2013 Ausgabe 06 September by Schön & Klug Verlagsgesellschaft

째

2013

editorial

Das Bessere ist der Feind des Guten Da haben Sie sich Jahrzehnte lang um Ihre Kunden bemüht. Und jetzt rennen die bloß noch dem höheren Rabatt hinterher. Was tun, außer der Prozentspirale nach oben selber kräftig Gas geben? Antworten darauf & mehr für Sie in dieser Ausgabe. Eva Klingenstein, Chefredakteurin und Herausgeberin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Eva Klingenstein

Wenn ich Sie jetzt als allererstes dazu aufforderte, Ihre Parfumerie als Erlebniswelt zu inszenieren, sprängen Sie mir wahrscheinlich mitten ins Gesicht. Wie denn? Was denn? Noch eine Bühne, noch ein Pultaufsteller? Noch mehr Sprühgirls & -boys vor dem Geschäft? Oder gar ein Training zu später Stunde, in der Freizeit? Schlagen wir mal nicht bei Shakespeare, sondern bei Harrods nach: Das Nobelkaufhaus startet mit einem regelrechten Duft-Feuerwerk in den Herbst. „Fragrance Explosion“ versammelt das „Who-is-Who“ der Parfumeure in London, als Attraktion für Endverbraucher. Wer an einem Duft-Seminar teilnehmen will, berappt dafür rund 35,- Euro. Mal ehrlich: Würden Sie einen Creed, Almairac oder eine Goutal nach Rabatt fragen, wenn die Ihnen grad live ihr Wissen geschenkt und Ihr Herz geöffnet haben? Mehr erfahren Sie über diese großartige Initiative ab Seite 24. „Unsere eigenen Fehler wiegen oft schwerer als alles, was der Mitbewerb oder die aktuelle Lage verursachen können.“, bringt es Kastner & Öhler Vorstand Alexander Petrskovsky auf den Punkt (ab Seite 08). Wenn Kunden in andere Handelsformen abwandern, edle Marken in Supermarkt-Regalen en masse auftauchen, dann könnte man sich fragen: Was wurde getan, was unterlassen – von allen Beteiligten – dass den Konsumenten das Einkaufserlebnis „wurscht“ und nur der Preis alles ist? Wir bleiben dran, hautnah.

hautnah

Mit Lancierungsposter im Mittelteil

hautnah 2013

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN

Business Lounge News und Tipps von Profis, für Profis.

08 Exklusiv-Interview mit Alexander Petrskovsky, Vorstand im Kastner & ÖhlerKonzern. Über Handel im Wandel.

32 Baba, Sonnenbrille Neue Spezialisten für die Pflege der Zone rund um die Äuglein.

Die Duft-Fischer von Capri Erleben Sie mit Carthusia, nach dem Kartäuser-Kloster der Insel benannt, über 600 Jahre Parfumgeschichte.

24 Duftexplosion bei Harrods Das Londoner Nobelkaufhaus setzt auf prominente „Nasen“ im Duft-Livetalk.

Make up Neuheiten für Wimpern, Fingernägel, Augenlider & den Teint.

Seren: Ein Hoch auf Konzentration Neue Essenzen für alle Damen und Herren, die auf Power setzen. Und ein Interview mit einer Laborchefin dazu.

51 Pflege Feine Produkte, die der Haut nach dem Sommer rundum gut tun. cover: Natalia Vodianova trägt den Guerlain-Herbstlook „Voilette de Madame“, der von der Netzstruktur zarter Schleier inspiriert ist. Foto: Guerlain

Herbstlooks Metallic-Töne, Lippen in Rot oder Nude. Präzision en vogue!

64-69 Unter uns „Gut vernetzt“ (Silvia Stubenvoll), „Post vom Coach“ (Bettina SucherFreinberger), „Ego Angel“ (Beatrix Stepanek), Belinda Blog und Ihr Horoskop für den September 2013 von Sterndeuter Reinhard Jechart.

70 71

Abo-Formular Vorschau Impressum

Fotos: Trussardi, Kastner & Öhler, Carthusia, Harrods, Shiseido, le spec rudeboy, Biotherm, Clinique, Clarins, Yves Saint Laurent, Giorgio Armani

hautnah

Neu bei Babor Stephan Krüger, neuer Head of Sales bei der größten Luxuspflege Made in Germany.

Seit diesem Sommer verantwortet Stephan Krüger bei Babor den Gesamtvertrieb Deutschland sowie Benelux, Schweiz und Österreich. Zuvor war Krüger in führenden Sales-Positionen u.a. für Coty Prestige oder L’Oréal Luxe tätig – und blickt in Summe auf 17 Jahre Branchenerfahrung zurück.

Shanghai Tang: Der Name der Hong Konger Prestige-Fashionbrand ist Connaisseuren längst ein Begriff. Bald werden ihn auch Ihre Kunden kennen, denn Parfum Nr. 1 steht „ante portas“.

Re-Orient Yourself Seinen Slogan nimmt Shanghai Tang ernst. Die PionierLuxus-Lifestylemarke hat sich seit 1994 als weltweiter Kurator chinesischer Kultur und Kunsthandwerks etabliert. Mit Inter Parfums USA Hong Kong wurde nun ein exklusiver 12-JahresLizenzvertrag geschlossen. Inter Parfums-CEO Jean Madar dazu: „Wir sind davon überzeugt, dass Shanghai Tang höchstes Potenzial als globaler Beautyplayer im Luxussegment besitzt.“

EU-Verordnung seit 11. Juli 2013 rheit, Geregelt ist die Kosmetik-Siche EU. auf 151 Seiten, für alle Staaten der abe von Ang e Neu ist etwa die verpflichtend für Ansprechpartnern am Packaging. Gut die für fein die Konsumenten, aber auch keit. Brands – eine weitere Kontaktmöglich

Future, reloaded

Foto: beigestellt

tipp

Wieder da: André & Nadja Le Duigou erobern Vorarlberg mit Ihrer Dornbirner Parfumerie neu.

Exquisite Produkte & ganzheitliche persönliche Beratung: Dafür stand und steht die Parfumerie-Familie Le Duigou. Dabei zeigt man sich, wie auf der genialen Homepage zu lesen steht, „verjüngt, mit frischen Ideen und basierend auf den erfolgreichen Werten der ersten Generation“. Mehr dazu gibt es demnächst in Ihrem hautnah, erste Eindrücke sofort auf: www.leduigou.at

business-lounge

Olivier Polge folgt Vater Jacques bei Chanel nach

Gestatten, Parfumeur. Hausparfumeur: Olivier Polge, der u.a. für Lancôme La vie est belle kreiert hat, tritt in die Fußstapfen des Papás.

Bei Chanel setzt man auf Kontinuität. Daher lernt Olivier Polge, der 2009 den renommierten Prix International du Parfum gewonnen hat, den „way of art“ des Chanel Parfumlaboratoriums von dem, der es seit 1978 geführt hat: von seinem Vater Jacques. Christopher Sheldrake, der weiterhin Duft-Forschung & -Entwicklung dirigiert, wird erst weiter mit Jacques Polge, dann mit Olivier Polge ein Kreativ-Tandem bilden.

Gefühlskino, live am POS Ulybka Radugi, ihres Zeichens russische Parfumeriekette, schließt sich mit dem Marketingtechnik-Unternehmen Synquera zusammen. Um Kameras zu installieren, die die Gefühle der Kunden aus ihren Gesichtern lesen sollen. Das Ziel, so Synquera-COO Filipp Shubin, sei „personalisierte Kommunikation für jeden einzelnen Kunden“. Lüg‘ mich an heißt eine TV-Serie von New KSM. Tim Roth löst als Spezialist für Mimik und Gestik Kriminalfälle. Denn: Die Wahrheit ist mitten in unsere Gesichter geschrieben. Auch in der Parfumerie.

„Mr. Tod‘s“ mag Elsa Diego della Valle küsst wieder eine „sleeping beauty“ wach: Der Tod‘s Inhaber, seit 2011 auch Besitzer von Elsa Schiaparelli, brachte schon Hogan, Fay & Roger Vivier an die Luxus-Spitze zurück. Nun beauftragte er Christian Lacroix mit einer Hommage an die 1890 in Rom geborene Schiaparelli, deren Haute Couture in den 1930ern Paris eroberte. Keine der 15 „Lacroix pour Schiaparelli“-Kreationen kann übrigens erworben werden. Vielleicht aber bald wieder Parfums (Shocking!), die ihren Namen tragen? Wär für die Tod‘s Group der Einstieg ins Duft-Business…

hautnah

Wir wollen ihn, den Gänsehaut-Effekt Echte „Kastner & Öhlerness“? Dazu der Geschäftsführer u.a. einer der schönsten Parfumerien Europas: „Man erkennt uns daran, dass wir einander, unseren Lieferanten und unseren Kunden stets auf Augenhöhe begegnen.“ So hält man es seit 140 Jahren. Über gestern, heut und morgen: Alexander Petrskovsky. Alexander Petrskovsky ist Geschäftsführer und im Vorstand (Mode, Personal) von Kastner & Öhler

1873 gründen der Buchhalter Carl Kastner und der Verkäufer Hermann Öhler in Troppau (CZ). 1883 entsteht der Standort Graz. 1887 startet der Versandhandel. 1903 ist Kastner & Öhler mit freiwilligen, unternehmenseigenen Sozialleistungen (z.B. Betriebsarzt) seiner Zeit weit voraus. 1978 Beginn der Sport-Ära mit dem ersten Haus in Graz. 2004 Aus dem Kaufhaus wird der Fashiondepartmentstore. 2013 arbeiten für Kastner & Öhler 1.460 Mitarbeiter an 44 POS, national & international.

hautnah: Schon um 1900 setzte Kastner & Öhler auf freiwillige, betriebseigene Sozialleistungen – wie den Spar- und Unterstützungsverein, medizinische Versorgung oder Urlaubsgeld. Heute nennt man das Corporate Social Responsibility (CSR). Wie sieht es 2013 damit aus? Alexander Petrskovsky: Man muss bei diesem Thema zwei Ebenen unterscheiden: das was wir selber im Griff haben und jene Bereiche, in denen wir von unseren Lieferanten abhängig sind. Als K&Ö versuchen wir mit unseren MitarbeiterInnen und unseren Lieferanten partnerschaftlich und langfristig, also nachhaltig zu arbeiten. Die Einhaltung aller arbeitsrechtlichen Aspekte ist für uns sowieso absolut selbstverständlich. Wir ermitteln auch einmal im Jahr die Zufriedenheit unserer MitarbeiterInnen im Unternehmen, mit über mehrere Jahre jetzt konstant hohen Werten. In dem ganzen Bereich der Ware beginnen wir uns ein immer genaueres Bild von der Wertschöpfungskette zu machen, haben da aber sicher noch Entwicklungsmöglichkeiten. hautnah: Von 1887 bis 1994 gehörte der Versandhandel zu Ihrer „Wirtschaftskultur“. Gibt es neue Überlegungen? Stichwort: Internet… A. P.: Wir sind zurzeit nicht im Versandhandel tätig. Aber in den Köpfen, v.a. außerhalb von Graz, sind wir immer noch als Marke dafür präsent. Schließlich waren wir schon um 1890 einer der ersten Multi-Channel-Anbieter, ja, wir waren der erste K. u. K. Multi-Channel-Commerce. Via des Kastner & Öhler Katalogs kam die große weite Welt der feinen Waren aufs Land. Durch E-Commerce wird tatsächlich der MultiChannel-Commerce immer wichtiger und es gibt Überlegungen in diese Richtung.

exklusiv-interview

Die Vision für K&Ö? „Es wird uns gelingen, konsequent ertragreich zu wirtschaften, verlässlich. Sowohl stationär als auch im Multi-Channel-Commerce, nachhaltig. Der Konsument will das Besondere. Wir werden auch in 20 Jahren die Speerspitze der Fashiondepartmentstores bilden. Und in Graz mit der Wertigkeit noch weiter raufgehen!“ A. Petrskovsky

hautnah: Zurück zum „Brick and Mortar“-Business. Und zu unserem Spezialgebiet, der Parfumerie. Welche Bedeutung messen Sie in diesem Bereich der Weiterbildung Ihrer Teams bei? A. P.: Wir verlassen uns immer noch zu stark auf die diesbezüglichen Angebote der Industrie. Der Way of Selling ist zwar ein gewachsener, aber wir sind dabei, uns hier stärker aufzustellen. Was ist unser Stil? Häuserübergreifend? Das erarbeiten wir. Speziell im Parfumeriesegment ist die Unterstützung fantastisch, die Marken investieren enorm in Schulungen. Dennoch bauen wir an einer eigenen Kultur, einer eigenen Dachmarke und somit einem eigenen Way of Selling. hautnah: Apropos bauen. Wie lautet Ihr Fazit zum Umbau aus kaufmännischer Sicht? Wie hat sich die Parfumerieabteilung seither entwickelt? A. P.: Vor der kaufmännischen Wahrnehmung steht für uns die der Kunden. 2007, wir haben das empirisch erhoben, wurde das Angebot in unseren Filialen als sehr viel modischer empfunden als jenes in Graz, obgleich wir da sehr viel trendiger aufgestellt waren. Es ist uns durch den Umbau gelungen, die Kundenwahrnehmung diesbezüglich tatsächlich zu ändern.

Kaufmännisch betrachtet? Wir sind flächenmäßig gewachsen und machen ein Drittel mehr Umsatz, in diesem Jahr liegen wir bei plus fünf Prozent. Es ist also auch wirtschaftlich so, wie es sein soll. Wir liegen im Plan. Am Anfang hat man uns – nicht aus Arroganz heraus, sondern aus Verantwortung – gefragt: Wollt ihr ernsthaft Counter in Österreich? In unserem Land gab es keine Erfahrung damit. Aber wir wollten ein Zeichen massiver Veränderung setzen. In der Parfumerie existiert die Dualität aus selbst gebrandeten Bereichen und Markenflächen. Uns war es wichtig, die Parfumerieabteilung aus Konsumentensicht zu gestalten. Wir wollten nicht einfach vorne die Nummer eins und zwei, weiter hinten die anderen platzieren, sondern den Kunden die Orientierung erleichtern. Damit meine ich nicht, dass es für eine Kundin störend ist, wenn neben einer Creme um 30 die um 380 Euro steht, sondern dass es verwirrt. Und verwirrte Konsumenten verweigern den Konsum. hautnah: Welche Herausforderungen sehen Sie für den Einzelhandel abgesehen von „Consumer Confusing“? A. P.: Es gibt einen täglichen inneren Konflikt: Wie weit ist es möglich, die Marketingstärke der Brands zu nützen, ohne sich selbst zu schwächen? Oft bieten uns Marken tolle Kooperationen

Alle Fotos: Kastner & Öhler

hautnah

Fakten. 2012 erzielte der in Familienbesitz befindliche Konzern 271 Mio. Euro. Kastner & Öhler gehört zu den 10 größten Mode-Anbietern, Gigasport zu den 5 größten Sportanbietern in Österreich.

an, etwa für die Auslagen. Doch das können wir ebenso oft nicht machen, weil es mit unserer Präsenz als Dachmarke kollidiert. In der Parfumerie haben wir 20 % Top-Performer, Marken für Liebhaber und rund 70 % mittlere und untere Performer. Letztere kommunizieren die breite Auswahl. Hier das Portfolio so zu entwickeln, dass es übergreifend ein permanentes Wachstum generiert, darin steckt viel Detailarbeit. Es geht nicht nur um die Frage: Welche Marken? Sondern, und das ist noch wichtiger für uns, um Systematisierung, Lagerversorgung und Analysetools. hautnah: Sind in diesem Zusammenhang Eigenmarken für Sie ein Thema? A. P.: In anderen Bereichen haben wir diese, dabei geht es nicht um Profilierung, sondern um Profit und attraktive Einstiegspreise. Aber für das Parfumeriesegment? Nein. hautnah: BIPA sagt seit einiger Zeit zu Marken des selektiven Vertriebs ja… A. P.: Was andere anbieten, darauf haben wir keinen Einfluss. Aber: Uns selbst beständig weiter zu verbessern, darauf können wir Einfluss nehmen. Schauen Sie, wir haben immer noch steigende Frequenzen in Graz. Leichter wird es nicht, klar. Aber: Das Geschäft mit Schreibmaschinen mag zwar tot sein, aber irgendwo gibt es 2, 3 Anbieter, die mit besonderen Schreibmaschinen und der dazugehörigen Kultur gut verdienen. Man darf nicht hysterisch werden. Außerdem sind wir wachstumsverwöhnt. hautnah: Also wenn man mal minus 3 % schreibt, sollte man sich dann darauf besinnen, dass man immerhin noch ganze 97 % erreicht hat? A. P.: Ein Jahr wird man das schon verkraften, aber 3 Jahre hintereinander? Schon bei den ersten minus 3 % muss man sich fragen: Wo genau habe ich die verloren? Unsere eigenen Fehler wiegen oft schwerer als alles, was der Mitbewerb oder die aktuelle Lage verursachen können. Man muss sich schon zuerst an der eigenen Nase fassen. hautnah: Gilt dies auch für die Rabattitis? Von der Branche hausgemacht? A. P.: Die Situation in der Parfumerie ist nicht so brutal wie im Sportsektor. Aber es erstaunt mich immer wieder, dass der Einzelhandel für so wertige Produkte, für die die Marken von der Herstellung über die Werbung bis zur Schulung Millionen investieren, derart viel über den Preis macht und dabei tatenlos zugeschaut wird. In der Mode wäre so ein Vorgehen undenkbar. Die Aufgabe für Einzelhandel wie Industrie sehe ich im Parfumeriesektor darin, gemeinsam die Wertigkeit zu erhalten, ohne jedes Mal Rabatte zu geben. hautnah: Gibt es eine Frage, die Ihnen kaum ein Interviewer stellt? A. P.: Ja! Ich werde extrem selten danach gefragt, wie das Filial-Business läuft. hautnah: Herr Petrskovsky, wie läuft das Filial-Business? A. P.: Es läuft hervorragend! Von wegen, am Land kann man keine Geschäfte machen. Wenn man den Menschen auf Augenhöhe begegnet und ebenso professionell arbeitet, ebenso hochwertig anbietet wie im urbanen Bereich – hat man eine reelle Chance. Ein Beispiel: Kapfenberg. Wir ernten Treue und anhaltende Begeisterung bei unseren Kunden, seit sie sich daran gewöhnt haben, dass unsere Auswahl eben eine besondere ist. hautnah: Auf Augenhöhe? Das klingt nach „alten kaufmännischen Werten“… A. P.: Richtig, das kann man sagen. Aber rechnen muss man trotzdem können! Professionalität muss her! Mag sein, dass eine Zahl nicht alles sagt, aber nicht jede Zahl lügt.

