Rosetta Savelli Scrittrice www.rosettasavelli.tumblr.com rosettasavelli@alice.it www.facebook.com/Rosetta.Savelli.Scrittrice
La scrittrice Rosetta Savelli coltiva da sempre l'amore per la Musica, la Letteratura e l’Arte in tutte le sue espressioni. Ha pubblicato quattro libri: un racconto, una raccolta di poesie e due romanzi. Ha partecipato a numerosi Concorsi Letterari sia nazionali che internazionali ottenendo riconoscimenti e pubblicazioni. È inoltre presente in una ventina di antologie letterarie, sia di prosa che di poesia. Ha pubblicato racconti su riviste specializzate di Arte e Letteratura. Ha partecipato a trasmissioni televisive e radiofoniche ed ha intervistato noti personaggi della Cultura e dello Spettacolo. Il suo romanzo “La Primavera di Giulia” è stato pubblicato dal Ponte Vecchio in Cesena nel 2006. Il racconto “Iris e Dintorni” e la raccolta di poesie “Le Magie che mi soffiano lontano” sono stati pubblicati nel 2002 dalla Firenze Libri e sono stati presentati alla 55° Fiera del Libro di Francoforto nel 2003, inseriti nel volume antologico “White Land L’Autore”. Nel 2009 ha partecipato al Premio Letterario Firenze per le Culture di Pace, dedicato a Tiziano Terzani ed è stata inserita nel volume antologico “Racconti per la Pace” con il racconto “Il Mondo nella piazza davanti a casa mia”. Con il racconto “Rendere e non finire” pubblicato sul quotidinao indipendente online “La Voce D’Italia” ha partecipato al Premio Giornalistico Nazionale “Natale UCSI 2006”. Nel 2012 ha partecipato ed è stata premiata al xx° Concorso Letterario Internazionale A.L.I.A.S.- Accocia-
zione Letteraria Scrittori Italo Australiani, ottento il 2° posto con la poesia “La Torre Campanara ed il Castello” e la menzione di merito per la sezione narrativa con il racconto “La Corda di Carbonio”. Ha scritto molti articoli per la rivista multiculturale indipendente “Orizon Literan Contemporan” con sede in Bucharest e diramata poi nel mondo. E' stata fra i tre vincitori all’evento Turboblogging per Aster- Rete di Alta Tecnologia dell'Emilia Romagna presso il CNR in Bologna nel giugno 2013. Nel 2014 ha partecipato al Concorso Big Jump con il suo ultimo romanzo pubblicato in Amazon “Celeste (Da qui a Hollywood la strada è breve)” risultando 15° fra 220 concorrenti. Scrive, pubblica e collabora con numerose riviste e magazine online. Nel 2014 ha iniziato la collaborazione con la Rivista Juliet Art Magazin – prestigiosa Rivista di Arte Contemporanea e di Avanguardia con una rubrica propria. Nel mese di dicembre 2014 ha partecipato alla seconda edizione dell'evento Turboblogging promosso da Aster - Rete di Alta Tecnologia dell'Emilia Romagna presso il Cnr di Bologna. Dopo essersi classificata al 3° posto, risulta vincitrice del premio che consiste nel partecipare per una settimana presso la Redazione di Radio Città del Capo nel centro di Bologna, dal 13 al 17 aprile 2014.
Web site www.freeartsonsale.altervista.org www.freeartsitalia.altervista.org
Web preview www.issuu.com/silviafiore3
Facebook page Free Arts Facebook group FreeArtsItalia
© Copyright 2015 Free Arts Italia È vietata la riproduzione anche parziale su qualsiasi supporto e formato senza l’autorizzazione scritta degli autori. Is forbidden even partial reproduction in any media and format without the written permission of the authors.
