĆ A 15

03 02

ĆA VRANČI FAUSTA

CRKVE NOVE TRG PUČKIH KAPETANA

VIĆA AGOJE S. DR

JUR JA D ALM ATIN 17 CA

SV. LUC E

NSKA SKRADI

MAR TINA KOLU NIĆA PRO MINS KA

OVA DAN VLA OLE NIK

A IK VN TO UN .B 17

BUK OVA ČKA

GRADSKA UPRAVA

KNINSKA

POD TVRĐAVOM

VLAD IMIRA NAZO RA

PUT GROBLJA

Šibenik

Old town

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

USKOČKA

ANA OBALA DR. FRANJE TUĐM

The cathedral of Šibenik, built for over a century, is a testimony of persistency, sacrifice and belief of the generations of inhabitants of Šibenik. By many things it is unique not only in the Croatian architecture, but in the European as well: it is entirely built of stone, no other material being used; it is unique by the brave structure of stone slabs and ribs, with no binding material. Its construction was started by Francesco di Giacomo in 1431, Niccolò di Giovanni Fiorentino finished it in 1536 and it was designed by the greatest artist and builder of the 15th century, Georgius Mathei Dalmaticus. 02 Gradska vijećnica je vrlo skladna i prozračna renesansna građevina podignuta u razdoblju izme-

đu 1533. - 1536. godine. Prizemlje obuhvaća trijem s polukružnim lukovima koji se oslanjaju na deset stupova odakle se prilazilo negdašnjim uredima komunalne uprave. Na katu je reprezentativna dvorana u kojoj su se sastajala gradska vijeća. U prosincu 1943. god., prilikom savezničkog zračnog bombardiranja, Vijećnica je u potpunosti razorena te je nakon rata restaurirana u izvornom obliku i izgledu. City Hall is located in the square Trg Republike Hrvatske. It is a very

Tvrđava sv. Mihovila St. Michael’s fortress K PAR

AR AN

AV UK

iNA

05 10 08

06 03

12 12

04 01

OPĆE / GENERAL

ulaz na tvrđavu / fortress entrance

ulaz u podrumski prostor / basement entrance BAŠTINA / hERitAGE

lift / elevator

ulaz u kaštel / castle entrance

kule (15. stoljeće) / towers (15th century)

poligonalne kule (16. st.) / polygonal towers (16th century)

gotička vrata (15. st.) / gothic gate (15th century)

šetnica / promenade

predprostor kaštela / antechamber of the castle

režija / stage director

gledalište / auditorium (1077)

pozornica / stage

Podrumski prostor tvrđave sv. Mihovila Basement chambers of the fortress

06 02

04 03

OPĆE / GENERAL

ulaz/izlaz / entrance/exit

izlaz prema pozornici / stage entrance

WC / WC

info točka / information point

podzemna dvorana / underground hall

BAŠTINA / hERitAGE

cisterne (15. stoljeće) / water tanks (15th century)

UPISI U TIJEKU! AUTOŠKOLA tel: 022 218 023 mob: 099 268 6666 e-mail: barbara@si.t-com.hr Zrinsko Frankopanska 6, Šibenik

Čistimo stubišta, apartmane, poslovne prostore…

Za Vaš čišći i ugodniji životni ambijent!

tel. 091/333-1973

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

century it was the Catholic Church of Holy Salvation, and it belonged to the women’s Benedictine monastery. In 1810, by Napoleon’s decision, the church was surrendered to the Orthodox episcope Bendedikt Kraljević. The church is accented with a Baroque bell tower from the beginning of the 18th century, which is a work by the native craftsman Ivan Skoko.

08 Crkva sv. Ivana sagrađena je u 15. stoljeću u gotičko-renesansnom stilu na Malom trgu kralja Krešimira, danas Trgu Ivana Pavla II. Pogled na crkvu najviše privlači vanjsko stubište i gotički stušići na stubištu. Zanimljiv je stilizirani zvonik crkve sv. Ivana, na čijem je gornjem dijelu 1648. godine ugrađen veliki kameni mjerač vremena – turski sat. The church of St. Ivan was constructed in the 15th century, in a gothic-renaissance style, on small Square of King Krešimir, today known as the John Paul the 2nd Square. The most attractive part of the churc are the outer stairs, and small gothic colums on the stairs. On the bell-tower, in the upper part of the wets wall, a great stone timepiece had been bu-

Old town

ilt into it in 1648 .- it was a Turkish clock.

Šibenik

onal period of the 15th and 16th century. Nicholas of Florence has been mentioned as one of its builders. His stone sculpture the "Pieta” and relief "Removing Christ from the Cross” are carved in the lower section of the bell tower.

09 Crkva sv. Duha nalazi se u centru grada na Trgu Dinka Zavorovića, a izgrađena je u 17. st. prema projektu Antuna Nogulovića. Crkvu krasi lijepo kameno pročelje sa krasnom rozetom u baroknom stilu. Church of the Holy Spirit – can be found in the center of the city on Trg Dinka Zavorovića and was built in the 17th century according to the project of Antun Nogulović. The church is adorned with a beautiful stone facade with a stunning Baroque style rosette.

11 Crkva sv. Krševana najstarije je sačuvani sakralni objekt, a datira iz 12. st. Građena je u romaničkom stilu. St. Krševan church – is the oldest kept sacral facility, dated back to the 12th century. It was built in a Romanesque style.

12 10

10 Nova crkva je renesansni hram iz prijelaza 15. i 16. stoljeća. Kao jedan od graditelja spominje se Nikola Firentinac čije je djelo kamena skulptura "Pieta” i reljef "skidanje Krista s križa” koji je uklesan u donjem dijelu zvonika. The New Church is a Renaissance style shrine from the transiti-

12 Gotička palača The Gothic Palace

13 Zbirka benediktinskog samostana sv. Luce sadrži sakralne

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

harmonious and airy Renaissance style building built from 15331536. The ground floor includes a porch with semi-circular arches supported by columns, which was an access to the former public utilities offices. On the first floor is the representative hall in which city councilmen would meet. In December 1943, during allied air strikes, the City Hall building was completely destroyed and was restored after the war, in its original shape and appearance.

03 Crkvica Svih svetih nalazi se poviše Gradske vijećnice. Church of All Saints is located above City Hall.

04 Crkva sv. Barbare spomenik je gotičkog graditeljstva. Sagrađena je u 15. st. u kasnoj gotici i ima samo 2 pročelja. Na pročelju prema katedrali sv. Jakova nalazi se okrugla kamena ploča starog sata s dvostrukom oznakom brojeva, u jednom je krugu dvanaest,

Old town

a u drugom dvadeset četiri broja. Unutrašnjost crkve bogato je ukrašena umjetničkim radovima uglavnom u drvu. The church of St. Barbara was built in the 15th century, in a late gothic style. It has only two fronts. The front facing the cathedral features a round stone plate of the old clock with a double insignia of numbers, one circle with twelve, the other with twenty-four digits. The inside area of the church is richly decorated, mostly with artwork made in wood. 05 Najstarija sačuvana šibenska palača Rossini nalazi se kraj crkve sv. Barbare. Ta palača najbolje svjedoči kako su Šibenčani pratili graditeljske novosti i utjecaje koji su dolazili iz zapadnih zemalja. U prizemlju Rosinijeve palače vidljivi su tragovi romaničkog sloga, a viši su katovi sagrađeni u gotici, renesansi i baroku.

The oldest preserved palace in Šibenik, Rossini, is located near church of St. Barbara. This palace serves as a prime example of how the people of Šibenik used to follow architectural trends that came from the western countries. The ground floor of the Rossini

Šibenik

Palace shows visible traces of romanesque styles, while the upper floors feature gothic, renaissance and baroque works.

