114 127

BOMBAS DE AIRE / Air Pumps

BOMBA DE AIRE FOOT PUMP

BOMBA DE AIRE

Fuelle para el inflado de embarcaciones neumáticas.

Adaptadores universales.

Fabricado en plástico reforzado.

Made in shock resistant ABS plates.

Universal adaptor.

Ref. GS20006

B-9

FOOT PUMP

B-1

Capacidad/Capacity 5 lts

Dimensiones/Dimensions 26 x 20 x 8 cms

Ideal para el inflado de embarcaciones neumáticas con fondo de alta presión.

Dotada de doble cámara con dispositivo para optimizar el inflado de los tubulares y los suelos hinchablesde alta presión.

Placas de fibra de vidrio y poliamida.

Partes metálicas en acero inox.

Double chamber with a device that allows the use of the optimal inflating capacity for both the tubes and the bottom at high pressure.

BOMBA DE AIRE FOOT PUMP

B-2

Ref.

Fuelle para el inflado de embarcaciones neumáticas. Adaptadores universales.

Placas de fibra de vidrio y poliamida. Fuelle de tejido reforzado.

Partes metálicas en acero inox Heavy duty footpump particulary suitable for synthetic or rubber coated fabric boats. Fiber glass charged polyammide plates and einforzed fabric coated bellows. All stainless steel parts

Ref. GS20001

Capacidad/Capacity 6,5 lts

GS20003

HAND PUMP B-4 ALU

Dimensiones/Dimensions 29 x 21 x 8 cms

Bomba de doble acción.

Tubo de PVC reforzado.

Embolo de aluminio Juntas de goma y silicona.

Presión máxima: 1 bar Double action hand-pump.

PVC hose with aluminum handle Gaskets made of silicon rubber.

Reachable pressure: 1 bar

B-10 Ref. GS20007

Fuelle para el inflado de embarcaciones neumáticas.

Adaptadores universales.

Dotada de doble cámara de aire que permite el inflado a mayor presión sin esfuerzo.

Con indicador visual de sobre-presión.

Double chamber pump permits the inflation to the recommended pressure of all fabric or ruberised boats with very limited effort.

Provided with a visual pressure indicator to warn against over-inflation.

114

Capacidad/Capacity 5 lts

Dimensiones/Dimensions 35 x 25 x 8 cms

Capacidad/Capacity 4 lts

Dimensiones/Dimensions 11 x 22 x 45 cms

RECAMBIOS SPARE PARTS Accesorios de recambio para las bombas de aire.

Ref. GS20018 GS20019

Ref. GS20002

Presión/Pressure Con tapón Sin tapón With cap Without cap 0,3 bar / 4,4 psi 1 bar / 14,7 psi

BOMBA DE AIRE

BOMBA DE AIRE FOOT PUMP

Capacidad Capacity 6 lts

GS20022

Kit de 3 boquillas Bravo-6 / 12, etc.

Kit 3 nozzles Bravo-6 / 12, etc.

Kit de 6 adaptadores universales Kit 6 universal adaptors.

Válvula tipo Boston / Boston valve

RECAMBIOS MARINOS

S.L.

BOMBAS DE AIRE / Air Pumps

BOMBA DE AIRE

BOMBA DE AIRE «TurboMax»

ELECTRIC PUMP

ELECTRIC PUMP «TurboMax»

B-12

Bomba de aire de doble acción (inflado/desinflado). Parada automática a la presión deseada. Adaptadores universales. Presión de 150 a 300mb Automatic boat inflator/deflator, with pressure regulator 150 to 300 mb.

Automatic stop. Complete with universal adaptors.

Ref. GS20012

Capacidad 150 l/min.

Volts/Amp 12 V (9 amp)

Bomba de aire de doble acción (inflado/desinflado) para montaje fijo en consola central de las embarcaciones neumáticas y semi-rígidas.

Permite el control del inflado autónomo de la embarcación en todo momento.

Regulador de presión: 175/250mb.

Permanent mounting turbo air station for inflating/deflating the rubber dinghy.

Pressure regulator: 175/250mb.

Dimensiones 23 x 13 x 13 cms

BOMBA DE AIRE ELECTRIC PUMP Bomba de aire de gran potencia y doble acción (inflado/desinflado). Parada automática a la presión deseada.

Ideal para el inflado de embarcaciones neumáticas con fondo de alta presión.

Automatic boat inflator/deflator, with pressure regulator up to 800 mb.

Automatic stop.

Complete with connectors.

Ref. GS20011

Ref. GS20048

BST-12-HP Ref. GS20013

Capacidad 450 l/min.

Volts/Amp 12 V (15 amp)

MANOMETRO MANOMETER Accesorio indispensable para el control de la presión hasta 1 atmósfera (14,7 psi).

Su diseño permite efectuarlo progresivamente durante el inflado ó en cualquier momento.

Gauge meter up to 1 bar (14,7 psi).

Permits the control while inflating and anytime pressure control.

Ref. GS20010

Presión max.

800 mb ( 11,7 psi)

Capacidad 1000 l/min.

Volts/Amp 12 V (45-60 amp)

Presión max.

250 mb ( 3,6 psi)

mts. TUBO para GS20011 / mts. TUBE for GS20011

BOMBA DE AIRE ELECTRIC PUMP Bomba de aire de doble acción (inflado/desinflado).

Flujo de aire controlado.

Adaptadores universales.

A.C. inflator/deflator 230V. The revolving handle system allows to control the air flow always constant, even when inflate objets equipped with small valves.

Ref. GS20015

Capacidad 800 l/min.

RECAMBIOS MARINOS

Alimentación 220 V (750W)

S.L.

Presión máx.

190 mbar (2,7 psi)

115

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

Bombas Goldenship Capacidad Ref.

