2014 Ausgabe 01 Februar by Schön & Klug Verlagsgesellschaft

째

2014

editorial

Kaufen Sie doch die Billigsdorfer-Kopie So der bierernst gemeinte gute Rat des öffentlich-rechtlichen deutschen ARD an alle, die beim Duftkauf sparen wollen. Und er holt sich für die Sendung „PlusMinus“ einen Parfumeur vor die Kamera, der sagt: In den Kopien sei nichts Schlechteres drin. Eva Klingenstein, Chefredakteurin & Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Eva Klingenstein

Die Macher der ARD-Sendung gehen einer Frage auf den Grund, die man sich schon mal stellen kann, wenn man naiv sein will: Warum eigentlich gäbe es die edlen Markenprodukte nicht in jedem Supermarkt? Die Antwort: Weil die Hersteller bloß dort ihre Produkte sehen wollen, wo sie, so der Online-Text, „hochwertig präsentiert“ werden. Dafür zahlen die armen Konsumenten dann höhere Preise. So etwas müsse ein Händler ihnen aber gar nicht zumuten. Man könne sich ganz easy am ohnehin erlaubten Parallelmarkt Ware besorgen und einfach die Codes, mit denen die Marken ihre Produkte schützen, abmontieren. Und schwupps, seien die geliebten Düfte um bis zu minus 60 % günstiger. Wem dies immer noch zu teuer sei, solle doch auf „Smell-Alikes“ setzen. Riechen die wirklich genauso gut? Die journalistisch hoch investigative Probe auf‘s Exempel sah so aus: Man nehme 1 Original, 1 Kopie, lasse 2 Passanten schnuppern und urteilen „eh so gut wie ident“. Die abschließende Heiligsprechung des Prinzips „klau es einfach“ erfolgte durch 1 „Nase“: Er glaube nicht, dass „schlechtere Ingredienzien drin sind.“ Mag schon sein, dass es gute Kopien gibt. Aber sie bleiben, was sie sind. Gewollt sind sie nur, weil eigentlich die Originale begehrt werden. Nur sie besitzen die echte Aura des Luxus. Und was tun wir, um diese und damit unsere schöne Branche zu schützen? Wir bleiben dran, hautnah.

hautnah

Mit Lancierungsposter im Mittelteil

hautnah 2014

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN

Business Lounge News und Tipps von Profis, für Profis.

Pflege News „Ätsch“ zur Schwerkraft sagen mit den neuen Lifting-Spezialisten.

08-10

Interview mit Dr. Olivier Doucet, Chef der Forschung und Entwicklung von Lancaster.

Trend Ob am Couture-Catwalk, in der Beauty oder beim Wiener Life Ball 2014: Luxusgärten sind die Inspiration.

Ich will frische Energie Für junge Frauen und deren stressigen Lifestyle maßgeschneiderte Pflege-Konzepte.

68er Revolution bei Guerlain Pariser Flagship-Store im neuen Look.

Frühlingslooks Die Saison-Farben für Sie im praktischen Überblick.

18 Das Phänomen Oud: Bereits jeder achte (!) Duft kam 2013 als „Oud“ auf den Markt. Begeben Sie sich auf die Spur des „braunen Goldes“…

50-57 Vorhang auf, Manege frei: Wie wir Frauen sind jetzt auch innovative Pflegen echte Multi-Tasker. Eine Chance, neue Kundinnen damit anzusprechen. cover: In sinnlichem Schwarz-Weiß präsentiert sich Filmstar Kristen Stewart mit dem neuen, edlen Duft von Balenciaga, Rosabotanica. Foto: Balenciaga

Unter uns „Liebes Ich“ (neu: Gabriele Wimmer), „Gut vernetzt“ (Silvia Stubenvoll), „Post vom Coach“ (Bettina SucherFreinberger), „Ego Angel“ (Beatrix Stepanek), Belinda Blog & Reinhard Jecharts Blick auf die Sterne.

58 59

Abo-Formular Vorschau Impressum

Fotos: Pantone, Guerlain, Versace, Bvlgari, Helena Rubinstein, Dior, Chanel, Babor

hautnah

Mehr BPI bei Rodriguez

Vierzig Jahre LL-Regeneration: Mit dieser Linie erlangte Annemarie Lindner international Anerkennung.

Dreifacher Jubel Grundsteinlegung zur Naturskosmetikmarke durch Pionierin Annemarie Lindner vor 60 Jahren. Betriebsgründung im Schwarzwald, mit Hermann Börner (daher: Börlind) vor 55, die erste „grüne“ Anti-Aging-Systempflege vor 40 Jahren. Mit dem Familienunternehmen sollen auch Partner & Endconsumer dank POS-Aktionen dreifach jubilieren.

Ein Pakt für Wachstum. Um die seit 10 Jahren erfolgreiche Partnerschaft in Sachen Beauty weiter zu intensivieren und das Geschäft mit der Schönheit weiter anzukurbeln, hat US-Modefürst Narciso Rodriguez (Anteile: 70 %) mit Beauté Prestige International (Anteile: 30 %) ein Joint Venture gegründet. Es soll die Partnerschaft ebenso wie das Lizenzabkommen zwischen den beiden Firmen konsolidieren. Die Weichen für weitere, erfolgreiche Projekte sind gestellt. Presselob & Bestätigung durch die Zahlen: Für Narciso Rodriguez Fashion (hier eine Vorschau auf Herbst ‘14) wie seine Düfte in Kooperation mit BPI.

Auf den letzten „Statistik-Metern“ schlug „Radiant Orchid“ das Blau in der Pole-Position, „Dazzling Blue“.

Die BB-Box

Sieg der Orchidee

Zum Glück keine neue „Buchstaben-Creme“. Sondern vielmehr ein Store-Konzept mit Make up (12 Looks pro Jahr), Accessoires, Düften und Geschenk-Service, das im Londoner Covent Garden für Furore sorgt: Die neue Burberry Beauty Box.

Da freuten wir uns schon ganz blauäugig über Blau, dachten über’s Blau-Machen nach. Und jetzt dürfen wir 2014 doch durch die rosarote Brille anschauen. Genauer gesagt, durch eine mit Shades in der Pantone-Farbe mit der Nummer 18-3224, Radiant Orchid. Mehr Infos & alle Trend-Nuancen auf: www.pantone.de

business-lounge

Skinnovation ‘14 Harrods, London, wieder mal. Wer sich dieser Tage sein Ticket um rund 36 Euro für dessen „Skinnovation 2014“ gesichert hat, kann zwischen persönlicher Face-to-FaceBeratung durch Dermatologen und Pflege-Experten von 12 Marken (u.a.: Crème de la Mer, Clarisonic, Sisley, YSL, RéVive, La Prairie), interaktiven Vorträgen und How To DoMasterclasses wählen. Bei Einkauf gibt‘s den Eintritt retour. Mit einem Pflegefeuerwerk ins neue Jahr: Seit 23. Jänner steht das BeautyDepartment von Harrods, London, wieder ganz im Zeichen der Skin Care-Expertise.

Chandler Burr in L.A. Genauer gesagt, in Beverly Hills. Einmal mehr erweist sich der Kurator für olfaktorische Kunst am New Yorker Museum for Arts and Design als exzellenter Botschafter für die Welt der Düfte. Für das renommierte Wallis Annenberg Center for the Performing Arts gestaltete Burr eine Ausstellung über die Ursprünge der Düfte und stellte darin deren Geschichte von 1370 bis 2013 vor. Wie großartig wäre es doch, auch in Europa einmal eine solche Schau zu haben…

Jean-Claude Ellena & Nachfolgerin Christine Nagel: Ab März kreieren die beiden Star-Parfumeure gemeinsam für Hermès.

Geteilte Freud Dass Christine Nagel, bislang Vice President Fine Fragrance Creation bei Mane, ab März an seiner Seite die Duft-Geschicke von Hermès lenken wird, hat Jean-Claude Ellena nicht erstaunt: „Sie war für mich die logische Wahl. Wir starten in ein neues Abenteuer; in eine Zeit des Gleichklangs, der Freiheit – und der Verschiedenheit.“

Bühne frei für Parfums als Kunstwerke: Passend zur BurrAusstellung „Timeless Scents“ lief im „Wallis“ auch ein Theaterstück. „Parfumerie“, eine romantische Komödie. Die spielt übrigens im Budapest der 1930er-Jahre.

hautnah

…weil eine singuläre Lösung nicht reicht Darum hat Lancaster für die neue Linie Total Age Correction nicht nur seine DNA- und Infrarot-Technologien miteinander verbunden. Der Vitamin A-Pionier fügt mit dem reformulierten Bi-RetinolTM-Komplex einen kraftvollen Anti-Aging-Cocktail hinzu: Retinol Mikrosphären und hochentwickelte Liposome. Dr. Olivier Doucet, Vice President der Abteilung Forschung & Entwicklung der Lancaster-Labors.

Täglicher Schutz vor UV-Licht: Ja! Eine breit angelegte australische Studie hat kürzlich bestätigt, wie immens wichtig es ist, sich Tag für Tag mit UV-Schutz gegen frühzeitige Hautalterung zu wappnen. Diese Studie ist „schon allein wegen der hohen Teilnehmerzahl von über 900 Probanden und ihrer Länge von mehr als 4 Jahren bemerkenswert und ungewöhnlich,“ erklärt uns Dr. Olivier Doucet. Es mache Mut, zu sehen, dass schon ein mittlerer Schutz von SPF 15 ausreiche, um bei bestimmten Anzeichen der Hautalterung eine deutliche Verbesserung zu erzielen. Auf die Plätze, fertig, cremt!

hautnah: Zum ersten Mal ist es Lancaster jetzt gelungen, drei seiner fortschrittlichsten Anti-Aging-Technologien in einer Pflegelinie zu kombinieren. Wie sind Sie als Forscher an diese schwierige Aufgabe herangetreten?  Olivier Doucet: Zunächst ist es wichtig, die biologischen Mechanismen und die inneren und äußeren Faktoren zu kennen, die unsere Hautzellen und damit unsere Haut verändern. Es gibt genetisch bedingte und erworbene Faktoren, die den Hautalterungsprozess beeinflussen beziehungsweise beschleunigen. Mit der Zeit schleichen sich unweigerlich Fehler in die Zellabläufe ein und es ist notwendig, nicht nur ihre Folgen, sondern auch ihre Ursachen zu behandeln. Eine singuläre Lösung oder Technologie reicht nicht aus. Deshalb haben wir in ein und demselben Produkt den besten Schutz vor äußeren Einflüssen mit dem Anti-Aging-Wirkstoff kombiniert, der die Anzeichen der Hautalterung am umfassendsten bekämpft. Und natürlich war es uns auch wichtig, dass die Formel die DNA der Haut intakt hält und regeneriert. Schließlich regelt die DNA die gesamte „Maschinerie“ der Zelle. hautnah: Gelten denn jetzt sämtliche Rätsel rund um die Desoxyribonukleinsäure (DNS; Englisch: DNA), den Träger unserer Erbinformationen, als gelöst? Oder steht sie noch immer im Zentrum Ihrer wissenschaftlichen Arbeit? O. D.: Die Forscher von Lancaster sind kontinuierlich darum bemüht, die Hautalterung von ihrem Ursprung her zu verstehen und nicht nur die oberflächlichen Symptome zu behandeln. Die DNA enthält unser genetisches Erbe, insofern ist sie ein unentbehrliches Molekül, um die Jugendlichkeit der Haut zu bewahren und zu schützen. Es ist enorm wichtig, sie intakt zu halten und unsere Zellen bei der hauteigenen DNAReparatur zu unterstützen. Ihre Struktur ist allerdings recht anfällig und reagiert besonders empfindlich auf Umwelteinflüsse.

interview

Neu von Lancaster: Total Age Correction. Die allumfassende Anti-Aging-Linie wurde speziell für Frauen ab 35 kreiert. Als all-in-one-Lösung zielt Total Age Correction auf sämtliche Hauptmerkmale ab, die beim Hautalterungsprozess eine Rolle spielen. Sie wirkt also zugleich auf der Ebene der Zellreparatur, der Zellerneuerung und des Zellschutz.

hautnah: Für Total Age Correction haben Sie einen der „Klassiker“ der Anti-Aging-Wirkstoffe, den Lancaster seit 1976 einsetzt, reformuliert: das Retinol. Was zeichnet ihn aus, dass er seit bald 40 Jahren en vogue ist? O. D.: Es gibt bis heute keinen Wirkstoff, der eine derart umfassende Anti-Aging Wirkung hat wie das Retinol. Wir haben es hier mit einem Vitamin zu tun, das für den gesunden Ablauf bestimmter Körperfunktionen unverzichtbar ist und Einfluss auf alle Komponenten der Hautalterung hat. Retinol wirkt von der Hautoberfläche bis in die tieferen Schichten der Haut. Außerdem gehört Retinol zu den wenigen Substanzen, die einen Effekt auf alle Zelltypen der Haut haben, also auf Fibroblasten, Melanozyten und Keratinozyten. Die Anti-Aging-Wirkung wird sowohl in der Kosmetik als auch in der Dermatologie geschätzt – als eine „sanfte” Alternative zu Vitamin A-Säure Derivaten und wegen seines breiten Anwendungs-Spektrums. In den tieferen Hautschichten verbessert Retinol die Nährstoffversorgung, fördert die Teilung der Hautzellen und wirkt sich damit positiv auf Falten und Elastizität aus. Gleichzeitig beeinflusst der Wirkstoff die Ausbildung der Keratinozyten in den oberen Hautschichten – dies ist wichtig für den Aufbau der Hornschicht. Und hilft dabei, die Aktivität der Melanozyten zu regulieren und Pigmentflecken aufzuhellen. Retinol fördert außerdem die Zellerneuerung der Haut

und trägt zu einer glatteren Hautoberfläche bei, die das Licht besser reflektieren kann. hautnah: Der Name Ihres neuen Komplexes lautet nun Bi-RetinolTM-Komplex. Wie „funktioniert“ dieser? O. D.: Der zum Patent angemeldete Bi-RetinolTM-Complex enthält eine Kombination aus Vektoren, die Retinol beinhalten und transportieren: Retinol Mikrosphären kombiniert mit einer neuen Generation hochentwickelter Liposome. Die Mikrosphären setzen das Retinol in den obersten Hautschichten frei, während die neue Generation besonders kleiner Liposome tiefer geht und die Verteilung von Retinol innerhalb der Hautzelle erleichert. Die Mission dieser „ferngesteuerten“ Wirkung, die in jedem Produkt der Total Age Correction Linie steckt: Das volle Potential von Retinol ausschöpfen, um so den natürlichen Aufbau neuer kollagener und elastiner Fasern zu reaktivieren und den Teint zum Strahlen zu bringen. hautnah: Und weil aller guten Dinge drei sind, haben Sie noch die Infrarot-Technologie aus der Lancaster Sonnenpflege mit eingebaut… O. D.: Die Wissenschaft weiß seit langem, dass die extrinsische Hautalterung, die den genetisch gesteuerten Alterungsprozess begleitet, für den Großteil der sichtbaren Zeichen der Hautalterung verantwortlich ist. Diese Tatsache wurde gerade erst wieder von einer breit angelegten Studie bestätigt, die im