06 Palača Divinić Palace Divinić

07 Crkva Uspenie Bogomatere sagrađena je na mjestu gdje su u 12. st. obitavali templari. To je barkona građevina iz 17.–18. stoljeća. Do početka 19. st. to je bila katolička crkva Sv. Spasa, te je pripadala ženskom benediktinskom samostanu. 1810. god. odlukom Napoleona crkva biva ustupljena pravoslavnom episkopu Benediktu Kraljeviću. Crkva se ističe baroknim zvonikom s početka 18. st., koji je djelo domaćeg majstora Ivana Skoka. The church of "Uspenie Bogomatere” was built in the location where the Templars lived in the 12th century. It is a Baroque building from the 17th–18th century. Until the beginning of the 19th

Šibenik

Old town

predmete za liturgijsku uporabu, te slike i sklupture među kojima se ističe romanička skulptura od terakote iz 13. stoljeća, te drveno slikano raspelo datirano u 14./15. Stoljeće. Osim slika, skulptura i djela umjetničkog obrta u metalu, staklu ili drvetu u zbrici se čuva i rukopisna građa pisanih dokumenata koja datiraju iz vremena formiranja samostana ( 17. Stoljeće) The Treasury collection contains religious s objects for liturgical use, as well as paintings and sculptures and the most captiving of the exhibits is a painted clay Madonna dating from 13th century. A stone inscription above the entrance honours 17th century benefactor Nikola Buronja, who donated three of his own houses in the order to help get the monastery started.

ŠibenikIN | Br./No. 64 | 05/2016. | www.sibenik.in

glavna zgrada je Foscolova palača, najljepši primjerak šibenskog reprezentativnog stambenog graditeljstva iz 15. st. The church of St. Lawrence was built in the second half of the 18th century for purposes of the Franciscan Order. On the church facade, which ends with a gable, a profiled portal with a humble Baroque transom can be found. In the depth of the northern stone is the Our Lady of Lourdes cave. Across from the church is the Franciscan monastery from 1650. Its main building is Foscolo’s Palace, the nicest example of housing architecture representing Šibenik from the 15th century.

16 15

14 Crkva sv. Lovre sagrađena je u drugoj polovici 18.st., za potrebe franjevačkog reda. Na pročelju crkve, koje završava zabatom , nalazi se profilirani portal sa skromnim baroknim nadvratnikom Pod pročeljem u dubini sjeverne stjene uređena je spilja Gospe Lurdske. Nasuprot crkvi je franjevački samostan iz 1650 god.., a njegova

The Foscolo Palace – it dates back to the 15th century, when the builders-sculptors school of master Juraj Dalmatinac was active. Gothic windows are featured on the front of the palace, and insides are rich with Renaissance carving decorations. One of the carvings shows the image of a peacock without the chest and head, and in front are two moving horse`s heads. The luminar below the window features the carvings of Gabriel. The right side of the palace presents the carvings of two semi naked geniuses with crowns of thorns.

15 Palača Foscolo potječe iz sredine 15. st., kada je u Šibeniku radila graditeljsko – kiparska škola Jurja Dalmatinca. Na palačinu pročelju gotički su prozori, a ona je bogata i ukrašena renesansnim reljefima. Jedan on njih prikazuje pauna bez prsiju i glave, a naprijed su dvije konjske noge u prometu. Na luminaru ispod prozora nalazi se reljef koji prikazuje Gabrijelov lik. Na desnoj palačinoj strani u reljefu su prikazana dva golišava genija s trnovitim vijencem.

16 Tvrđava sv. Mihovila nalazi se na uzvisini 70m nad morem iznad stare gradske anglomeracije. Izgrađena je u razdoblju od 15.-17. st. od bijelog tesanog kamena. Arheološkim istraživanjima pronađeni su ostaci kulture iz željeznog doba pretpovijesti, što dokazuje da su Hrvati utvrdu podigli na mjestu nekadašnjeg gradinskog punkta starih Ilira. The Fortress of St. Michael is located at a height of 70m above the sea behind the old city agglomeration. It was built, in the period from the 15th to 17th century, out

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

of dressed white stone. Through archeological research, remains of a culture from the prehistoric Iron Era have been found, which proves that the fortress was built by Croats in the place that was once know as the station of the old Illyrians.

Old town

successors adopted the surname Orsini and later earned the status of noble family as well. Unfortunately, traces of the house in which Juraj Dalmatinac lived with his family can no longer be seen.

18 17

17 Vjeruje se da je ovaj portal pripadao obiteljskoj kući velikog majstora i graditelja katedrale, Jurja Matejeva Dalmatinca. Bočne strane portala ukrašene su obilježjima kiparskog zanata uvezanim u snopove, dok se na nadvratniku nalazi lik medvjeda (medvjed – tal. Orso). Poznato je da su nasljednici Jurja Dalmatinca prisvojili prezime Orsini a naknadno su dobili i status plemstva. Sama kuća u kojoj je stanovao Juraj Dalmatinac s obitelji danas nažalost nije sačuvana. According to beliefs, this portal belonged to the family house of the great master and cathedral builder, Juraj Matejev Dalmatinac. The portal’s lateral sides are decorated with symbols of sculpture stitched into sheaves, whilst above the door a figure of a bear (bear-Italian orso) can be seen. It is known that Juraj Dalmatinac's

18 Crkva sv. Grgura nalazi se u najstarijoj šibenskoj ulici; Ulici Jurja Dalmatinca, gdje se nalazi i njegov dom. U ovoj maloj crkvici gotičkih stilskih obilježja postavljena je stalna tematska izložba "Juraj Dalmatinac i njegovo djelo izvan Šibenika”. The church of St. Grgur is located in the oldest street in Šibenik, Ulica Jurja Dalmatinca, where his home can also be found. Featured in this small Gothic style church are constant thematic exhibitions of "Juraj Dalmatinac and his works outside of Šibenik.”

19 Šibenčani su u srednjem vijeku zbog brojnih vojnih opsada i sušnih razdoblja dali izgraditi javnu gradsku cisternu. Četiri bunara

Šibenik

sagradio je majstor Jacopo Correr, dok su četiri krune s grbovima Šibenika, Venecije i gradskog kneza izradila dvojica domaćih majstora uz nadzor Jurja Dalmatinca. Danas je ovaj povijesni lokalitet obnovljen i predstavlja gradsku pozornicu pogodnu za održavanje brojnih manifestacija. Terasa s bunarima popločana je crvenom opekom u obliku riblje kosti kako su nekada bile poslagane. In medieval times, due to the numerous sieges and to drought, the Šibenik citizens constructed a public city reservoir. Four draw-wells were built by Master Jacopo Correr, and four crowns with emblems of Šibenik, the Venice and city lord, were created by two local masters and controlled by Juraj Dalmatinac (Giorgio Orsini). This historical location has been rebuilt and today presents a city stage suitable for the organization of a variety of events. There is a terrace with draw-wells paved with red tiles in the shape of a fish bone as was done in the past.

20 Palača Pelegrini Šibenčanima je poznata još pod nazivom Tambača, prema obitelji koja je u prvoj polovici 20. st. proizvodila diljem

proizašla je iz strategije zajedničkog na u medijima i međusobnog podupiranj Ideja je bila da se svi parkovi skupe pod brand Parkovi Hrvatske i da se sukladn dizajnira novi vizualni identiteti koji će tu strategiju. Novim sustavom vizualne komunikacije promidžba jednog parka ujedno i pomidžba svih drugih parkov

Grupni vizualni identitet osmišljen je i tako da svaki pojedinačni vizualni iden funkcionira zasebno, ali su svi izvedeni grafičkim jezikom. Taj novouspostavlje

vizualni identitet novog branda ‘Parko te novi grb Čuvara prirode. Znakovi pa figurativni su motivi koji predstavljaju vrijednosti pojednog parka. Cilj je bio z motive dosadašnjih znakova parkova g to bilo opravdano i moguće unutar no

Nacionalni park National park

“On the last day of Creation God desired to Novim grupnim vizualnim identitetom crown His work, and thus created the Kornati će po prvi puta u Hrvatskoj jasno vizua Islands outParkof tears, stars and breath.” komunicirati da su svi dio istog sustava prirode

vizualno iznimno heterogene komunik

Nature park

George Bernard parkovi ćeShaw početi homogenu komunik

rezultirati neusporedivo većom prepoz i novim imidžem.