1500 l. = 1500 l. = 1500 l. = 2300 l.=

GOLDENSHIP

Volts

Amps

Fusible

Manguera

Alto

102 mm 102 mm

400 gph 400 gph 400 gph 600 gph

GS20120 GS20100 GS20115 GS20101

12 V 12 V 12 V 12 V

2A 3A 3A 4A

3A 5A 5A 5A

19 mm 19 mm 19 mm 19 mm

2300 l. = 600 gph 5300 l. = 1400 gph 5300 l. = 1400 gph 8700 l. = 2300 gph

GS20116 GS20103 GS20117 GS20104

12 V 12 V 12 V 12 V

4A 7A 7A 13 A

5A 10 A 10 A 15 A

19 mm 29 mm 29 mm 32 mm

5300 l. = 1400 gph 8700 l. = 2300 gph

GS20105 GS20106

24 V 24 V

3A 6A

5A 8A

29 mm 32 mm

Ref.

Volts

Amps

Fusible

Manguera

Alto

Bombas Mayfair Capacidad

∅ Base

Peso

76 x 127 mm 76 x 127 mm

∅ Base

Peso

1900 l. = 500 gph

MAY22502

12 V

1,4 A

3A

19 mm

102 mm

76 mm

2900 l. = 750 gph 3800 l. = 1000 gph 6000 l. = 1600 gph 8400 l. = 8400 gph

MAY22702 MAY22102 MAY17004 MAY23004

12 V 12 V 12 V 12 V

2,5 A 3,6 A 7A 8,5 A

5A 5A 10 A 15 A

19 mm 19 mm 29 mm 29-38 mm

102 mm 102 mm 153 mm 178 mm

76 mm 76 mm 102 mm 102 mm

1900 l. = 500 gph 2900 l. = 750 gph 3800 l. = 1000 gph 6000 l. = 1600 gph

MAY32502 MAY32702 MAY32102 MAY17804

12 V 12 V 12 V 24 V

2A 3A 3,8 A 3,8 A

5A 5A 5A 5A

19 mm 19 mm 18 mm 29 mm

115 mm 115 mm 115 mm 153 mm

70 mm 70 mm 70 mm 102 mm

1,250 kgs

8400 l. = 8400 gph

MAY23084

24 V

3,8 A

5A

29-38 mm

178 mm

102 mm

2,730 kgs

∅ Base

Peso

Bombas SHURflo Capacidad

Ref.

Volts

Amps

Fusible

Manguera

Alto

1,250 kgs 2,730 kgs

1400 l. = 380 gph

SH355-020-10

12 V

1,7 A

2,5 A

19 mm

114 mm

86 mm

0,560 kgs

1900 l. = 500 gph 2600 l. = 700 gph 3800 l. = 1000 gph 5700 l. = 1500 gph

SH355-010-10 SH355-110-10 SH355-100-10 SH358-000-10

12 V 12 V 12 V 12 V

1,8 A 3,2 A 3,4 A 8A

2,5 A 5A 6A 10 A

19 mm 19 mm 29 mm 29 mm

114 mm 114 mm 114 mm 184 mm

86 mm 86 mm 86 mm 154 mm

0,560 kgs 0,560 kgs 0,560 kgs

7600 l. = 2000 gph 5700 l. = 1500 gph 7600 l. = 2000 gph

SH358-010-10 SH358-100-10 SH358-110-10

12 V 24 V 24 V

10 A 4A 5A

15 A 6A 8A

29 mm 29 mm 29 mm

184 mm 184 mm 184 mm

154 mm 154 mm 154 mm

Manguera

Alto

∅ Base

Bombas Marco Capacidad

Ref.

Volts

Amps

Fusible

1900 l. = 500 gph 3800 l. = 1000 gph 5700 l. = 1500 gph

GS20184 GS20185 GS20186

12V 12V 12V

2,5 A 4A 10 A

5A 10 A 20 A

19 mm 29 mm 26,5 mm

95 mm 125 mm 160 mm

62 mm 81 mm 100 mm

7600 l. = 2000 gph 14200 l. = 3700 gph

GS20187 GS20188

12V 12V

12 A 12 A

25 A 25 A

32 mm 38 mm

200 mm 186 mm

100 mm 148 mm

116

RECAMBIOS MARINOS

S.L.

Peso

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

Bombas Rule Capacidad

Ref.

Volts

1400 l. = 360 gph 1900 l. = 500 gph 3000 l. = 800 gph

RU24 RU25D RU20R

12 V 12 V 12 V

4200 l. = 1100 gph 3000 l. = 800 gph 3800 l. = 1000 gph 5700 l. = 1500 gph

RU27D RU20F RU20A RU02

7600 l. = 2000 gph 14000 l.= 3700 gph

Fusible

Manguera

Alto

∅ Base

2,1 A 1,9 A 2,8 A

2,5 A 2,5 A 5A

19 mm 19 mm 19 mm

89 mm 89 mm 96 mm

61 mm 61 mm 61 mm

0,26 kgs 0,26 kgs 0,28 kgs

12 V 12 V 12 V 12 V

3,3 A 2,8 A 2,9 A 4,8 A

6A 5A 5A 10 A

29 mm 19 mm 29 mm 29 mm

108 mm 102 mm 102 mm 152 mm

61 mm 73 mm 73 mm 108 mm

0,28 kgs 0,4 kgs 0,4 kgs 1,2 kgs

RU10 RU14A

12 V 12 V

8,4 A 15,5 A

15 A 25 A

29 mm 38 mm

152 mm 184 mm

108 mm 124 mm

1,3 kgs 2,4 kgs

3000 l. = 800 gph

RU21R

24 V

1,3 A

2,5 A

19 mm

96 mm

61 mm

0,28 kgs

4200 l. = 1100 gph 5700 l. = 1500 gph 7600 l. = 2000 gph 14000 l.= 3700 gph

RU28D RU03 RU12 RU16A

24 V 24 V 24 V 24 V

1,3 A 2,3 A 4A 6,9 A

2,5 A 4A 7,5 A 15 A

29 mm 29 mm 29 mm 38 mm

108 mm 152 mm 152 mm 184 mm

61 mm 108 mm 108 mm 124 mm

0,28 kgs 1,2 kgs 1,3 kgs 2,4 kgs

∅ Base

Peso

Bombas Rule-Mate Capacidad Ref.

