Sikh Shahadat (March 2000) Year 01; Issue 01

''sHrrjq t aoo? fhaee' eQt rxai gr gqr frsr

qryFuqt aoonry fnaraa?$ nuafLs

putstl{ $lllffi $tfl0 $0B1nD 0unJ Extension ModelTown

(NearGurdwara ShriGuruSinghSabha)LUDHIANA'

REGISTRATION OPEN Sallent Feotures

-

experts by educational management Enlightened and administratofs throughEnglishMedium Qdalityeducatioh to Nurseryand L.K.G.Classes Admission buildingandwellfurnished commodious Excellent classrooms.

AudioVisual,Toys, equipment All necessary Swingsetc.for theTinYtots. for a on moraland ethicaleducation Emohasis bettertomorrow.

Agegroup2Yzyrs'plusfor nurseryand3/z yrs' plus for L.K.G.LimitedSeats.

0 ModerateFeeStructure teachers'Wellversedin t HighlyQualified childpsychologY for Transport.

Suitableprovision

Avtar SinghMakkar

furild,€a?A ?

fuftrea: S-frtfgrtl

yffifu'ea: udfffsd fFuIlrd"

regBrofrArd:

E7 2 l. filtea?........................

3 2. btqsffi 4..............87 J. !|or|J 5 sdt5t....,..,..... Hq' 6

dto€to

4. 300 FW gt75r pfiV+ s fut1a,..............................

Fq 15

arOd rgroarg :

5. a,. dasd?,ffiq e, tv 'qgitradre

05ourEu

,iq...............................8q t9 o. aa,z?'darrp+?.......8v32 z. fuan|ffiae:

HeadOffice : 25,SecondFloor, SuryaShoppingArcade National Boad,GhumarMandi Ludhiana

aet MH-JI

g nrc e7n2.............8q i6 6.s4frfis F6sl ,fifut1v,...a9 s. dqz 86e H6 a EG :

'sdi aa,* mq............46

,:

gfo,?r"eriz ''r'6)€fi-d ] aue'd zo+ard*a-o ga'ra,a'rm3 rFrae-a'ffiur6 ffi frju-dfr ffLr.ea, ftg'sfqtd"ei'r;d'rs ak't :, uodfueU-s'adrcq,

@arqEddfitiE-aEqEa't*

'r-asqy ?, gd EBe Fa' ffitsDr'-utr,{'a }'r3ffi

i'l t 'gv d f# qo fudfd

FgfEFl€tnfi'efui'rid a.orS u-afuoru-dar€-uoamei dait Bne'ad fe€ffi f ffis'S 66 ilr d d flror*edrqnfurd6,gr+gub'fuEE is frdrs ilrfl n-sqsu?'ntJ"fr.c rrsrs fuilir ltr nu'ons 0 g-d'dm d 6"ddoedn

t

FJ'gJ'e ut4 Hfu fui' fuaxlssr i'TJ4Eeae'a"3x i'B i grlrtreed ft-tr6 6.,63 fugEE,€Ef{d *E ue* a-frfu *as ffrq#€6 d4t ffiryt i ds q'eard3 -Ji fufsore rrsii et€'d{dEd6 fu-Jtrf,r6'Drid ffic fi-dgAlris a ifo'{' tfurrral rrrfr9s fa rr-&ce e'fu*qq aei o'r t-effi * q5 -& i 3 Fs fffte gd'6fi al dryi sH'HTfu 6 d fu d @ E& S fuETtrSg v d lrrfr E-He,sPol{6 i*i a+rfuoiio ad r*a i 3 fun$ ru:-esd rsfu, xo' 36 3 gq *bn'3'€i 6 rs'F6'i FaEir Fer'nssai fu 6+ ffiTq d rfs'rE fficfuH'd€ssa ffiFLi 3 a--trS,rt' F o{EWgeAtil--tr€. $,fl-€'fu n uea€a u}ort rgo i'!t fuo fw iix ron-s'oF€ F56t€ ttfl{6 F€+rrrl|a d F-lftr6i ca-dl.r+d dS FTefa a-S tr I n'ee iia x'o € 6S 3r fud kd F+ ffir{

er Er16,R

rff ar si fu cs rro's93 d ffiq d 6e fgfdefr6fuS uldftrd u# xfo-gn rB-s 6'rqoEFdqlfr3auoq g d H'fea a uir+oroq rxwed oro-S 6 ry€ge g_eirs aser d tci z. rroq lrttdHa&t d rou I 3u oi 3 ffiq +dr6'5 et f,' u3 fEqB q €€'q. sS rid q.ofr{dtldn ad'-edS t.s a-fi?ao-sa3 qbx{'s'dA aezga d ftH ffirr - 6-€rdi-s' 6-eug$d't frfu4'eeafrs-d€ 6 tld-gt|dd H' otl 3 b d i{A EErg€ue1d Af Udqn $ 9*a a-fras fur't tu6 U-o'a' u# anr xei a'nfr6on $ tra'ufi c'd n ors ue a' 9sg ad +ffi't]c e<+fu ra-d ir rrd q-f,6a+Sfu ao rro's93 Eud a-Sttai *dr€'mHdB-dfurr d-d+i'tdt Dr#q-56 qe trrH d i Fded.,ffl-dsg+ fiE gft * fegd & Hfd-EF rod fua-e<ea6ffiofui'eYagYr=fdddr*dreTsd diffi usqstu 3 rrad fui ffi gAr.t firRid ? xre 3,l.ret* fes Ertqad qs-dile irdtCi S fiF+'{# 6a U?f,'dAo', 9n 0 sm-erm€e 6e1Fo:}} q'E4tt{d q3.{c'd t-€' ir d rrri€ efi $rcat

frv EdEg

]/d7 2000

1!

FdAEEe 6'yd a-f ffiu'

erd'.rdrfrH.3rd6, tdfrg,ee&a.yrura rtexrr ir fdrd'atffts+a3d'fr6e rlrfud@ Erete uareDrrrE lrroq+€sA

uflFEosnffiftsfu'r{.fi ftow r i Fui w rFgf, t}q',ftffsqdflw nfrfrrlaor

qidvae1t,f etu f{dfu eQiir uw gf g frm* fif€r6trdsrdffidrfurflgd d di6ffiq rfrio,oE*adfrr I €rr$ e*o o'o €fow s€ g' Fo d] fTfl a€?r rretfffuqr6e' a? frfu9 gft-+ &a feg rytro6 al unrsw s.}-afrr n €rr$ r*s 6 ua fu4' a€ s' +dffi * a-roufi uor$o ffi d ao a' d i ra? qor t r*e i fffuq'?t

I

f€d H'tdrri6Elfud Fiy' fues *s E-flfu3'f,€r i' rrrfird'ifurr' sr Uqol+rot fss fen d fr.$ ySfaFewilafrr ffiv d ix goz *eadr rrofu-o iio id trrnn r&r gE$ Fag'u'dd +fr 6E d fft€q'6fd gF6r{d rr$dlr asge d o'rs

fus-fi ir gF i€_aq n fuo'fu'ad r*s'ir fua oe1p-6s'fir{' fi afue' i frd'i id ffi€q'6 d rg $ a-Sef:w r''dr ffiE 6 oq&sa g'H. f{d gloDrd ifud Fa6-s-dWqe T6r i rHEd' 6 foa.66.n e'fu,rrf,€ gl gf6r{d e'd'. s-o+H,it-Sd, tdftQ, e-dfEtar, Unrr6 (Terr) -dfr EEeg yd 3g ffidrr. + fuo ir fffuq'"o 3 d'Er e H,FdsfuOiEF€ie uqe DrnGaroq d€ EiMr

IEII 6F OFIdErd li,T}'I'?'r€it ?qr 3r

i fuo'i rroltg g d iadF,fun a€ *e1rrs' 6dtiiaTftartaidrdn A"eeds'fus +5'eaair )rq" qd e FF 4 f;t€q'6 fes sF$dr,i furfl&cd ii.g rifro'fq s-fi;t6'ir *4 ard *r

frc EIEJ

qH f€-sf,f€q'6A €Ai HrftB3 da nBri FrEdl Fiigg Fdr6 E|-awaru d mrg oor ,fu*rro t}aFln' trs tsm €d d fffieQ r€osn.t toto'

fe+ gv

o'fig oo:

fftqq.6fqd 'rer+H'add H' €q ii*d 3 trscoq iid ir rrs i{d qe rd fsi fffuq.6 tss 79e.q3-d}frH i f'd a 3i fuFs fud <rd4 'ftfeQ fa$ r-S i'r*el frq.o dS rexr rfr Fd'fsd tngd fl€td rata-sir i ru fuftp e1 ii6 +S +d i 3i fuHe. ns6s fuF d <dfii?r e ftfe€ *cs, ir fer fus d ){B' A? 6fr8 B

tur.frfu i.{d tuo*fuq.6fu q rA a &r: 6r ? Hkh{'3' fuo a.drfre, fud te, -dj, d dfo f,'}dn frurrrer,5i 0 6s r-['g€6S iid i6 d$l ;fr fe-d f,6 dnt *-rEl sr&e'? d'frfr q"ilAnt )l-61fffr Tr$ri

uor Qqt d edf&drfFs *d

fsaxo-&rti Qq'0 R ys ft' nE?s'nfr r.r'€21n' fu 93 o'r *o edrrrtrorrqb g3 *. d'fr {g?

neqr: ryfuv *zafeafud'fuMA fd fifeod e gffi aE fre sae?&aaa a'd afitn; de?fuad 6# deanfut 'cftrl,e?ew, a7 7?

]?ds 2000

rgu

e' +eq 3rrdi

Td

RISHeTc 8 d a.S fus'r ft d fu? frd A

D'F rs 6 8t6Ts e'n Anu'dff ftfl ftv nig-Bv del fl !t-d,.H'fs$ a7aa lf s76; fu6za6rfusr6 i gil 'Jd tf,drdi fid'dt-66i $'cd: l-dT rfi i3r frfuq'6a ur'fu'ri? EUBga 6-e fBl g6b{d gan VeFS igt sery , fun frfeq'l grra'l S.fi ' 9TfrfuF o FP€q'6dfu 6€ 'li frrd&50F tr fu€ fuHd -dFfidrdtd 6e

fuse' rrsosfur i fu e'- {q'6nFSd <mrd e.< e.o afo ao ua fu Yalrrelen o etsrr dfr f,qdr LIddfl{Fr6qv ei ae rre- ir a dfr{r6 fF€-dFatsr', i r*e' a qd €-F O 'gf6)lr'-6e'a e srE d a'F' fad ?d fsf,{'6 *F366fua? qa tar€rrrld dHEal fuF A ffi i a Hg'd dfi rrtrfuDr.fu fuft9 fus nd fF{ F-fr ;rrs' d ifie i Fi a-S' Fo ka- aEa r ryrfot-' ir rrsri,Sria io'rr i s'i5 dfi fffi'ltl3 6' fr frs aw dss reaq i EsDlu Hiitft iF+ i qs,fl{E

HFB dd i €C'A qdH 3 Ffu'tr-Jd drt

rffcs o6rfuFsd fife46 a ftftp i{d qr HFE ffi rt r,c$ uar di fuJ HHt'ito ftt fer-'ts r*e 3? v fud ffiri ? fi-fldtd fu sA Elld am iie to-gS dl]_AO ffq' dbi;d fu ofrd 3r rre ffi ai-6 d gu F-t o gd 6S -l 1-d r

rd rra.sl gg rgggr rrg

rq ts"F'

E-fiS J ' rr-cfnrrA fep fri 9l trf d'tr E-e-€t1 i 1-ed f;u&En i3 <' *€ Eot€iaE6*a?

fra EJEI

FigsfgHu-€dd'

!t{

}|-f{l s 3H Frc|{€ilsEF,seta&t t fuagq€T uqffisddE--€tdiisil a€ ufi sHseir fu 'j-f,s s'} €F el ildakd mrs ks b lt{ eg a arsgd ;r-'E{FE d 3og rlrve uS a'A r& rrs H fun fiird ad W g'H'{'q$ e' ffl-{dfuH ad eq Hia-€-wdal H tM er H6r-d adaf€3 gdfuat. {ofulrl aB-r'f€s u-ed-c', u's-a.ke rrs fuc n f;rd e*5 ae6.f gJ d ;a d-n'6-eFd'a'06e1go $ nxre e'tr 3 Qa tt furrfi*rnaeo€ to.es ttre e'g', ffi O fiprd {d'6 <'F, riad er €FF fg€ d gH dtr:

Es', aresuqd Ssfoo e ffiS ftgfurtt ttr€ <'g' ry3ks aBE d d'i{H fffi fs€' ueda dfr i t.o S u-aee'lr qro ftr eF5 fudtF-€' urofus gd ed i rro i fu s,- ffic dr+DrnJA fu E€' 'e gHd d63 8d 4 n'* a-Sl9rn oS firo3ffi Uqffi Ec6i dE fud qa'e-a na €, 9o d u.{d fus fl13ra ar?tq*d6 fs frJ Fft rM,1i €1}*J, ildr furrr"*ir fu-a rffi arusqE ftF urz:a'6 q-€d tfr'*ri a #esHd fekdq €'H.t€E a's {o'd ft-J al })|'H

dir6 ilda Lr€'mrffi ,!"rE ,{\Itl6IorfJ }I+TEB ks €q-d 36'ftJ fui uo u3 dn"A *H i q.dfr{di d.fifr rru 6 ratsry' *eir Efu){rd.Cd, 6gi A115"n'6q o-g-s'dfi H.dt, rrs gss ffiur g,FisfuE uri <6 gfury at &is' kg ffic €' d.frHrJuffir'A €na i 3 a*S uiz rronr$* fTs 3i fu! i d aS + s-trsd]-ei't ffu-go 6 nr+:-es* U€d riF.*D{'6 6A q{6i S +J al Srs ffrrugFF g nu-6c €qdt Htdd 2000

sd',fr aasmed rs rd*6 ffi-',Ie E-d-dfu€F116, -CE 93 fes-d.frildA il6 v gtr

e ildHft-6no€e3 v n-frt-qFqil n F-S? ru'o fuc i raga eqR r. ffi fi+rd6fl}3ffirunr rn3F fr)r{'E e{F 5 q tt ro€e e ae' #a ifury'r66 s'Fssg'fgry

eEi s'd,iltrd +dilo,,rq S a'aiaxt so uH'q Faot't

eir ug3raud d ro, !E Es'Ful,il es E-.E€te rar Qq'i EE-gfud *Fe' d frt afsu€ fu n'firj s fur'aftrru8-eorys qe fftra a'rrrJF-deg Drfrftq fu E E-d-J

qE ks Ee fufugrFd drdE{ra ? ErdHE ft{ e +6 3 q:dEds€ E-trg ds i €db{'fr,

€ftdaq H'fdEfus iz dds$ e' fuo fu,s gd ffi A d !r a-sod 8-r Fff m$t ffi' id fu gF a e-M e Fit-€ktlrd E dt 9s uidrfe€' )r6'fuf fdlb{'tqgo Ad sgqnia i} rrsnUeriorery0 fe d i'$rrl ax'v u'x rrat x.o d r*&s t€€ L{ix{oc'im } fsd {€'H' a-oa d grrsF{€'fr fd fud $n fuonne'rox 6.ScfrH'ds fd8-dqFghrf€ fuhr'g "i-fd feExxorfuals' tco A fuFEfHlJ.fsd d o'd o6t fud fulr{r:€€ e'3 afos fr fu fuFst B Ucffi Esd+ fltF fr'{' s q5 d 3 d'fr#S i Fd'FtrSeft,{' i ftA f€s q-dH t trd fs€ qrd ddati 3r€t g ino < fotcr at3'3 ftc AHd H'gfrfufso'sd rs * +S xgm i+afrr"e funfui.6dl{r qr€6€io{e}fr fg-$ frr 9a fuo iiu d'd ferdnq a fd Fdt' iE erB f€lri-S s "* P6 p6,ferlr'a't, Ta eqrm ? uS s'8 66d fgurfd uffie €'t tr6 Ea i ;irs'rfu*o res Be Fd iE + q*oa a'v # *$ d i€s€'6 fuE*a e de f;E rce.sn.oi 8t rs ? €q F6lfu{ dfue'el fm{'d d'fut a }r3roas fsurt Fr#et€ s e'ss t fu i d nc i €d rot trE nfuu frs'o aca&'rfua furetao e'afue' trs'dfr qrrs F6 rrd g6' ! e'#$rrd BEiF-uAF 6'6 ffi, --d"-d fr fa fii. ftu ,016ift)r{rJ trd ),fo-s'kdSEc i--dfuFfui6 ks rfrEdrtE )fl€ d$, drs'fa fu-dftd6r ft=r Frfng u d E-drF? rrs 9* lreA s-asrfrnl-et u€ trg ir a'oor a-co q.d i fd ifi. Ffds d g ffiqi €EErarrus sxs" 1-drgJ brrrri l11'r1 €Atd Fd-d'gie-cs' or+*&ea'g zasmd qF ,E'ilr d a A-Ffldg aiae frn fu' ag. mv i-ars'fqs ax*e uffit affi-€uo fa fsa u3 3 €6'g frtrd-6-ft 6u v.6 6 ffifsw 3 d}d FTSBfrH-d6-ftffiuI H6 d uare$ 3 Etrfld A H'tu fullt-e fte*$daw#f €a atJ'A'r€Ei, * frtr6 fEdfiffi q.l.dd fr, S3 d/"'9fr6 q'€r F6 )rri fufr fes H6qe a' cS ir fus d*d f€s fi-s'e uCadfu areEUBe sfEt fiio' a fr fudo't hv na,es

:;13q'T; 3 fuge.o xq{6 Tdt )rd'd 2000

runi s'fso flI6-466e1FB fu6 e' Fs'

Ftrd'o.ffrFB ro+ad. fuskd' fr fu fud€afr

ir fua fu:'gffi w e'6fu6n6elffie+r ge1 i t rco i fli* Er+ ".* n iH'gl H-or,q-d-S tus d 6'Ed E$ i-S it uq frd ks turE ? :S i rrv ron'fr fu fuJE Fffi xfiui rs ed ir fr$ ro ed it fus e, re.a errd 3'gfr d fireerEsrdr fu€ro * r: e_f{sfd U.&frt fE_d e ifurrfr ii#s i rrsnd"6l!-d'rd'tr VF-s-d' F-c'df€-sfrt€6Oo1d'q6€.dxf 3 fu 3 fu rlir tf+serd uerr 6reoe'drri Vrrar Fd'3r a_n|ir

a-firor uQd ili + fo afu i sFslild &e fu dds rrrsa n er.d ffi d ge T6trrdFoE € dS eRder $r $eg afrS u t*a.ko u+

ir fuod rrs'fdr'fu s'd +d fHutfti lrr.dt q*o t+ofuutftl iS o.o<qdd ir sd +d ffiq Efu Fsd + fr{d ftd n'Ed'di'F6' +l ffic e ad gugF fu futr<' €E-€-dA fd_gfd i' flrs sefrr ?l ffic e'a'afr gu ad a'fza dat' fu€t t{s fd*rda FE}e 6iit ry'FettrlHfE€

irft-sdfer{HftEES fus ax s fuao t r*edt 'rgamEes {s Efurrldrrr'ffi VFJd'93 #ui* ga*ro $i ffit* ffilt't ffr"s. a

'rJatne€wuafu6#i uat&tttiiei ei is F,aere?gd7 ffi ffiddtH-6cF*drydBHda Mr nf za, ? fa fuTifratfrs fai,at

a-fi fdq fi-d Eq fuJ' ar titr ildd ?Ffusq 6d

r_asi$r s'-ilaT6rdr'fttsEead eu 4 fauri }tr3 fr'd fusrgF dtrFotfr.Ff fttrci93 frlre1ryt frh{'ffi d fr{6 Td4f rrt #a Qegd fun a.o* 3 ='ge qi m <i ro w Qegfffi tue gead flns-eggo fuo'ar ktfi uaffi

nslat saeaq Uana,elzt, g ata -,* _unarJ nzW frt F?ea e,?rlut ? ,fu e )W !e6 adde1?r?w gt434E63' qgezrrualeeoaarmt rreb s n'lrareo sS d ead-d+d €qftS

frc EIEJ

f,vafuryrya61" rrlraErro ei ea s' d $q' d afsw ug fss fr€? rrdllor+tr i r+cefre'raor$ g*ara d sFuad gE dF6'eq€'S t : "ra ne +t otr rrofusEi dfi i redrrnrd9 € fe'm *S € s'€ fui firS r# i x_acfu+ q'Eg tfsHaq iffr n$ rr+ A fu fuHFdrfug ksEi F3' Tfilrd'd 16r"

gdarc A fu-diiu 1942fus 4'4 43 l?{an frFrl}ra $ fua *en * '}iH-+f6gdfrcrdd ? trtrroqFuea€ kgr rM fud ffiti ffi Fdo fuHfi{46 trsfuFd6 Fs, t€?