Il Blog di Free Arts www.freeartsitaliablog.altervista.org
06 10 Antonio Bianco Iviana Borissova Napoli
Sofia (Bulgaria)
14 18 Roberto Fradale Zaklin Jacoby Francavilla di Sicilia (ME)
Zagabria (Croazia)
sommario
dal 28 marzo al 12 aprile 2015 Borgo Maggiore (Repubblica di San Marino)
Curatrice della rassegna Silvia Fiore Art Director Claudio Clementoni
22 26 Maya Turiya Gari Gabriella Teresi Pesaro
Napoli
Collaboratori Rosetta Savelli Kate S. (www.theartpostblog.com) PR Silvia Fiore Design
www.atlantegrafica.com
evento a cura di
WORKS IN PROGRESS GALLERY
Repubblica di San Marino dal 28 marzo al 12 aprile 2015
Works in Progress Gallery propone la quarta Mostra Collettiva VERSUS artisti a confronto a Borgo Maggiore nella Repubblica di San Marino. La Mostra, che ha avuto il patrocinio della Segreteria di Stato della Repubblica di San Marino, è curata da Silvia Fiore e Claudio Clementoni, rispettivamente Direttore e Art Director della rivista on line Free Arts Italia, nello spazio espositivo Works in Progress Gallery. VERSUS intende proporre e mettere a confronto le diverse espressioni artistiche dell’arte contemporane, raccolte e riunite qui per offrire un panorama completo della situazione attuale, anziché presentare un contesto di rivalità. Il confronto si pone quindi sotto un profilo di positività, al fine di apportare maggiore contributo alla contemporaneità espressiva ed artistica. Gli Artisti presenti alla esposizione sono: Antonio Bianco Iviana Borissova Roberto Fradale Zaklin Jacoby Maya Turiya Gari Gabriella Teresi.
Antonio Bianco, nato a Napoli nel 1987, fin da piccolo ha manifestato uno spiccato interesse per l’arte che lo ha portato a disegnare ovunque si trovasse, fino ad approdare ancora giovanissimo nel mondo attuale e variegato dei tatuaggi. Dopo anni di studio, oltre ad essere diventato un eccellente tatuatore, ha ampliato il proprio mondo espressivo, arricchito da abilità e competenze. Si è cimentato con successo nel ruolo di scenografo per eventi e video musicali ed ha poi partecipato ad alcune mostre del Museo del Sottosuolo di Napoli, indirizzandosi verso il movimento "Street Art". Le sue opere sono una ventata d’aria fresca e nuova, intrise di un’animosità tutta giovanile che guarda alla strada come spazio senza limiti e confini, all’interno della quale, potere riuscire a mordere e ad afferrare la propria contemporaneità. Iviana Borissova vive e lavora tra Vigevano (Italia), Bergen (Norvegia) e Sofia (Bulgaria). Ama viaggiare ed imparare, le lingue straniere e le metafore ed anche la bellezza dei contrasti. Nata a Sofia nel 1978, resiede in Italia dal 1993, dove ha conseguito la maturità classica e diversi diplomi di lingue. Nel 2008, si è laureata presso l’Accademia di Belle Arti di Brera, conseguendo la specializzazione in Arti Visive e decorazione, con una tesi sull’Arte contemporanea norvegese. Dal 2000 circa Iviana ha ampliato i propri orizzonti creativi, esprimendosi anche nella musica, nella scrittura, nel design d’interni, nella grafica (cover artwork), oltre che nella pittura e nella fotografia. Ha partecipato a diverse mostre collettive e personali e a diversi eventi in Italia ed all’estero. Negli anni, le sue opere, all’interno di un percorso evolutivo, sono diventate sempre più materiche: dal dripping in ambito action painting, passando per i collages e gli assemblaggi, Iviana è arrivata alle installazioni, in cui include anche la musica sperimentale da lei composta. Roberto Fradale, nato a Francavilla di Sicilia nel 1968 fin da piccolo si è appas-