Alle Fotos: Kastner & Öhler

business-lounge

schöne neue wwwelt

Mütter und Marken Sie fahren Ihre lieben Kleinen von A nach B und wieder retour, sind berufstätig – und permanent online. Warum die Marken die „Digital Power Moms“ nicht vernachlässigen, sondern sich deren Hang und Zwang zur Dauerkommunikation nutzen sollten, lesen Sie hier. autorin: Helga Fiala-Haslberger Helga Fiala-Haslberger weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beautesse.at

„Mein Tag beginnt früh und ist mehr als ausgefüllt. Bis ich um 7:45 Uhr morgens mein Kind vor der Schule abliefere, habe ich neue T-Shirt Designs gebloggt, die Anfragen von zwei Etsy-Kunden beantwortet, ein Kleid für den Schulbeginn meiner Tochter online bestellt und meinen Facebook Account gecheckt,“ erzählt Rita, 39, Mutter einer achtjährigen Zweitklässlerin und Grafikdesignerin. Die Twitter-Posts erwähnt sie gar nicht erst extra. Rita ist Alleinerzieherin, selbstständig, kreativ-produktiv und würde vieles – und dazu zählt auch ihr Job – ohne iPad und Smartphone nicht schaffen, da sie ständig unterwegs ist, und zwar hauptsächlich privat. Bevor Sie jetzt mitleidig zu lächeln beginnen: Die so genannten „Digital Power Moms“ wie Rita sind als Zielgruppe von nicht zu unterschätzender Bedeutung für die Markenwelt. Eine Studie* zeigt, dass sie Markennamen etwa 73 mal pro Woche erwähnen – und dies zudem vielfach in geschriebener (Online-)Form, wodurch sich ein langfristiger Werbewert für diese Marken ergibt.

„Digital Power Moms“ nutzen die Zeit, die sie vor Ballettklassen, Fußballplätzen, im Stau auf der Autobahn, im Wartezimmer des Zahnarztes oder vor dem Lehrerzimmer bei Elternsprechtagen verbringen, wirtschaftlich betrachtet enorm produktiv. Sie verwenden öfter Smartphones, haben bis zu 16 YouTube Channels abonniert, kaufen häufiger online ein – und ganze 61 % von ihnen besuchen regelmäßig Online-Beauty-Tutorials. Sie probieren das Smokey Eye-Make up fünfmal, bis es passt, aber dann kaufen sie die Produkte ohne zu zögern regelmäßig nach. Ja, es stimmt, sie gehen weniger oft zur Kosmetikerin. Aber sie sind eine dankbare Zielgruppe für At-home-BeautyTreatments und schätzen jene Geräte, die sie zu Hause für ihre persönliche Beauty Behandlung anwenden können. Und für fast alle im Rahmen der Studie befragten arbeitenden Mütter zählen eine gesunde, gut aussehende Haut und ein jugendliches Äußeres zu ihren wichtigen Kriterien.

*Keller Fay Group, Word of Mouth Research & Consulting

hautnah

Lebensfreude, konzentriert Especially Escada Elixir ist wie seine „Geschwister“ um einen Rosen-Akkord aufgebaut. Dem blumig-orientalischen Eau de Parfum verleiht die türkische Kletterrose Tiefe, Eleganz – und seine intensive, pinke Farbe. Edel: Verschlusskappe mit EE-Logo von Escada-Gründerin Margaretha Ley.

Meine eigene Welt „Downtown ist der Ort, der mir alle Möglichkeiten bietet, dort kann ich mich entfalten, sein, wie ich bin!“, sagt Rooney Mara. Die junge, trendige US-Actress (u.a. „Emergency Room“, „The Social Network“) verkörpert die klassische & stylische Welt von Calvin Klein Downtown perfekt. Der Spirit des blumig-holzigen Eau de Parfums: Spüren, erleben, frei sein, no rules! Wie immer bei Calvin Klein ist auch der Flakon ein Talking-Piece.

Neues „Trio emotionale“ Drei Stimmungen, drei Parfums: Das italienische Juweliershaus Pomellato hat seiner beliebten RingKollektion, Nudo, ein buchstäblich schmuckes Dreigespann gewidmet. Nudo Amber empfiehlt sich für sinnliche Momente. Nudo Blue erfrischt und belebt. Nudo Rose verströmt Romantik pur. Jeden der Düfte hat der Meisterparfumeur Aurélien Guichard kreiert.

duft news

Auf jede Nuit folgt er, der neue Jour Liebe schon beim allerersten Biss

Wer könnte das neue, elegante Eau de Parfum von Boss besser beschreiben als seine Botschafterin, Gwyneth Paltrow? „Boss Jour Pour Femme ist strahlend, frisch und wunderschön – ein Duft, der die Stimmung hebt. Es liegt etwas Ruhiges, Optimistisches in diesem Duft, er sorgt für gute Laune und neue Energie. Der perfekte Start in meinen Tag.“

Just Cavalli for him spricht, ganz so wie sein weibliches Pendant und die gleichnamige, junge & sexy Modelinie des Italo-Modefürsten, die moderne Ich-Generation an. Der Duft ist bewusst provozierend komponiert: Würzig-wilder Pimentpfeffer eröffnet ihn, erotisierendes Vetiver prägt das Herz und feine Ledernoten die Basis.

Fältchen, die auch intensiv gefallen Nach den berühmten Plissées, mit denen er Modegeschichte schrieb, hat Issey Miyake seinen neuesten Duft benannt: Pleats Please, was auf gut Deutsch übersetzt eben „Fältchen gefallen“ heißt. Rechtzeitig zum Herbstbeginn kommt nun das Eau de Parfum auf den Markt. Wie es duftet? Aurélien Guichard, die „Nase“ der delikat-fröhlichen Neuheit, beschreibt es wie folgt: „Das Eau de Parfum Pleats Please zu entdecken ist, als beiße man in eine köstliche Makrone.“

hautnah

Die kleine Nixe mit der großen Geschichte Ihren Lieblings-Badeplatz, die Blaue Grotte, teilt sie seit Äonen mit den Fans der Isola di Capri. Muss wirklich wer dabei sein? Nein. Wer sich eines der feinen Parfums von Carthusia gönnt, genießt Capri exklusiv.

Die Geschichte von Carthusia, I Profumi di Capri, liest sich beinah wie ein Märchen: Man schrieb das Jahr 1380, als Johanna I. von Anjou die Insel besuchte. Genauer gesagt, das Kartäuserkloster San Giacomo. Sein Prior ließ für die Königin von Neapel die schönsten Blüten für Arrangements sammeln. Durch einen Zufall stellte man nach drei Tagen – es sind immer drei – fest, dass das Wasser einen besonders raffinierten Duft angenommen hatte. Nach diesem Vorbild schuf der Klosteralchemist „Garofilium Silvestre Caprese“, das erste Parfum von Capri.

duft

1948: Prior findet Schatz im Archiv

La Collezione

Über 560 Jahre später war es wieder ein Prior, der eine Entdeckung machte: In den Archiven der Certosa fand er die mittelalterlichen Parfum-Formeln. Nachdem der Papst in Rom sein o.k. dazu erteilt hatte, zeigte er sie einem piemontesischen Chemiker. Der richtete auf Capri ein kleines Labor ein und nannte es Carthusia. Und genau da entstehen sie auch heute noch, die feinen Parfums. Aus Rohstoffen von der Insel, wie sie die Patres schon im 14. Jahrhundert für ihre Kompositionen verwendet hatten. Außerhalb Capris gibt es die CarthusiaKreationen, von denen viele – wie z.B. Via Camerelle – nach „Inseladressen“ benannt sind, erst seit 2002. Neu überarbeitet, wieder durch eine „Nase“ aus Piemont: die große Laura Tonatto. Was macht die olfaktorische Italienreise so poetisch? Schlagen wir bei „Aus Liebe zum Duft“ nach: „Die Düfte von Capri sind wie die Insel selbst, wunderschön, edel und elegant. Ein Hauch von Exklusivität weht allerorten, das Licht taucht die Insel während des Tages in unterschiedliche Farben und verzaubert sie gänzlich für den Betrachter. Wenn auf Capri die rote Sonne im Meer versinkt, dann ist die Welt für diesen Moment völlig im Einklang. Erleben Sie diesen Traum mit Carthusia, I Profumi di Capri.“

Die Basis sind mittelalterliche Formeln, behutsam rekreiert, z.B. als: 1948 Fiori di Capri 2000 Io Capri 2000 Ligea la Sirena 2002 Mediterraneo 2003 Aria di Capri 2004 Carthusia Uomo 2006 Via Camerelle 2006 Numero Uno 2009 Caprissimo 2010 1681 2010 Corallium 2011 Carthusia Lady 2012 Capri Forget Me Not 2013 Teatro San Carlo

gewinnspiel Beantworten Sie uns die Gewinnfrage! Mit ein bisschen Glück gewinnen Sie 1 von 5 Carthusia Parfums mit Gravur Ihrer persönlichen Initialen. Auf welcher italienischen Insel befindet sich die Parfummanufaktur Carthusia? 1) Ischia 2) Elba 3) Capri

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720 890 33 71. Bitte, sehr wichtig: Vor- & Familiennamen, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben. Damit wir Ihnen persönlich gratulieren können. hautnah und Carthusia drücken die Daumen! Einsendeschluss: 14. Oktober 2013

hautnah

Coco Noir ist ein leuchtender orientalischer Duft. Grapefruit und Bergamotte in der Kopfnote akzentuieren den floralen Akkord der Herznote aus Rose und Jasmin. Indonesisches Patchouli und Sandalwood verleihen der Komposition ihre Wärme.

Güldene Weiblichkeit & ein Hauch von Noir Aus Schwarz entsteht Licht Les Nouveautés de Coco Noir: Perfekt, um den Duft kennen zu lernen, ist das neue EdP im 35 ml Flakon. Das ultraleichte Duschgel verwöhnt mit feinem Schaum und sorgt für eine weiche, seidige Haut. Die exquisite, feuchtigkeitsspendende Körperlotion vollendet das Pflegeerlebnis der Sinne und hinterlässt auf der Haut eine zarte Duftnote. Schwarz für die Sinne…

Klassisch und doch modern, voller Eleganz, voller Geheimnisse. „Vor mir wagte es niemand, Schwarz zu tragen.“ Für Gabrielle Chanel verkörperte die Farbe Schwarz die ultimative Weiblichkeit, den perfekten Rahmen, um die Quintessenz einer Frau hervorzuheben. Als stetige Inspiration für die legendären Kreationen des Modehauses fügte Chanel über die Jahre hinweg der Farbe Schwarz seine eigene, unverkennbare Bedeutung hinzu. Nun entspringt dieser langjährigen Liebesbeziehung ein gefangen nehmender Duft, der die Faszination des Hauses Chanel für die Farbe Schwarz perfekt portraitiert. Geheimnisvoll, unerwartet, intensiv, Coco Noir als Schwarz für die Sinne. Eine kraftvolle Bergamotte-Note setzt den dominanten Auftakt, gefolgt von einer zart-rosigen Herznote, die sich erst nach und nach entfaltet, eingebettet in einer faszinierenden Mischung aus Patchouli und dem orientalischen Aroma der Tonkabohne. Gehüllt in intensives Tiefschwarz, mit goldenen Akzenten versehen, birgt der legendäre Chanel-Flakon aus feingeschliffenem Glas das Geheimnis von Coco Noir. Schwarz. Elegant und kraftvoll. Coco Noir als sinnlichste Form der Weiblichkeit.

armani

Magischer Zauber, der die Sinne fesselt Was verkörpert Sì für Sie, Maestro? Giorgio Armani: „Sì ist meine Hommage an die Weiblichkeit von heute, an ihre unwiderstehliche Kombination aus Grazie, Stärke und Unabhängigkeit.“

Il Profumo

Il Disegno

La Signora Sì

Chic, frivol, intensiv und sanft. Giorgio Armani Sì präsentiert sich als berauschender Gourmet-Chypre. Den Suchtfaktor des Cassis-Nektars steigern zwei Vanille-Arten. Mairose und Freesie würzt Patchouli zart. Die Basis: sinnliche Hölzer & Moschus.

Nur das Wesentliche. Der Stil von Armani überzeugt mit extremer, authentischer Finesse. Natürliche Eleganz, geprägt von Kreativität pur. Diese Philosophie drückt das zeitloskunstvolle Design des Sì-Flakons in perfekter Harmonie aus.

Sie gleicht Cate Blanchett. Denn die Sì-Frau besitzt unendlich viel Charisma, sie strahlt von innen. Nichts an ihr ist banal und sie schafft sich ihr eigenes Bild von der Welt. Sie hat den Mut, Sí zu sagen: Ein „Ja“ zu enthusiastischer Lebensfreude.

Creative Promotion

hautnah

schmecks Auf TopFragen zu Parfum: Antwort! Michael Edwards, Owner von fragrancesoftheworld.com

Wenn Parfumeure begeistert über die „Diffusion“ eines Parfums sprechen, was meinen Sie denn damit? Parfumeure bezeichnen mit der Diffusion die Fähigkeit eines Duftes, sich auf Ihrer Haut zu entfalten und somit sich und andere mit seiner Aura zu umgeben. Der Test dafür, ob es sich um ein wirklich großes Parfum handelt, ist, ob es durch die Luft „reisen“ kann. Dies bezeichnen wir Englischsprachigen als „effusiveness“, in Frankreich sagt man „sillage“ (kurzes „i“, langes, offenes „a“, weich und summend ausgesprochenes sch, das „e“ bleibt stumm). Sie können die Qualität einer Diffusion übrigens nicht bewerten, wenn Sie bloß an einem geöffneten Flakon schnuppern. Alles, was Sie wahrnehmen – selbst mit trainierter Nase – ist der scharfe, beißende Geruch von Alkohol und die volatilen, die sich rasch verflüchtigenden, Top-Noten. Ein Parfum erblüht erst auf Ihrer Haut, es benötigt deren Wärme, um sich entfalten zu können. Und das Ergebnis? Eine geradezu magische, einzigartige Wechselwirkung, die eben nur aus der Kombination Ihrer individuellen olfaktorischen Signatur mit einem Parfum entstehen kann.

Ihr Zauberstab de Luxe: Das Zündholz Sie möchten sich fühlen wie „le Roi Soleil“ Ludwig XIV? Dann zünden Sie sich einfach eine Cire Trudon an.

Gegründet 1643, gilt die Pariser Maison Cire Trudon als die älteste Kerzenmanufaktur Frankreichs. Aber dies ist nicht der Grund dafür, dass Fans edler Kerzen – und es werden immer mehr – für eine Cire Trudon gern rund 60,- Euro hinblättern. Es liegt an der Qualität, die sie ihrer traditionellen Rezeptur verdanken. Man nehme: Eine Wachsmasse aus pflanzlichen Inhaltsstoffen, die die perfekte Entfaltung der Duftstoffe und russfreies Abbrennen garantieren. Die Kerzen sind natürlich und absolut rein, weshalb ihre Brenndauer von 50 bis 70 Stunden weit über der anderer liegt. Und dabei sind sie ohne Paraffin und ohne sonstige petrochemische Stoffe formuliert. Jeder Duft blickt zurück auf einen großen Moment der französischen Geschichte und bringt buchstäblich Licht ins Dunkel dieser Legenden. Wie man so edle Produkte wie diese adäquat präsentiert? Wie Ludwig Beck am Rathauseck, in München, z.B.: unter Glasglocken, die die feinen Aromen einfangen. Und Ihre Nase sagt dann: love or hate.

swarovski

Miss Aura‘s Geheimnis? Ihr Parfum als Glücksbringer! Unsichtbar, aber köstlich wahrnehmbar: Miss Aura entschwebt einem Talisman, auf dem Schmetterlinge tanzen. Der fröhliche Duft trägt Ihre Wünsche in den Himmel. Er ist Sinnbild der Weiblichkeit und Symbol der Verwandlung. Wer könnte dem Schmetterling schöner schmucke Form verleihen als Swarovski, der „KristallAlchimist“? Nun gibt es die geflügelten Boten, die etwa die „Wings of Poetry“Kollektion prägen, auch als unsichtbare Talismane. Für das neue Miss Aura by Swarovski haben sie Glücksnektar gesammelt! Entstanden ist eine Symphonie aus fröhlichen Noten, die einem lebensbejahend Schmetterlinge im Bauch tanzen lassen. Fruchtig der Auftakt, Pink Grapefruit und Litschi. Sein Herz prägen Sommerflieder und Rose. Der Basis verleihen Vetiver und Patchouli Kraft und Struktur.