B'da 2000

deffrBt{'? erfudrdt r'? uotta+ n'fas eEals-Jdfoi

?rciHFtrd + u'e6d fug er dt&Jd

ilt" u1t r*e'it foofe€u?tfuri l

d rrrqrE rufirrg e' h{Fdriel *s ?t-SF{€'trd

trd-Ari d4t d'€' FE trs e A3 F& ftfi' F{-dfrrir a'dog e afue i'fd ti e'fubi d ffi-sid i rrdgs fe-6ufdd aue6fiHffi-ddfft{

Itd

qqc

J

ttsc{ €5t

} o}t

t€rJ €tg €l

re6 6& F*drt qre'6f €r Frdfi{d ),{'fuwi' rre Qn? ffie"s furyqre.o ad a'o d frs EA ful

e fifr in a *6.6 dtJ m fu ku ee fta rg as ffi:n nqs i#r * gH FF &r-.6 ryHE-sd ffiq g -d m rrg fu qes d u.rd &A €d a? aE6 e' aFuai fu t-a' E arad es

ftefi ilelfrf,d € fu-ofurE v s-csd+#d i fu€u i'e fffi E*rcr u.d-a6Sd9*46-&

fuuH' garon fdr i *fr rfi tS s' uer_rro uqEoa H ar*??8ffi6€tuF+d+€B n3 a_*o'irgir a-&aft e-fr?t+edtrd6

dDf fta'g 6tildt t €z ud ir en drda'te-d qfi'q et Jco

HoSq

c qli fl q'eo r|oq,o o 6d cq (Jo,

+6LE -t:: fu. - e-fr oH,fEJftd ir rsaffi-€,rfdd eo-i Vq.6erl O T'fie a fu gd q. gHffruI e--grr€-d' U ama'd fu{'oqtfi *eo * t-a-ery3 g$ feo o'o uud o's r*a'o *s &er artrst eesfsu.6t d amras 3 rdr td ggs-€d ut

dE6e"d)rrsiiu 3r sqfr s'are' ryra b 3a u_ae iamri funod uo H 0lxq8 +dB fes dfu a d u'tr8 6?$"rJ cr&S Br{rdd-dd sddir

feF TE O 4n{e rircdv's Hq6 6* €frs e,

rrouad eo od' ild i' n Qcot-olra rai cot utTd +ci iss o'd i n'o qe T6rfuF|'E ffict A6i-re 6S a-AEIFa, ffic ffi{ a5 ?r&

tcc{ (lc oc{5.i (,q q'otoE o o(x

5ofoo*-+rxverr€ feq+dfu$FdiffrDr is d a? EE6 €1qrdli er ryqrqadl iS vsx i-s ew 6-SA 3 diardla n-dfEsad EiTdFrot{strdd 6-fifi€fuffiu.oaE

€E€ _

fd,gFdgF e 3i fidrdg Ef H'i6 HH FftA fsare ao fuur ir ft4 g' dHFl 'rB fu{ord Ea'r{d Ad cdrfurrrr*e' i, rrd fuF Esrvd

l

gu-d+rRffidir ezdD7da6 <iae,aarl a1o3t a,efrnr e,tna A6ih a-dafrl,,fAfuFd aa ffi f drud d add a,a\&At fid,Jfu afl A d ryqz?6b?rtda€Adfu71t

frc Fa,ez

1

,ttrs 2000

)rfld.

.g

tfEH tifitiF E 300EF ETtd F}'.dil

ai' ffrcqdH6'6HtqJi fr i f,i aro.fin.frn.

EBTg' trq t6e Eu'd ffi ie-dtia' f€d -

t a

n n

€B.)rrldw d qH Erdir )rfd'6O l{il €it6 FEI Et ifr ff3' fdui' v gd ri[d d ft].r-E6S i F{Sl ldffi

Fe'F d rare aiffi

F{'si i 6..fr

fe* xnre 6S fus u3 fu)r'dr93 EE'Lr"-Sc. ue-arrxa re.s rr= aea ga't qB €1ffiar ,llt 7u ras rre '-re'd gur'ffi a r ra: qE ttdH[l-dr

6;ir

lrf F{e

nr ira

ro

qdH 'rr'<.fin.fis. e't fuoera tsta T6fu frEH s Fv qqfi{d a ffifr fiqafrs'€g rux d tfr{r{'- ffi H'd a-€'ifuwit gi nre ?g fuc rdv t't dt1 "rrdi o'e rd'il gd ars AHdS fl{Hs €fr a-ird i Ha e rrq urd z

9ro: gra : arearFBe fruJi sd f,da' Ea d 6tS),R]-aS? qfi : m €e e +at*ea a rs'i 9x'lr'e.frs.frn.9Lri*s Ffla ofi fuo pss dtr6r €E"l d rd q9 drftrF -F{u 1 Et <de 5

fud 3 *r'A 6?rd* ak'r Hssgfu qg Ftos fu,rFfurF E as_us.d?fux6E i.r fur q-3-ddd. ? rrrfunr = txtr o xqq.a ue sde 3r fua dd i.tr] .) v5c i drg o ie ql

:

-.-.--='-iiuro

qH'o : nc€od

d l t l r € l J q l _ ad r r c t

srfiffi4Ffua,idfur'?

frq na,eg

r,ji H'-tdrS el de dlt Hr-cdl3l d roffi dd3 1r€ 'l.a E-id :: )ldE6f $ss

fu-sn'bd+r d -d i, ftH8B aikl r-Earafo'--ery oru.*".in. g' p,lg, 3 # s?rs$llla's Udd,\rF nis *se ir rrrs.qn.fiF. 6 ?F Td' e fEu.fror ael fmf q 'i'ri' Wm *Elrr aor 6l6ui ll:ni6'F qa-ya a"ai,rlF ars.*n.frs.i i F{.F F€'E i brs6 hu Ltug d n re'o' if€r8""' tFd Ha ii-s a er€' sfe i iFF f€s fuH Lr€ s€ H.a it? rtnfr fuq:r ,rg fukowa flmry xtirs !'F +Er+6 uraarti.A?

',tBffi va frd'", q:frH'D{3ofutdrd'dhi 4M i-a 3' i{ d'e fiiA ffia de f,E rrdfu-diit'bd t€r H a FqHa )rF Td a fd f&-sn-J'?t q.rj4t S rr{'gce'BfiE6.fue is EB-uBi+dfrt g'au d fu-dds 3 ardrdnii' feq €'6 d TLrs fi uffid uH'fs ud fvB i-lrdd frir.H vefrg'rl,fi€, aryqq FS ifufrt gfa* fee *rd g.{6'e' d +d fi}F5e 1-6u3 r€d EA fiE6ifrd fen d.fiidrd gu-tu' * r'ore ry' *dt fr.se e'd trB fsd a f id's e-dngi, ?d fire' )t|o['drnE drtE_Lrs }fJ. tH ddii Efsr,r.d €Ad ilde qFdr,{'qe H fuo }?t'Lfifl -uefrcfutd''6 sS s'o riqe' s' t;d a!

En f{d Fd ai-drdF si? fud 'ridrdrr{'€' € Dr3frut s d €a' gt{'3 t<€ dR fu tedn E? fi+ lrrd'trlrrf6 fuHH.r+B s'ifl-dA 3' qd dd F€ aiec6l

)tE€ 2000

,

tl

t<-tdu froxA fmHf{s

q|fs fsd ddd uihFrd Fd

rdri,[dmqBdHfdf, *a fg&ro iiarfrs u,frrd

usla3lefl-dru ild"dir

T6rfeF q|{il-Jiidr fud fr{se ne d fuo fr6 86 ffiqtrd 6fu, 4ara+&-f,{ tff{ilt d srd fgdtdri$rn d fuHfss fes ,{fi flr6 arsw ua fi€ ffi rea-sf<e fuB:, nt ffi ts ao e' qq r!16ff{6 Fe' A'r gar4 e' ry.gsg ro qsHfus, Td eF fus rl{3o-d ryforrrJlrsdF6 fus ffi a.

H gu f<€ q'fut?of,i€. A'r 69 dffi-effiur * e' rsr<'a 'fr6 qH d€ t*i d Ws u'fe€' uo yd.s d aagl s Fis' gf6lr{d fres ir ridx

fereffir6a+ffia-ari V&tiir i

"religion of love"

I

'furd.d€' }l-ds.e'W qfBa',

I

fuske ds frfr Ev_dr€ rdr4 e' *s u'fuarf,ie'a fu' fd

I

.l HE

EH T€g iII ATFT6AI BiITB

st Qu,Fi:, f€" FS *dl f a'esfu€ o'H3 P{F60 FS ardrrree 3 *d.6 fe-sEE 'firr{'oe }rfd B FeFdlrdd frc Ed,eg

ud,r3sdF6g F6H qg o.raie # i uLrofaru.o ry} dlfo-sd#d ,'trt€r + ifuart 9d e' forrrro i arOye +€6f.i'gir nfr trfuro+d d #rrs 6-# fr, E6FaFfr usrrd'(q-ESw, ffirs u3 tuF6'H)+ € US 3E e'qc frr fdd rr3 qH'rdr$ a l{.ddrr'rr3 ia frqt3 3 itdEt 6 lrdEt drri ATl-$,

fu,

Efurn'et3 E-rb 6

Oreigui n,gnftsHsefrflB el 6'Sgo gd a, qrdHfu fdr4'6d ifJ dd 6,H, us s' 3 Td faot 3 uU* fog r*'Sr U-4,uEtrcyd

ea f€i, *ofrFeEfur+dfr re' tr3, ?ree6 fe CFtiE f€6 v llird €fr,x', fu€-

r*$ e $m+$ gqza|+< Hreotfud', aFourfr4i? eFt

ftufrrr 6 qFrrc-€edos' er HEdr€frDFDr3Hfu drn Htds H.$rng d *-oo exv i xa d no frs g€'F dFd€ aS {futlt'r +dfruti srdifu

6 tuAtuq atur +drf€s fu,id*s'r f;a+d svr f€s fdrn'?r 3 €d e gP€rri ArdHfu ,qrdx<rdr$ u +dr',{gd gS' dfe-staarefffiaH g'r$ 6 {eH o-&fr tfis*' arss std'6 3 yd.d fifri i?rF3t6i 3 u-ddl fuUrfd4r

fd, €sr dar fth+rsrd ur*H urrei,rfFs€,fi-dnsdq fiFaFfrfurf fe-d,a'r{gufua n'a-senr fus Cd t erd,t3 qor$e' *e Sfuilr

yeo:<at# rar$ i u'-cor' $ fS Urdtfs rd$, * req Fsl ge t* + fefitreA, tuES F-dEfr{qfuB-aT+d fud r{AEh{'r fu4 ,{,i 3r qrd8d fus6qeieaF,.{d'd TdrSffidESildS llr'B-s6'a CHe u'i dS *q d'#6 -dr3rd Ed $.'Cdd

*1*Fsir

mJs 2000

ituE

+ flo taee rco r=+di fu ffc utr|d e{dr$ffii as qrsne€'d rsa€ f,- F5

fEd flrE-S A ; {rds"t1 kr

ir r-asFafrE-tddqETi

feg ir fuFiifi o Fr3-. 6ei

illfuAd k ftLr Ittt'0

g!-t$u$rrinlili lErdl

qrdsrelr{d fdT dal:Iluinlir

uE-Ifl_trdrdl

t€! FdSilE Eue'€dfl g9l

<d3

rre rlx rardu $o e'eaff

sre 'ie, swss', iu i ad frH fu€e6 + q=dd,s F FdE 6 te e d* dfue EdruB :"a€ T 6 rf u o ' f f i A g -fi € ? fli qrd:E E' ;+{'

fuq'sa)'rfofrorS *s't i"'' H'tud{d6qat4td s' tuFfFagl a-d6' 'Fr E .1 dA fus€.6 qss.el 6 s'dr€ 3 ftE i gri Frfur as flrote sat rrB 0-6rqds,t1g fu" E"fr 3g fus.d63r efory'ntdF fu qrersF ITJkd aEr<J€ frqB' e' ardr i.€ 3d €-56 d:' ift)rr it Area.alfus 4 5 JCICX5 3

----+Uqrqs

-9 Er

A9!

te,1{fit{' -& n Ed F fd-r ffiv EjEJ

q=dFdd a€ # d fu-d

)rr-s$"-dHfuaffiiiz d #o i$r fua ? ad aryoi ag1 +a, fru a€ : Oe-r'ru rra. dqlrc rrg. f-dxg lrE-.

Fs H-ddr,qH' sar* x.sa, qfdfr H'ddl fu-ont a++ftn i rIE e e.dgta-d@dz ourfud tr6r feF fddt{g. qg n " qd_Hcdrd Io O .€frEtffie?trFFH'6 }{3t 6rt' f6-drr ? rs'a-xs' +i'l

'xfunt, ha, nts fro a,aahatn ta as,wt ev 1s:4 'fr7 ymut a ne ht'ftwt e,aary ufgznet Pt frltfrrr/ €eala ddz a rrlw f,'ftwt e4 21:8 'xrya 83try d eedt qd 6ry1

l0

/idt

qcl

edtsdr idr,rf3. 3 Pq'Td ,, u,6d

u at'oI

?raE r: e" {rr{ )rtr-cbrf I

dIiI dIE Hfils ftd gdtjt

udl|j d trffi

fFqB' EB Eg zLrs ti' fl€

aor qeazl t{s lrd-S, ffi6, *tr6. srie. o+t Dr'funw ,ic a fud EHv h ua fu o=tsFfo€'6 A

7e/12/ g'd qrdsF

* a-e-s3 i'd ffic rdr$ F"ttrg

o.-,-+

eq

€,?rvkd, t/44 wiz haw

dlclt5

-.-..--9 9dt5

> t

:55

e-di + fqqv E a frE E-trrl'rfr ars' u" F? ort aS eq rdr$ Fr€ fud€ teafr, Fi s-r6 €u'F6' 6d d €d$rjt dI€),F d :

'salfuffi efi fuaqaa'd trram rreq d {x' )rtirtrd dd6 €A Hn'-rrdtrS r!{ F q6t €'i gd ffi E-drd

d fr. 6d d e-or$sre " <sftur.ir E Uffi€ d rlx aro'rau-a'dfr, 9n ud d rard ase Edfur{'at rrg 3 l6aqr€ s-drSe V66 Fts--drd + grdlt3 H'Erd d ffi TdrSg fr6 3 DFe{drc 4d6 5d "Fd tdrs", fi8. d_rd,{J "Ue-lrcB-dr$"€df3rlt'3 -

Es?safsafdEeful 66t _

e*avtuwe!Wwtoie' s,e1r aadauasa ffi fut ntsqa ud a,a,fut }FFTH:3

)tvt 2000

qayuaafznwl ,fuvEaeu,z1d,l'

Ua'sd g'-syn' a Ud$gf,' d aqreFs aaes +e' Td

rro fue d .qRrH:rEg

fofury'ro *eo'r ()rf) *td

H:3

fuHtrd -dr$ frdx6

, I

-drs1dxf ,r{td' aad, do-Hc ftdqE ftlmrddi T6r fuF * "* " 6s6 fi-g qfufl om i s6fu fea.rq+u&q€' zvs € ir fef i roti u&rdEtf<+ dtt-S i-s e a fu-d feF€ frFi (universal) rdr$ ffiJ d re"re' *$r ftg 3 yrox'o *o Sut aro-< qdw u &*o Fda fad f,fr varSare-cHdffiat$ tflfi o 9,(,5 €

tdt5g,H t€!

gd aHFd feHei 6' flre$ (e-orJtliBo,$f €tu3t

c,rlhlfufr?rt gdUChed

6tta,atu€tuea,? dd atfi gg a u,*r e-dr$Fq-6' 3 g{rF6'

t rJ'Rtor. d qE rrfiis E od frrn'fobr' *$ CayiF 3 f.e$g+ et ues'ay*'u a' *e6 rrFe-e erdrfusd .I ltheoretical)qe.6 *s' ssfd

fuE 6 g* d ,{ares-d$ fu3 H fc fr-s,rffEe fsrooifrs grayr' + firde' d i5€

oJg o'oq

flr o

ar6tfor{tt *o are-}a

rrB.e66regs'ei6ffi fts en * QF-d'ilfuxrF

€frori3O'cfi-s$sari-dr dirdl tfraflr fer rdrd *dre t[.6 #o f;sotF uo:( l ) ) { 6 g d #

t{e', ffi a_r€ e }dfs}r6dd 116fu€ ard.sor foryqe' fud a. aFlrs sar$ ft-o e' U)lI

(2) Fq #drs H

ateroi feexo $ a@a d 1166 d Fa-$€ ; i a-rda + E'H6'6 ug', n a-esd F{4 +a 3r dx a'o 6r;'r fuai rors+dre' tHr tJ,

tlgo'

rsrJ racr

4a.s ffoc 6 fl€i5' ; +o ad ge' fro-ais'e'ear (4) qg rir{BH.fu€ d

9s i o+re.ff 9nd q'€fss Ees@4, f;rd a erdrr3 sar$fo u utrer (5) ff|d tId.d e,

ildfg -dr$ fr-au g'auw

fu-o i :e @Ueq- qes6d' fus €Fga, Fs6'6 EEa 116

tlt lH.l qoH t€u €l oo

frq Ea,eg

e€

- ildEe+

lt

€) A-rc- f,'HE€'Fdt fsr{.drdrds'dtdrf u6 gor e' f9a'dr Td-6|r 'rf3 EIrrrF

gu'rauFe@etr (oJ q-toHJ erdt5t s'

fuarofe-oi fq re d d-rdad RrajdFE€E3 Hrdfo,r.69{' e sr€i fit u6qr fus ulgerr aS df&e fdi ye$ m nao

fts d forr,6ilJ€'i, rrofud ars ir fuiinre' x*sq fu€ 3 inr.u16'; tr3 tdBHfrIh{ro sd E trd-H$foara ffi q'

€i uorUosd € g'€ fus 1rots i d #a.ruFd6u€s (/J

rl Ho q'qo

€9,

-ea, +d 4 q-r6 q'datrisH fop*a e. lil qwgse i qcsEl f.s d *-so'r fuo qrdl-JtdrS A q'66'l (8) re erd8r8 f,r a-renret i-s sret fus }{6 d-r€ra 3' gF 6 EIFSaff&e uori rfd qfod H6EFefud AfEd' 6a 3r EesdouFH,4 ,1d7 2000

gar3 fd ir i'aftrrrtd uo "tnn Vd i^ irn fe-s9d fu$'rf' 'rt3 <rro' fi eo om fud os; rrore $o funpw

] @ uas'a?ru+r+f qn fus rf, ff{sfi,eT6rffiq,

6 ger uens'd €EFD rFus sH,q Uersfd i fie ttE ufdd gd ou qrdsrdS foe fer qre'€ utlr fya

4nH uC;s€fur e.a @ T6r f€H qH ard'folrfdr$ d

go ftrafrr6)l{'qafo{ d u'e,ffi rea frrn'rra frau nffu-+I trjs d-dtd6rfuF rlxeamodSogcEcg BH{d flEd uo,n3 $nas ffi-e'a uq aBsi rg afri uor€6 i 4eofui fuas'ur,

H fe-qfts i-d ? ; gd f€-d pm fuoa'o-Se'efi}Er ta e-dHgBfodte rafebf q q{rs-Tdr$ €' U6 dd a fiH O fr{F6rgF 6'6 arqe i fud fu-anra'o_rrov lea-flffs' uag dda 9F d oSyeorlxdU+$9nH F-d-$ g ,iqe H' asx, grisd 3 tl'q-ddgo aeo od fsa a.ol3iH roa fu'rnra r*$ o'o rrrs.ott d Fg e-crarqg o'oat< # qe-xv funxcorQ3t'o-eoe1rxia a-arsd *fu'krrrfiJrr, €s

re r*e. ir fuH qH Fq6i f.d ffi +d AH qdH yf,' e'

feuroFfi +e' srd-errqg Afseffiur# f;si fud'sg sqra *sfuiqifuv€iro 'ant lfz et kt a,Va

fufua,aataaud r yaa9y ydg nt gg afurlfr ,tdgzr6,Hd / Fd

d

d lrft, y+ u3 Aoufov'orst

Ex qsx ir fuq gH? a'q'E '3 d rarsuqel mlrsyd 3 frru'drlrr3 Eis.di a bn-gH ffiq na,eg

ffiila,tnga,ilo,gnt ed@fl,ffi116,dnt sd re ow, ffi Fr{ qarstg q6 s5' He,

eo-ssd rA, -tirdfirrd *s a'e; l-g6 d Ed'{ 3 fHiedfr d

Erd'd sd ;r€ ; 9o fe-o rfi *ee', uo Qn i ffi H'Egdrfirsd r€3t gd lid edr rJ6 i rrq as i,

a#e##aaffiiao:fl4o dt

o eo"

*iafrzae*t ade,Hffi

"afurlHuan+ agfinn uatfui gwetufuzfuir qaHbka?r Hfu, t t t r ; h t r f u t f f i r: ? afu eafi zg aeeo Hdrfus o,fuafdsaefu' qFd H:l Od_lIHtdBi

d

qH

n'ca feFir*F '3 u&€'fed afldqdfrxedgnrre ate'i'l fu e' fura qrSv

I2

tl

tltr@,iaaAaHd,rt add68fr!1fuAr,6fu?,

fuwwhdrhalrt,

qr:10 qH F q6i

*orfrr3 g *s'u u1gu va

aai lq rtavt athggdhgtA drd #u uaot w qrdIe qH Fq6' ftis resd +d'arFi f;rsJe' A-' ftt Ffi, i fdDdrd3 Es

a-dHt3 frF-d6fro'rs' &e' -

ir 9o fis xr$ d {or$ e'' r:fs.da-deuo fu r$eq, ix-q 3 syrsa ffiffiut *t" gd'd t_frHi' r,€ ir6l rrdqrdi€ fs€ fr* Hr$ i'Fq mJs2000

Fra.d fffi

6S dE st

e-#rFo nto.a*o,arz3 yco in-rr$ e' H'{dri frE ks f{€ -dd, u"rd t{€ H'

f u u a q f u a a t f u a f f i r EtursEiler ?' i q-drtJee-s fdrr'6 fl{€ a 3 a-dr$F{dr fua Cw,ke aoe

d&H€ gd i'H€. A u3 trdq'

mledffirwmna

U"UerErrmMt E, Fftg &a,arA ad a,Fa?eeqdddr e€-v

funfuinhuazine,e€ Earfs egEaefuaaqeeE

fuaauwxfua'ad gfuua@adr (

a-ce'i rrdi fdd ftJ6rfrt v

ftv az rt ir6rf,-sed

,iort :I

awii0AFddg€Ffddrq

cere $qtB3iA Ufrrsu' u-$-ier rdo e g{ dd a, a$,fiadr-dailro{a figa-€fu+uroirarS

fl1alsUdF*asis s'-dindqfrd 0-Sgd i 3 ilsi trdgdd{q ncsd-rc

glfurm eriu d'dbJ ftd f€frF t

"fdPq'it rdrtsd fu6ti-"s'dff uree,,flrdrg'i ; *A flgs

h{a EgdEE?HEd ghztrdr

ildgu,uaEfuwfutagt Hdrtt a sd ql-ire'F fdpr'6 ry3 uagua'o ardkJ

rdr$ e € rEd {ar oor frrry.ofr6 Tdr$@ i f,id A, tslM, efuHi,-orf c'A fss B'a 8* ir q-s DS " affiffi-eF toa? re s'S ea t ltcrr' fu fdpx'63 el-dr4 e Faq 93 &rd u€ 3i Crg afu&f'fusrfoa6 e.dH{€rrF :

frq aa,es

+di 6 fi{nd8 s' &d trrdEi fes wnq rdr$ Etd it tfi,tr rxc g Qqea fee q,E afc&f;ke Efus af&e T6 "+fi6uE Vr€ie' q-o{A rfd fOryrO a, rirgC' )f6 er mtH i, 3 n'-#, Fdre' Enfi?r,'I fararrr*gS n ora Co'air ?ra qro,€ tdr$ e, )rErF a:r 9s' i lrd arotJ 93 nT€ €€ H g'ea 3 i s.d fsA@eFSi?r ya'o i qcfuc el.drs tR a6 (l) qri firs : go Ersfrt{sffi ir6 * ffi dt{6'