Alle Fotos: annané

hautnah

Frohe Botschaft „Altern? Später gerne.“ Mit diesem Aufruf startet Lancasters Total Age Correction Kampagne. Die Idee dahinter: Wenn die Haut vor Jugendlichkeit nur so strahlt, dann spielt die Anzahl der Jahre keine Rolle mehr. Realisiert wurde sie von einem in Paris und New York tätigen, holländischen Modeund Kosmetik-Starphotographen: Jan Welters. Die „Edellinse“ hat die unterschiedlichen Facetten der modernen Frau mit dem Spiel verschiedener Haltungen und Kontraste erfolgreich herausgearbeitet.

Auftrag des ,National Health and Medical Research Council of Australia‘ vier Jahre lang durchgeführt wurde. Sie zeigt, dass die tägliche Verwendung von Sonnenschutzfaktor 15 den Hautalterungsprozess signifikant verlangsamen kann. Uns erschien es deshalb vollkommen logisch, unsere neue, umfassende Anti-Aging-Linie Total Age Correction mit einem optimalen Breitband-Filtersystem auszustatten, welches das Strahlenspektrum von UVB über UVA bis zu Infrarot (IR) abdeckt. Tatsächlich steht inzwischen zweifelsfrei fest, dass Infrarot-Strahlen der Haut nicht nur schaden, sondern auch die Hautalterung beschleunigen. Die Wirkung wird durch einen exklusiven Antioxidantien-Komplex verstärkt, der die durch Infrarot-Strahlung entstehenden Freien Radikalen gezielt neutralisiert. Das Ergebnis: Tag für Tag ist die Haut optimal geschützt, speziell vor den Anzeichen vorzeitiger Hautalterung. hautnah: Bei all unserer Liebe zu Spitzentechnologien und Begeisterung für „randomized trials“ – in der Welt der luxuriösen Kosmetik spielen doch auch angenehme, feine Texturen eine bedeutende Rolle. Wichtig für Sie? O. D.: Natürlich sind sie das, vollkommen richtig! Die Texturen von Total Age Correction wurden speziell entwickelt, um das Pflegeerlebnis zu steigern. Die Anordnung ihrer Lipide ist der natürlichen Architektur der Oberhaut nachempfunden und deshalb können die Texturen eins mit der Haut werden. Das führt dazu, dass sowohl die Tagescreme, die reichhaltige Tagescreme, die Augencreme und die Nachtcreme von Total Age Correction die Oberflächenstruktur der Haut stärken, den Feuchtigkeitsgehalt in der Epidermis verbessern und sofort ein unglaubliches Wohlgefühl spenden. hautnah: Ist dies das Ergebnis einer Befragung via Multiple-Choice-Liste, die festhält, was sich aus persönlicher Sicht von Testpersonen auf deren Haut getan hat, nach sagen wir mal, 4 Wochen Anwendung daheim? O. D.: Nun, Sie wollen es also genau wissen. Gerne! Wir sammeln keine subjektiven Befindlichkeits-Momentaufnahmen, sondern setzen auf objektive Daten. Die besondere Lipidstruktur der Formel, die ich Ihnen beschrieben habe, wurde mittels RöntgenDiffraktion bestätigt. Das Gerät, das zur Messung der Oberflächenstruktur eingesetzt wurde, ist das genaueste, das es zurzeit gibt und ermöglicht Analysen von bisher unerreichter Qualität und Genauigkeit. Im Fall von Total Age Correction dokumentierte die hochmoderne Technologie eindrucksvoll die Ähnlichkeit zwischen der Oberflächenstruktur von Haut und Creme. Was natürlich nicht für die Total Age Correction CC Cream mit SPF 15 gilt. Sie ist übrigens die erste ihrer Art, die mit der exklusiven Lancaster Infrarot-Technologie ausgestattet ist. hautnah: Der Total Age Correction-Slogan lautet humorvoll: Altern? Später gerne. Was sagen Sie als Vice President von Forschung & Entwicklung dazu? O. D.: Es ist ein positiver und freier Ansatz, dem fortschreitenden Alter zu begegnen. Nämlich hoch erhobenen Hauptes und immer mit einem Lächeln auf den Lippen. Dieser Ansatz passt perfekt dazu, finde ich, dass Lancaster ermutigt hat, die Sonne wieder in vollen Zügen zu genießen und mit der „Genießen Sie Ihr Lachen“-Kampagne Frauen dazu aufgerufen hat, zu ihren Mimikfältchen zu stehen. Das ist sympathisch!

Alle Fotos: Lancaster

business-lounge

schöne neue wwwelt

Adieu, Kinderschuhe Und die Teenie-Sneakers können Sie auch gleich vergessen. Denn Social Media sind erwachsen geworden. Mit einem gewaltigen Plus von 80,4 % zählen die Repräsentanten der spendablen Generation 55+ zu den neuen Facebook-Heroes. Nicht nur in der neuen Welt. Sondern auch bei uns, in Europa. Also: ran an die Best Agers! autorin: Helga Fiala-Haslberger Helga Fiala-Haslberger weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beautesse.at

Social Media kommen in die Jahre. Doch das ist für Sie eine absolut gute Nachricht. Studien zeigen, dass Facebook an jungen Usern verliert, dafür explodiert die Zahl älterer Semester im sozialen Netzwerk. Präzise ausgedrückt, sind laut einer Statistik der von Peter Corbett gegründeten digitalen Kreativagentur iStrategy Labs, die u.a. Giganten wie Disney, Microsoft oder Coca-Cola zu ihren Kunden zählt, die Userzahlen in der Altersgruppe von 13 bis 17 Jahren um 25 % zurückgegangen (im Vergleich mit 2011). Auch in der Zielgruppe bis 24 Jahre musste Facebook Verluste hinnehmen. Und wo ist jetzt die Frohbotschaft für Sie enthalten? Hier. Denn auf der anderen Seite gab es mit satten plus Foto: Jimmy Choo

80,4 % den stärksten Nutzer-Zuwachs bei der Generation 55 plus. Ein Trend, der sich sowohl in den Vereinigten Staaten als auch hier bei uns, in Europa, zeigt. Freuen Sie sich! Denn wenn Sie bis dato Ihre Kunden über Facebook angesprochen haben, so kann diese Entwicklung durchaus eine Verringerung des Streuverlustes bedeuten. Sie haben das Abenteuer Social Media hingegen noch nicht gewagt? Dann ist gerade jetzt ist ein guter Zeitpunkt, damit zu starten. Vorausgesetzt, Sie beachten die wichtigste Grundregel: Je geradliniger die Botschaft, desto erfolgreicher ist das Feedback.

Quelle: iStrategy Labs, Global Social Media Impact Study, Jänner 2014

hautnah

Noch einmal, mit ganz viel Gefühl

Ob „Schwesterduft“ mit eigenem Namen, Sonderedition oder Rekomposition. Diese Neulancierungen zeigen, dass es 2014 v.a. um eines geht: die Facetten der Sinnlichkeit.

3 2

1 BALENCIAGA Rosabotanica beschreiben seine Schöpfer, Olivier Polge & Jean-Christophe Herault, selbst am besten: „Eine zauberhafte, würzige Rose, die von Zitrustropfen und weißen Hölzern aufgehellt, zum Schweben gebracht wird“. 2 DOLCE & GABBANA feiert die zeitlose Eleganz des Florientals The One und des würzigen Orientalen The One for Men mit luxuriösen Gold- und Platin-Flakons in limitierter Auflage. 3 Mit Fahrenheit Parfum hat DIOR-Nase François Demachy den Klassiker neu erfunden: Noch balsamischer, ledriger, würziger und weiterhin dezent blumig. 4 Das neue, intensive, honigsüß-vanillige DIOR Hypnotic Poison Eau de Parfum verdankt seine Power den kostbaren Absolues von Sambac Jasmin & Orangenblüte. 5 Mit BALMAIN Extatic hüllt Parfumeurin Emilie Copperman die rockige Fashionista in blumige (Rose, Osmanthus, SharryBaby Orchidee, Iris) und orientalisch-ledrige Noten (Sandel- & Kaschmirholz sowie das Balmain-typische Barenia-Leder).

hautnah

Guerlain als Trendsetter des „Mehr-ist-mehr“ Erinnern an royale Kunstkammern des Barock: Die legendären Guerlain-Flakons sind nun wie SammelObjekte präsentiert. Mal aufs Podest gehoben, mal zum dekorativen Wandschmuck, hinterleuchtet, mutiert.

Äußerst gewagt sollte es sein, voll dekadenter Opulenz. Keiner setzt solche Vorgaben derart glamourös um wie Peter Marino, für Guerlain. Der „Hells Angel des Interior Design“ vertraute dabei auf die Aura von Gold.

Bienenkaiserin Kunst zum Jubiläum: Vor 160 Jahren hat Pierre-François-Pascal Guerlain das EdC Impériale für Kaiserin Eugénie kreiert. Im runden Flakon in Form eines Bienenkorbes samt Relief mit 69 Bienen, handvergoldet, auch heute. Und er wurde Hoflieferant. Dies wird nun mit der Schau „Nect‘ Art“ gefeiert.

Fast ein Jahrhundert nach ihrer Eröffnung sind die Türen zu Guerlains Kult-Boutique mit der Adresse 68, Champs Elysées, nach etwas mehr als einem Umbau-Jahr wieder aufgegangen. Peter Marino, exzentrischer, meist von Kopf bis Fuß rockig in schwarzes Leder gehüllter US-Stararchitekt, hatte den Auftrag, „das historische Erbe des Ortes mit zeitgenössischer Eleganz zu verbinden“ (LVMH-Presseaussendung). Die letzte Neugestaltung, die an den organischen Jugendstil eines Antoni Gaudí erinnerte und 2005 durch die große Andrée Putman erfolgte, spielte mit viel Weiß und – im Vergleich zu heute zurückhaltend eingesetzten – vergoldeten Elementen. Seit Ende vorigen Jahres treffen Besucher nun auf eine auf straighte Art prunkvolle Raum-Kette, ein buchstäbliches El Dorado. Die Reaktionen: Ein „Oho“ oder „Aha“ jagt das nächste. Kurz, Staunen all over! Kein Wunder, dass die LVMH, wohl mit einem kleinen Augenzwinkern, von einer „68er Revolution“ bei der 1828 gegründeten Maison Guerlain spricht. Vorbei an den einzigartigen Parfum-Kreationen, die als die Kunstwerke statuarisch präsentiert sind, die sie nun einmal darstellen, und den jeweils aktuellsten Make ups gelangt man schließlich zu einem als Tempel-Nische inszenierten Alkoven,

duft

schmecks Auf TopFragen zu Parfum: Antwort! Michael Edwards, Owner von fragrancesoftheworld.com

Von US-Stararchitekt Peter Marino: Guerlains Flagship-Store in den Champs Elysées, inszeniert als goldenes Raritäten-Kabinett. Stolze „Väter“: Guillaume Pepy (SNCF), Laurent Boileau & Thierry Wasser (beide Guerlain).

