!silesia jesien 2015 by Silesia City Center

magazyn SILESIA CITY CENTER

jesień 2015

wielki Inspiracje

POWRÓT PODRÓŻ W CZASIE DO LAT 70.

CUDA BIŻUTERII GIORGIO ARMANI

SUKCES PISANY IGŁĄ I NITKĄ

NA MODNĄ JESIEŃ OGNISTA CZERWIEŃ, BŁYSK, WIELKIE KOŁNIERZE, RETRO, DISCO, PODKREŚLONA TALIA, MĘSKA SYLWETKA, MARSALA, ULOTNY SZYK, TOTAL KOLOR

SILESIA 2 CZAS ZMIAN

Metamorfozy na mapie Silesia City Center

56 TRENDY MĘSKIE Na dwa fronty: denim Zadość formalności Męska gra Weź go za wzór

8 BEST OF THE BEST

64 ON NAS INSPIRUJE Benedict Cumberbatch

18 U

palne lato tak bardzo dawało nam się we znaki, że z niecierpliwością wypatrywaliśmy pierwszych oznak jesieni. Znaleźliśmy je w kolekcjach sklepów Silesia City Center. Z radością odkryliśmy, że stanowią one odzwierciedlenie trendów obecnych na światowych wybiegach, które zupełnie zaskoczyły nas swoją różnorodnością. Panie mogą wybierać spośród mnogości kolorów, fasonów i ultrakobiecych drobiazgów. Podobnie Panowie, w których ręce oddajemy fachowy poradnik dotyczący tworzenia eleganckich i casualowych stylizacji. Razem z Giorgio Armanim świętujemy 40-lecie jego pracy twórczej, a z marką Simple wybraliśmy się w podróż po malowniczych zakątkach Londynu. Nie zapomnieliśmy również o najmłodszych, dlatego na kolejnych stronach magazynu prezentujemy specjalne dla nich modowe stylizacje. Oprócz tego, dla naszych czytelników przygotowaliśmy szereg informacji dotyczących zmian zachodzących w naszym centrum handlowym. Mamy nadzieję, że nasz magazyn stanie się dla Państwa źródłem inspiracji i pomysłów do miłego spędzania czasu w Silesia City Center. Piotr Gajda, Dyrektor Centrum Handlowego Silesia City Center

66 TRENDY DZIECI Wiek ma znaczenie

IKONA STYLU

70 URODA

Niby nic: makijaż nude Moc pocałunków Piękno skoncentrowane Magia zapachu

10–16 TRENDY NOTES Karminowa czerwień Futrzane kołnierze Błysk i blask W rytmie disco

18 PORTRET

Someone like her: Adele

22–35 TRENDY DAMSKIE Weź modę za pas Jacqueline Kennedy Męska sprawa Uwodź jak lolita Winna historia Czar koronek Biżuteria: Ale wybór!

36 HORYZONTU KRES

44 80

GIORGIO ARMANI

LONDYN INSPIRUJE

76 SPORT

Trendy w formie

78 WNĘTRZE TRENDY DAMSKIE

44 WIZJONER MODY Giorgio Armani

48 MOC KOLORU 54 NA TRZY GŁOSY

Rozmowa z duetem sióstr Bizuu

Niech stanie się światło! Kwestia smaku Strefa komfortu

80 PODRÓŻE

Londyn: modowa mekka fashionistów

84 KULTURA

Kino, książka, muzyka, gry Dzieje się w mieście

WYDAWCA Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNA Kinga Nieśmiałek, kinga.niesmialek@poladesign.com.pl ACCOUNT PROJEKTU Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.com.pl DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj DZIAŁ STYLIZACJI Beata Hadaś DZIAŁ FOTOPRODUKCJI Aleksandra Szewczul (Studio Packshot Express) REDAKCJA Edyta Kłos KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak REKLAMA W MAGAZYNIE: Julita Bolimowska, julita.bolimowska@poladesign.com.pl; Monika Kubińska, monika.kubinska@poladesign.com.pl FOTO: Shutterstock.com, East News, mat. prasowe Koordynator ze strony Silesia City Center: Katarzyna Tarabura, Judyta Pająk Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam. Ostateczną cenę produktów zamieszczonych w magazynie podaje sprzedawca.

czas

SILESIA

ZMIAN

Silesia City Center nieustannie zmienia się dla Ciebie. Zobacz, które sklepy powiększyły powierzchnię lub zmieniły lokalizację, oraz poznaj nowe marki na naszej mapie.

NESPRESSO

NESPRESSO 399 ZŁ

Butik firmy Nespresso od października zawita do Silesia City Center. To nie tylko sklep, w którym kupimy kawę, ekspresy i akcesoria – można tu również spróbować rzadkich mieszanek kaw, odkryć regiony ich występowania i aromaty, a także porozmawiać z ekspertami i spotkać innych miłośników „małej czarnej”. Sekrety najlepszego espresso będą teraz w zasięgu ręki. Wystarczy odwiedzić Plac Cynamonowy 13.

GERRY WEBER Niemiecka firma, która na rynku odzieżowym istnieje od ponad 40 lat. Dzięki pięknym kolekcjom wyprodukowanym z najwyższej jakości tkanin nazwa marki jest uznawana za synonim mody z najwyższej półki. Swoje propozycje Gerry Weber kieruje do pewnych siebie kobiet, które nie lubią kompromisów i zawsze dążą do obranego wcześniej celu. Eleganckie, komfortowe i świetnie skrojone ubrania to nie tylko moda, ale również styl życia. Ubrania, które można nabyć w butiku marki w Silesia City Center powstają z uwzględnieniem najnowszych trendów w modzie, dbałością o każdy detal, dzięki czemu stroje podkreślają osobowość klientek. Salon mieści się przy Placu Muzyków 45.

LONGCHAMP Do 290 ekskluzywnych butików Longchamp na całym świecie dołączył lokal w naszym centrum. Marka została założona w Paryżu w 1948 roku przez Jeana Cassegrain’a i jest prowadzona przez kolejne pokolenia Cassegrain. Longchamp wkroczył do świata mody dzięki pożądanym na całym świecie torebkom i akcesoriom, kolekcjom ready-to-wear oraz obuwiu. Łącząc tradycję wytwarzania z innowacją, zdobywał serca klientek na całym świecie. Butik znajduje się przy Alei Katowickiej 99.

CHIARA Chiara to sieć butików z damską galanterią światowych projektantów i marek m.in. Michael Kors, Karl Lagerfeld, LOVE Moschino, Armani Jeans, Coccinelle, Ralph Lauren czy Marc by Marc Jacobs. Buty, torebki i inne akcesoria dla wymagających i kochających modę kobiet inspirują markę Chiara do współtworzenia trendów. Produkty jednym drobnym akcentem potrafią zmienić prostą stylizację w coś nadzwyczajnego. Sklep mieści się przy Alei Katowickiej 63.

MARC O’POLO STORE Silesia City Center Katowice

SILESIA SWATCH

SWATCH 635 ZŁ

CCC

Marka CCC cieszy się zaufaniem Polaków i pozostaje liderem sprzedaży obuwia w Polsce. Udowadnia, że w odpowiednich butach można osiągnąć każdy cel! W nowym sezonie CCC zaprasza swoich klientów do Paryża. W jesiennej sesji promującej markę wystąpili Anja Rubik i Sasha Knezevic, prezentując nowe modele butów Lasocki oraz linię obuwia sportowego Sprandi Earth Gear. Dzięki powiększeniu salonu w Silesia City Center klienci znajdą w nim każdy model butów i torebek, jaki sobie wymarzą.

LACOSTE/ SIZEER 449,99 ZŁ

SIZEER

AD LOVING HOME

Sklep stworzony dla ludzi, którzy cenią piękno. Niezależnie od tego, czy klient woli klasyczne rozwiązania, czy nowoczesny design, nie przejdzie obojętnie obok oferty sklepu. AD Loving Home proponuje produkty światowych marek, unikalne wzory oraz limitowane kolekcje.

Obecnie w portfolio AD Loving Home znajdują się m.in. Almi Decor, Rosenthal, Kartell, Villeroy & Boch, Iittala, Koziol, Ralph Lauren, Andrew Martin, Designers Guild, York, Christian Lacroix. Firma jest również wyłącznym dystrybutorem marki Artwood w Polsce.

MINTY DOT 150 ZŁ

ZEBRA

LACOSTE/SIZEER 599,99 ZŁ

Salon Sizeer to miejsce, w którym sportowa wygoda łączy się z energetyczną modą ulicy. Efektem tego spotkania jest stylowa i klimatyczna przestrzeń, w której każdy miłośnik mody sportowej czuje się jak u siebie. Nike Sportswear, Lacoste, Adidas Originals, Converse, New Balance, Vans, New Era, Reebok, Puma, Timberland czy Skullcandy to marki, które znajdziesz w nowym, większym sklepie marki Sizeer.

SWATCH 505 ZŁ

Wraz z powstaniem marki Swatch zegarek przestał być tylko narzędziem do kontrolowania czasu. Stał się modnym dodatkiem. W ofercie sklepu Swatch, który mieści się na Placu Zimowym 75, znajdują się kolorowe i nietuzinkowe zegarki wykonane z rozmaitych materiałów. Najmłodsi miłośnicy czasomierzy również znajdą coś dla siebie. Zegarki Flik Flak są dowodem na to, że można połączyć modny i zabawny wygląd z doskonałą jakością. Swatch to styl życia oraz innowacja i kreatywność, czyli podstawy niebanalnego wizerunku.

MINTY DOT

Jesteście gotowi, żeby poczuć do nas miętę? Szlachetna i subtelna biżuteria ze sklepu Minty Dot, mieszczącego się przy Alei Siemianowickiej 16a, niesie specjalne przesłanie: przypomina o naszej sile, kreatywności, otwartości i o tym, że możemy naprawdę wiele… być może wszystko.

Zebra to renomowana polska sieć sklepów obuwniczych działająca już od ponad 25 lat. Dzięki zróżnicowanej ofercie zdobyła liczną rzeszę wiernych klientów, zadowolonych z dobrych butów i profesjonalnej obsługi. W salonie przy Alei Świętochłowickiej 25 znajdziecie Państwo bogaty wybór obuwia damskiego i męskiego najlepszych marek krajowych oraz zagranicznych.

ZEBRA 369,50 ZŁ

SILESIA

SILESIA FEMESTAGE EVA MINGE

MEDICINE

MEDICINE 59,90 ZŁ

Ubrania projektowane przy współpracy z młodymi projektantami, w zgodzie z trendami. Twórcy marki Medicine lubią różnorodność, a ubrania z ich nowego salonu przy Alei Rybnickiej 59 można nosić w każdym wieku.

4F to marka wiodąca na polskim rynku odzieży sportowej, dedykowana zarówno fanom aktywnego wypoczynku, jak i sportowym pasjonatom. Jej znakiem rozpoznawczym jest wysoka jakość oraz atrakcyjny, nowoczesny design. Ambasadorami marki są m.in.: Łukasz Kubot – tenisista, Monika Hojnisz – biathlonistka, Paula Gorycka – kolarka MTB, Marek Kolbowicz – wioślarz, oraz Maciej Kot – skoczek narciarski. Sklep 4F znajdą Państwo przy Alei Sosnowieckiej 55.

THE NORTH FACE

OCHNIK

Wszystko zaczęło się w 1989 roku od zaprojektowania, uszycia oraz sprzedania jednego egzemplarza kurtki. Bracia Ochnik, wzorując się na światowych markach, postawili sobie za cel stworzenie rodzinnej firmy, która zdobędzie uznanie dzięki najwyższej jakości swoich wyrobów. Obecnie jest czołową polską firmą specjalizującą się w projektowaniu i sprzedaży odzieży skórzanej oraz dodatków, jej produkty są wyjątkowe, wykorzystujące najnowsze rozwiązania, tworzone z myślą o ludziach ceniących jakość i styl. Swoimi kolekcjami OCHNIK udowadnia, że skóra daje nieograniczone możliwości kreacji i stylizacji, a jedyną barierę stanowią granice ludzkiej wyobraźni. Stale poszerzający się asortyment sprawił, że marka powiększyła swój salon w Silesia City Center.

The North Face jest znanym producentem wysokiej jakości odzieży outdoorowej, sprzętu, obuwia i akcesoriów. Nowatorskie technologie zawdzięcza pasji odkrywania oraz współpracy z najlepszymi podróżnikami, narciarzami i snowboardzistami. Jest to firma z niepodważalną renomą i długą tradycją – powstała w 1968 roku w San Francisco w Kalifornii z połączenia siły przyjaźni oraz wspinaczkowej pasji Douglasa Tompkinsa i Dicka Kloppa. Nazwa The North Face oznacza północne ściany górskie, które są uważane za trudniejsze do zdobycia niż południowe, a logo firmy nawiązuje do wielkiej, granitowej skały Half Dome, znajdującej się w Parku Narodowym Yosemite w Kalifornii. W Silesia City Center sklep The North Face mieści się przy Alei Rybnickiej 58.

ESOTIQ 129,90 ZŁ

ESOTIQ 49,90 ZŁ

THE NORTH FACE 799 ZŁ

ESOTIQ Salony ESOTIQ to nowoczesny buduar, enklawa kobiecości w przestrzeni miast i galerii handlowych. W salonach ESOTIQ znajdziecie koronkowe staniki i gorsety, satynowe piżamy, a także wygodne bawełniane koszulki, pluszowe szlafroki, stroje kąpielowe oraz kosmetyki. Marka tworzy bieliznę fashion, która reprezentuje najświeższe trendy w modzie, a także unikalną pod względem technologicznym linię bazową Special Effect Collection. Wszystkie modele staników ESOTIQ konstruowane są zgodnie z wymogami profesjonalnego doboru bielizny – Brafittingu. Salon w Silesia City Center znajdziecie Państwo w Alei Będzińskiej 42.

KUCHNIE ŚWIATA

FEMESTAGE EVA MINGE 99 ZŁ

FEMESTAGE EVA MINGE 259 ZŁ

Salon FEMESTAGE Eva Minge to propozycja wywodząca się z Domu Mody Eva Minge. Projektantka objęła stanowisko dyrektora kreatywnego w nowo powstałej marce. Eva będzie tworzyć kolekcje, łącząc modę ze światowych wybiegów z codzienną wygodą, jakiej wymagają współczesne kobiety. W propozycji FEMESTAGE Eva Minge znajdziemy połączenie klasyki z nowoczesnością. To marka dla kobiet, które stawiają na prostotę oraz jakość, a zarazem lubią podkreślać swoją kobiecość. Wyjątkowość kolekcji FEMESTAGE Eva Minge to efekt pracy niezwykłych ludzi, kreatywnej energii, 20-letniego doświadczenia w branży modowej, niepowtarzalnej estetyki, a przede wszystkim unikalnego stylu samej projektantki. Salon mieści się przy Alei Mikołowskiej 49.

BALDININI

Oferta delikatesów to ryby i owoce morza, zarówno świeże jak i mrożone oraz wszelakie PRZYPRAWY, 28 ZŁ/SZT. składniki do kuchni regionalnych z całego świata. Kuchnie Świata stale wprowadzają na rynek nowe produkty, pobudzając jednocześnie wyobraźnię szefów kuchni i pasjonatów gotowania. Oferują bogaty wybór produktów do przyrządzenia dań z całego świata, sprowadzając artykuły od najlepszych producentów z Japonii, Tajlandii, Chin, Wielkiej Brytanii, Grecji, Słowenii, Stanów Zjednoczonych, Meksyku. W ofercie delikatesów widnieje ponad 3 tysiące produktów cieszących się szczególnym zainteresowaniem wśród obcokrajowców odwiedzających Polskę, jak na stałe w niej mieszkających. Dzięki Kuchniom Świata mieszczącym się przy Alei Zagłębiowskiej 61 każdy może poczuć się jak w domu, kupując produkty dobrze znane z rodzinnych stron.