6 u.{ fua a-or$a-ci aot gd'dq$ 8Hfu n atfi a-ar< fu dt *€'*€ T.rrrr3Ed rrgi aor nfiui Ftd-fig{' #sd trtd'sTdH6E i'd Fdq' € e.ared fi-g'ea6't (2) urdfurdr3 : E_qg

)d'Fdr 6-frdfii€r3t fua €U

swroffiaor$f egu *Eq+dit (3) q{'F6' €'B rdts :

fudftriHtdsffi 69qdr$ irfi dder qH' tdr$ * F qF

fs fuo3-arsi n ra etB u6rfect6 rsq' s'rd FS se1A ue fus rsq'g'€d qrg? Edl{' $ {dH'sH' Dr6_6o i afud'ead gelr FHseTd'r (4) fdFd'H frrrlrd

rors: $o aoI u6y'$ fug <'foqgd ifu i€ oi'-tq,-a ,,IEte-sgot g BRA f,fJ o.+nryEd il frg $ +d rfu, cH Ec, grs3 ffiFent' mrofuswedr

qrofiavarse'u.eor ErsfrsrdrSe' u'sdr to rg e-dr$ gftrdr # vo|s e rjc.c 6d' fe4E-iar5 fr6 ii6t fu€ f?FF3 f€6rr€

F€ n-dtu 6 9+ q'€ {dE l3

xaa 20ul

F{$ Dr3lllrr8 rln-sHd

afqgat6'it, sdq d{e

11) HB uE fu-fq a#ro os sors E h{'sg ffir rreffig rrx fuu f;rg 6fiiq8$e,qgoffid

ffi

rrs 3t r$ ats'rdS eH"6€

r,ii ei q'oid 6 9Yr'-* e

*6o63itowtffi Qt'*d eutr+tirr ga"a

qdwfrs{frEHEI

nrJ@ m4 r.reaara-Jus

dnFJ', !n rs €I FdTfttlr

| tI?118

6 rxwa i e'*fr sE-eet' fslrgE

6d

gskmr

ad

rSry t i< srs t e'aOrr$

f fu dm+ ? rdi{' F Ffd dr{'e.dr # xi d To}re e tr fus r6t qrgFfTs d 6' *cs #dnt firSw 6 sdtd' trx6lrb-,lrr=trr',,r=fJ g fu-d 'hrs kd fud fl-d|3Fedfu6' d €q i uz rr"ad nv 'rr€-+

fuq d6H d rdd A dfd ud, o+{.ffi, 6'Hi€ 3 i6

(2) €C i E-dB-dd 6futf€dfulrl'atffiffi 9u.a fr, fu €d ? gu'6 rird

ft:vr

g6H qa F6, €e e F ilHtsrr6rardfs,rt.d€g? x.6,rt6 gd ild d drds, q:-dd"t' 3 q6"fr a'o farft3+ 82fu1" s hff,'d f,r in{ry' oi ffi r:.go iE u.<'* afi ra @iHdf4es{dq'61 a-codl rJt fr rHt qre){3 Tdri 6fTd A lrs + uttr6' F.ft€A-€'*3, i+f A fnd e fils' rr< gox ftiq fu6-dsq s frfe rS fiis't fuF B m ? uffi

Ttrv Ed rtu i )tr# 6 fid fus fl{s, Fs,, qF e, qrdrJ tsd )dqdotr-Ird*trg E rc a Eq'Eo'*3')t3 s.eJ e fukog Ofrd d€')tr, fud 6-€'EE-8AEx3 ae' r'gcn (3) ord}€ -dr$ Fr[r

s dr+ rro.oateent fun "sE d tflrn'o rco r*St qa Ae ffi Ec a dira, tEA' iFn'a Er+ ;E dfuF, H"egi ie fd{- f6}rer fus qfu6' fud ,T ** dfr tt dd qr€-€F Mti qrdkJ--drsetrsdrgu3 qFJfiJ d 4Td d a-{S 0

+ea,a*e 3 6.H€e6't'd {raffiro: Eaazd aaae'aa

eafua,atfehzdr aalszfraea'zi0 8d u,l l9a a,z1t

X6Xq,awlfu

i ardlg B-dd lrt.sdF

$o ro' r'aroi hx feu5er 3 ridH,?fua 3 mfi q&rdr 3 elri s?r$f;EqBw fu5 i fua t mi oaro-digtdr$ e. frrsxfut .s' tr-s4 nfsq=d a.ra J< fl e1lrsrn ? ti-s' 9o fua rn'e-urax-oc Ed funorr€r u fdrt'6 €E u fot{.6, gF d qldr tr€rs'

gEH'rizd Frj s'€saa r

#ffimtrxa3 sfurs' e' i6.-ig fua afi fiffi 4-Si ao s-sfuS it EE at e?|86fr fudHfrt t@ zl€€aEfi Eal Jb fiJltt€v €os firud ua1Y'a1r qfu aas ? axe }IFJ"M]E7FE'7M n/1{6

vdi qdv fuFar t12/18t

JF€"d fid-iq 3F€B

ffiq Fa,e=

}{d€ 2000

qT€tq

.

300ffird Etrrfu s &d'-ft{' ffir6ffiuIidt tld'rgll d il-d €u*

)fd\cudtfe1ed $'4'tE1

l frre*et a:OO+ egtmtfurlt

e' frc'-tc'a-safusdu e, ir lem-erg

b{'6e-'rd F{Ts H 3ooddi guB S 6'ars as fficr6Fr i d i6' fud xtfu 4'gfud c'6F fue'rs -s6 fs)t'o dtJ' iF fgd' i, frF e'

ffioffiesafere

€g

Vffrq ld.{4}d-c + futrrd *oe'fery fdw frt u6e-qq EFds6'rrr'reffiaEgd

uqt *ce ow 4n€ H 1ri-6fli lr: r*6 a fuHuF:l-d

1699SFr+ d t€H"n €'B fu6lri.6-sydEfduHaFdq F ITEE urs'6 B Fd frFo +c'6 fes qrg ifq-e ffrtr . F,fdEed. tfi furd'idrn'6{3 i tros d scEF sS ,{-,fd

artka rs-qr 3 aqolroo' rtCi as' fus 14 3 rrr_€-S

mro ? fukowafroB d ,. r dFs rs.ESu'sn' rre €t' 9i atFa'63 gx ux, a6+ers6'6x6d d'AEgA gB ere6r616x6€i dei, fea dT6

frv-aaez

El 300Fff'fr-{'d'e +$ 3 m ? t* ym H'Fdd atelfa efaog f& q'FEtrq 6 ry'rr8 nro' M xo9e e' il-a'"tqd' Fdd.d i a'na'srt ffrfury'it fes ug1rea's €t' rrnrErffiafr u.{A drrtt' 3 *gS reac a.es ti' yco effiat frrB'on i {q.6 rH E Fn6'trd loo a+J g,{De-6e' fr6'6 iitJ' ,B Ci um 'ireq rea's' i H-d"lgrrfte-s ffidJ' d o:gd ag t aelrfur< ss 's e-sfus+. eA fsr fukd'Fa fu6'?fEireH-fudfu <* $e-cad o'omE ueo 3 ao.:' fus dr'd Eg ar€, FS, ftFe 6*i e+ frqd ffi fes fus'68 fgd ir€' fuH'A-€'t fonn 'R HE iel?'t *s, u# ii6 fud{6

6' fu c'6F f{s }rfu4' flaur,

rc.dflcagd)tsiitzr{', fun ro'o fen }fd'6'*x d x.*a *d aIE 3 6td fud

T6l

uwd tr EiS?i

m feo ir 3ooHE ufu

eB Etnr€ o's iE no'o urao', fi*rE tEF€ fuFrd'H ft€ 6d1ur#di ud}ri, axfrd (e f"A s',il4ryif€€ F{S, rrrzc,Fa{'6, fu688, E-d€-d 3 6&re-+d yo gd, fir3ut i a'i{ gJ' a feF€ F{S e r-so'o$ t'i'F:wt c.sn g F€' 6c 6'6 i+o *€ l-dl')rorafrq'

t t6'6 rin-tfr a aE di

qr 3 g'et d'e} b{ar€'f36 * s's'crfi6' fu€FfuF€3.dks

r{q6 1999O }|6' a frF€ fuE-dq fuit 6Fd 6!{a fa fury' it n-d gd1it fss u'6FS H'6 6 rldrz€- 6e1 +s6' H'est e' ffifF

ffurrlr frrfioct3 E;str d Ei-u' u+ir3 +4rdt adnt, fure gs 's wEFd 6rt'fuFt 6€irlr'drebr,ffia F-S d3 aEr ursxrrle d :oo Hry

fuo-{e' e? 6 F}rdfrB

l5

e

fldo'

€r c(€ !s

rir,

E+ gdrr e Fa 3nt+ ffv HEg 2000

qtuinfu'rtnef

flfigu<1 i affir fun ou€ d ,Id-SES Eud dlra i6' ffi HH &ro8 r{.da dA

ffiH Ec d e.e-oie s rgo q+alr

3 gf; er dtrr' d ffirr',

iifte fgurfr ts a.6q,dl

'rTfuryr ilr€ri fdEUfr dH€r $n'fornfunrftrduerd3

fuq E il€rSTE ilf-dra

fur{FFf ,rt[Bar_CE il

dtctdo tHut ad5, J, aldt

dHHgrnr q'6i ftg FqfuH

Fftatdics )rf6€_ui Frtdsd

t a,ACtu $snuouun

trouaFaAEfif€t fird,i.,

fh'ar-cs dd6 €' Ed€ irF6 dd

a-efi ua,rj=:fets-ons' q,zcz,tjg i loo

irareia.€mfuqdlr{qa

)1.d-s-Lrd E fuE i

tlqq a

edr6' 6d 1999 ffi d t€Fnfi i t r6€_trdFfdE Ui,

f"d' a. qg d q 65 lrq 'ftrrl fus ryRrd,mn,qg e1 ia *co e' rroAe'* 4'leh{', r. fudd '6'*r'' i sdr aes q'foqtil 6d d1trr.6g_rr6 1ee8 ? Ei i'83 f.s

fu-airg# fr, fu uonu'onr i *o-o? rg f 93 'u'rs' rrs e3ooF'Fffi"BO rr<frrg r-aefufi*w+e' fr. fuE 39' ird'o' rx-aw fun lrd'6 E? g Flrdfirr *3 dA, ,jg offi fiia )|F g rrq A rrlrdng an6 fud dD{qqiB or, fuE el tu'-iu' d F.g aeo rrtart 1999ffi d fuFtft Ef gF Etr i F{E O)r6'_ecUe-eu.+{&trd d-A a Vq'6 ade.oqr€rsdo firy +d* i&' fro rrs ufost fu-qorve' Vd *n trtr n's iiq -n a r+H6'

turfrwfrtulseeffi et

t€H,qt

3q

H,ot

frv aa,eg

ESrErf,pfu7g1l) Eglr4tlrrBlrrn e d6 616

ndfuaeOe,d ffiEefu,fl,eaFg

fufua,MvEgdfuve tuuVaaaat funt d'e'stzdhmdJa

gFaetaetat dea,,{ga,*alyvAaf haOa,du{*ayd Mrtf, fa€fduETfeF

taoMutsTt ffia,a,attnilfuw ?haaavFe ' EftnE Af zEr Ad ftl

a1 fsF s il€rq F_)iittdH + ffiar, aw gsd d iC?r? lrffr d lrtart tltrdrri3 H'flere

E':1ri,:1 rq!.

{r

o_rs

trinrd qead a-cofu$fu re 3-agoe u'rr a fi-r?ou't e'+ou rfi fur a- un) €rEfrqdS fu6' e Va'F6'rt ie' ir rra d &rs e WAE fes qfu{d-J666 fufi6 fe. i't t1g)rrfrx1'r5$ dffixaferl-dqg e 'ls q At 's itre i qga f€ oir Ed AHg tnlsq-d t, i..e e, i.e - E fslrf d wared 's d5 e-d 'tqd FddrdeftrJ-Fgrdd fumfi i E'',le >lrfl5sr*e S esH 6 gro ao€ ir6r !JC ttttiJ'l'tcx ted,5

tl

frse Dr-slrrr*+s Ac' A ? fekdq Fs lrd'?rfi-d{Fdt 3 *x d UqShi e' BH'-*c' d *J fi'er Al cr6g, irs I aoo -:Fr5t Frr6t fueq *a F S'dt $r$hrr e a's a's RB

fuedffiF€*r' Fr+dr 3 f;s|rdrgaro HrO

dH

t6

,/,it€ 2000

dffi fus vg' a-eoA,Sn FIF€E+6rr$ffi+d C FA fe-deS 6'e i+dr',VC. Fdbf Tt|drti fuo E-dId

Hdfr PgFa3'd"d Frd'dTc'sbf 6 smrs 4-d6e-s'r Dr&gs. d Fs em'3 ffi iS FtfrDls <'t cqrE d

E3 gsa-o3 ois-$os a'o i{6'B de frF6re' Fd dr€.6 d-*df€-d'sqroidryFd

flpnA, m u'i a"eoarfu

tl ngf,il ni frrd,frilrd Sr ry trrur,fs"C'fdwdfl-yinffl{m}Elfd ufrfunnoofuraod urJ me UgI Stm, fFildd3 {or'+xt 3 d"*o"'E o,oufr' 1t

ti$ o'u'a;xI r&rfu+e

3 fFd-co'Efteie' ry'*qm d ter a< si o'r Ufi agrrE gF6n'e'rB Eg F Fd€ €8, u'gF lrs el fufdre i Htre

fu€ 6 tr at o'rqrorfra E x.tre3 Crd{u3 a-rdirc + c'6i +c e'n-€-s Htr€ #€?t rb ftrf _e€uE sfu dts' ir u'6i S sffi frrlrd a, €T fuaua'o gq{ d gF Tde'i 63 Q-deFusnm e' ur':' it gox 3 rrrfoa,ftla sae e'o, it g'q"o== f€-€q*uroF ee's€ €'6', q'6F AqTs fullrE-4 ?r fu gdrdrs atnffira x.;fu*s' e. x'a ir furss*o ar*#s 3 ffi-r fueyet;furewtve e'o' ir ffi:. d y* <'o' w-e-$ HQt€,EE*dr+ €r UfrFHrfi-s-

lBil-d, ge.a lroq n s€

fiqdn e frdt4,1'og€d unmgex3 Fsde, q'qd?r qr6gr d Fr€g€ fuFp3r Qre' fou'-oreir rrr#uq! fiqo vd n's a Ctre a fla u# H'fds-g-aH.Ed ug dffi-effi{ # uo* C"t a s-dgdu-d6 ? e'sr rytre' Fde d'? u'6F ts d FF6'

M 6 rll# ,{nrB*}ft fu_+d'€t e'drgHq*a 3 8 8,_ **s

6'5 H6f€D{' ir EA

+d-e){$ffiidtee*eo od go q*r,rt rg * 9e-J ro, yg fuuroofufuowa3 qrffi r€-d'., H'3 srtrs fu€ + fg6e ,1e961 H6+ 4 se +a trde,fr 3 l,tf

tuc *a Srgg d +a +r',

drmtrf$odftfrrgu iu ry3a d frc Fd'qq'E €d +a fugras iE o'rfi-s r-de6ffiur ffirnrt d rufrarsi q-+'e * fful rgu d tr€'6t t€-dtrd 6F{-de-Fdr rrr# 6-s 6tfrd *g *eo } ilFxta dA oit lirfr + FrS 8Fe'6 rfi-f, aF ,r3 eS dze€E g en?trHF Td ir

fro-o€ o-*ex'i fHvlrgu* i.fc U3 'rr3 fye' 3-d fd S$rrf € ffrS F_dq+ eUH

i? 8x aauottuq'f<Brgffi 6fu4t S Sd 3-f ffrd.{ i d-d ir d n€ F6'-CE i 4fi3 fsd Ni edE6 ti-S e' Ud '6'Arrn3 se'Sr{t,itrit gd.6t} +S a qlo--erf<rr' €o arcouS i6

fgn Frdrx6 rr.e' f1 1999 ffi e1 fukd'Fd femfi + $r€ FE'

tdrd,,{de frr fffifi rsss * waie a'd iS rdeq-€

<'6r, ur6 Hire,gS Er€ E x.ua, go.& 6frr1-Jr 6. s-d-#J te e'u', #eo ad fifge erg', fr'€r d ua"e e.o,

uq, trs+6{rd €.ed a

fuirea 4OF.dFg6t 3 arffit

u# fur ro.a aers 3 sro' t-ad d r{forg3l6 f6rfe 061 gn-d'+tr€.f,Ea' €rder Al

f€s 'r{? eee B-;r€'?r tFrryt fEBes ffi nn *ae' i&

frv aa,eg

17

uo, feF *e Fdlrf H6Fr HCE 2000

ks o'g.sd fefe"raffi tuslBoeSit

qrsnd M i

11r€Eitr, >1GI1Iq'F3d'1{i

a

d {tu' 6 €e d dats'tt{-6n T3a-fr fr{ffe'1ffi tus'6t

rf ilfr rqd rtJ€Uoa

il 9qid,cn-rde'asd

u3 5$au-+u i*+, o'aro

dqld S,i ti$ l{d uaa

}ilajEwt{ {dt?<r dd6 d E

S*x d tA unae't ofuvo xxre e.B u'{rrl' fd' Dfrdr ,r8-dr Fld'6'a fudCn{S fi a gFEEd *$r oqfr r*SArftd'j.Setu3A' dfuf€{'-e€ndWFfr e' grifr-a*+r ebl.rt6 ryFt

fif; ut nfuufirAH, a-o, 'rfr {ut#A aadi,d tsc ruo *& n$ ffi= a ?d€ w3*H q e-d0n URfu 8'a ifirffes. 6.6 *rd' 6-S fr sde'? dq 0 fiA feFrd'rd'o iu'ont c.EF rrs ? @ i' d Fdlls saffieffi{'

I |

fird, fuFd.d, rr. r4e

|

*

rnrxfe r8r I gut-ffiH'fld-d-d's I fEH'ursFrrs i 300Fgt J Eqr6riE<Ertd not o€ rrl fiFdt, FlIrdHi, trJ6' }l'.f€t,

ftffi

3ld'6eudFfdEd

ouSi3 5"6a a uBFa-< frn

fuo.fuu?Efu tF6''s dtg'

etroa.gB.s'itur' a {g

r*e' ir u# ,{q: @

guet|dsndFSffitI ooi o"1 i* h{Fo{Und ?rS{o FS 3r Ffue H 6 ar&+o_#i.?an se ird.s

'r{fr fuHfiEJBd iIoFJ'6'6

fh{t 6rs drd:t

fu€i-6affiStrg{dd rrs'tr& fdg ria o-fi clr*t frq tPEt 6 ffS Ff 3'dre1

€a e. fuac ta *e i, qe 9c 6n a.dl* +E Ffr € te<*o 59 i fdn{', ffrH

ffiq EaEg

F-d-dEt€F€ € F€ q-o1re o'dgfett't 6 tfl'6e-rr EFdE d qFs-d q-dd3 8- u'dF(5

I

I

I |

i-€,dfi scra, ruauneu l

trildrttB*\ frf3-J'FH€ + a._fd I ei' g FF6t zooo fumi F} Fg W 4 ge€?

Fi{'u1tr ] drd U'r]-Sni gr tqr-icl it €-s€' diro

frg'6d E-{ i,"fu t g-g-

t8

i

d ar't-co.a-qa6-&A, fud I d ufu r-es re 3 | r€ rr+'anr fu6.*a fuF 616A'He' fFd I

€i t€H'trr,fu frc '€'-dfr' tdrdD{. F}

I

g aeo feu Fds ild a, tg d ird e'. fr-* ffi'Hffi

HEv 2000

I

wquilglifl Rr.qrd-'d?rffiuI

il! dbdH'k el ry+re$ uFus'sE$ {dHri,si l. ftd ftd lri.rr6Udqer Cdrd a fu fuq'dra-d frt dt" o'ee EfTE + qfu e s.{S-ssF6 fus €H fsd fi-d6ue +d ,3Fqnrsfr i fu fud ufira fi{rlr.oH' +€, ,6"@a+rodrln'c H46frsd&ffit$r gB uS a'. fuaq's)roBH'gq 3 t d qg a'oa €-€ i-d e f*ea.ut r* g fikeaft a uxo iG+ frtf€' fud fi{ryrda6F€' wu! 61 6o f;rc ai 6'6 F{6u f€+ ffirrr ts (Conceptuat cod) frr fru dH d ffrdrt 43 ficn-d f<fves' u €tro n'ea fui fut{qr'+ +eds to * *_U rtra gu fuo o-*ru,ge 6q

n strarfuerEo'a a'fusd arHe3 utuoi? s,e$ gsm

fk"fu3adsfurasqd' prayer)S {s (Disciptined fFrir6' 6-& i rdr s'o € fuForet xe a-F FJdt e' u'qrs fue afig' te' a-co fiq4 Ed,e"

erdrwrfsst'€ td i

trredfltfu+€qirie

frFfud)rtor€(Feetings) er g'dttr'6* fu€' fu rrr,q: fi*z'oSuoffiffi-arse

sfsd raidsfdq 0idrrikd uge i f,td ir a-stsfud rrfuorrsrvi fre rta6dryr mffirirErofun{gJDe

u.arfre d fues6'E@lEd fa a-saq fud,ier {dHiiar d fuerere' ar6a-efu*fd efriirfu *d alqsi

tii ir rro iiq Edfu6 zq€' atq.s irat uo sJ fr

drd +dr f€d lrad c-g$ oF-4+ftdBrriail+sd FH'f,idlrnT6, )rr3Edfui gcHtrr6tdffi'rf3 H.sdd t<s Fd.E-d'FdfS ir A-okt rrsrv 3 uds € gux efua ryq! Fr)q + Efu-diaE-dfuefe-c'Fe lrrdrtf6qxfsd VaFa-omi aat 5rofuffi' 'rrqa rrrdE mlv nn-d? QEaraad a-o V'rrS 6'u forrrrqeo € € refs fd it av$ uormd-rg ?t'rd+ qfu arao? g+r sHe-c'o d tfril$ a-ce'ir tlg feng{,{ sdF6p€s+s u nry, o_til nnqa ares'ae

a'gqFfi fudlTa' e' rl{'q'g

d-dr{Ei e g}ctErg 6oF:trq

rrdrrq'fu!d (tnteflecr) g1i at getu$ frfteafr s f-g'fto rlesa-ce'i rB fu uaofue fudrf, 6'6rio lrrr€'flrrr{'d e' arg'efe' ir r* a-ofs.