Was zeichnet eine sogenannte „Nase“, wie einst die Guerlains und nun Thierry Wasser oder Christine Nagel, aus?

der einzig und allein der Pflegelinie Orchidée Impériale gewidmet ist. Natürlich ist Parfum der Star jenes Raumes, der einen am oberen Ende der historischen Treppe mit einer neuen Duft-Orgel erwartet. Aber auch Fächer, Seidentücher und Lederhandschuhe, die einem die Beduftungs-Usancen früherer Jahrhunderte ins Gedächtnis rufen. Der Gang dorthin ist, wie schon bei Andrée Putman, zur Gänze in auratisches Gold getaucht. Statt der weichen, kurvigen Formensprache erlebt man nun eine cleane Spiegelgalerie, die dank vier Baccarat-Leuchtern in warmem Licht erstrahlt. Ja, man darf dabei ruhig ans Schloss der französischen Royals, Versailles, denken. Und soll es wahrscheinlich auch (siehe Kasten auf der linken Seite). Wer von der Treppe aus nach hinten geht, statt zur Parfum-Orgel, kann dort Tee trinken – und nach Lust und Laune Guerlain shoppen. „Die Idee war eine Veränderung der Dimensionen; eine Erweiterung der Räume“, erklärte Guerlain-CEO Laurent Boileau anlässlich der feierlichen Eröffnung der Boutique. „Wir wollten den wundervollsten Tempel der Schönheit kreieren – und natürlich auch den größten!“ Ein Ziel, dass allein schon durch die Verdoppelung der Quadratmeteranzahl in der Guerlain-Boutique mit Sicherheit erreicht ist. Statt zwei gibt es nun vier Stockwerke, natürlich wurde auch das Institut nicht nur umgebaut, sondern auch ein neues Behandlungs-Konzept erstellt. Statt einer fixen „Menükarte“ kann man sich nun je nach individuellem Bedürfnis und Zeit-Budget in einer von neun Kabinen sein Guerlain-Treatment maßschneidern lassen. Apropos Menükarte: Mit dem Restaurant 68 hat Guerlain einen GourmetHotspot geschaffen. Hier kocht der vielfach ausgezeichnete Guy Martin. Und kredenzt gemeinsam mit Hausparfumeur Thierry Wasser Kreiertes. Ja, diese Boutique ist ein kostbares XXL-Schatzkästchen, das alle Sinne berührt & verführt.

Darunter versteht man Parfumeure, die wirklich große Düfte erschaffen. Dank ihrer olfaktorischen Könnens und Wissens komponieren sie sublime Harmonien, die die Fantasie von Männern und Frauen auf der ganzen Welt anregen. „Eine ,Nase‘ zu sein ist nichts mysteriöses“, sagte einst der große Edmond Roudnitska, der u.a. Diors Eau Sauvage oder Hermès‘ Eau d‘Hermès schuf. „Was Sie erreichen müssen, ist, nicht nur die Erinnerung an ein Aroma zu wecken, sondern die Erinnerung an einen Geruch in Kombination, in einem konkreten Kontext – sonst mixen Sie bloß wahllos. Das ist kein Kreieren! Die Kreation eines Parfums findet zerebral, im Hirn, statt – und nicht nasal, durch die Nase.“ Roudnitska bestand stets darauf, dass genug Zeit für einen kreativen Parfumeur von wesentlicher Bedeutung sei. Es brauche eben mehrere Jahre, bis ein Duft tatsächlich ein großer sei. Oft müsse man ihn für Monate zurücklegen, nicht an ihm schnuppern – um dann an die Arbeit zurück zu kehren.

hautnah

Für Götter, Gents und rockige Girls

Weil sie sehr viel mehr darstellen als die Summe ihrer Inhaltsstoffe, sind Düfte so machtvoll. Als Spiegel der Persönlichkeit – und deren geheimer Sehnsüchte.

1 Aqva Amara von BVLGARI heißt Jacques Cavalliers hedonistische Hommage an das Mittelmeer, inspiriert von der antiken Götterwelt und dem Metall Kupfer: Amaro-Bitterorange, Neroliessenz, reichhaltiges Quellwasser, Indonesisches Patchouli und Weihrauch. 2 JIMMY CHOO Exotic präsentiert sich als fruchtig-florale Limited Edition, mit Tigerorchidee, Patchouli, Pink Grapefruit und Himbeernuancen. 3 Aus klassischen und neuartigen Duftnoten entstand BURBERRY Brit Rhythm for Her als pudrig-floraler Duft voller Gegensätze, dank Britischem Lavendel, Orangenblüten & intensivem Vetiver. 4 Das britische It-Girl & Stylist Charlotte Stockdale hat für JO MALONE die Just Like Sunday Kerzenkollektion designed: Green Tomato Leaf, Sweet Almond & Macaron sowie Incence & Embers (je 200 g). 5 Mit Uomo schuf Olivier Polge für VALENTINO einen Herrenduft, der Geschichte schreiben soll. Für Stilsichere, molto Italiano: Bergamotte, Myrte, Kaffee, Nougat, Leder, Zeder & rauchiges Holz.

duft

6 7 8 9

6 Für ihre neuen Liaison de Parfum ließ sich die Wienerin NANA DE BARY von Verlangen (Stay with me), Intimität (No matter what), Leidenschaft (Resist me) und Freundschaft (I dare you) inspirieren. 7 Schildert Note für Note den Übergang vom Tag zur Nacht: Eau de LACOSTE Sensuelle. Mit Rosa Pfeffer, Johannisbeere, türkischer Rose, Gartenwicke, Gladiole, Nougat & Amber. 8 Jetzt neu von VERSACE: Bright Crystal Absolu, ein blumig-fruchtiges Moschus-EdP. 9 Bad feels so good, weiß JOOP! Miss Wild. Ein blumig-orientalischer Verführer mit charakteristischem Rum-Akkord des männlichen Pendants in der Basis. Zieht Bad Boys magisch an!

tipp

Renaissance Von Calyx zu Clinique Calyx: Die Lauder-Brand hat den großen Klassiker von Star-Parfumeurin Sophia Grojsman „adoptiert“. Kühn, klar, rein, frisch & fruchtig, steht er für Lebensfreude pur!

hautnah

Aus den Tempeln in die Flakons

Das Phänomen Oud: Gold aus dem Orient

Mehr als 1.000 v. Chr. sind es die Veden der Hindus, eine der ältesten Sammlungen heiliger Texte überhaupt, die Oud erwähnen. Denn der Adlerholzbaum und sein einzigartig duftendes, essentielles Öl hatten für die antiken Zivilisationen des Orients eine ebenso große kulturelle wie religiöse Bedeutung. Ob in China, Japan, dem arabischen Raum, dem alten Ägypten und natürlich in Indien: Oud kam erst bei Räucher-Ritualen zum Einsatz, bis er in der Medizin (Agar) und in Parfums Verwendung fand.

Es hält und hält. Nicht nur deswegen wird Oud als zwischen Dies- und Jenseits magisch schwebendes Elixier beschrieben. Die Analysten sehen es ganz nüchtern: 1 Kilo bringt rund € 300.000,-.

Plus 34 % waren es 2012, um die der Markt für Oud-Düfte laut des New Yorker Verbrauchsforschers NPD Group wuchs. Dabei waren sie weder in den USA noch in Europa vor 2002 Thema. Bis Tom Ford M7 für Yves Saint Laurent lancierte. „Es war nicht nur der Pionier und das erste seiner Art (im Westen, Anm. d. Red.), es war auch zu originell, einzigartig und für eine Welt schockierend, die von der Frische eines Aqua di Giò dominiert wurde,“ bringt es der großartige Duft-Blogger Kafkaesque auf den Punkt. Heute, wie der Wirtschaftsnachrichtendienst Bloomberg jüngst erhob, kommt jeder achte neue Duft als „Oud“. Elena Vosnaki, eine Parfumhistorikerin, dazu: „Intensive, verblüffende und gewagte Düfte sind trendy. Solche, die die Sehnsucht nach weiten Reisen und das Erfahren fremder Kulturen stillen.“ Well, let‘s Oud!

duft

2005

Oudh Al Khaloud, ein Unisex-Duft von Amouage: Sein arabischer Name bedeutet auf Deutsch „Holz der Ewigkeit“. Ihn zeichnet ein mindestens 30 Jahre altes Oud-Öl aus, zu erkennen an der fast bronzenen Farbe.

2007

Tom Ford tat es noch einmal, mit Private Blend Oud Wood: Männern wie Frauen auf die Haut geschrieben, verbinden sich in ihm Rosenholz, Kardamom, Chinesischer Pfeffer, Oud, Sandelholz und Vetiver.

2002

Der erste Oud-Duft des Westens wird lanciert: Die Star-Parfumeure Jacques Cavallier und Roberto Morillas komponierten gemeinsam mit Tom Ford für Yves Saint Laurent M7. Als polarisierenden „Love or Hate“-Duft.

2008

Aus der kleinen Nische und vom großen Dufthaus: Vom gleichen Jahrgang sind Boadicea The Victorious Oud Provocative für Extravagante. Und Paco Rabanne 1 Million, der zum Herrenduft-Bestseller avanciert ist.

2010

Königliche, unsterbliche und ledrige OudInterpretationen: Für ihre Parfums mit dem Aquilaria-Harz wählten Armani Privé, mit Oud Royal, und Byredo, mit Oud Immortel, Attribute absoluter Noblesse. Vergleichsweise „Clean Chic“ ist jenes, das den Herrenduft aus La Collection Privée Christian Dior bezeichnet: Leather Oud.

2009

Jetzt wird es so richtig dramatisch und hot: By Kilian bringt in seiner Arabian Nights-Trilogie Pure Oud. Wenn‘s Zwölfe schlägt, trägt man nun Midnight Oud von Juliette Has a Gun, sehr aufregend. Le Labo Oud 27 setzt als ledrig-animalischer Unisex-Duft noch eins drauf. Dabei dient Oud im Orient vielmehr der Entspannung…

hautnah

2011

Von New York über London bis Paris, es „oudet“ rund um den Globus: Nach dem bei Harrods, London, 2008 so erfolgreich exklusiv lancierten Oud gelang Bond N° 9 mit New York Oud der Versuch, den Orient mit der Neuen Welt kontrastreich zu vereinen. In James Heeleys Agarwoud, ein Extrait de Parfum, sind die animalischen Aspekte von Oud zurückgenommen, um europäischen Nasen zu gefallen. YSL M7 Oud Absolu verbindet die nun dunkleren Harznoten mit mineralischer Frische.

Aus dem Urwald in die Plantage Seit die Gattung der Aquilaria, der Adlerholz-Bäume, CITES, dem Washingtoner Artenschutzabkommen unterstellt ist, suchen Produzenten ihr Heil in der Plantagenwirtschaft. Mit recht unterschiedlichen Ergebnissen. Wie bei Diamanten gibt es auch bei Oud daher Qualitätsabstufungen. Da in der Natur nur 2 % aller Bäume nach Befall durch Parasiten und Pilze das Harz entwickeln, kommen mitunter destillierte Aquilaria-Holzschnitzel zum Einsatz. Anders die von Robert Blanchette (Minnesota University) patentierte Methode, dank der künstlich infizierte Jungbäume zu 100 % die kostbare Essenz produzieren. Nachschub gesichert!

2012

Das Jahr, in dem der Oud-Duftmarkt um satte 34 % wuchs: Drei Jahre, nachdem er mit Marc Chaya seine Maison gegründet hat, schließt sich Francis Kurkdjian den OudInterpreten an. Mit Oud Cashmere Mood. Es folgen aus der „High-End-Ecke“: „V“ von Clive Christian und das von Parfum-Afficionados hoch gelobte Aoud Ever von Montale. In seiner Colonia Intensa-Linie lanciert Acqua di Parma seinen „italianisierten“ Oud. Mit Rose, Amber und Myrrhe: Ermenegildo Zegnas Indonesian Oud aus der Essenze Collection.

duft

2013

Autoren-Parfums aus Frankreich, modische Designer-Düfte aus Italien, die Oud-Welle rollt weiter: Tausende von Düften wurden weltweit lanciert. Jeder achte davon ist 2013 bereits eine Komposition mit Oud – oder sie enthält, wie von By Kilian in den Arabian Nights bereits grandios vorgezeigt, biotechnologisch hergestelltes, synthetisches Oud. Ein solches zu verwenden, hat nichts mit mangelnder Exzellenz zu tun. Sondern mit der intellektuellen Kraft eines Parfumeurs, die Natur in Kunst zu verwandeln. Im Vorjahr gab‘s u.a. neu zu schnuppern: Nicolaïs Amber und Rose Oud, Les Nombres d‘Or Oud, Oud Prestige von Jacques Jacoglu, Dolce & Gabbanas Velvet Desert und Tender Oud, Roberto Cavalli Oud Edition mit Safran als Haute Couture Version des Signaturparfums, sowie Versace Pour Femme als Oud Oriental.

2014

Das neue Jahr bringt neue Ouds: Das genial wiederbelebte Londoner Traditions-Dufthaus Atkinsons erinnert mit Oud Save The King und Oud Save The Queen keineswegs an die britische Nationalhymne. Sondern an eine Love Story der 1920er Jahre, zwischen einem ägyptischen Prinzen und einer Hollywood-Diva. Nun ist auch Versace Pour Homme Oud Noire da, ein würziges Eau de Parfum mit intensiver Leder-Note. Zu sagen: schon wieder neue Ouds, wär möglich. Man könnte aber auch vom Trend profitieren…

hautnah

Sagen Sie zur Schwerkraft…

…laut und deutlich: Ätsch! Aus den Labors der großen Pflegemarken gibt‘s Good News für Fans der kosmetologischen Liftingmethoden.