PIZZA HUT

FIVE O’CLOCK Five o’clock to marka z pasją oraz 20-letnim doświadczeniem. Przekraczając próg sklepu Five o’clock przy Alei Pszczyńskiej 16, spotkamy się z personelem, który wprowadzi nas w klimat pełen aromatów, bogatych smaków i zapachów. W stylowym wnętrzu znajdziemy ponad 200 gatunków najwyższej jakości herbat i kaw pochodzących z najlepszych plantacji. Zapraszamy do wspólnej podróży po świecie kaw i herbat razem z Five o’clock.

Baldinini to włoska marka, założona w 1910 roku. Na początku była rodzinnym przedsięwzięciem w mieście San Mauro Pascoli, na wybrzeżu Adriatyku, by z biegiem czasu zdobyć popularność i uznanie na całym świecie. Przełomem był rok 1974, w którym to model butów Baldinini odniósł spektakularny sukces. Od tej pory marka wciąż zyskuje na popularności. Baldinini to przede wszystkim elegancja zestawiona z wygodą i komfortem. Filozofia marki zawiera się w innowacyjności, elegancji i awangardzie, o czym przekonacie się zaglądając do sklepu przy Placu Anyżkowym 29.

Pizza Hut to restauracja na każdy dzień i każdą okazję – świetne, urozmaicone menu i przyjazna atmosfera sprawdzają się zarówno podczas nieformalnego spotkania przy kawie, biznesowego lunchu, jak i kolacji w gronie przyjaciół. W trosce o komfort i wygodę gości restauracja w naszym centrum powiększyła swoją powierzchnię.

SZTOLNIA. CHLEB, MIĘSO, WINO Restauracja w przestronnym wnętrzu umiejscowiona w pokopalnianym budynku Silesia City Center. W menu Sztolni znajdują się m.in. wypiekany na miejscu chleb, mięsa, w tym steki wołowe smażone na grillu, przygotowywane w restauracji makarony, a także ryby i owoce morza, burgery oraz pizze. Lokal serwuje śniadania, przekąski, dania główne, desery, koktajle i drinki. Na uwagę zasługuje także opracowanie odrębnego menu dla dzieci.

BEST SILESIA

DIOR/SEPHORA 145 ZŁ

Prawda jest taka, że kobiety po prostu lubią piękne rzeczy. Specjalnie dla pań przygotowaliśmy przewodnik po najgorętszych przedmiotach na sklepowych półkach.

DRUKOWANA ELEGANCJA POCHWAŁA SREBRZYSTOŚCI Projektanci udowadniają, że printy to nie tylko domena

mody młodzieżowej. Eleganckie kwiatowe nadruki wbrew nadchodzącej porze roku zakwitły na ubraniach i dodatkach.

SILESIA ZŁOTA POLSKA JESIEŃ Oprószyła powieki. Drogocenny kruszec aplikujemy z umiarem, by nie przytłoczył naszego naturalnego piękna. Najlepszym towarzystwem dla złotych barw na powiekach są kruczoczarne rzęsy w rozmiarze XXL.

W BŁYSKU FLESZY Transparentność tkaniny i roziskrzenie cekinów to najprostszy sposób, by zwrócić na siebie uwagę. Propozycja dla kobiet, które wiedzą, czego pragną, i nie boją się manifestować własnego „ja”. Dla nas to feministyczny motyw sezonu!

PANDORA 319 ZŁ

OMEGA/ W.KRZYŚ JUBILER 19 600 ZŁ GIORGIO ARMANI/ DOUGLAS 147 ZŁ

Modernistyczna baza i nietuzinkowe zdobienia pierścionka przywodzą na myśl rafę koralową. Wysadzany kamieniami naszyjnik to kopalnia diamentów. Błyśniesz nimi w ciągu dnia i podczas wieczornych zabaw.

ZARA 299 ZŁ

LONGCHAMP 3400 ZŁ

ANIELSKA BIŻUTERIA LIDIA KALITA 590 ZŁ

CZAPKI Z GŁÓW! Na scenę wkraczają kapelusze. Najmodniejsze są te z opadającym rondem, uwielbiane przez gwiazdy filmowe. Dodają szyku i tajemniczości, jednocześnie skrywając właścicielkę przed ciekawskimi spojrzeniami. SIMPLE 399,90 ZŁ

HOS & ME 647 ZŁ SIMPLE 369 ZŁ

SWAROVSKI 649 ZŁ

KLASYKA ZAWSZE W CENIE

SZCZĘŚLIWI CZASU NIE LICZĄ Ale do pełni szczęścia niezbędny im jest nowoczesny zegarek o klasycznym wzornictwie. Zdobiona perłową masą tarcza skrywa automatyczny mechanizm, a nad bezpieczeństwem całości czuwa szafirowe szkiełko.

Jednym zdaniem: obiekt pożądania. Kultowa Le Pliage Heritage w nowym, trójkolorowym wydaniu. Wrodzona prostota i elegancja modelu sprawiają, że z takim cudem na ramieniu nie sposób nabawić się jesiennej depresji.

of the

To jej należy strzec jak oczka w głowie. Fantazyjne kształty, bogate zdobienia i bijący od niej blask przywodzą na myśl tylko jedno pytanie: Czy już jesteśmy w niebie?

BETTY BARCLAY 899 ZŁ

best

SILESIA BIZUU 1590 ZŁ

TOUS 659 ZŁ

GIVENCHY

trendy NOTES Nasycone karminowe czerwienie, chłodne odcienie z dominującą pomarańczową nutą przyprawią o rumieńce jesienną porą.

KAPPAHL 64,90 ZŁ

OLIMPIA

MOHITO 119,99 ZŁ

MOHITO 79,99 ZŁ

PATRIZIA PEPE 440,40 ZŁ

GORĄCY KOLOR

GUESS 789 ZŁ

Jesień będzie bardzo soczysta! Na ulicach pojawi się czerwień w każdym możliwym odcieniu. Pamiętaj jednak, by nosić ją w różnych fakturach i deseniach, nie stroniąc od biżuterii, która dodaje sylwetkom dynamiki. PRIMA MODA 549 ZŁ

RYŁKO 299,99 ZŁ

ORSAY 69,99 ZŁ

Z SZAFY DŻENTELMENA

H&M 99,90 ZŁ PRIMA MODA 769 ZŁ

BURBERRY wzór HOS & ME 329 ZŁ

Najgorętszy trend sezonu przywędrował do nas z męskiej garderoby. Wiązane pantofle na grubej podeszwie nadają charakter biurowym stylizacjom.

Silesia City Center, Katowice, Al. Mysłowicka 13

ALTERNATYWA DLA SZALIKA

SILESIA OCHNIK

ORSAY 79,99 ZŁ

NEW YORKER 159 ZŁ

GIVENCHY

Z futrzanym kołnierzem nie zmarzniesz nawet w największe mrozy. Ma on jeszcze jedną niebagatelną cechę – można prezentować się w nim stylowo, bez żadnych dodatkowych akcesoriów.

trendy NOTES Sezon na misia uważamy za rozpoczęty. Tym razem nie wybieramy jednak futrzanych okryć, a jedynie kołnierze, szczelnie otulające nasze szyje.

OCHNIK PŁASZCZ 2499 ZŁ KOŁNIERZ 999,90 ZŁ

SIMPLE 799,90 ZŁ SINSAY 179,99 ZŁ

NEW LOOK 49,99 ZŁ S’PORTOFINO 480 ZŁ SIMPLE 229,90 ZŁ MOHITO 89,99 ZŁ

FUTRO NIE ZNOSI KONKURENCJI

OCHNIK 1099 ZŁ

Bizantyński przepych? Nie w tym sezonie. Jeszcze kilka lat temu do futrzanych kołnierzy doczepiałyśmy bogato zdobione brosze, dziś jednak zaleca się rezygnację z dodatków na rzecz subtelnej prezencji.

SHOP ONLINE femestage.com Wytnij kupon i przyjdź z nim do salonu stacjonarnego w Silesia City Center lub wykorzystaj go w sklepie online kod: FS20SIL Oferta obowiązuje do 31.10.2015r. * Rabat nie łączy sie z przecenami, promocjami i innymi ofertami specjalnymi obowiązującymi w salonie FEMESTAGE Eva Minge.

C&A 59,90 ZŁ

SILESIA

TOUS 219 ZŁ

KAMIEŃ FILOZOFICZNY NEW LOOK 119,90 ZŁ

Jego filozofia jest prosta: błyszczeć do granic możliwości. Im bardziej wysadzana biżuteria, tym efektowniej się prezentuje.

Bo dotrzymują

SWAROVSKI 1490 ZŁ LIU JO 749 ZŁ

mi rytmu .

trendy NOTES

LIU JO 549 ZŁ

Iskrzy, iskrzy! Moda elektryzuje nas srebrno-złotym blaskiem. Połyskliwe ubrania nosimy od zmierzchu do świtu i… vice versa. MAX MARA

LONGCHAMP

KAPPAHL 34,90 ZŁ

SIMPLE 499,90 ZŁ

TOGETHER 4500 ZŁ

www.deichmann.com

2195 ZŁ

119,już od

GLITTERMANIA Kiedyś taką tendencję określilibyśmy mianem ekstrawagancji. Dziś nikogo już nie dziwią roziskrzone legginsy, cekinowe tuniki i połyskliwe biurowe garnitury. Blask nosimy od stóp do głów.

MARELLA 758 ZŁ

APART OD 1379 ZŁ MARINO FABIANI 1299 ZŁ

1 110 878 · rozmiar 36 – 40 · 119,1 110 879 · rozmiar 36 – 40 · 119,1 111 961 · rozmiar 36 – 40 · 139,-

SILESIA MARC CAIN 1490 ZŁ

LIDIA KALITA

MINTY DOT 390 ZŁ

NOCNE GRAFFITI Po zmroku do głosu dochodzą elektryzujące, metaliczne printy. Tak nosiły się dziewczyny w czasach triumfu disco.

ODKRyj NOwą jeSieNNą KOleKCję

BERSHKA 179 ZŁ

trendy NOTES BERSHKA 15,90 ZŁ

Powrót do przeszłości. Projektanci sięgają po motywy disco znane z lat 80. Efekt? Przywodzi na myśl dyskotekową kulę. Zatem: tańcz mała, tańcz!

DYSKOTEKA GRA

SINSAY 129,99 ZŁ

STRADIVARIUS 45,90 ZŁ

Srebrne charmsy

SWATCH 370 ZŁ

od 119 zł

HOUSE 59,99 ZŁ

Emanowanie klubowego stylu z lat 80. Ubrania w intensywnych fluo kolorach, przyprószone gwiezdnym pyłem buty i dodatki. Przywracamy do życia klimat znany z serialu „Absolutnie fantastyczne”.

PENNYBLACK 306 ZŁ

PATRIZIA PEPE 890,40 ZŁ

SWAROVSKI 319 ZŁ

Odwiedź autoryzowany salon PANDORA w Silesia City Center w Katowicach. www.pandora.net

Someone like her SILESIA

BEZMIAR TALENTU I JESZCZE WIĘCEJ SKROMNOŚCI. WŁAŚNIE TYM ZASKARBIŁA SOBIE MIŁOŚĆ FANÓW, KTÓRZY WYCZEKUJĄ JEJ NOWEGO ALBUMU.

anek w jednym z amerykańskich hoteli. Przez tłum fotografów stojących w drzwiach budynku przeciska się ona – zwyczajna dziewczyna ubrana w dżinsy i rozciągnięty sweter. Nagle zauważa w tłumie znajomą twarz i krzyczy na cały głos: „Heeej, załatwisz mi kilka butelek wody prosto do pokoju?! W temperaturze pokojowej!”. Tego samego dnia tłumaczy dziennikarzowi „Vogue’a”, który przeprowadza z nią wywiad, że zdaje sobie sprawę, że jest głośna i napastliwa. „Taka już jestem i nic na to nie poradzę” – bezradnie rozkłada ręce.

edaktor napisze później, że to efekt wychowania, bo choć Adele jest jedynym dzieckiem Penny Adkins, w jej domu zawsze było gwarno. „Moja mama miała piątkę

tekst: Edyta Kłos

LUBIĘ ŁADNIE WYGLĄDAĆ, ALE

PRAWDA JEST TAKA, ŻE ZAWSZE PRZEDŁOŻĘ KOMFORT UBRANIA PONAD MODĘ. rodzeństwa. Wszyscy oni mieli dzieci, które później także miały dzieci. (…) W takim tłumie musisz walczyć, by być usłyszanym” – tłumaczy i zapewnia, że w jej domu będzie tak samo. Póki co, trzyletni Angelo (ojcem chłopca jest były finansista Simon Konecki) nie ma z kim kłócić się o zabawki. Pojawiają się jednak pogłoski, że przesunięcie premiery nowej płyty artystki może mieć związek z jej kolejną ciążą. Jeśli okażą się one prawdą, na krążek „27” przyjdzie nam jeszcze trochę poczekać. Adele zawsze bowiem zapowiadała,

SILESIA wydarzeniu pamięta się przez całe życie. Artystka na scenie przeobraża się w prawdziwą diwę. Zapytana niegdyś o to, kto ją inspiruje, bez chwili zastanowienia odpowiedziała: „Sade. Myślę, że jest fenomenalna. Nie mam pojęcia, jaka jest naprawdę, ale właśnie to jest wspaniałe. Wszystko jest w jej muzyce”. Na scenie prezentuje się jak prawdziwa retro diwa. Skrzyżowanie Evy Perón, Dusty Springfield i Judy Garland. „Jest niesamowita. Nikt nie wygląda tak doskonale na scenie jak ona” – zachwyca się jej koleżanka z branży Nicole Scherzinger. Ubrana w prostą czarną sukienkę (najczęściej od ulubionej projektantki Jenny Packham albo wygrzebane przez jej stylistkę w jakimś butiku w Camden), z wysoko podtapirowanymi włosami i mocnym makijażem staje się przedłużeniem swojej twórczości. Niemal się nie ruszając, jedynie z dłonią na mikrofonie albo na piersi, komunikuje się z widzami wyłącznie głosem. „Mniej znaczy więcej” – zwykła mawiać. Czaruje głosem, czaruje opowiadanymi w tekstach piosenek historiami. Pomiędzy utworami nie emanuje jednak pewnością siebie. Kiedy cichnie muzyka, nagle okazuje się, że diwa jest zwyczajną dziewczyną z Tottenhamu, która mówi z robotniczym akcentem, wprowadzając publiczność w tło każdego utworu. „Na scenie jestem bardzo nerwowa. Mam nadzieję, że nikt Spiewa soul, kocha pop. Przyjaźni się z Lady Gagą, Katy Perry i Pharrellem Williamsem.

że macierzyństwo jest czymś, czemu chciałaby oddać się w pełni. Z drugiej strony artyści zaproszeni do współpracy przy nowej płycie (m.in. Pharrell Williams) twierdzą, że materiał jest już na ukończeniu, a jego kształt będzie niemałym szokiem dla fanów Brytyjki. W kuluarach muzycznego biznesu spekuluje się, że Adele kompletnie zwariowała na punkcie country i właśnie ten styl jest jej najnowszą inspiracją.