*o-eoftii aara-ofu € rrs'a i arsH.,re rdo $ anrod

TrdHE edn6 fsfi

sidge

afu' ilEa}S ar+rei qfooi fus'd S FE * ars ed forrllti-vFrdi fFF n f,?idJ fe-s'ddMror3g}r€{<' 6 zl.tn. ffi42 B d ye-o

at<' ir {g yarseafrs'e' rcimtir qr6 ad-ye ir feFE

6 aw; fuoa fd afu'fud e'onfo-aVrsa i, r{'6 _uF3-d

Ffir fdrq'6 Fd fr+ +e,Ae, rrr6e-< i ,e' a-ufu fui D-u

19

f€-duffi tFq 6*q i er$ a ff,Ffss Sr+{J tq6r S}r'r rsE6r+ + r&o rn+ go HBA 2000

I '3 $0{6 +d E+rdi a Fd' d uenu'g fua"ne,fqar.s" q.coas +€ uor{. ,1:-co fifrur E ',JEf df<+ d' gd&te

'qE

duFfts A ffis A fefs' ? 4fr4"H1-ddr rirrza A )r'rei ufu s.esf€sdS g 'fd F-rd (OPenBoad) rr.ogFrdr-tr€6fr frr rr'flir{'ir 'YS rga e' 4fr3 nrseo ur66ruFrd + ffi tud (Songol theOPenFoad)

I I I I

ulu.5- i 4 e ' i l h f f i f i f l i i ffiryquue'nieoI ru!ftl{rUlrJ rlrnq€ ir s'eskd VF3dfud fttt5' d(fud gsnfeh{' i fu :

ffi?a0uiu'g e'x'+a

Love can Face repetition, Knowledge cannot.

66 frs' faat'as ree' it Bri*s lrs 3 fud EfFc i '6* 3 +e' i fa 'q-d'6Efu,

fure. gE Fo i fu

dfl-J' fir$r'tt fdPr'6 e dEB erdltl Fd€ T€'?'3 UF3-d' d

eue€ {S }{oetd6' e'R}F a-J}el a-&se F$rti fd,efu d fsdr. e.fudirs.i'H'fiff€4fr q'ffi

* F€' hi*d sffi-s tt qsg "{6'J og {s FfJE

A Fd-eFd eao-'+d-fi-d'<6, fure aoeua€rcS rmd 4guHfuFHit qr-J ur56e am fua's d rors'd ,lir-dg

*Ffio€6 td fuo ir o' fus kd'F e' AE ttg ti fu6'o A rn3a d fug fus ffiTfJ il--decd ? fig id Edfu d f;H-dfiaf<€ rnffirrs' d Fd'<6' d,fuH affi-S ?t d'd u'dd e &r+€ M >rofus sdtl6 d g*r4 Dt3 [dH iltq' d fudra fss ' ffiJr F=ddfiqd A frn4r 3Q-6p1fort$ a-6 eua frq gaez

dffi ircf nauSrde

i 'og iltq F fuE' Edfs ? arq'eg lr{de gd-d€ d tdb" e't qsx il's

gq'e1 sdqd

osrv€ la fug o-oxiflred Edfu € f€€6 ira €' f<s € ffitras' sdg's fr' F-{d it

qg"'6dE'fuq+ ufuott avd-eaadfuv6tr *Ou*r4ugm'wfr i fd fuvuffifurlt ffi te,dtuw@wmdna'a ffiA6fra6dfrddtCi 6Aa,.fu84r;nBrt'dq+ 't d gg 6,2f,+" dd d

ffia df$afrrwo +rtc.,fudMaEEt u,u€aarfuafuaa/ av t+d6ufuJffirlds (ConcePtual God)frl

fuorE o=grt,i,If06t** i"

q

<tr €6 d f;si f,'{:rre e' 'qrgil'EHfdd qsm Yxe ir d fudra drfr l*rri F-dsqHl v,rend fffi i an+sks f;saasw ared ir m feF rg' rrw u? fa utm fuere qg il'EFfoa e d ,tIFofts auofe'yani't dg iita Ffrs €- i Egfeir tuse'aefeuAfa oS dtaq'fua fu-d'rld'sr\ gqu? srs fu'Etle ifuttrt fir- F-fr{d tr{'LdtrF4q.r8bi

I I I I I I I I I | | I I

6fu d t€6tr6-J' €6-Eedr{t I i€s d tud it tuFrg q=d I ii'EFtdaf;sF""s -t"= | d4i edrr, dr6 er a6€i )rars, ER{t{nr3 E-C6S rn3 rl{n{fr *eg Htrg'

Efu 6 fua raa'6{dc efi-dsqFss?++ ir qg tfinfts d Esars+€3 ut{s' fu-aa|q'6ydt{ e uE;r€6.5 di B-fit d q'd fu€ fifrEg

flx il-_re ro ergrenan{oa 20

I

HEa 2000

I I

1

|

H Ed f ua'u you i ftate€ffie'Eergifl'E

gF At t ndi d neuggd frS Vnrsd13oB fed rs $rr+€ FFetf frd r,{fir-d r@vraa'oyamro*+

H'fdtr frd B"tfififl Fq

,trr{O 0,ft{ftnfttililti Hftgng ffi T,iE

rg rol3Ed i fta ws Youe fi-*c*feuogrix'$

fid frBUAugd;d 6"6 yed gi ? fi-aou flY fur}

A ffrBFa'Rfi rroror oro frF-oaei rte ir y&re

ftq ffyd6 furns fug vae' E.s'?teafustvdrndfeq c-,CVH'Fg€'6€Ffud'q ft-g'ir qg brHe$ qtdfit€ a-o-*r<rir ko go qg X-fe

E )re 69 i ara s€1 qniE

H'fuse FA qrtrS)rAfo)rr6 e *F+s fss nqa.B te lnfiFifgi g itsry' 3t g{t d Ud'er{,tcg'f,s VF-$a EF

agfdtreVHfe-ds' Efd.d ade &

rl

rdgt d

atd * i q-gt t'11.e 6.6 d Ca

nfu{rgu rdr6+€'d foa.6 :lr3uHrs fugf;s&et fufrr{'r mt,t-d, ftree';,*a, ac-+r', rrfire, T{H,urs-To{,eE, rG.a'q ae *-s brfu axe qg 6'.tdEfds a

sd fte s'6 d Cltf Tsir€t d lrur€r d ftfr s!}Fdad

t9frffiftqeafeu6*e 6 tuEVaqg d e€' U"1r3 frt gg o.e-a3 rJfu Td foaroar3uxs lr{gr fr ud filfl.g eHB ffi'n-q*d d siFd'fe fr ad qrds'Fu3

ad ri,eo'o fr f qroryu, n'o fu or3Cdxfdr4'df€+ Se qgdf,trgittf+Si'Et fud rtrEE ysc sq qg6'ddFfuslqfu€f gg tuF e BiH6 f€q'6Fs +d +ir6rii 6ar.s'f3rfr3 6r fE3r_ss6a td ir fua wa'o ysc d S}|EO

!r'O3t

tOHO

t€€

mFs'd&Js ,€e.ffo a r{3 {e-dEdbn uAil Fq6' fus

ezae€+€ esBtkd fs qr* e frlts ulturnFs fure'ftrd.ilt-s rJn-S * s'€ i forno e' fudurFtIJrrr3

mttsi a frd fr}|3 fur'A fusfiJrtq t f,re'rr+ folr'6 u"€ fedq n x'ea 6 fua c'Ertfu63 ffigs dE*F

ErAu a riqgd rlt3 EfS

Ofuall'ara.e *ea' d fr I rltra i fa A!-g Ea Efds d fuere' er lige fua * ufiile q-dHii,st + E:E3feti€' ,B

fu6rr€frr fuE fu'drrs'?r3 f;yeao-ou iflraAfta fuetie 'rd ff_grd; AHn u'sP3 * ks lrr€Ed furir€'a.g61fr qdH{'s e n1rPd-d u'an6 gF fEiffiisdxduxsd a'fery fss rrs$ ud ir u'6i d fu{irc } uFusr e' s-{S H-itcfu e ab{,d_gt, Ue-s's? &d }1Ba-d.t|BrI } re e ''196 Eriflr€rv-e-dF6r rr6g-d'furffud 6rfu6 frl

qF6 fta Efus l,r3 frgd6 Hdue3trgdfu€fr3*6?fiormr*e'r . .;

frq aa,ts

21

mJa 2000

qg 6'da F fTs dRIS

Fa'6 i qffi ffi € q'Efrrd *fr fr-d6-s Yd-eefd€fd gfdffig6-dH'o€

llt UggTll Sonsq-dil uCddn'fii U$ d" fu"

sd rre o-fi a'ors-S fd€fd )tgri O fux o'o uYd

**egateuvB+u-gi Fs ar fsd ri 6'6 +A f66H{sq fsd fud f6bf € a fa ga a rfdE fsd 4q-d fiqr{t6 €' }rfFs UErgdr 6-fit

a€r Eeu# u'oRd f;radx e & 'a frffa g f6h{terr€ 6 s-r$ feFsd'F € {Fdr frd s'fod d{6 €' qs-6{di o'l

's€'f;sFfssat1ffa

d dFfuHde fr fr3 1699 d F€mfi€'B fs6 c'6n d kdfia td 9R fed + c'gi '3 6 fra Af,S *H e *d fifar{' Fe trol'r u'6-e-trc EpTEe g-3-dts )tt'qe .rod o'esrr d €d s'-fr ffi eet Ergs'fTEe iis; P€A$A-a € f;sn 6da fr fdg'tu'q u-d's o'hrrog c'6i+ufiilsidt€q-€c 61+4r s'd$ fi'3 f€+ f;sd 66 a gsn f€s rd rfH* gS

AHdffiffirgomd ffiq Ed,ej

T€'6 dfi Elt fuF e' aq6

f;rdfr td q #tr f,B' n futuwu'on' fuB-a-qwi gu frA' d'f,_lp$ mre'o

dtoatuffiHdrgfignat €gecomo-Srot llffi lrrue9rt€ )fj o* fua ec 6 tq{ d-d-€'-€E

fr e tu*o gd qde'fl aso*o nnvdr

Fdsd grd'F TIUTfrTilEEIilfOFNiliT d teo'frr |g ?nerre arioa.s €s?Bit n Eefa

fr d sd fudlro'6isg€'6'

e fuFiflEfrssm da iics el fdq' D{3 grdF d'fr ffieuro gu fes e'fud ge' agieo ir fua c'F fuFH? tra* ffig e-ca$ rar<'ou'oF

eqgfttd rB 9S qFfd' 6'5 il* ia Tdaerdu'6ltrAu'6i

p q-sq€rdr616stdtg fu u

#s6, Mlf,

a.co€ fuo d tt {. gco ffrr'reFdffirr66 t&dri# s,F fus tu8 '-{StrJ tss fuqe fu{d + *r'A tr3 c'686 fuTae'fu-rd at$ a '#d fa vronrrrr-rqfaria ks {sc$ffies'E-d-e+q rr* a-a<'g rgs rrfoEtfgo rra ae.oqg FfJE'6i fi go.Sao+o6 "t'q: t{s fCfi nn'fd oo R xre f<eqg

e af€vguSrnv-efueeaa Fd'frd fd al fsg tss fr-d 6-S fd Ergo'ea n{tg e' qgiid

Dt3

gO,6.So.dart18'd trd d c'EF f;rdd:Ed rdd dr€-d

il--reir ad qr{€'Fe' F-trr d Eg 6'64 Fd € afe Drqs-€

yamommr.s.oarleit 96t al 3 lrs' d'l{i erdre rrrfo,fto gss i. fu g'S EF€'Flrt'{E q.d e'd fus qg 6'da f-s ? s"# d *-ge6{d'F d.:+ q'd rro{ dfl' e'dgfu-d a-dt$ryt, HFfE.s'€' td3

er ?rafa' tr{tf uis i tFdut'

ft{'Et S *fud f,Ea'6 €e

ir fus e' funs'gt'd f6 d

-;

frg' rr+dntEI# A 1947d +r F$ f8C,ussH'oaB ffic AH6 Ed'sda Fa'6fr3 F6l $o avs !-s-eaB fctr f56' *xt d erdrd f<ed a'c<$ €a-6e fis-*dF6, fsd €trd

qft d a.d $ qg 6'dd

I

F s d a & , f + $ a t u q_ 1 -l a'a-a3 qfu € dd qdx lI$

A g6ia cgef€eqa sE--d-€ rrra S eA f&g r#t ug a'aafre d 33 7q fotro 6'6 udl f6r{t ao ed ?t fun mtg2mo

lary di qroafus ya, fue, it sd qEe'E6 drs6'ddtr€ ,r3 gO'dr51rm* *3 drB g-gH'fds'6fEi ffi rrqe

{€ T6r ug tr'aa r'fua ,'fare+ uFdstS q'€fifd,r3

dE FfuEe gan i'e t a'e d u-gi-S ir { affi-€dffi{ lrPd-wE tard gm-d'gffi sfe€ cr5g, fud F-r;-m I'a

eone frre ggi fam'frr

orffr o's-sfi-R a€ uo u3fun$ gdHe ,ll-drf€sd1 rs.6 fte TitDftr hFuttig

oS4eune1ufud eutcf

d u n f s U { . U o t u i !qoq5

fun€qHE +rero :-' 'A EB yrffiWl'qya4 daErll Ztaa?st6tt

aaefrdffrqM, *lgwux,tabawt t FfFea fd q'Ei'.S fuere d gFarrrE crd6.o-d ifdfrdd*-r-efiHgg arreFfds 6 fuFd +J6'! r,fe'oS *_ucoaeo sS en afi{w fc$ ft-aqg e guf<s - rrgad ry'*a firrn'rarso'a \ , -

3

Util6r e' 'r€!n

sdF6

nfud-r,e dd te fa (To much intellectual) e1{*S

a-ee€e ir Eq aox g feF dd id !fods' ke Fsnrs i'-eodfuaa',{'ddtr&frr f;ciEStqrt36e€Fia flq.6 <oA srfs i E,rs i

eHift-efuarree.5a'ar1'r.rg g ifon't Ug6'a nfua fuf' eFt f,fi{hf ad

sE-S sdF6

lt €-3-6,e d sfas drrn

tu$mo*datuFo ffi

us t H'qdr€6 ad*g

frv Ea,es

Nanak

Condemnslalse Creeds and crookedpoliticsand theunjustsocialorder.He condemns the hollow scriptures andismsof the times. He condemns pieties, barren asceticisms, Trances Sound hearing yoges, Bead-telljng; Namazas, Fastsand all the formal vagariesof religiousand politicalhypocrisies.He condemnsthem without sparingany,for it was all darkness in theworldand men. flgf

'|.tua

qqo tt ot _qrictqlsl

+.

fue'dtlg{da d':Guru

ryaGis 6 d.trd{d6 F} EB I

g

t|..l

l€rs6 Ed ryeq'Fi ffic d 'f's S adglr fu€' I 'qrs u* ar$a, Bq e' )10{6 ks 5a'xqrgdft-eft{ # e eHa rrrl d.fi c.Ei e gu fee s'aroifuiolr fr FIE a fu c'6F,frrgfl-ad gf6a'eqg

oJg ol.1 H.ruq fl-.ldt e

6'6,r+st€' a, ffi Og a.dd ElTa E 9efd'4' ir

nLr#yo frroou ggfe' ir n es fi_'rm Ee Fsi gJ qs a-rgft rfoa s€ frs ?r ftto$ ;io qg {E Ffds u'a i's i, qd ii6 EFi q.sn'qlA e $

$rd, a-orgrii tr3 dt i-E Fdre €'dw Ed€r E€

fr-€ af feB -un-rdfs€ q'ER d fFfig s'a f€ PedEE 3 rydrBriq d d gcd aa fe€ ir6r dq 6rfi FFos+ t a qg dke fffq # 5a e rr6d

fuoaw v l'go'd u3 uno e'feko'n i 9r FES*rce gd Edir, ffi rea, fugq

gau-o,furx'ea-an, n'rnfri nfr{F.F +€e14* Dr}Erduc d fuera fi ir s'. fsaa's 6qg6'€Ffosd'ffis ftlzr fl€s f+sd Fedd' ff$ it 99 'dggrdOg 6riya mE 2000

Ftrs d fsd HF-J' fr id gd ffrF € eF fud drBFd' 9E-d +nr e, gue-det's fuo'rsrgrt{3 foars.e' fu-o

fo-o'rg' €dt i{' Td €t fra rrod ueftreteg ffi x_6'S @€oEa'e u frrailge aftie'i :-

tr3 fr u qfurs €6' *_tre6 nfr{F6 a fiFFeryxsd s'et d tnu ufo; &i aotBBqg

q-dHi SI'Jid€f€H€i f€iEftre

ln all LyricPoetry therein a spiritof desire, anda secretthirst.The

? qftln.$tutd d fg{='d d'fl gn qtdFg )rae'q'dfid fu$ d qc-HH fuere'fd ir {qe Ogn'foq

d-**gugnu'e Fu e1ilfua arfu*ce ir t F{H"A fu qg o'ra fre fue VeHa{6 F* Td forr{'6 d

*

d,rt

fr'{'€t fr{e flrff T6t ug Ffus e E-aH fus uo fory'o rr€gw rrrrEg+sg+Eitr€

e sc--tre{ fus f?g qx' r*d ir qg ii'E F Fdsi furrrsbr3s'H,e' *o* f;cF 6ei fu&f€rr3rlfrdsat fuF H'f.

fdFH d Etd-d-€-J'H'

dl c'6n d guqa' fd ?r gr€E e1 Fas x-tlv e, e'u, gu €-cqrrd3#rsdfre ffi H gd E-dtu6E fs a *y{rs euidFEfrrds8-$g t s€ uor FE fa iqF€ d ffi +d {F€ eeo fue o-v Ffus €rs, fuge ryi atrqro a-#rf€F€d 'i!-d ak3' f€d fuaf,rr&ree' ryfonq3 #SErE er gfE o-arso il--o-e afiiu ?r rlg qg 6'rd Ffas d s'A fts fd3 d €6'9

highestsongis Jullof thirst for the divine.lt is alFe lougingand a desire.But there is no pain in the songsof GuruNanak.lt is sungto fill his disciples with the peaseot God, when they are taint and lt is the living exhausted. fountaionwherehunderd quenchtheirthirst.Nanak poursthe inliniteof this soulintohissong: Which in thencepouredintothe heart ol his disciples, which shares in the sinsh) inlinite.ercr.Puan

c-ge dg FfoE e F& H fnF 6g d dt6td

?, 9o Frged wrs' m*' d tx'a fes 3 d u'rrd Dn+s g?x aro it dl ug # e u'&eFfds,A ect S Ci qrdFfos d Dts'd*e fus ti-J dd Ad'drf,t fe6 ffi sre e' *ftF LrdrsoE'drd fircstut{-#{6ffia-"fr te' 69 i ete'i r qg aDrE E frvEa,B

F td8 Srf d$r?n6'€i q'6fr

S 'fo-ds6 r{'Fd d tdqFs'

+$ sd e el u*s rrt3rlt36 sffi'dir fun uio ft{'F6 i F--rF6dffifdgdt'i dbrfu''nio.dfde€dS rr_osra-duir gd$ e *F-rd

€"refuFM ftrsta-e r

lsos 8+

FFds ae qrgo-{&ffi-€ e urJt frd *o ro'es € f6H3qftgyaatia 2furFtedt A 4'tlt ffhirfud ft-d 4 rrfiirir* fd BdI Eorsq

e'fsd egef,t] fus c.ERd futri{€''d+dr' qrg a-f&ffie F,Fds- s'd ft,n 6-fi Vg qrdsrde urrdd lr{3ifr{F 6 !t'Ft g #€6 f€i'd yae

dca furfrhn qd a f{6

I

1 - t

dut rqfi+ #ryt uata9o gre

d

f6€ 6ra oirtFit

fta,ro ror furd6 d FF areqs.F€ gd E* rlr3€E

1iarr* g&rr$.i-ea uofr-a Fanr2000

feg V?s es qi aor gd trr6 lrd dq'g, raed brsxrs u3 FtA EB Srrf xrfirytaerouo fu aourEd

fs+, H'+qrtrS,lt.<'fi3 lr3 q'6R drn tfr{E6 H-d'sJ' u'rr3 fik gu fes feF

rdw ao fueFago.dnu |ntrsod ffies6 gdu-dlsE ai elgro-oofi t ra-uti Afagq f FBdu'6f ?ury3u'ealnat&'dt'dAee.+ 0-+ogaxtrowu$yen fuerei ryuqsru,utr€q d-da fr{6 ild frr Qq B ue.oau3 yo.&usf+e ti-S ,r3 ri-d drlt' sitdnt 3r€'-dr d"fi fud t,{6t|J Fi3 +e'

(.