sionato al disegno, approdando nel mondo dell’arte nel 1997 da autodidatta, ha tenuto mostre personali ed ha partecipato a varie rassegne sia in Italia che all’estero (Francia) ottenendo premi e riconoscimenti. Le sue opere fanno parte di numerose collezione private in Italia, in Australia, Francia, Svizzera, Canada e Stati Uniti. Dal 2010 ha iniziato un nuovo percorso artistico Informale, dove suggestioni cromatiche giocano e si intercalano armoniosamente con altre suggestioni geometriche, tentativo ben riuscito di trasferire la propria visione artistica al di là dei soliti spazi concettuali conosciuti, ambendo così ad approdare altrove, all’interno di spazi espressivi più ampi e luminosi. Contemporaneamente a questo suo percorso evolutivo, Roberto Fradale non dimnentica mai le proprie origini e soprattutto la propria Terra di Siclia che costantemente rimane presente nelle sue opere, attraverso colori e suggestioni inconfondibili. Zaklin Jacoby, cittadina americana nata a Zagabria nel 1964. Ha inizialmente frequentato la Scuola di Arti Applicate in tecniche di ceramica e scultura, per poi seguire i suoi interessi, iniziando a studiare altre culture, quali quella europea, dell’Asia Centrale e del Nord Africa. Ha proseguito gli studi di pittura a Praga, dopo aver ricevuto una prestigiosa borsa di studio dal Comitato di Istruzione e Cultura della Repubblica Croata. In seguito trasferitasi negli Stati Uniti, Zaklin ha esposto i propri lavori in importanti musei e gallerie, lasciando un’impronta indelebile lungo il suo percorso artistico. Durante i suoi studi presso l’Art Students League di New York ha ricevuto il primo premio dall’UNESCO in una competizione internazionale svoltasi a Parigi, attualmente risiede a Roma Maya Turiya Gari, nata a Milano nel 1980 da padre ligure e madre piemontese, nel 1982 si trasferì in Puglia. Cresciuta in un ambiente ricco di esperienze d’arte, oltre ad avere conseguito il diploma in “Maestro d’Arte” con indirizzo in “Arte del Tessuto” presso l’Istituto Statale d’Arte di Monopoli
e la laurea in “Pittura” presso l’Accademia di Belle Arti di Lecce, hanno contribuito alla sua formazione artistica diversi viaggi in oriente e “di studio” presso importanti musei europei. Attualmente vive a Pesaro. Le opere proposte fanno parte di una linea di ricerca informale, sono realizzate principalmente su tavola e tela, le misure variano tra i 40x40cm e i 60x120cm a pannello ed hanno la caratteristica di poter essere composte affiancandole. Gabriella Teresi, di origine napoletana, si contraddistingue per le sue creazioni che abbracciano e rivelano una visione cosmica e spaziale ed anche nucleare, in quanto le sue opere sono prevalentemente astratte, con forme che evocano esplosioni ed implosioni. In linea con la filosofia e la tecnica dei Pittori Nucleari anche l’artista napoletana predilige realizzare opere astratte ed informali dalle forme vorticose, a spirali che intendono raccontare lo spazio cosmico impregnato di energia, utilizzando colori vivaci e incandescenti e inusuali, al fine di offrire una visione poetica dell’esplosione nucleare della materia. L’artista ha ricevuto numerosi consensi, sia di critica che di pubblico presso le Mostre alle quali ha partecipato e fra queste è stata di recente molto apprezzata in occasione della mostra collettiva “Arte a Palazzo” Fantuzzi nella splendida Città di Bologna. La Mostra Collettiva “Versus” artisti a confronto a Borgo Maggiore della Repubblica di San Marino, in via Oddone Scarito, 40 presso Ottica Michele Volpinari si presenta quindi come un’avvincente panoramica per addentrarsi e per riflettere sulla contemporaneità dell’Arte attuale. L’inaugurazione si svolgerà Sabato 28 marzo 2015 alle ore 18,00. Rosetta Savelli 15 marzo 2015
Spazio Mostre
nome cognome nazione città
Antonio bianco Italia Napoli
L’Artista Antonio Bianco nasce a Napoli il 13 settembre del 1987. Fin da piccolo mostra un interesse per l’arte che lo spinge a disegnare ovunque si trovi, ed è proprio per questo che all'età di 11 anni comincia a conoscere l’affascinante mondo dei tatuaggi. Dopo anni di studio Antonio oltre ad essere diventato un eccellente tatuatore porta con sè un bagaglio carico di esperienze. Dettato dalla voglia di imparare comincia a cimentarsi nel lavoro di scenografo per eventi e video musicali riscuotendo un ottimo successo; partecipa ad alcune mostre del Museo del Sottosuolo di Napoli e si dirige verso il movimento "Street Art".