2 3

1 Haute Exigence Jour Multi-Intensive von CLARINS ist die neue, superintensiv festigende Anti-Age Tagespflege mit exklusivem, biologischem Harongabaum-Extrakt für die Generation „Fifty & Fabulous“. 2 Neu von DR. BRANDT: Do Not Age Transforming Pearl Serum liefert dank patentierter Duo-Pearl-Technology die verjüngenden Aktivstoffe des Juvenescence Complex in stets frischer Form & perfekter Dosis. 3 GIVENCHY Smile ‘n Repair Firmness Expert festigt die Konturen des Gesichts mit MotionCorrect Complex und erhöht die Elastizität der Haut. 4 In der SHISEIDO Benefiance WrinkleResist24 Express Smoothing Eye Mask kommt zum ersten Mal pures, flüssiges Retinol zum Einsatz. Glättet die Augenzone im Nu effektivst. 5 Natürliches Mini-Lifting: Plantscription Powerful Lifting Cream von ORIGINS verjüngt mit Tausendgüldenkraut und Commipherolin (Guggul-Harz). 6 Neu bei LA MER: The Lifting Contour Serum. Miracle Broth™ energetisiert die Hautzellen, das neue Lifting Ferment™ fördert die Kollagen-Produktion. Wichtig: Kombination mit neuer La Mer-Massage.

sensai

Sind Sie gegen die Sonne versichert? Bausparverträge, Pensionsvorsorge & Co. Hat man einfach. Aber wie sieht die Vorsorge für die Haut aus, wenn man mit ruhigem Gewissen bräunen will? Sensai Silky Bronze. So heißt die neue „Sonnen-Police“ für anspruchsvolle Goldteint-Fans. Der wegweisende Inhaltsstoff der neuen Sensai Silky Bronze heißt Advanced Cellular Protector, eine Kombination aus ADVAN, einem UV-Filter neuester Generation und einer bahnbrechenden Innovation: Sansho Extract. Dieser wird aus einer japanischen Pfeffer-Sorte gewonnen und schützt die Zellen ebenso wie er DNA-Schäden vorbeugt. Erlesene Koishimaru Seide EX fördert die Hyaluronsynthese von Dermis und Epidermis. Der CPX Vital Extract, Hauptwirkstoff der Anti-Ageing Pflege von Sensai, strafft die Haut, glättet sie, versorgt sie intensiv mit Feuchtigkeit und wirkt Pigmentflecken entgegen.

Pflegeluxus mit Wow-Effekten Die clevere Produkt-Palette für die Sonnenpflege-Fanelite bietet: • Spezialisten unter, nach und ohne Sonne, delikat duftend • ultraleichte, wasserresistente Texturen mit neuesten Filtern • lückenlosen Schutz, sofort und gegen UV-Langzeitschäden • transparentes Finish ohne weiße Rückstände • globale Anti-Ageing-Wirkung

GESICHT

KÖRPER

NACH DER SONNE

SELF TAN

Sonnenklar. Neueste Filter, Advanced Cellular Protector als Schutz vor Langzeitschäden, „unsichtbar“: Cellular Protective Cream for Face SPF 15, 30 & 50. Stets zur Hand: Cellular Protective Stick SPF 30. Das Puder-Make up Sun Protective Compact SPF 30 tönt und schützt den Teint.

Das Gute unter der Sonne. Wie die Gesichtspflegen sind auch jene für den Körper sehr zart & mit dem Advanced Cellular Protector formuliert. Cellular Protective Cream For Body SPF 30 und der Spray For Body SPF 30 bewahren die Zell-DNA vor negativen Auswirkungen des UV-Lichts.

Sonne ohne Stress. Die leichte, erfrischende Soothing After Sun Repair Emulsion besänftigt die Haut mit Kanzo Extrakt und bereitet sie auf den nächsten Sonnentag vor. Wie ein wohltemperiertes Coolpack beruhigt und kühlt die intensiv durchfeuchtende Soothing After Sun Mask die Haut.

Go Bronze. Verleihen einen besonders natürlichen Bronzeton: Self Tanning for Face und Self Tanning for Body. Deren geschmeidige Geltexturen sind leicht aufzutragen, werden sehr gut von der Haut aufgenommen und trocknen selbst bei permanenter Anwendung die Haut nicht aus. Angenehmes Aroma!

hautnah

Die allererste „Smart Cream“ Haut, die sich selbst zu verjüngen versteht. Ein Traum? Nein. Der neueste wissenschaftliche Durchbruch der Chanel-Forschung: Le Lift.

PFLEGEWUNSCH N°1 Die sensorische Vorliebe: Eine raffinierte, frische, zarte und luftig-leichte Textur, die augenblicklich mit der Haut verschmilzt. Die Antwort von Chanel: Le Lift Crème Fine. PFLEGEWUNSCH N°2 Die sensorische Vorliebe: Eine exquisite Textur, himmlisch schmelzend und cremig, die der Haut Wohlgefühl und Zartheit verleiht. Die Antwort von Chanel: Le Lift Crème. PFLEGEWUNSCH N°3 Die sensorische Vorliebe: Eine erlesene Textur, reichhaltig und samtig, die die Haut in einen Kokon der Sanftheit hüllt. Die Antwort von Chanel: Le Lift Crème Riche.

INTELLIGENZ & INTUITION

Die Forschung von Chanel begnügt sich nicht damit, die derzeit besten verfügbaren Aktivstoffe zu nutzen. Sie erschafft sie selbst: 3.5-DA ist ein auf Basis einer patentierten Technologie für Chanel entwickeltes, exklusives „intuitives“ Anti-Aging-Molekül, das sowohl als Antioxidans und Radikalenfänger als auch als Regulator in Bezug auf die Zellvermehrung fungiert. Insbesondere hemmt 3.5-DA die Expression bestimmter MiRs (das sind RNA-Fragmente, die sich auf die Proteinbiosynthese auswirken) in der Haut und fördert die Produktion von Jugendlichkeitsproteinen. Das Ergebnis: Geglättete, gefestigte Haut, wieder voller Spannkraft. Das Hautgewebe wird Tag für Tag neu strukturiert. Fältchen und sogar tiefe Falten reduzieren sich, das Gesichtsoval wirkt klarer. Die Haut gewinnt ihre Widerstandskraft, Geschmeidigkeit und Elastizität zurück.

chanel

DIE FORMEL

DIE METHODE

DIE BOTSCHAFT

Unter 1.000 MiRs hat Chanel 3 Weichensteller der Hautalterung identifiziert: MiRs 130a, MiRs 138, MiRs 191. Sie drosseln die Synthese der Jugendlichkeitsproteine. Um dem entgegen zu wirken, schließt Chanel erneut eine Allianz zwischen Wissenschaft und Natur. Edulis heißt jenes exotische Windengewächs, das dank eines erstmals eingesetzten Extraktionsverfahrens kosmetisch nutzbar ist: Für einen puren Extrakt mit 50-fach höherer Konzentration als bislang möglich.

Für Le Lift übertrug Chanel das Kano-Modell zur Ermittlung der Kundenzufriedenheit als Pionier auf die Kosmetologie. Eine internationale Studie fragte 32 sensorische Attribute ab, um jene Kriterien festzustellen, die für die sinnliche Wahrnehmung der Anti-Aging-Fähigkeiten einer Pflege entscheidend sind. Im Anschluss erhob Chanel die „Best of-Liste“ für Texturen, bei Verwenderinnen wie bei Sensorikexperten. Fazit: Die 3 erlesenen Formulierungen von Le Lift.

„Sich schön zu fühlen, ist ein intimes Gefühl. Es hilft mir, Dinge zu relativieren, mich zu akzeptieren, wie ich bin. Die Pflegeprodukte von Chanel sind allein schon ein sinnliches Vergnügen und basieren auf dem Verlangen, seine Haut ultimativ verwöhnen zu wollen. Sie stellen meine ganz eigene Schönheit in den Vordergrund. Das passt perfekt zu mir!“ Diane Kruger ist Fan der kunstvollen Pflege-Philosophie von Chanel. Denn: Le Lift bietet ihr den Luxus, sie selbst zu sein.

Creative Promotion

hautnah

Mikrofeiner Schutzkokon Freuen Sie sich auf die Rückkehr des WinterSpezialisten von Clinique, Comfort on Call. Die Pflege gleicht Temperaturschwankungen aus und bindet Feuchtigkeit in der Haut. Sie mindert die Rötungen, beruhigt und stärkt das Immunsystem. Der „Schutzmantel“ für alle Hauttypen. Selbst für öligere bestens geeignet.

Aus dem „FF“ gepflegt mit EE-Care aus Budapest Für trockene Haut in wärmeren Klima-Zonen entwickelt: Die Elemental Emulsion von Omorovicza. Reich an Hyaluronsäure, ist das mattierende Produkt ölfrei mit zarter Serum-Textur formuliert. Für Schutz gegen Freie Radikale sorgen die Vitamine C und E. Klingt wenig spektakulär, ist es aber: Fans feiern das Produkt als den neuen, „heiligen Gral“ der Moisturizer. Die „EE“ erinnert Insider 2-fach an Sisley: zum einen an die legendäre Emulsion Ecologique, zum anderen an die Familie d‘Ornano. Wie sie zählen Stephen und Margaret de Heinrich de Omorovicza zu den Luxury Skin Care-Aristos. Übrigens seit 2006.

Mit Gummizug

Bauchgefühl

Mindert Falten sichtbar, strafft, verfeinert die Poren und sorgt für einen ebenmäßigen Teint, neu: Kiehl‘s Powerful Wrinkle Reducing Cream. Mit Kupfer PCA, Kalzium PCA und Aprikosenkern-Öl sowie dem bewährten Kiehl‘s Wirkstoff Abyssine, der auf ozeanischen Molekülen von den Galapagos-Inseln basiert.

Jetzt neu: Revitalizing Supreme Global Anti-Aging CC Creme SPF 10 von Estée Lauder. Mit IntuiGen & Sirtuin Technology™ formuliert, erkennt sie „intuitiv“ die Bedürfnisse einer jeden Haut. Kann als alleinige Pflege, aber auch als Make up Grundierung on top verwendet werden. Passt sich dem Hautton an.

la prairie

Vom Gipfel der Welt in die Tiefe der Haut Cellular Swiss Ice Crystal Cream & Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil verleihen der Haut die Kraft, sich gegen all die StressFaktoren des modernen Lebens höchst effektiv zu behaupten.

Die Schweizer Alpen. Eine glänzende, ewig frische Eiskristallwelt. Hier entdeckte Dr. Daniel Stangl, Director of Innovation von La Prairie und aktiver Bergsteiger, den Lila Steinbrech, das Alpenglöckchen und die Schweizer Schneealge. Wie diese scheinbar zarten Pflanzen in einem so harten Klima überleben, wurde zur Basis von Stangls Forschung. Die Ergebnisse stecken nun in der neuen Cellular Swiss Ice Crystal Cream und dem Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil: der zum Patent angemeldete Swiss Ice Crystal Complex. Sein unglaublicher Effekt: Er erneuert nicht nur die Haut, er hilft ihr auch, sich selbst vor den sichtbaren Zeichen vorzeitiger Hautalterung zu schützen. Die Haut wird dadurch widerstands- und anpassungsfähiger gegen alle Einflüsse von Außen, die zur Alterung beitragen. Für verjüngte Haut, die ihre jugendliche Ausstrahlung bewahren möchte. Creative Promotion

gewinnspiel

Mitspielen… …und mit La Prairie gewinnen: 1 von 5 Sets mit Cellular Swiss Ice Crystal Cream & Cellular Swiss Ice Crystal Dry Oil! Der Swiss Crystal Komplex enthält? A Alpenveilchen, Schneerose und Enzian B Almrausch, Bergdistel und Gletschernelke C Lila Steinbrech, Alpenglöckchen & Schweizer Schneealge

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und La Prairie drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 14. März 2014

hautnah

Gleich beim ersten Mal

Aller Anti-Aging-Anfang ist schwer? Von wegen. Diese Spezialpflege-Linien nähren, glätten, schützen und verwöhnen junge Frauen, die so lang wie möglich auch so aussehen wollen.

3 4

1 Soins Eclat von CLARINS sichert als Basispflege die Grundversorgung junger Haut mit Feuchtigkeit. Schenkt gestressten Teens & Twens Energie und korrigiert kleine Makel. Mit Vitamin C, Frauenmantel & roter Johannisbeere. 2 Frische Power und erhöhte Widerstandskraft verleiht SHISEIDO Ibuki. Die Linie für den Lifestyle der „Anything-Goes-Generation“ umfasst sieben Produkte für „neuen Atem“ (= Ibuki). 3 Präzise aufeinander abgestimmte 3-Phasen-Systempflege gegen unreine Haut: CLINIQUE Anti-Blemish Solutions. Entzündungshemmend und beruhigend, für ein klares, sauberes Hautbild. Empfehlen Sie, die Linie nicht sofort nach Abklingen der Akne abzusetzen. 4 Wenn die ersten Anzeichen der Hautalterung bereits sichtbar sind: Die natürlichen Pflanzenzellen der ozeanischen Crista (Meerfenchel) unterstützen in HELENA RUBINSTEIN Prodigy Powercell die wesentlichen Anti-Ageing-Mechanismen: Regeneration der Zellen, des Gewebes & Schutz vor freien Radikalen.

sisley

Vitalität und neue Energie Sisleyouth ist die erste Anti-Aging-Pflege für die „Perfect Girls“ in den Powerjahren. Sie verhindert, dass deren Lebensstil Spuren hinterlässt und bewahrt die Jugend der Haut – für Vitalität und Frische. Sisley nutzt neue Aktivstoffe wie Erbsenextrakt (Leibwächter der Zellen), Kiwi-Extrakt für mehr Energie und Vitalität oder Buchweizenextrakt (reich an Mineralien und Vitaminen). Und kombiniert diese mit bewährten Inhaltsstoffen wie Ginkgo-Biloba, Ginseng oder Sojapetidextrakt und ätherischen Ölen von Litsea Cubeba, um eine umfassende Wirkung zu erzielen. Die frische, zart schmelzende Emulsion mit samtig-matten Finish ist feuchtigkeitsspendend, vitalisierend, wirkt gegen erste Falten und sorgt für einen frischen, strahlenden Teint.

Tag für Tag umfassend gepflegt

Während Erbsenextrakt als Body Guard der Stammzellen arbeitet, lädt der ebenfalls neue Buchweizenextrakt die Zell-Batterien auf.

Dieser Cocktail spendet neue Energie: Kiwi-, Ginseng- und GinkgoBiloba-Blatt-Extrakt vereinen ihre vitalisierenden Kräfte.

Das frisch-zitronig duftende ätherische Öl von Litsea Cubeba und Lavendel in Sisleyouth beleben und dynamisieren.