atSrrre.oea{3go'dus qg a'o-cig 3 fsd tra € t ufi,rit <'arfuAffiEd {H'Ed gu uor6ur8 x.fuat 'gutt rn3E-cdi CcHie g gd ri-d rrr3d-d dbf + 3r€rdi o.S stro a-€ oor f;eB r1'furrfrrfi E-d.dlei+ d g: i riu i ffiu u3 u*o a-ori-+ g qg 6.d trs e' fu* fuo'xre x13gsq,d'Fg ?r 8? qg Fida d qFrd rxrd qs iflEFFrse'qrd$ $dzraE6gd frr rr'<o*:

\

e'$d is gf; r tu'O

I

u-ar<<yra *o feo it Qq' e FFd fffi i uq'o +d'dr 6o ea +g 36 11'96*+ d

V€ ffi fe-oPf; $ u'on' fuera d fs.drSu*i 6'6 rynrii? ogdfeeft{ i €'d frqEa,a

u3 q'6A drrii Fd'gj, t

s'd

*o'a 6 feA?Ada-ddd da uor H dl gn F|TE ? ,{r&edlr€Hs'gS{q-d' {en iJnB i ffaw ?t Ea erg? FBa+d'dD{E}rr6Eu t5drerrrf 16r fs* rtd n fu'dl

fte fu-e r$d fuca e' q-d€'Hd +fe it

FfdE €0 qld {de T6 3t €T

e t}} t ti1dn s,ir qrr$ut u'oeAooi fa S6 d arugo u3 uio yo € d ua'o r*$

ed'gfau-eile uotuwd )isrJF{$ ul q-e'H Ugd yd'61€td o'o feagoir eE q'sn ii gr t€s AS rfff6

)rr'+dF 3i Td$ e a.mfes d "rkJ. d e'qe?rr +e Ht fr frtitfi ffi lra fe*E d @

'r3 1156€6

H'EAfd_eFd++ d #{6 H'eo3 tgo r&qsu6r e? qg ,r3 eF+ qg dryt urosrs'".e ] qfu du. #ar rogo e ES q3 s{6 Far il-J d il-s ir6 te fr 6 ffil I srv fes Fe6 qdur oa fuo +ot fud 3-f ars uros'fuere d q$ ts

fr+ qg dfeett Fdafr lraB3 }r''6-s_u-s EFdsrl-ffi a; + $f g z€eyo xfoa + rrfu d eE gd 3 6tr}d e ne'dr3frryeE{Hifq fury' n'e. ir f;cBOg +dr dl ur6* * tld dolttr c6l # fra ulg'ry3foffi a-o.eq 1699 d fumff ?rB a'eq_giifue ffiurf 66 fua . fe-a q-d EfdE A ryqA ffi gd.di'dr.s€+ # T6rf;ce fddtl'6 6'i6 H fud ffi'{ e d fsa q'F u3 d-*' unr 6 #s d ror*Sr fealrdrfra ka &rr:€# +a*g Pana'?t EF Ar-gtdt er fusd DI3 q*5 ?+ qg FfoEt ln-dDd'ftS H ae &.H aqfuo frr fus e f6F6 fse u'trt a+mg aA f*H e nv $ f,raerg frtro *o I s' ei a-orf;eB fud at eta ql?'o rffi ffia re-oa g-o'iiJts ? rx.o rrf fu'a fus frsdr eq' #ha, fa'ir a3 qg Hfils u6e_qa cor ffiut, ftirs. ffiur, )tfdH ,1t@ 2000

ffitt.d F tdq fiitlt f;gdrrfi ft$ qle d EFil_Ei d ena a+l fus Wrz i €-Sr_Ufo-d

drB 9d dA sqretl ufos'E

'lqSt t q5 o gt€q t uc qerj

fu*ad@ a-actfueuo-a

a.s n&q-sFS F6t Fd' eF qg F'ids.6 e' x_rtg' }d

UF6lr'6'lrr3frgrrrt'Erlt'rlE qqfrrd8-rdfrs dftifurlr.g6t er arsro Efudre 6fr3rr&fi {d.dt ks F+ ig c'6t dbf

3ffiia[forarent.afuu'rri u'onftf w

d HJri'6q. m f6n'61u'

6'6 d# ft5n'oXrd

yd6ffi,j I rflrd UFddF a r€' (fldr+frUFrd)fi.s

nd h'llifl

g

ace'i ug n'fouB ye d

dq,o,

qrgfa"otrfeo r{fird q* a

b{'rrdfr'-sJrS Es dtdl'T q ffirf sdt nrore tfuar Ogfugaq'6ni '&arfi-drotdr'rW r+ feci H' ergtra, e, )dfoFF tlrBui

ffrF 6'6 W foryi fuq 1aJr6

f,ear' 3Tfu{' d-dErd erd+

d€t (lt do Hote, ut tcH urll

frc6ftdi*igufert u.tofrrur6pfus ufrrs'€kd d anrd *x g fih+tv r*o A rrr3sf*u f{s q od gnrs ferow s-# d brar8 uH-Sg f€r€ fEs d'feHtc r*e'i'r ffic *x unrt amo

tfltfl5stt'o *+t f;seq.€'ds3 gd'#htsfta i fi ror g-g fi-dg fF6' lrcd' i u3 c6F

DrEsq,6rr-irr€} ft{: fi*l,g

ed eorfe on fur u r# go urze'ar Al-gc'6fr s'& bnreqrfrs f {€ Fd fd-d'i rrf3 qr6gr qrg d ffi i

afufi tss V+ a-offuar ir funrH'€' fus g-g,r{3u'Ei e' u,rrfr gsa' )r3 FfuaE rgs arfuxstar se H'6F ag feo i u3 ug u'sF fe€ ir €.t u'rrt uarEFE:d'dlorS M fss f;rd gt om at}e i|6t fuF 3f n'o frs's € q-{$ g.rq,{s e ffi do a Tqt €d ft-d + ArA }'{3 fryr6 *H d f€-dirfi ffiutt qdfuer-ai$r q.sA S ffrdir€'HF firo3 aa's qr6i 6 uffi frqea,s

ga;6 Fffdts ttre i 6's F+ *€6e rr{H6a(ftgir$}rf *){t 6S fud fd6'* str ,rfuo' dcfurt qr6B6el fud s'rrfi

afagofiiSqffi3 flEfeF$ sqf€ e' FJ6 6' da

nn'yefudt{F std}r'tr€6 yaeu i? fuo+fr uoeeo i x_6u f ffio'H9utue rgs arasfusadt fir? qg o.a s'fosdrrf E'n f F€ ftF fi-ar$f € noogve d qf i fea #dra rS BB 26

son'*e e' 3fdgqF

FJ6

*s'i:Every Sikh is to wear His swored,not his own..Kirpanis a gitt from

i

the Guru. lt is not an inslrumentof otfence or defence.lt is mind made intenseby the love of the Guru.The Sikh is to have a swored like mind. lt is the visible sign of an intenselysensitivesoul.

H fud €Fe' * ,€Fd a fd c'6r fuffie' d uRrs'E ?r'6 B-$di fuf' fdHdut 6 *<o ge-csdal ffinrt6rsdmri?foryr m ra-e'ir ffic e F#s il3

I

q ffir't' dt11tqlr€'€i q-e-€ ft+ d qFtr€rdrffi' r*6ryt uar q-d-$d eA A Ef.tlrr'4a'H a.g6e-d dtd 6s fu6'd g6.d d-qaFd

65i € u-<os'6 urz'q.g ,t i,s 2000

I

xx.o ir @ ftEdr,t g dg oro-an'fos t frs d eags fus uri3',{'fapr ir i *s'ea qsl-atvo ur$utffi)'{' **

human life. This shape the mellows down harshnessof the naked flesh;it limnshumanlife

Drmxar3 Dntqgtt scfuF

fufluq'ft'ff'&ielutool-

Puran d!0.1oroi. witha divine

fua gfo " afatsnaa

Sinsh)

ftnxtrd d mrdfr$ i-s'i

E F{$fliF'f ki Arusd

I

., i-ar S ure-'ffilrt'rfi€ dA idSdutl-e,a+gd a-& qq ra-e' Fi' c.6A i i.rn 6 ffiaF )d3 ffi qffs-d frH 6 a-euao ??mt

I

,i. yco fmu d ad'd' fs€ ga'nx'o ffu d g!t6' €futd', brsnatr3 *ureE€i6'5 *S ir arff zoo F.5 a 6dFJq

ffi

rae f<€' eg o-e

ffi u'Fi d rtE-_{du3 -Cq'-trdf€{ EB gf i fi-s'o a-fiu'radfi3lrjaee€e e e' qgo aoi o't Qg'ar-on ri'lsr F-dufud rS' d6 ts g Hgclf,'l e q@ f€s t a 'r'g€ e FH.6at c'gi d fr-d d aas's ks utdlitl urrr n'6d's ffrFH e c-geqz6 +trfrqdaHrs,ks Ee6eI rx'a i: '

Hi" chosenshape of manin theimageot the forest and the river and the slry, is like clothing God in the mistery ot

frvEaB

umm 4ou6 utaueo u3 ffi *+d-everod E'oes6SEq{sd-SeBtg r{q'q qE€F u+drt€r'€i+d fqra e1 gn-rd .ltaa go'd' dbf aFlid a's q&trs u3

ye; ffiurd a'tevrra'&rs fe=gffrr{FStd"fdH'drr6 u'd}n' a 6. i'E tu84i afE3Ei ffiH e rfis-d-d)1r3 aud qae q B6-Bd tl€q €dt f,tfud d-s6erdri fttrg

aorrJ.oft-eofft,r Hft-cgd a'fe gF-5a'E6l d a'J dtrn

trs df€ uF<dra ffJ fr€d EPss'€i+ c'gR t E|rfrrr{t FffliE d, fsB-d'F n3 ffi go e1 r3o-€a-s' i f€dttc deq 0 €c-€v FdEtd'-ff tH

rco i roo out ootc'6i d fu66' q* eF $ {s€ drr Fs e.s EqfuFd a-esfsr udt3 ilfrs tdfi'l fer Aar6F EcfuFu.sF0 efolrd OFdlrti a E0q + fuq EHryrfl'€Td f+S a lrB fen 4* ? qrsgt

(ildH)dr$ ffic 6 fta tfiFH ks d 4EfrresF*d e' 3'€ i' Fi-Sit gF u3 nxiq' Va"r3

b{3& fua F-ft fE-sS 6c' € a-e'rsit qg;ffre ffful# q'ri 6 fiflx'o trt3 Hrfut{r € Td *q6 + ,t'fi'e {da llts0fd iq (Preceptionof soul) aq i-s fiE€T6r f;sEry'sfl|a

iu e' go frx oryit e'e f€aft6i fa ryr#a'e' f;sa Hrr€ fuFH d 4etdw gkE adar'fob{.afd "The namesare poems".The Nameof yourbelovedis a song."* rtra i fa og i

? u3 dn a'f;s68u xfo_va i a'fu68e fr&{'of i'5 6 ffi- e Fi{isi, Qxe'o' d af3-s' r{q-€'nre i rrB fdqfdgrffiSt{ficgEA, fuc 6e1qg 6r6d uE€r 0g iiffi-effiu e' a' d fue sse ere ?t m Br€' 6t d fud rre *rga, ? i fd t{frH d'dl d y*4 aeefe <'o'it a'x e.fr d qg qE Ftd8 lrr-

EaxSfrrfuw+ r*e' tr o+r Hrdi 2000

i fusxoarr aa$ m rSen a-ee'i lrf3qrgrrt3tse i u-a*eifi+* n darrarafie' ir o',{ ftrsrdrc6n d fud-J

uorurot;$ $o aoui aeri $ qFd-dre6' iFer4d-S+ fuF O H'fu,4'e qA fss 6-s ,tfg6

ffit uo fes trs f# d-dt

ee'Fd, ffi rn'rrauo u3

fi-d' uaFsrs gd'?fr +16' A

lrrdH l,r3#e ftd flrt d uft-c'( d ftEt tq'i d ufu ry3}rrdfsfury'T€ rI€'6d'$ ifu,Fil ro"oi lkw it ffi qrdl+ree'H#

sr€

A

fu

qe.mt

i fe q_gd itA r* ? s6.F

(Remembrance) 6 uFJd fe-eF6,6 qg SS rro{+e tte, yd6 furd.€' n3 r$d inr DrsEsre E fure6fu+ g re' sE x8 uFse 3 nq d fufuir'frr qg 6+rug€r ntre'rH.si *rf fu S SJ'?i EE€rfsd fd€ ir ir} ur* d-*a o's ffi d te csx q t g e 6 r y F t E r g e E F e O dryt fu d d-r6' *6 dfi futgBu='u#ergSilfud utdr gg o-d*Fe FfaE l1{3 qg dfFe ft{ dDf fu a,xfu= e, d frlr u3 }=' rI*s Tded,rErirai fu 6'H ffFr6-dfu Trd'd 5r6F.+ 616 Ep-6 dr6 c'15H' 31e € e-drr r{3 )rt*d r6t cr6g

ryux a3 ifrramir u'oB* fen zere' $ f<re i faAilo x_6'u oroa-ffxfuw a' r*e', frrrdod fuF ryEqq'Fs dl 6q, e'o u3 furon c'si e' ql.rc$5rewre r'€ uore'tr + a'e i r_ius, f qrgS EufrF*6e iB flpro *so' tt3 DFuar* gs qg fi-orsi )d"rt Eled$tr€fus a-€6 aEt;'t qatFr wui uro d f,'fs€'ed.fi € fft{ fi-dg6 fl rrs fuo' €-e a fd_?fr F fe fur,?r Fe urde' ufu€'d'?r3fi-agk F,{?t fr4 Ea,es

fu fu* rf a'trfrB gmrc d elS a3 g<a'do'ofow

a-o-*+ao, Betuq'€tu *so $ aaq'6 fee q'6t g dag d urEJ€ 4* f,' ed ir fuo fi-artri'6gd 6-dH6 fryd6 aEg'd','t ao D€ fiic n F-+d f{d uit:r Efir F{ffi ffi6 rr3 f{-{s' fury'g'elrt var tr&HEFrFuq S ed-€d FdI fos €Ct i rr6.drFde6 r#e i' #e T6 rn3€d g ffd' }'r-6F s B-J'g3i Uqrsi Hdw T6l rlg fr&He e'fua gmfc e, qd &e {d 28

o'o 6$ gf6r{.S *fl-6' riu aE B-S A q-= qrg FfJs.6 dlr4t.

u'i€ dfddryi rfl dg hffs fn'rn€rrtdEirfuryt HdtSryt{Eanrtfurrs-*se fFs efl{Ergir fu6t ru'eo fsdHdASgf6rr,-€ 6r6Fle' 6' f6Hr6dfit futr ? fq-€c F+S4t fEs i+

n'ffi fftgafr i e-ar+* i a tuarffd€Erd*dOfu oa T6r fuF :-i 6'6 sfar*'e, Drd-sfrur d q'{rd fd-oJ'6M' f,-drfe-s fl-3 d d *s (Dearh ot Death)e 4fuFF o's g6€F'

frt q. aftlcrsfar,{HfuE A qffi afu€qsn'' frFrdfus fuF FCF6 srq 0F {c6 e' q:so,*g'i:allrl

s €o

4 ,l'l!qH'€,

(rd;k ffft4)# d &rd 17e?

S m t9 o t 3 8 3 r e ' o i i freffuf 6 a's t i *arrco d yd rs qs 6'o iTrs** a'as ffir €" for6r6 33 a€ e-d +d ge'a erinfu'?' fue €, ro go.; vefi *s t faR rrBkq rgq fts *S, ffr? fus e' fiiA e ffirr mts 2000

f8frdDi €' gu u'o fum i.ar fad q6'S +drffi Fdrt{d efd),|'etalfu-d6#, fifra+5 e udg3 66 a*o ed i-?t

ddtdl''r6 )'flI8rr FJ'SJ' a +F6 fit d-S yamro *+t q'54 dr{i E fu f€s irj

rl€fueir{ '

E?M fu; rrqd

edSS$aaEftEi'd'r$PT 'l 3eE sllat +3 6'Tr&d Jd riB93€iEemr ; {d ild frl re Qorde ie +iFerUF{6afrdffsttrl H FFtrdf6g rdxl fsd qfud E B lrflr+f6 {€ A rr{fi+r{'A fu Era do The battlesare lost with the same in which they are won. (gao1 ft fee re'rrgfuggdlnidfu a's' i HnJ66 dfi HflrD{' F Fd€r)

ri. yco ftu A u'LrA

ranrar'$ce' it H trs H6_rdi Dr66ia i <sE fqs

sESsi ild it f€-ofu ffrH *H fe-d}1rfr.Sdhi rI+d i|6 *E usg' uqelDi Fdg3i €.s qf$ e og fi{,r'6 u3

Fd€afd e Fnlq+ E+rdi' n qg Efds'6 I rs'e d sear.oi es fts d6 ?t frd fud rr{ffi uemr a i qd$ H tr3 n us gfar'4 "{FdF e'lr{e+ trd it fua rg o'o

unsd'ffiqdgd ifusBF

q'sg. g-d'd md

fssqdusa g gd'dfu f.d fu A €d'a e fi-e-dE

fusro ulsirg8m e' *S feiq Dr36rt { nrffi o'e fus r-sat66 fadrrJdfi

FfF-e iitJ' ir gg aIOFrd u'6n dl'{r Ad'd1fu trsd

fi'rdgd@atuFg qa3'sd dgdi i5'g E:fr',iiffu o.d Unrg dS ds FdCt,'lil

frd gd'd fu ffrc*H a,tB-d U4 ,,{3E-trdta am f3 'fsfsd'F lss f;rdF+A ffis a 6"'6 s6'6 a6$art aot@

fivi adT PEE| a fukd'F fqr c.6i A fr a *uJffiv EdeT

i n+o

Libertyis the breath of true culture. The sikhs raised by the guru fought lor freedom. TheY were defeated. TheY might be a defeated again, liberlY aftempts at generally end in defeat. gu( fieti very /tAhnhqlar

liberty is the wotk of the new soul consiousness that the guru had awakened in them. P,ot Singh) Puran

SHAEF tds d rdl

e-tf€0g dfii" fculfr €' fildfs 6 frfuw rcco+t' v'sF e1fen q-c4qa fss'd fft3 d nfr{F5 F.6 E tqd *ee' tr se g*ut e qdt{t fss rya H,F *da fsgs"{ fud FJ's3 a qse $ {''IJ rr{aq+ ua flrFEtu6 ttro.es e' frdgu d fuF6'H

fu+d ne'ifuwt ggucfr dirii F*Sbn fiffi

d as .

rrrcf ffiueot 3 u-ffi fua triftd frq\ 3 t f,ieltr{tT6

fdn fts +16 d et-d 6 fl.€'i;-!-Fdr rme, ffi# f€-s t€{'fut Eoredrl 616 f6qi ffi6 d 8fo-tr€' d a.:+oi'r qrg dffi-€ fFur # sH*d d Fdr q* gFHE d

rrzfrras+fi 3 ud rda6 )tra fur-d d EB-dlrd u-dc-da dr{6rfr+tfer SE}FEaa T6t ffis u fsd fdgd ffi gdu.ed ftrs o's ? u*o rt13f6ts&JA rrt3ttted E3ed "/,i,& fue aa,zg ?t gmz ,trdg 2000

tr gnr€ lr€'eig fffi dtrdd.sfusF{6{dqa

I

qtudf{d A. a fa u-vo'e

T6r lmre d +d d s-S ffi fss + Td fiil'd d

tas.etro.evi to ke w i fl-s.6_t_#dr f<s n furnr gs I aiae-uEfur dufu ee-d e l?{fi{aftrd fai'B td qg

€u i a *H"faVar$ryid I s'sn' feu fen go-d0 -dr I

rB a'otoara-rou3 Qrg

etuun i ffic Fd-e{d f€3

fffi e i-fi ks fronu.6

u3Eedroe<u'd:alfivettatflqffW

il qsn og ks or3o-s I

u'6i fedtrffuir fuFltJ d

J at a, att grt aI tt

fui'q_EF,foq€ avd Fe ?

ta *S nq.colrreo-drfun d uftrd <,s u'54 a d fr{86 A-€'*$ ir r+q;+r' €F-e'a fd s,{&'dd dr$ + aue gFH€d d.d +fi +€.o' ,{3 g$4t 6tatf s'et d €z fuo frr qrgfr a--d6'Dt€-€ tca T6fu Firlrd *€'o fii+ d ec f€+ ff,-d-s' € f,-o86 flBrFroH:i.turyr,gAaBerg i #s d s's 6' f,ere,ifulrf, bg ke fti ta i fora.'ro.ao t{' r+ +€ro+ ric}}lflfu}F3r qgn'tuaiH*oe'5tre f{ a +d i farry.rvere' res*o *q ffi S fuo,laJ Frduatrrg€e's' uo rsEir qg i +d 6'6 *d +6 trdrv ad t Fr e-da6 +€'d d €z

krd oa'turrigoad F ore l4e H3 a d qr{.o nY € €3 EdD'rB e€la.* t'-srroe fren fs i dfi drgr rflrt F-dfut''{3 fur'-dDrt d ,rfiTdgdffEd6+afud rq-so rrr36-J'Se +dn+ frqm,ez

E-|RT€I (5n

o .{Et oo qt3

u3 ye € agsnd ia cdr 9s - n sferyt 6 e'dx.orus' tlt3ry,trswu € s'a i fapr') Qui-*saro i n'a, g'eifur*EF fu{ired 6rt urf g&uie fsfu-d-F fs€ fu-d v,rfiTd efr{n6 VarSa FfiFB ffi u3 fs f €va aroaa

d u.uB? mroe'tunf fua t?tffitrJ'iar sa ffs't i ffic *H a]E.<' u'5Re' #<d' trJ i uq?*alsdn&cAld3 ffrc furd xfglr arq-€' rre.cad $org q'rd 3 F€'

ffiui uho a-eo ffi ao $o anE H'o-c r,{3 adF*aan e il od'€c f€' 6'ti r{.6i€,fukdql'ffi ts d Un-i dte' a *drds, ffit?{ rlt3 a'safrgfu,{' ir UEPe' tltko $u' mro a3 {ar$ qg fu€ 6'R fe-d Ed 30