Le Opere in mostra
6
28 marzo - 12 aprile 2015 Borgo Maggiore (Rep. San Marino)
Senza titolo Olio su tela / 100x80 cm
7
Spazio Mostre
Angelo che prega Olio su tela / 80x60 cm
8
a cura di
Aiuto da un bambino Olio su tela / 40x50 cm
9
Spazio Mostre
nome cognome nazione città
iviana Borissova Bulgaria Sofia
L’Artista Nata a Sofia (1978), dal 1993 resiede in Italia, dove ha conseguito la sua maturità classica e diversi diplomi di lingue. Nel 2008, si laurea all’Accademia di Belle Arti di Brera (specializzandosi in Arti Visive e decorazione) con una tesi sull’“Arte contemporanea norvegese”. Dal 2000 circa, i suoi ambiti creativi sono numerosi e, oltre a quelli principali della pittura e della fotografia, comprendono anche quello della musica, della scrittura, del design d’interni, della grafica (cover artwork). In passato si è dedicata anche ai gioielli d’artista, all’incisione, ai libri d’artista. Ha alle spalle diverse mostre collettive e personali ed eventi in Italia e collaborazioni artistiche eterogenee anche all’estero. Negli anni, le sue opere diventano sempre più materiche: dal dripping in ambito action painting,
Le Opere in mostra
10
passando per i collages e gli assemblaggi, è arrivata alle installazioni, in cui include anche la musica sperimentale da lei composta. In ambito fotografico, la sua ricerca è parallela e spesso predilige immagini piuttosto pittoriche. Lo sconfinamento e l’amalgamarsi di generi è tanto più importante quanto più cresce l’esigenza, tutta contemporanea, di vivere esperienze sensoriali complesse e stratificate. Iviana Borissova vive e lavora tra Vigevano (Italia), Bergen (Norvegia) e Sofia (Bulgaria). Ama viaggiare e imparare, le lingue straniere e le metafore, la bellezza dei contrasti.
28 marzo - 12 aprile 2015 Borgo Maggiore (Rep. San Marino)
Sandess in red (Serie Volcanos we are) Smalto, vernice sintetica, vernice spray su cartone / 75x75 cm
11
Spazio Mostre
Violence, after (Serie Volcanos we are) Smalto, vernice sintetica, vernice spray su cartone / 75x75 cm
12
a cura di
Violence, during (Serie Volcanos we are) Smalto, vernice sintetica, vernice spray su cartone / 75x75 cm
13
Spazio Mostre Artista presente su www.freeartsonsale.altervista.org
nome cognome nazione città
Roberto fradale Italia Francavilla di Sicilia (ME)
L’Artista Roberto Fradale è “l’informale dalla mente razionale”, cioè colui che mescola l’energia impulsiva del colore e della pennellata con il pensiero razionale. L’artista nega il visibile ed estrae la logica. Nel suo ultimo percorso artistico (2014-2015) c’è un ritorno totale all’informale, l’artista mette da parte il figurativo percepibile, nasconde i profili del corpo e mette in primo piano lo stato d’animo contorto e convulsivo di una mente in continuo mutamento, miscela impulsi di colore e materia su tela con la costruzione di un equilibrio che lo accompagna in ogni suo lavoro. Le tonalità, nei suoi lavori, rimangono costantemente quelle calde e vengono spesso contrastate da colature di colori freddi, quasi impercettibili, che danno equilibrio e staticità
Le Opere in mostra
14
alla tela e alla forte personalità dell’artista. Nelle sue opere l’artista mette in scena una rinascita emotiva attraverso i colori del giallo e del bianco; fusi in un unico punto di forza, il blu etereo, racchiudono in sè l’affidabilità, la fiducia e l’estrema empatia di due parti ondulate e che si avvolgono perfettamente, l’uso di questi colori forti, in contrasto con le gradazioni chiare, destabilizzano la percezione visiva e inviano agli occhi un sentimento di scomodato benessere: le linee razionali e dai colori tenui che attraversano la tela e le colature corpose che scendono giù tagliando le costruite linee. Roberto nel suo percorso racconta stati del proprio essere in un continuo evolversi verso un’informale equilibrio; l’artista racconta turbamenti, memorie e giudizi esistenziali.