Na scenie czuje się jak ryba w wodzie. Lubi rozmowy z publicznością. Czasem zapowiedzi do piosenek są dłuższe, niż utwory.

iejednokrotnie przekonuje w wywiadach, że nie wie, czy będzie wierna dotychczasowemu stylowi. „Tyle razy zmieniał się mój gust, że już wiem, że nie mogę być niczego pewna” – twierdzi. Coś w tym musi być, skoro w spektrum swoich muzycznych zainteresowań jednym tchem wymienia zarówno Spice Girls, Beyoncé, Jeffa Buckleya, Lady Gagę, jak i Ettę James. Wie, że przed nią jeszcze kilkakrotnie dłuższa droga niż ta, którą przebyła od zasłuchującej się w basowych riffach Korna nastolatki, do fanki r’n’b. Wie także, że nie pozwoli nikomu pisać swoich piosenek. „ Nie rozumiem dziewczyn, które śpiewają piosenki napisane przez kogoś innego. Nie jestem oczytana, w szkole nie

NAPISAĆ TAKĄ PIOSENKĘ JAK „SOMEONE LIKE YOU” DLA KOGOŚ INNEGO? NIE BYŁABYM W STANIE. TO JAK ODDANIE KOMUŚ SERCA. błyszczałam na angielskim. Kiedy siadam do pisania piosenek, słowa po prostu się pojawiają” – wyjaśnia i dodaje, że sekretem jej sukcesu jest nie tyle fenomenalny głos, co treść jej utworów. „Śpiewam o życiu. Dzięki temu mam pewność, że każda osoba czuje to, co ja przeżyłam. Przecież każdy miał kiedyś złamane serce” – dodaje.

anwą tekstów piosenek na dwóch poprzednich płytach autorki przeboju „Set Fire to the Rain” były skomplikowane relacje z mężczyznami. Teraz w jej życiu jest zdecydowanie spokojniej. Przeniosła się do wiejskiej posiadłości w Brighton, gdzie z dala od błysku fleszy pisze nowe utwory. W mieście widujemy ją niezwykle rzadko. Ostatnio pojawiła się na festiwalu Glastonbury, bo jak mówi, czasem miewa już dość bycia gwiazdą i chce być fanką krzyczącą pod sceną na koncercie ulubionego wykonawcy.

ielbiciele artystki zgodnie twierdzą, że bez względu na to, jaką drogą podąży Adele, pozostaną jej wierni. Ludzie z miejsca pokochali tę skromną dziewczynę, która była tak szczera w swojej skromności, że w połowie gali rozdania Grammy w 2009 roku zdjęła pasek i buty, bo nie wierzyła, że zostanie wywołana na scenę. Wszyscy jednogłośnie deklarują, że popędzą do sklepu, by kupić album, i ustawią się w kolejce po bilety na koncerty, gdyż uczestnictwo w takim

nie widzi tego, że cała się trzęsę. I gadam jak najęta. Bezskutecznie przekonuję mój mózg: przestań wkładać słowa do moich ust! – śmieje się z siebie. – Ale efekt jest taki, że jeszcze bardziej się spinam i zaczynam przypominać moją babcię” – dodaje.

Nigdy nie podejrzewała, że kiedyś jej twarz będzie zdobić okładki modowych magazynów. Tymczasem do występu w „Vogue’u” zaprosiła ją sama Anna Wintour.

Oprócz 10 statuetek Grammy na koncie ma także Złotego Rycerza za piosenkę do „Skyfall”.

SILESIA

DIOR/ DOUGLAS 155 ZŁ

VAN GRAAF 179,95 ZŁ

3 4

PENNYBLACK 617 ZŁ

Adele

XXXXXX XXX ZŁ

SWAROVSKI 1490 ZŁ

SIMPLE 149,90 ZŁ

5 7

Vintage to synonim jej imienia. Na scenie najlepiej czuje się w klasycznej małej czarnej.

Sesje zdjęciowe do modowych magazynów to jedno, sceniczne stylizacje to drugie. O ile w pierwszym przypadku zdarza jej się włożyć np. kanarkowo żółtą sukienkę od Oscara de la Renty, o tyle przed mikrofonem zawsze występuje odziana w czerń. 10

PATRIZIA PEPE 1410 ZŁ

BIZUU 1590 ZŁ

Wielkie tournée

SIMPLE 599,90 ZŁ KAZAR 449 ZŁ

XXXXXX XXX ZŁ PANDORA 319 ZŁ MARINO FABIANI 1499 ZŁ

INGLOT 39 ZŁ

WSZYSTKO, CZEGO TRZEBA, BY POCZUĆ SIĘ KONCERTOWO PIĘKNĄ

1. WALIZKA VIP COLLECTION 278 ZŁ, 2. SZAL BOSS/VAN GRAAF 799,95 ZŁ, 3. RĘKAWICZKI PUCCINI/VIP COLLECTION 159 ZŁ, 4. MASECZKA DO TWARZY ESTÉE LAUDER/DOUGLAS 319 ZŁ/75 ML, 5. NASZYJNIK VIP COLLECTION 75 ZŁ, 6. WODA TOALETOWA BULGARI/DOUGLAS 379 ZŁ, 7. WODA TOALETOWA PRADA CANDY/SEPHORA 319 ZŁ/50 ML, 8. OKULARY MYKITA DAMIR DOMA/ BRYLOOWNIA 1630 ZŁ 9. TOREBKA TOUS 659 ZŁ, 10. SZPILKI ZEBRA 369,50 ZŁ, 11. POMADKA MARC JACOBS/DOUGLAS 125 ZŁ

LIDIA KALITA 890 ZŁ

SILESIA

WĄSKIE I SZEROKIE

ZŁUDZENIA OPTYCZNE

MOHITO 199,99 ZŁ

WIĄZANIA W TALII SĄ MOCNYM PUNKTEM KAŻDEJ KOLEKCJI.

Szeroki pasek w talii sprawia, że sylwetka nabiera kształtu klepsydry, a spódnice w kształcie litery A i spodnie z zakładkami tuszują zbyt obfite biodra.

AIGNER

C&A 399 ZŁ

OSCAR DE LA RENTA

ERMANNO SCERVINO

SILESIA

BIZUU 1590 ZŁ

MONDADORI

WEŹ MODĘ FEMESTAGE EVA MINGE 549 ZŁ

HERA 990 ZŁ

ZA PAS

LA MANIA 1690 ZŁ

Podkreślona talia to jedna z najsilniejszych tendencji sezonu, którą wyczarujemy na wiele sposobów.

GATTA 139,90 ZŁ

MARELLA 948 ZŁ MARELLA 1826 ZŁ

CALVIN KLEIN/ W.KRZYŚ JUBILER 529 zł

BURBERRY 8895 ZŁ MARC O’POLO 559 ZŁ

KAZAR 149 ZŁ

S’PORTOFINO 400 ZŁ

ALDO 499 ZŁ

SILESIA HUGO BOSS/ VAN GRAAF 799,95 ZŁ

MOHITO 69,99 ZŁ TOMMY HILFIGER 619 ZŁ

Kennedy JACQUELINE

BETTY BARCLAY 299 ZŁ

Zawsze mawiała, że mniej znaczy więcej. Zasada ta uczyniła z niej ikonę, która inspiruje do dziś.

UNISONO 129 ZŁ

W.KRUK 5790 ZŁ

„Rewolucjonistka mimo woli”, mawiały o Jackie redaktorki pism modowych. To ona wyzwoliła kobiety z podkreślających talię krynolinowych spódniczek i „rzeźbionych” fryzur dominujących w latach 50. Jej styl, podobnie jak maniery, był zawsze nienaganny. Preferowała proste kroje, jednolite barwy i oszczędny makijaż.

6 7

ANIA KRUK 89 ZŁ

GUERLAIN/ SEPHORA 255 ZŁ YES 69 ZŁ

ALDO 349 ZŁ

BETTY BARCLAY 1479 ZŁ

BY O LA LA…! 349 ZŁ

Pierwsza dama NIE ZNOSI OSTENTACJI. DOBRZE WIE, ŻE DIABEŁ TKWI W PIĘKNYCH SZCZEGÓŁACH 1. ŻAKIET WAGGON PARIS 459 ZŁ, 2. ZEGAREK CALVIN KLEIN/W.KRZYŚ JUBILER 1259 ZŁ, 3. TOREBKA ALDO 199 ZŁ, 4. NASZYJNIK TOUS 1139 ZŁ, 5. OKULARY MONNARI 59,90 ZŁ, 6. TOCZEK LA MANIA 1790 ZŁ, 7. PUDER DOUGLAS 55 ZŁ, 8. SZPILKI BALLIN/BUTIK LORO 1495 ZŁ

SILESIA

SIMPLE 499,90 ZŁ

MOLTON 649 ZŁ

MOHITO 219,99 ZŁ

PEWNYM KROKIEM

BOTTEGA VENETA

COSTUME NATIONAL

PANDORA 199 ZŁ

HUGO BOSS

SILESIA

C&A 299 ZŁ

KLASYCZNE SZPILKI ODESZŁY DO LAMUSA. ZASTĄPIŁY JE PANTOFLE NA GRUBEJ PODESZWIE. TOMMY HILFIGER 819 ZŁ

WEEKEND BY MAX MARA 369 ZŁ

KAZAR 649 ZŁ

WÓLCZANKA 229,90 ZŁ

XXXXXX XXX ZŁ

MĘSKA

SPRAWA

YES 145 ZŁ

MONSIEUR FONTAŹ To niezwykle efektowne wiązanie koszul wywodzi się z Francji. W modzie męskiej przełomu XIX i XX w. stanowiło alternatywę dla krawata.

Androgeniczne sylwetki opanowały wybiegi. Garnitury dryfują w stronę oversize’u i podkreślają linię ramion. Inspirowane modą męską dodatki dopełnią całości.

PENNYBLACK 255 ZŁ

WITTCHEN 699 ZŁ

WOJAS 499 ZŁ

FURELLE 190 ZŁ

TISSOT/ JUBITOM 1750 ZŁ FEMESTAGE EVA MINGE 529 ZŁ

WÓLCZANKA 249,90 ZŁ

PAUL SMITH

PINKO 2169 ZŁ

SANDER 1129 ZŁ

SIMPLE 499,90 ZŁ

SOLAR 99 ZŁ

SILESIA

PHILOSOPHY

CUBUS 249 ZŁ

RESERVED 59,99 ZŁ

ROZWAŻNA I ROMANTYCZNA

PATRIZIA PEPE 862,80 ZŁ

W.KRZYŚ JUBILER 369 ZŁ

Właśnie taka jest współczesna uwodzicielka. Jednego dnia do sukienki-bombki zakłada szpilki, innego beztrosko hasa w balerinach. Minitorebki dopełniają jedną i drugą stylizację.

TRIUMPH 149,90 ZŁ APART 199 ZŁ

CUBUS 99 ZŁ

LA MANIA 2490 ZŁ

TRIUMPH 99,9 ZŁ

UWODŹ JAK

MOHITO 249,99 ZŁ

W.KRUK 199 ZŁ

LIDIA KALITA 1190 ZŁ

HARPER’S SHOES 229,90 ZŁ DEICHMANN 49 ZŁ

KONTRAST MA MOC

WAGGON PARIS 1199 ZŁ

ALDO 289 ZŁ

VALENTINO

GATTA 149,90 ZŁ

BALDININI/ BUTIK LORO 1525 ZŁ

VIVIENNE TAM

Nie potrafimy oprzeć się urokowi rozmytych pasteli, dziewczęcych krojów, delikatnych plis i kuszących koronek. Znów jesteśmy nastolatkami!

GUESS 319 ZŁ OSCAR DE LA RENTA

LOLITA BETTY BARCLAY 119 ZŁ

PINKO 1362 ZŁ

INTENSYWNA BARWA DETALI PRZYCIĄGA UWAGĘ NIE TYLKO W BLISKIM OTOCZENIU.

SINSAY 69,99 ZŁ

SILESIA ALTERNATYWA DLA CZERNI LONGCHAMP 1775 ZŁ

BETTY BARCLAY 1249 ZŁ CUBUS 79,99 ZŁ

CHRISTIAN DIOR

BURBERRY

MARC O’POLO

SILESIA

Ta ciepła, ale jednocześnie temperamentna barwa doskonale spisuje się jako baza biurowych stylizacji. Doskonały wybór dla odważnych kobiet emanujących klasą i pewnością siebie. GATTA 199,90 ZŁ

BURBERRY 6295 ZŁ

H&M 99,90 ZŁ

WINNA

HISTORIA

WEEKEND BY MAX MARA 1049 ZŁ

LINDEX 249 ZŁ

VENEZIA 299 ZŁ

ZARA 359 ZŁ

PANDORA 199 ZŁ

MARC O’POLO 1650 ZŁ

Ziemista marsala to synonim elegancji. Rozsmakuj się w głębi jej koloru od stóp do głów.

ALBERTA FERETTI

MARC O’POLO 479 ZŁ

WYTRAWNY DIALOG

BY DZIUBEKA 54 ZŁ

ORSAY 119 ZŁ

MOHITO 139,99 ZŁ

UNISONO 99 ZŁ GIVENCHY/ SEPHORA 219 ZŁ

MARSALA PROWADZI Z BRĄZEM, SZAROŚCIĄ I ZIELENIĄ.

DEICHMANN 239 ZŁ

SILESIA 2

CZAR koronek

Podkreśla atuty i jak nic innego tuszuje niedoskonałości. Oto bielizna doskonała.

8 7

1. BODY INTIMISSIMI 169,90 ZŁ, 2. KOMPLET DALIA GÓRA 219 ZŁ, DÓŁ 109 ZŁ, 3. BODY TRIUMPH 299,90 ZŁ, 4. KOMPLET LA PROMESSE GÓRA 329 ZŁ, DÓŁ 189 ZŁ, 5. KOMPLET DALIA GÓRA 169 ZŁ, DÓŁ 89 ZŁ, 6. BODY TRIUMPH 269,90 ZŁ, 7. KOMPLET ESOTIQ GÓRA 129,90 ZŁ, DÓŁ 49,90 ZŁ, 8. BODY NEW LOOK 79,90 ZŁ, 9. KOMPLET LA PROMESSE GÓRA 639 ZŁ, DÓŁ 409 ZŁ, 10. BODY ESOTIQ 164,90 ZŁ, 11. KOMPLET LINDEX GÓRA 99,90 ZŁ, DÓŁ 49,90 ZŁ, 12. KOMPLET INTIMISSIMI GÓRA 159,90 ZŁ, DÓŁ 69,90 ZŁ, 13. BODY TRIUMPH 229,90 ZŁ, 14. KOMPLET ESOTIQ GÓRA 119,90 ZŁ, DÓŁ 47,90 ZŁ

SILESIA 1

4 18 2

17 16

Ale WYBÓR!

Sztuka kompromisu czy sztuka kompozycji? Z taką biżuterią spróbuj jednego i drugiego.

9 11

1. ZEGAREK CALVIN KLEIN/W.KRZYŚ JUBILER 1379 ZŁ, 2. ZAWIESZKA JUBITOM 1435 ZŁ, 3. ZEGAREK KALIGRAF 629 ZŁ, 4. NASZYJNIK YES 259 ZŁ, 5. KOLCZYKI YES 145 ZŁ, 6. PIERŚCIONEK JUBITOM 1460 ZŁ, 7. PIERŚCIONEK APART ARTELLIONI OD 59 ZŁ, 8. PIERŚCIONEK APART OD 229 ZŁ, 9. KOLCZYKI HOS & ME 529 ZŁ, 10. ZEGAREK TISSOT/W.KRZYŚ JUBILER 3650 ZŁ, 11. WISIOR TOUS 1009 ZŁ, 12. ZEGAREK BULOVA/KALIGRAF 1645 ZŁ, 13. KOLCZYKI APART 299 ZŁ, 14. PIERŚCIONEK HOS & ME 389 ZŁ, 15. PIERŚCIONEK W.KRUK 4990 ZŁ, 16. PIERŚCIONEK TOUS 659 ZŁ, 17. KOLCZYKI JUBITOM 2935 ZŁ, 18. NASZYJNIK YES 79 ZŁ

MAGDA Spodnie STEFANEL 579 ZŁ Koszula STEFANEL 359 ZŁ Pasek STEFANEL 399 ZŁ Buty PINKO 1644 ZŁ Futro WEEKEND BY MAX MARA 789 ZŁ Okulary TOM FORD/ BRYLOOWNIA 1650 ZŁ Naszyjnik STEFANEL 399 ZŁ PATRYCJA Sukienka PINKO 1439 ZŁ Sweter H&M 99,90 ZŁ Kapelusz MARELLA 363 ZŁ Torebka H&M 99,90 ZŁ Buty ZARA 299 ZŁ

AŻ PO HORYZONTU KRES

WYBIERZMY SIĘ W PODRÓŻ DO SZALONYCH LAT 70. WYZWOLIŁY ONE MODĘ I SPRAWIŁY, ŻE ULICE STAŁY SIĘ KOLOROWE I JESZCZE BARDZIEJ EKLEKTYCZNE. Zdjęcia: Piotr Skolimowski Fryzury i Make-up: Sławek Oszajca Stylizacje: Beata Hadaś Produkcja sesji: Julita Bolimowska Modelki: Magda/Specto Models, Patrycja/Mango Models Za pomoc w realizacji sesji dziękujemy firmom IBEX i Stearman.