Nacionalni park National park

Iste boje i tipografija, kao glavni eleme vizualnog identiteta, koriste se i na sus signalizacije i interpretacije na otvoren mrežu parkova Hrvatske te krovnoj int aplikaciji ‘Parkovi Hrvatske’.

Park prirode Nature park

NP KORNATI, Butina 2, Murter 22243, Hrvatska T: +385 (22) 435 740 | www.np-kornati.hr

Šibenik

Old town

Europe nagrađivana vina i likere, a izgrađena je na prijelazu iz 15 st. u 16. st. Palača Pelegrini arhitektonski je svakako jedna od najzanimljivijih u Šibeniku, jer njezini renesansni i barkoni dijelovi obuhvaćaju istoimenu nekadašnju srednjovjekovnu kvadratnu kulu. Dva su ulaza u palaču, jedan s renesansnim, jedan s kasnobaroknim portalom Pellegrini Palace, built between the 15th and 16th centuries is also known as Tambača by Šibenik citizens, which is a family name that in the first half of 20th century produced award-winning wines and liqueurs for the whole of Europe. Pellegrini Palace is, with regard to its architecture, one of the most interesting buildings in Šibenik as the Renaissance and Baroque parts can be found on the former medieval square tower of the same name. There are two entrances leading into the palace, one with a Renaissance and the other with a late Baroque doorway.

21 Crkva sv. Dominika nalazi se na zapadnom dijelu grada na obali. Do 1910. godine bila je renesansna građevina, ali tada popri-

ŠibenikIN | Br./No. 64 | 05/2016. | www.sibenik.in

ma gotičke stilske karakteristike. U unutrašnjosti crkve nalaze se dva vrijedna drvena oltara, grobnica šibenskog biskupa Arrigonia, te orgulje koje je 1818.godine izradio majstor Gaetano Mascatelli. The church od St. Dominik is located in the western part of the city on the shore. Until 1910 it was a Renaissance building, but it then takes on Gothic style characteristics. Located inside the church are two valuable wooden alters, the tomb of the Bishop Arrigonio from Šibenik, and an organ that was built in 1818 by the craftsman Gaetano Macatelli.

prošlosti od najstarijih vremena do današnjih dana. The Šibenik City Museum was founded in 1925 and it is located in the former Regent Palace, which is very close to the St. James Cathedral. The Museum of Šibenik is a complex type of museum, and consists of archeological, cultural-historic and ethnographic departments. Its duties consist of collecting, taking care of, elaborating and presenting cultural-historical heritage of the Šibenik region.It's collections consist of a number of valuable items significant for the study of Šibenik's history.

22 23

22 Muzej grada Šibenika utemeljen je 1925. godine prigodom obilježavanja tisućite obljetnice hrvatskog kraljevstva, a smješten je u bivšoj Kneževoj palači u neposrednoj blizini katedrale sv. Jakova. Muzej grada Šibenika je muzej kompleksnog tipa, a sastoji se od arheološkog, kulturno-povijesnog i etnografskog odjela. Njegova djelatnost je prikupljanje, čuvanje, obrada i prezentacija kulturnopovijesne baštine šibenskog kraja. U svojim zbirkama čuva brojne predmete muzejske vrijednosti značajne za proučavanje šibenske

23 Kneževa palača nalazi se na obali u staroj gradskoj jezri. Sačuvana su dva krila ovog nekoć mnogo većeg zdanja u koje je uredovao i boravio najviši predstavnik mletačke vlasti u komuni - gradski knez- kapetan. Po sredini južnog krila gotički je prolaz s gradskim vratima. Na zapadnom krilu okrenutom sakristiji katedrale, dvoja su vrata jadnostavnih kamenih okvira. Dukes Palace is located on the shore in the old city core. Two wings of this once very big struc-

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

ture have remained, in which the highest representative of the Venetian government in the community, city duke-captain, lived and worked. Along the middle of the southern wing there is a Gothic style passage with a city gate. In the west wing, turned towards the sacristy of the cathedral, there are two doors with simple stone frames.

Old town

lja prostranu jednobrodnu gotičku građevinu bez arhitektonskih dekorativnih elemenata. U sklopu arhitektonskog kompleksa šibenskih franjevaca-konventualaca s južne strane crkve nalazi se samostan koji datira iz 14.st. U samostanskoj knjižnici nalazi se i "Šibenska molitva” jedan od najstarijih hrvatskoh jezičnih I književnih spomenika, napisan latinicom oko 1375.godine.

Šibenik

današnje zgrade kazališta predstave su se odžavale na brojnim lokacijama po gradu: na Dobriću, u Kneževoj palači, u "Starom teatru” koji se nalazio uz zadašnju zgradu sa sjeverne strane, uz istočni gradski bedem. Danjašnje kazalište djeluje u zgradi iz 1870. godine, u to vrijeme najvećoj i najljepšoj u Hrvatskoj.

26 24 25

24 Crkva sv. Nikole podignuta je u 17.st. u baroknom stilu, a u njoj se uz više grobnica, kao zavjetni darovi, nalaze modeli jedrenjaka. Pročelje joj završava zvonikom na preslicu, a donji dijelovi su raščlanjeni prozorima i portalom jednostavnih okvira. The church of St. Nikola was raised in the 17th century in a Baroque style. Located inside, along with a number of tombs, are sailboat models as votive offerings. Its facade ends with a distaff shaped bell tower, and the bottom parts are divided by widows and a portal of simple frames. 25 Crkva sv. Frane podignuta je u drugoj polovici 14.st. na krajnjem jugoistočnom dijelu povijesne gradske jezgre. Crkva predstav-

The church of St. Francis was raised in the second half of the 14th century at the furthest southeast part of the historic city core. The church represents spacious single vessel Gothic style architecture without architectural decorative elements. Located within the architectural complex of Šibenik’s Conventual-Fransiscans, on the south side of the church, is a monastery dated back to the 14th century. Also found here is the "Šibenik Prayer” one of the oldest Croatian language and literary tributes written in Latin script around 1375. 26 Šibensko kazalište osnovano je 1870.godine, a današnje Hrvatsko narodno kazalište u Šibeniku je njegov sljednik. Prije izgradnje

The Šibenik Theater was founded in 1870, and today's Croatian National Theater Sibenik is its predecessor. Before today’s building was built, performances were held at a number of locations throughout the city: in Dobrić, in the Dukes Palace, in the "Old Theater" which was located in the former building on the north side, along the eastern city wall. Today’s theater has been working in that building since 1870, at that time the biggest and most beautiful in Croatia.