Creative Promotion

hautnah

Danke, liebe Putztruppe!

Make up entfernen. Sorgfältig dem Hauttyp gerecht reinigen. 1- bis 2-mal pro Woche peelen. Mit Toner klären. Sie kennen das „Grundrezept“ für schöne Haut. Ihre Kunden auch?

1 Crème Douce Démaquillante Anti-Pollution, neu von CLARINS befreit jeden umweltbelasteten, sensibilisierten Hauttyp mit Moringa-Samen von Verunreinigungen, verwöhnt mit Mango- & Karité-Butter und entgiftet. 2 Letzter Schritt vor der Pflege, klärt normale bis ölige Haut porentief: LANCASTER Purifying Perfecting Toner mit mediterranem PflanzenCocktail. 3 Ultrasanft, mit cremiger Textur: CHANEL Lait Confort Riche Démaquillant reinigt mühelos mit TulpenbaumExrakt, nährt und schützt trockene, sensible Haut mit Anti-Pollution-Formel. 4 Für normale Haut, mit Zink angereichert, von BIOTHERM: Biosource Hydra-Minéral Mousse Tonifiante, das zart aufschäumende Reinigungs-Gel. 5 Dank des PapayaEnzyms Papain peelt das Enzyme Peeling Powder von MARBERT jeden Hauttyp sanft. 6 CLINIQUE Take The Day Off entfernt Make up von Augen & Lippen. Alle Hauttypen, auch für Kontaktlinsenträgerinnen geeignet. Danach: die 3 Schritte.

lancaster

Unsere 3 wirksamsteN Technologien

DNA Retinol Infrarot gegen alle Zeichen der Hautalterung Falten • Elastizitätsverlust • Pigmentflecken

neu

ALTERN? Später gerne

Mit 3-facher Kraft aktiv

Frauen möchten heute einfach alles. Die Lösung? Lancaster Total Age Correction. Entwickelt mit dem konzentrierten Wissen des Anti-Ageing-Pioniers.

Michaela Friedrichkeit, Training Manager von Lancaster in Österreich.

Warum auf eine innovative Technologie verzichten, wenn man auch alles in einem einzigen Produkt bekommen kann? Damit sich Frauen nicht länger entscheiden müssen, hat Lancaster seine vielseitige Expertise im Bereich der Anti-Ageing-Pflege zu einer allumfassenden Pflegeserie vereint. Total Age Correction wurde speziell für Frauen ab 35 kreiert. Die revolutionäre all-in-one Lösung zielt auf sämtliche Hauptmerkmale ab, die beim Hautalterungsprozess eine Rolle spielen – Zelle für Zelle.

Total Age Correction schickt die wichtigsten Lancaster-Innovationen direkt ins Herz jeder Zelle. • DNA-Technologie zur Reparatur • Bi-RetinolTM Komplex zur Korrektur von Falten, Pigmentflecken und Elastizitätsverlust • Infrarot-Technologie für verstärkten Hautschutz

Tipp

DNA+Retinol+Infrarot-Technologie Die neue, allumfassende Pflegelinie Total Age Correction vereint zum ersten Mal drei der wirksamsten Anti-Ageing-Technologien in einem Produkt. Sie wirken zugleich auf Zellreparatur-, Zellerneuerungs- und Zellschutz-Ebene. So mildert Total Age Correction alle Anzeichen der Hautalterung, schenkt eine glattere, festere und ebenmäßigere Haut sowie sichtbar reduzierte Pigmentflecken.

Empfehlen Sie Ihren Kundinnen unter der Pflege das 365 Cellular Elixir Intense Serum aufzutragen. Die Wirkung wird dadurch wesentlich gesteigert.

Creative Promotion

hautnah

Vorhang auf für luxuriöse Multi-Tasker

Wie die Frauen, die sie verwenden, erledigen jetzt auch ihre Hautpflegen gleich mehrere Aufgaben auf einmal. Einmal mehr ist Ihr guter Rat gefragt. Immer mehr Cremen können immer mehr. Aber welche Kundin wünscht sich einen solchen Multi-Tasker? Da die modernen Alleskönner dazu gedacht sind, clevere Antworten auf den individuellen Lifestyle Ihrer Kundin zu geben und ihr damit den Alltag zu erleichtern, heißt das für die Beratung vor allem eines: Es gilt nicht nur herauszufinden, wie dieser Lebensstil nun aussieht (Stichwort: Work-Life-Balance). Sondern auch: Wieviel Zeit will sie wann für welche Art Schönheitsritual(e) wirklich aufwenden? Keine Frau, die sich am liebsten im eigenen Bad erholt, wird auf einen der für sie genussreichen Pflegeschritte verzichten wollen. Doch all jene, die bislang dachten, anspruchsvolle Kosmetik sei vor allem eines, nämlich sehr zeitraubend & kompliziert in der Anwendung, können Sie nun mit den neuen All-in-One-Cremen ansprechen. Sie ersetzen Beratung also nicht, sie verändern vielmehr deren Ansatz.

Für Frauen aller Generationen hat DIOR jetzt Capture Totale Dream Skin entwickelt. Sein biomimetischer Mineralpuder-Komplex perfektioniert die Haut und verschönert den Teint. Longoza-Extrakt kurbelt die Regenerationsfähigkeit der Stammzellen an, Opilia-Extrakt mildert Unebenmäßigkeiten. Die Frühlings-Anti-Stress-Kur: YSL Youth Liberator Sérum-en-Crème enthält eine 3 x höhere Konzentration an Glycanactif™ und ist damit in der Lage, die Zellerneuerungs-Prozesse selbst bei extrem strapazierter Haut wieder zu stimulieren. Dank IntuiGen-Technologie™ multi-aktiv, neu: ESTÉE LAUDER Revitalizing Supreme Global Anti-Aging Creme. Für eine kompaktere, geschmeidigere, revitalisierte Haut mit messbar reduzierten Alterungszeichen.

pflege

Meilenstein der Anti-Aging-Care

Systempflege, die die Haut konzertant wieder in den richtigen Rhythmus bringt: CHANEL Le Jour reaktiviert mit Jasmin-Extrakt. La Nuit erholt mit Weihrauch-Extrakt. Le Weekend erneuert das Hautbild während des Wochenendes mit einem ultra-sanften Glycolsäure-Komplex. Für ein ideales Ergebnis – Haut in Balance: Empfehlen Sie die Kombination aller 3 Produkte.

Elizabeth Arden schuf, was vor 25 Jahren undenkbar war: Ceramide, deren Struktur mit jener der hauteigenen Lipide identisch ist.

Ein großer „Jahrgang“: CAUDALIE Premier Cru La Crème heißt wie die kostbarsten Weine aus dem Bordeaux. Die globale Anti-Ageing Cream enthält eine exklusive Zusammensetzung aller Caudalie Patente – Resveratrol, Viniferine, Weintrauben-Polyphenole – sowie die leistungsfähigsten Aktivstoffe, um in einem Pflegeschritt alle Zeichen der Hautalterung zu korrigieren.

Mit den Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum hat Elizabeth Arden Kosmetikgeschichte geschrieben. Und einen Welt-Bestseller kreiert, dem konsequent neue wissenschaftliche Erkenntnisse integriert worden sind. Die jüngste Innovation ist der CLX Complex. In ihm verstärken essentielle Fettsäuren und Phytosphygosine – die beide in der Haut natürlich vorkommen – den Effekt der Ceramide. In den frei von Duft- und Konservierungsstoffen formulierten Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum sorgt er in Form der längst legendären hygienischen, praktischen Einzeldosierungen für einen dreifachen Schutzmantel der Hautbarriere. Und dies dermatologisch wie klinisch getestet.

Der erste Schritt der Doppel-Befeuchtung, für jeden Hauttyp: SENSAI Prime Solution. Die Intensiv-Anti-Ageing Lotion mit Soforteffekt eignet sich besonders als Spezialpflege-Lotion für beanspruchte Haut. Sie sorgt für sichtbare Weichheit, Geschmeidigkeit, Glättung und Verfeinerung sowie langfristige Prallheit, Elastizität und Festigkeit. Auch für sehr Sensible!

hautnah

Essenz kompakt vermitteln Wenig Zeit für viel Wissen. Ein Problem, das Schulungsleiter großer Kosmetikhersteller nur allzu gut kennen. Wie sehen Pflegeseminare heute aus? Welche Trends gibt es? Welche Bedürfnisse sind seitens Kosmetikberater und der Marken erkennbar? Diese und noch mehr Fragen hat Petra Hofer-Allmer den Trainings Managern gestellt. Hier gibt‘s die Antworten.

Creative Promotion

Im Nu glatte Augenpartie Shiseidos Express Smoothing Eye Mask mildert vorhandene & schützt vor neuen Falten. Retinol ist einer der effizientesten Anti-Aging Wirkstoffe. Der Shiseido-Forschung ist es nun gelungen, reines Retinol als flüssige Essenz in Mikrokapseln zu integrieren, wodurch sich die Größe einer Einheit auf ein Tausendstel des ursprünglichen Volumens verkleinert: So stabilisiert, wird es weit schneller, wirksamer und in höherer Dosis (+20 %) in die Haut geschleust als je zuvor. Die neue Benefiance WrinkleResist24 Pure Retinol Express Smoothing Eye Mask mildert daher die Sichtbarkeit von Fältchen am inneren Augenwinkel, am Unterlid & am Oberlid deutlich.

pflege

Bettina Sucher-Freinberger, ist seit 1989 „an Bord“ bei La Prairie. Als Diplomkosmetikerin und ParfumerieFachverkäuferin kennt die IAK-Trainerin jede Nuance der Beauty-Expertise. Sie feiert am 19. Juli Geburtstag.

Barbara Rogger, Biotherm & Helena Rubinstein, hat Karriere mit Friseur- & Kosmetik-Lehre gemacht und berufsbegleitend die HAK-Matura. Im Sternzeichen Stier (19. Mai) geboren, liebt sie Fashion, Beauty und Reisen.

Ursula Tautphäus, Estée Lauder, wurde am 19. Mai, wie sie selbst sagt, „im Zeichen des Stiers und des Crème-Topfs“ geboren. In der frischen Luft erholt sich die gelernte Parfumerie-Fachfrau – mit ihrem Mann.

Fördern, fordern und selbst erleben

E-Learning mit dem SMS-Club

Begeisterung und 360°-Wissen

„Wir haben 2011 den ,The La Prairie Luxury Professional‘ eingeführt. Hier geht es selbstverständlich um die Marke, deren Produkte sowie um luxuriösen Service, aber auch um Persönlichkeitsentwicklung sowie um besondere Fertigkeiten im Verkauf. Wir möchten, dass die Teilnehmer gefördert und gefordert werden. Am Ende der Academy gibt es eine ,Prüfung‘, danach ist man mit Anstecknadel und Urkunde ,The Luxury Professional‘ von La Prairie. Bei unseren 2-tägigen Startertrainings gibt es Workshops, in denen die Teilnehmer die Hochleistungsprodukte direkt im Gesicht spüren können. Es ist ein großer Unterschied, ob man nur hört, was die Produkte leisten, oder ob man das auch selbst erleben kann.“

„Wir gehen dieses Jahr verstärkt in die Tagesschulung für unsere Neukunden und Branchen-Quereinsteiger. Es geht hier v. a. um Basiswissen. Man erfährt hautnah die richtigen Anwendungsmethoden, lernt die Texturen der Produkte kennen. Und zwar so, dass sich gut Informierte nicht unterfordert fühlen. Das junge, frische Biotherm präsentiert sich als ideale Einstiegsmarke, während RubinsteinSchulungen sehr in Tiefe und Detail gehen. Ein Service, den Berater wie Endverbraucher sehr gerne annehmen, ist unser SMS-Club. Im Online-Quiz stellen wir Fragen zu unseren Produkten, die zum Nachschauen anregen. How-To-Do-Videos rufen die Produkte online immer wieder in Erinnerung.“

„Unsere ganz spezielle PflegePhilosophie: Diese versuchen wir in unseren Schulungen zu vermitteln. Im Zentrum steht dabei die schöne Haut. Kurse sollten heutzutage zum Erlebnis werden. Sie müssen visuell und virtuell beeindrucken und die Begeisterung für das Produkt wecken. Wir überzeugen mit einer verständlich aufbereiteten Präsentation, die möglichst viele Sinne anspricht und maßgeschneidert für unsere Partner ist. Dazu gehören Tests ebenso wie interaktive, spielerische Elemente. Nur wenn wir den Enthusiasmus in unseren Teilnehmern wecken und 360°-Wissen vermitteln, können sie unsere Produkte gut weiterempfehlen. Verkaufstrainings ergänzen die Produktschulungen.“

hautnah

Anamaria Dragoi studierte erst Chemie & Biologie. Bei Le Duigou und Douglas lernte die Vielleserin die Bedürfnisse von Endverbrauchern wie Kollegen kennen. Beides bringt der Widder (19. April) nun bei Lancôme ein.

Margit Feichtenschlager, seit 9 Jahren bei Sisley, ist Fachdrogistin mit Kosmetik- & Visagisten-Ausbildung. Bei Yoga und Barock-Musik entspannt die dreifache Mutter, die im Sternzeichen Stier am 26. April zur Welt kam.

Brigitte Wüstefeld (27. März), Shiseido, gibt dank vielseitiger kosmetologischer wie kaufmännischer Ausbildungen und Tätigkeit ihre Erfahrungen praktisch weiter. Der Naturfan lebt in einer glücklichen Patchwork-Family.