I

a-eo tusrfuF€s C{rsl€s

I

I

Y-a

rusVfr-d ?TE ildtr d drf,q frrasggs66gy, rsd.se'gFflrrfod

|

I

I

u.tuwvfAwBag#gut I a'esS ares+S Ug# a I

ufvao'q'6F#. AO€ aS6

*To*rT*

|

ldH anl ud tiqr'r.lfld Et

I

|

gS E-dFr 9F fse kr og I iifrsft{d idr$frffi€ | t €ts1 iii ur€6.ea + a*u, * t I q'6F qd gq q.eo ao ar$

m,gufAqn'a'ot a qrgf 6 dFdd dd 't-e q.sFrd!

|

I

|

u'on'3agarflie* eBe'r I e' gaxi feo ir n€ flrrn'o I

i Fsa DAH' ft-flr r€r S# r-aoe'a i aB fur ?d I F-fs 6-S+at' doafrrrtt "'B a u'6i d ur# tr& fud ffinr fu-sfuo anreatsr: 'qr6r'frt tF +d s# drg+3 i' god rr.sn'qE f<€ dfu ir fsr@93il4,9ed c#ir3-#qgtr mn 2000

er 4g n'fua'oe' ffiu fud ArS AHa 3d '? gF<6 e' 3:.o'draq go is sA EfdEfE+gg Ffds e' sHA-d cfl{ dd urild f,1-a

u€Fdfi qg H,fuuA EF

filF d n-eumrfoHar, s'dll1i 1-4FJr{i g F$-dtl'

gqr€ ffi'c aree'nfus fud rr{Htt FEF6 Fs'

t f3 EHeH' .

a qg il,gF fuq d sfoz rr-o-g at* ar.rrBu.a arq-*eH'#s fob{'6i a tls furredt qg dfi€ ffiurit eF ugx-dut e1 gd'd1frtreF6 fuFfu{d fu€' d qrsn d f;Fdr€r43 ur€6 ^1

*s e1fre ffi

i'dr u'<o

*r e' t1-3Ag xfoa od yan i-e e' Br€a fu urs6 *s6c'6idkdfi'e'iao{s d tn a Wrsi aid ir ri'[rF rro+gryf q.so *s t{E€' EEe

er ryxs fua gra o'e fre Fgqs 16l E-j s€H f€s u'oFr )td qrE?t*J ? Ee

nxo rrr3yen t€F€d fidrs fue. F} dr{r {Ffir$'rt lrr-ose;qot? <ffit Ere d ffd'-, {d, "., +a }rr3 ffinemEfuq3E-5{6 uFdEF f€r {?F dddA t

fi1vEa,es

qg HfdE d-r d €T 6'6

D{3&' 6 '-td F-td tud-F-d-r'

qgaTft*turfr wawdaieTga,?,? hwmfuhs?fe+ u7wtdfu{flvut zrcd*re?tttw

dfrtu,etfue,plg nfuqadyaqdee' qE?fdrre6sbd

aotdfuerc,?wn d la,ayqs d aE?tr e ){'{dr€s t€ {ee' €iart fi ,r{q} f;sF rts d ul-i f6g f,dm i A+}6 d f6d6 F-a+c f€r qFJ ca roro a-d <'o-et{a fr6 s'a yd6 fm4 €'fi tF fi{s-dt+ egn'$ee'rgo ase' o' :The Guru'sdelight peopleto their in restoring naturalsimplejoY of life He comes was immense. to thisgreatDurbarof the in his Guru,WaltWhitman snow white tresses,that flowingbeard,asthegreat

31

disciple-Poetsings the Guru deeds.How he sits in his portraitas an old man in the profusionof

lt ie Keshas. theGuru's myfaith,he is theGuru to in America Sikhreborn plant His Khalsa ldeal in the modern mind. The Guru had actuallyshaped humanitylor the worldthe Khalsa commune.Walt Whitman in one of the Western apostles of the Guru'sspirit.ManYmore will rise and the Guru Granth shall be sung bY Humanitygatheredin the Guru'sHeart.The modern world in a ferment.The new restlessness is universal. The remote pastof the Hinduand Jew has to say nothingto at.

The Guru's ldeal of the Khalsa in Pregnantwith that fount ot Powerot the deep repose which the modernworldis seeking.

pdr' 2000

,1zfupr6lqvr6l

v

gs

n

DfrEHT

d-n6 tuF6rq'

a?d?*rueia i6 u'Tffi em'3?la?r€v ftffid'q-fr'dt d-fl6i ilftf s1 ffian rcnbndrrrtadari 4 E 9 f i A u o e 6 , i 0 e adfrAertr g;g16'61s Ff€'-E6'+ F+e-* d* tndtfffi i ote3ufae ll-ardt 3 9o rlo g3 sHF€'o

3 m ddredr w aE rcs drit ffi f€-s +S firfr ardnu' qt$ E 3 9o Buev EFuH ffia H€ Er s'Fdfrfgd u'i 3 U-€'ge' gt ufir 3 *d e foi e' fugo.ras aE tr $u ree lg r+ #aro-o-+ AdfffiSgiSr<oir fiffi t<s $ qd FdduBfd dff ud dJdtfAur3 il F+ u'trd s.s ua{Hfss fr{Bs' @fro?39drcosl*d ! t!u' e' fiaeo'raor fs eQ &f de 6 rd EJ6fftu{e' €i E-d{U6'sa 65 FA e' Fd-dd' firoi '3 ff uffi ed ridr t{€Erer afurfldi tF 5d *S4r )ftf t{A fuee'tl g}

frgEsrnr€'tRHa netur 6 irutueasi {ra ffu' +g Hid{ fed ffie}r{t f,+ fl' rrjrt{- TJ6 ffiuI EddF

fi1qeaes

Hil'Htf,€ s-d'o&i-Eil ai

s'i tes g't tr 3 ils6I Fe d +dr m, r-us d #al fus'ts9rfuas's3,9d Fc' S sr fa' 3 firare'e-d'fl

ur:fts qcfu,|r€fg'nt3 A a'e'er Efur{'t e<ofauf € rle )fdT+a-d fdn E trErli 6-&afoalr3 16 3 Fs o-arE, t fir+ g ,rf3*H <'drde fuES sr )lafrB fus riestfornr?l rre fuo te-d d €F aBfl{6 €_rli' fuIdf,re'B fiF ero u Qa srs Ersrrfisr f€-dd'*drrf litqt frd rrr fite.

tr rrslrefotffig'dl aft-e'? g€ 3t fiffi EFtrd dnr fdrrl Frct 3l'f dr*,il

6'g{frt3,e}A-:€tra6,

g-fu aE +edft'?rr 3 fu4rdat u-cg-€'a i ad* ffi,npr fffiffisgsare1t-efrr .'eo-eg a etr ,:ltua 3 lqd

tt

tfledtl

fudE_igaed?rfir+ayd fuFrttrd tus itu a f,g fdg +dndddd@a€€r tF Fitrd EP,f F_r4u' q-*"rt 'ffB €-dre di u€€tltt d 3 fdi,Strtt tfre edr e *rI3 ?ifi

u€€Df &r ? frufuDrte, 6-dr* tfr6' !re' !r a-effi r*,e ks rr d f,g &r fde' efiF+frffi+SS0d fe-s a' eFsld, fu 3 6t$t +d n f6 3 funF6 dseltrfr{crd4t fim a' fda 3 n*a' d fr6 3-d e' fua €e,Hfd-d,Ar ffi rar$r 8a fiid <-d frD{

9o fiid o'o sd'21 oro"it 6r

ds' tu uq{: fu Ad iS

9o il's 3 n' 9o asr fiffi es t-dd i dr$il +dA dre1 ? rEo ar* tr eco ffiurd qe +o I i faprrttarr st € rgs ar$ ilafrr fft$l,n

Erfu e, rilE:E4r6rg sfuat' frttf fdd-d' &'T d-d a

rrruafu'4a3;"**a ryn{atrrErlr* {or tr'6F *u-_grrf O 5rd'i+r ad ed tus *i. e 9F aldiS Fed)fr HEs 2000

r-d q-i q uQr: 6.6 s' i ryn*',"anfsd €d tE" 3 fii' gd ri + rynr8 fffi fft}lli Td6' fu€ dq furil

0-e'm d€, u+ f iieg ae

re' A u'+e't€l S ag fsd

g-s.q.aErt?

fua 3 i q"flr qe at# i tlttr

dde'$# €?ie iEsi

til frad taftt rord

aBii8t? il S d8?rd

ds il*e l4u-Se,,H tia-d F, ffilrnf "dfi, Fd *H a e'drder fu6 !t *H €'arde'l' wftdds3il€!6esd a# u'c Ftrs a r} gd eO fr{s-c},r-*d ! ft lrr dal Qag?ve' afae'w 3 $o w

fu6 a fu6fE-dffi d'6el E€ i?-Ee BE yo agg go EaQruofaut' "uo,,"ft ffi trs

sd3? $oea unreffiutr E+d sAia frs e'Bn+r

+d dfri$ t q' tua tu lftitfrs ard oftd t n-frxn

fiFe)iniid a'o Adfus ks $*ee e e'o aed i? 3 fua fu63qdvrf;r*wiwtre {16.fr."3e fud 3 rfrEE S t'aotr"

a'o-*d $o fad uf, gS 8e &d S ld'td ier u-d

rr+fqSd6eatfreks frd ttrdlfr fd *e ii'g qB-r' €-e'i-q 6s E turd HE frt

"alr" ft nre'l "ne@&kdrd

Ede ir€,3 gd € in-€ lrdl

i'e.r rso ffiurfiE-tra' S 3 @ g'rqa9 ad 3ad Q d t€afrtufi id eo m ? )il4 fuJ gFlrs frr rfd E3' q'Ufrrs, rr{qeaB e' irfittl, rp?foaa 5ro+fr re S ar+e' €-e'fr, roo *d fsq dlc B 3' era grfr ? fr+ i-d i-SJlt € rhii f{s s.r6 ! } ffi .1 .t-<-oo-;1*e"' 3 iio €

&q frr rreafarrt u'gfud feogs' 3.o Qfou'E a,trt

9i I eso fntqe t# fS tS rsrq E 6H'fud fusr fr

$E atra fue rrgEri€t Ftl a'rrro fau' 3 fila esoffiu t5r dfufrrrytd *5fr€'sr6r iE sqr la 3 is i tu€' esoftqe.to?€*efrt3 gF -sa il s'Ffi #r ft-J ? fus go faaa'r vsoffiu at&d ur€agcerte'frwi3

qit o:t6 rfltr€' Ud. drEg Fr

fie a'o 9o ts 'lt6rs d 3-{6

ft re' rE re'& sHar mr gt E 6-ed yeo <eofrm gi &iog g&dr i$'dr t,|eT, gA kdfr iA fdr, qd _'i'u' :lffies<drdtekd3

ffiv EaEj

trdrfrrarrgd rs'd tsFfrt

3 ae Fs'fus 'trot i 4 F€ rrr#lrfre E u.olBrus

#ff c'., €ar uteta' &x a' asr ed rrlqd frt ry# it tudgi ffi<'t€nin'f Sre*sdF$frt 3 fer Ei ddt (!'.r{t

ft,t

}to I

9s tla H'ur? 63 fiEd

ra an'ge+d yd nu feort sE g afi{n' i ryare69 g€ udr Soa'du' i ueouffitu ddSdfieqrdbrrFr3 $'Ad f+6d''ofrr uo fS H'6 +9 ,t{carae ffiE fcs fts ardry e aE edledB afi-rode ft lru= fe-$fixe gtEFda& qffii-dmt 3 * uitrd <'s e' fii3' Fdufr?t frrs Ui-€' ffilr

fer ui'i-d c'a il *4 o?d ry n+elfe'et 3 98 E +E €-€'Fi 3 TJ6urdfil air

-6 C. _ L _-tlU qO O'l e l€O rat egoryrraq'o idtl 6,g fl3-a*ot fuote, fa3 go *o' '?c-€fdrtrt'tfetlt' m 3 €E tu6 Hda 2000

ft fi+ uFd-d'sA drBrad H lrraf8 F'd tl$ fd 3 *B d ess o..rd.d s.s d fi 6€tlt,Et

3 \J3 at ll5c'

\

d

^

S.re f€ir' &fud'frd'F1I g€' fuv td r*s ? sd'{e6,6 dfpriilpr'frr 'd+ wPef t 6'3",* ffi ff6 f€st{Fr6+Sl "arrogtStd, +d d u{ff ?" @'e'n } raru fr ffr* $o qs quFrtrr ho'?r unre iior',"ff + 39 ff{6€ }r.FfuaFi q-dg ffi sfur,{'g?" H e'fri d's *

r < uf r rs s e g F a B + ffi dtF€' * ffi'sfuu' rrg f 9o fio u'tre iidr',"i ffi tuggfl'6Effumg3fi' uotHeogff{o.esfutrr t v ff ti ?d ?'S s.e l-e" f Qa Dflts gq 4 idi dit i1

e'o aEoelr 'fd€?" ia

Ud P<+

gHfudSFdfrffislrr

"€ a$ fiifar a'o a.3,futi3.rrrtraRfr$t *e t-oe, al frsa'q fe' B fi 3$ ';id g a-#ae tar rox 6Et

ryfi*ur,,"ss' ie ri d fri o.s i.sr 36 *fr gd f€'{6Brud

6-drHr

3 €!f6 IFt{ hf ldlrt1Tl

"lri,', ft itd

"Sfsr,rl'+dqa@

gStdel

t€lj,ct

de

lr--i.,,

r

d€d

t

5

et

-

03.)

dol

!( )

u'Lrds'sd d 5Efe+ E-d-* - - : - - l : qEq -4---l++ t, 6(') uq t€! cJt o,ot o

Yg fuw 3 rrod u.orli fftt vf r" vg d rrrw 6-ar,"uo UaE6dt'rAfir} fu6 s'E-r,t,ifurn' ffir fli3' ffie,ii d fieft 'jl3erUd s'd,ri s6 *s.3 gd ?-S6s fre6-o,"s€Edat' "ud", fi ry.fvarr *d tur 6-d frr ssa fAurE + 3i +d d tFdrym,"gd *e E s€?" e-soffiur d {ku.t rJoq€qo€t

I

'rrd+d*?"

@

ih,a'r * f,re'o$ .r* * ?fory'rrsso d Hf ffi J

|{d H0 gtrg tirird3 d5 6' I #s'rqJgdffi'futd'etg fr *s fvd ed frt de1ii6 qE w ae1t€ u'tre drar,"aQ nlr uiS5ar' 'idg", + -tfdr{' 3 +$ d,lr' E dr ft-d 6$ry'l

ftt q*fea S gd a'sxe d9sofourrffM a's @ io ?fory'? eco ft{ t *e S s's6 6'5 Uo} 6.ra'$s a u'fum,"$d &-d J )rFl"

gF ?t trr#4ari frig e E dDi 3 f-rd'd e'B irJ

fuga'r 'd iis B?" + d'd

"ed+ s€ gd A A€? gd g:Se' 6' g-f€3 gEfrw m Sdr"ei" ufo ft Qagtn SFs,r 6rg ldef6 ttdl,l ut!

hr'fi{n',"$d dA lt-S

gSetuc:'gt}d'+d. i'fury' 9r rro €:16qs d

"urS FEd {6t"

tqollt

rJqo.ll

fgurdd-+offisef' "qoras a€t"

fiFe4'6 EaaA3t a rr{'fctrF

'dfr'6A$?"ts+ € 'idq t.t 9rs Ana'r€t far-eofrd*s u' i qBfamr.^gtr€'ff,dd'q+ +d e t!o' €iffi 1fr6,fr r1q@rlf

th{t

s6 el 8rr f<€ @ E-{Ai eo art' d F_tr$uiE'lrd-$'di F6l

frc EaEj

a's

mra 2000

qd r$rf E!fr4t 3 'odai' aro a.ofri iu f*e ftrr{'a{s frr

fiJ3 ks F-dS €1 1t-d EfTd iiur a1;1t €:16 )^/tre kfl

,n64 3 ft rynrdrd nE 8-a ff$ 3 *a Ud H' HH' d M5lF,"9 fus fr' 9e dJ6

fr,"oEfuaB3ufrtt"

ffiw",3rt*rfro3sfofdrr{.t

"w &* uTf"t 3 i3 t s'o furio55rilS r n a - s f l r s ' o 6 t a € E ' Ed*r ft gA ss, l+-ed ---.-4 ----: Jottt c{!q

finrpd6ril)r{rfu}r{rl "d6?" qd -d gii o*-**,'r.*n, xBRi.fua&€Txfue,gea ll.d ifury' a ffi-n6-dr'fte iturafiitury'i'?t ?8aF-=dr:i F r"

-----3 i-: !-do6l HH uq t€!

3 gF ed *d' H'

rrtub{'sdrii', re + AS Jd

HE

J

-llql

tcog'

fi'

r|0

f;Fa6-arrt e.<.i flau'i?r ft d-Sd esl d tS 6'5 B-6 F,s.6!t e flfBioiz frrrdrl uH <c1 r}lltlt,o, --

-q o=q- - - = _ : .

4o' ou l!'o €qe'

J tq Hr 5

'ntfr)fr6?FSd6ci+$FS ul:,l J uq <c tc Jq qarr ut'

ufre,Ffi Sri ilr6 ffiu fra uS *E gs'e-s frd E€frw

frr

"uo tu9" * ia d r_issfumr"fa9, Roio d iFFf' ? ft fua*' a"ae'd odt H' rq 5c qr ge' a ldc{

fdrr{ra drolnel 9s qs fia

"iitgd, F3 H'tud

-q |o l ,

^n

D'e'r9orsod 3 i-d ud-S 5mi'sfi? ffiro'c ftda rd fuJ de famt uarEfleis H lJdo

H'cx Gfi t€lJ 905t u

fani' 3 s'r+3 d5' fdwr trJ <i qrfrB a rrdirhr 3 gd

sd: i i-u ui u yu ?SaF, a,39nmSrEaie'a

sse fus sFuefug ry. i ffi a-sstrr9sss*td

ard' eih",rt fud Edt fdnd.l Fdd d Fd i'.d6tre *a flr3

gF E's iid dd Bn rg e. ra f€6 3 dB 6_fi d_rflfu,rr.

16 ero q'E a' ry.futn'i?t

e H'S tur ardr* 9n 6 fr€ e'r1:so fr atoe'Tr6t+ * 9n H'e. eq rfl3'fr #r€.

9xtiaftsdCddiir fr 3ffds'drr rre?q4fi qF at € dB' qs €-du' fau'r a3 dB'aS u'ut ryn-r a=vS goi& fuo-SrB d-B'r ns H&-$ie1fr 3 ffiBfreT6 kd +d fird trfou', "Fdf6"r',3 rld ft-d rfrvu qod 3 era gfr e.t" 3 noxd rfFs' TJ6

airg -# +fd€ - ec.d}|' a'brr*39sossf,g fus rare t fi€ ia ten' dS I'rr ro ardi?r AEa+B es6ffiu 3 d€ E 4n{} ufitrt yse s a' € ucoffiurtfotd' ir gFemB rro fffu g $J 5.

6 a d-!t fri txf€,ri 6_S ?fomr3 si e'ro &* d +d a r:6edrci frrtrret 3A a €E ffi

€f5tri Httrdtf{d

a111 ffir *S e rlo fro3 t{

fue re$ s'd a *e €5

ffiv auez

nu

f -!f otde, J qo tddl

35

Hng 2000

II

@r \ . r . t \ o o , 1 \ EE6lHl,{frt}t,il6 0= H}tTdEI6J

I l

*l

ffiSdn-i-dr ^ lEro'n

]

aEr6ts frfart{'6 I

frfur.s#rrn6S fu-r fud fus-onure.s i fa H + EH.fudF_sd+sd eq-eq fua'fr firdi

d€ftqftrdnt''Fi€H-t{tu rm';#

I I

E{

ndrddr dr HduHJr €'., ,{iIJri Ur{€ 4iEI0'A I fr, gs r,rdrd,{,dd r{qa gF,,-€fu@.6Hr{F-c I fr 66 a u-r#SE1r{firSw.resg1u3 *d d I j5 --- "* : :rE n I

ffi

|

Y1T-AfliTH=

iu"e' I *d *"a;,','r1 o'E dEaa€'d

t fr-sgeu6r)fl{E-,rfireffu d d"nuS fsd cH'tfidErauri -brqeffir{'frfi-draa dlexdde

+d93 dg+frry,nr}arou i?r fuoatat "1irFe fu o-dfr'fr u.u-6t i-s aqs a-sosE fiuros

I I

dird te, i rrs trJ, drgsdir6 er frr{dEFad ) pag6g i FrtFefrry,frrtrdrd,H 6 gda + EAd ufurr'd o-fi m ra-e,r{3fi*'n fr,{,fr fodf,-r, grres}r{,rrtffi t€ g 69 dd6 o,ss a_co i fr-J-dir.. * ii afuH6-fr d-d-dgd fuF3-J,F ags;1 *i F} fus,rf&Jd f,td ir i. eu--s'rfdD{, e, €zi.s orm a-q; 3.

| I I

s'ne },ld'd qrild e )'{rut frie fur{'ff tfi3 d +s 3 ffi6 ffJ oqs as nE st fuJ F€'6 gdE, -€-d-S fr fu oe rnad u.d8 sFH s

I | I I

;#;H;."H;:#H ffikTmffi*iT*HI ro rf;ui upro? uue $3 ffi d xxn feedr3rn6 frrr{'fr u.f8ln EES,I{',{a fr-d fuarFl r,r{d4t'are tfu a fu S ilfr3 yd4 6S uqe frr{.fr ffi fr{E-dbluo r fug' furfr ffil'rF g 6s g.r f€s l{tl;l-z{tr6 I'S funfr u"d;l"ne& lr{'ueg€ hB fre# grx's *e f,t? fen 3-dtffi + fArd'frq.r8 e' fr&aHe vdt go qoo{'€'eP)1,riboq q'c{'(rroe'ur <rrq q€r €r

fnl{,fi.r.da4rrefHFn36Ud:-d,6,6fffi *.5"} tls cdr rrH HH'rHo( drdqer o'r'rce. nu.r€r oro Hder<ri rd rrHerde e' r4r,c u€r rrH ir€'o o ( Hese r€rr r€u.sosr n9o5 ride! qdq rH,,r.lr3

i r rlrad,Jq6 fie tgzofrol f<s te f€s 4'gd A s' fex e'1tv€'asqo--dufodi 6

frv aa,es

;;;*-;;;il

-

aH tte-d'Xrfrr€ft it 63d €.Oed fr Af3AriB_Arg q'dfrfd eli i ,{.q'd g3 ec_ec fq} arlaH Tg6 el lia € uarj} re i aldttfug n€.furt fr

Hcts2000

| | I II

j 980* r990Earhraf?€ha3,Jdfu fu €ast ns € nryzEdtfu fu ad aAgn7 awffiEv ie, ad7il pfeeaE eafuznarypfut as hr € fufui,afuf wt ry?la atm nd fw fu rtrwfa d a7nhfufraqq FBalDfss7fT{aasfi feTrdqlt nunrI fa funstfevlfuffi ,' H.;sks hrni fta i ia uu d?6i )rdrru

atdffif€uFD{sd i aE'|3 uasi rr'€i

a.6zra'du3-Ee'uars'furrr'frBfi-s'3rrr*ca fidpn' fu i fud u'i frlr i fupr|i !'fia' fHfuhr.