27 Reljef sv. Mihovila Relief St. Michael

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

GRADSKI PRIJEVOZ / City Transport

LINIJA BR. 1 NJIVICE - VIDICI 05:40, 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 14:55, 15:20, 15:55, 16:50, 17:20, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20 NJIVICE - RAŽINE 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:25, 07:00, 07:25, 07:50, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:45, 15:05, 15:30, 16:05, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:35, 07:10, 07:40, 08:00, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:55, 15:15, 15:40, 16:15, 17:10, 17:40, 18:10, 18:40, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10, 21:40 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 07:15, 07:20, 07:45, 08:10, 08:15, 08:45, 08:50, 09:15, 09:20, 09:45, 09:50, 10:20, 10:45, 10:50, 11:20, 11:45, 11:50, 12:20, 12:45, 12:50, 13:20, 13:50, 14:15, 14:20, 14:45, 15:05, 15:25, 15:45, 15:50, 16:25, 16:45, 17:20, 17:45, 17:50, 18:20, 18:45, 18:50, 19:20, 19:45, 19:50, 20:20, 20:45, 20:50, 21:20, 21:45, 21:50

radnim danom / working days subotom / Saturdays nedjeljom i praznikom / Sundays and Holidays NJIVICE - VIDICI 05:40, 06:15, 06:50, 07:15, 07:40, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:05, 15:05, 16:05, 17:05, 18:05, 19:05, 20:05, 21:05 NJIVICE - RAŽINE 06:00, 06:35, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 13:05, 14:05, 15:05, 17:05, 19:05, 21:05 TRŽNICA - VIDICI 05:45, 06:25, 07:00, 07:25, 07:50, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 VIDICI - KAZALIŠTE 06:00, 06:35, 07:10, 07:35, 08:00, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:25, 14:45, 15:25, 15:55, 16:25, 17:25, 17:55, 18:25, 19:25, 19:55, 20:25, 21:25, 21:55 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:10, 06:45, 07:20, 07:45, 08:10, 08:45, 08:50, 09:20, 09:45, 09:50, 10:20, 10:45, 10:50, 11:20, 11:45, 11:50, 12:20, 12:45, 12:50, 13:20, 13:45, 13:50, 14:20, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:35, 18:05, 18:35, 19:35,

Traffic

Promet

20:05, 20:35, 21:35, 22:05

18:10, 19:10, 20:10, 21:10

NJIVICE - TRŽNICA 06:15, 07:20, 09:20, 11:20, 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20

Tržnica - METERIZE 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00

TRŽNICA - VIDICI 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 VIDICI - KAZALIŠTE 06:30, 08:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 KAZALIŠTE - NJIVICE 06:40, 08:10, 10:10, 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10

LINIJA BR.2 TRŽNICA - METERIZE 06:25, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 15:00, 15:30, 16:00, 16:30, 17:00, 17:30, 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 07:40, 08:10, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 14:40, 15:10, 15:40, 16:10, 16:40, 17:10, 17:40, 18:10, 18:40, 19:10, 19:40, 20:10, 20:40, 21:10 Tržnica - METERIZE 06:25, 07:00, 07:30, 08:00, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 12:00, 12:30, 13:00, 13:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 21:30 METERIZE - TRŽNICA 06:05, 06:30, 07:10, 07:40, 08:10, 08:40, 09:10, 09:40, 10:10, 10:40, 11:10, 11:40, 12:10, 12:40, 13:10, 13:40, 14:10, 15:10, 16:10, 17:10,

METERIZE - TRŽNICA 06:10, 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.3 Tržnica - Šubićevac 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:05, 15:35, 16:05, 16:35, 17:05, 17:35, 18:05, 18:35, 19:05, 19:35, 20:05, 20:35, 21:05, 21:35 Šubićevac (KUGlana) - Tržnica 06:45, 07:20, 07:50, 08:20, 08:50, 09:20, 09:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:20, 15:50, 16:20, 16:50, 17:20, 17:50, 18:20, 18:50, 19:20, 19:50, 20:20, 20:50, 21:20, 21:50 Tržnica - ŠUBIĆEVAC 06:30, 07:05, 07:35, 08:05, 08:35, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 11:35, 12:05, 12:35, 13:05, 13:35, 14:05, 14:35, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 Šubićevac (KUGLANA) - Tržnica 6:45, 7:20, 7:50, 8:20, 8:50, 9:20, 9:50, 10:20, 10:50, 11:20, 11:50, 12:20, 12:50, 13:20, 13:50, 14:20, 14:50, 15:40, 16:40, 17:40, 18:40, 19:40, 20:40, 21:40 Tržnica - ŠUBIĆEVAC 07:00, 09:00, 11:00, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00

TURISTI»KA ZAJEDNICA

Put ZaratiÊa 3, 22 243 Jezera tel. 022 439 950 fax. 022 439 905 e-mail: turisticka-zajednica-jezera@st.htnet.hr

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in Šubićevac (KUGLANA) - Tržnica 07:10, 09:10, 11:10, 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10

LINIJA BR.4 Tržnica - RAŽINE 06:10, 06:45, 07:45, 08:15, 08:45, 09:15, 09:45, 10:15, 10:45, 11:15, 12:15, 13:15, 13:45, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 07:55, 08:25, 08:55, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 13:55, 14:25, 15:25, 16:25, 17:25, 18:25, 19:25, 20:25, 21:25 Tržnica - RAŽINE 06:10, 06:45, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15 14:15, 15:15, 17:15, 19:15, 21:15 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 05:40, 06:20, 07:05, 07:15, 08:25, 09:25, 10:25, 11:25, 12:25, 13:25, 14:25, 15:25, 17:25, 19:25, 21:25 Tržnica - RAŽINE 06:15, 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30 D.Ražine (MESOP.) - TRŽNICA 06:35, 07:50, 09:50, 11:50, 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50

LINIJA BR.5 Tržnica - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:00, 09:30, 10:00, 10:30, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00

15:05, 16:05, 17:30, 18:30, 19:10, 20:00, 21:10 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 09:35, 10:05, 10:35, 11:05, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:40, 16:40, 17:50, 18:50, 19:35, 20:35, 21:35 Tržnica - BRODARICA 06:10, 07:00, 07:45, 08:30, 09:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:05, 14:00, 15:05, 16:05, 17:30, 19:10, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 07:20, 08:05, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:25, 14:35, 15:35, 16:40, 17:50, 19:35, 20:35 Tržnica - BRODARICA 06:15, 07:45, 08:30, 09:30, 11:30, 13:05, 14:00, 16:05, 17:30, 20:00 BRODARICA - TRŽNICA 06:30, 08:05, 09:05, 09:50, 11:50, 13:25, 14:20, 16:25, 17:50, 20:30

LINIJA BR.6 a.KOLODVOR - Tržnica - Solaris - Zablaće 09:00, 11:40, 13:15, 14:15, 15:20, 17:40, 19:15, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 06:20, 07:25, 09:25, 12:00, 13:35, 14:35, 15:50, 18:00, 19:35, 20:35 aK - Tržnica - Solaris - Zablaće 09:00, 11:40, 14:15, 15:05, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 07:25, 09:25, 12:00, 14:35, 15:35, 18:00, 20:35 aK - Tržnica - Solaris

Promet

Traffic - Zablaće 09:00, 11:40, 14:15, 17:40, 20:15 Zablaće - Solaris - Tržnica - aK 09:25, 12:00, 14:35, 18:00, 20:35

LINIJA BR.7 TRŽNICA - MANDALINA 06:30, 07:05, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:30, 13:15, 14:30, 15:05, 16:10, 17:00, 18:30, 19:40, 20:40, 21:30 MANDALINA - TRŽNICA 06:40, 14:50, 21:40 MANDALINA - BILICE 07:15, 08:55, 09:55, 10:55, 11:55, 12:40, 13:30, 15:15, 16:20, 17:10, 18:40, 19:50, 20:50 KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:40, 15:30, 16:30, 17:20, 18:50, 20:00, 21:00 BILICE - TRŽNICA 07:35, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:00, 13:50, 15:55, 16:45, 17:30, 19:25, 20:25, 21:05

