Silesia zima 2014 by Silesia City Center

SILESIA magazyn S I L E S I A C I T Y C E N T E R zima 2014

Choose your NA CO DZIEŃ, OD ŚWIĘTA I W KARNAWALE. POZNAJ TRENDY NA KAŻDĄ OKAZJĘ.

Ligne Silk Exception

Ligne Taj Mystery

Kolekcja Lise Charmel dostÄ&#x2122;pna w salonie LA PROMESSE, Al. Gliwicka, Silesia City Center w Katowicach.

SILESIA 2 NEWS NOTES

Kolekcje i propozycje, na które musisz zwrócić uwagę

4 BEST OF THE BEST 6–14 MOOD BOARD Śnieżna biel Iluzja optyczna Dobrana parka Wypad do Aspen

odczas tworzenia tego magazynu udzielił się nam już świąteczno-sylwestrowy nastrój. Dlatego jeszcze raz rzuciliśmy okiem na wybiegi Nowego Jorku, Londynu, Mediolanu i Paryża, by wyszukać na nich inspiracje dla karnawałowych kreacji. A skoro już zapuściliśmy się w tak odległe regiony, grzechem byłoby nie podzielić się z Państwem spostrzeżeniami na temat trendów, które zawładną modą już za kilka miesięcy. Szybko jednak powróciliśmy do świątecznych klimatów i na kilku stronach podpowiadamy, jakie drobiazgi z salonów Silesia City Center nadają się na gwiazdkowy prezent. Mamy nadzieję, że wyselekcjonowane przez nas upominki będą dobrą inspiracją dla Państwa wyborów. Pozostając w klimacie świąt – nie mogliśmy go sobie wyobrazić bez pięknie przystrojonego wnętrza, zgodnego, rzecz jasna, z najnowszymi projektami designerów. Serdecznie zapraszamy na zakupy do Silesia City Center, gdzie Boże Narodzenie czuć już od przestąpienia progu. Poczujmy razem magię nadchodzących świąt! Piotr Gajda, Dyrektor Centrum Handlowego Silesia City Center

58 Z WYBIEGÓW 62 TRENDY MĘSKIE Mat vs błysk

64 KOSZULA IDEAŁ 66 PREZENT DLA NIEGO 68 MOTO ŚLĄSK Kulisy biznesu motoryzacyjnego na Śląsku

70–72 URODA

Sylwestrowy make-up Zimowa pielęgnacja

KARIERA DESIGNERA

16 PORTRET

Christopher Bailey: „Burberry płynie w moich żyłach”

20 Z WYBIEGÓW 24–31 TRENDY DAMSKIE Złote militaria Minimalistyczny „normcore” Koktajl owocowy Stylowe lata 60.

32 DOLCE REBEL 42 WYSOKIE OBCASY 44 PREZENT DLA NIEJ

TRENDY DAMSKIE

46 IKONA STYLU

Dziewczyna z sąsiedztwa: Jennifer Lawrence

50 NOCNA STRAŻ

74–77 DZIECI

Mali arystokraci Prezenty dla najmłodszych

78–81 LIFESTYLE

Alpejskie stoki Vorarlbergu

42 82

IKONA STYLU

TRENDY DESIGN

82 DESIGN

Trendy we wnętrzu

84 KULTURA

Kino, muzyka, książka

86 WYDARZENIA Sprawdź, co słychać w Silesii

WYDAWCA Pola Design, ul. Bukowińska 24a/125, 02-703 Warszawa, tel. (22) 543 26 60, tel./faks (22) 543 26 80 DYREKTOR WYDAWNICZA Joanna Polus, joanna.polus@poladesign.com.pl, DYREKTOR ZARZĄDZAJĄCA Anna Rozwadowska, anna.rozwadowska@poladesign.com.pl DYREKTOR ARTYSTYCZNA Kinga Nieśmiałek, kinga.niesmialek@poladesign.com.pl, ACCOUNT PROJEKTU JULITA BOLIMOWSKA julita.bolimowska@poladesign.com.pl, DTP/PRODUKCJA Maciej Odoj DZIAŁ STYLIZACJI Beata Hadaś DZIAŁ FOTOPRODUKCJI Agnieszka Wojtuń, www.packshotexpress.pl PRODUCTION (packshoty i aranżacje) REDAKCJA Aleksandra Barszczyk, KOREKTA Małgorzata Żebrowska-Piotrak REKLAMA W MAGAZYNIE: JULITA BOLIMOWSKA julita.bolimowska@poladesign.com.pl MONIKA KUBIŃSKA monika.kubinska@poladesign.com.pl FOTO: Shutterstock.com, East News, mat. prasowe Koordynator ze strony Silesia City Center Katarzyna Tarabura Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam.

news

SILESIA

LA PROMESSE W salonie La Promesse zagościła kolekcja francuskiej marki Aubade. Nazwa firmy odnosi się do poezji kochanków recytowanej bladym świtem, nic więc dziwnego, że zmysłowość to wyznacznik dla jej projektantów. Kolekcja inspirowana letnim słońcem, morską bryzą i kwiecistymi ogrodami to miła odmiana dla aury za oknem.

EMANACJA RELAKSU

STEFANEL

Włoska marka proponuje wszystko to, o czym marzymy w sezonie jesienno-zimowym. Luz, swoboda i przede wszystkim ciepło zaklęte pod postacią dzianin, długich wełnianych swetrów i sukienek oraz kaszmirowych płaszczy. Dzięki ponadczasowemu wzornictwu ubrania Stefanel nadają się zarówno na niezobowiązujące spotkanie, jak i oficjalny występ biznesowy.

NATALIA SIWIEC NOWĄ TWARZĄ MARKI TIFFI Osobliwa uroda Natalii Siwiec skłoniła markę Tiffi do nawiązania współpracy z modelką przy promocji kolekcji jesień/zima 2014. Zdjęcia do międzynarodowej kampanii reklamowej odbyły się we wnętrzach Grand Hotelu Tiffi w Iławie, a ich autorem jest Szymon Brodziak. Pełna harmonijnego piękna i nawiązująca do jesiennych barw kolekcja otula ciepłem i miękkością szlachetnych tkanin.

PÓŁNOCNY WIATR

Przywiał nowości do salonu fryzjerskiego Haircoif, który zaprasza do skorzystania m.in. z nowej techniki strzyżenia Haircoif Urbane Cut, gwarantującej możliwość modelowania fryzury zgodnie z kaprysem dnia. Objętość uczesania i swobodne ułożenie zapewni użycie pianki BeVolume. Kolekcja jesienno-zimowa dostępna na www.haircoif.pl. SALON FRYZJERSKI HAIRCOIF 61 ZŁ

www.aubade.com

Najciekawsze kampanie, najnowsze kolekcje i propozycje sklepów oraz urodowych salonów w Silesia City Center.

Ph: Sven Baenziger Agence:

NOTES

Przyjemność jest prezentem.

RAZEM CELEBRUJMY TEGOROCZNE ŚWIĘTA.

Chcąc podarować Ci najbardziej wyszukane doświadczenie płynące z delektowania się wyjątkową kawą, ﬁrma Nespresso stworzyła proste w użyciu ekspresy, o ponadczasowym wyglądzie i zaawansowanej technologii. Bez względu na funkcje, łączą w sobie jedną wspólną cechę - wydobywają dla Ciebie subtelne aromaty i smaki naszych wyjątkowych kaw Grands Crus Nespresso. Spraw przyjemność znajomym lub bliskiej Ci osobie na Święta. www.nespresso.com

* Kup wybrany ekspres Nespresso, a otrzymasz voucher o wartości do 400 pln na kawę Nespresso. Wartość vouchera zależy od zakupionej maszyny. Termin trwania promocji: 06.11.2014 - 25.01.2015. Szegóły w Regulaminie Promocji na www.nespresso.com

BEST SILESIA

Zimowa aura udzieliła się wszystkim. Nawet projektantom, którzy skąpali biżuterię i dodatki w mroźnych odcieniach niebieskiego i w arktycznym srebrze. Prezentujemy ich najciekawsze propozycje.

NIEBO GWIAŹDZISTE

MICHAEL KORS/ W.KRZYŚ JUBILER 695 ZŁ

Klasyczne materiały kontra nowoczesne wzornictwo. Dzięki świątecznej kolekcji Pandory każda z nas ma szansę poczuć się jak gwiazda. PANDORA 279 ZŁ

MICHAEL KORS/ W.KRZYŚ JUBILER 460 ZŁ

KOSMICZNY DEBIUT Lidia Kalita to minimalistka w każdym calu. Nowa kolekcja jej autorskiej marki to ukłon w stronę paryskiego szyku i metalicznego blasku. LIDIA KALITA 890 ZŁ

GORĄCE NAZWISKO, ZIMNA STAL Michael Kors proponuje wykonane z polerowanej stali sztywne bransoletki typu bangle. Przełamaniem ich lśniącej, gładkiej faktury są niebanalne zapięcia i ozdobne detale. SOLAR 189 ZŁ

WEŹ WĘŻA POD RĘKĘ

XXXX XXXXZŁ

SOLAR 149 ZŁ

STONOWANY EKLEKTYZM Geometryczne formy zestawiamy z abstrakcyjnymi wzorami i wzbogacamy nawet o błyszczące kamienie. Obowiązuje pełna dowolność, ale w jednej gamie kolorystycznej.

PANDORA 479 ZŁ

of the

Nietuzinkowa interpretacja zwierzęcych motywów to jeden z najpopularniejszych motywów tego sezonu. Węże, zebry i pantery przybierają barwy niespotykane dotąd w naturze.

best PRIMAMODA 859 ZŁ

SILESIA

CHANEL/ BRYLOOWNIA 1630 ZŁ

STEFANEL

MOLTON 399 ZŁ

FOKUS NA FAKTURĘ W tym sezonie prym wiodą zanurzone w śmietance ciepłe dzianiny i śnieżnobiałe, gładkie skóry i bawełny. Łączymy je z eleganckim srebrem i białym złotem.

TISSOT/ W.KRZYŚ JUBILER 1830 ZŁ

APART OD 329 ZŁ SOLAR 49 ZŁ

trendy NOTES MOLTON 349 ZŁ

SIMPLE 799,90 ZŁ

SOLAR 599 ZŁ

RESERVED 39,99 ZŁ

Czysta, szlachetna, elegancka. Będąca emanacją nowoczesności i tradycji zarazem, biel to królowa zimowych salonów.

STRADIVARIUS 199,90 ZŁ

DIVERSE 59,90 ZŁ INTIMISSIMI 159 ZŁ HOS & ME 629 ZŁ SIMPLE 379,90 ZŁ

WSZYSTKIE ODCIENIE BIELI

INTIMISSIMI 69,90 ZŁ BERSHKA 129 ZŁ SWAROVSKI 1350 ZŁ

Śnieżne wcielenie białego pasuje paniom o zimnych typach urody, w śmietankowej bieli dobrze wyglądają panie „wiosny” i „jesienie”. GUCCI/DOUGLAS 319 ZŁ/50 ML

i c ś o k o s y w a n Kostka A NA BLEF. C JS IE M IA POZOSTAW IE N A W O R E KARTY. ZO Z C S IE Ż Y W A JW D A N MO OSTAW NA OD RAZU P 9 ZŁ , KAZAR 49 ZŁ KAZAR 469

SILESIA PULL & BEAR 69,90 ZŁ

LIDIA KALITA 250 ZŁ

LIDIA KALITA 990 ZŁ

trendy NOTES HOUSE 19,99 ZŁ

Zima w modzie serwuje nam spektakl dla oka. Op-artowe zestawienia czerni z bielą, pepitki i kratki zdobią ubrania, buty oraz dodatki. MOLTON 799 ZŁ HEXELINE

GIVENCHY

PINKO 720 ZŁ

ZARA 199 ZŁ

PINKO 864

LEKCJA GEOMETRII Ponieważ to wzór ma grać pierwsze skrzypce, fasony muszą trzymać się klasycznych linii. Stylizację komponuj na bazie prostych spodni, ołówkowych spódnic lub pudełkowych płaszczy.

PENNYBLACK 1032 ZŁ CALVIN KLEIN/ W.KRZYŚ JUBILER 1029 ZŁ

PENNYBLACK 592 ZŁ

RIVER ISLAND 329 ZŁ

WITTCHEN 129,99 ZŁ

COCCINELLE 1793 ZŁ

KAZAR 699 ZŁ

MANGO 99 ZŁ

SPADEK PO COCO CHANEL

Kurza stopka, psi ząbek lub po prostu pepitka. Francuska projektantka zaanektowała ten wzór od szkockich pasterzy, aby nadać oryginalny sznyt swoim eleganckim garsonkom.

WRANGLER LEE 649 ZŁ

PULL & BEAR 459,90 ZŁ

MERIE LUND/ VAN GRAAF 99,95 ZŁ

PARKA DO PARY

Pasuje do kaloszy, trampek, workerów, kozaków, botków na obcasie i szpilek. Z tymi ostatnimi, przy akompaniamencie glamourowych akcesoriów, tworzy duet idealny na wieczorne wyjście.

NAPAPIJRI

RIVER ISLAND 599 ZŁ

GEOX 379 ZŁ

MOHITO 279,99 ZŁ

NAPAPIJRI 8399 ZŁ

trendy NOTES Obcisła albo luźna, krótka albo długa, z podpinką albo bez niej. Parka wyrosła na niezbędny fason chłodnych sezonów. NEW YORKER 229 ZŁ

SINSAY 79,99 ZŁ

COCCINELLE 1397 ZŁ

NAPAPIJRI 2519 ZŁ

STRADIVARIUS 45,90 ZŁ

UNISONO 49 ZŁ HARPER’S SHOES 479,90 ZŁ

C&A 219 ZŁ

ORSAY 69,95 ZŁ

SILESIA TOMMY HILFIGER

GUESS 1269 ZŁ

SEZON GRZEWCZY Na dobre rozpoczął się na nowojorskim wybiegu Ralpha Laurena, który do zimowej kolekcji wprowadził proste puchówki i kożuchy.

ZARA 199 ZŁ

OCHNIK 99,90 ZŁ

TOMMY HILFIGER 1469 ZŁ

trendy NOTES TRINITY 279 ZŁ

OCHNIK 2999 ZŁ

DEICHMANN 29 ZŁ

PATRIZIA PEPE 5400 ZŁ

Dama nawet na alpejskim stoku wygląda szykownie. Zobacz, jak wygodnie i efektownie zarazem zaprezentować się après-ski. NAPAPIJRI 3149 ZŁ PULL & BEAR 239,90 ZŁ

TOMMY HILFIGER 229 ZŁ

NAPAPIJRI 439 ZŁ

TREND Z KSIĘŻYCA BIG STAR 119,90 ZŁ TOMMY HILFIGER 429 ZŁ

ADIDAS 499 ZŁ

NEW YORKER 99,95 ZŁ

Wzorowane na butach astronautów kosmiczne śniegowce niepodzielnie rządzą na alpejskich trotuarach. Chronią przed trzaskającym mrozem i są bardziej stylowe niż kozaki.