PATRYCJA Spódniczka ZARA 119 ZŁ Kozaki PETER KAISER/ SANDER 1339 ZŁ Koszula PATRIZIA PEPE 737 ZŁ Kamizelka PINKO 2628 ZŁ Naszyjnik WEEKEND BY MAX MARA 369 ZŁ Torebka ZARA 69,90 ZŁ Okulary THIERRY LASRY/ BRYLOOWNIA 1780 ZŁ

MAGDA Spodnie MASSIMO DUTTI 249 ZŁ Naszyjnik STEFANEL 259 ZŁ Koszula ZARA 139 ZŁ Szal GAS/VAN GRAAF 359,95 ZŁ Buty PENNYBLACK 1019 ZŁ Torebka ZARA 129 ZŁ Okulary SYLVY/ BRYLOOWNIA 2650 ZŁ

Futro STEFANEL 1659 ZŁ Sukienka WAGGON PARIS 1199 ZŁ Torebka WAGGON PARIS 1099 ZŁ Buty ZEBRA 479,50 ZŁ Pasek WAGGON PARIS 299 ZŁ Bransoletka W.KRZYŚ JUBILER 552 ZŁ

Walizka SAMSONITE 1379 ZŁ Kapelusz H&M 129,90 ZŁ Sukienka MMC/TOGETHER 850 ZŁ Buty MARINO FABIANI 2299 ZŁ Naszyjnik SWAROVSKI 799 ZŁ Bransoletka SWAROVSKI 649 ZŁ Okulary DITA BLUE/ BRYLOOWNIA 2080 ZŁ Szalik OAKWOOD/ VAN GRAAF 1199,95 ZŁ

PATRYCJA Koszula SIMPLE 399,90 ZŁ Spódnica SIMPLE 479,90 ZŁ Buty TWIN SET/ZEBRA 1099,50 ZŁ Torba TOUS 527 ZŁ Futro TRUSSARDI 1917 ZŁ Okulary TOM FORD/ BRYLOOWNIA 1600 ZŁ Naszyjnik MARELLA 384 ZŁ Kapelusz H&M 79,90 ZŁ

MAGDA Spódniczka ZARA 119 ZŁ Buty MARELLA 1473 ZŁ Apaszka MARELLA 438 ZŁ Kamizelka OAKWOOD/ VAN GRAAF 1199,95 ZŁ Koszula GUESS/ VAN GRAAF 339,95 ZŁ Torebka TOUS 679 ZŁ

W tle oryginalny, jedyny w Polsce, egzemplarz Boeinga Stearmana, który został wyprodukowany w 1941 r. przez fabrykę Boeinga w Wichita. Aktualni właściciele sprowadzili Stearmana do Polski w 2014 r. i zarejestrowali go jako najstarszy w Polskim Rejestrze Statków Powietrznych. Więcej ciekawostek na temat samolotu oraz możliwości wynajęcia go na potrzeby sesji zdjęciowej lub eventu na stronie: www.stearman.pl

PATRYCJA Bluzka TRUSSARDI 984 ZŁ Spodnie STEFANEL 539 ZŁ Naszyjnik BRYLOOWNIA 590 ZŁ Okulary MIU MIU/BRYLOOWNIA 1180 ZŁ Kapelusz LIU JO 369 ZŁ Torebka STEFANEL 659 ZŁ CHUSTA TOSCA BLU/BUTIK LORO 799 ZŁ MAGDA Spódnica STEFANEL 579 ZŁ Płaszcz LA MANIA 5990 ZŁ Golf STEFANEL 379 ZŁ Naszyjnik WEEKEND BY MAX MARA 399 ZŁ Okulary MIU MIU/BRYLOOWNIA 1180 ZŁ Piórko BRYLOOWNIA 55 ZŁ

SILESIA

erfekcjonista, przewidujący biznesmen i jeden z największych kreatorów mody. Sam niechętnie stawia siebie wśród ikon. Nie lubi również, gdy robią to inni. Twierdzi, że swój sukces zawdzięcza głównie szczęściu i rozbrajająco szczerze wyznaje, że jego główną motywacją do zajęcia się modą były względy finansowe, a nie chęć tworzenia modowych dzieł sztuki. Jak możemy zaobserwować, taka motywacja okazała się bardzo skuteczna. Pokazy Armaniego należą do najbardziej obleganych w branży. Przyciągają uwagę nie tylko najbardziej znaczących redaktorów mody, ale i gwiazdy. Nic w tym dziwnego, bowiem od lat nazwisko 81-letniego włoskiego projektanta to synonim jednej z największych marek modowych świata. Jednak, jak przyznał w ostatnim wywiadzie dla „Elle”, zbudowanie wielomilionowego imperium wymagało od niego wielu poświęceń.

Giorgio ARMANI WIZJONER, WŁAŚCICIEL IMPERIUM MODY. OD 40 LAT UWODZI DYSKRETNYMI PROJEKTAMI I MIMO OSIEMDZIESIĄTKI NA KARKU, NIE PRZESTAJE TWORZYĆ. tekst: Barbara Stasiowska

igdy, nawet w najśmielszych marzeniach, nie przyszło mi do głowy, że zostanę projektantem mody” – wspominał w jednym z wywiadów. Jego kariera przebiegała nietypowo. Samouk, jak zdarza mu się o sobie mawiać, pierwszą własną kolekcję pokazał, gdy miał blisko 40 lat. W przeciwieństwie do wielu kolegów po fachu nie spędził dzieciństwa na podglądaniu krawcowych przy pracy. Urodził się 11 lipca 1934 r. w przemysłowej Piacenzy, dorastał w biedzie, bez ojca, którego po wojnie aresztowano za działalność w partii faszystowskiej. 11-letni Giorgio omal nie stracił życia, gdy wybuchły granaty, które znalazł z kolegami. „Spaliły mi się włosy. Przedtem miałem kręcone, odrosły proste i takie już zostały. Niewiele brakowało, a straciłbym wzrok. Później jeszcze kilka tygodni chodziłem o kulach. Koledzy mi je ukradli w ramach zemsty za ojca. Dowlokłem się do domu, wspierając o ściany i płacząc z bólu” – wspomina. Tamte przeżycia sprawiły, że stał się samotnikiem, z trudem nawiązywał relacje z rówieśnikami. W wieku 18 lat opuścił rodzinny dom. Aby dać wyraz tłumionym To on uwolnił damskie sylwetki od wielkich poduch w ramionach marynarek i spodni prasowanych w kanty.

SILESIA dotąd artystycznym zacięciom, zapisał się na kurs fotografowania. Niestety, szybko porzucił tę pasję, bo w 1957 r. upomniało się o niego wojsko. Gdy odszedł z armii, rozpoczął studia medyczne w Bolonii. Niewiele brakowało, a zostałby lekarzem. Jednak po kilku latach przerwał naukę i przeprowadził się do Mediolanu, gdzie znalazł posadę dekoratora wystaw w dużym domu towarowym La Rinascente. Z czasem awansował na kupca. Stanowisko zapewniło mu modowe wykształcenie. „Dało mi to dobrą szkołę, nauczyłem się dużo zarówno o przemyśle, jak i tym, czego chcieli ludzie” – przyznaje projektant. Talentem Włocha zainteresował się Nino Cerruti i zaproponował mu zaprojektowanie męskiej linii ubrań. Mistrz lubi zasadę ograniczonego zaufania. Każda modelka musi mu się zameldować przed wyjściem na wybieg.

iorgio przez prawie dekadę pracował dla tej marki. Nie myślał o stworzeniu własnej, bał się ryzyka. W końcu namówił go do tego architekt i rysownik

WE WŁOSZECH TRAKTUJĄ GO JAK PATRONA OD SPRAW MODY.

ZAPROJEKTOWAŁ UBRANIA DLA POLICJI, MEDIOLAŃSKICH TAKSÓWKARZY, A NAWET OKŁADKĘ BIBLII DLA OJCA ŚWIĘTEGO.

Majątek „króla włoskiej mody” to 7 miliardów dolarów. Suma ta czyni go najbogatszym projektantem na świecie. GIORGIO ARMANI/ DOUGLAS

wkład

GIORGIO ARMANI/ DOUGLAS 239 ZŁ/ 40 ML

OD 219 ZŁ,

pudełko 92 ZŁ

Makijaż Armaniego jest taki, jak jego moda. Nie lubi ostentacji.

visit Ar

SILESIA Sergio Galeotti, którego poznał pod koniec lat 60. „Dał mi wielką miłość oraz wiarę w siebie” – opowiada Armani. Sergio stał się immanentną postacią w życiu projektanta. W firmie zajmował się wszystkimi sprawami organizacyjnymi i finansowymi. Giorgio wreszcie spokojnie mógł poświęcić się projektowaniu.

ierwszy pokaz jego męskiej kolekcji wstrząsnął do głębi światem mody. Gdy w 1973 r. na wybiegu Armaniego modele defilowali w ciszy, publiczność nie wiedziała, jak reagować. – Toż to kompletne złamanie obowiązujących konwencji. Za kogo on się ma – pytali krytycy. On zupełnie się tym nie przejmował. Najważniejsze, że stworzył nową jakość pod postacią nowatorskiego fasonu garnituru. Z marynarek usunął sztywne podszewki i poduszki wypychające ramiona, zmienił proporcje kołnierzyków, klap i wyłogów, poprzesuwał guziki. Spodnie pozbawił kantów, a koszule nonszalancko rozpiął pod szyją. Pod marynarki włożył zwykłe T-shirty. Efekt? Wygodny, opływający sylwetkę garnitur z wełny, lnu i kaszmiru, w odcieniach szarości, beżu, piasku. Gdy szok ustąpił, w prasie pojawiły się pierwsze pozytywne recenzje. Pisano: „Narodził się geniusz, który odważył się wymyślić mężczyznę na nowo”. Rok później pokazał linię damską, równie efektowną i funkcjonalną. Nowy styl: elegancję na luzie, przyjęto entuzjastycznie, a nieznany projektant z marszu znalazł się na szczycie.

i nigdy się nie zdarzyło, żeby jakaś gwiazda wyglądała w nich źle. Podobnie jest z garniturami – męskimi i damskimi. Noszą je przedstawiciele branży filmowej, bankierzy, kobiety biznesu. Są odpowiednie na każdą okazję, doskonale skrojone, nie krępują ruchów. Również tańsze kolekcje Włocha świetnie się sprzedają. Projektant przekornie tłumaczy, że jego ubrania zawsze będą modne, bo tworząc, nie ulega trendom. „Gdy pracownicy mówią: »takie są trendy«, odpowiadam: »zapomnijcie o nich. Jeśli coś jest trendy, nie będziemy tego robić«. Właśnie na tym polega mój styl”.

SKĄD CZERPIE SIŁY DO ZMAGAŃ?

proste kroje podkreślające kobiecą sylwetkę. Najważniejsze jest dla niego wykonanie i odpowiedni dobór proporcji. Nie zapomina przy tym o funkcjonalności. Dba również o to, by jego kreacje wygodnie się nosiło. Lubi neutralne kolory – beże, biele, szarości, granaty, czernie, przełamane niebieskości. Kobietom radzi: „Zrozum siebie i noś mniej. Nie pozwól, żeby ubranie, biżuteria czy makijaż przyćmiły ciebie”. Nic dziwnego, że do jego klientek należą Angelina Jolie, Jodie Foster, Beyoncé, Cate Blanchett.

ożna by rzec, że Armani posiadł dar króla Midasa – czego się nie

– CO DZIEŃ BUDZĘ SIĘ I PLANUJĘ, CO BĘDĘ ROBIŁ JUTRO – ODPOWIADA DZIARSKO. Giorgio Armani

EAU D’ARÔMES, THE NEW FRAGRANCE

Giorgio konsekwentnie odrzuca propozycje przejęcia imperium przez koncerny.

Wejście na rynek kosmetyczny sprawiło, że zyskał rzeszę fanów nieinteresujących się modą.

są za wysoko (kto będzie zadzierał głowę, żeby obejrzeć torebkę?), to po prostu krzyczę: »Obniżyć dodatki!«” – opowiada.

roku na rok imperium Armaniego rosło w siłę. Był pierwszym projektantem mody, który zrozumiał i w pełni wykorzystał potencjał drzemiący w filmowych gwiazdach. Jego romans z Hollywood zaczął się w 1980 roku, gdy na ekrany kin wszedł film „Amerykański żigolak”. Scena, gdy rozebrany do pasa Richard Gere rozkłada w rytm muzyki koszule i krawaty od Armaniego, uczyniła gwiazdorów z ich obu. Giorgio był pierwszym projektantem, który otworzył butik w Hollywood, w 1983 roku. Jego przygoda z fabryką snów trwa do dzisiaj. Ubrania spod igły Włocha w „Annie Hall” Woody’ego Allena nosiła nagrodzona Oscarem Diane Keaton. Zaprojektował kostiumy do około 50 filmów, ubrał m.in. bohaterów serialu „Miami Vice”, Brada Pitta w „Bękartach wojny”, Leonarda Di Caprio w „Wilku z Wall Street” i Jodie Foster w „Elizjum”. Aktorki chętnie wybierają jego suknie na wielkie gale. Rozdanie Oscarów czy Złotych Globów nie istnieje bez kreacji od Armaniego

SILESIA

iewiele brakowało, a marka przestałaby istnieć w 1985 roku, tuż po śmierci Sergia Galeottiego. Armani był załamany. Młodszy od niego o 11 lat Sergio zmarł tuż po swoich czterdziestych urodzinach. „Gdy odszedł, chciałem zakończyć karierę. Miałem wystarczająco dużo pieniędzy. Pomyślałem jednak, że będę kontynuował: dla niego” – opowiadał w jednym z wywiadów. Do dziś za największą życiową porażkę uważa to, że nie mógł zapobiec śmierci przyjaciela. Potem już zawsze był sam. Wycofał się do swojej pracowni. Przyznaje, że jest pracoholikiem. „Późno zacząłem, nadrabiałem więc 10 lat, które straciłem na dekorowanie wystaw. Praca stała się dla mnie priorytetem. Nie miałem czasu ani dla siebie, ani na pielęgnowanie przyjaźni. Dziś już nikt nie dzwoni. Wieczory spędzam sam przed telewizorem w towarzystwie moich dwóch kotów” – mówi, choć się nie użala. Polubił swoją samotność.

Wygodne, funkcjonalne kroje i stonowana kolorystyka to znak rozpoznawczy projektów Armaniego.

GDY OSIĄGASZ TAKI SUKCES,

TRUDNO POZNAĆ PRAWDZIWYCH PRZYJACIÓŁ, ZAZNAĆ SZCZĘŚCIA – PRZYZNAJE.

iedy projektuję, zawsze pytam sam siebie: Czy jakakolwiek kobieta chciałaby to włożyć? Nigdy nie uznawałem tworzenia dla sztuki tworzenia” – wyjaśnia. Od połowy lat 70. aż do dzisiaj Armani projektuje według tych samych zasad. Stawia na wysublimowaną elegancję; wykorzystuje

dotknie, obraca w złoto. Kreator nie tylko sprawuje pieczę nad siedmioma markami odzieżowymi (Giorgio Armani, Emporio Armani, Armani Collezioni, Armani Jeans, Armani Junior, Armani Exchange, Armani Prive), ale także prowadzi firmę kosmetyczną (Armani Cosmetics) i sieć meblarską (Armani Casa). Posiada również kilkanaście restauracji i kawiarni, a w przyszłości zamierza otworzyć własny hotel. Skąd taki sukces? 81-letni projektant wszystkiego nadal pilnuje sam. Nie lubi zlecać zadań innym, a jeśli jest do tego zmuszony, zawsze dokładnie kontroluje pracowników. Nawet idąc rano do atelier, specjalnie przechodzi koło swojego mediolańskiego butiku, by móc sprawdzić dekoracje na wystawie. „Jeśli nie podoba mi się aranżacja, na przykład torebki umieszczone

Projekty Armaniego łączą ducha włoskiej nonszalancji i nieśmiertelnej klasyki.

istrz mimo swego wieku wcale nie myśli o emeryturze. „Moje życie to przede wszystkim praca. Rezygnacja z niej oznaczałaby automatycznie rezygnację z życia” – wyznaje. Od czasu do czasu pojawiają się pogłoski o jego odejściu z firmy. „Być może kiedyś czułem się zmęczony i wspomniałem o emeryturze. Ale żeby od razu brać to na poważnie?” – dziwi się. Pytany, skąd czerpie siły, odpowiada, że codziennie planuje, co będzie robił jutro.