12:15, 13:00, 13:50 TRŽNICA - MANDALINA 07:30, 09:30, 11:30, 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:05 MANDALINA - TRŽNICA 07:45, 09:45, 11:45, 13:45, 15:45, 17:45, 19:45, 21:15 LOKALNI PRIJEVOZ / Local Lines Šibenik - Vodice - Kapela - Jezera - Murter

05.45/06.45, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 20.00/ 21.00 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje - Jezera - Betina - Murter

9.00/10.00, 15.20/16.20, 18.00/19.00, 21.00/ 21.50 Šibenik - Srima - Vodice - Tribunj - Sovlje

6.30/7.00, 7.15/7.45, 8.15/ 8.45, 10.15/ 10.45,11.15/ 11.50, 12.15/12.45, 12.45/ 13.15, 14.00/14.30, 14.30/ 15.00, 19.10/ 19.40, 20.00/ 20.30 Šibenik - Srima - Vodice

9.20/ 9.45, 13.30/ 14.10 Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj Kotelja - Zečevo

TRŽNICA - MANDALINA 06:30, 07:05, 08:45, 09:45, 10:45, 11:45, 12:30, 13:15, 15:00, 17:00, 19:00

5.30/ 7.20 iz Ražnja 11.45/ 13.10

MANDALINA - TRŽNICA 06:40, 15:10, 17:10, 19:10

5.30/ 6.20, 11.00/ 12.20, 14.00/ 15.00, 20.00/ 21.00

MANDALINA - BILICE 07:15, 08:55, 09:55, 10:55, 11:55, 12:40, 13:30

Šibenik - Primošten Rogoznica (mjesto)

KAZALIŠTE - BILICE 07:25, 09:05, 10:05, 11:05, 12:05, 12:50, 13:40

Iz Sapina D. - Bratski D. Široke - Brnjača - Brodarica

BILICE - TRŽNICA 07:35, 09:15, 10:15, 11:15,

Šibenik - TLM - Brodarica Brnjača - B. Dolac - Sapin D.

Šibenik - Primošten Rogoznica - Ražanj

9.45/10.45

5.50

15.10

Sadržaj

Content Šibenik - Solaris - Zablaće

Iz Tribežića - Š. Kapela Kruševo - B. Dolac - Drage Jadrtovac - Šibenik

6.30 Šibenik - Jadrtovac - Tribežić

11.45/12.25 iz Tribežića

Šibenik - Jadrtovac - Brnjača - Široke - B.Dolac Kruševo - Š. Kapela - Tribežić

14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Šibenik - Grebaštica - Brnjača

12.25/13.20 Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

6.15 Šibenik - Stubalj - Vrulje

07.00/07.20,0 8.30/09.10, 10.30/11.00, 12.00/12.20, 12.45/13.15, 14.00/14.20, 15.30/15.50, 17.40/18.00, 20.00/20.20 Iz Sitnog - Danilo - J. Dubrava

6.00/6.20, 7.00/7.20, 9.00/9.20, 11.40/12.00, 13.10/13.30, 14.15/14.35, 15.10/15.25, 17.40/18.00, 19.15/19.35, 20.15/20.35 Iz Rasline - Zaton

5.50 (ulaz Jadrtovac), 6.50 (ne ulazi u Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Marčići - Vrsno

10.30/11.00 (ulaz Jadrt), 12.00/12.50, 14.00(ostaje), 15.10/16.00, 20.15 (ostaje)

5.30 Šibenik - Sonk. - Piramatovci

Rupe - Bratišk. - Dubravice - Graovo - Skradin - Lozovac

7.30/8.00, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 13.30/13.50, 14.00/14.20, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 19.15/19.40, 20.00/20.30, 21.10 (ostaje) Šibenik - Čista V. - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

11.15/12.30, 14.00 (ost.), 15.30 (ost.), 20.15 (ost.)

Iz Čiste Velike - Prović - Vukšić - Lišani - Žažvić - Bilostanovi Čista Velika - Vodice

5.15, 6.30

6.15

Iz Vrsnoga - Lepenica - Marčići

Piramatovci - Sonk.- Šibenik

Šibenik - Raslina - Zaton

Perković - Danilo - J. Dubrava

9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 15.20/16.15 (do Sitnoga), 20.00, 21.15

7.00/7.20, 13.05/13.25, 14.00/14.20, 19.30/19.50

15.20 (ostaje)

Iz Lišana - Bilostanovi Piramatovci - Sonković

Šibenik - J. Dubrava - Perković

Šibenik - Jadrija

6.15

5.50 6.45

ŠibenikIN | Br./No. 64 | 05/2016. | www.sibenik.in

Šibenik - Skradin - Sonković - Piramatovci - Bilostanovi Lađevci - Krković - Cicvare Žažvić - Lišani

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje)

Šibenik - Vodice - Pirovac - Kašić

6.15/6.50, 11.40/12.50, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje) Iz Banjevaca - Kašić - Pirovac Vodice - Šibenik

5.45

11.00/12.15, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje) Iz Pakova sela - Škola Pokrovnik - Brnjica - Goriš Živkovići - Nakići - Konjevrate

5.30 Iz Lemaca - Podumci - Unešić - Nevest - Planjane - Parati - Vukorepe - Ostrogašica Kraljice - Vrpolje

5.10, 6.15

6.20

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo - Skradin Sonković

Šibenik - Konjevrate - Nakići - Mirlović - Unešić - Nevest Planjane - Vukorepe - Parati - Kraljice - Vrpolje

9.00/10.45 (iz Skradina) Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Plastovo Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe - Graovo

11.15/12.40 iz Graova, 14.00 (ostaje), 20.00 (ostaje)

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Laškovica - Rupe Dubravice - Gračac (igralište) - Skradin - Lozovac

15.30 ( u 16.55 iz Gračaca igr.)/17.00 iz Skradina pr. Lozovac

Iz Drinovaca - Brištane -Širitovci - Bogatići - Kaočine P. selo - Škola - Pokrovnik - Brnjica - Goriš - Živkovići

5.45 Šibenik - Živkovići - Goriš Brnjica - Pokrovnik - Pakovo selo škola - Drinovci - Brištani R - Širitovci - Bogatići Kaočine - Tržnica (na povratku Nakići gornji)

11.30/12.30, 14.00 (ostaje), 20.15 (ostaje)

Iz Burića - Mirlović Ljubostinje - TLM - Šibenik

5.50 Šibenik - TLM - Vrpolje Ljubostinje - Burići

15.10 (ostaje)

Šibenik - Oklaj - Knin - Oklaj - Šibenik

6.15/8.00 (preko Kosova), 15.15/20.00 (do Drniša) Šibenik - Kosovo - Knin Kosovo - Šibenik

8.30/10.15, 11.30/12.45 Šibenik - Kosovo - Knin - Oklaj - Šibenik

14.00/18.30 Šibenik - Kosovo - Knin

10.30/12.15 (preko Oklaja), 20.00 ostaje

Iz Knina - Oklaj - Šibenik

6.15, 6.15 (preko Kosova) Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Murter - Jezera -

00 40.0 dnevno posjeta 0 120.00

ca a strani otvaranj no dnev

Tribunj - Srima - Šibenik

5.45/6.45, 9.00/10.00, 11.30/12.30, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šibenik - Srima - Vodice Tribunj - Sovlje - Srima Šibenik

6.30/7.00, 7.05/7.40, 8.15/8.45, 20.00/20.30, 21.10/21.45 Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

8.00/8.30, 9.20, 13.30/14.10

Iz Rasline - Zaton - Šibenik

6.15

Šibenik - Zat. - Ras. - Šib.