TRIUMPH

SILESIA

INTIMISSIMI 169,90 ZŁ

KOBIETA W CZERNI Ponadczasowa czerń kojarzy się nam z tajemniczością, zmysłowością oraz elegancją, a panie ją wybierające są silnymi indywidualistkami.

W.KRUK 399 ZŁ

LA PROMESSE 619 ZŁ

SWAROVSKI 315 ZŁ LA PROMESSE 409 ZŁ

DALIA 169 ZŁ

KARPIŃSKI 89 ZŁ

DALIA 89 ZŁ NEW YORKER 54,95 ZŁ LA PROMESSE 649 ZŁ

trendy NOTES Obecne na światowych wybiegach koronki i transparentne tkaniny na dobre zadomowiły się w salonach z damską bielizną. Prezentujemy ich najmodniejsze fasony.

NEW YORKER 22,95 ZŁ

LA PROMESSE 139 ZŁ

OBSESSION 319 ZŁ

LA PROMESSE 759 ZŁ OBSESSION 129 ZŁ

KAPPAHL 129 ZŁ

TRIUMPH 179,90 ZŁ

LA PROMESSE 499 ZŁ

INTIMISSIMI 169,90 ZŁ

LA PROMESSE 459 ZŁ TRIUMPH 119,90 ZŁ

LA PROMESSE 259 ZŁ

OBIETNICA LUKSUSU INTIMISSIMI 69,90 ZŁ

HOS & ME 799 ZŁ

TRIUMPH 99,90 ZŁ

Chantelle, Simone Perele, Aubade, Lise Charmel to tylko niektóre marki oferujące ekskluzywną bieliznę, jakie znajdziesz w salonie La Promesse.

Ph: Sven Baenziger Agence:

www.aubade.com

Powrót najsłynniejszej francuskiej marki. Na Śląsku tylko w butiku La Promesse (Silesia City

Center).

SILESIA

Bailey CHRISTOPHER

BRYTYJCZYK Z KRWI I KOŚCI

TO POD JEGO SKRZYDŁAMI BURBERRY ODZYSKAŁO KLASĘ, A NA KONTO MARKI WPŁYNĘŁY GRUBE MILIONY. tekst: Aleksandra Barszczyk

kromny, uśmiechnięty blondynek o niebieskich oczach na pierwszy rzut oka wygląda bardziej na managera zespołu muzycznego, sprzedawcę książek albo pracownika oświaty, niż na dyrektora najważniejszej brytyjskiej marki modowej. Z nieodłącznym iPhone’em w dłoni – żartuje, że jego dżinsy mają nawet wygniecenia obrazujące kształt iPhone’a w lewej kieszeni – w kawiarniach siada zawsze w ustronnych miejscach, aby zyskać choć chwilę spokoju w dwudziestoczterogodzinnym szaleństwie, w którego epicentrum jest on sam. Kiedy przed trzynastoma laty, zaledwie jako 29-latek obejmował stanowisko dyrektora kreatywnego Burberry, wszyscy zastanawiali się, czy „mały Anglik” będzie w stanie podnieść z kolan zatęchłą markę, szczególnie upodobaną sobie przez dresiarzy. Dziś nikt nie ma wątpliwości co do tego, że pojawienie się Christophera w siedzibie przy Haymarket Street było najlepszą rzeczą, jaka mogła przytrafić się tej firmie.

hoć dla Burberry okazał się kurą znoszącą złote jajka, są tacy, którzy wciąż w niego wątpią. „Jak jedna osoba, która nie jest ani Bogiem, ani Supermanem, może sprawować tak dwie ważne funkcje?”, pytali dziennikarze, gdy jesienią

Cara Delevingne, niepokorna wnuczka sir Jocelyna Stevensa, idealnie wpisała się w klimat charakternych kampanii Burberry.

SILESIA To za sprawą Baileya Burberry przestało tak bardzo skupiać się na kratce i w innych dziedzinach odnalazło inspiracje.

ubiegłego roku przejmował po odchodzącej do Apple Angeli Arhendts fotel dyrektora zarządzającego marki. Rzeczywiście, o ile do objęcia funkcji dyrektora kreatywnego miał kompetencje, o tyle stanowisko typowo biurowe mogło być dla niego czarną magią. Ale rok minął, a Burberry jak miało się dobrze, tak ma się jeszcze lepiej, a Chris wreszcie nabiera pewności siebie.

igdy nie był chłopakiem, który wszystko wie najlepiej. Mimo że jedna z półek w jego domu w Yorkshire ugina się od nagród, które potwierdzają jego doskonałe wyczucie i kreatywność w materii mody, on sam nigdy nie odważyłby się na wypowiedzenie kategorycznej oceny na jakikolwiek temat, nawet modowy. Jak na prawdziwego angielskiego dżentelmena przystało, jest niesamowicie delikatny i taktowny. „Nawet na przyjęciu z okazji jego rocznicy ślubu – wtedy poznałem Christophera i jego męża, aktora Simona Woodsa – Bailey był wspaniałym gospodarzem. Ciepły, zajmujący się gośćmi, żywo zainteresowany ich sprawami. Zupełnie niezadufany w sobie”, wspomina dziennikarz „Telegraph”, Luke Leitch. Koledzy mówią o nim, że ma dwie twarze. W Londynie, Nowym Jorku, Japonii czy gdziekolwiek indziej na świecie, gdzie bywa w związku z pracą, rozpiera go energia. Strzela pomysłami jak karabin maszynowy i ciężko za nim

nadążyć – śmieją się współpracownicy. Ale po takim opisie w Yorkshire nikt nie wpadłby na to, że chodzi o Christophera Baileya. W rodzinnym miasteczku znają go jako spokojnego, nawet nudnego faceta, który w soboty chodzi na ryby, spaceruje z psami albo wyskakuje na piwo ze szkolnymi kolegami. Bywają też dni, kiedy nawet nie wyściubia

BAILEY TO BURBERRY

„PO KILKUNASTU LATACH PRACY W TEJ FIRMIE BURBERRY PŁYNIE W MOICH ŻYŁACH” nosa z domu. Rozkłada się na kanapie, odpala telewizor i razem z mężem i bratankami ogląda „Downtown Abbey” lub „The Voice of UK”. Bo rodzina jest dla niego najważniejsza. Kiedy jego koledzy marzyli o przeprowadzce do Londynu, on był święcie przekonany, że po studiach wróci do rodziców. Tym bardziej nawet nie myślał o tym, że w przyszłości będzie zajmować się projektowaniem fatałaszków. „Wychowałem się nieopodal Halifax, na angielskiej wsi, która jest piękna, ale na pewno nie można nazwać

jej stolicą mody mody (śmiech). W ogóle nie wiedziałem, o co chodzi z tą całą modą, kiedy byłem nastolatkiem. Wiedziałem sporo o projektowaniu, sztuce. Miłość do architektury odziedziczyłem po ojcu, który jest stolarzem. Uwielbiałem podglądać go, gdy tworzył różne rzeczy. Rzemiosło jako sposób wyrażania sobie – to było to! Fascynowało mnie budowanie, tworzenie konstrukcji, co teraz niewątpliwie przekłada się na to, jak projektuję. Tkaninami zainteresowała mnie mama [dekorowała witryny sklepu M&S], ale to mój nauczyciel sztuki zasugerował, że mogę wysłać swoje prace do szkół artystycznych. To był początek mojej podróży z modą i projektowaniem”, opowiadał po latach.

elfer Baileya miał dobre przeczucie. Christopher bez problemu zrobił licencjat na Westminister University, który dał mu pierwsze wyobrażenie o tym, jak funkcjonuje dynamiczny świat projektowania. Choć było to doświadczenie nowe, poniekąd przerażające, nie dał za wygraną i postanowił kontynuować naukę na Royal Academy of Art. Problemem było wysokie czesne, na które Baileyowie nie mogli sobie pozwolić. Całe szczęście młodemu zdolnemu pomogła rodzina projektanta Billa Gibba. „Bez waszej pomocy mógłbym zapomnieć o projektowaniu. Jestem wam dozgonnie wdzięczny!”, dziękował im w kilku wywiadach. Na trzecim roku studiów wpadł w oko Donnie

SILESIA Karan, która przyjechała do Londynu szukać młodych talentów. Amerykankę zachwyciły projekty Baileya, będące miksem angielskich i północnoafrykańskich inspiracji. „Donna kompletnie uwiodła mnie swoim spojrzeniem na świat. W ciągu trzech minut spotkania rozebrała się do naga i przymierzyła wszystkie moje rzeczy. Poczułem się jak uderzony obuchem w głowę, bo właśnie wtedy dotarło do mnie, jak zwariowany i jednocześnie cudowny jest ten modowy świat”, opowiadał. Donna obiecała mu, że gdy skończy studia, będzie na niego czekać posada, więc gdy tylko zrobił dyplom, spakował manatki i przeniósł się do Nowego Jorku. O tym, że praca nie będzie łatwa, przekonał się już pierwszego dnia. „Będziemy pracować do późna. Bardzo późna. O trzeciej masz masaż (już to było dla mnie dziwne),

zaserwował mu elementy striptizu podczas rozmowy kwalifikacyjnej. „Zaprowadzono mnie do dużego, ciemnego pokoju, na środku którego stały dwa krzesła. Jedno z nich zajmował facet w rozchełstanej aż do pępka koszuli i z wielkim złotym paskiem. Podczas rozmowy przekonywał mnie, że będę mógł stworzyć dokładnie to, co chcę, jeśli uwierzę w to, że mogę”, śmieje się. Oryginalna metoda podziałała na Anglika, który nie wahał się długo. Podziękował Donnie za wspólnie spędzony czas i wrócił na Stary Kontynent.

ediolan przywitał go innym trybem życia, pracy, innym podejściem do mody. Więcej elegancji, więcej nonszalancji, ale mniej luzu. Do dziś wspomina też pierwszy telefon komórkowy w życiu, jaki otrzymał od szefostwa – wielką

WSZYSTKO POD KONTROLĄ

WSZYSTKO, CO MA ZWIĄZEK Z BURBERRY, BAILEY DOGLĄDA OSOBIŚCIE. TO ON DECYDUJE, JAK WYGLĄDAJĄ SKLEPY REALNE I WIRTUALNE, PAPIER FIRMOWY, A NAWET LAMPY W SIEDZIBIE MARKI.

o czwartej wszyscy siadamy w kółku i dyskutujemy o materiałach (to było jeszcze dziwniejsze), a o piątej Demi Moore wpadnie na przymiarkę”, relacjonował słowa, jakimi w progu przywitała go Karan. W Wielkim Jabłku zabawił dwa lata. Doskonalił warsztat jako projektant kolekcji ready to wear, nie wiedząc, że zza oceanu jego poczynania bacznie obserwował Tom Ford, który aktualnie poszukiwał starszego projektanta damskich kolekcji Gucci. Amerykanin też

W 2009 r. Burberry przeniosło się do Horseferry House, nowowoczesnego budynku, w którym mieszczą się wszyscy londyńscy pracownicy marki.

i ciężką Nokię w kształcie czarnego, sportowego samochodu! Ot, kwintesencja włoskiego życia. W stolicy Lombardii poznał Geerta Cloeta, dyrektora marki Miu Miu, który wkrótce stał się jego życiowym partnerem. Byli dla siebie dopełnieniem i wzajemną inspiracją. To dzięki niemu Christopher podjął jedną z najważniejszych decyzji w życiu. „Gdy pewnego dnia Greet powiedział: »Praca musi dawać Ci satysfakcję. Kiedy przestanie,

zmień ją. Sednem wszystkiego nie są pieniądze i sława, a wyzwania, codzienna ekscytacja i zabawa. Bez tego nie masz nic«, poczułem, że trafił w punkt”, wspomina Bailey i dodaje, że tego dnia zrozumiał, że nie zabawi długo u Gucciego. Przez dobrych kilka miesięcy zastanawiał się, co zrobić z tym fantem, a trwałoby to pewnie jeszcze dłużej, gdyby z opresji nie wybawił go telefon od Rose Marie Bravo, dyrektor zarządzającej Burberry.

SILESIA

Bailey zadbał o to, by wygląd sklepów był jak najbardziej intuicyjny i przyjazny dla klientów.

rzygodę z brytyjską marką rozpoczął w 2001 r. Od początku wiedział, że czeka go sporo pracy. Jeszcze nim przeniósł się do Londynu, malowniczo przywoływał wizję Burberry jako nieoszlifowanego diamentu, któremu chciałby przywrócić blask i tchnąć w niego duszę, ale to, co zastał w siedzibie firmy, wołało o pomstę do nieba. „Cóż, początki nie były usłane różami. Już na wejściu witał mnie zapach kurzu, stęchlizny – choć po latach stwierdzam, że może tak mi się tylko zdawało. Sam nie wiem. Szokiem było to, że jako dyrektor kreatywny nie miałem swojego biurka, przez co codziennie rano znajdowałem mysie kupy na moich szkicach rozłożonych na ziemi”, wspomina. Jednak zamiast zrezygnować, postanowił wziąć się do pracy. „Bailey? Przez pierwsze miesiące w przerwie na lunch schodził Nowoczesne wnętrza kwatery głównej mobilizują do jeszcze bardziej wytężonej pracy.

Twarzami Burberry są zawsze rodowici Brytyjczycy, jak np. Jourdan Dunn, Edie Campbell lub najbardziej kojarzona z marką Cara Delevingne.