Ograniczone zaufanie to zdaniem Armaniego klucz do sukcesu. Sam potrafi decydować o kształcie wystawy jego mediolańskiego butiku.

KOLORU

MOC

ENERGETYCZNE ZESTAWIENIA W KSIĘŻYCOWEJ SCENERII. DO STWORZENIA TEJ SESJI ZAINSPIROWAŁY NAS DYNAMICZNE, ODWAŻNE KOLORYSTYCZNIE SYLWETKI Z JESIENNEGO WYBIEGU DOMU MODY VERSACE. Zdjęcia: Kajus.W.Pyrz Fryzury i Make-up: Sławek Oszajca Stylizacje: Beata Hadaś Produkcja sesji: Julita Bolimowska Modelka: Natalia/Specto Models Scenografia: Robert Boruc

Kamizelka FURELLE 890 ZŁ Kombinezon PINKO 1318 ZŁ Buty PINKO 952 ZŁ Zegarek TISSOT/W.KRZYŚ JUBILER 1300 ZŁ

Kombinezon PINKO 1439 ZŁ Kurtka AVA/LA MANIA 1990 ZŁ Szpilki BALDOWSKI/ZEBRA 559,50 ZŁ Torebka DKNY/BUTIK LORO 580 ZŁ Zegarek MICHAEL KORS/ W. KRZYŚ JUBILER 1160 ZŁ

Płaszcz LA MANIA 5990 ZŁ Kombinezon LIU JO 1439 ZŁ Buty PINKO 902 ZŁ Łańcuch DYRBERG & KERN/HOS & ME 480 ZŁ Zegarek MICHAEL KORS/W.KRUK 1160 ZŁ

Torebka STEFANEL 539 ZŁ Płaszcz MARELLA 2343 ZŁ Golf MARC CAIN 380 ZŁ Spodnie SIMPLE 439,90 ZŁ Marynarka SIMPLE 699,90 ZŁ Buty WEEKEND BY MAX MARA 995 ZŁ Naszyjnik HOS & ME 737 ZŁ

Kamizelka SIMPLE 799,90 ZŁ Spodnie SIMPLE 439,90 ZŁ Buty MARELLA 1364 ZŁ Naszyjnik HOS & ME 867 ZŁ Golf H&M 79,90 ZŁ

SILESIA

BIZUU

DIALOG NA TRZY GŁOSY. BLANKA JORDAN I ZUZANNA WACHOWIAK, CZYLI DUET SIÓSTR BIZUU, OPOWIADAJĄ O POCZĄTKACH KARIERY I ZDRADZAJĄ NAM PRZEPIS NA SUKCES.

Znakiem rozpoznawczym Bizuu są kobiece sukienki wyrażające ambicje i pasje współczesnych kobiet.

W UKRYCIU PRZED MAMĄ

PODGLĄDAŁY BABCIĘ PRZY PRACY I SZYŁY NA MASZYNIE. w Waszym życiu odegrali dziadek z babcią, ale przyznajcie się – kto tak naprawdę nauczył Was szyć? Blanka: Ta historia jest niezwykle przewrotna. Kiedy byłyśmy małymi dziewczynkami, dostałyśmy od mamy zakaz posiadania w domu maszyny do szycia, ze względu na to, że ona sama w dzieciństwie bez przerwy obcowała z jej stukotem. Podglądałyśmy więc babcię przy pracy i również w ukryciu przed mamą

się obie. Dziś nasz zespół to około 30 osób działających na wielu płaszczyznach, od PR, marketingu, poprzez zarządzanie produkcją i księgowość. A odpoczywacie też wspólnie? Blanka: Już na początku działalności naszej marki Zuzia przeprowadziła się do Warszawy. Ja zostałam w Poznaniu. Mamy ze sobą codzienny kontakt, bardzo dużo rozmawiamy przez telefon, tęsknimy do siebie. Zdarza nam się również odpoczywać razem. Stanowimy naprawdę zgrany team, to wielkie szczęście. Bizuu to rodzinna marka. Myślicie czasem o tym, co stanie się z nią za kilka, kilkanaście lat? Marzycie, że stanie się polską legendą, modową opoką jak np. włoskie Trussardi? Zuzia: Oczywiście często zastanawiamy się, jak będzie wyglądało Bizuu za kilka, kilkanaście lat. Pewnie każdy o tym myśli. Jednak przede wszystkim stawiamy na to, co dzieje się tu i teraz. Wierzymy w to, że nasze poświęcenie i pasja pozwolą nam dalej realizować plany i marzenia, a co za tym idzie – rozwijać się. Blanka: Kilka lat temu nie przypuszczałyśmy, że na przestrzeni pięciu lat otworzymy pięć butików w prestiżowych lokalizacjach w całej Polsce. Jak widać, marzenia się spełniają. Trzeba tylko w nie wierzyć i pracować na nie.

rozmawiała: Edyta Kłos

Królowe sukienek. Pewnie wiecie, że tak o Was mówią. Jednak ubrania z Waszych ostatnich kolekcji świadczą o tym, że Bizuu skręca w stronę różnorodności. Niektóre klientki obawiają się, że DNA marki ulegnie metamorfozie. Mamy się czego bać? Zuzia: Zawsze pozostaniemy wierne DNA marki – czyli temu, czym się kierowałyśmy podczas jej tworzenia – kobiecości. Na co dzień bierzemy pod uwagę to, co dzieje się na światowych wybiegach, śledzimy trendy. Same się rozwijamy, idziemy do przodu. Dzięki temu udało nam się znacznie poszerzyć grono naszych klientek, ale te, które pokochały nas od początku, zawsze znajdą coś dla siebie. Żadna z Was nie ma typowo modowego wykształcenia. Wspominałyście w wywiadach, że istotną rolę

SILESIA

próbowałyśmy własnych sił. Mimo że początkowo zawodowo związałyśmy się z innymi branżami, miłość do mody była silniejsza. W wywiadach podkreślałyście, że w początkowych fazach biznesu musiałyście odpowiadać za wszystkie płaszczyzny jednocześnie. Byłyście księgowymi, dekoratorkami, projektantkami… Jak teraz wygląda podział obowiązków między Wami? Zuzia: Rozpoczynając działalność naszej marki, rzeczywiście zajmowałyśmy się dosłownie wszystkim. Wiele razy zdarzało się, że kursowałyśmy pociągiem między Poznaniem a Warszawą z pokrowcami wypchanymi ubraniami. Byłyśmy poniekąd marketingowcami, księgowymi, dekoratorkami itp. Blanka: Zawsze projektowaniem zajmowałyśmy

Wasza działalność jest coraz szersza. We współpracy z Renault stworzyłyście limitowaną edycję Twingo, zaprezentowałyście linię sukien ślubnych. Czy wzorem zagranicznych projektantów spróbujecie swoich sił na kolejnych płaszczyznach? Zuzia: Naszą przygodę z projektowaniem rozpoczęłyśmy prawie pięć lat temu. Od początku istnienia marki staramy się podkreślać jej kobiecy i nowoczesny charakter. Stąd też nasza współpraca z Renault. Nowy model Twingo doskonale pasuje do naszej stylistyki. Jest delikatny, ale również dynamiczny i designerski. Blanka: Chcemy, aby Bizuu kojarzone było z projektami, doskonałymi na wielkie wyjścia, jak również odpowiednie na co dzień. Obok kolekcji regularnej w zeszłym roku pojawiła się basicowa kolekcja apres-midi, w której zaprezentowałyśmy bardziej sportowe modele. W tym roku wkroczyłyśmy z kolekcją sukien ślubnych, a następnie z dziecięcą linią „Bizuu petit”. Jesteśmy otwarte na nowe wyzwania. Jeśli poczujemy, że powinnyśmy przenieść się na inne płaszczyzny, na pewno to zrobimy.

Zdarza się jeszcze, że klientki, gwiazdy, proszą Was o stworzenie kreacji na jedną, niepowtarzalną okazję? Zuzia: Bardzo często. Wszystkim klientkom zależy, aby pięknie wyglądać podczas specjalnych okazji. Gdy zgłoszą się do nas, pracę zaczynamy od rozmowy. Dopiero potem przechodzimy do wyboru odpowiedniego koloru, tkaniny, fasonu. Każdorazowe uszycie kreacji jest poprzedzone przymiarkami, które pozwalają idealnie dopasować daną kreację. Uwielbiamy szycie na miarę, i to, że dzięki temu panie mogą poczuć się naprawdę wyjątkowo. A uszyć coś dla siebie, dla znajomych? Zuzia: To bardzo dobre pytanie. Kiedyś częściej

szyłyśmy coś dla siebie. Teraz trafnym okazuje się powiedzenie: „szewc bez butów chodzi”. Mamy bardzo profesjonalną pracownię krawiecką, która stworzy wszystko, co tylko sobie wymyślimy, jednak w tym momencie na pierwszym miejscu są dla nas klientki. Firma w ciągu ostatniego roku bardzo się rozwinęła, a co za tym idzie, realizuje coraz więcej zamówień. Oczywiście, praktycznie wszystkie ubrania, w których występujemy lub chodzimy na co dzień, są naszego projektu, jednak teraz „nasze zachcianki” staramy się tworzyć z trochę większym wyprzedzeniem niż przed laty. Blanka: Bardzo często pomagamy również „modowo” naszym znajomym. To niezwykle miłe i motywujące, gdy najbliższe otoczenie również podziwia to, co robimy. Zdarza nam się także projektować suknie ślubne

Choć jedna mieszka w Poznaniu, a druga w Warszawie, odległość nie przeszkadza im we wspólnym projektowaniu.

BIZUU 1690 ZŁ

BIZUU 1590 ZŁ

XXXXXX XXX ZŁ

dla znajomych, koleżanek. Przeżywamy wiele wzruszających chwil podczas przymiarek oraz całego etapu tworzenia takiej kreacji. Poza tym bezcenne jest uczucie, że ktoś powierza nam suknię, którą włoży w jednym z najważniejszych dni w swoim życiu. Modowy rynek w Polsce bardzo się rozwinął w ciągu ostatnich kilku lat. Co poradziłybyście osobom dopiero zaczynającym swoją przygodę z projektowaniem? Zuzia: Dokładnie tak. Coraz trudniej utrzymać na nim stabilną pozycję, a przede wszystkim po prostu zaistnieć. Kluczem do osiągnięcia celu jest wiara w to, co się robi. Może zabrzmi to banalnie, ale my zawsze wierzyłyśmy w to, że marzenia się spełniają, i starałyśmy się tym marzeniom pomóc. Po drugie pasja. Gdy robi się coś z pasją, wkłada się w to serce, prędzej czy później zostanie to docenione. Zawsze należy o tym pamięć, szczególnie w chwilach słabości, które czasami towarzyszą każdemu z nas.

SILESIA DIESEL

MARC O’POLO 1290 ZŁ

WRANGLER LEE 379 ZŁ

SILESIA

WRANGLER LEE 119 ZŁ

VISTULA 149ZŁ

LAVARD 159,90 ZŁ

MICHAŁ PRUGAR-KETLING

STYLISTA

EMPORIO ARMANI

MARC O’POLO 1590 ZŁ

PIERRE CARDIN 490 ZŁ

LEVI’S 459 ZŁ

NEW YORKER 19,95 ZŁ APART 209 ZŁ

NA DWA

CUBUS OD 79,90 ZŁ

HOUSE 159,99 ZŁ

FRONTY

DEICHMANN 159 ZŁ

WRANGLER LEE 159 ZŁ

Za cel bierzemy zbudowanie mniej i bardziej eleganckich zestawień. Bazę dla eksperymentu stanowi dżins.

JOOP/ METROPOLITAN 1549 ZŁ

WRANGLER LEE 109 ZŁ

Choć zasady formalnego ubioru jednoznacznie zabraniają wykorzystywania denimu w tych stylizacjach, projektanci od kilku sezonów korzystają z niego jako głównego elementu smartcasualowych zestawień. W wersji codziennej dżins jest sztywniejszy, zestawiamy go ze sportowymi elementami, grubymi dzianinami i masywnymi dodatkami. Bazą dla smart casualu jest miękki, plastyczny denim idealnie komponujący się z klasycznymi dwurzędówkami, kardiganami i kamizelkami.

PULL & BEAR 179 ZŁ

PARIS OPTIQUE 129 ZŁ

PRZETARCIE SZLAKU

DIVERSE 179,99 ZŁ

NASZYWKI, ROZBIELENIA I PRZESZYCIA SPRAWIAJĄ, ŻE DŻINS ZYSKUJE NIEFORMALNY CHARAKTER.

CALVIN KLEIN JEANS 719 ZŁ

TIMBERLAND 999,99 ZŁ

TISSOT/ W.KRZYŚ JUBILER 1100 ZŁ

PULL & BEAR 149 ZŁ

SILESIA

VISTULA 1999 ZŁ/ GARNITUR E_TAUZ

OCHNIK 179,90 ZŁ

MARINO FABIANI 1099 ZŁ

MICHAŁ PRUGAR-KETLING

STYLISTA

BYTOM 199,90 ZŁ

Klasyczna elegancja nie lubi przesady i ekstrawagancji. Nie zaprasza też w swoje progi sportowych i casualowych form, dlatego m.in. żegnamy cardigany i dżinsy, a witamy spodnie z kantem oraz pełne swetry z okrągłym i trójkątnym wycięciem – prezentują się dobrze i samodzielnie, i pod marynarką. Formalność nie wyklucza jednak zabawy modą. Mile widziane są wyróżniające się wzory na wewnętrznej stronie kołnierzyka oraz niejednolite w barwie muszki i krawaty.

JOOP/METROPOLITAN 399 ZŁ

ELEGANT GINO ROSSI 429,90 ZŁ

TISSOT/ W.KRZYŚ JUBILER 4700 ZŁ

PIERRE CARDIN 189 ZŁ

WILLSOOR 139 ZŁ

VISTULA 149 ZŁ

PIERRE CARDIN 399 ZŁ

MASSIMO DUTTI 199 ZŁ

PAUL_SMITH

XXXXXXXXX

PAN

Pokazujemy, jak dobrze prezentować się na spotkaniu biznesowym, randce i wystawnej kolacji.

CENNE WSKAZÓWKI TIMBERLAND 749,99 ZŁ

W.KRUK 129 ZŁ

PIERRE CARDIN 1480 ZŁ/GARNITUR

HOUSE 44,99 ZŁ

ALBERT RIELE/ APART 4190 ZŁ

FORMALNY ZEGAREK POWINIEN MIEĆ PŁASKĄ KOPERTĘ I SKÓRZANY PASEK.

VISTULA 599 ZŁ

WÓLCZANKA 349,90 ZŁ

WRANGLER LEE 129 ZŁ

VISTULA 799 ZŁ

METROPOLITAN 299 ZŁ

TOMMY HILFIGER 1200 ZŁ

ZARA 249 ZŁ

JOOP/ METROPOLITAN 649 ZŁ

POLICE/ PARIS OPTIQUE 499 ZŁ

SILESIA

MĘSKA

LAVARD 59,90 ZŁ

SILESIA

PIERRE CARDIN 1290 ZŁ

DIESEL

VAN GRAAF 99,95 ZŁ

GRA

LAVARD 599,90 ZŁ

Garnitur dobieramy do okazji i do temperamentu. Ważne, aby mężczyzna czuł się dobrze ubrany, a nie przebrany.