Immer im Dialog, offline wie online

In kürzester Zeit das Wesentliche

Zertifikate für die Beauty-Karriere

„Heute gibt es bei Lancôme gleich mehrere Seminare mit unterschiedlichen Maßstäben. Denn die hohe personelle Fluktuation und KosmetikQuereinsteiger verlangen nach grundlegendem Wissen, während langjährige Mitarbeiter auf hohem Niveau in der Pflegeberatung agieren. Wir bieten vom Tagesseminar mit klassischer Produktschulung und Make up Workshop über den Neuheiten-Informationsabend bis hin zur intensiven Pflegeschulung sehr differenzierte Seminare an. Zu den Trends gehört der Facebook-Account von Lancôme, der im weitesten Sinn als E-Learning-Tool gilt. Sowohl Kosmetikberater als auch Endverbraucherinnen stehen hier mit Lancôme im direkten, freien Dialog.“

„Waren Kosmetikberater früher sogar mehrere Tage abkömmlich, so ist es jetzt schon schwierig, eine Tages-Schulung zu veranstalten. Wir versuchen daher binnen kürzester Zeit die Essenz zu vermitteln, um unseren Teilnehmern so die Einzigartigkeit unserer Produkte näher zu bringen. Optimal ist es, wenn die Kosmetikberater anschließend eine perfekte Beratung als Serviceleistung abgeben und Zusatzkäufe ganz selbstverständlich anbieten können. Für Neuheiten reicht dann oft ein einziger Abend. Da die Damen und Herren häufig ihre Freizeit dafür opfern, wählen wir immer einen außergewöhnlichen, schönen Rahmen. In entspannter Atmosphäre sprechen wir über Sisley. Lernen mit Genuss!“

„Zweimal im Jahr starten wir eine City-Tour durch Österreich, für die Neuheiten. Branchenfremden Quereinsteigern bieten wir Basisseminare und weiterführende Schulungen an. Gut besucht sind Halbtags-Schulungen mit speziellen Inhalten wie z.B. AntiAging-Trends: Hintergrundwissen, einfach, präzise und praktisch leicht umsetzbar. Im Trend liegen neben klassischen Produktschulungen v. a. Verkaufstrainings. Personelle Engpässe verhindern leider oft eine Seminarteilnahme. Für Intensiv-Schulungen stellen wir übrigens Zertifikate aus, die sehr wertvoll für die weitere Berufslaufbahn sind. Dies motiviert zusätzlich zu Schulungen, die ja in der Freizeit besucht werden.“

marbert

Ein Maximum an Feuchtigkeit… …jetzt für jeden Hauttyp sein eigener 24h AquaBooster: Wie das Serum enthalten nun auch die Cremes und die Augenpflege von Marbert den Hydro-Booster-Komplex. Bekämpfen Sie die drei Hauptursachen für Hauttrockenheit Tag für Tag!

Feuchtigkeitsmangel, übermäßiger Feuchtigkeitsverlust & Funktionsstörungen des Wassertransport-Systems der Haut. Dagegen treten die neu formulierten & noch kraftvolleren Produkte der 24h AquaBooster-Linie von Marbert dank Hydro-Booster-Komplex an. Der zart aquatische Duft ist angenehm erfrischend. Die leichte Gel-Creme ist ideal für die Mischhaut sowie ölige Haut. Sie reguliert die Talgproduktion, mattiert und hält die Haut geschmeidig. Zart ist die Textur für die normale Haut, der die feuchtigkeitsbewahrenden Eigenschaften von Shea Butter besondere Weichheit und Glätte schenken. Verwöhnungsbedürftig, wie trockene bis sehr trockene Haut nun einmal ist, wird sie für die reichhaltige, rückfettende Creme mit Shea- und Kakaobutter dankbar sein. Selbstverständlich frei von Duftstoffen entwickelt ist das neue, erfrischende 24h AquaBooster Augencreme-Gel für ein munteres, glattes Aussehen dieser sensiblen Hautpartie. In ihm agieren Anti-Aging-Peptide als CollagenBooster, Matrikine und Flavanoide gegen Augenringe und Schwellungen.

Durchfeuchtet rund um die Uhr Im Hydro-Booster-Komplex wirken in perfekter Synergie: • Aquapront®. Reduziert Trocken fältchen sofort und anhaltend. • Vitamin B3. Erneuert die Zellen, verbessert die Hautdichte. Für kleine Poren und klaren Teint. • Hyaluronsäure. Polstert die Haut von innen auf und regt die Collagen-Synthese an.

Creative Promotion

hautnah

Wimpern-Stretching: Fit für Mega-Lashes

Sisley hat den Dreh heraus

Bis zu 10 Stunden lang Wow-Wimpern: Die neue Infinite Daring Length + Volume-Mascara von Estée Lauder setzt auf ein Bürstchen aus 11 kurzen Reihen, die die Tusche Wimper für Wimper perfekt verteilen, und einer längeren, kammartig geformten, die für optimale Trennung sorgt. Das Ergebnis: Federartig aufgefächerte und perfekt gestylte Wimpern, die unendlich lang, unendlich sexy und unendlich kokett wirken. In Schwarz oder Braun, augenärztlich getestet, für Kontaktlinsenträger geeignet.

Die neuen Farbstifte für die Lippen im XXLFormat, Phyto-Lip Twist von Sisley, sorgen gleichzeitig für Farbe, Pflege, Glanz und Präzision. Mit einem Auftrag verleiht er Schimmer, mehrmalige Wiederholung schenkt den Lippen intensivere Farbe (6 Nuancen). Pflegt zudem mit Phytosqualan aus Olivenöl und glättet mit Commyphora-Harz aus der Ayurveda-Medizin.

Model-Tricks von Back Stage für die Frontrow Fashion-Shows sind extreme Härtetests. Denn der Catwalk kennt kein Pardon: Im gleißenden Scheinwerferlicht sieht man jede fahle Stelle, jede vergrößerte Pore. Darum stellt Dior mit seiner Diorshow-Linie geniale Teint-Perfektionierer bereit, die selbst so anspruchsvolle Situationen wie Haute Couture-Schauen meistern können. In dieser Saison die Must Haves: Die Teint aufhellende Make up-Base Glow Maximizer, der Pore Minimizer, für ebenmäßig feine Baby-Haut, und der Backstage Eye Primer.

make up news

Eine neue Dimension von Nude. Lancôme präsentiert Miracle Air de Teint, Pionier einer neuen Nude-Generation. Das perfektionierende Make-up Fluid ist leichter denn je dank seiner einzigartigen Formel und bietet gleichzeitig weichzeichnende Perfektion für ein natürliches und samtig mattes Finish. Schwerelos…

Augenschatten? Weg sind sie. Neu von Shiseido: Sheer Eye Zone Corrector. Dank seiner speziellen Mikro-Netz-Formulierung blockiert er das Licht nicht, sondern lässt es durch und reflektiert es. Dadurch wirkt das Finish vollkommen natürlich. Die Orange Net Base passt den Hautton um die Augen dem der Wangen an, sodass der Teint in dieser Zone mit dem individuellen Grundton perfekt verschmilzt. Die hauchfeine Textur lässt sich dank des Pinsel-Applikators perfekt dosiert, gezielt und dünn auftragen. In vier Farbnuancen.

Make up mit Pflege: 3D-Pigmente & Katafray Eclat Minute Base Illuminatrice de Teint, jetzt neu von Clarins. Der nicht komedogene Highlighter für den perfekten Teint kaschiert Unregelmäßigkeiten und bringt die Haut transparent zum Strahlen. Der Clarins-exklusive, neue High-LumitechKomplex wirkt belebend: Er hellt selbst dunkle Stellen auf. Angereichert mit dem Extrakt der Katafray-Rinde spendet die Grundierung der Haut intensive Feuchtigkeit. Binnen weniger Sekunden sieht die Haut wieder vital, frisch und zart aus.

Foto: Life Ball/ Copyright: Inge Prader, Model: Andrea Ojdanic/ Wiener Models

hautnah

Diesseits von Eden: Edle G채rten als Trend-Inspiration

trend

Als Inspiration für Look-Töne und Düfte wählen führende Kreative nun die Schönheit und Heilkraft von Gärten & deren Flora, weiß Trendscout Hans Stephan Grasser. Die Faszination Garten erobert im Frühling 2014 die Welt der Kosmetik! Ihr Ursprung ist jedoch so alt wie die Menschheit – denn in einem sind sich alle Weltreligionen einig: Das Paradies ist ein Garten. Auch weltliche (Mode-)Schöpfer stimmen dem zu: Christian-Dior Chef-Designer Raf Simons und Life-Ball-Erfinder Gery Keszler nennen das Hieronymus-Bosch-Gemälde „Garten der Lüste“ als ihre Trend-Inspiration für den kommenden Lenz. Abbildungen von himmlischen Gärten beschäftigten zu jeder Zeit die Kunst – Renoir, Monet & Co verewigten deren Schönheit eindrucksvoll. Stil-Ikonen suchten ihr gleichermaßen Glück dort – Marie Antoinette etwa im Petit Trianon. Anleihen von Gärten der Stil-Visionäre Coco Chanel, Christian Dior und Yves Saint Laurent finden sich in den Neuheiten der jeweiligen Looks und Lancierungen. Acqua di Parma sponsert prachtvolle Gartenbildbände und auf den internationalen Runways sprießen „Style-Blüten“ – eines scheint gewiss: Die kommende Saison steht im Zeichen der Flora!

Dior widmet den Trend-Look des kommenden Frühlings Marie-Antoinette und ihrem privaten Lustgarten in Versailles – dem Petit Trianon. Die trendy Nagellack-Edition huldigt ihrem unnachahmlichen Stil mit den Tönen Perlé, Porcelaine, Bouquet und Bloom. Auch das frische, neue Eau Fraiche See By Chloé rät mit Noten von Apfelblüte und Jasmin zu diesem sorgenfreien Esprit. Großes Foto links: Der 22. Wiener Life Ball am 31. Mai dieses Jahres verschreibt sich ganz und gar dem Motto „Garten der Lüste“.

Vom Landsitz auf den Dachgarten

Ländliche Einfachheit mit floraler Raffinesse

Auch Coco Chanel hegte eine Leidenschaft für edle Gärten. Die neuen LippenstiftTöne Dédicace in einem intensiven Rosa und Triomphe in einem zarten Pfirsich-Ton sind eine Hommage an die glücklichen Jahre von Coco am Landsitz von Etienne Balsan – ihrem ersten Geliebten. Der Blüten-Mix Un Jardin sur le Toit von Hèrmes ist eine Huldigung des Parfumeurs Jean Claude Ellena an die Wohlgerüche des Dachgartens auf dem Stammhaus der französischen Edel-Sattlerei in der Pariser Rue Faubourg-Saint-Honoré.

Eau de Cartier macht sich die interessante Mischung von japansicher Limette, Veilchen und Lavendel zu eigen. Der Eau de Toilette-Klassiker im schlichten, transparenten Designer-Flakon kann sowohl von Frauen als auch von Männern getragen werden. Isabelle d’Ornano von Sisley gilt als eine der wichtigsten Stil-Päpstinnen weltweit. Für Ihre Eau de Toilette-Triologie Eau de Sisley ließ sie sich von ihrem privaten Landsitz inspirieren. Eau de Sisley 2 duftet nach Basilikum, Veilchen, Iris, Jasmin und Rose.

Fotos Gärten: Archiv, Fotos Blumen: Chloé

Lustwandeln im Stil von Marie-Antoinette

hautnah

Blüten-Mix trifft auf Vitamin-Cocktail

Country-Idylle grüsst Urban-Gardening

Jil Sander preist mit ihrer neuen EdT, Evergreen, die Schönheit des Frühlings mittels feinen Tönen von Rosen, Maiglöckchen und Jasmin sowie von Birnen- und Grapefruit-Blüten. Clinique entdeckte im Garten der Lüste die beruhigende und glättende Wirkung von Vitamin C und E. Die innovativen Forscher von Clinique wagten zudem einen Blick über den Gartenzaun und nutzen neuerdings Extrakte von Gerste und Weizenkeimen um die Feuchtigkeitsbarriere der Haut zu optimieren.

Sensai potenzierte für die Neulancierung der Sensai Lift Remodelling Eye Creme einen Extrakt aus der Eibischwurzel als effektives Mittel gegen Augenschatten. Die High-TechVariation aus dem Malvengewächs regt die Mikrozirkulation dieser sensiblen Hautpartie zu Höchstleistungen an. Der Star-Designer Elie Saab schöpft zwischendurch immer wieder in diversen Parks neue Kraft. Sein neues L´Eau Couture Eau de Toilette mit floralen Noten von Bergamotte und Magnolie ist seine Ode an diese Mußestunden.

Der neue Look der Blumenkinder Flower-Power dominiert heuer weltweit die Runways. Als besonders mustergültig gelten die Prints von Miu-Miu für sie und von Gucci für ihn. Dolce & Gabbana verwendet zudem florale Accessoires als Kopfschmück. Blütenmotive bei Ringen finden sich zudem in den Haute JoaillerieKollektionen von Piaget, Cartier, Chanel und Dior. Die Tasche „erblüht“ bei Givenchy.

Mode von: Miu Miu, Gucci, Givenchy, Piaget, Dolce&Gabbana

Fotos Gärten: Archiv, Fotos Blumen: Chloé

looks

Morgentau im Reich der Blumenelfen Erwacht der Tag, erwachen die Farben. Erst die zarten Töne. Je mehr Licht da ist, umso stärker werden sie. Das zeigen die Looks. In diesem Frühling verwandeln wir uns in fragile Märchenwesen. Ob munter interpretiertes, zartes Pastell all over (Dior, Clarins, Babor, Guerlain), Macarons-Töne mit intenstiven Farbkontrasten (Chanel, YSL, Shiseido) bzw. mit Nude-Lips kombiniert (Lancôme, Burberry, Artdeco) oder „Nude ultrapur“ (Giorgio Armani, Estée Lauder, M.A.C) deren ewig junge Inspirationsquelle ist 2014: die Natur. Mal wild, mal von Gärtnern „gezähmt“. Nur für Girlies? Von wegen. Lesen Sie dazu den „Ego Angel“ (Seite 54)!