Pokaz damskiej kolekcji jesień/zima 2014 uświetnił występ popularnej piosenkarki Palomy Faith.

do archiwum”, opowiada jeden z pracowników. Szperając wśród archiwalnych modeli, zwrotów i szpargałów, wpadł na to, jak reaktywować chylącą się ku upadkowi markę.

eceptą na wyjście z kryzysu było stworzenie eleganckiego produktu, który trafi do młodego, aspirującego klienta, szukającego czegoś więcej, niż kolejny produkt z wieszaka. Ubrania, nie dość, że miały nawiązywać do brytyjskiej do szpiku kości legendy

Thomasa Burberry’ego powinny były jeszcze opowiadać własną historię. Niczym dobry gospodarz dokonał oglądu obejścia: chciał wiedzieć wszystko o wszystkim, co wpływało na wizerunek marki – od poszczególnych ubrań, po sesje zdjęciowe, reklamy i wystrój sklepów. Efekt? Już w pierwszych kilku latach pod rządami Brytyjczyka marka zaczęła zyskiwać na wartości. On sam kursował między Londynem i Mediolanem, do czasu aż w 2004 r. u Coelta zdiagnozowano raka mózgu. Para kupiła dom w Yorkshire, tak by w czasie trwania terapii Geert miał na podorędziu rodzinę Baileya. Niestety, rok po wykryciu guza Coelt zmarł, a pogrążony w bólu projektant na stałe zamieszkał w Londynie, gdzie krążył wyłącznie między biurem a swoim apartamentem. Zgodnie z teorią okrutnej prawidłowości, w cierpieniu tworzył swoje najznakomitsze projekty. Kilka miesiecy później zdobył tytuł projektanta roku nadawany przez British Fashion Awards. W 2006 r. sprowadził do firmy Angelę Arhendts, z którą stworzył niezwyciężony duet. „Spotkaliśmy się na lunchu i podczas dwóch godzin rozmowy rozrysowaliśmy plan dla Burrbery na najbliższe kilka lat”, wspomina. Jaki to był plan? Po pierwsze i najważniejsze, stworzenie globalnej marki, której sklepy rozsiane są po całym świecie. Po drugie, powiązanie wizerunku marki z konkretnymi modelami wzorcami. Po trzecie, zaproponować luksus każdemu, zgodnie z zasadą: „Jeśli nie stać cię na trencz Burberry, kup okulary lub parasolkę”. Strategia sprawdziła się w 100%, a perpetum mobile do zarabiania pieniędzy wprawiono w ruch. Kiedy Facebook zdobywał popularność, profil Burberry był jedną z pierwszych marek mających na nim fanpage – do dziś pozostaje niedościgniony w liczbie śledzących go fejsbukowiczów. Pierwszy streaming on-line z wybiegu? Burberry. Gdy Bailey zaprosił świat do wzięcia udziału w zabawie „The Art of Trench”, zachęcającej do pokazania się we flagowym ubraniu marki, każdego dnia na stronie akcji rejestrowano setki zdjęć ludzi z całego świata. Ba! Strona funkcjonuje do dziś. Prężnie działa też Fundacja Burberry promująca młode talenty, a w dawnym sklepie Burberry przy Regent Street odbywają się koncerty zespołów, których Bailey jest zagorzałym fanem. Wszystko wskazuje na to, że pociąg Burberry jedzie właściwym torem, mimo że niektórzy wątpili w umiejętności jego maszynisty. Dla Christophera – liczy się bowiem duch marki, który najwyraźniej w niego wstąpił.

SILESIA

trendy ZIMĄ LICZĄ SIĘ DWA TYPY STYLIZACJI: KARNAWAŁOWE I TE Z OKRYCIEM WIERZCHNIM W ROLI GŁÓWNEJ. Dokonaliśmy gruntownego przeglądu wybiegów i na kolejnych stronach prezentujemy zestawienia inspirowane propozycjami najlepszych projektantów.

6 look

SILESIA

NOTES

Przedstawiamy kolekcje haute couture, które zainspirowały nas do stworzenia koktajlowych stylizacji.

1 KAPPAHL 32,90 ZŁ

1. LELA ROSE Urodzoną w Dallas projektantkę zainspirowały lata dwudzieste. Optycznie zwężające biodra i ukrywające talię sukienki. Na wybiegu Leli Rose królowały stroje z lekkich materiałów, zdobione cekinami i frędzlami.

2. OSCAR CARVALLO

PINKO 6089 ZŁ

ADRIANNA PAPEL/ VAN GRAAF 1199,95 ZŁ H&M 14,90 ZŁ

KAPPAHL 149 ZŁ

Mistrz konstrukcji tym razem okiełznał swoje zapędy i postawił na proste, klasyczne fasony. Zaszalał natomiast w materii tkanin. Cała kolekcja aż lśni!

3. VALENTINO

ZARA 299 ZŁ

LINDEX 129 ZŁ

Niewiele rzeczy na świecie jest tak pewne jak to, że każda kolekcja Valentino jest pochwałą kobiecości. Tegoroczny haute couture włoskiego domu mody potwierdza tę tezę. Długie do ziemi, uszyte z transparentnych szyfonów i jedwabi suknie podkreślały talię i eksponowały pozornie skryte nogi modelek. BADURA 399 ZŁ

H&M 39,90 ZŁ

WITTCHEN 249 ZŁ

MOHITO 129,99 ZŁ

SILESIA 4. RALF & RUSSO Ten brytyjski dom mody jako jedyny pokazuje kolekcję haute couture w Paryżu i jeszcze nigdy nie zdarzyło się, by zawiódł oczekiwania widzów. Podobnie jest i tym razem. Kilometry tiulu, przezroczystych tkanin, koronki, cekinowe motyle i biżuteryjne zdobienia. Wszystko to sprawia, że modelki z ich pokazu mogłyby przenieść się wprost na salę balową.

SEZAMIE OTWÓRZ SIĘ

5 H&M 59,90 ZŁ

KARNAWAŁ TO TAKI CZAS, W KTÓRYM NIE BOIMY SIĘ NADMIARU DODATKÓW.

PENNYBLACK 721 ZŁ TOUS 1239 ZŁ

5. VERSACE Znana z zamiłowania do bizantyńskiego przepychu Donatella SIMPLE 169,90 ZŁ Versace tym razem postawiła na nowoczesne kroje i zapożyczenia z ery disco. Asymetryczne fasony, wyraziste linie cięcia, metaliczne HEXELINE 775 ZŁ klamerki, tak pożądane w karnawałowych stylizacjach to zupełne PINKO 1450 ZŁ novum w portfolio Włoszki. Gratulujemy odwagi!

BIZUU 1590 ZŁ

KARPIŃSKI 129 ZŁ

6. TONY WARD

RIVER ISLAND 229 ZŁ

PATRIZIA PEPE 1200 ZŁ

RESERVED 99,90 ZŁ

Libański projektant jako inspirację kolekcji potraktował obraz Turnera „Burza Śnieżna: Przejście Hannibala i jego armii przez Alpy”. Paleta kolorów reprezentuje przeciwstawne siły natury, gdzie czarny symbolizuje burzę, a biel lawinę śniegu. Nas zachwyca szczegółowość zdobień i odniesienia do alpejskiej flory. SOLAR 139 ZŁ

GUESS 839 ZŁ

AMAYA ARZUAGA

ZARA 199 ZŁ

RESERVED 149,99 ZŁ

POLE BITWY

ZWYCIĘSKO Z MODOWEJ POTYCZKI WYCHODZĄ POŁĄCZENIA JEDNOLITYCH ZIELENI I ZŁOTA.

DIESEL

rt endy

SILESIA

NAPAPIJRI 339 ZŁ LORUS/ TIME TREND 279 ZŁ

GOLD

MILITARY NAPAPIJRI 4199 ZŁ LIU JO 1469 ZŁ

TRINITY 339 ZŁ

Nawiązania do wojska pojawiają się głównie w materii wzoru i koloru, rzadziej odnoszą się do sylwetki. WOJAS 479 ZŁ

WAGGON PARIS 599 ZŁ

BALMAIN

PATRIZIA PEPE 310 ZŁ

SILESIA

BENETTON 499 ZŁ TISSOT/ W.KRZYŚ JUBILER 1250 ZŁ

ISABEL MARANT

TOMMY HILFIGER 1339 ZŁ

TOUS 1139 ZŁ UNISONO 149 ZŁ EVA MINGE 810 ZŁ

BERSHKA 24,90 ZŁ

MANGO 169 ZŁ

BENETTON 179 ZŁ

CIĘŻKA ARTYLERIA

APIA 1199 ZŁ

BUTIK LORO 1690 ZŁ

W.KRUK 299 ZŁ

MANGO 269 ZŁ OLIVER PEOPLES/ BRYLOOWNIA 1190 ZŁ

Złote zdobienia nie znają umiaru. Najlepiej, jeśli cały element garderoby skąpany jest w cennym kruszcu.

RESERVED 39,99 ZŁ

NAPAPIJRI 569 ZŁ COS 420 ZŁ

EVA MINGE 1220 ZŁ

MICHAEL KORS/ W.KRZYŚ JUBILER 555 ZŁ

CROPP 159,99 ZŁ SOLAR 499 ZŁ

SOLAR 119 ZŁ

WIĘKSZY ROZMIAR

SWAROVSKI 295 ZŁ

OVERSIZE DOTYCZY PŁASZCZY I SWETRÓW. POZWÓL IM ODETCHNĄĆ PEŁNĄ PIERSIĄ.

MAX MARA

STEFANEL

rt endy

SILESIA

MANGO 269 ZŁ

HARPER’S SHOES 329,90 ZŁ

FURELLE 499 ZŁ

PROSTA

FORMA Stare powiedzenie mówi, że prostota to najwyższa forma wyrafinowania. Minimalistyczna moda potwierdza je w pełni.

CUBUS 179 ZŁ

SIMPLE 169,90 ZŁ

TIFFI 69,99 ZŁ

YES 259 ZŁ

DENI CLER 1499 ZŁ

COS 250 ZŁ

HERMÈS

CAMAÏEU 79,90 ZŁ

SILESIA JASON WU

KAPPAHL 129 ZŁ

MARC O’POLO 2590 ZŁ

GATTA 119,90 ZŁ

CUBUS 129 ZŁ

MANGO 169 ZŁ

FURLA 1800 ZŁ COS 650 ZŁ

MARELLA 920 ZŁ

CALVIN KLEIN/ W.KRZYŚ JUBILER 439 ZŁ

H&M 199 ZŁ EVA MINGE 2349 ZŁ

IM MNIEJ, TYM LEPIEJ

Minimalizm w modzie obecny jest od zawsze, a jego proste zestawienia są nawet synonimem klasycznej elegancji. VICTORIA BECKHAM/ BRYLOOWNIA 1850 ZŁ

SISLEY 419 ZŁ LONGINES/ JUBITOM 11.830 ZŁ

RIVER ISLAND 229 ZŁ

SIMPLE 299,90 ZŁ OCHNIK 499,90 ZŁ

BENETTON 419 ZŁ STEFANEL 700 ZŁ

COS 650 ZŁ

GUCCI

C&A 139 ZŁ

STRADIVARIUS 45,90 ZŁ

CARVEN

trendy

SILESIA

CAMAÏEU 99,90 ZŁ

COS 210 ZŁ

WITTCHEN 699 ZŁ

NAPAPIJRI 669 ZŁ

EKSPLOZJA

MOHITO 189,99 ZŁ

KOLORU

MASSIMO DUTTI 199 ZŁ

Choć pora roku na to nie wskazuje, wybieramy się na owocowe zbiory. W ubraniowym koszu lądują maliny, wiśnie, porzeczki i morele. FURLA 450 ZŁ

PARFOIS 19,90 ZŁ SIMPLE 796,90 ZŁ

PENNYBLACK 306 ZŁ

BY DZIUBEKA 98 ZŁ

SILESIA KOKTAJL MALINOWY

ROCCO BAROCCO

EVA MINGE 249 ZŁ SOLAR 779 ZŁ

W koloroterapii róż ma dwie właściwości. Intensywny dodaje energii niczym czerwień. Jego rozbielona wersja łagodzi i poprawia nastrój. Im większa dawka, tym lepsze efekty działania. PENNYBLACK 181 ZŁ

BIALCON 159 ZŁ RESERVED 39,99 ZŁ TRU TRUSSARDI 2067 ZŁ TOMMY HILFIGER 1199 ZŁ

SWAROVSKI 400 ZŁ TIFFI 209,99 ZŁ

CAROLINA HERRERA

MARELLA 811 ZŁ

TON W TON

SOLAR 239 ZŁ

PULL & BEAR 79,90 ZŁ BADURA 499 ZŁ

TOTAL LOOK TO DOMENA BIJĄCYCH PO OCZACH ODCIENI.

NAPAPIJRI 549 ZŁ

LIU JO 349 ZŁ

KARPIŃSKI 99 ZŁ

GUCCI

rt endy

SILESIA

BERSHKA 349 ZŁ

HOS & ME 599 ZŁ STEFANEL 620 ZŁ

GUESS 699 ZŁ

JUBITOM 229 ZŁ LIDIA KALITA 1490 ZŁ

BANG,

BANG…

SARA KENT/ SANDER 1479 ZŁ

HEXELINE 4900 ZŁ

CAMAÏEU 99,90 ZŁ

Wielkie powroty to znak rozpoznawczy mody. Tej zimy cofamy się aż do jazzujących salonów lat 60. DONATELLA OSCARIONI/ DAMEX 465 ZŁ

SOLAR 219 ZŁ

ORSAY 79,95 ZŁ

MANGO 119ZŁ

BIZUU 450 ZŁ DENI CLER 1399 ZŁ

WITTCHEN 229 ZŁ

NAPAPIJRI 419 ZŁ

MASSIMO DUTTI 799 ZŁ

TISSOT/VALDI TIME 4.180 ZŁ

SILESIA CAMAÏEU 99,90 ZŁ

C&A 179 ZŁ

PRIMAMODA 699 ZŁ

NUTA DEKADENCJI

Minispódniczki, trapezowe sukienki, dwurzędowe płaszcze, lakierki Mary-Jane i płaskie kozaki do kolan nawiązują do stylu takich ikon jak Twiggy, Penelope Tree i Jane Birkin. LIU JO

DAMEX 295 ZŁ

739 ZŁ

BIZUU 460 ZŁ

FURELLE 790 ZŁ

DSQUARED2

LAURA_BIAGIOTTI

DSQUARED2

MASSIMO DUTTI 259 ZŁ

PANDORA 319 ZŁ

NA DESER

APETYCZNE STYLIZACJE W ODCIENIACH CAFE LATTE I PUDROWYCH RÓŻACH MACARONS.

PATRIZIA PEPE 740 ZŁ

TRINITY 248 ZŁ

PENNYBLACK 859 ZŁ

SILESIA

PRE-SPRING DAMSKIE

BALMAIN

PRINGLE

W międzysezonowej przerwie wybraliśmy się na wycieczkę po stolicach mody. Oto wiosenne trendy, które podpatrzyliśmy na wybiegach.

NINA RICCI

BURBERRY

ANTONIO AZZUOLO

VERSACE

BARBARA BUI

CHALAYAN

FENDI

AGNÈS B

trendy

WIOSNA PRZYWITA FEERIĄ KOLORÓW

WYBIEGI ZDOMINOWAŁY RÓŻE, BŁĘKITY, KOBALT I MOCNE CIĘCIA. 32

POJEDYNEK ŻYWIOŁÓW

BURBERRY

ETRO

SILESIA

Moda męska nie przepada za ekstrawagancją. W cenie pozostaje minimalizm.

DKNY

trendy

Projektanci mody męskiej stawiają na proste zestawienia. Jeśli dedycują się na nieszablonowe rozwiązania, to raczej wyłącznie w materii fasonu – tak jak Donna Karan, która eksperymentuje z oversize’em, ale pozostaje wierna nieśmiertelnemu połączeniu czerni i bieli. LACOSTE

GIEVES HAWKES

JIMMY CHOO

ARMANI

PRE-SPRING MĘSKIE

BOTTEGA VENETA

BURBERRY

ZIELENIE, BŁĘKITY I SZLACHETNA BIEL KONTRA BURGUNDY I GŁĘBOKA CZERŃ.