Amps

Volts

Amps

Fusible

Manguera

Alto

Peso

1900 l. = 500 gph 2900 l. = 750 gph 4200 l. = 1100 gph

RU500 RU750 RU1100

12 V 12 V 12 V

1,9 A 2,8 A 3,3 A

2,5 A 5A 6A

19 mm 19 mm 29 mm

102 mm 102 mm 102 mm

127 mm 127 mm 127 mm

0,37 kgs 0,37 kgs 0,40 kgs

5700 l. = 1500 gph 7600 l. = 2000 gph

RU1500 RU2000

12 V 12 V

4,8 A 12 A

10 A 15 A

29 mm 29 mm

152 mm 152 mm

185 mm 185 mm

1,60 kgs 1,80 kgs

1900 l. = 500 gph

RU50024

24 V

1V

1,5 A

19 mm

102 mm

127 mm

0,37 kgs

2900 l. = 750 gph 4200 l. = 1100 gph 7600 l. = 2000 gph

RU75024 RU110024 RU200024

24 V 24 V 24 V

1,4 A 1,4 A 4A

2,5 A 2,5 A 7,5 A

19 mm 29 mm 29 mm

102 mm 102 mm 152 mm

127 mm 127 mm 185 mm

0,37 kgs 0,40 kgs 1,88 kgs

Volts

Amps

Fusible

Manguera

Alto

Bombas Rule Automáticas Capacidad Ref.

∅ Base

Peso

1900 l. = 500 gph 4200 l. = 1100 gph 5700 l. = 1500 gph 7600 l. = 2000 gph

RU25S RU27S RU51S RU53S

12 V 12 V 12 V 12 V

1,9 A 3,3 A 4,8 A 8,4 A

2,5 A 6A 9A 15 A

19 mm 29 mm 29 mm 29 mm

102 mm 114 mm 197 mm 197 mm

61 mm 61 mm 121 mm 121 mm

0,31 kgs 0,34 kgs 1,60 kgs 1,80 kgs

1900 l. = 500 gph

RU25S24

24 V

0,9 A

1,5 A

19 mm

102 mm

61 mm

0,31 kgs

RECAMBIOS MARINOS

S.L.

117

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

BOMBA SUMERGIBLE

INTERRUPTOR DE SENTINA

BILGE PUMP

BILGE SWITCH GOLDENSHIP

Interruptor flotador automático para bombas de achique.

Carcasa de plástico soldada.

Plastic automatic float bilge switch.

Bomba de achique sumergible.

Carcasa de plástico reforzado, con base desmontable para inspección y limpieza.

Retenes de aluminio tratado.

Submersible bilge pump. Rugged white ABS plastic construction with easy to clean base.

Ref. GS20100 GS20101 GS20103 GS20104 GS20105 GS20106

Capacidad 400gph/1500 l/h 600gph/2300 l/h 1400gph/5300 l/h 2300gph/8700 l/h 1400gph/5300 l/h 2300gph/8700 l/h

Ref. GS20138

Volts/Amp 12 V / 3 A 12 V / 4 A 12 V / 7 A 12 V / 13 A 24 V / 3 A 24 V / 6 A

Manguera/Hose 19 mm.

19 mm.

29 mm.

32 mm.

29 mm.

32 mm.

BOMBA SUMERGIBLE BILGE PUMP

Volts 12/24 V

Max.Amp 10 A

INTERRUPTOR DE SENTINA BILGE SWITCH

GOLDENSHIP

GOLDENSHIP

Interruptor flotador automático con protector, para bombas de achique.

Carcasa de plástico soldada.

Plastic automatic float bilge switch with transparent guard cover.

GOLDENSHIP

Bomba de achique sumergible.

Carcasa de plástico reforzado.

Retenes de aluminio tratado.

Submersible bilge pump.

Rugged white ABS plastic construction.

Ref. GS20115 GS20116 GS20117 GS20118

Capacidad 400gph/1500 l/h 600gph/2300 l/h 1400gph/5300 l/h 1400gph/5300 l/h

Ref. GS20139

BILGE SWITCH

Volts/Amp 12 V / 3 A 12 V / 4 A 12 V / 7 A 24 V / 7 A

Manguera/Hose 19 mm.

19 mm.

29 mm.

29 mm.

GOLDENSHIP

BILGE PUMP

118

Interruptor flotador automático para bombas de achique.

Carcasa de plástico soldada.

Plastic automatic float bilge switch.

Ref. GS20140

Volts 12 V

Max.Amp 15 A

INTERRUPTOR DE SENTINA BILGE SWITCH

Bomba sumergible.

Económina y de gran potencia.

Fabricada en EE.UU. Submersible bilge pump.

Rugged white ABS plastic construction with easy to clean base.

Capacidad 400gph/1500 l/h

Max.Amp 10 A

INTERRUPTOR DE SENTINA

BOMBA SUMERGIBLE

Ref. GS20120

Volts 12/24 V

Interruptor flotador automático para bombas de achique.

Libre de mercurio.

Plastic floating switch for bilge pumps. Mercury free.

Volts/Amp 12 V / 2 A

Manguera/Hose 19 mm.

Ref. GS20136

Volts 12 V

RECAMBIOS MARINOS

Max.Amp 15 A

S.L.

GOLDENSHIP

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

PANEL INTERRUPTOR

INTERRUPTOR DE SENTINA

PANEL SWITCH

BILGE SWITCH

3 posiciones (On-Off-Automático) Incluye fusible de protección y luz de función.