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20/15.50, 18.30/19.00, 21.10 (ostaje) Šibenik - Podlukovnik - Juž. Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik

9.00/10.00, 11.30/12.30, 15.20/16.15 (do Sitnoga), 21.15 (ostaje)

Iz Perkovića - Sliv - Dan - Kralj - J. Dubrava - Šibenik

6.45

Iz Sitnoga - Perković - Sliv Dan-Kralj- J. Dubrava - Šibenik

5.45

Iz Stublja - Vrulja - Šibenik

6.15

Šibenik - Stubalj - Vrulje

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.45/13.15, 15.30/15.50, 20.00/20.20 Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

5.50 (ulaz Jadrtovac) Šibenik - Jadrtovac - Boraja - Lepenica - Marčići Vrsno - Jadrtovac - Šibenik

12.00/12.50, 15.10/16.00, 20.15 (ostaje) Iz Rupa - Laškovica - Ićevo Duići - Plastovo - Graovo Dubravice - Skradin - Lozovac - Šibenik

5.10

Šibenik - Lozovac - Skradin - Sonković - Dubravice Graovo - Plastovo - Duići Ićevo - Laškovica - Rupe

13.00

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

9.00/10.45 iz Skradina

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina

Iz Piramatovaca - Vaćani Sonković - Skradin - Šibenik

5.30, U 6.00 iz Skradina

Šibenik - Skradin - Sonković -Vaćani - Piramatovci

15.20 (ostaje)

Iz Burića - Mirlović Konjevrate -Šibenik

6.00

Šibenik - Konjevrate - Nakići Mirlović - Burići

15.20 (ostaje)

Iz Bilostanova - Lađevci -

Promet

Traffic

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

Čista V - Vodice - Šibenik

Iz Rasline - Zaton - Šibenik

Šibenik - Vodice - Čista V. - Žažvić - Piramatovci Bilostanovi -Krković -Lađevci

Šibenik - Stubalj - Vrulje

5.50

12.00

Šibenik - Vodice - Gaćelezi - Čista V. - Lađevci Krković - Bilostanovi

15.30 (ostaje)

Šibenik - Oklaj - Knin

6.15/8:00 (preko Kosova), 11.30/14.30 KninOklaj-Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Kosovo - Knin

20.00 (ostaje)

Iz Knina - Oklaj - Šibenik

6.15

Šibenik - Srima - Tribunj Jezera - Betina - Murter Betina - Jezera - Tribunj Srima - Šibenik

9.00/10.00, 14.00/15.00, 18.00/19.00 Šib. - Srima - Vodice - Trib. - Sovlje - Srima - Šibenik

6.30/7.00, 20.00/20.30, 21.10/21.40

Šibenik - Zaton - Raslina Šibenik

7.00/7.20, 10.30/11.00, 12.30/13.00, 15.20, 18.30/19.00, 21.10

6.15

7.00/7.20, 10.30/11.00, 14.00/14.30 Šibenik - Juž. Dubrava - Danilo - Perković - Šibenik

15.20/16.15, 21.15

Iz Sitnoga - Perković - Slivno Danilo - J. Dubrava - Šibenik

5.45

Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci Dubravice - Skradin - Gračac Skradin - Lozovac - Šibenik

15.30/16.55 iz Gračaca, 17.00 iz Skradina Šibenik - Lozovac - Skradin - Dubravice - Graovo Plastovo - Bratiškovci - Ićevo - Rupe - Skradin - Sonković Skradin - Lozovac - Šibenik

9.00/10.45 iz Skradina

Iz Vrsnoga - Boraja - Lepenica - Vrpolje - Jadrtovac - Šibenik

5.50

Šibenik - Jadrtovac - Boraja Lepenica - Vrsno - Šibenik

15.10

Šibenik - Kosovo - Knin

14.00/18.30 Knin-Oklaj Šibenik Šibenik - Oklaj - Knin

8.30/10.15 Knin-Kosovo Šibenik Šibenik - Srima - Vodice Srima - Šibenik

9.20, 13.30/14.10

Pošaljite nam vijest! Imate informaciju ili fotografiju nekog nesvakidašnjeg događaja? Smatrate da neku temu trebamo obraditi? Imate prijedlog ili kritiku? Javite se na e-mail info@sibenikin.com ili u inbox naše Facebook stranice!

iji Najčitan sko Šiben portal u žu j paniji kninsko ibenik.in .s w w w

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

DOM ZDRAVLJA ŠIBENIK Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 334 421 PROTETSKI LABORATORIJ tel. 335 021 PATRONAŽNA S. Šibenik tel. 215 061 PATRONAŽNA S. Vodice tel. 443 169 ZUBNI RTG tel. 200 398

Zdravstvo

Health care

Dežurstva Ljekarni Šibenik 06/2016. pon

uto

sri

čet

pet

sub

ned

20 27

21 28

22 29

23 30

ORDINACIJE OPĆE MEDICINE Zgrada Doma zdravlja, Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Ojdana Štrkalj, dr.med. tel. 339 436 Marina Zorčić Vatavuk, dr.med. tel. 339 436 Romana Vojnović Benzon, dr. tel. 214 349 Vedrana Mravak Alviž, dr.med. tel. 214 349 Jelena Trutin, dr.med. tel. 216 640 Ljiljanka Uroda, dr.med. tel. 213 728 Draženka Živković, dr.med. tel. 219 433 Nada Krtalić, dr.med. tel. 219 433 TLM Ražine, Narodnog preporoda 12 Jadranka Grubišić Čabo, dr.m. tel. 339 686 Vlatka Nakić, dr. med tel. 339 686 VIDICI Šibenik, 8.dal. udarne brigade 16 Nedjeljka Brkić, dr.med. tel. 333 043 Ljiljana Zorčić, dr.med. tel. 333 043 REMONT Mandalina - Jerka Šižgorića 2 Živana Mašić, dr.med. tel. 331 356 BALDEKIN Šibenik, Stjepana Radića 46 Jelena Tomašić, dr.med. tel. 333 152 Zlata Belak, dr.med. tel. 333 152 Davorka Landeka, dr.med. tel. 310 435 Živana Rora Guberina, dr.med. tel. 310 435 PLIŠAC Šibenik, Stjepana Radića 29 Jadranka Giljanović Perak, dr. tel. 212 677 Smiljana Labor Petković, dr. tel. 213 724 SLOBODNA PLOVIDBA Šibenik, Draga b.b. Đurđica Cigić, dr.med. tel. 216 020 Anđelka Matulović, dr.med. tel. 216 020 ŠUBIĆEVAC Šibenik, Bana J.Jelačića 4 Nada Čular, dr.med. tel. 219 068 Slavenka Vukšić Burić, dr.med. tel. 219 068 TEF Šibenik, Prilaz tvornici 39 Željka Baranović, dr.med. tel. 218 917 METERIZE Šibenik, Put kroz Meterize 31 Helena Jadrov Španja, dr.med. tel. 330 391 BILICE Šibenik, Novo naselje bb Anđelina Polić, dr.med. tel. 340 830