Sukienka BUTIK LORO 1100 ZŁ Spódnica RIVER ISLAND 279 ZŁ Torebka MARELLA 704 ZŁ Buty ZARA 249 ZŁ

DO LCE RE B

KA ŻD OB SK A KO R LIC ZY. YWA BIETA NIC DELI KILK A K BE A JED ZYM ATNA ZK A OM NOC NIO Ł, ZE PR A G I PEW OMI ŚNIE SO D TE YBY NA SI WA DW POŁ EBI E. IE T Ą WA CZYĆ RZ E…

Zdj ę Ada cia: m PH Bal c O Sty TOG erek/ liza R cje: AM Bea , Pro ta Had duk a ś , Joa n cja: Juli na Po t l Ma a Bolim us, ke-u ow Sła wek p i wł ska, osy Mo : d Os We elka: zajca, ron i Ma ngo ka/ Mo dels

Spodnie MARELLA 928 ZŁ Koszula LIU JO 929 ZŁ Zegarek TISSOT/W.KRZYŚ JUBILER 920 ZŁ Buty GUESS 659 ZŁ

Koszulka MARELLA 535 ZŁ Futro MARELLA 3486 ZŁ Spódnica PATRIZIA PEPE 1192 ZŁ Buty BUTIK LORO 1390 ZŁ

Bluzka BIALCON 189 ZŁ Spódnica PINKO 1118 ZŁ Pasek PENNYBLACK 205 ZŁ Pierścionek W.KRZYŚ JUBILER 360 ZŁ Buty ZARA 249 ZŁ

Bluzka BUTIK LORO 1290 ZŁ Spódnica BUTIK LORO 790 ZŁ Buty TOGETHER 750 ZŁ

SILESIA

MUST ICEBERG/MARINO FABIANI 2299 ZŁ

VENEZIA 579 ZŁ

PATRIZIA PEPE 1740 ZŁ

have Obcasy. Niektórzy mawiają, że są kwintesencją kobiecości. Nic dziwnego, że w damskiej garderobie to właśnie one odgrywają główną rolę.

KAZAR 729 ZŁ

BADURA 599 ZŁ

Najbardziej cenimy te na wąskich wysokich słupkach. Obłędnie wyszczuplają łydkę i sprawiają, że cała sylwetka prezentuje się smuklej i bardziej kobieco. Te niższe i szerokie są zwykle solidną podstawą zadziornych biker bootsów lub klasycznych oficerek. PINKO 2003 ZŁ

GINO ROSSI 529,90 ZŁ

GINO ROSSI 699,90 ZŁ WOJAS 479 ZŁ

WITTCHEN 359 ZŁ

ZARA 399ZŁ

k i P a m a D

TY. R A ZK S E J ! DA ĄDŹ Z Z O ZŁ Y R CZ I R OUS 569 T TO – ŁĄ AWICZKI T E I ON RĘKĄ 535 ZŁ, RĘK Z E S Ą CK YM LOW ENNYBLA T W STY EBKA P R TO

SILESIA

OBDARUJ 1

20 POMYSŁÓW NA PREZENT

1. Naszyjnik PANDORA 579 ZŁ 2. Naszyjnik HOS & ME 1456 ZŁ

4 5

3. Lakier do paznokci SEPHORA 19 ZŁ 4. Pióro PARKER/KALIGRAF 669 ZŁ 5. Serum

regeneracyjne do twarzy

LANCÔME/DOUGLAS 749 ZŁ 6. Czapka DEICHMANN 24 ZŁ 7. Bransoleta PATRIZIA PEPE 350 ZŁ 8. Kolczyki JUBITOM 499 ZŁ 9. Pasek KAZAR 169 ZŁ 10. Torebka TOUS 1719 ZŁ 11. Pasek ORSAY 49,95 ZŁ 12. Woda perfumowana SHISEIDO/SEPHORA 269 ZŁ/50 ML 13. Paleta cieni do powiek SEPHORA 39 ZŁ 14. Maska oczyszczająca GLAMGLOW/DOUGLAS 199 ZŁ 15. Zestaw kosmetyczek SEPHORA 69 ZŁ 16. Woda perfumowana LADY GAGA/DOUGLAS 169 ZŁ/50 ML 17. Zegarek GUESS/TIME TREND 839 ZŁ 18. Zestaw prezentowy

8 12 11

14 13

19 20

(kosmetyczka, mascara, konturówka) COLLISTAR/

DOUGLAS 99 ZŁ 19. Woda toaletowa EXTATIC/SEPHORA 419 ZŁ/90 ML 20. Cień do powiek PAESE 25,90 ZŁ

SILESIA

PIĘKNEM 21

20 POMYSŁÓW NA PREZENT

25 26 24

29 32

21. Poradnik do stylizacji wnętrz PARYSKI SZYK W TWOIM DOMU/ EMPIK 69,99 ZŁ 22. Kolczyki PARFOIS 19,90 ZŁ 23. Kopertówka FURLA 1590 ZŁ 24. Zegarek SWATCH 360 ZŁ 25. Pierścionek PACO LUIGI/JUBITOM 179 ZŁ 26. Rękawiczki OCHNIK 199,90 ZŁ 27. Bielizna ESOTIQ 159,90 ZŁ 28. Pierścionek W.KRUK 249 ZŁ 29. Zestaw kosmetyków VICHY/PERFUMERIA EUROPEJSKA 62,90 ZŁ 30. Etui na iPhone’a SWAROVSKI 315 ZŁ 31. Beret EVA MINGE 249 ZŁ 32. Woda toaletowa ROBERTO CAVALLI JUST/DOUGLAS 240 ZŁ/50 ML 33. Bransoletka MICHAEL KORS/ W.KRZYŚ JUBILER 600 ZŁ 34. Balsam koloryzujący

do ust i policzków

THE BODY SHOP 49 ZŁ 35. Separator

do bransoletki Charms

40 36 39

PANDORA 1399 ZŁ 36. Płyta LESZEK MOŻDŻER/ EMPIK 29,99 ZŁ

37. Woda toaletowa CHLOÉ/ SEPHORA 229 ZŁ/30 ML 38. Sztuczne rzęsy INGLOT 29 ZŁ 39. Apaszka LIU JO 289 ZŁ 40. Torba JENNY FAIRY/ CCC 119,99 ZŁ

SILESIA

MODOWA METAMORFOZA

MIMO ŻE BEZ OGRÓDEK PRZYZNAJE, ŻE MODA TO DLA NIEJ CZARNA MAGIA, OD KILKU SEZONÓW REKLAMUJE TOREBKI DIORA. 44

Dziewczyna SILESIA

Z SĄSIEDZTWA

NIEBYWAŁY TALENT, OSOBLIWE POCZUCIE HUMORU I ROZBRAJAJĄCA SZCZEROŚĆ TO CECHY, KTÓRYMI JENNIFER LAWRENCE OWINĘŁA SOBIE ŚWIAT WOKÓŁ PALCA. tekst: Aleksandra Barszczyk

Hollywood nie było jeszcze takiej gwiazdy. Uśmiech niemal nie schodzi z jej twarzy, a nawet największa wpadka w jej wydaniu zostaje okrzyknięta sukcesem. Aktorka klnie jak szewc, zawsze mówi, to co myśli i nie przejmuje się opinią otoczenia. Ku zaskoczeniu wszystkich, ta niewymuszona naturalność wywindowała 24-latkę na szczyty popularności. Ale dotąd nikt nie idzie za jej przykładem…

oczątkowo próbowała sprostać wymaganiom, jakie przed nią stawiano. Zakładając kreację na Oscarową galę, wyobrażała sobie, że jest jak Grace Kelly. Nie sądziła, że przyjdzie jej to z takim trudem. Dziś śmieje się z tego do rozpuku, ale wtedy nie było jej do śmiechu. „To był ten moment, kiedy naprawdę chciałam wyglądać wyjątkowo. Wiecie, jak to jest? Są tacy ludzie, którzy wchodzą na scenę i publiczność jest ich. Nie chciałam wypaść na małomiasteczkową dziewczynę. Chciałam zaprezentować się wdzięcznie”, wspomina. Wszyscy pamiętamy, jak skończyła się ta historia. Przewrotka na schodach,

nieskładne podziękowania na scenie i pokazanie środkowego palca dziennikarzom w press-roomie. Jeszcze przed tym występem specjaliści od PR załamywali nad nią ręce. Przed promocją „Igrzysk śmierci” stworzyli nawet dla niej brief dotyczący zachowania przed kamerami. Instruowali: utrzymuj kontakt wzrokowy, odpowiadaj na pytania nie podnosząc głosu i opanuj ten nerwowy śmiech! Na nic się to zdało. Do tej pory na scenie i czerwonym dywanie zachowuje się jak nastolatka na szkolnej akademii, którą zżerają nerwy. „Przecież nie robię tego specjalnie! Nie czuję się naturalnie w takich sytuacjach, a kiedy nie jest mi komfortowo, zaczynam się denerwować i wychodzi z tego jedno wielkie G. Strzelam głupimi żartami i jąkam się jak idiotka. W dodatku nigdy nie mam przygotowanej przemowy i to jest mój problem”, trochę użala się nad sobą i przyznaje, że chyba jednak jest prostą dziewczyną z sąsiedztwa, którą śmieszy bekanie i puszczanie bąków.

ie ma w tym nic dziwnego, w końcu wychowywała się z dwójką starszych braci. Choć była pierwszą dziewczynką, jaka w linii ojca przyszła na świat w ciągu półwiecznej historii rodziny, mała Jen

SILESIA nie mogła liczyć na taryfę ulgową. „Moje dzieciństwo nie należało do najłatwiejszych. Kocham moich braci najbardziej na świecie, ale byli strasznymi wrzodami na dupie. Ciągle mi coś podkradali, najlepsze kąski trafiały zawsze do nich. W dodatku terroryzowali mnie i innych np. ganiając za mną z pierdkami złapanymi do kubka, które wypuszczali przed moją twarzą krzycząc: »Gryza hamburgera?!« Całe szczęście rodzice [mama organizowała obozy dla dzieci, a tata zarządzał firmą budowlaną] nie stawiali przed nią absurdalChoć Oscara przyniosła nych wymagań. Sama mogła wybierać, na jajej rola w komediodrama- kie zajęcia chce chodzić i co robić po lekcjach. cie „Poradnik pozytywnePo latach przyznaje, że nie wie, czy to było do go myślenia”, światową końca dobre rozwiązanie. „Byłam strasznym sławę zdobyła dzięki roli nastolatki-rebeliantki dziwakiem. Znerwicowanym dzieciakiem, w „Igrzyskach śmierci”. który zawsze czuł się głupszy od innych. Przez to nienawidziłam szkoły, lekcji, a na przerwach nie wiedziałam, co ze sobą zrobić. Nie podobały mi się wycieczki terenowe, nie lubiłam przyjęć i parapetówek, no i miałam zupełnie inne poczucie humoru – tłumaczy. Rodzice zauważyli, że coś jest z nią nie tak dopiero, gdy ni stąd ni zowąd ewakuowała się z pędzącego autobusu. Zapisali ją na terapię, pan doktor przepisał leki, ale na niewiele się to zdało. Nie wcześniej niż po opuszczeKrytycy wróżą jej kolejną nominację niu murów liceum i rozpoczęciu przygody do Nagrody Akademii Filmowej za z aktorstwem jej forma uległa polepszeniu.

Dopiero w ubiegłym roku aktorka zdecydowała się podzielić tymi trudnymi wspomnieniami. „Pewnego dnia podsłuchałam, jak mama mówi do ojca przez telefon: »Słuchaj, albo dalej ciągamy ją po lekarzach i faszerujemy lekami, albo pozwalamy jej grać. Ona naprawdę jest szczęśliwa«. Odpowiedź taty mogła być tylko jedna”, wspominała w wywiadzie dla „Vogue’a”. W Nowym Jorku, na planie reklamówek dla MTV, „Detektywa Monka”, „Dowodów zbrodni” czy też popularnego serialu komediowego „The Bill Engvall Show” czuła się jak ryba w wodzie. Wreszcie była w czymś naprawdę dobra! Ale prawdziwe aktorskie wyzwania były dopiero przed nią.

DIETA? DOBRY ŻART!

WOLĘ WYGLĄDAĆ NIECO GRUBIEJ NA EKRANIE NIŻ BYĆ PATYKIEM W PRAWDZIWYM ŻYCIU.

rolę w filmie „Serena”. W polskich kinach obraz zagości w styczniu.

Jej potknięcie na gali rozdania Oscarów pokazały telewizje na całym świecie, bo tak uroczo jak Jennifer, nie przewraca się nikt.

tarała się o rolę Belli Swan w „Zmierzchu”, ale ta powędrowała do Kristen Stewart. Później Lawrence przyznała, że było to szczęście w nieszczęściu, bo szał, jaki zapanował na „wampirzych” aktorów w mediach, był nie do zniesienia. Zrezygnowała z zabiegania o role w potencjalnych hitach i skupiła się na ambitniejszym repertuarze. W 2008 roku partnerowała na ekranie Charlize Theron i Kim Basinger w poruszającym dramacie „Granice miłości”. Dwa lata później „Do szpiku kości” z Jennifer w głównej roli wygrał Sundance Festival. Aktorka wcieliła się w rolę siedemnastoletniej Ree, która nie dość, że opiekuje się młodszym rodzeństwem, to jeszcze próbuje rozwikłać rodzinną tajemnicę. Starania Lawrence nagrodzono nominacjami do Złotego Globu i Oscara. „Myślałam, że skoro mam na koncie nominację za ten film, to jakoś otworzy mi to drogę do dalszej kariery, ale było zupełnie inaczej. Kiedy wspominałam o »Do szpiku kości«, producenci wpadali w śmiech i mówili: sorry, ale nie wyglądałaś tam najlepiej. Potrzebujemy kogoś sexy”, wkurza się na samo wspomnienie takich przesłuchań. Całe szczęście było ich niewiele. Menedżerowie polecili jej ponownie spróbować sił w castingu do jakiegoś nastoletniego hitu. Tak trafiła na scenariusz do „Igrzysk Śmierci”. „Podobało mi się, że Katniss [główna bohaterka] jest dziewczyną z krwi i kości. Nie wzdycha do jakiegoś wampira, jej rozkminy są naprawdę na poziomie”, opowiadała. Ale rola wymagała od niej pewnych poświęceń. Jennifer musiała popracować nad kondycją, czego

SILESIA

CARPE DIEM

REŻYSERIA? 10 LAT TEMU NIE MYŚLAŁAM, ŻE BĘDĘ AKTORKĄ, WIĘC MOŻE ZA KOLEJNE 10 BĘDĘ JEŹDZIĆ NA RODEO?

nie wspomina zbyt dobrze „Gdy ktoś mówi, że uwielbia ćwiczyć, mam ochotę przywalić mu z pięści w twarz. To fajne, gdy każą mi przygotować formę do filmu, bo mam szansę zadbać o siebie. Ale gdy przychodzą do mnie [producenci] i mówią: »To jest twój trener, a to jest lista rzeczy, które możesz jeść«, mówię: STOP. Ja nie stosuję diety! Ćwiczę, ale się nie odchudzam. Przecież nie można ćwiczyć, kiedy jest się głodnym, co nie?”, argumentowała po premierze. Film okazał się megahitem. Nigdy wcześniej produkcja z kobiecą bohaterką w roli głównej nie zaliczyła tak kasowego sukcesu. Jednak boom na Jennifer Lawrence miał dopiero nastać.