3 way rocker panel switch with light and fuse.

Ref. RU43

Volts/Amp 12 V / 20 A

Flotador de plástico.

Plastic float switch completely sealed

Dimensiones 73 x 60 cms Ref. RU35

PANEL INTERRUPTOR PANEL SWITCH

Volts/Amp 12/24 V / 20 A

Dimensiones 57 x 51 cms

PANEL SWITCH 3 posiciones (On-Off-Automático) 3 way rocker panel switch.

Volts/Amp 12/24 V / 20 A

Flotador de plástico. 12/32V. Máximo 20 A. Plastic float switch completely sealed. 12/32V. Max. 20 A.

Ref. RU37 Dimensiones 57 x 51 cms

Interruptor/Switch

INTERRUPTOR DE SENTINA

PANEL INTERRUPTOR

BILGE SWITCH

PANEL SWITCH

Flotador de plástico con protector exterior.

Plastic float switch completely sealed with integrated cover.

3 posiciones (On-Off-Automático) Con luz de función y fusible.

3 way rocker panel switch.

With red indicator light and fuse.

Ref. RU41 RU42

Volts/Amp 12 V / 20 A 24 V / 10 A

Dimensiones 83 x 51 cms 83 x 51 cms

ALARMA DE SENTINA BILGE alarm Compuesto de un interruptor de sentina y un indicador de panel con alarma visual y audible de 85 db.

High Water Bilge Alarm.

Consist of a float switch and a in-dash gauge with visual and audible 85 db alarm.

Ref. RU33ALA RU32ALA

Volts 12 V 24 V

Dimensiones 115x40x50 cms

BILGE SWITCH

PANEL INTERRUPTOR

Ref. RU45

Max.Amp 14 A

INTERRUPTOR DE SENTINA

2 posiciones (On-Off) 2 way rocker panel switch.

Ref. RU49

Volts 12/32 V

Ref. RU40

Volts 12/32 V

Max.Amp 20 A

Dimensiones 124x64x70 cms

INTERRUPTOR DE SENTINA BILGE SWITCH Conecta la bomba cuando el nivel de agua sube y la presión del aire en el tubo activa el interruptor.

The pump operates with simple air presure as water rises in the bilge.

Ref. RU39 RU3924

Volts 12 V 24 V

RECAMBIOS MARINOS

Max.Amp 20 A 10 A

S.L.

119

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

BOMBA SUMERGIBLE

BOMBA SUMERGIBLE

BILGE PUMP

BILGE PUMP

Mod. 24

Mod. 20F/20A

Manguera/Hose: 19mm (3/4’’) Alto/Height: 89mm (3-1/2’’) Ancho/Width: 60mm (2-3/8’’)

Manguera/Hose: Mod. 20F = 19mm (3/4’’) Mod. 20A = 29mm (1-1/8’’) Alto/Height: 102mm (4’’) Ancho/Width: 73mm (2-7/8’’)

Ref. RU24

Capacidad 360 gph/1400 l/h.

Volts/Amp 12 V / 2,1A

Fusible/Fuse 2,5 A

BOMBA SUMERGIBLE BILGE PUMP Mod. 25D

Capacidad 500 gph/1900 l/h.

Mod. 02/03 Volts/Amp 12 V / 1,9A

Fusible/Fuse 2,5 A

BILGE PUMP Manguera/Hose: 19mm (3/4’’) Alto/Height: 95mm (3-3/4’’) Ancho/Width: 60mm (2-3/8’’) Volts/Amp 12 V / 2,8 A 24 V / 1,3 A

Fusible/Fuse 5A 2,5 A

Mod. 27D/28D

Manguera/Hose: 28mm (1-1/8’’) Alto/Height: 152mm (6’’) Ancho/Width: 108mm (4-1/4’’) Capacidad 2000 gph/7600 l/h.

2000 gph/7600 l/h.

Volts/Amp 12 V / 8,4 A 24 V / 4 A

Fusible/Fuse 15 A 7,5 A

BOMBA SUMERGIBLE Volts/Amp 12 V / 3,3 A 24 V / 1,3 A

SOPORTE LATERAL SIDE MOUNT BRACKET Soporte para montaje lateral de las bombas RULE redondas desde 1400 a 4200 l/h.

Side mounting bracket for bilge pumps round RULE from 350 to 1100 gph.

120

Fusible/Fuse 10 A 4A

Mod. 10/12

Ref. RU10 RU12

Manguera/Hose: 29mm (1-1/8’’) Alto/Height: 108mm (4-1/4’’) Ancho/Width: 60mm (2-3/8’’)

Ref. RU66

Volts/Amp 12 V / 4,8 A 24 V / 2,3 A

BILGE PUMP

BILGE PUMP

Capacidad 1100 gph/4200 l/h.

1100 gph/4200 l/h.

Capacidad 1500 gph/5700 l/h.

1500 gph/5700 l/h.

BOMBA SUMERGIBLE

BOMBA SUMERGIBLE

Ref. RU27D RU28D

Manguera/Hose: 28mm (1-1/8’’) Alto/Height: 152mm (6’’) Ancho/Width: 108mm (4-1/4’’) Ref. RU02 RU03

Mod. 20R/21R

Capacidad 800 gph/3000 l/h.

800 gph/3000 l/h.

Fusible/Fuse 5A 5A

BILGE PUMP

BOMBA SUMERGIBLE

Ref. RU20R RU21R

Capacidad Volts/Amp 800 gph/3000 l/h. 12 V / 2,8 A 1000 gph/3800 l/h. 12 V / 2,9 A

BOMBA SUMERGIBLE

Manguera/Hose: 19mm (3/4’’) Alto/Height: 89mm (3-1/2’’) Ancho/Width: 60mm (2-3/8’’) Ref. RU25D

Ref. RU20F RU20A

Fusible/Fuse 6A 2,5 A

BILGE PUMP Mod. 14A/16A Manguera/Hose: 38mm (1-1/2’’) Alto/Height: 184mm (7-1/4’’) Ancho/Width: 124mm (4-7/8’’) Ref. RU14A RU16A

Capacidad Volts/Amp 3700 gph/14000 l/h. 12 V / 15,5 A 3700 gph/14000 l/h. 24 V / 6,9 A

RECAMBIOS MARINOS

S.L.