Ep6 me aaeSafur is rrreaes'i. 9s C q-dfr{d A}Fe'BfuT i aroeQ3nr € €a ?o fftir ? tu + )fld fu{,fr i.e r+ -eEfrr

rarro tr*r.ro1i ardrw fu$k fr+ ? ftg :' qsd

d gefiilrl di-drdF e-dd

6*;s' q'-c8feeyesgufuer& fr i r*Sr fuF aoA4-d'Sq.{A f€s fEd €-d fud F€t #€6 Ez firw 'rr3?id frrf'fr efrJ' + qrd "fifuryrt!E €fur Eu idnr rlrrfr id ? ryrqre 93 {"'m End }rdtfudsi fuF}fr3 e' UH+rd fr fur i fr u-rsmfra to iiar ror artrcae

Hryairs€r fFuIE fex 4fr3 g +d fcqrdtEft€ Bul io are'*J. )'r3 1947d na.d a3 f&$m-u'Far:'a E-eoia uad )rfr{t fuF fux{'fr }fr3 93 s5e i-e +ur€'lada dd }rr3 uad uqE ffi+ d rg i €d qx'f;ro rx.s rA

Lrfd as d E--asrdE iirr i fr6t ? fiq? <f, ire ks ry ioa' Ee fru' d gx€e u'en <r fe-d e-d fad 'rrdq* u'dd 6 i*-s' sfu -dd

- -!,esr

fumrfunBa3dn' yu H€ru.re-rld e H+fu€

eHS €E 3 rtnr-g't rrrfr.frSreJ fud e-d f6d )ira'd rr-dAffi arq{t fpd.m e+3 g at fr€ i a-cos r*r ao tf'S uA frr ge fd_gid'lrq.d d aqs i fd fr )rr3fFv' 6S rro+i wqq 93 A{a d"a€" !-e + sfiq 6A fud Ee dB re ffuw n1tu'+e-a.sfus E tr6 +e' i,fu)'r fu Ee ra"d u'ed e i#s * o-a d1 s-ift{' A fEF €-d 3 ?d xr{'6 rgd E--o-s FsreFJ .-fiA a,s naTc i_fury,fr )r€ ffi D.d'du.dd frr,r.E6'd e-d)rgt fr$,rri xraefirri

frks d6r +d ii6' i fus'€' ,1.6-e!rd e H+ f€d

r* 3 Utv rrdrfudfr fu neasq rfu g trs* {dFJ

d-di i8

fs.

€. EE€ ffi4t

f,o

Had-cerdy sC rE u€e,we'rc', utuo.

1972fus ,r3 kd 1978fus *d gu ko, rm ;1s tomrr rrd,s* fus"€,gn d.n,f€s d H'ed-a-rod rro fuogd e-Sfr 'r3 9d d.dt fud fe-r,IS fur* a'o $o E-dm fire Fd#d*arofrreaw F6fu-$fua-sdd aramg FrdB d ffi e'd dt$ gO,6effd frr 1e72 +t a 19805-a,1a'du'e-tlfu' fed dfua d 'rB tlrridrcfEf,dfr a d & +d93 H t+3 6 t d s6d edr 1980+ 1990i-d ird'Etss fird-r'

i fu-dE€ € frA A tur Mryt dfd f€s, fd Ee fu.&fa ?H Drrre J gt&,r' i fuH Fda ud.dtti O rrd-n tdt -da di-drdFfug x+rs a ;p6r grfr€' ir fus q* i-a i g'a ddld )rFd

ffi4 EaEJ

F6 )rA W

31

)rdd 2000

+d +d'fud'gd + Fs ? s'ori ir fuF+d a'a o'B ffi a'g ffiFc +a Ed i'r s'fge a* 3u62f q"re fso rrs'ffarnd fuoE-aafis ks i d frt fufuo,qt f<fez.s*uri6e1lr€ nd

Av gH+ n",d-e<'t fuz,frrrs,ar 6 W *cs I

Fl{'rH'F3dlrfffd feTs--trJdfuoilr{E4rs i

t€sqd uEB'6+,fTd+ i" fts D{Elfd6r

fu 9ors ifumftg? cftqe' ffiFE d

M vffi + *Hrs rfrurr

fuF-eaqs' dtdr fu ftd td rydrdrll,e furflm i€ d-dau'fury'+ fu#ama2z SDf Te 3' dda# feFsE id dd tfrr{E a€fq3 ?'tSrrr' a,-ca€teq not

AO,ri)rAryfex fiiurqs€.6E {* **

4Erfr ry69 s' ffi EE Ea6i qDrfe trc frb{'mPtrdt"'f,'g eq rr{fodBoE6 Td6S fro aeg fus' i'r fus mrt fts cglre d rre€ frq rrqi *a a's i-*e fr fu-gk 1977id i€-d kd fuA d q'Ta (drdrdn)er qrfrfuo it fes 3-g Edqd +d 93 xlq.d u,ea e' nq CFI€ drdrdgurrcl d Ee Fd m id-gk fEd aFd d adf-d-r trr'fr oH'fffi *ed frt *rsffsl ] a'rreatarssfua ed gd d d-{6 i s',r€ ffd VafiE'ufus fra' fed u'gel a rl€ fea F* ed'6 S hruArc'Eftq ne'a' 6A ffic f€irfr eFdntt ug6r€rrydrdrri"r ar6roH fueq Td d €3-dfrr{r gE Eqfu€ri d-6rfuEF A frrn'fr *€ tsd )la +d 93 4d'dr{' e' fuird *s s-ors +d€' i * 1934] qDrf€? elfr frat'fr trd e' €r'Jd616 -: ffiF6 fud geEgE A fd 9e .t a rsE;F, q'd ? fE,{'Fis€ d d.A q"A €Fogfd}{.ir aH d frry'p5 fss gE f s"re 3-c'?frqa6'et

ra-+rt*q 8-:-sir af€ufesfuq e' uro o_rv tr+rte Es' ir& rd feq.? +ouags+edm r-tre-, o*;1 ftr6 qrdai+e f;sfr ffi ufr fo **s as e$,rfm rsmuffi*ee a-StdH q'qa'3faoo€€uor

ec+ e'9g"orsqd d ir ufl gv a-drrr'frrr'r'fr I *,i to-e93 dtardrs rrorr{dd de fd 3Eu, I a Bfdrrra rrofur i fuse' -eq ft'g'furlrr I

q

€!F6 F,.rfi q.e4 srdfu fu6-d6d -€bf frr{rfr 3q-3td feF Ftr +d.6&Ea FdH: rt{' a8af uor fug' d+rf 3'ffir g' ldqa Urrra

I I I

I I | I I

qe arad eo 6 rrrnragFc e, d'fifr | et a-cd,.di$rri fut' Vlfr-&'it I ifur $d d-d-ir F-3rdar aura A A''\ | 6 fqld.6ffi 6tra a--d-J FsB Ae fnx{'fr o'6Erdtr6 ata'du, u gaw 1 a'Fm}fi-d' gg ffF+aH dfi ai-drR fd fsd

qfog'asfuorfrr gFti e fu-dg+J'tr3 Est iP d'6Et i€-J rrrad rt-d-Ai irs lli] gFH-cf6F€-Jaq6

tJEHut 6 Fdfl ESfudRgdi fd*_d-e'fu'{'m i d sg' r|fowa€r nrgo'o-sfudA fu iE ,Ae-d *tff uE-jDi sqrr 3 ai?rdFuat ad gA g,re

€qfdar T6l

cs 4 {d FE qtr e Tde +rd q" tul.ffirrr fa frns ir a+ ge$f u yu.c+r{ fd ffi TdfrIrsa + 9d 6 uryta 93 9c

ret iB fua fga e' m &trr€itfu fus d &fi trqqa'sfr H&rdl|sHi d fu drdrdF el fn'{'S HBtdtr ir s'fooi fu eJ a.aros

ffi e ffiD{'mfug fqar'6fu€fi{a kf,d6' 0 ftlr ar Erdrrf frrr'fr u.dArf e f;cfuFo +S# 3 get e t-dFd* fqr{'trd'6 e'e dE 3t

ffiq na,B

I

urf,iuilrdw I

38

H\td 2000

u"{AndsS srf,u }€ aErdEf;ra ffFdtf u3B6duqli4i 1-6ua sr-fl' 3i +o + ff;r{rer tr<co'afuna-cdi fa qd 3 ufirdry'fie€-dlrf )H a fiffShf eFrt€E e'u'rrt aruf, ?o-on-cs fua u'ej * e1r;r&m i fu-*qex 0i rrgq-cs

il ne fEtre' a fu fud-€drardF3 srfirtrd /r{ffi t urd:}rli 3-6fr6$t t td o.A d eH flss ffidl u.ed € e's i EqAarda' T6 ',r3 f;git e3Drsd'FE-cti d ffEH'f{d a-dfi*6 d uarfus fro a€ t a'e' t d 6-fi Fa-$hrtd fsd

u6r urozl t eqe Rr6rfriE*dDrt fuEF'eil-d-€' aE 4 fr.s'dt!}u,€-A

€ u'T6,,i qs1n6Irf,dB (s'a €d t{fr'ff 4 Frd'odlr{'r{rqur{$r{'o1fa$ a i-e)$ fta m_gdrHrn'corr3rfrr*93& yo t-es'

frror$uraagx6 F,{i EAI rr} FEBi'B fuf d'l 'sr uoijq\rr?fl#hf +Slrf f r. uva ie rrrnrafufu-oqai's a€'a-& as r*$a', fua5 fao-are'ituFesdid EQq'odffis ao tforr ir frs's d ta-qfrrorqsd fuFura6qx . + ffi?r dS dffi, tud ard d6 a fu d'B Ffir$ d EHda'6 yd -f 6'6 FHfsu'irfi il' fuor veB iB ocet e ff3r f;sg'dd q'{A4t

a qdr6lrd.d (i fd frq'<a gq'Fs aF sE

*rcu on yeeet€'i) $ ffirf ao',e t-* 6 lrrtftodd-dbtu6 qf' g ,J-d6a--oHs FJ' rei @ +ot u'<-a* 6 ;t a ge fii-EFr'6tfie-d30 * Cq ryer+rr urdDrr udr filcr no i-Y'o l{-ddi'a f,?d d6 t 13fsiStfe+ B'Fssd AA uFro ero' € &d t'? Fagd de fs*.il q'il8 e +d Q3 y{6 s!D{nd'e6 {de eH gA d'ir a-d rcd ir feF dda gd qdF6 a6-rd Fr +td6 qei-d' gq, 6S flc&fu|aryFros.o i firs ordt9o eE d +A fss ltr"Jafu a+fus-dq'd'i' +6 ae' aa r4dryt aot ?sss fss'sqqr€rdut feai

$

g+3#r€e ?rfraE#qdts+s+ 6Sar,r€ EFtrdss6rE qftr+ -€ e' it a'fse ua.d g rw i5-ff frrrrrs d tc q.o fen a-dafre-S TSf,i ds sf,S d'd6'*od rxva rff s'J e$t

aet # fw GFs Es &*eerdv fu fu dwdFet dfr llT€d,787 H&n?cs+t id? il afaa t fa nt d@ A M H4ltdffi A3t fu * Ae,fu "rt M qvrt{6 W aa6ae?az delurhffi s,asre,gvv gsiedv7&t dfr ziaaQ?azrane, q6ryaE7ie Jd swu,Eafuur3 uafw a6t 3wi A€frs u,e?rrn * feEE,€q-dqffidrn fs asTrrtqtdeTrrn

ffiv m,es

39

,?@ 2000

gd Fe6rFfr 'frfu{r' dtf,rfitfEuI 'fuaa1a'6 go$, a'or fu e Sdd - EFdu

rrs'o sm d rdg id }?Fqe qrfufuE i'

q_g ffiieftI il - el)rrfuFumt,rs 6 )r"j 4''rd i-J'6d id. 9ooSe+rufio a'd-ir @ edr ,1 { fr49 l!-$-5m TsqdrFlta'683 q'4e € rr{,4o,F6 1633ftr. €!t f urofua a'o-arte' ,&* fu3r fukdrwqr, qEldar, ao-ji$ry', a€tat ? ttar', f*s e' ot 9O' or19tfort', Fr€-€r6 F-dqrql{'€t' f€ rdOF o fur{'de €' lr+o fe, A +-d's ltrd 6 a F6 S;A gll-df{d d Edm rrl'fulr+ il n fu-aEgf 6 lree-ador:'3'u,0 qrd lr{3trro$ d. ft'fer{' fus fil-&6iltr6 e' d'o gao isl co i scmlerrri efgbrfur{'i. sr gt t *g.r E6d oe s'o d Cdtd s-d63 *{6 m; n.dsF-e'dlr_€-$*q,, o-ox-dfioa3 €a-$rad g{' - n? FF f.s d f€fu'd.e' g.d 8aq o'ss as rlrc d dE drB16r f qE B gfl 6' w8-*-r5d'€-d,fulrrr et<ra Eg qH f reo 3 n'g !r*'u i rs-ff+rd 3 qs e' €rfr *s d gff,lrg3 3'fu E ets.d€'6fiT€ F6, fuE6d sd F tds € gf eFdr 11ger s-4, ursF d fumr dir6 €16r lRIr6 e'esfuaffiiq'eolsea€t +€.6. FtdE. qr{r&€}M"{' a tr<d F6l ffira' 3 Fa rrra'ou ysd ao i or+ra'fcmit qg, EFAFm s€ ffin tud F€ fiis-dtrt-setrga TE ErFf d urg ErgrF,a d tfl 3t 6or+J s"refr n fuf f.€ E ffi a ddrdd-€3 "rffi-6fHc, ai-osc,9d $ ?ra< o-or d dfi*tat.e e, Tsqe s'A xfaa ? dI6fts f,-siid ryra-n{se - sd 6e s.6 # - it'd-rg 3 fitc d #+ iaar']gE-q-E Ekd'{ Ffor, 6rd u'gd s.d, + q6'a W6 D1gs rfii-+r d ffid 3F+d st{6 6' *$ frCt fus d4t afo-e'gry''+ F-€-effi F8-€i rs F$ ar3ko fu ao d iid q.tr6e, d 6,sr "$fl an€s ao d e E){'5 rrru6 fu"r:'a'o iro atd ta d-& Tdze sq. d f;sFtdBfadfffi 6 e'd.fi ei}fr? fuo s'eo oE H.gsd EtoE e1 dd d w, u.snaqree1frfl Ad uffi frC,n ffi, ffio eoa 'rB qH 3 Fdq,-6'i at<6q3 ed-rrd& fgg E-dd iCr qitlt ){F€r}t'!tH6rH'irdl *s'-Ed -fi, fuH6A d +€dE dnn 3 f.€-d-dd fua rsr$ sB H.rd uadft: gd 6e sr6 fr a flr3', 4 ;d sD{rii-5d, e-oyd ae-*e 3 =ffi *s &e $tresS ffi 6' a-dmi UfFqf{s€'6 ror iix-an d ga fue ,''u qg qs6 aidrt' qf i f.rs'I, afiri rx.auF+. -tla-d S_ ro to:o fus rdrrr€l<J6, 0-fl'EFJ a, rrfr61 gO'gF q f5:3fdr{' + 3talaaforso s'tA trt3ryqE dag, 3 fr'tett{re fu-oaE-ediafro' eaftr i tfl-dtrdtm FHEfut ' d : 9g td Ffds x{'rrt ffi gl Bg vE-CAgE € o'an, aeq 1nirgr+6 (et€.6)q'u 6? d€r fidr,d-_Jd, flrtr6* ? AH.d€.d sar *i fe?ret€'zr# t *< g6-ergg ils6' at$ fa €-uae o's' q # u' i dcrr d-d6; qg qg i ie *ce 9o o'ax ? yc; gti ? u.rs i ffi't rxs'furfl fu ErE Efl r-rs 3 fSH'o it gfr fuH frq BdEg

40

)lGJ€2000

g, FF frd rynrd q-gd +€d-rdr feQr*e'o # o'ax$ d'-at', + Qna aru96'a gf; f rfl-dLr tuFffi 6 EtudrB3 adgq'd-d€ tuFHFt6 r*<.orS rreelt F$. i s'E FfgaB? e r dqdfurrrl

3-d yd *dle 3 e1+oed ou ffia

rd rftsfrFfuryqrq!fi'fl.f,dfurf,lormlffr

Bu&

u'qe urdt rFats i0 - ucr|5d€ iiarulr re Qf d ug tgelsbld id s' ufo6i dmoxt re QgE€3i * uroe' iix-aq ro gd 6-dmi{r ESdffd 3 gd-u€ d dF€'dtd€

a

lrJ ffi3 Adf,i-Jil HdflRBi? mtrsd fl'ftE ftr 3 ffirl6s2 trdnu?feofrt qg-funi E r1irs +J )rf-6n'o smdi araH3 flr+ fr €'d trsd 93 f6-F€d3 r'e d rrar*S ; tC r{g l-A ia i a-cofro fi-oo' ftd ardrre to *a-*a lrig€,r:f€.6a.e66E kJ, law + atele'feir ?a fdrry'tr€ qf A flrs'-ge$e*r €u 6e a-obo* ro g-c'furrlr9o emd€TitF IESE+diz a, fud a'e&o'o €.sua D€Htrsdrrrr'*o a;r'fzalrEd seefrurossiafoeudr sffi nffi 9q HoEe, di d ,u€rrrrd A fdp,r{' ; fu-9fuomdi arofui€ (r{'a', i-sa,ry<a.dtc<'arcs,a, gd f O'rr{'?r,

$.

dlE-d-a.

3 +d"drA qd'Fr')Ffu,f lr{3 ryatB urd_a

3 qo-rrE ogffutrf3 n.-de ufue.oi r_rree d= a'fidi fuxnai-ga.f€Sfsd 6 amfuara€ r

ttrFfrrd# -rifra f dFd,r€s n'fuq* i sdF6d ,rrffu' 3 m3g 6-ru.ErH' ga Ddsryfus A qrdqrln e sdF6-+€rd-€ A'8,fr{* tfl frru d u'iielroqir q'i fr drdiiffi-effiur# € m git 6;d +s.d dd a FdH.oi'?, dfoar se1u a#-otfc d rre€udr ftu-+r e es-€tu4i3 # a gH-trro trdg d'rf ne- €s +Sdt 6 f;se;fuq'; fF€ f i ' o q , o ( o o (E o ' \ J e H o l 'arw uo'triB t fu-qF|M ffi i, ft{ryci fr-fu "1 C€d fs B a'ofr afe+ t s'8 Efqa6 TdrS 6E afraa'z a, u.tr.l F-irrd gu u'o i, qg s.€d 3 U-dre3 r+e d t'llt}e d Hd Qqi tl's ao €Sr fe-offr qro-uro d fse sdF'*, 9o .r+oa-eoe-Bffi f,id')n_ roq5 Te-da. fr-r t'qg +t. fr 4-E6r6d-€ # 93 re' ftfi fn-€-d, rdn 3 #lr-en d sE S a"EuTd, fiin * sd sfaa t 116 fe€ * ffiS ron$ alafrr€.d# e'qras6'(afua)HFsd S tr< ffit fu,t fu6 q-da'd93 f€F€'Ftrofd ae6wrre'iiferyl- (ataee'o',qg d fii fud @ taor,fenow feo6 3ul ttr, H'* 3 +dtU"rJ tll'tr6 er6t) * rynrsl d fqd Ear (38or) fr, tfrd u? u3 r_asad ae1rio aa 6DJA6 fEfi{r{r Er*s' e' fuo ,+€'?r.,}"q} }tr€ iFem gd_HS s$; q-dsrd3 Cro-fuko.F e ufq*6 B Eq13 f€d. qrdHfudrr i qH-alr-drgR :-gt q-fe ? F}rd aq'*'eg +o xtPrm,*6'64 3 fu6a,fq4'1 anrt i, fiF+sd Erd€'H # dz. €'Et3 afus FA fsHFfr fsBd Bfra f6r ,r{'feds gFrdi e$rd qrdHfJe fuqi fu l1-dr6fut{rfotf-drdrd €€ ry31c€fe'r'? tu 6 *s' "€ d *€' + a'd qrds.de ddr g.e tg. i a'o a'o, fua ql{' u-56'm i-*r drd, Ed ? tl{"€ i +d 83. Bu-a'S €+ -e: r?f fru'ftrf e'eq6 ? fu esaeq€ dfr Errer eid ir ad n'fus q5 Fl{rf ryr6-eyd FrFdE, ed era d Rid rr€F # tr sd nfos d H'e a drdrasB drB,trt3 Ffu_dFe erilt a'r Fsca, ftrs' 3 nfgu.oUE u rrs',+e yosti i frffis i +3 Fl-df,€-UrtffrH lruvo aol i rfr ffic EaEJ