W stylu

JENNIFER

JUBITOM 4390 ZŁ

DAMEX 595 ZŁ

ej rola w „X-Men: Pierwsza klasa” przebiła kultową kreację Rebecki Romijn. Komiksowa ekranizacja przyniosła aktorce nowych fanów i nie tylko. Na planie poznała Nicholasa Houlta. Brytyjczyk oczarował ją luzackim podejściem do życia i akcentem, od którego Amerykankom ponoć miękną nogi. Miłość miłością, ale granie wciąż było na pierwszym planie „Jak każda dziewczyna marzyłam o tym, żeby zaszyć się z Nickiem gdzieś na końcu świata i mieć wszystko w nosie, ale z karierą jest jak z korporacją – kiedy proponują Ci awans, nie mówisz, że na razie dziękujesz i wracasz do swojego biurka”, wyjaśnia. I całe szczęście, bo kolejny rok przyniósł jej Oscarową rolę w „Poradniku pozytywnego myślenia”. Ona sama śmieje się, że statuetkę

EVA MINGE 1335 ZŁ

LIU JO 789 ZŁ

GUESS 699 ZŁ

rycerza zawdzięcza... pająkowi. Początkowo reżyser nawet nie brał jej pod uwagę przy kompletowaniu obsady. „Miała 21 lat. Nie mogłem traktować jej kandydatury poważnie. W końcu miała partnerować na ekranie 38-letniemu Bradleyowi Cooperowi”, mówi David O. Russell. Ale Lawrence nie dała za wygraną. Odpowiednio przygotowała się do castingu, dodała sobie lat grubą czarną kreską na powiekach i zaniedbanymi włosami. „Poprosiłem, by się rozpłakała, a ona doprowadziła mnie do łez. Płakała, a przez rozmyty eyeliner nic nie widziała, więc poszła do łazienki po chusteczkę. Po chwili wbiegła do pokoju przesłuchań z krzykiem: »Aaa! W łazience jest gigantyczny pająk!«, i zademonstrowała, jak uciekał, kiedy próbowała go zaatakować – opowiada reżyser i dodaje: prawie umarłem ze śmiechu. Zafascynowała mnie swoją osobą. Nigdy nie widziałem wcześniej kogoś takiego”. Rola neurotycznej wdowy niespodziewanie przyniosła jej deszcz nagród m.in. Złoty Glob i Oscara, oraz sprawiła, że propozycje zaczęły sypać się jak z rękawa. Również te ze świata mody. W ciągu jednej chwili wykreowano ją na ikonę stylu, choć ona sama przyznaje, że jej ulubionymi elementami garderoby są dresy i T-shirty. Gdy na czerwonym dywanie jeden z dziennikarzy zapytał ją o kreację, którą miała na sobie, bez ogródek wypaliła: „Dior haute couture. Nie wiem, co znaczy »haute«, ale kazali mi tak powiedzieć”.

ziś J-Law, jak pisze o niej internet, rzadko znajduje czas dla siebie. Media rozpisują się o tym, że to przez pracę rozpadł się jej związek z Houltem i późniejszy romans z Chrisem Martinem. Ona nic sobie z tego nie robi. „Prasa zawsze gadała i będzie gadać. Mam to w nosie”, kwitowała te doniesienia machnięciem ręki. Nerwy puściły jej raz, gdy hakerzy wykradli jej nagie fotki z telefonu, a portale ochoczo podchwyciły temat. „Za każdym razem, gdy próbowałam coś napisać, zaczynałam płakać lub czuć niepohamowaną wściekłość. Chciałam przeprosić, ale zdałam sobie sprawę, że nie mam za co przepraszać. To, że jestem osobą publiczną, wcale nie oznacza, że prosiłam o to, co się wydarzyło. To moje ciało i mój wybór. To obrzydliwe, że nie mam prawa o nim decydować”, wyznała w „Vanity Fair”. W tej samej rozmowie postulowała o zmiany w prawie, które obecnie pozwala portalom zarabiać na cudzej krzywdzie – i chcąc nie chcąc, stała się ikoną walki z bezdusznym show-biznesem. Mówi, że zaangażowałaby się w społeczną kampanię tej treści, ale i na to brak jej czasu.

ANNA Żakiet LA MANIA 3990 ZŁ Buty PRIMA MODA 349 ZŁ Spodnie LA MANIA 1190 ZŁ Pierścionek JUBITOM 1160 ZŁ Zegarek LONGINES/ JUBITOM 3250 ZŁ WIOLETTA Sukienka PATRIZIA PEPE 1592 ZŁ Pierścionki JUBITOM OD 100 ZŁ Buty PRIMA MODA 399 ZŁ

nocna STRAŻ

KIEDY NIEBO SPOWIJA MROK, KOLOR TRACI NA ZNACZENIU. DO GŁOSU DOCHODZĄ ZDECYDOWANE FASONY – ZNAK ROZPOZNAWCZY SILNEJ KOBIETY. Zdjęcia: Adam Balcerek/PHOTOGRAM, Stylizacje: Beata Hadaś, Produkcja: Julita Bolimowska, Joanna Polus, Make-up i włosy: Sławek Oszajca, Modelki: Wioletta i Anna/Mango Models Za pomoc w realizacji sesji dziękujemy kawiarni i palarni kawy „Coffee Proficiency” w Krakowie.

Kamizelka STEFANEL 1300 ZŁ Marynarka MARELLA 1000 ZŁ Pasek MARELLA 217 ZŁ Kombinezon COS 650 ZŁ Torebka ROYAL COLLECTION 169 ZŁ Buty GUESS 669 ZŁ

Futro HEXELINE 4575 ZŁ Spodnie MANGO 89 ZŁ Koszula PINKO 1257 ZŁ Kapelusz STEFANEL 400 ZŁ

Sukienka PINKO 1682 ZŁ Pierścionek W.KRZYŚ JUBILER 489 ZŁ Buty ZARA 249 ZŁ

ANNA Buty WAGGON PARIS 2999 ZŁ Koszula PATRIZIA PEPE 727 ZŁ Spodnie LORO 2950 ZŁ WIOLETTA Sukienka TRINITY 459 ZŁ Zegarek LONGINES/ JUBITOM 3250 ZŁ Buty KAZAR 429 ZŁ

Marynarka LIU JO 1349 ZŁ Spodnie STEFANEL 540 ZŁ Kamizelka ROYAL COLLECTION 1749 ZŁ Buty SANDER 629 ZŁ

Koszula MANGO 139 ZŁ Marynarka MANGO 189 ZŁ Spodnie COS 380 ZŁ Buty KAZAR 429 ZŁ

WIOLETTA Sukienka LA MANIA 5990 ZŁ Buty ZARA 249 ZŁ Zegarek TISSOT/ W.KRZYŚ JUBILER 765 ZŁ ANNA Marynarka PENNYBLACK 721 ZŁ Koszula TRU TRUSSARDI 1041 ZŁ Spódnica EVA MINGE 1129 ZŁ Buty PRIMA MODA 349 ZŁ

Sukienka EVA MINGE 3500 ZŁ Marynarka TRU TRUSSARDI 1758 ZŁ

trendy PRZED NAMI KARNAWAŁ – NAJWAŻNIEJSZY CZAS DLA MĘŻCZYZNY DBAJĄCEGO O SWÓJ IMAGE. TEN WYJĄTKOWY OKRES RODZI OKAZJĘ DO ZAPREZENTOWANIA SIĘ OD NAJLEPSZEJ STRONY. Na kolejnych stronach prezentujemy mniej lub bardziej eleganckie, inspirujące sylwetki, które warto przenieść do własnej garderoby.

6 look

SILESIA

NOTES 1

RIVER ISLAND 579 ZŁ

Inspiracjami dla eleganckich zestawów były dla nas pokazy najlepszych kreatorów mody męskiej.

3 ZARA 99,90 ZŁ

1. SONGZIO Kolekcja Koreańczyka skierowana jest do pewnych siebie mężczyzn, którzy zarówno podczas występów codziennych, jak i bardziej oficjalnych, lubią odważne zabawy modą. Nam szczególnie przypadły do gustu przedłużane marynarki.

2 C&A 139 ZŁ

2. JIL SANDER Tego, że niemiecka projektantka opuściła pokład stworzonej przez siebie marki, zupełnie nie widać w projektach firmy. Proste kroje, jednolite kolorystycznie sylwetki pozostały znakiem rozpoznawczym marki.

BYTOM 129 ZŁ

W.KRZYŚ JUBILER 1710 ZŁ

C&A 89,90 ZŁ

TRU TRUSSARDI 2232 ZŁ

WÓLCZANKA 299,90 ZŁ

3. BOTTEGA VENETA Propozycje włoskiego domu mody to bardzo udany mariaż eleganckich mundurowych elementów ze sportową nonszalancją. Sylwetki wyglądają zaskakująco spójnie dzięki perfekcyjnemu szyciu i najlepszej jakości materiałom. WITTCHEN 365 ZŁ

ZARA 129 ZŁ

BYTOM 129,90 ZŁ

TOUS 249ZŁ

STRELLSON 499 ZŁ

SILESIA 4. DANIELE ALESSANDRINI

Jesienny pokaz Włocha obfitował w desenie. Alessandrini udowadnia, że można łączyć różne rodzaje kratek, pasków, kropek i florystycznych deseni tak, by ostateczny efekt nie zalatywał kiczem. Zabawa wzorami sprawia zaś, że nasz look jest jednocześnie elegancki i casualowy.

5. CARVEN Henry Guillaume, projektant marki, tym razem przedstawił ugrzeczniony portret mężczyny. W najnowszej kolekcji brak przeskalowanych klap marynarek czy koszulowych kołnierzyków. Bez liku mamy natomiast prostych sylwetek w stonowanych odcieniach pudrowych róży i brązów, bieli i czerni. Stylistyka ta przypadnie do gustu amatorom casualu.

5 ZARA 99,90 ZŁ

VISTULA 149 ZŁ

PIERRE CARDIN 1249 ZŁ

C&A 139 ZŁ

MODA NA LATA

4 ZARA 299 ZŁ

W SZAFIE ELEGANTA NIE MOŻE ZABRAKNĄĆ CZARNEJ WEŁNIANEJ MARYNARKI.

C&A 59,90 ZŁ

XXXX XXXX ZŁ TISSOT/ JUBITOM 6270 ZŁ

6. HERMÈS

REYJAY/ ROYAL COLLECTION 169 ZŁ

DINO BIGIONI/ MARINO FABIANI 999 ZŁ

H&M 199 ZŁ

TIFFI 399 ZŁ

Dyrektor artystyczna domu mody Hermès, Véronique Nichanian, ani trochę nie przesadziła, twierdząc, że jej kolekcje sprzed dwudziestu lat wciąż nie straciły na aktualności. Projektantka sukcesywnie podąża tropem ponadczasowej elegancji, dzięki czemu modny wygląd nie musi kosztować majątku, bo w jednym garniturze możemy chodzić latami.

VAN GRAAF 479,95 ZŁ

SWAROVSKI 315 ZŁ CLARKS 429 ZŁ

JOHN LAWRENCE SULLIVAN

RAGE AGE 2999 ZŁ

BYTOM 89,90 ZŁ

BYTOM 849,90 ZŁ

JOHN VARVATOS

rt endy

SILESIA

LONGINES/ TIME TREND 6500 ZŁ

Zieleń w odcieniu drzewa cyprysowego to doskonała alternatywa dla wszechobecnej czerni. Kolor ten doskonale komponuje się z zółtym i fioletowym. VERSACE COLLECTION 1609 ZŁ

Powrót do przeszłości i przyszłości w jednej odsłonie. Chłód metalu vs ciepło matu. Spróbujmy zgrać je ze sobą.

H&M 199ZŁ

SATYNA

& MAT

BYTOM 99,90 ZŁ

SONY CENTER 599 ZŁ

KAZAR 519 ZŁ ZARA 369 ZŁ RAGE AGE 2199 ZŁ

TIFFI 999 ZŁ

HUGO BOSS/ VAN GRAAF 799,95 ZŁ

SILESIA

ODWAGI, CHŁOPCZE!

VIVIENNE WESTWOOD

POŁYSKUJĄCE DETALE TO STANOWCZO ZA MAŁO. BŁYSZCZEĆ MA CAŁA SYLWETKA.

VERSACE COLLECTION 919 ZŁ

KAPPAHL 279 ZŁ

SWAROVSKI 670 ZŁ

NAPAPIJRI 669 ZŁ

GINO ROSSI 499,90 ZŁ

KROK PO KROKU Tak jak Rzymu nie zbudowano w jeden dzień, tak nie da się błyskawicznie przestawić na połyskiwanie całym sobą. Zacznij od matowej podstawy i błyszczących dodatków i stopniowo dodawaj po jednym metalicznym elemencie.

ZARA 699 ZŁ

ZARA 69,90 ZŁ DIVERSE 69,90 ZŁ

ARMANI

TRU TRUSSARDI 3258 ZŁ

DINO BIGIONI/ MARINO FABIANI 1199 ZŁ

SWAROVSKI 460 ZŁ ZARA 199 ZŁ

SILESIA

MUST

LAMBERT/ WÓLCZANKA 299,90 ZŁ

JOOP!/METROPOLITAN 499 ZŁ

have

ZARA 149 ZŁ

LAMBERT/ WÓLCZANKA 349,90 ZŁ

WILLSOOR 159 ZŁ

Okazja czyni… eleganta, a dobrze dopasowana koszula jest jego znakiem rozpoznawczym.

LAVARD 159,90 ZŁ

Kupując koszulę, zwykle zwracamy uwagę na dwie rzeczy: kolor i rozmiar (całej koszuli i kołnierzyka), zupełnie ignorując jej krój. Tymczasem to od fasonu zależy, czy będziemy mogli założyć ją do garnituru lub wystąpić bez niej. Nie bez znaczenia jest też kształt kołnierzyka – wpływa on na to, czy założymy muszkę czy krawat i na jaki węzeł się zdecydujemy. FINSHLEY & HARDING/ VAN GRAAF 129,95 ZŁ

BYTOM 249,90 ZŁ

PIERRE CARDIN 279 ZŁ

BIG STAR 139,90 ZŁ

TOMMY HILFIGER 409 ZŁ

VISTULA 299 ZŁ

WSZĘDZIE BRZMI ŚWIETNIE HEOS by Denon: Bezprzewodowy system dźwiękowy multiroom.

Denon Salony Firmowe to przyjazne miejsce dla miłośnika sprzętu audio-wideo. Poznaj najnowsze rozwiązania multiroom, Hi–Fi oraz kina domowego dla Twojego domu. Pomożemy Tobie wybrać właściwe urządzenia, które wypełnią Twoją przestrzeń doskonałym dźwiękiem. Wygodne sale odsłuchowe, fachowe porady naszych specjalistów, wsparcie projektowe i gama nowoczesnych urządzeń do Twojej dyspozycji. Zapraszamy do salonów.