Fusible/Fuse 25 A 15 A

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

BOMBA SUMERGIBLE

Mod. Rule-Mate

BOMBA SUMERGIBLE AUTOMATICA

BILGE PUMP

AUTOMATIC BILGE PUMP

Bomba sumergible con interruptor flotador incorporado.

Automated bilge pumps with a float switch in a single compact housing.

Mod. 25S Bomba automática sumergible con control de función por microprocesador.

Automatic bilge pump controlled by computerized operation.

Manguera/Hose: 19mm (3/4’’) Alto/Height: 102mm (4’’) Ancho/Width: 127mm (5’’) Ref. RU500 RU50024 RU750 RU75024

Capacidad 500 gph/1900 l/h.

500 gph/1900 l/h.

750 gph/2900 l/h.

750 gph/2900 l/h.

Volts/Amp 12 V / 1,9 A 24 V / 1 A 12 V / 2,8 A 24 V / 1,4 A

BOMBA SUMERGIBLE

Fusible/Fuse 2,5 A 1,5 A 5A 2,5 A

Mod. Rule-Mate

BILGE PUMP

Manguera/Hose: 19mm (3/4’’) Alto/Height: 102mm (4’’) Ancho/Width: 60mm (2-3/8’’) Ref. RU25S RU25S24

Capacidad 500 gph/1900 l/h.

500 gph/1900 l/h.

Volts/Amp 12 V / 1,9 A 24 V / 0,9 A

Fusible/Fuse 2,5 A 1,5 A

BOMBA SUMERGIBLE AUTOMATICA AUTOMATIC BILGE PUMP

Bomba sumergible con interruptor flotador incorporado.

Automated bilge pumps with a float switch in a single compact housing.

Mod. 27S Bomba automática sumergible con control de función por microprocesador.

Automatic bilge pump controlled by computerized operation.

Manguera/Hose: 29mm (1-1/8’’) Alto/Height: 102mm (4’’) Ancho/Width: 127mm (5’’) Ref. Capacidad RU1100 1100 gph/4200 l/h.

RU110024 1100 gph/4200 l/h.

Volts/Amp 12 V / 3,3 A 24 V / 1 A

Fusible/Fuse 6A 2,5 A

SOPORTE LATERAL

Ref. RU27S

SIDE MOUNT BRACKET Soporte para montaje lateral de las bombas RULE-MATE desde 1900 a 4200 l/h.

Side mounting bracket for bilge pumps round RULE-MATE from 500 to 1100 gph.

Volts/Amp 12 V / 3,3 A

Fusible/Fuse 6A

AUTOMATIC BILGE PUMP

Mod. Rule-Mate

Bomba automática sumergible con control de función por microprocesador.

Automatic bilge pump controlled by computerized operation.

Mod. 51S

BILGE PUMP Bomba sumergible con interruptor flotador incorporado.

Automated bilge pumps with a float switch in a single compact housing.

Manguera/Hose: 29mm (1-1/8’’) Alto/Height: 152mm (6’’) Ancho/Width: 185mm (7-1/4’’) Ref. Capacidad RU1500 1500 gph/5700 l/h.

RU2000 2000 gph/7600 l/h.

RU200024 2000 gph/7600 l/h.

Capacidad 1100 gph/4200 l/h.

BOMBA SUMERGIBLE AUTOMATICA

Ref. RU99

BOMBA SUMERGIBLE

Manguera/Hose: 29mm (1-1/8’’) Alto/Height: 114mm (4-1/2’’) Ancho/Width: 60mm (2-3/8’’)

Volts/Amp 12 V / 4,8 A 12 V / 12 A 24 V / 4 A

Fusible/Fuse 10 A 15 A 7,5 A

Mod. 53S

Manguera: Hose:

29mm (1-1/8’’)

29mm (1-1/8’’)

Alto: Height:

210mm (8-1/4’’)

197mm (7-3/4’’)

Ancho: Width:

124mm (4-7/8’’)

121mm (4-3/4’’)

Ref. RU51S RU53S

Capacidad 1500 gph/5700 l/h.

2000 gph/7600 l/h.

RECAMBIOS MARINOS

S.L.

Volts/Amp 12 V / 4,8 A 12 V / 8,4 A

Fusible/Fuse 10 A 15 A

121

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

BOMBA SUMERGIBLE

INTERRUPTOR DE SENTINA

BILGE PUMP

BILGE SWITCH

Base de montaje con fijación rápida. Cuerpo de plástico ABS con motor sellado y eje de acero inox.

Submersible bilge pump.

Rugged ABS construction and glass resin composite impellers with easy to clean base.

Interruptor flotador automático para bombas de achique.

Carcasa de plástico soldada por ultrasonidos.

Plastic float switch ultrasonically sealed.For pumps up to 180W.

Ref. MAY22502 MAY22702 MAY22102

Capacidad 500gph/1900 l/h 750gph/2900 l/h 1000gph/3800 l/h

Volts/Amp 12 V / 1,4 A 12 V / 2,5 A 12 V / 3,6 A

Mang./Hose 19 mm.

19 mm.

19 mm.

Max.Amp 15 A

BILGE SWITCH

BILGE PUMP

Interruptor automático para bombas de achique.

Sin mercurio ni contactos. Sin partes móviles.

Un circuito electrónico controla y evita los falsos contactos.

Automatic electro-magnetic float switch. No mercury. Incorporates a solid state electronic control.