Creative Promotion

hautnah

Neue Plattform für Nischendüfte Sven Eric Moos hat als Kopf, Kaufmann & Trendscout die Avantgarde der jungen, deutschen Duftkunst zu seiner Plattform will be a brand versammelt. Der bestens vernetzte Insider hat schon jetzt 9 Brands im Portfolio. Thorsten Biehl bringt mit biehl. parfumkunstwerke, Berlin & Hamburg, Duft-Oevres von 6 „Nasen“ ein.

Geza Schön lebt & arbeitet als freier Parfumeur in Berlin. Bei Moos: z.B. Kinski oder Wode by Boudicca.

Tanja Bochnig, Gründerin & Parfumeurin von April Aromatics (Berlin), bereichert will be a brand um Düfte aus naturreinen Inhaltsstoffen.

Foto: Jan Northoff

duft

Christian Lars Plesch hat mit Nasengold in Hamburg ein junges Label etabliert. Bei will be a brand gibt‘s seine beiden ersten olfaktorischen Rauschmittel, „#S“ und „:P“.

Mark Buxton, dessen klare, reduzierte Handschrift u.a. die Parfums von Comme des Garçons prägt, ist mit eigener Linie dabei.

Nischendüfte sind die geheimen Stars im Duftmarkt. Sie sind Kreationen für Connaisseure, mit ungewöhnlichen, wenn nicht sogar revolutionären Konzepten, geschaffen von innovativen Parfumeuren, die damit ihre Duft-Visionen jenseits des herkömmlichen Duftgeschäfts verwirklichen. Mit kleinerer und oft limitierter Auflage sind sie die unangefochtenen Trendsetter im Duftmarkt und machen heute bereits etwa 35 % des Branchenumsatzes aus. Zum Vergleich: 2000 waren es erst 3 %.

Das Portfolio von will be a brand vereint derzeit neun Marken bzw. Düfte: Escentric Molecules (Parfumeur: Geza Schön); Mark Buxton Perfumes; Nasengold (Parfumeur: Christian Lars Plesch); biehl. parfumkunstwerke (Thorsten Biehl); April Aromatics (Tanja Bochnig); Kinski Fragrance (Parfumeur: Geza Schön); The Beautiful Mind Series (Geza Schön mit Christiane Stenger); Paper Passion (Geza Schön; Gerhard Steidl/Wallpaper/Karl Lagerfeld); Wode by Boudicca (Boudicca/ Zowie Broach, Brian Kriby).

Düfte aus diesem Bereich verlangen besondere Kenntnisse und Kontakte im Hinblick auf ihre Entstehung, Vermarktung und Distribution. Genau diese Kompetenz bietet will be a brand. Kopf und Kaufmann hinter dem neuen Berliner Label ist Sven Eric Moos, weltweit vernetzter Kenner der Duftbranche mit der richtigen Nase für Nische, Trend und Geschäft: „Der Ansatz von will be a brand ist einzigartig. Wir wollen diesem hochkreativen Segment kleiner, unabhängiger Firmen und Parfumeure mit ihren fantasievollen Konzepten eine optimal auf sie zugeschnittene Plattform geben – und eine Bühne.“

Die Düfte von will be a brand werden ausschließlich über ausgesuchte Parfumerien, Concept Stores und exklusive Online-Stores angeboten. Ab Oktober 2013 präsentiert will be a brand das Portfolio auch in einem eigenen Showroom in Berlin. Für Sven Eric Moos bietet will be a brand die perfekte Rezeptur für den zukünftigen Erfolg aller Beteiligten, so Moos: Denn „will be a brand versteht nicht nur den Nischenmarkt und seine Akteure – es ist selbst eine eigene Marke, die das Wesen ihrer Duftkreationen spiegelt.“

Mehr Informationen und Kontakt unter www.willbeabrand.com

hautnah

Bild: Aus Fellini‘s „La Dolce Vita“, Rom 1960

Der Motore für die Duft-Amore Was färbt einen Schwarz-Weiß-Kuss à la „La Dolce Vita“ im Nu bunt? Düfte aus bella Italia sagen in Ihrer Parfumerie: Viva la Sensualità!

4 3

6 5

1 CERRUTI 1881 Acqua Forte verbindet, kontrastreich komponiert, Hesperidé-Frische mit langhaftenden Edelholznoten. Mit Yuzu, Kardamom, Basilikum, Cascalone, Rosen- und Cashmere-Holz. 2 So raffiniert und aufregend schillernd wie feinste Lingerie: LA PERLA Just Precious, ein elegantes orientalisches Eau de Parfum. Von Marie Salamagne (Firmenich) mit holzigen und floralen Nuancen kreiert. 3 MOSCHINO Forever: Der aromatische Fougère ist von der kultigen, jedoch stets mit einem Touch von Ironie interpretierten Men‘s Fashion von Moschino inspiriert. 4 GUCCI Made to Measure ist dem scharfsinnigen Connaisseur als olfaktorischer Maßanzug würzig-orientalisch auf den Leib geschneidert. 5 Romantisches Eau de Toilette mit zarten Reisdampf-Noten und seidiger Rose in der Herznote: SALVATORE FERRAGAMO Signorina präsentiert sich fruchtig, sinnlich, mit milchig-holzigem Drydown. 6 VALENTINO Valentina Acqua Floréale ist die frische, helle & luftige „Schwester“ von Valentina Eau de Parfum. Mit Bergamotte, einem Bouquet aus Neroli, Mimose, Jasmin und Nachthyazinthe. Das dank zitronigem Auftakt prickelnde Blütenmeer des Eau de Toilette ist auf eine warme Basis aus Amber und Patchouli gebettet.

trussardi

Charmant, impulsiv & aus Milano Sie hätte dem Duft ihren Namen geben können. Denn Gaia Trussardi ist nicht nur die neue Kreativdirektorin der Mailänder Edelmarke, sondern auch Botschafterin von Trussardi My Name.

Das Luxushaus In nunmehr vierter Generation steht Trussardi für echten Luxus aus Mailand. Und der neue Trussardi My Name verkörpert die weiblichsten und sinnlichsten Facetten dieser an wahren Werten orientierten Marke.

My Name Der Name einer Frau. Er zeigt die Zuordnung zur Familie, weist zugleich die Persönlichkeit aus. In Trussardi My Name verbinden sich diese beiden Elemente harmonisch zu einer einzigartigen olfaktorischen Identität.

Der Duft Ein moderner „Floriental“. Die Kopfnote gestalten Weißes Veilchen und Heliotrop. Flieder und Calla verleihen der Herznote Eleganz. Ihren „Zweite-Haut-Effekt“ verdankt die Basis Moschus, Vanille & Ambroxan.

Creative Promotion

Fotos: Harrods

hautnah

Harrods, London, verwandelt sich in ein Parfum-Mekka.

Fragrance Explosion: Eine Bomben-Idee

Seit 22. August geht das schon so. Bis zu 3 x pro Woche stürmen Fans edler Duftkreationen das weltberühmte Nobelkaufhaus Harrods. Prozente-Aktion? Nein. Ein Run auf einige der besten Parfumeure und Parfumeurinnen der Welt. Sie halten Referate, machen Workshops, lehren das Riechen, stehen Rede & Antwort. Die Teilnehmeranzahl ist limitiert, ein Ticket kostet 35,- Euro.

„Nasen“ hautnah, zu sehen in Ihrem schönen Fachmagazin. Und noch bis 19. September live erlebbar. Yes, bei Harrods. Hi, Olivier Creed. Auf den neuen „Aventus“ hätte ich gerne 30 % Skonto. Würden Sie sich das fragen trauen? Den Creed-Chef selber? Never ever, nicht, nachdem er Ihnen gerade von der Geschichte seines Hauses erzählt und die Entstehung seines jüngsten Duftes im trauten Vieraugengespräch (ja, das kann sich bei „Fragrance Explosion“ jeder Endverbraucher „buchen“) live geschildert hat. Vielmehr werden Sie so neugierig auf die wundervolle Welt der feinen Parfums geworden sein, dass Sie noch mehr wissen wollen. Hören, lesen und vor allem auf der eigenen Haut kennen lernen. Ja. Expertise ist gefragt. Eine, die begeistert. Und wer setzt noch darauf?

duft

JOANNA NORMAN FÜR CHANEL Sie bringt dreißig Jahre Dufterfahrung (u.a. bei IFF) mit. Joanna Norman, Miteigentümerin des britischen Dufttrainings-Unternehmens Pandora, lehrt heute u. a. an der Kingston Universität. Bei Harrods spricht die international begehrte Expertin über zwei Chanel-Legenden, N° 5 und Coco.

MICHEL ALMAIRAC FÜR CHLOÉ Ihn muss man Ihnen als Insiders eigentlich nicht mehr vorstellen, wird er doch unter die absoluten Top-Parfumeure gereiht. Michel Almairac widmet sich bei Harrods einem seiner Lieblings-Themen: dem ChloéRosengarten. Er gibt Einblick in den kreativen Prozess des Signaturdufts.

VICTORIA CHRISTIAN FÜR CLIVE CHRISTIAN Es begann, als ihr Vater Clive, bekannt für ultrateure Interieurs, 1999 das älteste britische Dufthaus erwarb: die Crown Perfumery. Victoria Christian studierte Parfumkunst in London, Paris und Grasse. Bei Harrods gibt sie ihr Wissen über den Duftsinn im Rahmen eines „Sensory Events“ weiter.

OLIVIER CREED FÜR CREED Mit Gründungsjahr 1760 zählt Creed zu den ältesten Parfummaisons überhaupt. Ob ein Geschäft seine Kreationen führen darf, entscheidet der Chef des Hauses immer noch höchstpersönlich. Harrods Beauty General Manager, Clare Morgan, interviewt Olivier Creed – über Creed.

CAMILLE GOUTAL FÜR ANNICK GOUTAL Sie ist begeisterte und begeisternde Parfumeurin. Camille, die Tochter der Markengründerin Annick Goutal. Was sie über ihre Arbeit zu erzählen weiß, ist so spannend & berührend, dass man schon mal ein Parfum ohne „Riechtest“ kauft. Über die Düfte der Blumen referiert sie bei Harrods.

THIERRY WASSER FÜR GUERLAIN Der charismatische Nachfolger, den sich Jean-Paul Guerlain ausgesucht hat, ist ein echtes Erlebnis. Thierry Wasser, ebenso charmant wie stolz und stets voller Elan, spricht mit Marigay McKee, Chief Merchant bei Harrods, über Geschichte, Gegenwart und Zukunft von Guerlain.

hautnah

CHRISTINE NAGEL FÜR JO MALONE Die gebürtige Genferin startete ihre Karriere in der Forschung, nämlich als Chemikerin. Heute ist sie Vice President Creation Fine Fragrance von Mane. Für Harrods veranstaltet und leitet sie eine Jo Malone-Masterclass. Dazu serviert man, passend zu einer Jo Malone-Linie & very British, Tee.

CHRISTOPHE RAYNAUD FÜR LANCÔME Er hat seine Liebe zu Parfums schon als Bub entdeckt: als begeisterter Sammler von Miniaturen. Raynaud, der u.a. für Paco Rabanne 1 Million schuf, präsentiert seinen für die exklusive La Collection Maison Lancôme kreierten L‘Autre Ôud. Wird hoch gelobt: sein Rose-Oud-Safran-Akkord.

BERTRAND DUCHAUFOUR FÜR L‘ARTISAN PARFUMEUR Sein Credo? Balance entsteht aus Gegensätzen, die sich anziehen, wie Yin und Yang. Da Duchaufour schon seit 10 Jahren mit L‘Artisan Parfumeur arbeitet, könnte wohl keiner mehr über den Nischenmarken-Pionier erzählen. Bei Harrods tut er das zu: Explosions d’Emotions, sein neuestes Werk.

AURÉLIEN GUICHARD FÜR ROBERT PIGUET Es liegt in der Familie und an der Gegend: Wie sein Vater Jean ist Aurélien Guichard in Grasse geborener Parfumeur. Und offensichtlich auch leidenschaftlicher Gourmet. Er lädt zum Lunch in Harrods. Serviert werden Gerichte, die kardinale Robert Piguet Parfum-Inhaltsstoffe enthalten.

ROJA DOVE FÜR ROJA PARFUMS Seine exzentrischen Auftritte mögen nicht jedermanns Ding sein. Aber wer hat, der hat – eine Professur für Parfum. Und eine Vergangenheit als erster Global Ambassador von Guerlain, der nicht Guerlain hieß. Nun hat Dove seine eigene Maison. Bei Harrods hält er eine Duft-Masterclass ab.

TERRY DE GUNZBURG FÜR TERRY DE GUNZBURG Die Make up-Freaks unter Ihnen kennen Sie natürlich als Erfinderin des berühmten YSL Touche Éclat. Nun kreiert Terry de Gunzburg unter ihrem eigenen Namen. Der Event mit ihr bei Harrods verbindet alle ihre Tätigkeitsfelder: Duft, Farbe & Kunst. Klingt nach einem spannenden Workshop.

Fotos: beigestellt

duft

Bon e r i a s r e v i n An ! s i r a P Duft-Papst Michael Edwards nennt Dich in seinen „Perfume Legends“ einen der schönsten Rosen-Düfte überhaupt. Danke, dass es Dich gibt, YSL Paris! Und: ein Hoch auf Deine „Eltern“: • Merci à ton Papá: den genialen Yves Saint Laurent – unvergesslich. • Et à ta Maman: Sophia Grojsman, die Dich als ihr erstes Parfum überhaupt schuf und damit einen Meilenstein der Duftge schichte setzte.

Herzlichen Glückwunsch zum 30sten, YSL Paris! Ein Hoch auf Dich, Liebes! Für Dich soll‘s rosa Rosen regnen… Von der „Nase“, Sophia Grojsman, stammt der „Juice“. Vom Maître Yves die Wahl des Namens & die Farbe Pink. Am Tag nach Saint Laurents Tod, dem 2. Juni 2008, hat Robin eine der schönsten Beschreibungen des von Guerlains L‘Après L‘Ondée inspirierten Parfums gepostet, auf www.nowsmellthis.com. Die Beschreibung: „Paris ist außerordentlich feminin, fast auf ironische Weise. Und es ist durch und durch romantisch, ohne dabei ,girlish‘ zu sein.“ First Comment? Von Anonymous: „Trage morgen Paris, in Memoriam YSL.“ Paris ist eine Komposition, die unter die Haut geht. Und Paris gehört Yves Saint Laurent.

hautnah

Liebenswert, chic & luxuriös Manche Neuheiten (ver)kauft man nur einmal. Bestand haben jedoch solche, die einen echten Suchtfaktor besitzen. Beispiele? Hier für Sie.

1 hip 1 Amabilis Hand Cream von ANANNÉ, der Super Natural Skin Care aus der Schweiz, verwöhnt und durchfeuchtet Hände wie Nägel. Mit Pflaumenkern-, Sanddorn-, Jojoba-, Hagebuttenkern- & Bio-Sheabaum-Öl sowie Extrakten aus Rotalgen. 2 CHANEL Correction Complète SPF 30 bietet einen besonders starken UVA-Schutz, PA+++, und kombiniert die Vorteile einer kompletten Hautpflege mit einem lang haftenden Make up. Die CC-Cream bietet maximalen Komfort und eine langanhaltende Deckkraft für ein natürlich wirkendes Finish. Tipp: von innen nach außen auftragen. 3 Jetzt neu von ORLANE: Elixir Royal, das Serum aus der gleichnamigen neuen Luxuslinie. Das reine NanophytospherenKonzentrat aus 24-karätigem Gold, Lilium Stargazer und Gelée Royale Fraîche verspricht höchste Anti-Aging-Power.

Nippon, die Rose & Chloé Die bekannt pflegebewussten Japanerinnen strahlen schon. Denn im Land der aufgehenden Sonne hat CHLOÉ La Crème de la Rose, seine erste Skin Care-Linie, lanciert. Serum, Lotion, Öl und Crème duften nach dem Signatur-Parfum und pflegen mit Rosa Centifolia-Komplex. Flanker? Nein, sagt Coty Prestige-Präsident Jean Mortier: „Das ist kein Line Extensions-Spiel.“ Vorerst nur in Asien erhältlich.

sensai

Modelliert die Haut: Präzisionspflege Sensai Lift Remodelling Cream & Team stellen die Elastizität und Stützstruktur der Haut wieder her. Von innen, mit revolutionärem Stretching-Effekt.

Zehn Jahre Forschung. Ein absolut genialer Wirkstoff. Und eine bahnbrechende, neue Technologie. Denn der Sensai-Forschung ist mit dem Micro-Mesh Uplifter, einem Extrakt aus der Braunalge, eine Sensation gelungen: Jetzt gibt es sie, die „Bausubstanz“, die aus der Tiefe heraus die Haut liftet.