Denon Salony Firmowe: SILESIA CITY CENTER, ul. Chorzowska 107, Katowice Al. Będzińska (koło sklepu Tesco) Tel. kom.: 519 547 871

HEOS 7

20% RABATU

na zakup drugiego, tańszego produktu. Ważne z tym kuponem w Denon Salony Firmowe - Silesia do 31.12.2014. Oferta nie łączy się z innymi promocjami i ofertami wyprzedażowymi.

www.salonydenon.pl

SILESIA

PODARUJ 20 POMYSŁÓW NA PREZENT

1. Naszyjnik SWAROVSKI 590 ZŁ 2. iPhone 6 ISPOT od 2949 ZŁ 3. Mucha LAMBERT/WÓLCZANKA 99,90 ZŁ 4. Słuchawki nauszne DENON 899 ZŁ 5. Woda toaletowa BENTLEY/DOUGLAS 359 ZŁ/100 ML 6. Szal WILLSOOR 129 ZŁ 7. Głośnik przenośny SAMSUNG 549 ZŁ 8. Kamera sportowa SONY CENTRE 1099,01 ZŁ 9. Pasek WRANGLER 139 ZŁ 10. Czapka BARTS/VAN GRAAF 129,95 ZŁ 11. Teczka KAZAR 399 ZŁ 12. Smartwatch GEAR S/SAMSUNG 1399 ZŁ 13. Wieczne pióra PARKER/KALIGRAF 1800 ZŁ 14. Bransoletka BY DZIUBEKA 47 ZŁ 15. Płyta SOUNDGARDEN/EMPIK 42,99 ZŁ 16. Zegarek TISSOT/W.KRZYŚ JUBILER 3420 ZŁ 17. Woda toaletowa MERCEDES-BENZ CLUB/ DOUGLAS 299 ZŁ/100 ML 18. Spinki do mankietów VISTULA 99 ZŁ 19. Przenośny głośnik DENON 1695 ZŁ 20. Koszule LAMBERT/WÓLCZANKA od 299,90 ZŁ/SZT.

4 2

15 17 16

20 18

SILESIA

GADŻET 21

24 22

26 28 27

21. Zegarek OMEGA SEAMASTER/ W.KRZYŚ JUBILER 18 260 ZŁ 22. Słuchawki SAMSUNG 499 ZŁ 23. Gra komputerowa „BEYOND EARTH”/ EMPIK 139,99 ZŁ 24. Kask narciarski BURTON KOSMOS 459 ZŁ 25. Głośnik bluetooth RAPOO/SATURN 149 ZŁ 26. Spinki do mankietów SWAROVSKI 670 ZŁ 27. Plecak DIVERSE 59,99 ZŁ 28. Spinki

do mankietów

20 POMYSŁÓW NA PREZENT

TIFFI 129 ZŁ 29. Perfumy BULGARI/SEPHORA 319 ZŁ/60 ML 30. Czapka ADIDAS 85 ZŁ 31. Rękawice OCHNIK 249,90 ZŁ 32. Zegarek LONGINES/JUBITOM 4450 ZŁ 33. Pasek MASSIMO DUTTI 199 ZŁ 34 iPad Mini RD ISPOT 1699 ZŁ 35. Szal VISTULA 199 ZŁ 36. Gra na PS4 „GTA 5”/EMPIK 299,99 ZŁ 37. Torba ECCO 799,90 ZŁ 38. Amplituner

kina domowego

40 38

DENON 2495 ZŁ 39. Spinki

do mankietów

JUBILER W.KRZYŚ 970 ZŁ 40. Krawat WILLSOOR 69 ZŁ

SILESIA

MOTO ARTYKUŁ SPONSOROWANY

O KULISACH BIZNESU MOTORYZACYJNEGO NA ŚLĄSKU ROZMAWIAMY Z DYREKTORAMI ŚLĄSKICH ODDZIAŁÓW PORSCHE INTER AUTO POLSKA.

wa lata temu Porsche Inter Auto Polska przejeło sieć salonów samochodowych na Śląsku. Dziś jest liderem przedsiębiorczości w regionie. Dyrektorzy śląskich oddzialow opowiadają nam o kulisach działalności. Porsche Katowice, Porsche Rybnik, Porsche Sosnowiec… Nie za dużo tego porsche na Śląsku? Skąd pomysł na takie nazwy? Vitali Berchmüller: (śmiech) Bardzo często spotykamy się z pytaniami, dlaczego nazwa Porsche, skoro na Śląsku nie sprzedajemy samochodów tej marki. Otóż to skrócona nazwa firmy, zgodna z naszą polityką. Pełna nazwa przedsiębiorstwa to Porsche Inter

Śląsk W skład sieci dealerskiej Porsche Inter Auto na Śląsku wchodzą salony Audi, Skody i Volkswagena.

Auto Polska i pochodzi od nazwisk założyciela firmy Ferry’ego Porsche i Louisa Piëch. Jej skrócona wersja połączona z nazwą miasta utożsamia salony z miejscem, z regionem. Sieć Waszych salonów jest bardzo gęsta na Śląsku. Nie jesteście dla siebie konkurencją? Peter Voscek: Na pewno nie jesteśmy dla siebie konkurencją, chociaż czasami ze sobą rywalizujemy. Jest to raczej inspirująca rywalizacja, choćby dlatego, że pracownicy naszych

SPRZEDAJEMY JAKOŚĆ

NASZ SEKRET TO ODDANA ZAŁOGA I ZADOWOLONY KLIENT.

salonów na co dzień są w koleżeńskich stosunkach. Nie ma mowy o niezdrowej rywalizacji. Jestem o tym przekonany. Vitali Berchmüller: Lokalizacja naszych salonów jest odpowiedzią na potrzeby klientów – jesteśmy dla nich na wyciągnięcie ręki. Nasi klienci nie muszą pokonywać dużych odległości, by móc przetestować interesujący ich model samochodu czy kupić brakującą część. Jesteśmy dużym koncernem – i tak, jak to się mówi w Polsce, duży może więcej, my właśnie między innymi dzięki wielu i dobrym lokalizacjom mamy przewagę i większe możliwości. Na Śląsku sprzedajecie: Skodę, Audi, Volkswagena. Którą z tych marek sprzedaje się lepiej? Peter Voscek: Nie da się jednoznacznie określić, którą markę sprzedaje się lepiej. Są modele, obok których nie da się przejść obojętnie – tutaj

SILESIA ukłon w stronę fanów motoryzacji – wszystko zależy od upodobań, budżetu, dostępności, funkcjonalności. Dane pokazują, że największą sprzedaż samochodów ma Skoda, ale to nie znaczy, że inne auta źle się sprzedają. Dziś klient jest dobrze poinformowany i zorientowany na produkt, to zdecydowanie ułatwia sprzedaż Vitali Berchmüller: To prawda, że nie sprzedajemy marek tanich, ale jesteśmy konkurencyjni cenowo i, co najważniejsze, sprzedajemy jakość. Podczas przygotowań do wywiadu spotkałam się z wieloma pozytywnymi opiniami klientów na temat firmy. W czym tkwi Wasz sekret? Vitali Berchmüller: Może zabrzmi to niezbyt wiarygodnie, ale nasz sukces zawdzięczamy

PETER VOSCEK

VITALI BERCHMÜLLER

przede wszystkim naszej załodze. Pracujemy z naprawdę fantastycznymi, ciekawymi, pełnymi pomysłów ludźmi. Każdy z jakąś pasją, ogromnym doświadczeniem zawodowym. Nasz zespół zasilają dyplomowani sprzedawcy, zwycięzcy europejskich i światowych konkursów, m.in. tegorocznej polskiej edycji Volkswagen Diploma Exclusive 2014 oraz Retail Qualification World Championship 2014/2015. To w branży motoryzacyjnej bardzo prestiżowe nagrody. Ślązacy, bo to oni stanowią większość naszego zespołu, mają ogromny szacunek do pracy, do drugiego człowieka, są niezwykle wrażliwi na innych. Wiem, że nie są to cechy, których poszukuje korporacja, ale u nas, dla nas, jest to bardzo ważne. Peter Voscek: Załoga jest naszą wizytówką, a ta, z którą pracujemy, jest jeszcze ambasadorem marki, co dowodzi, że nasi pracownicy w pełni utożsamiają się z firmą. Za co bardzo im dziękujemy.

Jedni są mecenasami sztuki, inni angażują się w pomoc charytatywną. Czy Porsche Inter Auto prowadzi jakąś działalność sponsorską? Peter Voscek: Jesteśmy dość mocno związani partnersko z klubami sportowymi. Wspieramy sekcje tenisa i squasha. Celowo nie używam tutaj słowa „sponsor”, bo współpraca z klubami nie ogranicza się tylko do finansowania turniejów sportowych. To bardziej partnerski udział. Mamy również własną drużynę sportową. Co prawda jeszcze bez dużych osiągnięć, ale to tylko kwestia czasu…

Dyrektor regionalny PORSCHE INTER AUTO POLSKA

Do jakiej marki samochodów jest Panom bliżej: do Audi, Volkswagena, Skody, a może do Porsche? Vitali Berchmüller: Mimo że na co dzień jeździmy służbowymi autami, poruszamy się w otoczeniu samochodów z grupy Volkswagen, to nasze zainteresowania motoryzacyjne też krążą wokół marek koncernu. Nie mówimy tego dla tzw. politycznej poprawności, lecz zupełnie szczerze, chociaż… Peter Voscek: Lubimy bardziej dynamiczne auta i sportowy design (śmiech).

Samochód to podróż sama w sobie. Wyjazd czterema kółkami z naszego salonu to dopiero początek fantastycznej drogi…

Rozsianie salonów na całym Śląsku podyktowane jest oczekiwaniami, aby dealerzy i serwis byli na wyciągnięcie ręki.

rt endy

SILESIA PAESE 15,90 ZŁ GIVENCHY/ SEPHORA 135 ZŁ

GUERLAIN/ SEPHORA 99 ZŁ

MAX FACTOR

GUERLAIN/ SEPHORA 135 ZŁ

MAX FACTOR/ SUPER-PHARM 51,99 ZŁ

PAESE 36,90 ZŁ COLLISTAR/ DOUGLAS 99 ZŁ

RISE AND

SHINE! Drogocenne kruszce kontra mocno nasycone kobalty. Wieczorowy makijaż przyciąga spojrzenia swoją wyrazistością tylko wtedy, gdy jego tłem jest perfekcyjna cera.

DOUGLAS 25 ZŁ DIOR/SEPHORA 125 ZŁ

GIVENCHY/ SEPHORA 99 ZŁ

DEBBY/ SUPER-PHARM 36,49 ZŁ

L’ORÉAL/ SUPER-PHARM 32,99 ZŁ

PAESE 19,90 ZŁ

BOURJOIS/ SUPER-PHARM 33,99 ZŁ

ESSENCE/ ROSSMANN 8,99 ZŁ

SILESIA

MUST

DIOR/DOUGLAS 249 ZŁ

LANCÔME/DOUGLAS 229 ZŁ

DOUGLAS 35 ZŁ

have Na co dzień stawiamy na ich lekkie, pudrowe odcienie albo jesteśmy z nimi na bakier. W karnawale nie sposób się bez nich obyć.

SEPHORA 35 ZŁ

MAYBELLINE/SUPER-PHARM 21,99 ZŁ

Cienie do powiek, bo o nich mowa, są nieodłącznym elementem wieczorowych makijaży. Wyczarujesz nimi niesłabnące na popularności matowe smoky eyes albo – inspirując się wybiegami – ozdobisz oko gwiezdnym pyłem. ARTDECO/ DOUGLAS 39,90 ZŁ

GUERLAIN/SEPHORA 249 ZŁ

INGLOT 29 ZŁ

PAESE 25,90 ZŁ

MAX FACTOR/ROSSMANN 27,90 ZŁ

BOBBI BROWN/DOUGLAS 102 ZŁ

SILESIA

have MUST

Lakier na paznokciach to równie ważna ozdoba dłoni, co pierścionki i bransoletki. Warto, by przemówił z nimi jednym głosem. DOUGLAS 25 ZŁ

W sezonie jesień/zima, a szczególnie w karnawale, przepych jak najbardziej wskazany. Stawiamy na metaliczne lub brokatowe złoto. Ciepłe i przepyszne złoto biżuterii zestawiamy z głęboką śliwką lub ultrafioletowym blaskiem.

GIVENCHY/SEPHORA 99 ZŁ

MICHAEL KORS/ DOUGLAS 45 ZŁ

ANNY/ DOUGLAS 45 ZŁ

INGLOT XXXXX ZŁ ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 179 ZŁ

INGLOT 23 ZŁ

ESTÉE LAUDER/ DOUGLAS 179 ZŁ ARTDECO/DOUGLAS 29,50 ZŁ

DIOR/DOUGLAS 105 ZŁ

SEPHORA 19 ZŁ

PAESE 15,90 ZŁ

DOUGLAS 25 ZŁ

SILESIA

KÉRASTASE/SALON FRYZJERSKI HAIRCOIF 169 ZŁ

JEAN LOUIS DA VID

NAJWAŻNIEJSZA KONCENTRACJA Zimą codzienna pielęgnacja może okazać się niewystarczająca. Postaw na kosmetyki np. z olejkiem arganowym, które wnikają w strukturę włosa i zamykają jego łuski.

JEAN LOUIS DAVID 69 ZŁ

SKIN CEUTICALS/ DROGERIA EUROPEJSKA 499 ZŁ

DOUGLAS 19,90 ZŁ

beauty NOTES

SALON FRYZJERSKI HAIRCOIF 75 ZŁ

DR IRENA ERIS/DOUGLAS 199 ZŁ ORGANIQUE 44,90 ZŁ

L’OCCITANE 29,90 ZŁ

STENDERS 62,90 ZŁ

Kiedy do gry wchodzą siarczysty mróz i wilgoć, nasze ciało potrzebuje specjalnej uwagi i odpowiednich kosmetyków. YONELLE/ DOUGLAS 159 ZŁ

LA PRAIRE/ SEPHORA 1759 ZŁ

SISLEY/ SEPHORA 715 ZŁ

CZYNNIKI AKTYWNE BIELENDA/ ROSSMANN ok. 29 ZŁ

DR IRENA ERIS/ SEPHORA 185 ZŁ

Im większe stężenie składników aktywnych, tym lepiej. Zwróć uwagę na kosmetyki, które zawierają dużą ilość retinolu i kwasu hialuronowego. 73

RESERVED 39,99 ZŁ ZARA 199 ZŁ

ZARA

rt endy

SILESIA

BARTEK OD 259,90 ZŁ

5.10.15. 46,99 ZŁ

SMYK 24,99 ZŁ BENETTON 179 ZŁ

SMYK 14,99 ZŁ

Dworska etykieta nakazuje skromność i prostą elegancję. My udowadniamy, że mogą one iść w parze z wygodą.