VISTULA 99 ZŁ LAVARD 699,90 ZŁ

WILLSOOR 146 ZŁ

BYTOM 249 ZŁ

VAN GRAAF 169,95 ZŁ LAVARD 59,90 ZŁ

PIERRE CARDIN 249 ZŁ

PIERRE CARDIN/ VAN GRAAF 449,95 ZŁ

LAVARD 299,90 ZŁ

NORDYCKI AMANT

Eksperymenty z odcieniami głębokiego burgundu i wina Matthew McConaughey rozpoczął za radą żony, brazylijskiej modelki, Camili Alves. Ubrania i dodatki idealnie komponują się z nowym wizerunkiem aktora.

HUGO BOSS/ VAN GRAAF 379,95 ZŁ

TOMMY HILFIGER 819 ZŁ

GENTLEMAN Z WYBORU LAVARD 69,90 ZŁ

CALVIN KLEIN/ VAN GRAAF 179,95 ZŁ

WITTCHEN 499 ZŁ

George Clooney udowadnia, że czerń może wyglądać casualowo i elegancko jednocześnie. Decydując się na kruczoczarny garnitur, zwróć uwagę na proste i nowoczesne wyłogi marynarki.

Alexander Skarsgård, gwiazdor „Czystej krwi”, wie, jak podkreślić atuty. Szary garnitur wysmukla jego sylwetkę i podkreśla typowo skandynawskie cechy jego urody.

TOMMY HILFIGER 1200 ZŁ

OGNISTY TEMPERAMENT

MR. BLACK

GINO ROSSI 849,90 ZŁ

ECCO 649,90 ZŁ

VISTULA 99 ZŁ

Granatowy garnitur często wybierany przez Davida Beckhama to najbardziej uniwersalne rozwiązanie. Sprawdza się w mniej i bardziej oficjalnych sytuacjach. GINO ROSSI 599,90 ZŁ

OCHNIK 139,90 ZŁ

DEICHMANN 169 ZŁ

SILESIA MARC O’POLO

VISTULA 799 ZŁ

ODROBINA NONSZALANCJI Włoska sprezzatura w jesiennym tego słowa znaczeniu, czyli łączenie ze sobą deseni z przeciwległych biegunów skali i kolorystyki.

W.KRZYŚ JUBILER 970 ZŁ

LAVARD 199,90 ZŁ

trendy NOTES

CALVIN KLEIN/ VAN GRAAF 179,95 ZŁ

GINO ROSSI 549,90 ZŁ

Wzorowa dominacja w męskiej garderobie. Kwiatowe nadruki, drobne kropki i nieśmiertelna krata łączą siły. Nietuzinkowy efekt gwarantowany.

DIVERSE 129,99 ZŁ

VISTULA 599 ZŁ

MARC O’POLO 259 ZŁ

WILLSOOR 199 ZŁ

XXXXXX XXX ZŁ

LEVI’S 349 ZŁ

WILLSOOR 189 ZŁ

ZaprasZamy do salonu Vistula, silesia City Center KatowiCe - plaC poetów 45

SILESIA 1

BENEDICT

Cumberbatch

NIE TRZEBA WYSOKO ROZWINIĘTEGO ZMYSŁU DEDUKCJI BY STWIERDZIĆ, ŻE CUMBERBATCH JEST OBECNIE NAJBARDZIEJ ROZCHWYTYWANĄ GWIAZDĄ.

herlock Holmes w jego wydaniu to zaprzeczenie wszystkiego, co wiemy o detektywie z książek Arthura Conana Doyla. Nie jest też podobny do wykreowanej przez Roberta Downeya Jr. postaci genialnego awanturnika z dużą dozą poczucia humoru, który kobiece serca łamie na potęgę. – Cóż, mój Sherlock nie jest aseksualny bez powodu. To nie tak, że nie posiada popędu. On tłumi go dla dobra własnej pracy – przekonuje Cumberbatch. Jak facet, który na ekranie nie emanuje erotyzmem nawet przez minutę, zawrócił w głowie milionom dziewczyn na całym świecie?

tekst: Aleksandra Sadowska a w piątej władzy genialnie sportretował założyciela WikiLeaks – Juliana Assange’a.

J W przyszłym roku Benedict Cumberbatch ponownie zagości na naszych ekranach jako Sherlock Holmes.

ak na rodowitego Brytyjczyka przystało, Cumberbatch wie, jak się dobrze nosić. Rzecz nie w tym, że preferuje taliowane, idealnie dopasowane do jego smukłej sylwetki garnitury. Benedict rozumie aż nadto, że w modzie diabeł tkwi w szczegółach. A przykuwającymi uwagę detalami w jego przypadku są delikatne wełniane szale, kapelusze oraz okulary w rogowej oprawie.

4 5

iężko określić to innymi słowami niż: „Ma w sobie to coś”. Musi mieć, skoro stał się obiektem westchnień pań, mimo że w ciągu 15 lat jego aktorskiej kariery reżyserowie nigdy nie dali mu szansy zagrania amanta, za to chętnie obsadzali go w rolach aseksualnych dziwaków o upośledzonych kompetencjach społecznych (Stephen Hawking, Vincent van Gogh, T.S. Eliot i Alan Turing). Całe szczęście w ostatnich latach spektrum ról Cumberbatcha uległo poszerzeniu. W „Star Trek: Into The Darkness” jako Khan skradł całe show Chrisowi Pine’owi, w „Hobbicie: Pustkowie Smauga” przyprawiał nas o dreszcze głębią głosu wydobywającego się ze smoczych trzewi, Krytycy doceniają jego talent. Rok temu w Krakowie na festiwalu Off Camera odebrał nagrodę „Pod Prąd”.

NAJGORSZA RZECZ

W MOIM ŻYCIU? PRASA OCZYWIŚCIE! NIE PISZCIE TEGO, DOBRA?

Na tropie stylu

PODĄŻAMY ŚLADAMI NAJLEPSZYCH TRENDÓW. ROZWIĄZANIE ZAGADKI NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI 1. OKULARY POLICE/PARIS OPTIQUE 499 ZŁ, 2. KOSZULA LAVARD 199,90 ZŁ, 3. MUSZKA FINSHLEY & HARDING/ VAN GRAAF 99,95 ZŁ, 4. KOSZULA FINSHLEY & HARDING/VAN GRAAF 169,95 ZŁ, 5. MUSZKA FINSHLEY & HARDING/VAN GRAAF 99,95 ZŁ, 6. OKULARY J. PLUS/BRYLOOWNIA 650 ZŁ

SILESIA BENETTON 99 ZŁ

LINDEX 79,90 ZŁ

KAPPAHL 29,90 ZŁ ZARA KIDS 139 ZŁ

DEKADY MODY

DEICHMANN 159 ZŁ

Różny wiek, różne potrzeby. W przypadku maluchów uświadamiamy je sobie za nich. Starsze dzieci dobitnie dadzą nam o nich znać.

CCC

DZIECIĘCEJ

CCC

XXXXXXXXX

LC WAIKIKI 159,90 ZŁ

C&A 54,90 ZŁ

W przypadku niemowlaków funkcjonalność to absolutna podstawa. Nie obejdzie się bez odpornego na przetarcia dżinsu i wsuwanych butów.

LC WAIKIKI 79,90 ZŁ

KAPPAHL 32,90 ZŁ

KAPPAHL 49,90 ZŁ

NIE MÓWIĘ, ALE WYGLĄDAM

BARTEK 199,90 ZŁ

BENETTON 159 ZŁ

RESERVED KIDS 34,99 ZŁ

XXXXXXXXX

BENETTON 179 ZŁ

C&A 19,90 ZŁ

SILESIA

LC WAIKIKI 84,90 ZŁ

EKSPRESJA OSOBOWOŚCI

BENETTON 279 ZŁ

Dobrze wiemy, że kilkulatki mają własne zdanie i będą go bronić za wszelką cenę. Szczególnie jeśli wymarzą sobie jakiś kolor ubrania. BENETTON 59 ZŁ BARTEK 189,90 ZŁ

C&A KIDS wzór H&M 39,90 ZŁ/ DWUPAK

RESERVED KIDS 49,99 ZŁ

SMYK 59,90 ZŁ

H&M 79,90 ZŁ

BENETTON KIDS 79 ZŁ

SILESIA

ZARA KIDS 119 ZŁ

ZBLIŻAJĄC SIĘ DO 10. URODZIN

KAPPAHL 69,90 ZŁ

CCC

EKSPLORUJĘ I RYWALIZUJĘ

CCC

SILESIA

DZIECI PRZESTAJĄ POLEGAĆ NA NASZEJ OPINII I ZACZYNAJĄ MANIFESTOWAĆ WŁASNY STYL.

Każdy dzień to przygoda. Przygoda w duchu rywalizacji, w której wygląd ma pierwszorzędne znaczenie. Do boju, gotowi, start! ZARA KIDS 219 ZŁ

KAPPAHL 34,90 ZŁ C&A 14,90 ZŁ

LC WAIKIKI OK. 200 ZŁ

H&M KIDS 19,90 ZŁ

RESERVED KIDS 69,99 ZŁ

H&M 119,90 ZŁ

CCC

SMYK 39,99 ZŁ

YES 49 ZŁ BARTEK 239,90 ZŁ LC WAIKIKI 35,90 ZŁ SMYK 49,99 ZŁ

JESTEM DOROSŁY/A!

RESERVED KIDS 49,99 ZŁ

Okres buntu to próba stworzenia własnego, dorosłego stylu. Projektanci zadbali o to, by wyglądać dojrzale.

H&M 69,90 ZŁ

RESERVED KIDS 29,90 ZŁ

ZARA KIDS 69,90 ZŁ

H&M 79,90 ZŁ

DEICHMANN 69 ZŁ BENETTON KIDS 179 ZŁ

BENETTON KIDS 229 ZŁ

H&M 79,90 ZŁ

KAPPAHL 69,90 ZŁ LC WAIKIKI 84,90 ZŁ

SILESIA

SEPHORA 39 ZŁ

EPOKA BRĄZU

Górną powiekę na całej długości podkreślamy eyelinerem. Cieniem w kredce delikatnie nakreślamy linię załamania powieki, poszerzając kreskę w jej środkowej części. Cieniami o dwóch różnych stopniach intensywności koloru podkreślamy zewnętrzną partię powieki. Jaśniej wewnątrz, ciemniej w kąciku. ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 105 ZŁ

NATURALNIE

3 16

BOBBI BROWN/ DUGLAS OD 115 ZŁ

GUERLAIN/ SEPHORA OK. 255 ZŁ

MOC pocałunków

Zmysłowe, pociągnięte purpurą albo karminową czerwienią, usta zachęcają do pocałunków.

CLINIQUE/ SEPHORA OK. 160 ZŁ COLLISTAR/ DOUGLAS 99 ZŁ

SMASHBOX/ SEPHORA 79 ZŁ

INGLOT 48 ZŁ

CLINIQUE/SEPHORA 149 ZŁ

DISCO QUEEN Kredką podkreślamy linie górnej powieki – im bliżej kącików, tym grubiej. Jaśniejszy cień rozprowadzamy od kącika wewnętrznego oka do nasady powieki. Ciemniejszym brokatowym pociągamy zewnętrzny kącik. Tuszu- SHISEIDO/ SEPHORA jemy rzęsy i look gotowy! 109 ZŁ

ARTDECO/ SEPHORA 70 ZŁ

PIĘKNA Jesienny makijaż nude tylko udaje, że nie istnieje. Subtelnie podkreśla urodę. Dzięki niemu wyglądamy promiennie i młodo.

COLLISTAR/ DOUGLAS 69 ZŁ

MAX FACTOR/ DOUGLAS OK. 45 ZŁ

1. POMADKA COLLISTAR/DOUGLAS OD 55 ZŁ, 2. BŁYSZCZYK ARTDECO/DOUGLAS 39 ZŁ, 3. POMADKA GIVENCHY/SEPHORA 159 ZŁ, 4. POMADKA GUERLAIN/ SEPHORA OD 165 ZŁ, 5. KONTURÓWKA DO UST GUERLAIN/SEPHORA OD 119 ZŁ, 6. POMADKA MAX FACTOR/DOUGLAS 44,90 ZŁ, 7. POMADKA DIOR/DOUGLAS OD 159 ZŁ, 8. POMADKA GIORGIO ARMANI/DOUGLAS 165 ZŁ, 9. BŁYSZCZYK GIVENCHY/SEPHORA OD 129 ZŁ, 10. POMADKA BOBBI BROWN/DOUGLAS 120 ZŁ, 11. BŁYSZCZYK DIOR/SEPHORA 135 ZŁ, 12. POMADKA COLLISTAR/DOUGLAS OD 55 ZŁ, 13. POMADKA GIORGIO ARMANI/DOUGLAS OD 164 ZŁ, 14. POMADKA GUERLAIN/SEPHORA 165 ZŁ, 15. KREDKA DO UST BOBBI BROWN/DOUGLAS 91 ZŁ, 16. POMADKA ESTÉE LAUDER/SEPHORA 139 ZŁ, 17. BŁYSZCZYK SEPHORA 45 ZŁ, 18. POMADKA DIOR/DOUGLAS 155 ZŁ

JEAN LOUIS DAVID

GIORGIO ARMAN I/ DOUGLAS

SILESIA

ORGANIQUE 34,90 ZŁ

INTENSYWNA TERAPIA GRUPOWA Nasze włosy nie wspominają lata, z takim sentymentem, jak my. Wykończone palącym słońcem, morską i chlorowaną wodę domagają się większej uwagi. Podarujmy im karnet na piękno, stosując jednocześnie odżywki, maski i błyskawicznie regenerujące preparaty.

JEAN LOUIS DAVID 59 ZŁ

L’ORÉAL PROFESSIONNEL/ HAIRCOIF 50 ZŁ

KÉRASTASE/ HAIRCOIF 99 ZŁ

Zabieg z użyciem nici Silhouette wykonywany jest na świecie co 15 min. Efekty są rewelacyjne i długotrwałe! Ta mało inwazyjna i skuteczna metoda korygująca zwiotczenia skóry i redukująca oznaki starzenia jest przeprowadzana przez Dr n. med. Ewę Syguła w Gabinecie Time Skin Studio mieszczącym się przy Aptece Europejskiej. Zabieg nićmi Silhouette-Soft™ gwarantuje młodszy, wypoczęty wygląd twarzy.

beauty NOTES

STRIVECTIN/ SEPHORA 169 ZŁ

L’OCCITANE 72 ZŁ

STENDERS 129 ZŁ

Podstawa jesiennej pielęgnacji to koncentracja. Skupiamy się na każdej części ciała, bez wyjątków. Bo piękno to rzecz kompleksowa.

METODA SILHOUETTE-SOFT™ WYKORZYSTUJE OPRACOWANE PRZEZ AMERYKAŃSKICH NAUKOWCÓW BIOWCHŁANIALNE NICI ZE STOŻKAMI, KTÓRE ZAKOTWICZAJĄ SIĘ GŁĘBOKO W SKÓRZE TWORZĄC NAPIĘCIE, PODNOSZĄ ZWIOTCZAŁĄ TKANKĘ I ZNACZNIE POPRAWIAJĄ KONTUR TWARZY.

ORGANIQUE 39,90 ZŁ

GIORGIO ARMANI/ DOUGLAS 250 ZŁ

URODA ŻYCIA L’ORÉAL PARIS/ ROSSMANN 29,99 ZŁ

L’ORÉAL PARIS/ROSSMANN 3,99 ZŁ

JEAN LOUIS DAVID 69 ZŁ

Polega na jednoczesnym połączeniu zabiegów pielęgnacyjnych i relaksu. Masaż twarzy z użyciem specjalnego przyrządu, obłędnie pachnący jogurt do ciała? Interesująco i apetycznie zarazem.

STENDERS 59,90 ZŁ

THE BODY SHOP 139 ZŁ

NOWOCZESNY ZABIEG NIĆMI SILHOUETTE-SOFTTM Sposób na piękną skórę bez skalpela!