28 marzo - 12 aprile 2015 Borgo Maggiore (Rep. San Marino)
Terra, aria e fuoco Tecnica mista / 100x100 cm
15
Spazio Mostre
NativitĂ Tecnica mista su tela / 100x100cm
16
a cura di
Memorie Acrilico ed olio su tele / 100x100 cm
17
Spazio Mostre
nome cognome nazione città
Zaklin jacoby Croazia Zagabria
L’Artista La pittura di Zaklin proietta nel futuro. Esprime il “miracolo di luce” con le sue personali tecniche del futuro. Cittadina americana nata a Zagabria nel 1964. Frequenta la Scuola di Arti Applicate in tecniche di ceramica e scultura. Ma sentendo i limiti della tradizione troppo ristretti per i suoi interessi, inizia a studiare altre culture, quali quella europea, dell'Asia Centrale e del Nord Africa così da poter anche diffondere le proprie opere attraverso altri media. Prosegue gli studi di pittura a Praga dopo aver ricevuto una prestigiosa borsa di studio dal Comitato di Istruzione e Cultura della Repubblica Croata. All'Accademia di Belle Arti in Zagabria, studia pittura, lavora dai modelli e segue gli insegnamenti, persiste nel muoversi nella propria direzione lavorando indipendentemente.
Le Opere in mostra
18
Fa da assistente negli studi di maestri come Simaga, Sutej, Svecnjak, O'Cain ed inizia a esporre i propri lavori in grandi musei e gallerie negli Stati Uniti dove si reca alla ricerca di nuovi modi di espressione. Durante i suoi studi all'Art Students League di New York, riceve il primo premio dall'UNESCO a Parigi per la sua fontana, "The Epic". Partecipa ad esposizioni in Giappone, India, Europa e Stati Uniti. Zaklin partecipa, nel suo paese, a oltre 300 esposizioni d'arte, ricevendo più di 54 premi per le sue opere. All'età di 25 anni viene assunta in una serigrafia e crea il suo primo dipinto "mobile" lungo 250 metri. I suoi lavori fanno parte di numerose collezioni private, musei e gallerie d'Europa, degli Stati Uniti e dell'Asia.
28 marzo - 12 aprile 2015 Borgo Maggiore (Rep. San Marino)
Sky Light Tecnica mista personale su carta / 50x70 cm
19
Spazio Mostre
Segni di Linee Tecnica mista personale su carta / 66x96 cm
20
a cura di
Linee: Fotosfera Tecnica mista personale su carta / 70x100 cm
21
Spazio Mostre
nome
nazione città
Maya Turiya gari Italia Pesaro
L’Artista Nasce a Milano nel 1980, padre ligure e madre piemontese. Nel 1982 si trasferisce in Puglia, cresce in un ambiente ricco di esperienze d'arte, il padre è stato attore di teatro, i fratelli ricercatori musicali e la sorella canto e teatro. Inizia da bambina la frequentazione dello studio di pittura dell'artista anglo-russa Irina Hale e del pittore italiano Spartaco Zianna. Consegue il diploma in “Maestro d' Arte” con indirizzo in "Arte del Tessuto" presso l'Istituto Statale d'Arte di Monopoli e la laurea in "Pittura" presso l'Accademia di Belle Arti di Lecce. Partecipa a diversi work-shops lavorando a Venezia per l'artista-gallerista Ziva Kraus e per l'artista fiammingo Jan Fabre. Espone in diverse collettive e personali, per una delle quali realizza la performance “Emilio”. Attualmente vive a Pesaro.
Le Opere in mostra
22
Le opere proposte fanno parte di una linea di ricerca informale. Realizzate principalmente su tavola e tela, le misure variano tra i 40x40 cm e i 60x120 cm a pannello, gli elementi separati vengono lavorati uniti per poi essere di nuovo divisi e incorniciati singolarmente, pezzi unici ma parte di un insieme dove inizio e fine è definito ma adattabile agli spazi. Tutte le opere hanno una base di colore ad olio, steso con tecniche differenti. La trama delle opere è creata con un movimento gestuale in parte libero ma controllato, successivamente vengono sovrapposti due o tre materiali sintetici; l’interazione tra questi e le diverse proporzioni danno vita a dimensioni materiche in cui i vari strati di colori, trasparenze e matericità dialogano tra loro.