C&A 59,90 ZŁ

MALI

ZARA 29,90 ZŁ

ARYSTOKRACI ZARA 199 ZŁ

BENETTON 79 ZŁ

RESERVED 39,99 ZŁ

SZYKOWNY TOP GUN Kurtka bomber jacket przeszła pewną przemianę. Pozbawiono ją zbędnych kieszeni i nadruków, zaaplikowano elegancki kolor i ozdobiono pikowaniami. Dla nas – bomba! 74

H&M 129,90 ZŁ

KAPPAHL 69,90 ZŁ

PLANTS/ TOGETHER 49 ZŁ

BARTEK od 239,90 ZŁ

SILESIA SZTUKA UMIARU

SMYK 29,99 ZŁ BENETTON 179 ZŁ

5.10.15. 9,99 ZŁ

Małe księżniczki nie noszą się już z przepychem i… na różowo. W ich garderobach dominują stonowane kolory i proste fasony. ZARA 149 ZŁ

BENETTON 119 ZŁ

RESERVED 59,99 ZŁ

RESERVED 34,99 ZŁ

ZARA

5.10.15. 59,99 ZŁ

ZARA 149 ZŁ H&M 79 ZŁ

POLOWANIE NA STYL

PIKOWANA KURTKA HUSKY, OFICERKI À LA WELLINGTON I LISTONOSZKA TWORZĄ IŚCIE WYPRAWOWY ZESTAW.

BARTEK od 229 ZŁ

RESERVED 39,99 ZŁ

ZARA 99,90 ZŁ KAPPAHL 39,99 ZŁ

5.10.15. 64,99 ZŁ

SILESIA

PODARUJ 20 POMYSŁÓW NA PREZENT

1. Łyżwiarka SMYK 169,99 ZŁ 2. Lusterko CLAIRE’S 14,90 ZŁ 3. Ciastolina EMPIK 139,99 ZŁ 4. Zegarek SWATCH 530 ZŁ 5. Furby EMPIK 349,99 ZŁ* 6. Brelok FURLA 170 ZŁ 7. Kolczyki HOS&ME 399 ZŁ 8. Opaska

3 1 4

7 9 6

do włosów

KAPPAHL 9,90 ZŁ 9. Bluzka BENETTON 39 ZŁ 10. Miś pluszowy SMYK 39,99 ZŁ 11. Zestaw książek EMPIK 34,99 ZŁ 12. Zegarek SMYK 299,99 ZŁ 13. Pieluszki

12 11

flanelowe

5.10.15. 39,99 ZŁ 14. Gra „Guess Who?”

(„Zgadnij, kto to?”)

SMYK 99,99 ZŁ 15. Pajacyk 5.10.15. 39,99 ZŁ 16. Czapeczka ZARA 29,90 ZŁ 17. Maskotka 5.10.15. 9,99 ZŁ 18. Torebka ZARA 75,90 ZŁ 19. Nauszniki ZARA 29,90 ZŁ 20. Pchacz SMYK 49,99 ZŁ

16 15

20 17 19

* cena może ulec zmianie

SILESIA

ZABAWĘ

20 POMYSŁÓW NA PREZENT

25 26

27 29

30 31

„Thomas and Friends” (Tomek i przyjaciele)

32 34

21. Czapka C&A 27,90 ZŁ 22. Torebka ZARA 75,90 ZŁ 23. Rękawiczki C&A 17,90 ZŁ 24. Sweter KAPPAHL 79,90 ZŁ 25. Torebka RESERVED 19,99 ZŁ 26. Interaktywny kotek SMYK 169,99 ZŁ 27. Czapka SMYK 29,99 ZŁ 28. Kolczyki CLAIRE’S 31,90 ZŁ 29. Kombinezon 5.10.15. 134,99 ZŁ 30. Tor

SMYK 319 ZŁ 31. Lalka SMYK 149 ZŁ 32. Kubek termiczny EMPIK 19,99 ZŁ 33. Fotelik malucha SMYK 249 ZŁ 34. Body 5.10.15. 17,99 ZŁ 35. Gra „Sims 4” EMPIK 179 ZŁ 36. Bluzka KAPPAHL 39,90 ZŁ 37. Marker do ubrań 5.10.15. 4,99 ZŁ/SZT. 38. Książeczka

kucharska dla dzieci

EMPIK 34,90 ZŁ 39. Konsola PS4 SONY CENTRE od 1600 ZŁ 40. Kolczyki YES 55 ZŁ 37

SILESIA

ALPEJSKIE STOKI

Vorarlbergu

IDEALNE WARUNKI TOPOGRAFICZNE, INNOWACYJNE POMYSŁY I GOŚCINNI MIESZKAŃCY. WŁAŚNIE TYMI CECHAMI KUSI NAJDALEJ WYSUNIĘTY NA ZACHÓD REJON AUSTRII.

iewielka kraina o bezkresnych możliwościach – tak w skrócie można określić ten malowniczy rejon, położony pomiędzy jeziorem Bodeńskim a przełęczą Arlberg. To właśnie w Vorarlbergu ponad sto lat temu „wynaleziono” narciarstwo alpejskie, a gościnność jego mieszkańców jest przedmiotem nieskończonej

liczby opowieści. Gdy dodamy do tego obfitość naturalnego śniegu, widok urzekających wiosek o sielskim charakterze, położonych w sąsiedztwie nowoczesnej, dynamicznej architektury, mnogość kulturalnych atrakcji i bogactwo ośrodków welness i spa, zapragniemy teleportować się do Vorarlberga choćby od zaraz. PO NITCE DO KŁĘBKA Dla nas, Polaków, dotarcie do zachodniej Austrii jest banalnie proste, bez względu

na to, jaki środek lokomocji wybierzemy. Z Polski do Vorarlbergu można dotrzeć każdym środkiem komunikacji. Jeśli decydujemy się na podróż samochodem, jedziemy przez Niemcy, korzystając z doskonałej infrastruktury autostrad i dróg ekspresowych, bezpłatnych w Niemczech i niedrogich w Austrii (winieta 10-dniowa kosztuje 8,50 euro, a dwumiesięczna 24,80 euro). U naszych zachodnich sąsiadów wybieramy trasę A96 z Monachium do Lindau. Z Monachium do Bregencji to

SILESIA dwie godziny drogi. Jeśli natomiast planujemy podróż samolotem, wtedy wybieramy lot do Monachium lub Zurychu. Na lotnisku w Zurychu znajduje się dworzec, z którego bezpośrednio odjeżdżają pociągi do Bregencji. Podróż trwa półtorej godziny, a bilet w jedną stronę kosztuje około 35 euro. CZEGO DUSZA ZAPRAGNIE Kiedy już dotrzemy na miejsce, możemy przebierać i wybierać wśród śniegowych rozrywek. Zacznijmy od tras narciarskich zróżnicowanym stopniu trudności, których w Vorarlbergu jest pod dostatkiem. 1610 km tras łatwych, 2130 km o średniej trudności i 140 km tras trudnych dają pole do popisu

GWARANCJA UDANEJ ZABAWY

PERFEKCYJNIE OŚNIEŻONE STOKI I INFRASTRUKTURA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE.

każdemu narciarzowi. Niektórzy potrzebują jednak ekstremalnych wrażeń i to właśnie z myślą o nich organizatorzy zimowego wypoczynku przygotowali szereg atrakcji, takich jak strzelanie, wędrówka w rakietach przez śnieżne połacie połączona ze swobodnym zjazdem na airbordzie, przejażdżki psim zaprzęgiem lub tyrolka – za dnia lub wieczorem. Poziom adrenaliny może podskoczyć podczas zjazdu saneczkami, co w wielu miejscach możliwe jest także wieczorem. Coraz większą popularnością wśród turystów cieszą się zjazdy po nieratrakowanych stokach. Szkółki narciarskie w Vorarlbergu oferują amatorom dziewiczych tras kursy i wycieczki w trzech wariantach: skitouring, czyli wchodzenie pod górę na nartach

w zimowej szacie. Droga prowadzi przez wolne tereny i stoki narciarskie, dostarcza uczestnikom niezapomnianych wrażeń i sportowych wyzwań. Vorarlberg to także rejon przyjazny rodzinom. Wszystkie tereny narciarskie oferują atrakcyjne ceny karnetów dla dzieci, a w niektórych regionach najmłodsi jeżdżą wyciągami bezpłatnie.

opatrzonych w podkładki z futra, następnie zjazd do doliny po dowolnym zboczu; freeriding – amatorzy tej dyscypliny wjeżdżają wyciągiem na szczyt, czasem wspinają się jeszcze kawałek, by potem ruszyć w dół po nieratrakowanych zboczach. Prawdziwym hitem jest tygodniowa wyprawa na nartach przez cały Vorarlberg. Jej trasa wiedzie od doliny Kleinwalsertal na północy po Montafon na południu. Podzieleni na kilkuosobowe grupy uczestnicy w towarzystwie przewodnika poznają z bliska wysokie góry

oraz emmentalera, region oferuje szeroki wybór serów żółtych – od łagodnych po pikantne, od chudych po śmietankowe. Nie brak też kremowych serów typu camembert, a charakterystyczny dla doliny Montafon jest Sura Kees, łagodny i aromatyczny chudy ser biały. Przysmak ten jest tak ważnym produktem rejonu, że stały się inspiracją do stworzenia „Bregenckiego szlaku sera”, wzdłuż którego na każdym kroku można kupić ten smakołyk oraz zwiedzić wiele ciekawych

NIE TYLKO NARTY Poszukiwacze kulinarnych przygód nazywają Vorarlberg rejonem dobrego smaku, w którym za białe złoto uchodzą sery. Obok tradycyjnych serów twardych, produkowanych z surowego mleka, jak Alpkäse i Bergkäse (obie nazwy uzyskały status chronionej nazwy pochodzenia)

SILESIA miejsc. Warto zajrzeć do dojrzewalni w Lingenau, gdzie dojrzewa kilka tysięcy brył sera, i skorzystać z kursu serowarskiego u Ingo Metzlera w miejscowości Egg. Ten wytwórca znany jest także z wyrobu kosmetyków pielęgnacyjnych z serwatki, które – podobnie jak ser z krowiego i koziego mleka – można kupić w jego sklepie. Oprócz tego Ingo udostępnił do zwiedzania pomieszczenia z krowami i kozami, więc odwiedziny w jego gospodarstwie będą nie lada atrakcją dla najmłodszych. Osobliwa jest tutejsza kuchnia bagienna. W nietypowych przysmakach specjalizuje się wioska Krumbach w Lesie Bregenckim. Prowadzony przez czterech gospodarzy projekt kulinarny „Moorwirte” ukazuje specjały pozyskiwane z bagien: rośliny, jagody i zioła. Można też wybrać się na tzw. bagienną wyprawę, podczas której gospodarze pełnią rolę profesjonalnych przewodników. Przekazują podążającym za nimi urlopowiczom wiedzę i doświadczenia związane z tym wyjątkowym elementem krajobrazu, oraz serwują smakołyki na świeżym powietrzu. Niektórzy twierdzą, że dla samej tej wycieczki warto zapuścić się aż na koniec Austrii.

DYSKRECJA I GOŚCINNOŚĆ GOSPODARZY PRZYCIĄGAJĄ GWIAZDY

NA STOKACH VORARLBERGU MOŻNA NATKNĄĆ SIĘ NA KSIĘCIA WILLIAMA, MANUELA NEUERA, ROBBIEGO WILLIAMSA, TINĘ TURNER, CATHERINE ZETĘ-JONES I TOMMY’EGO HILFIGERA.

Skitouring i freeride, czyli zjazdy po dziewiczych stokach, zyskują coraz większe grono sympatyków.

Od końca listopada w Vorarlberskich miasteczkach rozstawiają się bożonarodzeniowe jarmarki.

Specjalnościami regionu są przede wszystkim sery, ale warto skosztować również dań kuchni bagiennej i pysznych deserów. Panoramiczne mapy terenów narciarskich Vorarlbergu, szczegółowe informacje na temat stoków i jazdy pozatrasowej, aktualne informacje na temat warunków narciarskich oraz oferty znajdziesz na stronie www.vorarlberg.travel/pl

SILESIA

JACK WOLFSKIN 95,99 ZŁ

4F 149,90 ZŁ

4F 199 ZŁ

BURTON 99 ZŁ

INTERSPORT 3599 ZŁ

Położenie na północnym skraju Alp zapewnia grubą pokrywę śnieżną.

BURTON 379 ZŁ

JACK WOLFSKIN 999,99 ZŁ

Zimą słońce opala mocniej, dlatego przed wyruszeniem na stok pamiętaj o aplikacji kremu z filtrem UV.

4F 179,90 ZŁ

SALOMON 99 ZŁ

Trasy narciarskie zwykle pną się powyżej linii drzew, dzięki czemu turystyczna infrastruktura nie koliduje z dzikością przyrody. BURTON 999 ZŁ

JACK WOLFSKIN 57,99 ZŁ

JACK WOLFSKIN 249,99 ZŁ

BURTON 839 ZŁ INTERSPORT 1199 ZŁ

JACK WOLFSKIN 169,99 ZŁ

VILLEROY & BOCH

SILESIA

Design NOTES

AD LOVING HOME 24,90 ZŁ

HOME & YOU

AD LOVING HOME

Czerwień w świątecznych wnętrzach powoli odchodzi w zapomnienie, a jej miejsce zajmuje elegancka biel, zimne srebro i bizantyńskie złoto.

AD LOVING HOME 16,90 ZŁ

EMPIK 9,90 ZŁ

ZASTAW SIĘ Na wigilijnym stole króluje neoklasycyzm. Zdobienia zastaw obiadowych nawiązują do greckich motywów architektonicznych. Odniesienia do antyku pojawiają się także w materii podkładek i koszy na owoce, które imitują aleksandryjskie złoto i hellenistyczne sploty. Serwisy kawowe są zaś ukłonem w stronę włoskiego manieryzmu inspirowanego naturą.

ZARA HOME 29,90 ZŁ

ZARA HOME 99 ZŁ VILLEROY & BOCH 229 ZŁ DUKA 24,90 ZŁ

AD LOVING HOME 49 ZŁ/3 SZT.

EMPIK 44,90 ZŁ ZARA HOME OD 69,90 ZŁ

HOME & YOU 149 ZŁ

HOME & YOU 29 ZŁ EMPIK 19,90 ZŁ

HOME & YOU 19 ZŁ

VILLEROY & BOCH OD 189 ZŁ

ZARA HOME 139 ZŁ DUKA OD 24,90 ZŁ

AD LOVING HOME 59 ZŁ

SILESIA HOME & YOU

Świąteczny RELAKS

Kiedy ostatni goście opuszczą już nasze progi, oddajmy się błogiemu odpoczynkowi. Relaks jest najpełniejszy, gdy otaczają nas przytulne i piękne przedmioty. HOME & YOU 69 ZŁ

HOME & YOU 149 ZŁ

CLARISONIC/ SEPHORA 829 ZŁ

ZARA HOME

Klimatyczna zimowa pościel i kąpiel w blasku świec. Czy trzeba więcej do szczęścia?