DIOR Trianon: Diorblush Trianon Edition 946, Pink Réverie. Diorshow Fusion Mono Matte 121, Céleste, Rouge Dior 531, Rose Crinoline, Dior Vernis 204 Porcellaine. Schloss Versailles erblüht!

hautnah

Notes de Printemps de CHANEL, eine Frühlings-Symphonie: Le Blush Crème, N°67 Chamade. Lumières Facettes-Quadra Eye Shadow, N°537, Quadrille. Le Vernis, N°605 Tapage, Lèvres Scintillantes Glossimer N°178 Sonate. Geradezu hymnisch die Reaktionen in den Medien: Denn kaum eine Maison hat so gewagte Kombinationen von Pink- und Rottönen wie Chanel.

SHISEIDO Frühling 2014: Shimmering Cream Eye Color Conpeito RS318, Lacquer Gloss Plum Wine RS306, Face Color Enhancing Trio Plum RS1. Im Zentrum des Looks steht der neue Lacquer Gloss (7 Nuancen), der wie Lacquer Rouge von der japanischen Lackkunst inspiriert ist. Die Shimmering Cream Eye Colors-Palette wird ebenfalls um 8 neue Farbtöne ergänzt.

YSL Flower Crush: Gloss Volupté N°3 Rose Fusion. Ombre Minérale 4 Couleurs, N°12 Vibrant Light, La Laque Couture, N°49 Rouge Pablo, Mascara V. E. F. C., N°22 Captivating Purple.

looks

LANCÔME French Ballerine, der Spring Look in zarten rosé Nuancen inspiriert von der Weiblichkeit und Grazie der modernen französischen Ballerina. Richtig, ein neues, wunderhübsches Gesicht bei Lancôme. Es ist die rehäugige, junge Filmdiva Lily Collins („Schneewittchen“), Tochter des Rockbarden Phil Collins. Très chic!

BURBERRY English Rose: Light Glow Cameo Blush, N°2. Complete Eye Palette, N°10 Rose Pink. Burberry Nail Polish, N°410 Pale Grape. Lip Glow, N°25 Lavender. Very British, indeed.

ARTDECO Love is in the air: Ceramique Nail Lacquer N°246 dark violet. Perfect Color Lipstick, N°96 happy kiss. Cream Rouge for Cheeks & Lips, N°25 creamy love. Beauty Box Quattro Love is in the air mit: Eye Shadows N°251 faded lime, N°253 emerald, N°273 violet & N°275 lavender. Scheint, als wär Lavendel – bei Burberry, Artdeco & Dior dabei – nun das „Must have“!

hautnah

CLARINS Opalescence: Poudre Teint & Blush Opalescence, Multi Blush Fard à Joues Crème, N°2 Candy. Ombre Minérale 4 Couleurs, N°12 Vibrant Lights. Und im neuen Design kommt der Linefiller mit Soforteffekt für ein ebenmäßiges, makelloses Finish: Lisse Minute Base Comblante. Ein sehr romantischer Look, dabei frisch und dezent. Zart leuchtende Farbharmonien!

GUERLAIN Météorites Blossom: Spring Météorites, N°02 Clair, Écrin 4 Couleurs, N°503 Les Tendres, Bubble Blush, N°01 Pink, Vernis (N°862) & Gloss d‘Enfer (N°900) in Stardust.

BABOR Tropical Spirit: Tropical Sun Powder, Lidschattenstift Silky Eye Shadow Duo N°02 oceanic glow, Ultra Performance Nail Color, N°37 samba pink, Lip Gloss Stick N°01 sea shell. Babor International Make up-Director Peter Schmidinger lädt zur Beauty-Expidition in exotische Gefilde ein, zu Brasiliens Stränden, an den Ozean. Alle Produkte sind limitierte Editionen.

looks

Magnetic Nude von M.A.C. zeigt Schimmer- und Puder-Töne in Form von Blush, Lipstick & Gloss, subtil und dennoch sexy. Metallic-Effekte kreiert der Extra Dimension Eye Shadow. Wie immer bei M.A.C ein praktischer Tipp für‘s „How-to-Do“: Der 128er Split Fibre Cheek Brush und der 235er Split Fibre All Over Eye Brush kreieren diesen natürlichen Look mühelos.

ESTÉE LAUDER Derek Lam Spring Collection: Feiert die bereits zehn Jahre andaudernde Zusammenarbeit zwischen Estée Lauders Tom Pecheux und dem Mode-Designer u.a. Sharon Stones im Derek Lam-HartschalenSatintäschchen. Es enthält: Kajalstift, Near Night. Mascara, Black Black. Lidschatten, Smoked Gold. Lippenstift, Smoked Blush. Lipgloss, Barely Gold.

GIORGIO ARMANI Effetto Nudo: Palette Effetto Nudo. Flash Lacquer N°314. Rouge Sheer, N°614. Silky Smooth Eye Pencil, N°11. Fluid Sheer Enhancing Fluid für moduliertes Licht.

hautnah

Helena Rubinstein: Die Royal Family

LASH QUEEN

Happy Birthday, liebe Lash Queen! Als Celebration-Edition war sie beim 110er Jubiläum der Luxusmarke dabei. Jetzt feiert die Drama-Queen unter den Mascaras selber Geburtstag. Wir feiern mit!

FELINE BLACKS

FEATHER

SEXY BLACKS

FATAL BLACKS

NEU: CELEBRATION WP

Majestetisches Volumen und Länge, „Extensions für die Wimpern“, die seidig glänzen, perfekt voneinander getrennt sind und so dicht aussehen, als wäre jede einzelne von einem Pelzchen umhüllt. Mit diesen Eigenschaften trat die erste Lash Queen 2004 an, die Make up-Welt zu erobern. Was ihr als Produkt jener Marke, deren Name seit 1939 als Synonym für De Luxe-Mascaras gilt, natürlich auch gelungen ist. Ihren zehnten Geburtstag braucht sie freilich nicht allein zu begehen, denn die Royal Family der Lash Queens besteht heute aus bereits sechs Mitgliedern, die je nach gewünschtem Resultat den Blick veredeln: Feline Blacks für verführerische Wildkatzen-Optik, Feather für federleichtes, aber maximales Finish, Sexy Blacks für Push-Up Volumen und WowKurven, Fatal Blacks für den lasziven Raubtierblick und natürlich die extrem separierende Celebration für Volumen nach Maß. Tuschkonzert!

front row Rozet & Fischmeister

CHRISTIAN LOUBOUTIN

S y lv

Das Blaue vom Himmel...

CHLOÉ

FENDI SAINT LAURENT

VIVIENNE WESTWOOD

JOHJI YAMAMOTO

KENZO

LOUIS VUITTON

ISSEY MIYAKE

ROCHAS

Z ZEGNA

LOUIS VUITTON

h ip p a n

...nein, versprechen werde ich hier gar nichts. Auch grün und blau möcht’ ich mich nicht ärgern und blauäugig durchs Leben zu gehen ist schon gar nichts für mich... ...dann schon lieber Blau machen. Bloß: Wer wird diesen Text dann schreiben? Oder einfach mal blau sein! Selbes Problem allerdings wie beim Blau machen. Ein blaues Wunder erleben? Klingt mir jetzt zu unberechenbar – da ist schon so mancher gerade noch mit einem blauen Auge davongekommen. Blaukraut bleibt eben Blaukraut, würde meine Mutter sagen und mir Rotkraut auftischen. Und ins Blaue fahr’ ich auch gern im Dunkeln. Blaues Blut in den Adern ist ja angeblich abgeschafft worden – deshalb hab’ ich jetzt auch nicht den Blues. Ganz anders schaut’s aus, wenn mir ein blauer Brief ins Haus flattert. Ob jedoch Blauhelme oder -männer irgendetwas mit diesen wunderschönen Looks zu tun haben – da müsste ich jetzt ins Blaue raten...

hautnah

liebes ich

Geben Sie Ihrem Leben eine neue Richtung! Mentaltraining: Es ist ein Universalschlüssel zu unserem inneren geistigen Potenzial. Als universelles geistiges Werkzeug hilft es uns, Probleme lösbar, Wünsche erfüllbar & Ziele erreichbar zu machen. autorin: Gabriele Wimmler Gabriele Wimmler, Mentaltrainerin & Schulungsleiterin bei Rausch Austria

Mentaltraining ist eine ausgereifte, seit Jahrzehnten erprobte und angewandte Methode, die unser Energiepotential mental (Gedanken, Wille), emotional (Gefühle, Emotionen), physisch (Körper, Gesundheit) und spirituell (Glaube, Imagination, Intuition) optimal einzusetzen ermöglicht! Es handelt sich um eine Geisteshaltung, die täglich trainiert werden sollte. Es bietet Menschen die Möglichkeit, ihr Leben von Grund auf umzugestalten und ihm eine neue Richtung zu geben. Konsequente mentale Arbeit hilft uns dabei, sowohl in unserer Entwicklung zügig und effektiv voranzuschreiten, als auch mehr Zufriedenheit, Lebensqualität und Ausgeglichenheit zu erreichen: Nämlich ein Leben in Harmonie, in Fülle und allem, was uns wichtig ist. Unsere Gedanken von heute? Sie sind die Wirklichkeit von morgen! Denn Gedanken sind vergleichbar mit magnetischen Wellen und besitzen somit eine Frequenz. Während wir denken, werden diese Wellen ausgesandt und wir ziehen magnetisch alle Dinge an, die die gleiche Frequenz aufweisen. Deshalb ist es auch nicht verwunderlich, dass wir an „schlechte Laune-Tagen“ noch mehr Unangenehmes in unser Leben ziehen. Alles, was ausgesandt wurde, kehrt zum Ursprung – zum Sender – zurück. Somit sind wir „Schöpfer“ unserer eigenen Realität. Wenn wir in unserem Leben also etwas ändern möchten, dann sollten wir zunächst unsere eigenen Gedanken ändern! Ganz im Sinne von, wenn wir wollen dass sich etwas ändert, müssen wir selbst es bewirken. Auch gesellschaftliche Änderungen und Umbrüche

beginnen letztlich mit uns selbst und unserer inneren Haltung. „Positives Denken“ kann von jedem erlernt werden. Wobei man unter positivem Denken nicht versteht, mit der „rosaroten“ Brille durch die Welt zu laufen, alles schön zu reden und „negative“ Emotionen zu leugnen oder zu unterdrücken, sondern vielmehr: • Die eigenen Gefühle anzunehmen und zu verstehen (Wo wiederholen sich immer wieder die selben Muster, welches Thema steckt dahinter?) • Den Ist-Zustand zu akzeptieren (Alles ist gut so wie es ist). • Die Verantwortung für sein Leben zu übernehmen und • aus jeder Lebenssituation (Aufgabe) das Beste zu machen. Das nächste Mal Thema bei „Liebes Ich“ in hautnah, Ihrem schönen Fachmagazin: Selbstliebe. Denn bitte, vergessen Sie eines nicht: Sie sind der wichtigste Mensch in Ihrem Leben!

tipp

Motivations-Tipps für Sie: • Achte auf Deine Gedanken, denn sie werden Deine Worte. • Achte auf Deine Worte, denn sie werden Deine Handlungen. • Achte auf Deine Handlungen, denn sie werden Deine Gewohnheiten. • Achte auf Deine Gewohnheiten, denn Sie werden Dein Charakter. • Achte auf Deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal • Dein Schicksal beginnt bei Deinen Gedanken!

unter uns

gut vernetzt

Vom ungeschützten Verkehr mit dem Prozentzeichen autorin: Silvia Stubenvoll Silvia Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

Und hat es in Ihrer Kassa 2013 geklingelt? Ich wünsche es Ihnen sehr und möchte mich auch weiterhin mit dem Thema „Rabatt oder nicht“ bzw. „Geschenk statt Discount“ auseinandersetzen. Denn auch beim smartesten Shopper schlagen hohe emotionale Werte, wie sie die Marken in Ihrer Parfumerie verkörpern, den günstigsten Preis. Schauen wir mal in eine andere Branche. Beispielsweise berichtet Textil-Gigant H&M aktuell von schwachem Wachstum. Wie das Unternehmen mitteilte, sei der Grund dafür einerseits in der starken schwedische Krone – und andererseits in den vielen Rabattaktionen zu suchen. Die große Frage daher: Wie viel Sinn macht Rabatt denn dann überhaupt? Die Antwort, die Frank Dopheide unlängst im deutschen „Handelsblatt“ auf diese Frage gab, möchte ich Ihnen nicht vorenthalten. Der Inhaber der Agentur „Deutsche Markenarbeit“ schrieb: „Als Geiz noch geil war, infizierte sich die Handelslandschaft im allgemeinen beim leidenschaftlichen, ungeschützten Verkehr mit dem Prozentzeichen. Die wundersame Wirkung, durch lautes Geschrei und billige Preise den Umsatz zu treiben, macht Controller süchtig. Dabei wirkt ein 20-Prozent-Discount in Märkten mit zweiprozentiger Marge wie Brennspiritus beim Löschen eines Brandes. Ist eine Marke vom Virus befallen, ist dieser kaum mehr zu kontrollieren. Wie bei allen Drogen, muss die Dosis ständig erhöht werden. Doch die Steigerung von Rabatt ist Verlust.“