Sensai Lift Remodelling Cream Erfrischende Sahne-Textur mit SofortEffekt. Shikuwasa Limonen-Extrakt kurbelt im Team mit dem Micro-Mesh Uplifter die Zellerneuerung an und polstert die Hautoberfläche von innen auf. Sensai Recontouring Lift Essence Suikazura-Extrakt (Geißblatt) baut Schwellungen ab, reguliert den Sauerstoff- wie Nährstoffhaushalt und regt das Lymphgefäßsystem an. Für klare, definierte Züge und ein konturiertes Profil. Sensai Deep Lift Filler Füllt eingesunkene Gesichtspartien im Augen-, Wangen- und Mundbereich auf. SohakuhiExtrakt (Maulbeerbaum-Rinde) erhöht die Kollagenbildung und rekonstruiert das Hautvolumen gezielt.

Creative Promotion

hautnah

Chanel gibt der Zeit ihre Zeit Es sind mehr als 3 Produkte. Chanel erfindet eine neue Pflegephilosophie. Le Jour, La Nuit und Le Weekend stellen die fundamentalen Funktionen der Haut und damit ihren natürlichen Biorhythmus wieder her.

EIN METRONOM FÜR DIE HAUT „Die Eleganz und das Subtile: Das hat mich an Chanel und den Chanel-Frauen schon immer fasziniert.“ Diane Kruger

So wäre es richtig. Strahlt die Sonne, passt sich die Haut an und sie verteidigt sich. Geht der Mond auf, widmet sie sich der Erholung und Regenerierung. Mit höchst präziser Zeiteinteilung („Chronobiologie“), Stunde für Stunde. Doch das moderne Leben gönnt der Haut keine Ruhezeit. Wie sich der gestörte Rhythmus – v.a. der Schlafmangel – negativ auf die Qualität der Haut auswirkt, hat Chanel nun mit einer klinischen Studie nachgewiesen: 1. Mangel an Feuchtigkeit, Elastizität und Strahlkraft, 2. müder, fahler, unebener Teint und 3. das Gesicht erscheint müde und blass. Die Antwort? Ein Pflegetrio, das – wie ein Metronom in der Musik es für den Takt tut – der Haut ihren natürlichen, harmonischen Rhythmus zurückschenkt. Und damit Leuchtkraft, Prallheit, Glätte und Ebenmaß. Kompliziert? Nein. Perfekt für die Chanel-Frau, die das Essentielle liebt.

chanel

Le Jour de Chanel

La Nuit de Chanel

Le Weekend de Chanel

STÄRKUNG

REGENERATION

ERNEUERUNG

Die Mission: Stresswiderstand. In jeder Sekunde des Tages passt sich die Haut an ständig wechselnde Bedingungen an („Adaptivität“). In Le Jour de Chanel stärkt Jasminextrakt die Haut in ihrer Funktion, sich perfekt auf ihre Umgebung einzustellen. Mikrodosierte Salizylsäure ergänzt den neuen Pflanzenwirkstoff. Sanft exfolierend, sorgt sie kontinuierlich für einen von morgens bis abends strahlenden Teint.

Die Mission: Cocooning. Da wir immer kürzer und weniger gut schlafen, benötigt die Haut für ihr nächtliches Reparaturprogramm starke Unterstützung. La Nuit de Chanel schließt die Tür hinter den Strapazen des Tages. Weihrauchextrakt besänftigt und beruhigt die Zellen. Hochmolekulare Hyaluronsäure dringt, progressiv freigesetzt, bis ins Innere der Haut ein. Für erholte Gesichtszüge und gefestigte Haut.

Die Mission: aktive Pause. Zwei Mal wöchentlich wird Le Weekend de Chanel aufgetragen, morgens und abends. Mairosenwasser beruhigt, besänftigt und verschönert die Haut. Ein besonders hautverträglicher Glykolsäurekomplex mit AHA (Alpha Hydroxy Acids) peelt, klärt und verfeinert das Hautbild – umfassende Hydration ist wieder möglich. Extrem einfach, praktisch, kühn: jedes Wochenende Ferien für die Haut!

Creative Promotion

hautnah

Foto: le spec rudeboy

…und wenn’s finster wird? Dann hilft die beste Sonnenbrille nichts mehr. Aber diese Spezialpflegen, die die Zone rund um die Augen in jedem Alter ins beste Licht rücken: Multi-Tasker für den offenen Blick.

2 4 3 5

1 Bio Performance Super Corrective Eye Cream von SHISEIDO verfügt über dreifache Renewing-Power. Denn sie regt die Hyaluronsäure-Produktion in allen Hautebenen an. 2 Morgens, neu von CLARINS: Sérum Super Lift Multi-Régénérant Contour des Yeux festigt die Augenpartie mit Fermeté Multi-Régénérant-Komplex (FMR) und Seidenakazien. 3 Abends, jetzt neu mit FMR: CLARINS Baume Anti-Rides Multi-Régénérant Contour des Yeux. Beruhigt, glättet und regeneriert dank essentiellem Rosenwachs. 4 Geniale Verwöhntextur, neu von SENSAI: Ultimate The Eye Cream pflegt ebenso luxuriös wie allumfassend, morgens und abends. 5 Zart und samtig: CHANEL Sublimage La Crème Yeux liftet mit Vanilla Planifolia PFA, aus Früchten und Blüten der Madagaskar-Vanille. Für sublimes Wohlgefühl. 6 LA PRAIRIE White Caviar Illuminating Eye Serum beugt Augenringen vor, festigt & strafft. Unter der Augencrème aufgetragen verstärkt es deren Wirkung.

sisley

Phyto-Komplex LC12 jetzt für länger jüngeren Blick Adieu Schwellungen, Falten, Fältchen, schwere Augenlider und müder Blick: Die neue Supremÿa Yeux La Nuit von Sisley lässt die Nacht für den Tag wirken. Sie repariert Schäden der Vergangenheit umfassend.

Chronobiologie, Genetik und Hautphysiologie: Sisley hat die bei der Entwicklung von Supremÿa gewonnenen Erkenntnisse mit seiner Expertise in der Augenkonturpflege verbunden und die exquisite Anti-Aging Augen-Pflege Supremÿa Yeux La Nuit entwickelt. Wie Supremÿa wirkt Supremÿa Yeux während der Nacht, dem idealen Zeitpunkt für die Zellerneuerung – fern von Alltagsstress und äußeren Aggressoren. Und das Herzstück der Pflegeformel? Die innovative Anti-Aging-Technologie von Supremÿa, der Phyto-Komplex LC12. Er enthält Aktivstoffe, die jeweils ein spezifisches Problem in der Augenpartie bekämpfen. Das Ergebnis: Nacht für Nacht ein jünger wirkender Blick.

Die spezielle Pflege-Formel Abschwellen, Schatten aufhellen, straffen und mit Nährstoffen versorgen: mit Supremÿa Yeux La Nuit! • Dieses Trio aus 3 pflanzlichen Aktivstoff-Extrakten regt an, entwässert und strafft: Bio-Açai-Beere, Hefe, Koffein. • Dieses Quartett sagt schlaffen Augenlidern und Mimik Fältchen den Kampf an: Bio-Hafer-, Trichteralge- und Sojapeptid-Extrakt sowie Adenosin. • Diese vier Schönheits-Elixiere nähren, durchfeuchten, halten die sensible Augenzone geschmeidig & beruhigen sie: Pflanzliches Glycerin, Pflaumenkernöl, Karité-Butter und natürliches Alpha-Bisabolol (aus der Kamille).

Creative Promotion

hautnah

Der Trend aus USA ist da: Der Umsatz mit Beauty Devices stieg 2012 um 20 %, was auch den Reinigungen ein Plus von 13 % bescherte. „Beauty-Tools“ (gegen den Uhrzeigersinn): Clarisonic, Braun silk épil 7, Novaroyal Starlift Set, Squoom, Rex Kara Appareil à Main, Nu Skin Galvanic Body Spa, Talika Light 590® 2.0. + Preparatory Lotion

Beauty (un)plugged: Schöne Instrumente Einmal mehr hat sich Helga Fiala-Haslberger für hautnah ins und ans Netz gehängt. Ihr Fazit: Die Unplugged-Zeiten sind vorbei. Denn die Zukunft bzw. ein umsatzträchtiger Teil der Haut- und Haarpflege mit erfreulichem Wachstumspotential hängt am Stecker. Instrumentalkosmetik ist en vogue.

Was lange Zeit die uneingeschränkte Domäne von Föhn, Lockenstab, Rasierapparat und Epiliergeräten war und damit dem Elektrohandel vorbehalten blieb, strebt derzeit einer elektrisierenden Zukunft in der Parfumerie- und Drogerie-Arena entgegen. Der Do-It-Yourself-(DIY)-Boom – begleitet von Convenience-Streben, Spargedanken und Cocooning-Trends – hat längst die Badezimmer erreicht und erobert nun die Gesichts- und Körperpflege. Mit intelligenten, effizienten und bemerkenswerten Geräten. Ob Beauty-Obsession oder der einfache und praktische Weg, Gesicht und Körper selbst in Form zu bringen: Fakt ist, dass die Instrumentalkosmetik einen der größten Trends der letzten Jahre darstellt. Nun hat er auch den deutschsprachigen Raum und damit die heimischen Badezimmer erreicht.

pflege

Die Bandbreite ist erstaunlich umfassend: Für fast jeden Bereich des Körpers bzw. für jede „Problemzone“ wurde mittlerweile ein Profi-Tool entwickelt, mit dem eine Behandlung zu Hause diskret durchgeführt werden kann. Funktionelle Geräte unterschiedlicher Hersteller für die DIY-Anwendung verringern Hautunreinheiten, reduzieren Fältchen, glätten die Hautoberfläche, regen die Mikrozirkulation und den Lymphfluss an, lassen kleinere und größere Mäkel wie etwa Tränensäcke oder Orangenhaut (fast) verschwinden und sorgen für einen strahlenden Teint und – ganz wichtig – für das persönliche Erfolgserlebnis. Die Geräte arbeiten mit verschiedenen Systemen und Mechanismen wie rotierend-oszillierenden Bürstchen, mit Ultraschall, Infrarot oder Iontophorese bzw. galvanischem Strom auf niedriger Frequenz, der auch für die Heimanwendung gedacht ist. Und da Konsequenz zu den wichtigsten Wirkstoffen der Kosmetik zählt, erweisen sie sich in den meisten Fällen als durchaus effizient. Das Repertoire umfasst etwa das Einschleusen von Wirkstoffen in die Haut, die Unterstützung der Hautstraffung, die Reduktion von sichtbaren Auswirkungen von Alterung, Stress und Müdigkeit. Sie können auch Körperkonturen wieder in Schwung bringen – regelmäßige Anwendung vorausgesetzt. Der Umsatz mit Beauty Devices klettert unaufhaltsam in die Höhe, wobei die angloamerikanischen Länder lange Zeit vorzeigten, wie es geht. Jetzt folgt auch Europa. Marken wie Clarisonic, RexKara, Sqoom, Braun, Philips, eOne, Babyliss, Talika, Remington, NuSkin oder Novaroyal, um nur einige zu nennen, die das Konsumentenbewusstsein und damit den Markt vielfach erst aufgebaut haben, profitieren davon. Zahlen aus den USA belegen, dass mit der Etablierung dieser neuen Beauty-Kategorie auch die Umsatzzahlen in anderen, traditionellen Bereichen nach oben tendieren. So legte laut NPD Group die Instrumentalkosmetik, die viele noch in den Kinderschuhen sehen, im Jahr 2012 ein 20 %iges Wachstum vor und bescherte zugleich auch der Kategorie Gesichtsreinigung ein Plus von 13 %. Marken wie Clarisonic und Procter & Gamble, mit Olaz Pro-X Cleansing, ließen auch Hersteller klassischer Gesichtsreinigungsprodukte vom Boom profitieren. Marktanalysten sind davon überzeugt, dass sich hier noch viele Wachstumsmöglichkeiten – sowohl durch neue Marken als auch durch innovative Kategorien – auftun werden, wie etwa Lichttherapie-Behandlungen bei Falten und Akne. Und ein stilvoller Präsentations-Corner für Instrumentalkosmetik wäre schon eine Überlegung in Richtung Kompetenzerweiterung wert. Werden nun diese Geräte die Behandlungen in den Kosmetikkabinen ablösen, werden DIY-Treatments die Spas und Beauty-Studios verwaisen lassen? Mitnichten! Zum einen kann mit diesen Geräten eine neue Zielgruppe für das Thema Gesichts- und Körperbehandlungen interessiert und sensibilisiert werden, die bis dato den Weg in die Kosmetikkabine noch nicht gefunden hat. Und jene Kunden, die das regelmäßige Treatment durch ihre Kosmetikerin schätzen und lieben, könnten sich durchaus über eine Möglichkeit freuen, das Ergebnis dieser professionellen Behandlung mit Hilfe eines passenden Gerätes etwas länger sichtbar zu genießen.

hautnah

Mein Ton heißt Dreamtone 40 Jahre Hauttypologieforschung, 9 Patente: Mit Dreamtone lässt Lancôme den Traum von perfektem & natürlichem Teint wahr werden.

Lancôme weiß es: Die Wünsche der Frauen erfüllen, heißt, ihren Erwartungen immer einen Schritt voraus zu sein. Darum hat Lancôme mit Dreamtone die erste individuell abgestimmte All-in-One Korrekturpflege entwickelt. Dreamtone wirkt sowohl auf Pigmentflecken, Hautunregelmäßigkeiten wie auf Farbunterschiede des Hauttons ein. Und das für alle 3 Pigmentprofile, die im Rahmen der weltweiten Lancôme-Studie für den Westen bestimmt wurden.

lancôme

Ein schönerer Hautton unabhängig vom Pigmentprofil Die drei „Silky fresh“ Formeln von Dreamtone verleihen der Haut einen einzigartig transparenten „Glow“. Die Ausstrahlung eines Teints nämlich, der selbst ungeschminkt schön und gepflegt aussieht. Typisch Dreamtone!

Entspricht eher heller Haut, die speziell mit einer Tendenz zu Rötungen konfrontiert ist.

Wissenschaftlicher Durchbruch dank Lancôme-Forschung

Entspricht mitteldunkler Haut, deren spezifische Farbveränderung in der Tendenz zu grauem, fahlen Teint besteht.

Entspricht dunkler Haut, als deren Eigenschaft sich eine Neigung zu dunklen Stellen herausgestellt hat.

Diese neue Typologie mit Pigmentprofilen unterstreicht den Bedarf für ein Pflegeprodukt nach Maß, das sowohl auf den Hautton als auch die damit verbundenen spezifischen Farbveränderungen abgestimmt ist.

MIT FIBROPLASTEN

OHNE FIBROPLASTEN

KERATINOCYTEN DEJ

Die Beweise sind unwiderlegbar. Ja, die Pigmentierung wird tatsächlich von den Fibroblasten moduliert und kontrolliert. Auf dieser sicheren Basis hat Lancôme für Dreamtone eine Dreifacheffekt-Technologie entwickelt: 1. Die gemeinsame Wirkstoffgrundlage, die ganzheitlich auf die Pigmentzellen und deren Umgebung wirkt. 2. Wirkstoffe, die die spezifischen Probleme der 3 Pigmentprofile lösen. 3. Schnelle Schönmacher nach Maß, die ohne zu tönen den Teint harmonisieren & weichzeichnen.

MELANOCYTEN FIBROPLASTEN

HYPERPIGMENTIERUNG

Creative Promotion

hautnah

Weil weißer Riese hier nicht hilft

Spezialisten gegen die unerwünschten Flecken boomen. Sie können Ihren Kundinnen und Kunden helfen, den Teint aktiv zu verschönern.

4 5 tipp

1 Serum Capital Lumière von CLARINS mit dreifacher Anti-Age-Wirkung mildert Falten, Pigmentflecken und fahlen Teint – für neue Leuchtkraft. 2 LANCÔME Absolue Hand Premium Bx verwöhnt als luxuriöse Proyouthing-Handcreme, schützt vor Sonnenschäden und repariert bestehende mit Mela-NO complex™. 3 CLINIQUE Even Better Clinical Dark Spot Corrector zeigt in klinischen Studien vergleichbare kosmetische Ergebnisse wie ein führender medizinischer Wirkstoff. 4 SHISEIDO Even Skin Tone Care Intensive Anti-Spot Serum: bekämpft auf Basis neuer Erkenntnisse über deren Genese Pigmentflecken am Ort ihrer Entstehung. 5 Pigmentation Repair Formula von MENSCIENCE: sein Held gegen Altersflecken und Hautverfärbungen. Mit Retinol, Vitamin C, Koji- und Glykolsäure, für Gesicht und Hände.