Ljekarna Baldekin

Ljekarna Centrala

Ljekarna Varoš

BRODARICA Krapanjskih spužvara 31 Milan Strižak, dr.med. tel. 350 036 BORAJA Suzana Blaće, dr.med. tel. 566 508 PERKOVIĆ Suzana Blaće, dr.med. tel. 772 070 TROMILJA Danijel Pilipac, dr.med. tel. 778 725 ZATON, Zaton, Prvoboraca 2 Katija Beroš, dr.med. tel. 485 200 ZLARIN tel. 553 440 KAPRIJE/Žirje tel. 449 913 PRVIĆ ŠEPURINE/PRVIĆ LUKA tel. 448 126 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Tatjana Markov Salamun, dr.m. tel. 435 262 Vojana Labura Tolo, dr.med. tel. 435 262 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Olgica Vlajčić, dr.med. tel. 467 080 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Nada Paić, dr.med. tel. 570 033 Zoran Bitunjac, dr.med. tel. 570 033 ROGOZNICA, Obala Kneza Domagoja 140a Nives Nonković, dr.med. tel. 559 032 SKRADIN, Šibenska 10 Jagoda Džaja Černak, dr.med. tel. 771 099 TISNO, Istočna Gomilica 2 Slavica Menđušić, dr.med. tel. 438 467 TRIBUNJ, Put Male Gospe 3 Danijela Juras, dr.med. tel. 446 174 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Atlagić, dr.med. tel. 441 831 Divna Bračić, dr.med. tel. 440 401 Roko Fantulin, dr.med. tel. 444 237 Marsela Kronja, dr.med. tel. 441 310 Vesna Šunjić, dr. tel. 442 666

www.jadranska-banka.hr

bankomati ŠIBENIK Put kroz Metrize bb Autokamp “Solaris” Bana I. Mažuranića 7 Hotel “Ivan” Solaris Južna magistrala b.b. A. Hebranga 18 Obala Jerka Šižgorića 1

“KONZUM” Meterize Recepcija autokampa Supermarket “Šubićevac” Hotel “Ivan” TC “PLODINE” Ražine Supermarket “Kula” NCP “Mandalina” (ulaz) NCP “Mandalina (marina) Obala dr. F. Tuđmana 2 Market “Djelo” Vidici bb PJ “Vidici” Ante Šupuka b.b. Centar “City life” Kralja Držislava b.b. PJ “Grad” Braće Polić 1 Građa Ante Starčevića 4 PJ “Centrala” Stjepana Radića 77 Škopinac Velimira Škorpika 23 PJ TC Dalmare TC “KONZUM”

BETINA Dolac b.b. Turistička agencija “BTP” DRNIŠ Balek b.b. Trgovački centar “KONZUM” JEZERA Put Zaratića 5, TZ “Jezera” KNIN Kralja Zvonimira 51, PJ “Knin” MURTER Luke b.b., PJ “Murter” PIROVAC Kralja P. Krešimira IV 3a, PJ “Pirovac” PRIMOŠTEN S. Radića b.b., PJ “Primošten” ROGOZNICA Jadranska ulica 1, PJ “Rogoznica” SKRADIN Obala Pavla Šubića 8, Mjenjačnica “Paić”; Šibenska b.b., Market “Paić” TISNO Zapadna gomilica 3, PJ “Tisno” TRIBUNJ Put Male Gospe 1, PJ “Tribunj” VODICE Artina b.b., Market “KONZUM” u marini; Ćirila i Metoda 11, “Trgovački centar “KONZUM”; Herfordska ulica b.b., PJ “Vodice” ZAGREB Martićeva 27, PJ “Zagreb”

Zdravstvo

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

Health care

ORDINACIJE PEDIJATRIJE

Mr. sc. Mirko Laškarin, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671 AMBULANTA TLM Sanja Makelja Sikavica, dr.stom. tel. 338 980 AMBULANTA VIDICI Biserka Dejanović Stošić, dr.s. tel. 333 437 Ivona Brajković Slavica, dr.s. tel. 336 938 AMBULANTA SLOBODNA PLOVIDBA Jadranka Babaja, dr.stom. tel. 213 296 Dražena Berović, dr. stom. tel. 213 296 AMBULANTA METERIZE Meri Bilan, dr.stom. tel. 330 392 AMBULANTA OŠ "Juraj Šižgorić” Jagoda Tomičić, dr.stom. tel. 331 361 Mladenka Prpić, dr.stom. tel. 331 361 AMBULANTA U OŠ "Juraj Dalmatinac” Živana Škugor Rakić, dr.stom. tel. 214 723 AMBULANTA U OŠ "Petar Krešimir IV” Ana Matas, dr.stom. 091/2275047 Ante Gverić, dr.stom. 098/266199 MURTER, Hrvatskih vladara 47 Marijana Meić Banov, dr.stom. tel. 436 026 PIROVAC, Don Balda Vijolića 2 Ksenija Mihaljević, dr.stom. tel. 466 140 PRIMOŠTEN, Stjepana Radića 8 Diana Antunac, dr.stom. tel. 571 254 Silva Alfirević, dr.stom. tel. 571 254 SKRADIN, Šibenska 10 Višnja Brajnović, dr.stom. tel. 771 339 VODICE, Pave Roca 6 Mirjana Silov, dr.stom. tel. 443 624 Sanja Iljadica, dr.stom. tel. 443 624 Nikolina Konjevoda Huljev, dr.stom. tel. 443 624 TISNO, Istočna Gomilica 2 Anita Morović Barižon, dr.stom. 098 212 374

Šibenik, Karla Vipauca 2 Marinka Erak, dr.med. Lori Umek, dr.med. Boris Grgurević, dr.med. Jerko Vučak, dr.med. Vodice, Pave Roca 6 Dunja Radetić, dr.med.

tel. 212 080 tel. 212 721 tel. 212 721 tel. 213 844 tel. 441 916

ORDINACIJE GINEKOLOGIJE Šibenik, Karla Vipauca 8 Mr. sc. Milena Junaković, dr.med. Marijana Marić Arambašić, dr.med. Maja Svetlić Zeljak, dr.med.

tel. 214 995 tel. 212 720 tel. 212 720

SPORTSKA MEDICINA Šibenik, Karla Vipauca 8 Vlatko Marković, dr.med.

tel. 212 886

MEDICINA RADA Šibenik, Karla Vipauca 8 Dr.sc.Dubravka Čala, dr.med. Mira Vukšić, dr.med. Vesna Skočić, dr.med.

tel. 214 998 tel. 214 998 tel. 214 998

STOMATOLOGIJA Zgrada Doma zdravlja, Šibenik, Kralja Zvonimira 23 Kristijan Mikulandra, dr.stom. tel. 219 496 Jadranka Jakoliš Klarić, dr.st. tel. 219 496 Ričard Kovač, dr.stom. tel. 200 005 Dunja Celić, dr.stom. tel. 219 158 Ljubica Grubišić, dr.stom. tel. 337 970 Zvonko Klisović, dr.stom. tel. 213 210 Edvard Friganović, dr.stom. tel. 213 210 Jasna Dobrović, dr.stom. tel. 200 614 Antonia Žurić, dr.stom. tel. 200 614 Nada Jurin, dr.stom. tel. 215 176 Katarina Klarić Bursač, dr.stom. tel. 215 176 Jadranka Čače, dr.stom. 098/652572 Nikica Mikulić, dr.stom.spec.dentalne i oralne patologije s parodontologijom tel. 214 348 Mr. sc. Jere Gašperov, dr.stom. spec.ortodont tel. 212 777 Ante Šubašić, dr.stom.spec.ortodont tel. 336 096 Mr. sc. Krešimir Bego, dr.stom. spec.oralni kirurg tel. 218 700 Vladimir Prpić, dr.stom. spec.protetičar tel. 212 671

ZAVOD ZA HITNU MEDICINU ŠIBENSKO-KNINSKE ŽUPANIJE HITNA POMOĆ ŠIBENIK, Karla Vipauca 8 94, 112 HITNA POMOĆ PRIMOŠTEN, S. Radića 8 091/2275035 HITNA POMOĆ SKRADIN, Šibenska 10 771149, 091/2275034 HITNA POMOĆ TISNO, Istočna Gomilica 2 438427, 091/2275032

Opća bolnica Šibensko kninske županije Šibenik, Stjepana Radića 83, tel. 641 641

Šibenik downtown ofﬁce Mob: +385 99 2659 095 Tel: +385 22 331 555 Draga 12 (Bus Terminal) 22000 ŠIBENIK

AUTOBUSNI KOLODVOR

SEKTOR PARKIRALIŠTA

ODJEL PREMJEŠTANJA VOZILA

informacije 060 368 368

reklamacije tel. 022/212-205 fax. 022/212-255

tel. 022/218-459

Cijena poziva s PDV-om: 1,74 kn/ min fiksne; 2,96 kn/min mob.