28 marzo - 12 aprile 2015 Borgo Maggiore (Rep. San Marino)
Senza titolo (particolare) Tecnica mista su tavola/tela - 3 pannelli: 1da 45x45 2 da 45 x90
23
Spazio Mostre
Senza titolo (particolare) Tecnica mista su tavola/tela - 2 pannelli da 60 x 70 cm ognuno
24
a cura di
Senza titolo (particolare) Tecnica mista su tavola/tela - 3 pannelli da 60 x 70 cm ognuno
25
Spazio Mostre
nome Cognome nazione città
gabriella teresi Italia Napoli
L’Artista Gabriella Teresi, di origine napoletana, si contraddistingue per le sue creazioni che rivelano una visione cosmica e spaziale ed anche nucleare, le sue opere sono prevalentemente astratte, con forme che evocano esplosioni ed implosioni. In linea con la filosofia e la tecnica dei Pittori Nucleari predilige realizzare opere informali dalle forme vorticose che intendono raccontare lo spazio cosmico impregnato di energia, utilizzando colori vivaci e incandescenti e inusuali, al fine di offrire una visione poetica dell’esplosione nucleare della materia. Le sue opere sono spazi universal profond e priv di limiti e confini, narrano di spazi immensi, rappresentati in continue e differenti sequenze che hanno l’intenzione di cogliere le tante sfaccettature possibili, sognate o anche immaginate
Le Opere in mostra
26
come rappresentazioni reali di mondi infiniti. Gli universi infiniti di Gabriella sono filtrati da intense emozioni e da profonde visioni che trovano la loro origine nel suo microcosmo interiore per poi estrapolarsi nel macrocosmo universale. I suoi colori sono parole incisive e penetranti nella loro esplicita intenzione di esplorare e di raccontare un mondo impercettibile che anche quando appare lontano, è in realtà vicino, accessibile e palpitante. Vibrazioni cosmiche, onde magnetiche, energie impercettibili e quasi invsibili che la sua sapiente arte rende quanto mai visibili e percettibili. L’artista ha ricevuto numerosi consensi, sia di critica che di pubblico presso le Mostre alle quali ha partecipato, molto apprezzata la sua opera alla collettiva “Arte a Palazzo” Fantuzzi nella splendida Città di Bologna.
28 marzo - 12 aprile 2015 Borgo Maggiore (Rep. San Marino)
Senza titolo Tecnica mista su tela / 70x50 cm
27
Spazio Mostre
Senza titolo Tecnica mista su tela / 100x50 cm
28
a cura di
Senza titolo Tecnica mista su tela / 119x88 cm
29
la galleria 47893 Borgo Maggiore (Repubblica di San Marino) Via Oddone Scarito, 40 Tel. 0549.906008 From other countries +378.906008 Cell. +39.339.5288093 info@otticamichelevolpinari.com www.otticamichelevolpinari.com
direzione artistica
Ingresso
Sala Guaita 30
Sala Guaita
Sala Cesta
Sala Scarito
Nel cuore medioevale dello splendido scenario di Borgo Maggiore nella Repubblica di San Marino dal settembre 2014 è nata Work in Progress Gallery, 150 metri quadri di spazi espositivi divisi in quattro sale di diverse superfici ma tutte caratterizzate dalla struttura in pietra finemente restituita alle antiche bellezze. Gestita in collaborazione con Free Arts Italia, che vi organizza eventi a cadenza mensile, da gennaio 2015 sarà possibile, per chi lo desiderasse, usufruire della splendida struttura a prezzi molto contenuti e con servizi di prim’ordine. 3 format ben definiti in modo da venire incontro alle esigenze di artisti ed associazioni che volessero utilizzare la struttura per promuovere mostre, eventi, workshop. 31
47893 Borgo Maggiore (Repubblica San Marino) Via Oddone Scarito, 40 Tel. 0549.906008 From other countries Tel. +378.906008 info@otticamichelevolpinari.com www.otticamichelevolpinari.com
Evento organizzato da:
Repubblica San Marino segreteria organizzativa +39.339.5288093 mail freeartsitalia@gmail.com www.freeartsitalia.altervista.org www.freeartsonsale.altervista.org in collaborazione con
www.theartpostblog.com
www.atlantegrafica.com
SPONSOR UFFICIALE
Dogana e Borgo Maggiore - San Marino