Intensive Tiefenpflege… …benötigt auch das Haar, nicht nur nach dem Sommer. RAUSCH Amaranth Repair Serum repariert trockenes, sprödes und strapaziertes Haar mit seiner Triple A OIL Formula aus Amaranth-, Abyssinian- und ArganÖl. Vor als auch nach der Haarwäsche oder als Beauty Finish einsetzbar. Das Haaröl versiegelt die Haarfasern tiefenwirksam und reduziert Haarbruch.

lancaster

Happy Birthday! Feiern Sie mit Lancaster zehn Jahre „DNA der Schönheit“: Denn 365 Cellular Elixir hilft seitdem allen Frauen, jeden Tag im Jahr das kostbarste Element ihrer Haut zu schützen. Im Jahr 2003 lancierte Lancaster das 365 Cellular Elixir Serum und stellte eine völlig neue Vision von jugendlicher Haut vor. Vor 2 Jahren kam mit der Version Intense die erste Pflege von Lancaster, die unsere kostbare DNA schützt, erhält und zudem den Reparaturprozess unterstützt. Jetzt setzt Lancaster die „365“-Saga mit einzigartiger Anti-Aging- & Sun Care-Expertise fort und erweitert die Linie um das neue 365 Anti-Dark Spot Serum, welches zusätzlich für einen strahlenden und ebenmäßigen Teint sorgt. Creative Promotion

tipp

Neu: Lancaster 365 Anti-Dark Spot Serum. Reguliert die Melanin-Synthese, korrigiert Pigmentflecken und unregelmäßigen Teint. Mit DNA Bright Complex.

gewinnspiel

Gewinnen Sie… …einen Jahresbedarf* an Lancaster-Pflege für die gepflegte Haut 365 Tage im Jahr.

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und Lancaster drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 14. Oktober 2013

Den wievielten Geburtstag feiert Lancaster 365 Cellular Elixir? A den 5ten B den 10ten C den 15ten

*Der Jahresbedarf umfasst über 30 Produkte in Originalgröße. Auf Wunsch sehr gerne nach persönlicher Beratung durch einen Lancaster Pflege-Profi.

hautnah

Weckt die innere Stärke der Haut Stress und negative Umweltfaktoren lassen die Zellen der Hautoberfläche schrumpfen. Das sieht man dann: sichtbare Poren, erhöhte Sensibilität, die Haut ist rau und trocken. Speziell die Generation der nach 1980 Geborenen leidet darunter. Die Ursache: Ihr Lebensstil, den sie aber lieben. Die Lösung? Ibuki von Shiseido.

shiseido

Der Memory-Stick für die Zellen Bleib in Form, behalte Deine Kraft, leiste Widerstand! Wie man dies der Haut mitteilen kann, ist eine neue Erkenntnis: Shiseido hat dafür eine hohe Auszeichnung der Internationalen Gesellschaft für Kosmetik-Wissenschaft erhalten. Die Shape Memorizing Cell Technology™, Basis für den PhytoResist-Komplex von Ibuki, wirkt auf die Zellen der Epidermis ganz so wie ein Gedächtnistraining. Sie „erinnern“ sich wieder an ihre optimale Form und effektivste Ausrichtung. An der Oberfläche geklärt, von innen aufgefüllt & neu aufgebaut, strahlt die Haut ebenmäßig, vital. Wiederholtes Auftragen erhöht ihr „Denkvermögen“.

Reinigen, Peelen & Tonifizieren Shiseido Ibuki Gentle Cleanser ist ein besonders mild formulierter Foam, der sofort weich und cremig aufschäumt. TMG aus der Rübenmelasse entfernt abgestorbene Zellen und glättet. Trehalose (100 % natürlicher Moisturizer, z.B. in Shiitakepilzen) durchfeuchtet. Shiseido Ibuki Purifying Cleanser peelt mit Mikrogranulaten. Der luxuriöse Schaum schenkt eine verfeinerte und erfrischte Haut, die sich seidig-weich anfühlt. Wie der Gentle Cleanser stabilisiert Purifying Cleanser die Höhe des Feuchtigkeitsfaktors (NMF) der Haut. Shiseido Ibuki Softening Concentrate steigert die Leistung nachfolgend aufgetragener Pflegeprodukte. Der PhytoResist-Komplex hilft der Zellschicht der Epidermis in Form zu bleiben. Für ein taufrisches, zartes, pralles und geschmeidiges Hautgefühl.

Verfeinern & Verwöhnen Shiseido Ibuki Refining Moisturizer verkleinert die Poren (Glycylglycin) und verhindert Hautunreinheiten (Pfingstrosenextrakt). Gemeinsam mildern eine 24h-aktive Kombination aus Öl und Feuchtigkeit und der PhytoResist-Komplex Trockenheit und glätten. Shiseido Ibuki Refining Moisturizer Enriched reduziert die Sichtbarkeit von Poren mit der Aminosäure Glycylglycin, Hautunreinheiten mit Pfingstrosenextrakt und trockenen Partien mit PhytoResist-Komplex (Taubnessel-Extrakt, Trehalose, TMG & Yuzukern-Extrakt) intensiv.

Schützen & Korrigieren Shiseido Ibuki Protective Moisturizer SPF 15 formuliert mit einem sanft reflektierenden Puder, bewahrt als schützende Tagespflege die Haut vor „Lifestyle-Stress“ mit PhytoResistKomplex. Sie stärkt und erneuert die Haut, stellt deren Struktur zart und verfeinert wieder her. Shiseido Ibuki Eye Correcting Cream kühlt, mildert Augenschatten mit LempuyangExtrakt aus dem Indonesischen Ingwer. Houttuynia Cordata-Extrakt aus der Asiatischen Medizin lindert Schwellungen. Mit PhytoResist-Komplex, glättend, für Strahle-Effekt.

Creative Promotion

hautnah

Hohe Schule: Die Kunst der Galenik Wie gelangen die (Aktiv-)Stoffe dorthin, wo sie gebraucht werden? Die richtige Galenik kann‘s. Benannt nach dem antiken Arzt Galen, bezeichnet man damit jene Wissenschaft, die für effektive, sinnliche & vor allem stabile Produkte sorgt.

Schnell mal was zusammenmixen – und ab ins Regal? Von wegen. Bis ein kosmetisches Produkt in Ihre Parfumerie kommt, vergehen Jahre. Und die letzten 6 Monate sind die härteste Zeit: „Stabi-Test“ (mehr Infos dazu ab Seite 48). Denn auf jeden Entwicklungsschritt werden in der modernen Kosmetologie Methoden angewandt wie dereinst bloß in der Pharmazie. Ob Gel, Crème, Serum oder Emulsion: Jede Darreichungsform verlangt nach spezifischer Komposition. Die große Herausforderung für Schönheitspflege-Produkte besteht nun darin, dass sie fühlbar sinnlich & angenehm duftend gestaltet sein müssen. Also nachweisbar „funktionieren“ und effizient verführen. Danke, Galenik!

EIGENSCHAFT DER GRUNDLAGE

ART DER GRUNDLAGE

Wassergehalt

Fettgehalt

Galenik in der Kosmetik umfasst: • Stoffe formen, sie zerkleinern, pressen, granulieren, kneten… • Stoffe trennen: sieben, filtrieren, trocknen, abpressen, destillieren… • Stoffe reinigen, sie mischen, lösen, verkapseln, umhüllen… • Stoffe sterilisieren und mit Tempe ratur behandeln (erhitzen, kühlen).

WIRKUNG DER GRUNDLAGE AUF DIE HAUT Wirkstoffpenetration

Antiexsudativ

Austrocknend

Kühlend

Hydratisierend

Feuchter Umschlag

ZUSTAND DER DERMATOSE Mazerierend

Akut nässend

Flüssigkeit

Akut

Schüttelmixtur Subakut

O/W-Emulsion W/O-Emulsion

Subchronisch

Paste Chronisch

Fettsalbe Lipogel

Chronisch hyperkeratonisch

Kohlenwasserstoffgel

So setzt die Pharmazie Dermatikagrundlagen ein. Je nachdem, wie und wo sie auf kranker Haut wirken sollen, ändert sich deren Galenik.

Bilder Texturen: Clarins

biotherm

Die Regenerationskraft eines Öls, die Wirksamkeit eines Serums. Das 1. Serum-in-Öl von Biotherm aus aquatischen Tiefen mit optimaler Hautaffinität – für eine schnelle, tiefe und intensive Anti-Aging Wirkung. TIPP VON BARBARA ROGGER: (Schulungsleitung Biotherm):

Mit wertvollem Mikroalgenöl, entwickelt aus der Tiefseealge Ulkenia. In der revolutionären Textur des neuen Blue Therapy Serum-in-Öl von Biotherm kommt es als natürlicher Lipofiller zum Einsatz. Von den unteren Schichten der Epidermis wirkt es bis zur Hautoberfläche und repariert die Haut tiefenwirksam. Seine geniale Textur, die sich schon beim Auftragen in eine zartschmelzende Essenz verwandelt, ist eine echte Innovation: Die BiothermLabors konnten erstmals Mikrotröpfchen erzeugen, die 20-mal kleiner sind als die herkömmlicher Emulsionen. Die glättende, prall und strahlend machende Formel wurde klinisch mit Skin Sonar Protocol™, getestet. Ergebnis: Bereits nach der ersten Anwendung ist reduzierter Feuchtigkeitsverlust deutlich messbar. Dies ist der Beleg dafür, dass die Hautbarriere repariert und geschützt wird.

So schön der Sommerurlaub auch war – die Sonne stellt für unsere Haut eine extreme Belastung dar: ca. 80 % der Hautalterung entstehen durch UV-Strahlen. Deshalb sollte die Haut danach eine Regenerationskur erhalten, die beste Zeit dafür ist die Nacht. Das neue Blue Therapy Serum-in-Öl enthält ein exklusives Öl aus der Tiefseealge „Ulkenia“, das reich an Omega 3 Fettsäuren ist, die für tiefe Regeneration, Reparatur und für neue Ausstrahlung am nächsten Morgen sorgen. Ein Texturerlebnis für alle Hauttypen.

Klinische Messungen bestätigen: Blue Therapy Serumin-Öl besitzt eine außergewöhnliche, sichtbare Wirkung auf Falten, Spannkraft und Ausstrahlung der Haut.

Creative Promotion

hautnah

StrumpfhosenLifting war mal Schlauch überziehen, nach oben & hinten spannen, Knopf rein. Forget it! Cremen ist doch viel einfacher & sieht auch besser aus.

2 6

1 Collagenist V-Lift von HELENA RUBINSTEIN ist von der 2-Schritte-Technologie „V-Shaping“ aus der ästhetischen Medizin inspiriert. Strafft die Konturen mit V-Peptid und Lipo-Reducer. 2 SHISEIDO Bio Performance Advanced Super Restoring Cream stellt die Sprungkraft der „Federn“ in der Haut mit Bio-Revitalizing Complex wieder her. Schützt, revitalisiert, hydratisiert. 3 LA PRAIRIE Skin Caviar Liquid Lift bietet die bislang höchste Konzentration an reinem Caviarextrakt. Nur 1 Tropfen für eine sofort & anhaltend gestraffte Haut. 4 LANCÔME Rénergie Multi-Lift Reviva Plasma: Das Serum regt die Entwicklung neuer Hautsubstanz an (Multi-Vital Komplex), stärkt und strafft. 5 LANCASTER Suractif Volume Contour Extra Firming Décolleté Cream wirkt auf mehrere Hautschichten zugleich festigend und nährt dabei die Haut intensiv. 6 Neu von KIEHL‘S: Facial Fuel „Heavy Lifting“, mit doppelt wirkender Anti-Ageing Formel speziell für die dickere Männerhaut entwickelt.

marbert

Der Held, der die Jugendlichkeit bewahrt Eine straffere und verjüngte Hautstruktur – in Rekordzeit: Das neue LiftingBooster Serum von Marbert erreicht dieses Ziel mit fünf hochwertigen Inhaltsstoffen äußerst effizient.

Der Liftonin™-Xpress glättet unterschiedlichste Faltentypen & verbessert das Mikrorelief. Mit einem sofort spürbaren und nachhaltigen Straffungseffekt. Er wird aus der Purpur-Rotalge gewonnen.

Syn-Ake®, ausgezeichnet mit dem Swiss Technology Award, glättet und reduziert vor allem Mimikfältchen. Das kraftvolle Mikropeptid entspannt als unbedenklicher Botoxersatz Muskelkontraktionen.

Vitamin B3 (Niacin) optimiert die Regenerationsfähigkeit der Haut. Es hilft, in der Epidermis mehr Ceramide zu bilden, schützt somit vor Feuchtigkeitsverlust und verbessert die Hautdichte.

Hochmolekulare Hyaluronsäure verbindet sich mit den Ceramiden der Haut und spendet so ein Höchstmaß an Feuchtigkeit. Als Schutzfilm auf der Haut glättet sie diese sichtbar & macht sie weicher.

Hyalusphere XP® ist eine moderne, mikroverkapselte, hochmolekulare Hyaluronsäure. Sie polstert die Haut auf und mildert Linien bereits nach wenigen Stunden signifikant. Regelmäßig angewendet, reduziert sie im neuen LiftingBooster von Marbert die Sichtbarkeit der Falten, rekonstruiert das Gesicht und verleiht auch der Zone um den Mund sowie den Lippenkonturen neue, jugendliche Fülle.

Creative Promotion

hautnah

Sein Serum: Haut-Training Foto: Lab Series

Es muss sofort, aber wirklich sofort, einziehen. Von leichter Textur sein und zugleich kraftvoll agieren. Seren sind für Männerhaut genial.

Darf man(n) sich pflegen, ohne als Weichei zu gelten? Diese Frage kenne ich als ein Vertreter der neuen Generation Männer nicht. Sondern vielmehr jene, die ich auch bei allen anderen Anschaffungen stelle: Kann mich eine Marke wirklich davon überzeugen, dass mir die Investition etwas bringt? Darum informiere ich mich schon vorab, meist im Internet, über Wirkversprechen und Inhaltsstoffe. Mag ein Vorurteil sein, aber da ist schon was dran: Ich steh auf spannende, neue Technologien (und prüfe auch hier die Glaubwürdigkeit). Zugleich bleibe ich aber auch Produkten treu, die mich einmal überzeugt haben. Angefangen hat alles mit einer Augencreme. Ziel: Es soll aufhören, zu spannen (o.k., zugegeben, die ersten Fältchen wollte ich auch wegcremen). Und zum Glück traf ich in der Parfumerie auf eine Fachkraft, die mir die Grundbegriffe der Hautpflege erklärt hat. Mit wenigen Worten, nachvollziehbar, praktisch und logisch: Wenn Sie Ihr Auto vor dem Polieren nicht in die Waschstraße stellen, dann nutzt die beste Lackversiegelung nichts. Warum ich jetzt auch Seren verwende? Weil sie, wie Tim Taylor, der Handwerker-King, in der TV-Serie „Hör mal wer da hämmert“ so richtig sagt, sich v.a. dadurch auszeichnen: mehr Power! V.o.n.u.: Lab Series Max LS Overnight Renewal Serum (Sirtuin-Technologie), Dr. Sebagh Suprême Maintenance Serum Jeunesse (Resveratrol), Biotherm Homme Force Suprême Youth Architect Serum (Reiner Thermalplankton, Blaualgenextrakt, Pro-XylaneTM), Shiseido Men Active Energizing Concentrate (Energeticel-Technologie, Damage-Defense-Komplex), Clarins Men Sérum Défatigant Yeux (Ginkgo, Ginseng, Bisongras, Galgant), La Prairie White Caviar Serum (Anti-Aging-Peptide, Extrakte aus Tomate, Lärche und weißem Tee).

pflege

Ihr Serum: Smile-Effekt Foto: Chanel

Damit sie sich jeden Tag im Spiegel zulächeln kann, braucht sie mehr als Zahncreme. PflegeKonzentrate nämlich, die tiefenwirksam sind.

Eines? Damit mag ich längst nicht mehr auskommen. In meinem Bad stehen gleich mehrere Seren. Für jedes Pflegebedürfnis ein eigenes. Seit ich regelmäßig, also mindestens viermal im Jahr, wenn die Jahreszeiten wechseln, die kostenlose Hautanalyse in meiner Parfumerie in Anspruch nehme, habe ich gelernt: Nicht nur der Tag-Nacht-Rhythmus, sondern auch die klimatischen Veränderungen beeinflussen das Aussehen meiner Haut. Dann gibt es noch die genialen Spezialisten für Sondereinsätze: Vor großen Einladungen (und danach) liebe ich Produkte mit Soforteffekt. Wie sollte ich darauf verzichten können? Was mir an Seren außerdem so gefällt, ist, dass ich sie auch mit Pflegeprodukten anderer Marken kombinieren kann. Meist besuche ich meine Parfumerie, ohne genau zu wissen, was ich eigentlich kaufen möchte. Das einzige, das ich genau weiß? Verwöhnen will ich mich, es soll wenigstens eine halbe Stunde, Stunde lang nur um mich und mein Wohlgefühl gehen. Und wenn mir dann eine Expertin ein neues (oder für mich neues) Serum zeigt, mich die Textur spüren lässt (bitte mir auftragen, das sind Streicheleinheiten), kauf ich mir ein Flascherl Glück. Und singe für meine SerenKollektion: One to make me happy, one to make me glad… V.o.n.u.: Chanel Beauté Initiale Spray Sérum (Vitamin C & E, Magnesium, Mangan, Zink, Kupfer, Blue Ginger PFA), Clinique Repairwear Laser Focus (neue Formel für gestärkte Hautstruktur, u. a. mit Muskateller-Salbei, Molke- & Weizenprotein), Lancôme Advanced Génifique (um 40 % mehr Pro-Jugendprotein-Aktivstoffe), Artdeco Pure Minerals Dermo Sensitive Serum (Kalzium, Hamamelis, Vitamin E), M2 Beauté Facial Dual Cell Therapy Serum (Omega Statin, Z-Dranat), Elizabeth Arden Prevage Serum (AranzineTM).

hautnah

Gezielt und effektiv die Haut verbessern Kann man sich vorstellen, dass man vor 30 Jahren noch ohne sie auskommen konnte? Marbert-Laborchefin Claudia Täffler antwortet auf Fragen rund um die Wunderwuzzis: Seren.