ZARA HOME 39,90 ZŁ

HOME & YOU 19 ZŁ

ZARA HOME OD 39,90 ZŁ

ZARA HOME 69,90 ZŁ

HOME & YOU 49 ZŁ

DUKA OD 14,90 ZŁ VILLEROY & BOCH 949 ZŁ

CZAS NA KAWĘ Choć okres świąteczny obfituje w bogate zdobienia, na sklepowych półkach znajdzie się też coś dla fanów minimalizmu i prostego designu. Swoje kroki szczególnie warto skierować do działu z akcesoriami do wypieków i sekcji kawiarnianych, gdzie czeka duńskie wzornictwo pod postacią kubków i talerzyków. Doskonałym wyborem zarówno na prezent, jak i do domu, jest niewielkich rozmiarów ekspres do kawy Nespresso.

TCHIBO 39,95 ZŁ

VILLEROY & BOCH 129 ZŁ DUKA 19,90 ZŁ

ZARA HOME OD 23,90 ZŁ

HOME & YOU 19 ZŁ

VILLEROY & BOCH 139 ZŁ NESPRESSO/ DUKA 549 ZŁ

SILESIA

HOBBIT

BITWA PIĘCIU ARMII TRADYCYJNIE JUŻ NAJEFEKTOWNIEJSZA I NAJBARDZIEJ WYCZEKIWANA CZĘŚĆ TRYLOGII PETERA JACKSONA NA EKRANACH KIN ZAGOŚCI JUŻ 26 GRUDNIA. Reżyser z Antypodów przyzwyczaił nas do tego, że jego wieloczęściowe produkcje rozkręcają się powoli. „Hobbit: niezwykła podróż” zakończyła się w miejscu, w którym spragniony wrażeń widz czekał na zawiązanie akcji. „Pustkowie Smauga” okazało się o wiele bardziej efektowne. Bitwa elfów z orkami, innowacyjnie wprowadzona do filmu przez reżysera, postać Tauriel, niemająca odpowiednika w książkowym świecie, i jej relacja z krasnoludem Gimlim to zabiegi wprowadzające dodatkowe sceny walki i niedookreślony romans w tle. Zwiastun „Bitwy pięciu armii” nie pozostawia wątpliwości, że ostatnia część będzie efektownym zwieńczeniem trylogii. W końcu w 2,5 godziny seansu musimy dowiedzieć się, czy: Smaug doprowadzi do zguby miasto

nad jeziorem, czy rasy krasnoludów, elfów i ludzi zjednoczą się przeciwko nadciągającym pod Samotną Górę hordom orków oraz co stanie się z Gandalfem, uwięzionym w mrocznej twierdzy Dol Guldur? 26 GRUDNIA, Cinema City Silesia

SILESIA

SPACER PO

EMPIK 49,99 zł

CHAMPS-ELYSÉES Choć Paryż nie jest jej rodzinnym miastem, piosenkarka Zaz kocha je najbardziej na świecie i w nim czuje się najlepiej. Teraz postanowiła oddać mu hołd, dedykując mu całą płytę. Na albumie znajdują się duety m.in. z wielkim Charlesem Aznavourem i młodą Kanadyjką, Nikki Yanofsky. W studiu wspomógł Zaz legendarny Quincy Jones.

SŁOWNE

MIGRACJE EMPIK 62,99 zł

Mela Koteluk wyrasta na coraz poważniejszą konkurencję dla uchodzącej za mistrzynię muzycznego słowa Kasi Nosowskiej. Nową płytą piosenkarka udowadnia, że werbalnie potrafi zaczarować nawet najbardziej prozaiczne czynności, a kontrasty to jej specjalność. Każda minuta „Migracji” jest warta przesłuchania.

Humor do potęgi

Esencja najbardziej zjadliwych, ironicznych i zabawnych wpisów z bloga satyrycznej pisarki Marii Czubaszek, która celniej niż wszelkie diagnozy społeczne punktuje absurdy codzienności i świata polityki. Po takiej lekturze zabłyśniesz podczas niejednej rodzinnej kolacji. MATRAS, 44 zł

Maluchem poprzez czas

MIKROMUSIC 3X Akustyczna formacja Natalii Grosiak, Dawida Korbaczyńskiego i Roberta Szydło już 6 grudnia zawita do klubu Komitywa w Dąbrowie Górniczej. Trio jest okrojoną wersją projektu Mikromusic i powstało z myślą o miejscach, w których zespół w pełnym składzie po prostu się nie zmieści. Warstwę muzyczną koncertu wyczarowują takie instrumenty jak gitary, ukulele oraz kontrabasik poziomy. Akustyczny wymiar podkreślają teksty piosenek, które opowiadają o przemijaniu, tęsknocie za dobrem i naturą, o śmierci i o końcu wszechświata. 6 grudnia, klub Komitywa, Dąbrowa Górnicza. Bilety do nabycia w salonach Empik i Saturn.

Przemek Semczuk w pełnej anegdot, humoru i ciekawostek pierwszej biografii malucha opowiada nieznaną historię złotego dziecka polskiej motoryzacji. Bogato ilustrowane wydanie zabiera czytelników w podróż do czasów młodości – własnej lub rodziców. Nie tylko dla fanów motoryzacji. MATRAS, 39,90 zł

SILESIA

ZAWITAJ DO ŚWIĄTECZNEGO MIASTECZKA

W te święta dzieci w Silesia City Center nie będą się nudzić. Jeden z największych placów centrum zostanie zamieniony na Świąteczne Miasteczko z prawdziwym ekspresem polarnym. Na każdego, kto do 31 grudnia odwiedzi miasteczko, będą czekać atrakcje – m.in. Fabryka Prezentów i gigantyczna zjeżdżalnia. Dla żądnych przygód z kolei przygotowano najprawdziwszą, żelazną kolejkę, a dla odważnych olbrzymią zjeżdżalnię w kształcie… wieży dworca kolejowego.

wielbiacie święta? My też i to bardzo! Dlatego w tym roku zamiast samej kolejki, postanowiliśmy zbudować dla najmłodszych Świąteczne Miasteczko z prawdziwego zdarzenia. Efekt można podziwiać od 9 grudnia na Placu Śląskim. W miasteczku można m.in. wcielić się w najprawdziwszego z pomocników Świętego Mikołaja i spróbować swoich sił w fabryce prezentów.

le to nie koniec atrakcji. Świąteczne Miasteczko będzie można także „zwiedzać”, rozsiadając się w fotelu interaktywnego jeepa, którego radio gra piosenki świąteczne. Na specjalnych sofach natomiast będzie można wygodnie się rozsiąść i posłuchać wyjątkowych bajek i baśni zza siedmiu gór i lasów. – W tym roku zabieramy dzieci w świat baśni, a nawet więcej, stajemy się krainą rodem z baśni. Cały Plac Śląski został zamieniony w bajkowe miasteczko, pełne postaci z książek, piernikowych chatek, drzew i śniegu. Zbudowana została także najprawdziwsza fabryka Św. Mikołaja, w której cały czas będzie trwać produkcja ozdób i pakowanie prezentów, a także dworzec, z którego będzie odjeżdżała nasza kolejka – mówi Piotr Gajda, dyrektor Silesia City Center.

NASZ POMYSŁ N

NA PREZENT

ie wiesz, jaki prezent będzie idealny? Czy kupić kolejną parę kolczyków, a może książkę lub płytę i perfumy? Pozwól, że obdarowany sam wybierze swój prezent. Jest to możliwe dzięki Bonom Podarunkowym Silesia City Center. To idealny prezent świąteczny, który daje szansę na samodzielny wybór prezentu w ponad

300 sklepach Silesia City Center. Sprezentować możemy bony o nominałach 50, 100 i 200 zł. Bony Podarunkowe Silesii to niezwykle ekskluzywny prezent, wyjątkowo zapakowany, który trafi w gusta zarówno osoby ceniącej sobie modę, jak i mola książkowego. To jednak przede wszystkim prezent dla tych, co kochają zakupy.

BONY

PODAR

DOSKON

UNKOW

A ŁY P R E ZEN

DOSTĘP NE SĄ B O WART ONY OŚCI 50 , 100 i SPRZED 200 PLN AŻ W P U NKCIE I NFORM

T NA ŚW I Ę TA

ACYJNY

SILESIA

ŚW. MIKOŁAJ W SILESIA CITY CENTER J

ego dieta składa się z pierników, lizaków i gorącego kakao, jest czerwony i ma długą, białą brodę, a na plecach worek pełen słodkości, którymi chętnie się dzieli z najmłodszymi. Już 6 grudnia od godz. 13.00 do Silesia City Center przyjedzie najprawdziwszy Święty Mikołaj. Specjalnie z myślą o nim na I piętrze stanie czerwony tron. Świętemu towarzyszyć będzie jego osobista asystentka – Śnieżynka, rozdająca dzieciom słodkości. W tak niezwykły sposób w Silesia City Center będą obchodzone tegoroczne mikołajki. Każdy, kto przyjdzie do Świętego Mikołaja, będzie mógł odebrać słodkości, a także wyszeptać mu na ucho swoje świąteczne życzenia. – Święty Mikołaj w Silesia City Center to już tradycja, nie zabraknie go także w tym roku. Będzie można się z nim spotkać przez cały. Każdy, kto go odwiedzi otrzyma prezent – zapowiada Piotr Gajda, dyrektor Silesia City Center.

Zainspiruj nas

DO ŚWIĄT P

lanujecie zakupy świąteczne w Silesia City Center? Odwiedzacie nas w poszukiwaniu inspiracji? A może już teraz, na kilka tygodni przed świętami, wiecie, co kupicie najbliższym? Kupno prezentu to najbardziej stresujący moment, ale nagroda w postaci radości w oczach obdarowanego jest bezcenna. Podzielcie się z nami swoimi pomysłami. Podpowiedzcie nam, co i w jakim sklepie warto kupić. Wystarczy, że zrobicie zdjęcie kupionego prezentu lub wymarzonej rzeczy, a następnie wrzucicie je na Instagram, dodając hashtag #swietawsilesii. Stwórzmy wspólnie niezwykły świąteczny katalog i zainspirujmy się wzajemnie do świątecznych zakupów. Do dzieła!

SILESIA MODA Benetton Bershka Betty Barclay Bialcon Big Star Bizuu Bonita Burberry Bytom C&A Calvin Klein Jeans Calzedonia Camaïeu Camel Active COS Cropp Town Cubus Dalia Damex Deni Cler Milano Diverse Eva Minge & Esotiq Furelle GAP Gatta Guess H&M Happy Mum Hera Hexeline House Intimissimi Jacqueline Riu KappAhl La Mania La Promesse Lacoste Lavard LC Waikiki Levi’s Lidia Kalita Lindex Liu Jo Loro Mango Marc Cain Marc O’Polo Marella Marina Rinaldi Massimo Dutti Max Mara Metropolitan Mohito Molton Monnari Napapijri New Look New Yorker Obssesion Olimpia ONLY Orsay Patrizia Pepe Pawo Pennyblack Pepe Jeans Pierre Cardin Pinko Promod Próchnik Pull & Bear

Rage Age Reserved River Island Royal Collection Simple Creative Products Sinsay Sisley Solar S’portofino Stefanel Stradivarius Strellson Tally Weijl Tatuum Terranova Tiffi Timberland Together Tommy Hilfiger Trinity Triumph Tru Trusardi Unisono Van Graaf Veneziana Versace Collection Vistula Waggon Paris Weekend by Max Mara Willsoor Wólczanka Wrangler Lee Zara BIŻUTERIA I AKCESORIA Ania Kruk Apart Apart Zegarki By Dziubeka Claire’s Glitter HOS & me Jubitom Karpiński Pandora Parfois Srebro Srebro Szyk Swarovski Swatch Świat Spinek Time Trend Tous Valdi Time W.Kruk W.Kruk, Rolex W. Krzyś Jubiler Yes SKLEPY DLA DZIECI 5.10.15. Bartek Benetton Kids C & A Kids H&M KappAhl LC Waikiki Pomocnicy Mamy Reserved Kids Smyk Megastore Zara Kids

OBUWIE Aldo Apia Badura Bata CCC Clarks Coccinelle Cool-T Deichmann ECCO Furla Geox Gino Rossi Harper’s Shoes Heavy Duty Kazar Liu Jo Accessories Marino Fabiani Ochnik Peterson Prima Moda Ryłko Sander Valentini Venezia VIP Biusness Collection Wittchen Wojas Zebra ŻYWNOŚĆ I NAPOJE Ambrosiano Bacówka BOBOone Centrum Wina Coffe Can Damas/Sushi Point Frutti Art. Karmello Krakowski Kredens Organic Farma Zdrowia Piekarnia Sweets Tchibo

L’Occitance en Provence Manicure Express Nail Spa Optyk Bryloownia Organique Paris Optique Paese Phenomé Rossmann Sephora Soczewski 24 Stenders Thai Massage The Body Shop Vision Express Yves Rocher MULTIMEDIA I PRASA 3mk Denon Empik Fotojoker Fonmix iSpot Komputronik Księgarnia Matras NC+ Polsat Ruch Samsung Saturn Sferis Sony Centre Teletorium Top-Press ROZRYWKA Cinema City Jupi Park Pure Fitness Studio Tańca Iskra

SPORT 4F Adidas Burton Kosmos Intersport Jack Wolfskin New Balance Nike Puma Salomon Sizeer Strefa Kibica

WYPOSAŻENIE DOMU AD Loving Home Bazylia Duka Euro Proffesional Fide.pl Home & You Impresja Kauffmann Oświetlenie ledowe Plastiko Villeroy & Boch Vimedlux Zara Home

ZDROWIE I URODA Apteka Europejska Apteka Super-Pharm Awangarda Salon Fryzjerski Douglas Flormar FUX Haircoif Salon Fryzjerski Inglot Jean Louis David KFD Klinika Pięknych Dłoni

KAWIARNIE I RESTAURACJE A. Blikle Bierhalle Burger King Cafe Chopin Cafe Club Carmella Cinnabon Coffeeheaven Costa by coffeheaven Crazy Ice Deka Smak

Empiro Cafe Grycan Hana Sushi Jeff’s Kebab House KFC Mangioni Mc Donald’s Mount Blanc Naleśnikarnia Delicje North Fish Pizza Hut Salad Story Sicillia Smokling Lounge So Coffe Sphinx Starbucks Subway Tchibo Thai Express Witaminka OPERATORZY TEL. Orange Play Plus GMS T-Mobile BANKI I BANKOMATY Eurobank Idea Bank ING Bank mBank Millennium Bank PKO Bank Polski Bankomat BZWBK Bankomat Euronet Bankomat PKO BP HOBBY I PREZENTY eSmoking World Kaligraf Leopardus Papierośnica Point Games Toys4Boys Wyjątkowy prezent USŁUGI I INNE Expres-dorabianie kluczy Itaka Neckermann Kantor Kwiaciarnia Magnolia Myjnia Nieruchomości WGN Pakowanie prezentów Poczta Polska Poprawki krawieckie Pralnia Wicher SmartVet (weterynarz) Superpolisa.pl Szatnia Totalizator Sportowy Traveland TUI-Centrum Podróży HIPERMARKET Tesco

Najwiฤ kszy wybรณr akcesoriรณw do telefonรณw i zegarkรณw Samsung Brand Store, Al. Sosnowiecka, Silesia City Center, Katowice