Nici te produkowane są w Michigan w USA w oparciu o wieloletnie doświadczenie firmy. Gwarancją ich bezpieczeństwa jest to, że materiały wykorzystywane do ich produkcji zatwierdził najważniejszy amerykański organ kontrolny FDA (Urząd ds. Żywności i Leków). Po upływie kilkunastu miesięcy nici ulegają całkowitej degradacji. Zanim jednak tak się stanie, związki w nich zawarte tj. kwas polimlekowy oraz glikolowy pobudzają syntezę kolagenu i elastyny, co pozwala dodatkowo zregenerować i napiąć skórę.

Z PEWNOŚCIĄ NAJWIĘKSZYMI ZALETAMI ZABIEGU JEST JEGO MAŁA INWAZYJNOŚĆ ORAZ CZAS WYNOSZĄCY OK. 1 H.

Wykonuje się go w gabinecie lekarskim wykorzystując znieczulenie miejscowe. Efekty są widoczne natychmiast, a pacjent wraca do pracy i normalnego życia bezpośrednio po wyjściu z gabinetu. Zabieg nie pozostawia blizn, jak również nici umieszczone pod skórą są niewyczuwalne. Korekcja utrzymuje się do 2 lat. Wprowadzenie techniki nici Silhouette umożliwia uzyskanie rezultatów nieosiągalnych żadną z dotychczasowych metod nieoperacyjnych. ZABIEG JEST NAJBARDZIEJ WSKAZANY U OSÓB PO 40 ROKU ŻYCIA Z OBJAWAMI UTRATY ELASTYCZNOŚCI I JĘDRNOŚCI SKÓRY.

Pacjenci decydują się najczęściej na poprawę linii żuchwy (tzw. „chomików”), a w następnej kolejności na poprawę uniesienia policzków i łuku brwiowego.

NASZ GABINET WYKONUJE TAKŻE INNE ZABIEGI Z ZAKRESU MEDYCYNY ESTETYCZNEJ I ZABIEGI KOSMETYCZNE. THE BODY SHOP 79 ZŁ

TIME SKIN STUDIO / SILESIA CITY CENTER DROGERIA EUROPEJSKA, PLAC CYNAMONOWY, REJESTRACJA WIZYT & INFORMACJA: 698 900 955

Nowa interpretacja szyprowego zapachu, który otula skórę i obezwładnia zmysły. Transparentny, elegancki, wyjątkowy. Harmonijnie łączy trzy akordy: nektar z czarnej porzeczki, szypr oraz jasne drzewo piżmowe. Si GIORGIO ARMANI/SEPHORA 265 ZŁ/30 ML

have MUST

Specjalnie dla Was dokonujemy interpretacji kultowych zapachów charakteryzując ich wonne akordy.

9 6

Kwintesencja luksusu. Harmonia subtelnych odcieni, od bladoróżowej piwonii i brzoskwini, aż po złocisto-biały irys i zamsz. Zmysłowy i komfortowy niczym druga skóra, w doskonałej synergii z kobietą, która go nosi.

Emozione SALVATORE FERRAGAMO/SEPHORA 269 ZŁ/30 ML

Drzewne ciepłe nuty pulsują i w nucie serca, i w głębi kompozycji. Intensywny sandałowiec, wanilia tahitańska oraz unikatowe akordy ambry kontrastują z nieodłączną kobiecością egzotycznych kwiatowych nut lilii, kwiatów pomarańczy i delikatnego YlangYlang.

Gucci Bamboo GUCCI/DOUGLAS 279 ZŁ/30 ML

Aromaty słonej wanilii połączonej z szarą ambrą i cashmeranem, z dodatkiem zielonej mandarynki dodającej kuszącej świeżości. W nutach sercach odnajdziemy jaśmin i lilię imbirową. Nietuzinkowe połączenie sprawia, że kompozycja zyskuje zmysłowy i pobudzający charakter.

Olympéa PACO RABANNE/DOUGLAS 219 ZŁ/30 ML

Delikatna świeżość w klasycznej oprawie. Słoneczne, soczyste nuty różowo-złocistych owoców – czerwonej pomarańczy i brzoskwini – kontrastują z rozkwitającym w nucie serca różowym jaśminem. Kompozycję zamyka woń sandałowca i zmysłowe piżmo.

Dahlia Divin GIVENCHY/SEPHORA 279 ZŁ/30 ML

Klasyczna róża zdefiniowana poprzez lekki, ciepły, elegancki i zarazem bardzo uwodzicielski zapach. Jego esencja powstała z połączenia roślinno-pudrowych nut z akcentami piwonii, liczi oraz frezji. Nuty wysokie to wcześniej wspomniana róża, całość dopełnia woń ambry i cedru. Chloé Signature CHLOÉ/DOUGLAS 349 ZŁ/30 ML

W podróży

GARŚĆ NIEZBĘDNYCH KOSMETYKÓW. Z NIMI ZAWSZE POCZUJESZ SIĘ PIĘKNA I PEWNA SIEBIE 1. KOSMETYCZKA DOUGLAS 69,90 ZŁ, 2. KREM POD PRYSZNIC KWIAT BAWEŁNY SEPHORA 25 ZŁ/140 ML, 3. ŻEL DO TWARZY Z DZIKIEJ RÓŻY STENDERS 95 ZŁ, 4. BŁYSZCZYK COLLISTAR/DOUGLAS 85 ZŁ, 5. SUFLET DO CIAŁA RÓŻANY STENDERS 39,90 ZŁ, 6. ADDICT UP GLOW 001 DIOR/SEPHORA 159 ZŁ, 7. CIEŃ W KREMIE GIVENCHY/SEPHORA 99 ZŁ, 8. LAKIER DIOR/DOUGLAS 115 ZŁ, 9. AQUASOURCE KREM BIOTHERM/SEPHORA 59 ZŁ/30 ML, 10. BALSAM CZEKOLADA SEPHORA 29 ZŁ/190 ML

SILESIA PUMA 249 ZŁ

Z SEZONU NA SEZON

4F 299,90 ZŁ

SILESIA

ADIDAS 269 ZŁ

PUMA 149 ZŁ

UBRANIA ZMIENIAJĄ PALETĘ BARW. TEJ JESIENI STAWIAMY NA BŁĘKIT I GRANAT. SPOTLITE/ INTERSPORT 35,99 ZŁ

ADIDAS 169 ZŁ

DEICHMANN 99 ZŁ

4F 79,90 ZŁ

ĆWICZ RAZEM

XXXXXX XXX ZŁ

JACK WOLFSKIN OD 109,99 ZŁ

Z NAMI

DUNLOP/ INTERSPORT 479,90 ZŁ ADIDAS 449 ZŁ INTERSPORT 11,90 ZŁ

Potraktuj trening jako sportowe i modowe wyzwanie. Przecież nie od dziś wiadomo, że prezencja ma znaczenie nie tylko na czerwonym dywanie. Zobacz, jak ćwiczyć w dobrym stylu!

4F 89,90 ZŁ

SPOKEY/ INTERSPORT 59,99 ZŁ

PUMA 189 ZŁ

JACK WOLFSKIN 109,99 ZŁ

CALVIN KLEIN JEANS 399 ZŁ

NIKE ok. 1000 ZŁ

4F 129,90 ZŁ

PUMA 329 ZŁ

SILESIA HOME & YOU 29 ZŁ

TCHIBO 219,95 ZŁ

Kwestia SMAKU

HOMETCHIBO & YOU

Wszystkie odcienie bieli zapraszamy do stołu! W drugim rzędzie zasiadają śródziemnomorskie akcenty i artystycznie zdobione szkło. ZARA HOME 139 ZŁ

Niech stanie się światło! Jesienne wnętrze wcale nie musi odzwierciedlać panującej za oknem aury. W jego rozjaśnieniu pomogą nam pastelowe barwy.

HOME & YOU

AD LOVING HOME

ZARA HOME 39,90 ZŁ

Podstawą harmonii we wnętrzu jest urządzenie go w konsekwentnym stylu.

ZARA HOME 29,90 ZŁ

ZARA HOME

Jasne WNĘTRZE

SILESIA

DUKA 149,90 ZŁ

STREFA KOMFORTU

Każdy powinien mieć w domu miejsce, w którym może skryć się przed światem i po prostu odpocząć. Warto urządzić je w stonowanych, przytulnych barwach, które ZARA HOME 29,90 ZŁ sprzyjają relaksowi. W tym ostatnim będzie pomocne również naturalne źródło światła, np. świece. Ciepło HOME & YOU do strefy odpoczynku 89 ZŁ wprowadzą przedmioty z drewna i w kolorze różowego złota.

HOME & YOU 79 ZŁ

TCHIBO 19,95 ZŁ

DUKA 9,90 ZŁ

XXXXXX XXX ZŁ

TCHIBO 59,95 ZŁ

ZARA HOME 79,90 ZŁ

ZARA HOME 29,90 ZŁ

HOME & YOU 59 ZŁ

ZARA HOME 39,90 ZŁ

TCHIBO 69,95 ZŁ

DUKA 129,99 ZŁ ZARA HOME 89,90 ZŁ

ZARA HOME 39,90 ZŁ

DUKA 9,90 ZŁ

SILESIA

SIMPLE THE BEST KTO DYKTUJE STYL W LONDYNIE, JEŚLI NIE PROJEKTANCI? JEGO MIESZKAŃCY. RÓŻNORODNOŚĆ MIASTA PRZYPRAWIA O ZAWRÓT GŁOWY! tekst: Aleksandra Barszczyk

tolica europejskiej mody to ulubiona destynacja naszych rodzimych blogerów, gwiazd i fashionistów. Dlaczego? Odpowiedź jest prosta: Londyn pozwala dosłownie na wszystko. Modowego DNA miasta nie można określić jednym zdaniem, o co łatwo w przypadku Mediolanu lub Paryża. W Londynie moda nigdy nie osiada na laurach. Tylko tutaj na ulicach postpunkowa estetyka

Vivienne Westwood spotyka się z elegancją właściwą sobie monarchii. Żadne inne miasto nie może pochwalić się pochodzeniem tylu ikon stylu. Jednego tchu nie wystarczy nam na wymienienie takich postaci, jak: niepokorna i mimo 40 lat wciąż dyktująca trendy Kate Moss, kreatorka i propagatorka boho chic, czyli Sienna Miller, muza Serge’a Gainsbourga – aktorka i piosenkarka – Jane Birkin, wielbicielka retro stylizacji oraz wielogodzinnego szperania po lumpeksach Alexa Chung, a nawet trzęsąca

światem mody Anna Wintour (tak, diabeł urodził się właśnie w Londynie!). Aż wierzyć się nie chce, że to dopiero początek wyliczanki. Wszystkie panie łączy jednak wspólny mianownik – są wzorem do naśladowania dla kobiet na całym świecie, a ich styl zrodził się nigdzie indziej, jak na londyńskich ulicach. Ubiór londyńczyków można również charakteryzować na wiele sposobów i wciąż nie wyczerpać tematu. Bo czy dość byłoby powiedzieć, że londyński styl to połączenie ubrań z popularnych sieciówek z bajecznie drogimi cudami z High Street, ultrakobiecych perełek vintage z poszarpanymi rurkami i sztybletami? To trzeba zobaczyć na własne oczy.

rawdziwych fashionistów do Londynu sprowadzają jednak nie gwiazdy. Przyciąga ich tam instynkt łowcy, który tuż po wyjściu z samolotu każe im ruszyć na polowanie. Pierwszy raz bywa trudny, przytłaczający ogromem wyboru. Każda kolejna wizyta bywa łatwiejsza, szczególnie kiedy zakreślimy charakterystyczne na modowej mapie obszary miasta. Nie chcemy mówić o tak oczywistych miejscach, jak Oxford Street, gdzie ulokowały się sklepy

LUZ I ŚWIETNE WYCZUCIE STYLU,

TO CECHY, KTÓRE POWINNIŚMY PRZEJĄĆ OD LONDYŃCZYKÓW. NAJLEPIEJ POPRZEZ OBSERWACJĘ W NATURALNYM ŚRODOWISKU.

znanych koncernów. Podpowiadamy za to, gdzie warto się zgubić, aby trafić na coś nietuzinkowego. Usytuowane we wschodnim Londynie Brick Lane (najłatwiej trafić do niego ze stacji Aldgate East lub Liverpool Street) w każdą niedzielę przemienia się w jarmark, na którym każdy znajdzie dla siebie coś niepowtarzalnego i to w cenie zbliżonej do najtańszych ubrań z Primarka (popularna w Wielkiej Brytanii sieciówka – przyp. red.). Miejsce odwiedzić warto nie tylko ze względu na

Inspiracją dla sylwetek jesiennej kolekcji marki Simple była postać brytyjskiej modelki Jane Birkin.

Zdjęcia modowe: Simple jesień/zima 2015

Londyn

Scenerią dla lookbookowych zdjęć Simple jest Kensington.

SILESIA

SILESIA Bodaj najsłynniejsze danie, czyli fish & chips, kupimy niemal na każdym rogu. Nieodłącznym i urokliwym elementem kultury londyńczyków jest bywanie w public house, w skrócie zwanych po prostu pubami. Większość z nich na przestrzeni ostatnich lat przekształciła się ze zwykłych pijalni piwa w tzw. puby gastronomiczne serwujące regionalne dania.

modę, ale i na sztukę, gdyż to właśnie tam skupia się artystyczny światek stolicy, z Banksym na czele. Amatorów orientalnej kuchni zachwyci mnogość muzułmańskich i hinduskich knajpek, w których za kilka funtów można najeść się do syta. Brick Lane to miejsce dla oka, ucha i ducha.

upełnie inny klimat poczujemy na Mount Street. Niegdyś ulica była ostoją dealerów sztuki, gdzie na każdym rogu można było spotkać stylowych dandysów z fajką lub cygarem w ustach. Była do czasu,

Frędzle to obok spodni culottes ulubiony motyw brytyjskich fashionistek i redaktorek modowych.

Rozsławione komedią o tym samym tytule „Notting Hill” to mekka wielbicieli pchlich targów.

przy sporej dozie szczęścia, uda się kupić torebkę Chanel za kilkanaście funtów i nieco tańszy wełniany szalik Burberry.

Modelka przechadzająca się z psem wygląda jak typowa mieszkanka Kensington.

kiedy osiem lat temu, w jednym z budynków do niej przystających, nie otworzył się butik Marca Jacobsa. Ni stąd, ni zowąd w jego okolicy nagle pojawiły się butiki topowych marek wybiegowych, czyniąc z Mount Street ośrodek wysokiej mody. Ceny, jak można się domyślić, nie należą do najniższych, dlatego wycieczkę w ten rejon miasta polecamy wszystkim tym, którzy nie liczą się z wydaniem kilkuset funtów podczas jednego wypadu do sklepu.

ajem dla amatorek stylu retro jest Camden Town. Ta nieco ekscentryczna dzielnica Londynu słynie z małych, nietuzinkowych sklepików, oferujących niejednokrotnie niepowtarzalne perełki w zaskakująco niskich cenach. Tylko w Camden, choć

WESTWOOD, MCCARTNEY, MCQUEEN…

A TO ZALEDWIE POCZĄTEK. STOLICA WIELKIEJ BRYTANII WYDAŁA NA ŚWIAT NIEJEDNEGO MODOWEGO GENIUSZA. Sercem dzielnicy Camden jest tzw. Camden Market – wielki bazar ze starociami, ubraniami i tkaninami z całego świata.

Zabawa kolorem idealnie oddaje klimat, w jakim poruszają się młode Brytyjki.