Cuerpo termoplástico muy resistente.

Motor en cartucho desmontable.

Eje de acero inox AISI 316 Submersible bilge pump.

Thermoplastic housing and stainless steel AISI 316 shaft.

Removable cartridge motor.

Capacidad 500gph/1900 l/h 750gph/2900 l/h 1000gph/3800 l/h

Volts 12/32 V

INTERRUPTOR DE SENTINA

BOMBA SUMERGIBLE

Ref. MAY32502 MAY32702 MAY32102

Ref. MAY26012

Volts/Amp 12 V / 2 A 12 V / 3 A 12 V / 3,8 A

Mang./Hose 19 mm.

19 mm.

19 mm.

Ref. MAY36152 MAY36272

Volts 12 V 24 V

Max.Amp 15 A 15 A

DEPOSITO DESAGÜE

DEPOSITO DESAGÜE

SHOWER SUMP

SHOWER SUMP Depósito para recoger las aguas de los desagües de ducha, fregaderos, etc. Incorpora una bomba sumergible de 2900 l/m. con interruptor automático electrónico. Entradas 19-28-38mm = Salida 19mm.

Multi-port shower sump. Includes a Submersible pump of 750 gph with electronic float switch and integrated check valve that prevents water back siphoning.

Port inlets: 3/4, 1-1/8, 1-1/2’’ = Port outlet: 3/4

Depósito para recoger las aguas de los desagües de ducha, fregaderos, etc.

Incorpora una bomba sumergible de 3000 l/m. con interruptor automático.

Entradas 19-28-38mm = Salida 19mm.

Multi-port shower sump. Includes a submersible pump of 800 gph with float switch and internal check valve that prevents water back siphoning.

Port inlets: 3/4, 1, 1-1/8, 1-1/2’’ = Port outlet: 3/4

Ref. MAY47001

Ref. RU98A

122

Volts/Amp 12 V / 3 A

Dimensiones/Dimensions 210 x 275 x 130 mm

Volts/Amp 12 V / 2,8 A

RECAMBIOS MARINOS

S.L.

Dimensiones/Dimensions 210 x 241 x 140 mm

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

BOMBA SUMERGIBLE

BOMBA SUMERGIBLE H.D.

BILGE PUMP

BILGE PUMP H.D. ISO 8849 ISO 8846

Bomba de achique sumergible.

Carcasa de ABS resistente a la corrosión y electrólisis.

Submersible bilge pump.

Compact design with ABS housing. corrosion resistant.

Ref. GS20184

Capacidad 32 l/m. / 500gph

Volts/Amp 12 V / 2,5 A

ISO 8849 ISO 8846

Manguera/Hose 19 mm.

BOMBA SUMERGIBLE

Capacidad 126 l/m / 2000gph

Volts/Amp 12 V / 12 A

Manguera/Hose 31,8 mm.

BILGE PUMP H.D.

Bomba de achique sumergible.

Carcasa de ABS resistente a la corrosión y electrólisis.

Submersible bilge pump.

Compact design with ABS housing. corrosion resistant.

Capacidad 63 l/m / 1000gph

Ref. GS20187

BOMBA SUMERGIBLE H.D.

BILGE PUMP

Ref. GS20185

Bomba de achique sumergible.

Carcasa de ABS resistente a la corrosión y electrólisis.

Submersible bilge pump.

Compact design with ABS housing. corrosion resistant.

Volts/Amp 12 V / 4 A

ISO 8849 ISO 8846

Manguera/Hose 19 mm.

Bomba de achique sumergible.

Carcasa de ABS resistente a la corrosión y electrólisis.

Submersible bilge pump.

Compact design with ABS housing. corrosion resistant.

Ref. GS20188

BOMBA SUMERGIBLE H.D.

Capacidad 240l/m / 3750gph

Volts/Amp 24 V / 12 A

ISO 8849 ISO 8846

Manguera/Hose 19 mm.

BILGE PUMP H.D.

INTERRUPTOR DE SENTINA BILGE SWITCH

Bomba de achique sumergible.

Carcasa de ABS resistente a la corrosión y electrólisis.

Submersible bilge pump.

Compact design with ABS housing. corrosion resistant.

Ref. GS20186

Capacidad 95 l/m. / 1500gph

Volts/Amp 12 V / 10 A

Interruptor flotador automático para bombas de achique.

Carcasa de plástico soldada.

Plastic automatic float bilge switch.

ISO 8849 ISO 8846

Manguera/Hose 26,5 mm.

Ref. GS20137

Volts 12/24 V

RECAMBIOS MARINOS

Max.Amp 10 A

S.L.

123

BOMBAS DE ACHIQUE / Bilge Pumps

BOMBA SUMERGIBLE

INTERRUPTOR DE SENTINA

BILGE PUMP

BILGE SWITCH Interruptor flotador automático para bombas de achique.

Carcasa de plástico soldada por ultrasonidos.

Plastic float switch ultrasonically sealed.

Bomba de achique sumergible.

Cuerpo de nylon de alta densidad, con base desmontable para inspección y limpieza. Eje de acero inox.

Protección ISO 8849.

Dimensiones/Dimensions: 116x53x40 mm.

Dimensiones/Dimensions: 114 x 95 mm Base: 86 mm.

Ref. SH359-111-30

BILGE SWITCH Interruptor flotador automático para bombas de achique.

Carcasa de plástico soldada por ultrasonidos.

Plastic float switch ultrasonically sealed.

Volts/Amp Mang./Hose 12 V / 1,7 A 19 mm.

12 V / 1,8 A 19 mm.

12 V / 3,2 A 19 mm.

12 V / 3,2 A 29 mm.

Dimensiones/Dimensions: 184 x 95 mm Base: 154 mm.

Submersible bilge pump.

High density nylon, housing and impeller.

Stainless steel shaft.

Removable cartridge.

Ignition protected ISO 8849.