4t

HA€ 2000

Ee6q'rd-J i aFtuu t, tix-an $ fu+dd-ars'fl-dl3fr{dE€ fr}rd3 fucr6 1g}r,fi{rrr EofrfoEr*s 'ff|gdfr-dw'df{ry',502EsdBttd: o'sMery' fu xus'e'fuE€ pv-gv.iee++3 fuFs 6t uddawaaietu?t a€ eree' *fe VfrFdi lawt unrs,'ffi-fuffiat'gefiafuQruoat Efl'U'S'qd fo idt ftf e1 34ryJ rd H-dt Fslrr€rs-e'ffi 6'|{'$wut ro-deo hmeq3 Fsf,tr d q'6S ?tFcs a\a rdl dlri {d fFJl 66 E€0a 'ffisdfr fu-ourzoHeqd:

frffia t roustet frd fsdHfuortd

ffHnH'fl'rotl-1ff'frs sd Ftdau-ag

fio'ftut 3 U-€-Stff,E {d'6 a.+dd fud 4'fsr d <dr lrrqr6 s6rsd i-€, $ trtFsqsx e's't u6e-tn ad r'fae e' frt fi€ k {'lr{r{'+4 aA, r1ga'eao S sFd 6' t*t qfil8 H FEi €drrt'drors q'rd'€'UrlHH4 gF F* 9E o're frt 9n t ursry qg HfoE E 3d F FdEe E6-ti 6d H'fEd i sd -e s'o * u* 9H tl'fr< €1 f€ttrfuDt' Fd'Fg3'6S ffti fu 6 Ua}fomfuc .€ e' EY€ rd€€t 3t +dr6dfu fdprrgi fed DIa€frrg'g qd Fs' 3' unJ3 rrdxf6,rr+ EF€ frE +$ fldqqt fuoad ? ti n'va l.rf,Er, qiDJd kes glr{'d'sd-st3 i,rf'fu,{'tfr s' gdd afustfuwt warB +fua g uoa'efE€ YFF.6S g6'bti' frr4', 1]g *o sJ uorfrr*, €8'a'o--e <go d-d66'6 qf" g f€-dmdFda 4as ue d rr-ofused i ra-S ir bT ilE a fu gd UFElr6FS, fu-dfig a, tr# '6'Hd eq o's 6-s' ss 3 gd acF, 3' rrea.orer fuo,flrree.dE BEfrrlr{rtfu6t{ d s' 3-dEA v rd F foEE +E6uFF'i i sq Fse dfo i fue fi ifdr ur6ett rg q-dHVTs'€ oirr a-FtE. r/i-€d rs Fs'ua Hqd'e0 Fx5frw fu frF fuse'-63 *5{ a fe-J rso Erz d E-d-sVF6 +E '{3 s'9 F tds, cii s,e1F{TEI +rsn'o i'e srd-€rAt Frrd€ 3' urs al d sd EldH,fun',"q6 ffiurffi6' : +S rfoa a *flF rd n ffi"{ ftu$rde'e+aFoE6'd ttBfue H6-H-*e6 rm a€ fue€'f e1dfE fug f,e-si|fg f{dE6 n.U'qa f€-Stad afoafri {3IFS? ffirregd-fusdBdq6 rvs fa-oni'E u3 gt fea e'd ii-6 tud a Pai d ag ritue fffu fr ad iA ro_gd 'tlS fr uilrB fiFn', f qg dtuefaur# i ssse Fs <d nrd-frH 6 ",rfp u'o *3 * a&-o,fra n'|os €6 s6 rr f€3t ffia1E' ,{.u21oEd f{d 3; usH-6q'Tdrzd-di ir6 13d"rd te 6S d 4'6e-rrd

€qfr : 9u+€ qeo.e a-cogd a'fuse' 3tfe-dfuefi-r€a fa fu r{3d u-E6sa i, s'S

!s g.e ?a'anrdSt o.o fus, drdfr4rEd f,'n r3E'dd eBr|.fl, ge'-ds3 +d+d E|-c€'fude ise i'e, x{ait €OfiEd-v.+g ak+ u gu ftt }rBFdq's'rd rBrqg-rarS,a+rfureo,aD{-+dr i,4*E TJ6r$ u'rrd a-efi afe-+fee u+fuwt

i'?'

EfdE0 Ffuqa'd f;c5d1.t3?fuFe'Fg""r3 rt ukd. h{663 f6{c-ec$ frc tfrfuJ-rdff e'J ? ryaif€s e.5' fuo'f,' tfory' frE{'ie? e3 da fd s'S F fJE 'dfc-6rll'

3 E6qrd-6lJ' t fg'J.d €

rr€gHTd'F fus fuff{t' ooraq g*d ffiu{A 'a-rd qg 0 'd6€_rrsF FdgUf,-€fd fuF d€-6'f€s 514Flrfd a fa fr6nr$ fr ffip ra a rt6' ffitr i 3€,

r* m fa F6r s'A F.FdsA fuF ffr e' 6' gf[tJ i fd' ufd6'o+rfro'rr$d fuo'l H iiu irdff-ilJr q{ a T-fda nF ab ; W crd}€a u'q.ge'ffiurru.eo3 sd Ffds ('dw' f) 8B rd*r*dit ffiv Edej

,tGts2000

-\

i', fr'l€F€', Td€ffi mrdi fan''.rfr

a'Soeomfr dw fu vs6,€r e,g€id d Ed'flge'v3 d u.go E-drl13gd e' aq, frs, u+ o-aafaari, 9g e 6' fuErf T6: flor'Fdrrf3 id fftjt i 6re' fgd ss-ed d +r 1. +#a tr6,< qBrr (,nTS3 a-dfr_ ,tOH'd6e 6'6 i sd ne 6's ffu ifob{' f?px,rd.,

gq $ ftrrrr-o qgmEdad-da ou bmfl a-sa d frir6 dsi edrfus * d zur 6-drr*e ir

Fr gii 3d fto'?

tfrp r*.es 93 a,{\tukd'F fu*s 6' +E e' aqo fuo a f4 fd iio ffi 5-e-<ae gec$ fr fa a*e 3 QRi *o Q3 eqce a-cod 8* d taR$ a-fi g'frr ad Ffos i iffFo'fi

. efuFfr{Faf€-€}rfarf ue,'r'c dMari: q dftietfrzttl vir nfrrqzr,fu eotefuafuqga1ftie ffiitnut t f, qgdf;kefnurmS a-r.$t s qtua fr{

q r t J ' 5 s , q 5 qt s ! , I

z.fufoaqfildffi-dfes,tr ^

:-

!-

,-.-----3 -.,

J. flJ t€q'fl t6'ctlt-f,csd tl

(ddflldtssT) 4.EP,gd-t16-trdHr I xrFcH (Brdfr)| 5. )dq_fr6 6. iiH-6r1fl({irrd-dkir) | 7. do36w (rffi-dfe3)l 8. 36qro-6+r (aofr-df€-Jr)| (Bqfr-af€r) | 9. fihedfr-dqJ' .10.ff6

dfe,{r (€rdfr_ mn) |

SI+€ o-Sfud fuSrrl rd-6.€rfes

algq-dHu3 uroPd+aft3 Hfud,€,g ffrFqd-ri[|di-4 ttld d Hfo){,3 dr{6 lrdFee' @-S fram ir qd s'E F tds t rHfurrr',sxsf€rrF3 aH'Fe,rF, frsaq i -d + rr# H tiq-aw' fu# 'rsrrs. tu !-d--df€r€.d e ftti drad ryd 6'rfen dis eilr rB 'ff6 iifurr frn'ql5. T€d i e E gd d ff6 ared F fdq Srtf ,tqrd"f €s6'ei+ q-J6 trr,ow

Qrs-Sir

)rFtfd,qE HirrsHr Er gdlf q' a, d u.6g_rld

erln fr i aoAl

ffro 6 fuo f<s 9s.d6e,

dra-aw

d fu{ Fdr+ ufdsi d, ,rnj-dg}rofrs Ffr-drct HtrFJE fdrg', trr_r*dax'o u3 argo+ 'Ed'sfrii +€rdFeDtr ifurrrigo Urs'?rea{F+fi 'dfuD{ifr B 'iiH-6',{r S fr3 a€r unl E ge € rdr$, fuHed,qrdEdS req' ? frs Edd 6'6 ete<ar3qg a,fuand furs-F6.0a-d6€' -116-eF+ rttJdJ fu€ 4qe aD+a1rored fuqd-r6'{

qd gf d uffi 3 f€sss'e' tud dn ffd uarar a'o sd ifvl tt wud 72 F6 d u_-'q dts A, elt:.d'd{r{€ir o_ua ei'?i ffifgp, adra f6 1705f<€ rrt'qFe'6f qrgreo' fd fr' 4-AS fq-dfrrsd FFdsn *6H t<E?3 Qatd gd6s a'ad8 3 rsq' 616g{, EFIF # a'e, 4qe fi.rd ae ur-aeaot 3 {x-rarxi3 ao: Ftrmlrg93 fud irrd *e' n ea te' i : ad mgaa-rga7ftie frwr ds, A.ii ar i ia ai acit : .a ' H m_aagg dfrefrartnowr Eoyaehte,addda HeaAznffl q_giif€-effiq gd t i iea e' rsgaro i (fuaa6) 43 fur 6 ,lfau irsHd }]-se(fl?rtrr) IJ'L|JAtgd brdr6rrdtrdryrFfio f<s ye.o?r 1H aorrs-d grglHrfutr'*)fli ildrf€l €e,eqwd-fiD frc EIEJ

,talg 2000

ffi-nro,

q5 itrd. fEHsE i -d -.

fldHeJi n'zs fFqB d frry'folr fE€ d d rdB ? d Vg-6+rd U--fri€6 qg ? Erd-Hd

b ffi +d'-fArEe, d fr3 s'i iro: q-va?ftefr?arg116' ei oa,q! a1fre varsqd a, fuFus tuFd 'F fes fu' daa,alVa, frhw'at6 tJ6 3 -d'r-ed i'e d &: a-&,ry'Lt fiwtrcill

W er{0{16i: tatamv,qglfrefrwE'fun'bdv'a' a?fte ftiart nottr

i-tf*, nffiafus. a+el e?Hz,fud,

zot Bga,A-a daa xqav, ilstfre frttrr

i*nwrtadretda'-Eeftwdm

A

(3lir5 10)

alfrefrzqiTqa Ag a,zrtA-ab,,gg dfte ffru da dad/e1a', sg' : fird' n=d-e'i drd-6.s-Frd€. sa1freffiwrnaetr 'i dd dv DeF,q-da?frefra g'eq'aedeFzt! eFJ, fiEst i w g6v-hyat adeditea det tifutaryr frwtnaurr a7f8e (dtat 3) a'ffi ada.d,qv a1frefrwrlant a' ao' gg a1ftie ffiatne{ re Fq-frdg F ,Jg-fr-trd seo-qg fr ga eaaahna, aJga?fiefrar oaeaaaaEH' *e'H's €f6d 116 d t-J rrd s'qdHfed': gg a\freffrwlnuat

I qde/ aefuufu aaafl, alfi,rt'da aeae,a,,a,eafuoash*ev, * qde

ff6infurrf

(EEIF31)

fEF'fu fts ErEtFrfoEelhf 63?rfrrt' rs gsdri ,{3 o +3 T6rfuc,Qg'd ro } vffiq asa ir aks' d t-engrs, f{d'd ge' Ee 4l fuut'6lrrSfisd,reo, Fu'3 g*e-ad ?t Eroft 6 goF€Erlt39s i ermge, rdr{'a €-aam, 'rf_i$OHc.?t :tElefe-sfFJ f;e-d dd H'FdsA 'rF.ra'fu e'Dr&gtdrss.€ e s.e.-Vqsfrrfd a.s ats' 6^rrdQrf;eFuffi *arofus d #es e'frs< fu9 rfirewc Eii T6: a$ geafrtrEde ed 7geuarl eana ilfug#,tre6, ,r-ge xatl/ (drfr6 1)

*€6 frlrdo d 3trr f,g E-+dfe-dt )r'9' 6# 3' (+s rdl-3H.fghi'{'F€6A) *Hisi{s r€e u lq es'ao 6 *a rS frt frq Edej

'-\

Qq'od rrlt $ rraa d is t €'a-di"s' ?:

fu-qaam M, e rta-geI una'r td fu:a-geunat6e,hnYe'taw Entt (dEIal0)

*[rs d e a'are'S ffi h{'Fdid f*-€afr ir:

ffi Dnfffi-fe ttvd'fu*dt 'a\furr',adaadelt,,tt*x169, vtfu1zat ( EtE t7)

ae ad n'fuq q Sa 3 Ud EIg- gH e' aqo ? Eu s d'F Eits'fet{'v 9o trn{-Ed€g-d

98: ,tvs 2000

s, aEfuFaa,€-fifut, aa-ott,fu:etett

fu?hyaefuaon,rc, Hw 6ewa! fd erfuyHdefuCdU,,a-pt w,'ret * a,aett Gna 26)

d,Fg 96.d17g, 'areryxeryl g q-qd, )117frt UWt, Adflt (Hqfr) (iEI847)

i 'a€, ro 9q'i fuea,rsq 3 4dlgr g aofuH rcoi wre ?S3: aE 6 tra-de'oa€ issJ 9s'n a. $6'duu9. Eirqgfr+s6 ffia.ta€, fa$k 8-#adfrd(Eis. )f3l q'a 3- ='s.1afo a 3'),{Afrx{- H.eofrt'ifubr' t ae6 flIrFa HidE!-EHi{He d qrs'H i i Fe

(ffim 26)

* * 3 ;1 ;1ferrr.odk' f,€, sd F Fds s v r{ fr}rdd }rrfag3 eso' d uc 3 Dt'sfr{d

FSfrtro,ft[ qr a +r,? ir f€ai',tsd ltfu'J' d ;i9 a ri8 ad-*<a eosd ad frd qrdHfr fttrriai ;2, usEr+e6'tfuD{r ffi ds. Hii'. Rd F FrE8* EB-S,Tdiid 3 gar$irc e'efr e i €'agffrqil€trt' n d6"{ + rde a Qq'6 3 gF f.s €A fiqqB € e--dFS &sFq-td-!;diq € uvr? a-ot$eues eff, uw oe-* ffi $ d t u€r F€ gF 93 H{€ttt'e+ra -dwdr$ s' BHI fuHr{F-frdl 5-t ? frts6-6e1r,{. affi fue fe$ fuu{ata': uene'6 ffd'F3'-Bd_g-d

afuadae dfrt ilt, aaed,g# a'fuor atorrfutri uo: -* edeafr lt, gw no,fua,fuo'au v-ae,dlaetaax, tn efr dgt gatntnaa#e, fu aaadnPt Ug dd Efoa a o'FFrO fesrm f€fetf G") 4rtrd*fl s' <'lu4gS vwrn ur+ a-or rrFsHdi{s6 i r@rrt g. +FF fuIfuln'3 }rf&eaeqs.€'fffid, fuq ada: X[r'-o o1u.o re A, fuF sS gr ,tqe Erc'3 xS ye, a,aaade efuv, q-df efe'fd4aF arl frrrcoryfrunerfi*oi: affieda'fua a eaa6,a nfuzc-arr u, azladu, ra gal awt (ano3) ananaardx,da sqEv,,tElt?tt (Erf6 8)

*n'o d Drsq3.e" forrro ry'fury'y qdlffetrt' :

eTW fu H,fuwatdttgEuary'uat tr Aari e?€ufu € Ery6-e'de

v

(EI?I623) f;rd-J, ffld {EC <!'gd Ed + d$}rf sdr

du d, sd H'fug e' d.t'H 3fr€d, a6Fd', Fdq'. Ffr. 8'-J',F.e-dft,F;lrdJ', u+rJ. ffid i xterrd frrlrc i '1r-H6 e:-4.am g€yd t tJ dfig'

fiA ffH"oe gBrca ;a'g fuca,rro, roo', tlx *de' 3 yrr.o6e oq 93 iee' 3 id rdar€'el sldr'l

ftufu1i: a,afufuaa,e,q* waatadat

frq EdEg

)tQs 2000

inzfueuaas€

fffr s.f,jfrF )r.r3 s.f$ E6FfuT'Hfrcdgq fr€rdlt'tr fss futfiuti$a[ uotfrc o-d-d' {qft'f6ffi ff6dx/ e' gE-$+r fukd'FfE€i'6 ft6t&ir3i a fu i fudaFofu't' r€ s-c$+r e fufro'gf{€

u'ei ffdddtSfi fu 'n gfi fu + €d 8-d-c s' gat aB o'ud 8-re.urdd f,€" 1

fJ'i-6 srdffi 8-setfrn'O' srJ66frJd iiu dr ko $rxFE Frddflt +d *A &{tgd *n-cE

rra'g6,E{c d r* a To ts d s.d$ AH fes s'a+se'dura6t, +dS ryffi o-Si-iafrt dfrH'd ffi 906' e16s 'nl8.da lI$IrJ e aS a-ratrt rs ed ir ryfiri'*n ulai u'3 ){r5-s68Bi i fd 19fr rS fus E-6.6i 5-a,aB q} f{s CgfrraF a g8ut e d4h93 uo a3 s'f$ dlr' ks lriA6't'€q fr€'S ffi{ Ffud.Bqo-{ uorf;r6 frrsdrrne qdbFa a-aR 93 fitc llgE g $rca a'o 59 ie1rytlidld aid* uo. i tfe i qrfua1'f,l 4}e' ffic fi€'d s'cd An d o{'F€afrryqd ffi e 9+T6 f€-datqra EE€rfi-61gr6 EfuFrrsH fra"E {sa qA16l iH i F-fe8--s ll{fila.frrifr€'S T6 fir€' rn'uEq'Lr$utre-a'fu ffiq fr€rdrrrSbrr{rrls}ll, 6 }{rA Tdas.d-$8-r'

rrtcA $ ffiH fi€'dl{t d Ff€'.d fuF dE fd ES ae' Ee aI? aot fua *a' fr iT+ o'd '? +s-€ lrrstfeqgks 3r frH fi€'d + €+dsqS A+ e' iS A Fd s.dS Alr fl} AH'5d tco didryi 0-63r gbt 6 fiu fi€.Ahf + Ea|dF_U-di' rtrsd d 6-fi fr *+ r' ra-e'rferafr? t€A Fff if6b{' eie'r*d'd eft{'A F E+ s'd.dAH {Jwa *rnrd 'fqs 93 ge id ffrdi d'diii\

e fudfrti flrr.d Offi {furrr'frfu a'esfuu ilo uu'd e-fro' ffi uot 3ldB<dd (ffi) rrre*ee' 6rauf i ffit rott tt E i-:-e qs # d asi oaf" re's *s' 'fud Ed 1116.6+ ,rffrdrrlts € r-csEfu fr{F.6'T6t

flrgdli A or.e€?fr*4 a, qf'f<+ ,il'd6.e' furne'ffit{d ffir od fogg' frH e&ftr.t' d fd i-rd 9oa d Ed E€d ffi d frd e A?dfr Fe3i Effi d fudffi fiu'o *o e€afrrod er +drer6 ? 'rrstF-dFi fE6'€'€ ffiHfrf,Jr$ttF

;S uied#l hq Haei ? tPf'wiJ'tl frqr e fi{6 t d <'€o ** a-fi fr g.dr*e'r Sffra, ffn'sdu s' B'fralrlco93 futrqs+s' Bidsb{3urlaF36 uo ufug fue darem$ dsxfv -d6 e fi-d6ue *O**' *tuado1tuai-e uraai' fua fiEi fuo trsaqxd uffi fra S 59 #s' m feo ir fus aux <'fi fifie 8-r f€kd'F e . fd s-d-$qd dH t{d ffi{ foErdtnd ffi 'irafr ar3ad gfslt' e flrsd fat 'e' -dfu"i H' €O ffic fl€dni 6 u.6ai e E6-Htr ya'ao-so ro si fuu dx ufErs'6 o's ts eS u-&SY ak'fiedr. ge 6'6 d *die't-r ure6.€'dB-ddld lrfdF3td4tEtrq fu|d4t d dlzffi eqfut{i dlll r{EDrdidftl ai E+ fr t+ d'* kd 6rgs r{3 qrfdFJr6

frq EdEj

,t@ 2000

€rgFdErdudffir{

rflawmr ,rtSTrtttd\ ht't afaEni,

aaT ffufi naevertr naeryaAadpfuzdA,

l'

't

aiefu, gte Faeoz,yf1 ad 3ars rce afra ao,, nfrrrfue,ryfiaoaeTt dea aryqagtt Jqfu6: E, da?,dfuttt,8?Aqvsift e -asdfewaa|ffirrgt, alas a,dnaedge ndr frzq7 ew t €1dH,e16 3,#, aryEar A 8a4SeEdl awdEtfuH,ibi@. as+ z,e7€ _vHEgdHdl aee a,e Hd,6? 6fi E

nuIfu gsea-ga adr ;5-,----!-I

r 5ot,7v,o 11 ztgS co,

a,zrjar d aq atiee,d apt Eae7a] fua 4ee, ffi tla ie, asfduEe,tt FaqHt?iaaa6, at ota ufrafi aze, tt .. -)

a,ea a,e iiqdw &" 4ilE,

v

ads d,ai fu, a,trce, A

ffiv sa,es

47

jttalv 2000

f

t n'ag?€ 6,s d,6 rj6,,

wlfuYfrntwfrtr lntNre, dVHfufeqwf A*fuwduigFaHl aalh'taaeaatffiwil,

:!

ea h/,2ad* eTd6ftnr a,eaaE qwr e?uadta, snaaddz,nfuafieqrffit a?ada d E&a,iz +id, ad dae?q fututl dz ttr d?6q Heogd6?* e @tBilbwez#t ]ra,ffiaryden6 dfurrA xd lut ? alt gat 8?r a,eaaE 6md I afrH dfue't ana aoeaaqdrtevAEd?t . Agat+a?s,ad?fru{gn, d? a6lri HHFsa uet fuo afua atd a6-a,aew, *ea €n ? da rwa,s u,€r anrde wee e?Faaae, w ul aald ne,au'€t a,eaa,eP aunarAf6we, tl iz ? Ja w,s ,r,er

frivEd,eJ

48

lir i\

)14ft/2000

'i

-F- .a \44rv +,Y /ti,#f;'i&

it

I

I

t1

, '