Claudia Täffler leitet die Abteilung für Forschung und Entwicklung (F&E) bei Marbert.

Mit Täffler im Marbert-Labor Claudia Täffler, Fachkosmetikerin und Lebensmitteltechnologin, arbeitet eng mit Qualitätssicherung, Herstellung sowie Rohstofflieferanten zusammen. Vom Marketing erhält sie einen Entwicklungsauftrag. Mit ihrem Labor-Team wählt sie dann Wirkstoffe und Düfte aus, erstellt die Formulierung. Daran wird so lange gearbeitet, bis das Produkt in Aspekt, Konsistenz und Sensorik überzeugt. Im Stabilitäts-Test werden dann 6 Monate lang die Proben streng geprüft. Nun folgen Tests zur Produktsicherheit, so wie die klinischen Wirkkraftstudien, durch externe, unabhängige Institute.

hautnah: Seit wann gibt es Seren in der Kosmetik eigentlich? Claudia Täffler: Seren kamen Anfang der 1980er Jahre auf den Markt.1982 von Esteé Lauder und Mitte der 80er folgte Christian Dior mit Capture. hautnah: Und, so ich mich richtig erinnere, war – 1985 – Clarins mit Double Serum ebenfalls unter den Seren-Pionieren. Was unterscheidet sie von Cremen? C. T.: Seren sind sehr leichte Texturen, die schnell von der Haut aufgenommen werden und somit für jeden Hauttyp geeignet sind. Sie zeichnen sich durch ihren hohen Wirkstoffgehalt aus, wodurch sie die Haut je nach Hautzustand und Bedürfnis optimal versorgen. Ein Serum bietet jedem Hauttyp eine sehr effektive Zusatzpflege zur normalen, hauttypgerechten Creme. Sie sind somit eine optimale Ergänzung zur klassischen Pflege. hautnah: Warum trägt man Seren meist unter der Creme auf? C. T.: Als Wirkstoffkonzentrat kann das Serum so die Haut am effektivsten versorgen. Direkt auf die gereinigte Haut aufgetragen, können die Wirkstoffe optimal von der Haut aufgenommen werden. Die anschließende Creme ergänzt die individuellen Hautbedürfnisse hauttypgerecht. hautnah: Welche Rolle spielt die Chronobiologie, also die „Uhr in der Haut“, für die Optimierung des Effekts eines Serums? C. T.: Da die hauteigenen Regenerierungsprozesse in der Nacht gesteigert sind, ist es durchaus sinnvoll, ein wirkstoffreiches Serum am Abend anzuwenden. So kann das Wirkstoffangebot von der Haut optimal genutzt werden. Seren mit Soforteffekt sind dagegen immer dann angesagt, wenn ein „gutes Aussehen“ gewünscht ist. Hochwertige Seren mit Soforteffekt enthalten zusätzliche Wirkstoffe mit Langzeiteffekt, die gegen die Anzeichen der Hautalterung wirken. Somit ist die Anwendung sowohl morgens als auch abends zu empfehlen. Neben dem täglichen 24-Stunden Rhythmus der Haut gibt es noch den saisonalen Rhythmus, der den Hautzustand beeinflusst. Somit sollte man die Entscheidung dem Kunden überlassen, ob er das Serum morgens und/oder abends anwenden möchte. hautnah: Wie gelangen die Wirkstoffe dorthin, wo sie hin sollen? C. T.: Hier gibt es verschiedene Möglichkeiten, je nachdem, wo der Wirkstoff benötigt

interview

Generation 2013: Clarins Double Sérum reaktiviert die Vitalfunktionen der Haut, mit neuer ZweiphasenFormel. Dior Capture Totale Concentré MultiPerfection füllt mit Longoza-Pflanzenextrakt die Haut mit neuer Substanz auf. Estée Lauders Legende ANR, nun reformuliert mit dem Synchronized Recovery Complex II. Marbert 24h AquaBooster spendet rund um die Uhr Feuchtigkeit pur. Mit Vierfachwirkung.

wird. Ein interessantes Transportsystem für die Wirksamkeit in tieferen Hautschichten stellen die Multilayer Microspheres dar. Sie sind zwiebelartig aufgebaut und in jeder Schicht ist der Wirkstoff – zum Beispiel Hyaluronsäure – gespeichert. Dadurch wird in der Haut ein „time-release“ Effekt erreicht. Hyaluronsäure wird über mehrere Stunden abgegeben. Man erzielt so einen Antifalteneffekt über mehrere Stunden. Für einen Soforteffekt werden physikalische Wirkstoffe benötigt, die direkt auf der Oberhaut wirksam sind. Bei bestimmten Wirkstoffen spielt die Molekülgröße eine wesentliche Rolle, damit sie tief genug in die Haut eindringen können um ihre Wirksamkeit zu entfalten. Im Gegensatz zu langkettigen Molekülen kann ein hautwirksames Tripeptid-Molekül in Form eines Neuropeptids die Kontraktion von Muskelzellen im Gesicht reduzieren, sodass weniger Mimikfalten entstehen. hautnah: Was zeichnet ein Serum, das in Galenik, Haptik und Optik „Up-to-Date“ sein will, aus? C. T.: Es gilt mehrere Kriterien zu nennen, die ein zeitgemäßes Serum ausmachen: Eine leichte kühlende Textur. Gute Verteilbarkeit auf der Haut. Ein gutes Einziehverhalten mit einem angenehmen Hautgefühl. Schnelle, unkomplizierte Handhabung und ideale Dosierung durch einen Spender. Gut integrierbar in die schon verwendete Pflegeserie, bietet es eine spezielle, an den jeweiligen Hautzustand angepasste Behandlung. Und es sollte ein „Problemlöser“ für den aktuellen Hautzustand sein. hautnah: Wie verändert die EU Regulation No 1223/2009 betreffend die Sicherheit kosmetischer Produkte, die am 11. Juli in Kraft getreten ist,

Formulierung und Packaging Ihrer Produkte? C. T.: Unter anderem werden Nanomaterialien entsprechend der neuen Verordnung auf unseren Packmittel deklariert. hautnah: Apropos Nanomaterialien. Was versteht man darunter und: Warum muss darauf am Packaging hingewiesen werden? Gibt es denn Nanomaterialien gegenüber nach wie vor Bedenken? C. T.: Als Nanomaterialien – Nanoteilchen, Nanopartikel – werden Teilchen mit einem Durchmesser von weniger als 100 Nanometern bezeichnet. Kosmetische Nano-Materialien werden seit Jahrzehnten in Kosmetikprodukten eingesetzt. Zu diesen Stoffen liegen umfangreiche und aktuelle Daten vor, die deren sichere Anwendung in der Kosmetik belegen. Sie stellen somit kein gesundheitliches Risiko für den Endverbraucher dar. Zahlreiche Studien, einschließlich derjenigen, die im Rahmen des Forschungsprogramms NaNoderm der Europäischen Union durchgeführt wurden, sind zur Schlussfolgerung gekommen, dass Nanopigmente die Hautbarriere nicht durchqueren, selbst in Fällen, in denen die Haut beschädigt ist, wie etwa bei Psoriasis (Schuppenflechte). hautnah: Welches Argument überzeugt eine Endverbraucherin bzw. einen Endverbraucher am meisten davon, zusätzlich zur Tages- und Nachtpflege ein Serum zu verwenden? C. T.: Seren sind die Leistungsträger und Allrounder in der Kosmetik, die gezielt spezielle Hautzustände effizient verbessern. Durch ihre leichte Textur und die unkomplizierte, schnelle Anwendung überzeugen sie auch die männlichen Endverbraucher.

hautnah

la prairie

Das Vermächtnis von zeitloser Schönheit Zeitlose Schönheit ist die wichtigste Inspiration für die revolutionäre Hautpflege von La Prairie. Jetzt gibt es 2 neue Stars für Augen und Lippen, formuliert mit dem patentierten Exklusiven Cellular Complex. Sie kennen sie, die revolutionäre Anti-Aging Collection von La Prairie. Denn sie überzeugt weltweit mit vorbeugenden & korrigierenden Spezialisten. Wie die zwei neuen Stars! Sie helfen dabei, Teint, Volumen und perfektes Finish zu Hause wie auch unterwegs dort zu perfektionieren, wo Hautalterung als erstes sichtbar wird: bei Augen und Lippen. Anti-Aging Eye and Lip Contour Cream polstert Linien und Fältchen auf, sie mindert zudem Augenschatten. Anti-Aging Eye and Lip Perfection à Porter ist das neue Must have für jede Handtasche. Das kompakte, intensive „Duo to go“ erfrischt und glättet sofort.

Creative Promotion

gewinnspiel

Mitspielen… …und 10 Pakete mit je 1x Anti-Aging Eye and Lip Contour Cream & 1x Anti-Aging Eye and Lip Perfection à Porter gewinnen! Wie heißt La Pairie’s „Star-Complex“? A Collagen Complex B Ceramide Complex C Cellular Complex

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und La Prairie drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 14. Oktober 2013

pflege

Ihr Auftrag: Bitte, wieder gut machen Jetzt sind die Damen und Herren ganz besonders auf Ihre Expertise angewiesen. Denn Ihr Wissen um Repair-Produkte schickt sie gepflegt in den Herbst. Stammkundschaft winkt!

Your drink, Mam Vor Ihnen ist eine, der stehen zwei Worte ins Gesicht geschrieben: trockene Haut. Die schuppt, sieht fahl aus, müde und das nach dem Urlaub. Abhilfe schaffen stark feuchtigkeitsspendende Masken, die, wie Clarins Masque Crème „Anti Soif“, zudem die Barriere-Funktion der Hornschicht restrukturieren (mit Katafray-Extrakt, Fair Trade, übrigens). Eine sehr trockene Haut benötigt zudem eine Pflege, die reich an Fettsäuren ist, wie z.B. Clarins Crème Riche Désaltérante.

Da kommen sie wieder. All jene, die Sie für die Urlaubszeit bestens versorgt wussten. Und, was haben die gemacht? Wenig, zu selten und im schlimmsten Fall gar nichts von Ihren besten Pflege-Ratschlägen umgesetzt. Am liebsten würden Sie den Zeigefinger streng in die Höhe strecken und sagen: „Die Produkte einfach nur anschau’n hilft nix, gnä‘ Frau.“ (Oder: werter Herr). Natürlich tun Sie das nicht, schließlich wollen Sie sich die Kundschaft erhalten und sie nicht auf Nimmerwiedersehen verabschieden. Sie tun also das Gegenteil, Sie holen sie sich richtig nahe ran. Damit Sie die Haut von Madame oder Monsieur unter die Lupe nehmen können. Na, prack. Trockenfältchen en masse, das letzte Peeling muss Wochen zurückliegen, von

hautnah

Baba, Rollkragen Wieder mal nur bis zum Kinn geschmiert? Und das Decolletée wird bloß noch versteckt? Dank ihnen machen einem sexy Ausschnitte wieder Freude: Halscrèmes, die Fältchen heben, die Haut stärken und straffen. Wie zum Beispiel die neue Jeunesse du Cou Multi-Régénerante von Clarins. Tipp: Viele vergessen darauf, das Peeling auch auf Hals und Decolletée auszudehnen. Bitte empfehlen Sie, vorher zu peelen und auch auf‘s Tonic vor der Crème nicht zu vergessen.

den neuen Pigmentflecken wollen wir gar nicht erst reden. Was haben Sie sich den Mund fusselig geredet, dass das Billigsdorfer-Sonnenöl SPF 00 aus dem Supermarkt sowas von das falsche Produkt für die Tante mit der superhellen Haut ist. Und dann das. Unterernährte Haut, fahler Teint, rote Flecken dort und da (aha, Madame isst schon wieder entweder zuviel Schoko oder hat ein Magenproblem, wie Sie als Profi sehen). Und, werfen Sie der Kundschaft genüsslich all ihre Sommersünden an den Kopf? Aber nein. Sie zeigen sich mitfühlend. Und starten mit dem legendären, ultrawirkungsvollen Helena Rubinstein Mirror-Interview: Während die Dame oder der Herr (am besten von oben nach unten, damit die Schwerkraft mitspielen kann) in einen Handspiegel blickt, stellen Sie folgende Frage: Wenn Sie an dem Aussehen Ihrer Haut etwas ändern könnten, wo würden Sie ansetzen? Ihre erste Produktempfehlung gilt jener Zone im Gesicht, die er oder sie als erstes berühren. Bitte merken Sie sich die Reihenfolge der Berührungen, das sind wertvolle Zeichen. Denn bei jedem Produkt, das Sie anschließend empfehlen, können Sie sagen: Sie haben mir gezeigt, dass Sie dies oder das wünschen. Oh, denkt sich Ihr Gegenüber: Mir wurde zugehört! Übrigens: Kaum ein Mensch will nur für 1 Stelle im Gesicht etwas tun. Ihre Chance…

Wieder-Heil-Kur

Nährstoff-Plus

Power-Peeling

Nachhaltig „reparieren“ braucht seine Zeit. Wie Sie als Profi wissen rund einen Monat. Bitten Sie Ihre Kundschaft daher, ein wenig Geduld zu haben. Die Zellen erneuern sich nun mal in einem von der Natur vorgegebenen Tempo. Neu von YSL: Forever Youth Liberator Sérum-en-Crème, die 1-Monatskur mit 3 x höherer Konzentration des legendären Wirkstoffs Glycanactif™. All-TimeHigh: Sisley Crème Reparatrice. Karité-Butter beruhigt & repariert, Karotte revitalisiert.

Um Pflege-Effekte „feinzutunen“, empfehlen sich Seren. Und bitte: Weisen Sie höflich auf die große Bedeutung einer dem Hauttyp gerechten Reinigung, zweimal täglich, hin. Neu: Lancôme Absolue Oléo-Serum Sublime Régénerant regt das Selbsterneuerungspotential der Haut mit Kamelien- & Zitrusöl an. Intensive Essenz: Sensai Cellular Performance Recovery Concentrate. Es unterstützt den Energiestoffwechsel der Zellen und sorgt für eine straffe und seidige Haut.

Verdickte Hornschicht, grobe Poren, schlaffe Haut. Was tun? Gegen Zeichen der Hautalterung, wie verlangsamte Proliferation der Zellen, Poren in sichtbarer Größe, dünnere Epidermis, gibt es nichts Besseres als Fruchtsäuren. Davon ist Dr. Hugo B. Kitzinger, Humanmediziner, überzeugt. Sein Fruits Body & Face Peeling beugt vorzeitiger Faltenbildung, Verhornungen und Spannkraftverlust aktiv vor. Ideal für alle stark dem UV-Licht ausgesetzte Zonen & alle Hauttypen.

guerlain

Guerlain Abeille Royale: Rar, kostbar & effektiv Eine Hautkur mit frisch freigesetztem Gelée Royale? Das ist jetzt möglich. Denn Guerlain hat ein neues Verkapselungs-Verfahren entwickelt: Wirkstoffperle für Wirkstoffperle, jede einzeln.

DIE GOLDENE BIENE In Guerlain Abeille Royale „arbeiten“ 2 hochreine BioBienenerzeugnisse: Gelée Royale (Sologne) und Honig (Ouessant). Doch die Biene ist noch mehr für Guerlain: Seit 1853 ziert sie als kaiserliches Emblem die Flakons.

ZEHN MINUTEN ZAUBER… …ein Monat aktive Frische: Die Wabe öffnen, den goldenen Inhalt mit dem Spatel der aktivierenden Crème untermischen, Tiegel schließen, 10 Minuten warten. So kommt die Haut in den Genuss des Gelée Royale-Konzentrats. Es wird ihr in perfekter Dosis, höchster Qualität & Frische kontrolliert bereitgestellt. Dies garantiert das neue Verkapselungs-Verfahren von Guerlain. Zart und luftig, zieht die Textur des Abeille Royale 1-Month Youth Treatment sofort ein, ohne nachzufetten. Ergebnis: neue Leuchtkraft, strahlender Teint, nach nur einem Monat.

DIE NEUE STUDIE Das von Guerlain eingesetzte, hochwertige Gelée Royale wirkt noch intensiver und umfassender, als bislang bekannt. Denn es nährt, schützt – und bewahrt die Fibroblasten nachweislich vor oxidativem Stress.

Creative Promotion

hautnah

Black Sea Color

Länger schön

Edward Bess, Hollywoods Lieblings-Visagist (Oprah!) vereint in der Complexion Correction Mousse Foundation Make up-Expertise mit der Wirkkraft von Seefenchel & Algen aus dem Schwarzen Meer. Das federleichte Mousse mit höchster Deckkraft ist mit Anti-Aging Aktivstoffen angereichert und verbessert den Teint mit jeder Anwendung.

Tenue de Perfection Timeproof Foundation, neu von Guerlain, deckt intensiv, lässt sich himmlisch gleichmäßig auftragen. Sie hält dank eines Cocktails aus ätherischen Ölen 16 Stunden lang und schützt den Teint mit SPF 20. In 12 Nuancen.