Quick snap base.

124

Volts 12/24 V

Max.Amp 12V - 8 A

Interruptor automático para bombas de achique.

Puede montarse independiente ó incorporado a las bombas de sentina Shurflo.

Carcasa de nylon con interruptor flotador sin mercurio, con retardo de 2 segundos.

Non-mercury bilge switch. Incorporates a solid state control with 2 seconds time delay.

Remote or direct mounting with the Shurflo «Piranha» pumps. Manual test feature.

Bomba de achique sumergible.

Cuerpo de nylon de alta densidad, con base desmontable para inspección y limpieza. Eje de acero inox.

Protección ISO 8849.

l/h l/h l/h l/h

Ref. SH359-111-40

BILGE SWITCH

BILGE PUMP

Capacidad 1500gph/5677 1500gph/5677 2000gph/7569 2000gph/7569

Dimensiones/Dimensions: 118x61x55 mm.

INTERRUPTOR DE SENTINA

BOMBA SUMERGIBLE

Ref. SH358-000-10 SH358-100-10 SH358-010-10 SH358-110-10

Max.Amp 12V - 8 A

INTERRUPTOR DE SENTINA

Submersible bilge pump.

High density nylon, housing and impeller.

Stainless steel shaft.

Removable cartridge.

Ignition protected ISO 8849.

Quick snap base.

Ref. Capacidad SH355-020-10 380gph/1438 l/h SH355-010-10 500gph/1893 l/h SH355-110-10 700gph/2650 l/h SH355-100-10 1000gph/3785 l/h

Volts 12/24 V

Ref. SH359-011-00

Volts 12 V

Max.Amp 15 A

Volts/Amp Mang./Hose 12 V / 8 A 29 mm.

24 V / 29 mm.

12 V / 10 A 29 mm.

24 V / 29 mm.

RECAMBIOS MARINOS

S.L.

Dimensiones

72x70x55 mm.

PANELES INTERRUPTORES / Switch Panels

PANEL INTERRUPTOR

PANEL INTERRUPTOR

BILGE PUMP SWITCH

BILGE PUMP SWITCH

Panel interruptor para bombas de achique.

3 posiciones (Auto-Off-Manual).

Incluye fusible de protección y luz de función.

Water resistant switch panel.

3 positions (ON) - OFF - AUTO. Contura switches with «ON» indicating LED embedded in switch.

Panel interruptor para bombas de achique.

3 posiciones (Auto-Off-Manual).

Switch panel with fuse and light.

3 positions (ON) - OFF - AUTO.

Ref. BS8263

Ref. GS20142

Descripción/Description Vertical 95 x 57 mm

Envase/Pack 1 x Blister

Dimensiones/Dimensions 90 x 50 mm.

PANEL INTERRUPTOR BILGE PUMP SWITCH

PANEL INTERRUPTOR BILGE PUMP SWITCH

GOLDENSHIP

Panel interruptor para bombas de achique.

3 posiciones (Auto-Off-Manual).

Incluye fusible de protección y luz de función.

Waterproof switch panel.

3 positions (ON) - OFF - AUTO. Switches with «ON» indicating LED embedded in switch.

Ref. GS11196

GOLDENSHIP

Dimensiones/Dimensions 90 x 50 mm.

Envase/Pack 1 x skinpack

Envase/Pack 1 x skinpack

GOLDENSHIP

Panel interruptor para bombas de achique.

3 posiciones (Auto-Off-Manual).

Switch panel with fuse and light.

3 positions (ON) - OFF - AUTO.

Ref. GS20143

Dimensiones/Dimensions 118 x 87 mm.

Envase/Pack 1 x skinpack

PANEL INTERRUPTOR

PANEL INTERRUPTOR BILGE PUMP SWITCH

PANEL SWITCH

Interruptor para control de la bomba de achique.

3 posiciones (On-Off-Automático) Incluye fusible de protección y luz de función.

Switch panel with fuse and light.

3 positions (ON) - OFF - AUTO.

3 posiciones (On-Off-Automático) Incluye fusible de protección y luz de función.

3 way rocker panel switch with light and fuse.

Ref. Dimensiones/Dimensions MAY72055 75 x 55 mm.

Envase/Pack 1 x Blister

Ref. RU43

Volts/Amp 12 V / 20 A

Dimensiones/Dimensions 73 x 60 cms

PANEL INTERRUPTOR

PANEL INTERRUPTOR BILGE PUMP SWITCH

PANEL SWITCH

Interruptor para control de la bomba de achique.

3 posiciones (On-Off-Automático) Incluye fusible de protección y luz de función.

Switch panel with fuse and light.

3 positions (ON) - OFF - AUTO.

3 posiciones (On-Off-Automático) 3 way rocker panel switch.

Ref. Dimensiones/Dimensions MAY82044 63 x 50 mm.

Envase/Pack 1 x Blister

Ref. RU45

Volts/Amp 12/24 V / 20 A

RECAMBIOS MARINOS

S.L.

Dimensiones/Dimensions 57 x 51 cms

125

INTERRUPTORES DE SENTINA / Bilge Switches

INTERRUPTOR DE SENTINA

INTERRUPTOR DE SENTINA

BILGE SWITCH

DUAL SYSTEM BILGE CONTROL

Interruptor electrónico para bombas de achique.

Puede montarse independiente ó incorporado a las bombas de sentina, en cualquier posición.

Libre de mercurio.

No se activa con aceites ó combustibles.

Mini electronic bilge pump. Simple installation.

Mounts at any angle or pump.

Oils and fuels will not activate switch.

Interruptor electrónico para bombas de achique. Doble protección en un sólo interruptor. El primer sensor conecta la bomba cuando detecta el agua durante 8 segundos contínuos.El segundo sistema se activa sólo cuando el segundo sensor detecta agua durante 2 minutos contínuos.