Velimira Škorpika 5, Šibenik pauk@gradski-parking.hr

Draga 14 | tel:022 200 770 | fax:022 200 771 | www.gradski-parking.hr

ŠibenikIN | Br./No. 65 | 06/2016. | www.sibenik.in

Real Estate

Nekretnine

www.interservis-bulat.hr

NEKRETNINE IMMOBILIEN REAL ESTATE

INTERSERVIS BULAT d.o.o. 22000 Šibenik - Ivana Meštrovića 11B interservis@interservis-bulat.hr tel. +385(0)22 217 570 tel./fax. +385(0)22 217 651 mob. +385(0)99 213 2109

Iz bogate ponude nekretnina izdvajamo: ŠIBENIK – RustIc dREam vIla

RAŽANJ – New luxuRy stoRy house luxurious villa 260sqm surface, on 2.000sqm plot. With 4 bedrooms + bath, Finnish sauna. top equipped, large terraces on two levels with pool and jacuzzi. Ec=a luksuzna vila 260m2, parcela 2.000m2. 4 spavaće sobe s kupaonicama, finska sauna. vrhunski opremljena, namještaj ručni rad. Prostrane terase na dva nivoa sa bazenom i jacuzzijem. 930.000 EuR / 6.452.371 HRK

VoDICe – house oN AttRACtIVe loCAtIoN detached house with 160sqm living area, 226sqm plot. 5 bedrooms, habitable. 300m to the beach. Ec=F. obiteljska samostojeća kuća 160m2 površine, parcela 226m2. 5 spavaćih soba, useljiva. 300m do uređene plaže. 179.000 EuR / 1.335.384 EuR

tIsNo – lAND IN 1st Row to the seA agricultural land by the sea, 758sqm surface. Regular shape, fenced, with paved access road. Beautiful location 7m to the sea. Poljoprivredno zemljište uz more, 758m2. Pravilnog oblika, ograđeno, asfaltiran prilazni put. Prekrasna lokacija 7m do mora. 35.000 EuR / 261.108 HRK

modern house 308sqm surface, on 402sqm plot. 4 apartments, 30sqm garage. Highest quality construction. 100m to the natural beach. moderna katnica 308m2, na parceli od 402m2. 4 stana, garaža 30m2. visoka kvaliteta gradnje. 100m do prirodne plaže. 495.000 EuR / 3.692.824 HRK

ŽABoRIĆ – APARtmeNt Close to the BeACh Refined two-bedroom-apartment 68sqm, comfortable balcony, fully furnished. Garden of 64sqm and 13sqm parking. 100m to the beach. Ec=a. Profinjen dvosoban stan 68m2 s lođom, potpuno namješten. vrt 64m2 i parking 13m2. 100m do plaže. 125.000 EuR / 932.531 HRK

PRImoŠteN – exClusIVe BuIlDINg Plot Building land 2.377sqm with panoramic view of Primošten. Paved access road, infrastructure in immediate vicinity. 1000m to the center, 300m to the sea. građevinsko zemljište 2.377m2 sa panoramskim pogledom na Primošten. asfaltiran pristup, infrastruktura u blizini. 1000m do centra, 300m do mora. 356.550 EuR / 2.659.952 HRK

INTERSERVIS BULAT d.o.o. tel. 022 217 570, mob. 099 213 21 09 www.interservis-bulat.hr

ISTARSK A E AĐ GR ZA

A ŠIĆ ĐU EN V. M P. ZJAČIĆA

A KR AČK AL TEŽ JA ZV ON IMIR A

E SL TE N.

14 O. PA STARI GRAD L. omladinaca OLD TOWN

O. dr. f. tuđmana

TEŽAČKA

ĆA NA RADI STJEPA

ZLATO VIĆA

A VSK AJE SAR DRAGA

9 10

d.o.o.

BORMIL

AUTOŠKOLA

LJEKARNA

MARINA BARANOVIĆ

E LIC AG M V. A PC GU M.

TE ILE J. M

TIJATSKA

GRUBIŠ IĆA

STIPE NIN IĆA

P.TRLAJE

CI TVORNI PRILAZ

PU TT AN AJ E

V. NAZO RA

PRIM . ČE TE

TA ES AC AR ST

A EV IVANA AČ MEŠT K ROVIĆ A A

ĐA KO VI ĆA

BEGE

BRIB IR KO SKIH KNE R ZOV MIL NATS A K J

. A 1918 OPAD 29. LIST

ĐU RE

MIMINAC

TRT ARS KA PRO KLJ ANS KA GAVANO VA

BAN A I.

MAŽ BAN URA NIĆA AJ OS IPA JEL AČ IĆA

DRVARSKA

KA VISOVAČ BRIBIRSKA PUT GVOZ DENOVA

KA RS TA TR

IVA A. NA TR LA ME JE ŠT AN RO TIĆ VIĆ A

T PU

KA MNJA T JA

PU MAŽ URA NIĆ A

ZADARSKA

SKA ALJ SOP

VA O EN ZD VO G

BAN A I.

SO PAL JSK A

IZE ER ET ZM RO TK PU

TE AN

SKA MOSTAR SKA MARIBOR KA BOSANS 1944. OG EN 3. STUD J. J. STROS SMAYERA

IVE D RUŽ IĆA

KARLO A IĆ VAČK A UL VARA AR A I. GUN ŽDINSKA .M STJE M D PIL U LIĆA PANA SU R

ADIĆ A

A AN FR

Mandal . žrtava

TA RA V. MO DO

8. D AL M. BR IGA DE

RPIKA V. ŠKO

RSKA VUKOVA

BOSANSKA

KA PU ŠU

BOŽE PER IČIĆA

ZAGORSKA

PR ER AD O VI ĆA TRIGLA VSKA

K. VIPAUCA

PU PR TR VO G OK ŠI IĆ B. A OD RE DA

RENDIĆA MIHANOVIĆA

PULSKA

ORIĆA J. ŠIŽG OBALA TURKA I E IC MIL

PU TB IOC A

V. Š KO RP IKA

11 V. ŠK OR PIK A

TURISTIČKA ZAJEDNICA GRADA ŠIBENIKA ŠIBENIK TOURIST ASSOCIATION Fausta Vrančića 18 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 212 075 www. sibenik-tourism.hr TURISTIČKI INFORMATIVNI CENTAR TOURIST INFORMATION CENTER Obala palih omladinaca 3 HR- 22000 Šibenik Tel. 022 / 214 411, 214 448

Srima

Beach bar Pizzeria Restaurant Rooms Mob: 095 868 6919 e-mail: pansion.karoca@gmail.com

Osvoji vrijedne nagrade:

rg Dalmare ni t c

gra

Pandino tajno selo Angry birds

v la

tra en

Račun donesi, nagradu odnesi

Dječji roðendanski event

o sr Kol eće g

Nagradna igra

roðendan Dalmare centra

12.

016. 1 7.06.2 · k ·peta

0 oji p ko 30 re

glavni trg od 9-20h

KONCERT

Lidija Bačić 2. etaža Dalmare centra, u 21h

• anska torta Dj • rođend h 9 7d va o besplatna ka r a sc O u caffe baru i sajam: Humanitarn od raznih bolesti,

h va ruga oboljeli prodaju rado Štandovi ud za humanitarnu pili sredstva organiziraju ku sa bi ko ruge ka članova ud nje i pomoć. če lije vo njiho

Prijenos utakmice HRVATSKA –ČEŠKA u 18:00 h 2. ETAŽA

u svim a inam trgov