Lichttechnik

Bio-Glamour

Nude in Farbe

In 18 Nuancen: Sheer and Perfect Foundation, neu von Shiseido. Sie korrigiert wie eine exzellent deckende Grundierung & schenkt einen frischen Strahleteint. Mit Pflege-Cocktails gegen Farbrauschen und Feuchtigkeitsverlust.

Neu: Phyto-Ombre Glow von Sisley verschmilzt dank seines innovativen Gel-Systems – eine Verwöhntextur zwischen feinem Puder und cremigem Fluid – im Nu mit der Haut. Edler Schimmer in vier Metallic-Nuancen.

YSL Rouge Pur Couture Vernis à Lèvres Rebel Nudes zaubern mit exklusiver Formel leuchtend natürliche Farben mit 3D-Effekt auf die Lippen. Ihr Motto: Wagen Sie die ersten Nudes, die nicht zu übersehen sind!

hautnah

Lack de Luxe im Japan-Look Shiseido präsentiert 6 neue Nuancen des Lacquer Rouge. Inspiriert von der Perfektion japanischer Lackarbeiten leuchten die Lippen nach nur einem Auftrag hochglänzend & brillant. Die neuen Farbergänzungen reichen von einem hellen, heiteren Knallrot über ein raffiniertes, stilvolles Braun bis hin zu einem dramatischen Pink.

Leonardos Toni & Nars Mit samtig-matten Tönen gestaltet die Nars Color Collection Fall 2013 einen sexy, verruchten Look. Die Kollektion umfasst Eye Shadows in Grau-, Blau- & Violetttönen, Lipsticks von natürlich bis dekadent dramatisch, Nagellacke in dunklem Violett und hellem Grau sowie Eyeliner in Gold und Bronze. Den Look präsentiert Leonardo di Caprios „Neue“, das deutsche Top-Model Toni Garrn.

Premiere: HD-Effekt

Wissenschaft und Farbe

Liquid Halo HD Foundation von Smashbox ist die erste Foundation mit Liquid Light Technologie. Die mikroskopisch kleinen, mit Gel ummantelten Pigmente ahmen den Effekt von Fotostudio-Filtern nach. So wirkt der Teint optimal ausgeleuchtet und strahlt dabei langanhaltend natürlich. Ölfrei, mit SPF 15 formuliert.

Das neue YSL Youth Liberator Sérum de Teint kombiniert zwei Anti-Aging-Konzepte: GlycanatifTM-Komplex wirkt der Hautalterung entgegen und korrigiert deren sichtbare Zeichen. Der Colour Tune-Up Complex verleiht einen ebenmäßigen, strahlenden Teint. Die Stretch-Textur sorgt bereits beim Auftragen für eine glättende Wirkung.

make up news

Alles über Schatten Clinique All About Shadow, jetzt reformuliert: reichhaltige Pigmentierung, intensive Farbformulierung, pflegendes Vitamin E und langer Halt. Die 28 neuen Eyeshadows gibt es in 3 Finishes: Soft Matte, Soft Shimmer und Super Shimmer. Die neuen Nuancen strahlen von natürlichen Nudes bis zu dramatischem Blau-Violett.

Hochkarätig Elizabeth Arden hat das Flawless Finish Sponge-On Cream Make up optimiert: Mikronisierte Diamant-Puderpartikel zaubern mit ihren lichtreflektierenden Eigenschaften Hautunregelmäßigkeiten weg. Die Feuchtigkeit spendende Compact Foundation bietet mittlere bis hohe Deckkraft, angenehmes Tragegefühl und langen Halt.

Geisha denkt, Cowgirl fühlt Inspiriert von der Herbstkollektion des edlen deutschen Modelabels Talbot Runhof entstanden die limitierten Designerboxen des Artdeco Herbst/Winter-Looks mit floralen Elementen und Schottenkaro. „Western Feeling & Asian Spirit“ kennzeichnen Petrol, intensive Beeren- & zarte Rosétöne.

Tschüss, ihr Tränchens Die neue Precision & Care Mascara von Annemarie Börlind stärkt und pflegt die Wimpern mit Kamelienöl & Bambusextrakt. Aloe Vera und Bisabolol beruhigen die sensible Augenzone. Das Bürstchen tuscht die unteren, kürzeren Wimpern so perfekt, wie es die oberen, längeren, trennt und definiert.

hautnah

Ihr Farb-Erntefest Die Tage werden kürzer, der Teint zeigt sich fahl statt von der Sonne geküsst. Was tun? Zeit für Make up! Hier Inspirationen, wie Sie Ihre Kundinnen fit für die Herbsttrends stylen können.

Die Bäume färben ihre Blätter in den schönsten Farben, der Himmel zeigt sich mit dunklen und rosa Wolken ganz romantisch, die Fashion lockt mit den herbsttypischen, gedeckten Farben. Draußen wird es kühler, dafür drinnen umso kuscheliger: Zeit, sich rundum modisch Up-to-Date zu präsentieren, wenn man den Freundeskreis trifft. Ob zum Spaziergang oder für‘s In-Lokal: In den Herbstlooks der großen Marken finden Sie bestimmt die passenden Tools, die Ihrer Kundin chic in richtig gute Laune versetzen.

GUERLAIN Voilette de Madame: Blush 4 Couleurs mit dem LookNamen (limitiert), Madame Rougit, Gloss D‘Enfer, der edle Rouge G und La Laque Couleur in 860 Madame Batifole, in Fuchsia.

looks

GIORGIO ARMANI Kaleidoscope: Face & Eye Palettes, Palette N°1 enthält zartrosa Rouge und 3 Lidschatten in Smokey Lila, irisierendem Blau und samtigem Graublau. Eyes to Kill Intense Lidschatten 34 blue beetle mit aufregendem Kaleidoskop-Effekt. Lippen: Rouge d‘Armani 410, ein sinnliches Rot.

YSL Electric Chic präsentiert sich inspiriert von pulsierenden City-Lights: La Lacque Couture N° 38 Gris Underground, Palette City Drive Arty für elektrisierende Augen, Rouge Pur Couture in N° 54 Prune Avenue für die Lippen.

LANCÔME zelebriert den zeitlosen, entspannten Chic der Pariserinnen mit L‘Absolu Désir: Der kultige L‘Absolue Rouge in neuem Dekor mit der Rose der Maison Lancôme und der Silhouette des Eiffelturms (hier: 132 Caprice). Romantische Wangen & Teint mit Blush Rose Désir, inklusive eines doppelseitigen Präzisionspinsels für perfekten Auftrag. Vernis in love in schickem Schwarz mit tiefvioletten, schimmernden Pigmenten in 185 Purple Fiction.

hautnah

Collection Superstition de CHANEL feiert Mademoiselles Glücksbringer: Neu ist der Le Blush Crème, hier in N° 64 Inspiration. Darauf perfekt abgestimmt kommt Rouge Coco Shine in N° 86 Instinct, ein zartes Bleu-Rosé. Le Vernis N° 589 Élixir, Trend-Talisman für die Nägel, in milky-zartgrauem Rosa.

GIVENCHY Soir d‘Exception: Drei matte Nuancen und schimmerndes Perlmuttrosa enthält Ecrin du Soir Quartett Harmonie d‘Exception. Le Rouge Givenchy in mattem Nuderosé in limitierter, glitzernder Abendrobe: Nr. 206 Rose d‘Exception. Magic Kajal in Nr. 3 Brun d‘Exception: umwerfend, so er am inneren Augenwinkel mit dem Karamellton der Palette bestäubt wird.

SHISEIDO Herbst 2013: Luminizing Satin (L.S.) Face Color BE206 Soft Beam Gold, L. S. Eye Color Trio BE213, L. S. Face Color OR308 Starfish und Perfect Rouge RD553.

looks

CLARINS Graphic Expression: Graphic Expression Poudre Teint & Blush verleiht den angesagten healthy Glow. Die neue Be Long Mascara 01 intense Black lässt die Wimpern wachsen, sorgt für Länge & Schwung. Der 3-Dot Liner, nun mit dem Wachstumsförderer der Mascara, verlängert noch mehr.

DIOR Mystic Metallics: 3 Couleurs Glow in 751 Silver Glow. Dior Vernis 382 Destin, ein vibrierendes Graurosa. Dior Addict Extrême in 546 Gri Gri, ein romantischer Rosenholz-Ton.

ESTÉE LAUDER The Metallics New Pure Color: Reichhaltig pigmentiert und cremig-pflegend: High Intensity Lip Lacquer in Vinyl Rose. In Clouds kommt Pure EyeShadow Duo, in Hellgrau & Dunkelblau, mit True-VisionTMTechnologie. Pure Color Vivid Shine Nail Lacquer, eine Verbindung aus raffinierten Perlen und Aluminiumplättchen, in Smoked Chrome.

hautnah

1 Ein Hoch den Heroes im Schminktascherl Was haben Herkules, Achill und Make up-Produkte gemeinsam? Sie besitzen herausragende Fähigkeiten, die sie aufopferungsvoll für uns einsetzen. Sie sind eben wahre Helden! Chanel Rouge Allure Collection Moiré steht mit intensiven Tönen für atemberaubende Weiblichkeit.

5 3

1 LANCÔME Hypnôse Mascara ist der Big Player unter den Volumen-Mascaras. Mit den Sensorborsten sorgt die PowerFullTM-Bürste für gleichmäßige Fülle ohne zu verwischen. 2 Das Design der legendären Crème Abricot von DIOR erinnert seit 1963 mit der Perlenborte im Louis-XVI-Stil an eine neoklassizistische Bonbondose. Ihr reichhaltiges Konzentrat aus Inhaltsstoffen mit geschmeidig machender und kräftigender Wirkung macht sie für die Maniküre unverzichtbar. 3 Der Liebling unter den Lippenstiften ist der luxuriöse CHANEL Le Rouge Allure Collection Moiré in 135 Énigmatique. Inspiriert von der Textur und den Farben exquisiter Stoffe verleiht er dank Perlmuttelementen ein raffiniertes Lichtspiel auf den Lippen. 4 Auf Wunsch Ihrer Kundinnen wieder da: Eyebrow Styling Compact von SHISEIDO. Die Nuancen können dank nahtlosem Übergang leicht miteinander vermischt werden, um ein besonders natürliches Ergebnis zu erzielen. 5 YSL Touche Éclat, versteckt jeden Augenschatten heldenhaft und verleiht so ein unglaublich frisches Aussehen. 6 All-Time-High von CLINIQUE für den Teint: Superbalanced Make up kontrolliert öligen Glanz, durchfeuchtet trockene Stellen. Das Ergebnis? Ein perfektes Finish.

LANVIN

CHANEL

LOUIS VUITTON

ROECKL

EMPORIO ARMANI

front row

ZEGNA

ROGER VIVIER

LOUIS VUITTON

S y lv

Gut einpacken bitte!

h ip p a n

Ob kurz oder lang, figurbetont oder XXL – diese Mäntel sind nicht nur eine Augenweide, sie bieten vor allem Schutz: vor Kälte und vielleicht auch vor dem einen oder anderen Ärgernis. Es funktioniert doch immer wieder: Der Tag kann noch so anstrengend gewesen sein, das Wetter noch so grauenhaft – aber sobald man sich genüsslich in den Bademantel gewickelt hat und wohlig warm am Sofa kuschelt, ist alles vergessen. Kein Wunder also, dass man diesen „Zaubermantel-Effekt“ auch allzu gerne untertags einsetzen würde. Und zwar nicht, um sich unsichtbar machen, sondern um Stress und schlechte Laune einfach außen abprallen lassen zu können. Dumm nur, dass dieses Schutzschild gegen den mühsamen Alltag (quasi) im Freien ja absolut tauglich ist, im Büro oder Shop aber höchst seltsam wirken bzw. doch etwas heiß werden würde. Gut also, wenn man sich zum gefütterten und gesteppten Original ein fein gesponnenes Gedanken-Pendant zurechtlegt. Der Fantasie sind dabei keine Grenzen gesetzt, denn der Kasten im Kopf wird niemals voll!

hautnah

post vom coach

Von Unvollständigem und halber Wahrheit Gehen Ihre Geschäfte schlecht? Zu wenig Frequenz? Zu wenig Umsatz? Schlechte Stimmung? Lassen Sie sich heute von einer Geschichte inspirieren, die eventuell Ihre Sicht auf die aktuelle Situation verändern könnte… Bettina Sucher-Freinberger, Trainerin beim IAK-Institut für Angewandte Kreativität

autorin: Bettina Sucher-Freinberger

Ein weiser, alter Mann kam mit seinem Begleiter in eine Stadt, um zu lehren. Bald gesellte sich ein Anhänger zu ihm: „Guter alter Mann, in dieser Stadt geht die Dummheit ein und aus. Die Bewohner sind engstirnig. Man will hier nichts lernen, die Leute wissen schon alles. Du wirst hier keinen Menschen finden, der etwas von Dir lernen möchte!“ Der weise, alte Mann antwortete: „Ja, du hast recht!“ Bald darauf kam ein anderes Mitglied der Gemeinde freudestrahlend auf den weisen Mann zu: „Guter alter Mann, Ihr seid in einer glücklichen Stadt. Die Menschen sehnen sich nach der rechten Lehre und öffnen ihr Herz, sie sind wissbegierig und wollen von Dir lernen!“ Der weise, alte Mann lächelte und sagte: „Ja, Du hast recht!“ Da wandte sich der Begleiter des weisen, alten Mannes ihm etwas ungehalten zu: „Mein Herr, zum Ersten sagtet Ihr, er habe recht. Zum Zweiten, der nun genau das Gegenteil behauptete, sagtet Ihr auch, er habe recht. Schwarz kann doch nicht Weiß sein?“ Der weise, alte Mann erwiderte: „Jeder Mensch sieht die Welt so, wie er sie erwartet und sehen will. Wozu sollte ich den beiden widersprechen? Der eine sieht das Schlechte, der andere das Gute. Würdest Du sagen, dass einer der beiden etwas Falsches sieht, sind doch die Menschen hier wie überall gut und böse zugleich? Nichts Falsches sagte man mir, nur Unvollständiges!“ Nun, wie unvollständig ist Ihre Sichtweise auf die aktuelle geschäftliche (oder auch persönliche) Entwicklung? Welche guten Seiten könnten Sie möglicherweise übersehen? Sind

Sie vor lauter „alles eh schon Wissen“ in Ihrer Entwicklung stehen geblieben? Albert Einstein hat das einst etwa so ausgedrückt: Menschen verharren gerne in ihren Verhaltensmustern, einfach deswegen, weil sie das immer schon getan haben. Warum sollten sie auch etwas ändern? Sie tun einfach immer das Gleiche, erwarten dabei jedoch bessere Ergebnisse. Und genau das ist die Definition von Wahnsinn! Mit Sicherheit kommen Sie mit den Methoden der Vergangenheit nicht voran. Versuchen Sie mal ein neues Computerspiel auf ein veraltetes System zu installieren. Das wird nicht funktionieren. Überlegen Sie mal: Wozu könnte es gut sein, dass sich die Wirtschaft sozusagen Zeit lässt, die Kunden wenig kaufen oder sogar ausbleiben? Könnte es nicht bedeuten, genau jetzt die Zeit zu nützen, um künftigen Erfolg vorzubereiten? Nein, nein, nein! Ich meine nicht, dass Sie das Gleiche tun, das Sie schon immer getan haben. Was schätzen denn Ihre Kunden denn am meisten, wenn sie bei Ihnen einkaufen? Und was vermissen Ihre Kunden denn am meisten, wenn sie bei Ihnen einkaufen? Können Sie das jetzt und sofort beantworten? Sollte die Antwort Beratung sein, überdenken Sie diese Antwort mal lieber, wenn die Geschäfte schlecht gehen sollten. Anders gefragt: Warum kaufen Kunden online (auch in anderen Branchen), hm? Wie sieht Ihre Antwort jetzt aus? Wenn Sie diese Antwort ehrlich kennen, dann wissen Sie möglicherweise auch, was Ihren Kunden bei Ihrer persönlichen Betreuung fehlt.

unter uns

Foto: La Prairie

gut vernetzt

Je echter umso höher, schneller, weiter Sie bringen höhere Markenerinnerung, besseres Markenimage und steigende Markenbegehrlichkeit: Die aktuelle Studie „Wirkungseffekt” – von F.A.Z.-Verlag, Süddeutscher Verlag, ZEIT Gruppe und Verlagsgruppe Handelsblatt – liefert erste quantifizierbare Daten für Qualitäts-Medienmarken.