The first system will activated when the first sensor detects water for 8 continuous seconds. The second system will activate only when high water levels are detected for 2 continous minutes.

Retardo en arranque/Delay On: 6-8 seg.

Retardo en parada/Delay Off: 14-16 seg Consumo: 0,004 Amps.

Retardo en arranque/Delay On: 8 seg.

Retardo en parada/Delay Off: 15 seg Consumo: 0,008 Amps.

Ref. WW101 WW101-24

Volts 12 V 24 V

Max.Amp 15 A 10 A

Dimensiones

55x35X26 mm.

55x35X26 mm.

INTERRUPTOR DE SENTINA BILGE SWITCH Ref. WW257 WW257-24

Volts 12 V 24 V

Max.Amp 25 A 20 A

Dimensiones

55x35X26 mm.

55x35X26 mm.

PANEL DE CONTROL BILGE CONTROL PANEL Interruptor electrónico para bombas de achique. Sin partes móviles ni electrólisis. Libre de mercurio. No interfiere con otros instrumentos electrónicos. No se activa con aceites ó combustibles.

Se activa cuando el agua toca el sensor inferior.

No moving parts & no electrolysis. Activates when water touches lower sensor. Will not interfere with othe electronics. Will not pump a bilge full of gas, diesel or oil.

Retardo en arranque/Delay On: 6-8 seg.

Retardo en parada/Delay Off: 14-16 seg Consumo: 0,004 Amps.

Ref. WW217 WW230 WW230-24

126

Volts 12 V 12 V 24 V

Max.Amp 10 A 20 A 15 A

Panel interruptor de control para bombas de achique, con registro de función en los últimos 14 dias.

Alarmas luminosa y audio.

Bilge pump counter, control & monitor.

Tracks pumps cycle for the preceding 14 days. Both visual and audible alarms.

Dimensiones

67x42X42 mm.

67x42X42 mm.

67x42X42 mm.

Ref. WWBA200 WWBA200-24

Volts 12 V 24 V

RECAMBIOS MARINOS

Max.Amp 20 A 15 A

S.L.

Dimensiones

116x83X64 mm.

116x83X64 mm.

PANELES INTERRUPTORES / Switch Panels

INTERRUPTOR DE SENTINA

PANEL DE CONTROL

BILGE PUMP SWITCH

BILGE CONTROL PANEL

Controla constantemente el nivel de la sentina.

Continúa en conexión 15 segs. adicionales para vaciar la sentina.

Activa la luz del panel cuando la bomba funciona más de 2 minutos seguidos.

Puede activar también una alarma sonora.

1,5 mts. de cables eléctricos estañados.

Utilizar con los paneles AQ20042 ó AQ20043 para aumentar las prestaciones.

Switches bilge puimp ON and OFF. Pumps an additional 15 seconds after bilge is empty to completely clear bilge.

Triggers a red light panel (included) if pump runs longer than 2 minutes.

Can be used with bell or horn (optional)

Consta de interruptor de 3 posiciones (Auto-Off-Man), Contador digital, Indicador luminoso, Indicador sonoro, Botón de silencio y Portafusible.

El contador electrónico acumula las veces que se activa la bomba.

La luz roja se enciende cuando se activa la bomba. La alarma sonora se activa cuando la bomba funciona más de 2 minutos seguidos (cuando esta conectada al interruptor AQ20038).

Ambas señales se activan cuando funciona la bomba con cualquier otro interruptor de sentina. Controla constantemente el nivel de la sentina.

3 position switch panel (Auto-Off-Man).

Built in Pump Counter Green light with power on.

Red light when pump is running.

Activates loud alarm if pump stays on longer than 2 minutes (when used with AQ20038). Can be used with any bilge pump switch.

Ref. AQ20038

Volts 12 V

Max.Amp 30 A

Dimensiones/Dimensions 160 x 60 mm

INTERRUPTOR DE SENTINA BILGE PUMP SWITCH Controla constantemente el nivel de la sentina.

Puede activar también una alarma sonora.

Cables eléctricos estañados.

Puede utilizar un panel opcional para conectar y desconectar manualmente la bomba.

Waterproof. All plastic and epoxy sealed.

Switches bilge puimp ON and OFF. Can be used with optional panel to manually turn the pump on/off for testing.

Positive float action for rteliable switching.

No sensors to foul or corrode.

Ref. AQ20043

Volts 12 V

Max.Amp 30 A

Dimensiones/Dimensions 120 x 97 mm

PANEL DE CONTROL BILGE CONTROL PANEL

Controla constantemente el nivel de la sentina.

Continúa en conexión 15 segs. adicionales para vaciar la sentina.

Activa la luz del panel cuando la bomba funciona más de 2 minutos seguidos.

Switches pump ON and OFF. Pumps additional 15 seconds to completely clear the bilge.

Warns of excessive pumping.

Consta de interruptor de 3 posiciones (AutoOff-Man), Indicador luminoso, Indicador sonoro y Portafusible.

La luz roja se enciende cuando se activa la bomba. La alarma sonora se activa cuando la bomba funciona más de 2 min. seguidos (cuando esta conectada al interruptor AQ20038).

Ambas señales se activan cuando funciona la bomba con cualquier otro interruptor de sentina.

3 position switch panel (AUTO-OFF-MAN).

Green light with power on. Red light when pump is running. Activates loud alarm if pump stays on longer than 2 minutes (when used with AQ20038). Can be used with any bilge pump switch.

Ref. AQ20035

Ref. AQ20042

Ref. AQ20090

Volts 12 V

Max.Amp 30 A

Dimensiones/Dimensions 130 x 60 mm

INTERRUPTOR DE SENTINA AUTOMATIC BILGE PUMP SYSTEM

Volts 12 V

Max.Amp 30 A

Volts 12 V

RECAMBIOS MARINOS

Max.Amp Dimensiones/Dimensions 30 A 89 x 75 mm

S.L.

127