Chwilę wytchnienia podczas zakupów znajdziemy w londyńskich parkach.

ani komedii romantycznych tłumnie zjeżdżają do, nazywanej przez wielu dzielnicą intelektualistów, Notting Hill. Pastelowe domki, mnogość zieleni, cisza i spokój sprawiają, że czujemy się jak turyści w małej enklawie, położonej w centrum metropolii. Jednak w sobotę i niedzielę ta spokojna okolica zmienia się nie do poznania. Pamiętacie scenę z filmu „Notting Hill”, w której Hugh Grant, z przewieszoną przez ramię marynarką spaceruje pomiędzy straganami o różnych porach roku? Rzecz dzieje się przy Portobello Road, w weekendowe przedpołudnie przeistaczającej się w tzw. Portobelo Market – targ, na którym można kupić przysłowiowe mydło i powidło. I choć ciężko przecisnąć się w tłumie turystów odwiedzających to kultowe już miejsce, a trzymanie za pazuchą portfeli i telefonów jest bardziej niż wskazane, Portobello Market koniecznie trzeba odwiedzić, nawet jeśli nie zamierzamy niczego kupić. Powodem będą niezapomniane wrażenia, jakie stamtąd wyniesiemy.

ondyn to jednak nie tylko zakupy, to, jak mawiają jego mieszkańcy, styl życia, który warto poczuć dosłownie od kuchni. Gastronomiczną wycieczkę po stolicy Wielkiej Brytanii proponujemy zacząć od… herbaciarni. Najsłynniejszą na mapie miasta jest Claridges, którą w porze teatime (15.00–17.00) tłumnie odwiedzają celebryci. Jak wspominaliśmy wcześniej, koniecznie trzeba odwiedzić orientalne knajpki na Brick Lane, a choć tradycyjna kuchnia brytyjska nie jest ani wykwintna, ani przesadnie zdrowa, nie wypada nie spróbować lokalnych przysmaków.

Znakiem rozpoznawczym Camden są wielkie buty zdobiące fasady sklepów m.in. Vans, Dr Martens i Converse.

ztuka partnerująca modzie to kolejny magnes przyciągający do Londynu miłośników trendów. Modowi pasjonaci mogą być bardziej niż pewni, że znajdą coś dla siebie w wiktoriańskich wnętrzach The Victoria and Albert Museum. Ostatnia wystawa „Savage Beauty” poświęcona twórczości tragicznie zmarłego Alexandra McQueena, która do Londynu przywędrowała z nowojorskiego MOMA, okazała się większym sukcesem niż za oceanem. Tej jesieni w gmachu muzeum będzie można obejrzeć m.in. sztukę indyjską, reprezentowaną przez tekstylia oraz kunsztowną biżuterię pochodzącą z prywatnej kolekcji. My już zaopatrzyłyśmy się w kalosze i pakujemy walizkę, a Ty?

SILESIA

MISJA NA MARSA MATT DAMON INSTRUUJE, JAK NIE DAĆ SIĘ ZABIĆ CZERWONEJ PLANECIE.

007

Podobało się Wam „Apollo 13”? W takim razie nie możecie przegapić premiery „Marsjanina” w reżyserii Ridleya Scotta. Jak sama nazwa wskazuje, fabuła filmu rozgrywa się na trzeciej planecie od Słońca. Nieszczęśliwym zbiegiem okoliczności astronauta Mark Watney zostaje uwięziony na powierzchni Marsa. Problem w tym, że wszyscy na Ziemi myślą, że nasz bohater nie żyje, a on sam nie ma jak zakomunikować tego światu. I tutaj zaczynają się kłopoty. Pamiętacie scenę, kiedy Tom Hanks i jego kumple, przy satelitarnej asyście naukowców z Houston, konstruują niezbędne do przeżycia przedmioty ze wszystkiego, co napotkają w kabinie statku? Przy nich Watney to kosmiczny McGyver, który zna się na wszystkim. Ale o tym przekonajcie się sami w kinie. Dobra zabawa, która nie urąga inteligencji widza (wszystkie teorie przedstawione w filmie mają naukowe podłoże!), gwarantowana. 2 PAŹDZIERNIKA, Cinema City Silesia

WIDMO ZAGŁADY

Central Park Ósma rano. Alice i Gabriel budzą się na ławce w Central Parku skuci ze sobą kajdankami. Nie znają się i nie pamiętają, żeby się kiedykolwiek spotkali. Poprzedniej nocy Alice bawiła się z przyjaciółkami na Polach Elizejskich, a Gabriel grał na pianinie w dublińskim klubie. Niemożliwe? A jednak… Jak wplątali się w tę niebezpieczną historię? Plamy czyjej krwi znajdują się na koszulce Alice? Dlaczego w jej broni brakuje jednego pocisku? MATRAS, 34 zł

DWUDZIESTA CZWARTA MISJA AGENTA JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI KLASYCZNIE JUŻ SKUPIA SIĘ NA ZAGADNIENIU RATOWANIA ŚWIATA. CO TYM RAZEM ZASKOCZY BONDA?

Enigmatyczny opis dystrybutora fanom serii o nieustraszonym agencie brytyjskiego wywiadu mówi niewiele. Ot, tyle, że Bond stara się odkryć prawdę dotyczącą złowrogiej organizacji Spectre, a kluczem do rozwiązania zagadki jest tajemnicza wiadomość z przeszłości 007. Niewiele więcej zapowiada trailler, w którym pojawia się tajemnicza postać odgrywana przez Christopha Waltza (laureat Oscara za „Bękarty Wojny” i „Django”). Wielbiciele prozy Fleminga upatrują w jego występie powrotu Ernsta Stavro Blofelda, szefa Spectre, znanego nam już z wcześniejszych ekranizacji powieści. Sam Waltz zarzeka się, że jego bohater nazywa się Franz Oberhauser, ale więcej nie chce zdradzić. Prawdę odkryjemy na początku listopada. Póki co, możemy 84

być pewni, że w obrazie Sama Mendesa ponownie znajdziemy wszystko to, za co kochamy filmy o przygodach Bonda, czyli: gadżety, szybkie samochody, wybuchową akcję i piękne kobiety. 6 LISTOPADA, Cinema City Silesia

Kroniki zakopiańskie Zbiór opowieści o ludziach i zdarzeniach z historii Zakopanego, Tatr i Podtatrza, „reportaże z przeszłości” wioski, a potem miasteczka, które powstało u stóp Tatr. Prywatna historia Zakopanego – subiektywna i emocjonalna, odległa od akademickiej dyscypliny, ale prawdziwa. Autor chętniej wybiera włóczęgów niż sportowców, chętniej pisze o wizjonerach niż o statecznych obywatelach, o górskich wycieczkach niż o akademiach ku czci. MATRAS, 59,90 zł

SILESIA

SOLIDNA

SILESIA

OBJAWIENIE

DAWKA BRIT-POPU

POLSKIEJ SCENY

Nareszcie! Pierwszym długogrającym krążkiem Ella Eyre ma szansę podbić serca tych, którzy jeszcze o niej nie słyszeli. Ci, którzy słyszeli, na pewno należą już do grona wielbicieli 21-letniej Brytyjki. Na „Feline” trafiły wszystkie dotychczasowe hity wokalistki, a także nagrania, w których pojawiła się gościnnie – „Gravity” DJ-a Fresha oraz „Waiting All Night” Rudimental.

Ten rok zdecydowanie należy do niej. Piosenkarka, kompozytorka i tekściarka, która gra na pianinie i ukulele. Mało? Mimo że ze względów zdrowotnych nie dotarła do finału „The Voice of Poland”, udało jej się nagrać długogrający album. Singlem „Naucz mnie”, który w serwisie YouTube zaliczył już ponad 24 miliony wyświetleń, udowodniła, że polski pop ma się całkiem nieźle.

EMPIK, 39,99 zł

ELEKTRYCZNA

PRZESTRZEŃ

Cieszący się popularnością nad Wisłą synth-popowy duet z Manchesteru powraca z nowym (trzecim już w dorobku wyspiarzy) materiałem. Zapowiedzi szczęściarzy, którzy mieli już możliwość przesłuchać „Surrender”, mówią, że płyta będzie propozycją pogodniejszą i bardziej taneczną, niż poprzednie albumy Hurts. Wierzymy na słowo, bo świadczą o tym choćby żeńskie wokale i chórki gospel pobrzmiewające w tle singla „Some kind of heaven”.

Dzieje się W MIEŚCIE ARS

EMPIK, 39,99 zł

INDEPENDENT

MATRAS, 44 zł

RAWA BLUES FESTIWAL TRADYCYJNIE JUŻ Z POCZĄTKIEM JESIENI NA SCENIE SPODKA WYSTĄPIĄ GENIUSZE BLUESOWEGO GRANIA.

POWRÓT

PROSTO

SUPER

PIŁKA

Siódma odsłona kultowej serii turowych strategii fantasy. Fabuła opowiada o wojnie domowej toczonej o tron Imperium. Aby ją wygrać, musimy zbierać surowce, budować osady i walczyć. EMPIK, 179,99 zł

Wizja świata znanego z kultowej serii filmów George’a Millera po raz trzeci trafia na platformę XBOX. Gra nie jest jednak adaptacją filmu i stawia przed graczami zupełnie nowe wyzwania. SATURN, 259 zł

Kolejna odsłona popularnej serii gier akcji, w których rozgrywka skupia się przede wszystkim na skradaniu się wśród niczego niepodejrzewających patroli wroga. EMPIK, 279,99 zł

Jeszcze więcej zabawy dla fanów kopanki. Innowacje umożliwiają pewną grę w obronie, kontrolę nad środkiem pola i sprawiają, że każdy mecz obfituje w chwile piłkarskiej magii. SATURN, 159 zł

KLASYKI

Z EKRANU SZPIEG

W GRZE

Jubileuszowa, bo piąta już edycja katowickiego festiwalu odkrywa przed uczestnikami jeszcze szersze niż dotąd obszary nowej sztuki. Tym razem organizatorzy przedsięwzięcia prezentują najzdolniejszych przedstawicieli sztuki w trzech kategoriach: Czarny Koń (fabularne pełne metraże) oraz Czarny Koń Animacji (animowane krótkie metraże), w ramach których są pokazywane debiuty oraz filmy drugie reżyserów z całego świata, najczęściej w charakterze polskiej premiery, a także Czarny Koń Gier Wideo, poświęcony nowym grom. 22–27 WRZEŚNIA, Katowice

Rawa Blues Festiwal to jedno z wydarzeń, które sprawia, że o Katowicach robi się głośno na całym świecie, a do stolicy Śląska ściągają rzesze sympatyków bluesa. Po raz kolejny organizatorzy widowiska zadbali o niezwykle wysoki poziom line-upu. W programie przewidziano występy gwiazd doskonale znanych w środowisku muzycznym, m.in. gitarzysta i wokalista Selwyn Birchwood, obdarzona fenomenalnym głosem Bettye LaVette, Elvin Bishop – autor niezapomnianego hitu „Fooled Around And Fell In Love” wykorzystanego w filmie „Boogie Nights”. Ale megagwiazdy to nie wszystko. Tradycyjnie już, przed koncertem finałowym, na małej i dużej scenie festiwalu wystąpią artyści wyłonieni wcześniej w drodze konkursu przez Radę Artystyczną Rawa Blues. Już nie możemy się doczekać! 3 PAŹDZIERNIKA, KATOWICE, SPODEK 87

SILESIA MODA Baldinini Benetton Bershka Betty Berclay Bizuu Bohoboco Bonita Burberry By o la la…! Bytom C&A Calvin Klein Jeans Calzedonia Camaïeu Camel Active COS Cropp Town Cubus Dalia Damex Deni Cler Milano Diverse Ermenegildo Zegna Esotiq Femestage Furelle Gatta Gerry Weber Guess H&M Happy Mum Hera Hexeline House Intimissimi Jacqueline Riu KappAhl La Mania La Promesse Lacoste Lavard LC Waikiki Lidia Kalita Lindex Liu Jo Loro Mango Marc Cain Marc O’Polo Marella Marina Rinaldi Massimo Dutti Max Mara Medicine Metropolitan Minty Dot Mohito Molton Monnari Napapijri New Look New Yorker Obsession Olimpia Orsay Patrizia Pepe Pawo Pennyblack Pepe Jeans Pierre Cardin Pinko Promod Próchnik

Pull & Bear Rage Age Reserved Reserved YFL Royal Collection Silesia Jeans Simple Creative Products Sinsay Sisley Solar S’portofino Stefanel Stradivarius Strellson Tatuum Terranova Tiffi Timberland Together Tommy Hilfinger Trinity Triumph Tru Trussardi Unisono Van Graaf Veneziana Vistula Waggon Paris Weekend by Max Mara Willsoor Wólczanka Wrangler Lee Zara BIŻUTERIA I AKCESORIA Ania Kruk Apart Apart Zegarki Claire’s HOS& me Jubitom Karpiński Maximus Oh my bag Pandora Pracownia Jubilerska Srebro Srebro Szyk Swarovski Swatch Time Trend Tous Valdi Time W. Kruk W. Kruk,Rolex W. Krzyś Jubiler Yes SKLEPY DLA DZIECI Bartek Benetton Kids C&A Kids H&M KappAhl LC Waikiki Reserved Kids Smyk Megastore Zara Kids OBUWIE I GALANTERIA SKÓRZANA Aldo Apia

Badura CCC Chiara Cool-T Deichmann ECCO Furla Geox Gino Rossi Harper’s Shoes Heavy Duty Kazar Liu Jo Accesories Longchamp Marino Fabiani Ochnik Peterson Prima Moda Ryłko Sander Valentini Samsonite Venezia Vip Business Collection Wittchen Wojas Zebra ŻYWNOŚĆ I NAPOJE Bacówka Centrum Wina Damas/Sushi Point Frutti Art. Five o’clock Karmello Krakowski Kredens Krakowskie Wypieki Kuchnie Świata Nespresso Organic Farma Zdrowia Piekarnia Gempe Tchibo Wedel SPORT 4F Adidas Burton Kosmos Intersport Jack Wolfskin New Balance Nike Puma Reebok Salomon Sizeer The North Face ZDROWIE I URODA Apteka Europejska Apteka Super-Pharm Awangarda Salon Fryzjerski Douglas Fux Golden Rose Haircoif Salon Fryzjerski Inglot Jean Louis David KFD Klinika Pięknych Dłoni L’Occitane en Provance Manicure Express Nail Spa Optyk Bryloownia

Organique Paris Optique Phenomé Rossmann Sephora Soczewki 24 Stenders Thai Massage The Body Shop Vision Express Yves Rocher MULTIMEDIA I PRASA 3mk Denon Empik Fotojoker Fonmix iSpot Komputronik Księgarnia Matras NC+ Ruch Samsung Saturn Sferis Sony Center Teletorium Top-press ROZRYWKA Cinema City Jupi Park Pure Fitness Studio tańca Iskra WYPOSAŻENIE DOMU AD Loving Home Bazylia Duka Home & you Impresja Kauffmann Oświetlenie ledowe Rotel Villeroy & Boch Vimedlux Zara Home KAWIARNIE I RESTAURACJE Bierhalle Burger King Cafe Chopin Carmella Cinnabon Costa Costa by coffee heaven Crazy Ice Deka Smak Grycan Hana Sushi Jeff’s Kebab House KFC Mc Donald’s Mount Blanc Naleśnikarnia Delicje North Fish Pizza Hut Salad Story

Sicilia Smoking Lounge So coffee Sphinx Starbucks Subway Sztolnia Tchibo Thai Express Witaminka OPERATORZY TEL. Orange Play Play wyspa Tp+Orange Plus GSM+cyfrowy polsat T-mobile BANKI I BANKOMATY Bankomat BZWBK Bankomat Eurobank Bankomat PKO BP Citi Bank Handlowy Eurobank Getin Bank Idea Bank ING Bank mBank Millennium Bank PKO Bank Polski HOBBY I PREZENTY Alle Gifts Bazylia eSmoking World Kaligraf Leopardus Papierośnica Point Games Wyjątkowy Prezent USŁUGI I INNE Ekspres – dorabianie kluczy Itaka Neckermann Kantor Kwiaciarnia Magnolia Myjnia Nieruchomości WGN Pakowanie Prezentów Poczta Polska Poprawki Krawieckie Pralnia Wicher ProAid Biuro Rachunkowe SmartVet weterynarz Superpolisa.pl Szatnia automatyczna Totalizator Sportowy Traveland TUI Centrum Podróży HIPERMARKET Tesco

SIL E SIA C IT Y C EN TE R K ATOW IC E - TE L. (32) 605 06 21