Silvia Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Silvia Stubenvoll

Bei 16 untersuchten Werbekampagnen aus den Branchen Automobil, Luxusprodukte, Handel, Banken/Versicherung, Telekommunikation und „Fast Moving Consumer Goods” (FMCG) stellte sich heraus, dass Qualitäts-Medien die Wirkung hinsichtlich der Markenerinnerung, des Markenimages und der Markenbegehrlichkeit steigern. Die Studie „QA-Wirkungseffekt von Qualitätsmedien” kommt zum Ergebnis, dass sich in Medien, die sich mit hoher journalistischer Qualität, Glaubwürdigkeit und Verlässlichkeit an anspruchsvolle Zielgruppen wenden, die dort platzierte Markenwerbung besonders gute Wirkungseffekte erzielt. Weiters erreichten die untersuchten Werbekampagnen eine höhere Markenerinnerung, ein besseres Markenimage sowie eine steigende Markenbegehrlichkeit. Darüber hinaus wurde die Effizienz des Budgeteinsatzes in Qualitätsmedien im Vergleich zu anderen untersuchten Medien merklich gesteigert: Die Kampagnenperformance bei QualitätsMedienmarken ist – im Einzelnen betrachtet – bei den untersuchten Werbekampagnen um bis zu 15 Prozent höher. Der Wirkungszuwachs der Qualitäts-Medienmarken beschränkt sich dabei nicht auf einzelne, sondern auf alle untersuchten sechs Branchen.

hautnah online

tipp

Nachschmökern, durchblättern, nachforschen. Das ist jetzt alles möglich, denn die vergangenen Ausgaben von hautnah, das schöne Fachmagazin, stehen Ihnen jetzt im Internet zur Verfügung. Neuigkeiten verpasst? Der jeweils erschienene Lancierungskalender steht für Sie zum Download bereit. Alles unter: www.hautnah.co.at/alle-ausgaben-2013.html www.hautnah.co.at/alle-ausgaben-2012.html www.hautnah.co.at/alle-ausgaben-2011.html

Für Mobil-Geräte User:

Mehr Informationen zur Studie unter: http://www.statistiko.de/statistik/29308/quality-alliance-studie-werbewirkung-qualitaetsmedien-hoehere-markenerinnerung-besseres

hautnah

ego angel

Das ist ein Witz! Sommer vorbei. Urlaub vorbei. Weihnachten vor der Tür. Nichts zu lachen. Schade. autorin: Beatrix Stepanek Beatrix Stepanek, Expertin für Handel(n) en gros & en détail, Insider der Feinparfumerie-Branche, Journalistin, Schriftstellerin und Konzeptionistin

Ein Ehepaar, jeder von ihnen ist 60 Jahre alt, trifft beim Spaziergang einen Zauberer. Dieser gewährt jedem der beiden einen Wunsch. Der Mann wünscht sich eine 30 Jahre jüngere Frau. Kein Problem, sagt der Zauberer. Hokuspokus, Rauch steigt auf – und der Mann ist 90 Jahre alt. Stimmung, Kollegen! Wer lacht, lebt (vielleicht) länger – in jedem Fall besser. Darüber sind sich Gelotologen (Lachforscher) einig. Lachen killt den Stress, regt den Stoffwechsel an, stärkt das Immunsystem, senkt den Cholesterinspiegel, löst Spannungen, bricht eingefahrene Denkmuster auf und schlägt die Brücke vom Ich zum Du. Selbst, wer sich zum Lachen zwingt, bekommt bessere Laune. Das Gehirn kennt keinen Unterschied zwischen echtem und falschem Lachen. „Wir lachen nicht, weil wir glücklich sind, wir sind glücklich, weil wir lachen“, so Dr. Madan Kataria, Begründer der weltweiten Lachyogabewegung. Ja, die gibt es. Und Lachseminare und einen Weltlachtag gibt es auch. Mehr noch. Die Rogner Therme Blumau hat einen Hofnarren eingestellt, humorvoll, redegewandt, musikalisch mit fantasievollem Kostüm. Ein Vollzeit-Luxus, wie früher an den Königshöfen. Diente übrigens nicht nur der Unterhaltung. Unter der Narrenkappe war es auch erlaubt, Kritik zu üben bzw. Stimmungen wider zu spiegeln. Eine ähnliche Funktion haben auch Comics. Ob Mickey Maus, Popeye, Peanuts, Asterix oder Lucky Luke, sie halten uns humorvoll den Spiegel vor.

In großen Unternehmen wächst das Berufsbild der „FeelGood-Manager“ heran. Sie sollen das Klima im Betrieb optimieren. Toller Job, einfach einen Deppen runterreißen? Nein. Meist sind es Psychologen, die mit Positiv-Psychologie Menschen und Unternehmenskultur auf den glücklichen und damit erfolgreicheren Pfad führen sollen: „The Happiness Advantage“ nennt man das. Wo Humor herrscht, da ist alles lebendiger, motivierter. Zudem macht das Lachen schlau und fleißig. Dopamin, ein Glückshormon, das auch beim Lachen ausgeschüttet wird, ist der Stoff, der uns antreibt, wir denken schneller und sind kreativer. Spaß zahlt sich aus, vor allem, wenn der Druck steigt. Man kann zwar rote Zahlen nicht schwarz lachen, aber man kann kritische Situationen besser lösen. Oder, wie Charlie Chaplin, einer der größten Komiker aller Zeiten, sagt: „Humor lehrt uns, dass in der Überbetonung des Ernstes das Absurde lauert“. Schon lustige Kleinigkeiten heben die Stimmung. Ein Comic in der Hand oder der Witz des Tages an der Wand: Zwei Feministinnen sitzen beim Frühstück. Sagt die eine: „Reichst Du mir mal bitte die SalzstreuerIn.“ Heute gratis: Zu jeder Creme ein Witzchen. Wenn du jemand ohne Lächeln siehst, schenk ihm deins…es weiterzugeben lohnt, denn Lachen wirkt nicht nur auf emotionaler Ebene, es ist auch der beste Gesichtsmuskeltrainer. Es aktiviert Stirn, Schläfen, kleines und großes Jochbein, Lippen und Augenlider. Nach dem Lachen ist das Gesicht entspannt und die Augen strahlen.

unter uns

working mom

Die schöne Welt der Belinda Blog: Mr. Compliance* Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben. Dass unser neuer Compliance Manager so was von keinen Spaß verstand, war von der ersten Sekunde an klar. „Warum wollen Sie die Präsentation der neuen Sonnenpflege in Mallorca veranstalten?“, fragte er mich streng. „Weil dort auch im Winter die Sonne scheint und die Journalisten die Cremes dann gleich testen können!“, erklärte ich ihm voller Logik. Aber meine Einwände waren verschenkt. „Mallorca ist ein touristisches Ziel“, tobte der neue Hüter unserer Firmenethik. „Sie sollen mit den Journalisten nicht in der Sonne braten, sondern ernsthafte Businesskonferenzen abhalten. Wie wäre es mit Hamburg?“ „Aber dort regnet es im Winter die ganze Zeit und die Hotels sind dreimal so teuer wie in Las Palmas!“, wandte ich ein. Doch Mr. Compliance kannte keine Gnade. „Und schicken Sie gefälligst seriöse Einladungen aus, damit uns keiner nachsagen kann, wir würden die Schreiberlinge anfüttern oder bestechen!“, kläffte er mir nach: „Keine bunten Bilder, keine Verlockungen!“ Ich schickte also todlangweilige Einladungen zu einer achtstündigen Pressekonferenz in Hamburg aus, zu der sich natürlich niemand anmeldete. Daher musste ich mit jedem einzelnen Meinungsbildner persönlich treffen, um ihn davon zu überzeugen, dass die Reise eh nicht so fad werden würde und es sehr wohl was zu Essen (Anfüttern) und Zeit zum Shoppen und Flanieren (Bestechung) geben würde. Das nächste Complianceproblem war ein geplantes Clubbing für Verkäuferinnen, bei dem ich den Damen unseren neuen *„Der Begriff Compliance steht für die Einhaltung von gesetzlichen Bestimmungen, regulatorischer Standards und Erfüllung weiterer, wesentlicher und in der Regel vom Unternehmen selbst gesetzter ethischer Standards und Anforderungen.“ Eberhard Krügler

Duft „Ekstase“ näher bringen wollte. „Ekstatische Verkäuferinnen!“, Mr. Compliance reagierte mit Schnappatmung: „Fehlt ja nur noch, dass sie jeder Einzelnen den Duft auch noch schenken, damit sie ihn lieber verkauft!“ Dass genau das mein Plan war, wagte ich gar nicht mehr zu sagen. Noch dazu, wo ich von meinem Chef absolut keinen Rückhalt bekam. „Regeln sind dazu da, um eingehalten zu werden!“, war über Wochen hin sein Standardkommentar. Allerdings nur so lange, bis er selbst in die Compliance-Falle tappte. Ein Kunde hatte ihn zum Galadiner bei diesem neuen Haubengriechen geladen, der so gschmackige Gerichte wie gebratene Milchhaut mit Kaffeeöl serviert. Für meinen Chef war das Dinner eine Prestigesache, noch dazu wo seine schärfsten Konkurrenten von Lancôme, Dior und Chanel ebenfalls geladen waren und die Jahresgespräche inklusive Kampf um die schönsten Schaufenster vor der Tür standen. Doch der Compliance Manager untersagte ihm schlichtweg die Teilnahme und faselte was von Spesenrittertum und Korruption. „So ein Trottel!“, schimpfte mein Chef: „Der hat ja keine Ahnung, wie es in unserem Business zugeht!“ Hab ich doch von Anfang an gesagt!

hautnah

Die Sterne für den September 2013 Reinhard Jechart schaut auch für Sie persönlich in die Sterne. Kontakt: cosmogramm@live.at

21.03. – 20.04.

21.04. – 20.05.

21.05. – 21.6.

Widder

Stier

Zwillinge

Jede Form von Gesprächen wird Sie in diesem Monat an- und aufregen. Was Sie ja nicht stört, da Sie zu offener und geistreicher Kommunikation stets bereit sind. Sie sind gut im Argumentieren und klarer Verstand fördert Ihren Wissensdrang. Übertreiben Sie nicht und werden Sie nicht zu impulsiv, denn das würde Sie zurück zum Anfang bringen. Diplomatisch bleiben…

Bis Mitte September verläuft ziemlich alles gelassen. Doch dann funkt der Planet Mars dazwischen. Dies könnte zu leichter Streitsucht und einem Gefühl von Unabhängigkeit führen. Auch Leidenschaften können stärker als der Wille sein, was den Stieren nicht behagt. Aber Jupiter und die Sonne bremsen den Mars, dadurch kann Übereinstimmung den richtigen Weg finden…

Der September bietet gute rhetorische Fähigkeiten (nutzen Sie diese) und ein vermehrtes Interesse an Literatur und Kunst ist vorhanden. Oberflächlichkeit wird derzeit nicht gebraucht, da der Zwilling sich jetzt gerne vertiefen möchte. Der Gedankenkreis weitet sich aus und das zieht ganz besondere Menschen in Ihr Leben, in Hinblick auf das Glück. Was das Herz begehrt…

24.09. – 23.10.

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Waage

Skorpion

Schütze

Der Verstand ist im September sehr ausgeprägt und freigiebig, sodass er Sie fast als Redetalent auszeichnet. Auch sind Sie derzeit so aufgeschlossen, wenn es um Fort- und Weiterbildung geht, dass Sie den Drang verspüren, selbstständig und praktisch zu denken. Auch das Energiereservoir ist aufgetankt, wodurch vieles erledigt und umgesetzt werden kann. Eine Zeit, die Sie vorwärts bringt und gesellschaftlich aufsteigen lässt…

Jupiter gibt den Skorpionen Stabilität und Ausdauer, wäre da nicht der Planet Mars, der im September für Aufregung sorgt. Vor allem Mitte des Monats könnte ein Gewitter aufziehen, was kleine Disharmonien auslöst. Obwohl die Venus hier sehr hilfreich eingreift und Sie sanfter macht, sollten Sie trotz alledem Ihre Emotionen im Griff haben. Aber, liebe Skorpione: Ein Gewitter reinigt immer – danach ist alles wieder im Reinen…

Der Schütze zieht mit Kraft und Freude in den September ein. Unternehmungslust, Tatendrang und entschlossenes Handeln begleiten Sie durch diesen Monat. Sie sind gut im Organisieren und das könnte schon bald zu beruflichen Erfolgen und Anerkennung führen. Bleiben Sie so konstant und voller Aktivität, das macht Sie weiterhin erfolgreich und beständig…

horoskop

Der Monat September: Saturn-Jupiter und Venus im Wasserzeichen, in einem günstigen Winkel zueinander, fördern den beruflichen Erfolg und die Wirtschaft im Allgemeinen. Wir verfolgen Pläne, haben mehr Sinn für Recht und Ordnung, auch die Zuverlässigkeit steht vermehrt im Geschehen. Also alles was uns weiterbringen kann, ist derzeit vom Kosmos gut bestrahlt und sollte uns Anlass dazu geben, unsere Ziele weiterhin zu verfolgen. Ihr Sterndeuter Reinhard Jechart

22.06. – 22.07.

23.07. – 23.08.

24.08. – 23.09.

Krebs

Löwe

Jungfrau

Ihre Beliebtheit begleitet Sie durch den Herbst. Erfolg im Allgemeinen und die Lebenskraft strahlen im Inneren wie im Außen. Jupiter sorgt dafür, dass dieses Verhältnis noch bewahrt bleibt und die Venus tut ihr Gutes, um Liebesverbindungen zu intensivieren oder neue, schöne Verbindungen und Freundschaften entstehen zu lassen. Vertrautheit ohne Ansprüche…

Aktivität und Willensstärke verbreiten sich in diesem Monat und das gibt dem Löwen Mut und Selbstvertrauen. Fordern Sie jedoch nicht zu viel von Ihrem Umfeld, es kann mit Ihrem Elan nicht mithalten. Gerade dieser Monat bietet die Möglichkeit, angefangene Arbeiten zur Vollendung zu bringen und das eigene Ich voll und ganz so zu leben, dass manchmal Wirklichkeit zum Traum wird…

Die Sonne bestrahlt Ihr Zeichen in diesem Monat und bringt Schönheit und Fülle in den Alltag. Sie fühlen sich wohl und finden womöglich viel Platz in Geselligkeiten und Vergnügungen. Es bereitet Ihnen viel Freude, auch einmal für sich selbst etwas Gutes zu tun und Ihre Lebensauffassung bleibt heiter und schöpferisch bis Mitte Oktober. Schätzen Sie diese Zeit – denn das Gute in Ihnen verstärkt sich…

22.12. – 20.01.

21.01. – 19.02.

20.02. – 20.03.

Steinbock

Wassermann

Fische

Der Eigenwille ist gut ausgeprägt in diesem Monat und es fehlt auch nicht an Mut und Verantwortung, dennoch neigen Sie zu leichten Konflikten mit Ihrem Umfeld. Es könnte sein, dass Ihre Vorliebe zur Absicherung von außen gestört wird und das stimmt Sie melancholisch. Sie sollten darüber nicht all zu viel nachdenken, denn Ende des Monats wiegen Sie sich wieder in voller Sicherheit…

Ihre Ansprüche sind derzeit etwas zu hoch angesetzt. Oft sehr eigenwillig eingeschlagene Wege gehend, werden Sie im September nicht immer Anklang finden. Sie verfügen über einen hohen Energiepegel und haben einen aufgeweckten Geist. Das ist auch gut so, aber Ihre Mitmenschen sehen Sie etwas zu starrsinnig und opponieren. Setzen Sie Ihre Intuition ein, dann löst sich vieles zum erstaunlich Guten…

Der Lebensgenuss wird weiterhin sein Schaffen tun, da der Planet Jupiter Ihre Sonne so harmonisch aspektiert. Ihr Optimismus steigt weiter an und Ihre menschenfreundliche und liebeswürdige Art wird stets belohnt werden. Auch die Liebe zur Kunst und Musik verschönert in diesem Monat Ihr Zuhause, und Sie wünschen sich, dass diese schöne Zeit noch länger anhält. Ja, das tut sie auch…

hautnah

Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2014 6 Ausgaben: Abo Preis:

Februar

März

April/Mai

September

Winter

Jahres Abo: 20 Euro

Titel:

Sommer

Anrede:

Frau

Herr

Geb.Datum:

Vor- und Nachname*: Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben

O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2014 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.

Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 0 720 890 33 71 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.

vorschau

Lasset uns verwöhnt sein, hautnah Problemzonen? Adieu! Bon jour: Kuschelzonen. Wie Sie diese Ihren Kundinnen & Kunden (und natürlich auch für sich selbst) stylisch gestalten können, darum geht‘s in der nächsten Ausgabe. Ihre trendy „Assistenten“ für Indoor & Outdoor: Parfums mit großen Namen, Klassiker wie Newcomer. Winterpflege für gehobene Ansprüche, von High-Tech bis Bio. Geniale „Schummelprodukte“ (Primer & Co). Und natürlich raffinierte Colour-Cosmetics passend zur aktuellen Mode. Interview? Mit Dr. Urs Pohlman, dem Gründer von Ananné.

Fotos: Marc Jacobs, Chanel, Clinique, Gina, Elizabeth Arden, Boucheron, Lov, Tausendschön und Kinkerlitz, Louis Vuitton, Missoni, Rochas

Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, office@hautnah.co.at, www.hautnah.co.at Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Klingenstein, e.klingenstein@hautnah.co.at Verlegerin und Finance Executive: Silvia Stubenvoll MSc, s.stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Illustration: Luci Pfeffer, www.lucipfeffer.at Autorinnen und Autoren: Mia Bavandi, Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Reinhard Jechart, Martina Parker, Julia Schauer, Nadja Stejskal, Beatrix Stepanek, Bettina Sucher-Freinberger Lektorat: Markus Schwab MSc Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 01 956 46 04, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, office@hautnah.co.at Auflage: 4.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, Wien/Mauerbach Cover-Credit: Guerlain. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Klingenstein. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.