Dazu bleibt mir nicht mehr viel zu sagen. Außer: Geschenke motivieren Kunden ohnehin mehr als Rabatte. Wie in meinem letzten Artikel, in der Winterausgabe 2013 von hautnah, beschrieben, ziehen die Kunden laut einer Studie der Universität von Chigaco ein persönliches Geschenk einem bestimmten Rabatt weitaus vor. Ein Geschenk, so die Forscher, hebe die Wertigkeit des gekauften Produktes aus Sicht des Käufers. So mancher Repräsentant unserer schönen Branche tut dies längst, auch ohne Consumer Research Study: So etwa Reinhard Jechart und Andreas Essl, die in Köflach und Voitsberg übrigens 2013 wieder ein kräftiges Plus schrieben. Wie? Sie befüllen ihren geschätzten Kundinnen und Kunden beispielsweise als Dank für den Einkauf eine Probe mit ihrem Lieblingsduft. Lassen Sie sich davon inspirieren. Denn so werden auch Ihre Kunden täglich an Sie denken. Immer dann, wenn sie den Duft aus der Handtasche holen und ihn auftragen. Gute Erinnerungen sind doch die beste Kundenbindung.

hautnah

post vom coach

Lieber brüllen oder an Blütenblättern zupfen? Diese Alternativen stellen sich keinem, der auf seine Fertigkeiten und Fähigkeiten vertraut. Ob Teamplayer oder Leader, in Verhandlungen oder im täglichen Umgang miteinander: Nur in der Ruhe liegt die Kraft! Bettina Sucher-Freinberger, Trainerin beim IAK-Institut für Angewandte Kreativität

autorin: Bettina Sucher-Freinberger

Gemma, gemma, schneller, schneller: Gehören Sie zu jenen Menschen, denen nichts schnell genug gehen kann? Fühlen Sie sich leicht genervt, wenn Kunden sich zwischen Mauve, Mint und Lachs (Lookfarben) nicht entscheiden können? Ja und ganz abgesehen davon müsste man manchen im Team mal so richtig in den A… treten, damit wenigstens deren Wimpern ein leichtes Zucken zeigen. AAARRRHHH! Na? Aggressiv geworden? Aha. Sie neigen also eher zu cholerischen Anfällen. Oder geschieht beides. Interessant. Nicht, dass Sie manchmal tatsächlich Dinge vorantreiben oder sich von so manchem Ärger Luft machen sollten. Das ist ja gelegentlich auch wichtig. Wovon ich spreche, sind jedoch zwei Verhaltensformen: Ungeduld und Aggression. Sie zeigen unter anderem auch die Angst, nicht verletzt zu werden. Nicht dumm dazustehen. Schauen wir uns ein Beispiel an, ein Gespräch zwischen Lieferanten und Kunden. Wie führen Sie so ein Gespräch? Hat Ihnen Ihr Vorgesetzter schon mal nahegelegt, dass Sie sich vom Gegenüber nichts gefallen lassen dürfen, Sie denen das Weiße aus den Augen holen müssen (schließlich haben die „es“ eh) und Sie Tester und Testmuster, Einsatztage und dergleichen dominant einzufordern haben? Andere Szene: Haben Sie schon sich und andere in einer Hetzjagd durch den Tag gescheucht, weil Sie der Überzeugung sind: Schneller ist besser. In beiden Fällen könnte ein Defizit an Selbstwert und Selbstvertrauen dahinter stecken. Denn wenn Sie über einen gesunden Selbstwert verfügen, dann könnten Sie ja mit angemessener Geduld

Ihr Berufs- und Privatleben führen. Sie könnten sich jegliche Hetzerei sparen und einfach zügig tätig sein. Verwechseln Sie Geduld allerdings nicht mit Faulheit oder Trägheit! Oder: Werden Sie zum Beispiel in Situationen mit Ihren Lieferanten eher aggressiv? Etwa so: „Wenn Sie uns das nicht so zusagen, können wir Ihnen das vorschreiben, dann haben Sie unvorstellbar qualvolle Konsequenzen zu fürchten, warten Sie’s nur ab…! Was glauben Sie eigentlich, mit wem Sie es hier zu tun haben?“ Aggression zeigt allerdings nur, dass Sie nicht über die ausreichenden Fertigkeiten verfügen, um Gespräche oder Verhandlungen zu führen. Denn wenn Sie diese Fertigkeiten hätten, bräuchten Sie ja nicht aggressiv zu sein. Sie würden sich mit der Kombination Fertigkeiten und Selbstvertrauen vertrauen. Vertrauen an den Tag zu legen bedeutet jedoch nicht, dass Sie blöd sind und nur Blütenblätter von Gänseblümchen zupfen. Entwickelte Menschen können erkennen, was hinter solchem Verhalten steckt: Angst. Die Angst, dass draus nix wird. Die Angst abgelehnt zu werden. Darum: Vertrauen Sie mehr auf Ihre Fähigkeiten (was tue ich) und entwickeln Sie mehr Fertigkeiten (wie tu ich es), mehr Selbstwert und mehr Selbstvertrauen. Und wenn Sie DAS dann entwickelt haben, dann wären Sie beides zur gleichen Zeit: total entspannt, total aktiv! p.S.: Dieses Abschlusszitat gilt besonders entwickelten TETA „Insidern“…

hautnah

ego angel

I like to be maximal! Diesen (Vor-)Satz für das Jahr 2014 habe ich mir von Iris Apfel, der exravaganten, 92-jährigen Stilikone, abgeschaut. autorin: Beatrix Stepanek Beatrix Stepanek, Expertin für Handel(n) en gros & en détail, Insider der Feinparfumerie-Branche, Journalistin, Schriftstellerin und Konzeptionistin

Die Make up-Welle beschäftigt wieder mein Gemüt. Ich mag Farben und alles, was in ihnen steckt. Ich bin weder Papagei noch Schwarz-Weiß-Denker. Aber ich mag die bunte Vielfalt. Immer, wenn Looks eine neue Saison einläuten, kommt mir Iris Apfel in den Sinn. Wer sie noch nicht kennt, sollte nach ihr googeln. Sie wirkt auf mich wie farbenfroher Zuckerstreusel und ist weit mehr, als ein Musterbeispiel an Selbstoptimierung. Sie fasziniert mit exzentrischer Energie und koketter Coolness. Sie ist ein hinreißender Mensch, der stets heller leuchtet als alle anderen. Und sie macht Mut. Mut, auch das Alter auszukosten, sich nicht zu ducken, vor jeder Falte und Gewebeschwäche. Paradies-Vogel mit Durchblick & Eigensinn Mittlerweile ist die New Yorker Stil-Ikone agile 92. Ihr Markenzeichen sind riesige Eulenbrillen, kostümhafte Mode und viel, viel schwerer Schmuck. Dazu ein guter Kurzhaarschnitt plus Make up. Iris Apfel hat nicht das „gewisse“ Etwas, sie hat das maximale Etwas. Mehr Unangepasstheit, mehr Einmaligkeit geht nicht. Mode ist für Sie die Feier des Individuellen. Es ist wahr. Den Reiz des Besonderen hat nur, wer es versteht, sich stilvoll vom Standard abzuheben. Wer mit

der Masse geht, verschwindet in der Menge. Doch, sich selbst zu (er-)finden und mit Mut zu leben, das ist Kunst, Haltung und harte Arbeit. Manche erreichen das mit Pomp und Glitzer, andere mit Minimalismus. Das Spiel mit den Farben gehört in jedem Fall dazu. Um cool und nicht clownesk auszusehen, verlangt das bunte Leben vor allem Wissen und Können. Colour „Age“ beautiful Iris Apfel ist eine Aufforderung, Frauen jenseits der 60 nicht schon als alt abzustempeln. Die Bedürfnisse und Kaufkraft der faltigen wie schönheitsbewussten Kundinnen dürfen nicht unterschätzt werden. Und sie werden immer mehr. Jede Statistik zeigt, dass die Gruppe der Menschen zwischen 65 und 79 Jahren auch in Österreich kräftig wächst. Wer Sinn fürs Geschäftliche hat, sollte sich verstärkt mit Make up für reife Haut und gereifte Menschen auseinandersetzen. Die Freude an Selbstverwirklichung macht auch vor dem hohen Alter nicht halt. Das verlangt neue Sichtweisen und Zugänge auf all die Möglichkeiten, die uns eine facettenreiche Farbvielfalt bietet. Perspektiven, die uns Iris Apfel auf wunderbare Weise aufzeigt.

unter uns

working mom

Die schöne Welt der Belinda Blog: Besser Essen Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben.

Was die aktuellen Trends betrifft, gilt die Devise: Exaltiertes Essverhalten ist das neue Schwarz. „Ich bin gerade auf Detox“, erklärte mir Journalistin M. beim Frühstück in der Meierei verschwörerisch. „Kein Fleisch, keine Milchprodukte, kein Weizen, kein Zucker, kein Kaffee und kein Alkohol, aber sonst esse ich echt alles,“ erklärte die M. strahlend, während sie beim Kellner eine exorbitant teure Trüffeleierspeise auf meine Kosten orderte. Die „durfte“ sie laut ihrer selbsterfundenen Diät nämlich essen. Die M. blieb leider nicht die Einzige, die ihre kulinarische Extravaganz als Ausdruck ihrer Individualität zelebrierte. Über Nacht – so schien es – war die gesamte österreichische Beautypresse zu sensiblen Essern mutiert. Plötzlich war es en vogue, öffentlich bei jeder Pressekonferenz die Rosinen aus den Kuchen zu klauben. „Ich buche für das nächste Presseessen ein veganes Menü“, sagte ich zu meinem Chef. „Vegan ist irgendwie der kleinste gemeinsame Nenner all dieser Essphobien und außerdem ist es mega-in und es soll sogar jünger machen!“ Mein Chef war enttäuscht. Er macht gern einen auf Franzose, liebt Gänsestopfleber und blutige Steaks mit Pommes. „Wenn wir schon Grünzeug servieren müssen, dann sollten dabei zumindest die Inhaltsstoffe unseres neuen Parfums „Beyond Passion“ zu schmecken sein“, knurrte er. „Tolle Idee!“, stammelte ich und verkniff mir meine wahre Meinung zum jüngsten New Face Duft. Denn eines darf ich als PR-Frau natürlich niemals nie zugeben: „Beyond

Passion“ riecht leider wie ein mehrstöckiges Freudenhaus. Zwölf Journalistinnen wurden also zum „Beyond Passion Dinner“ geladen. Toni, der Haubenkoch im Veganissimo, hatte keine kreativen Risiken gescheut. Das Ergebnis war ein Menü, bei dem eine geschmackliche Herausforderung die nächste jagte. Der Wildkräutersalat mit Bohnen-Lavendelcreme war bis auf die kräftige Seifennote eigentlich ganz passabel. Das Kraut- & Rübentürmchen mit Bergamotte-Tonkabohnen Gelee ließ die Hälfte der Anwesenden zurückgehen. Nach den SpinatNelke-Anis-Marubini waren die Geladenen deutlich „grüner“ im Gesicht als zuvor. Und ich fürchte, der Earl Grey Blubber mit kandierten Rosen zum Abschluss war auch kein Burner. Die Runde löste sich ungewohnt schnell auf. Ich hatte noch die trotz der mageren Konsumationen äußerst fette Rechnung zu begleichen und schlich dann geknickt Richtung U-Bahn. Doch was sah ich da? Hatte ich Halluzinationen? Beim Würstelstand neben der Albertina standen meine zwölf Schönheiten und zogen sich ein zweites Abendessen rein. Die glutenunverträgliche P. biss gerade in ein Schwarzbrotscherzel. Die K. war ob des Käsekrainers in ihrer Hand offenbar in der letzten halben Stunde vom Vegetarier zum Flexetarier mutiert und die M. detoxte fröhlich mit Ottakringer. „Ist noch Platz in Eurer Runde?“, fragte ich, als der Schock auf beiden Seiten abgeflaut war. Dann bestellte ich mir eine Currywurst. Gute PR-Leute müssen eben flexibel sein.

hautnah

Die Sterne für März und April 2014 Reinhard Jechart schaut auch für Sie persönlich in die Sterne. Kontakt: cosmogramm@live.at

21.03. – 20.04.

21.04. – 20.05.

21.05. – 21.6.

Widder

Stier

Zwillinge

Es ist Zeit, ehrgeizig und aktiv zu werden. Jetzt machen Sie alles richtig und können die Führung übernehmen. Setzen Sie Ihre Ziele und verlassen Sie sich nicht auf die Hilfe von anderen. Denn derzeit sind Sie Meister für sich alleine. Bleiben Sie in dieser dynamischen Energie von Bewegung und Begeisterung um teilweise schon im Frühjahr Früchte zu ernten…

Außer jene der letzten Dekade dürfen alle Stiere sich schon auf eine positive Phase einstellen. Die letzte Zeit war ja bei einigen schon recht mühsam, doch jetzt weht der Wind wieder in die richtige Richtung. In der Liebe gibt es noch kleine Ungereimtheiten, die sich bei genauerer Betrachtung in Harmonie entwickeln sollten. Die nächste Zeit wird freudig, mit viel Leidenschaft…

Eine gute Zeit mit Optimismus, Spaß und Festen. Lassen Sie sich aber nicht allzu sehr ablenken, denn Ihr Selbstausdruck ist derzeit sehr gefragt oder wird hinterfragt! Geben Sie Ihre Ziele und Absichten bekannt und erklären Sie sich klar und verständnisvoll – und die Ergebnisse werden prächtig sein. Nutzen Sie diese Phase der Gedanken und staunen Sie vor allem über die Kraft der guten Gedanken…

24.09. – 23.10.

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Waage

Skorpion

Schütze

Seien Sie umsichtig und ein wenig zurückhaltend, da der Planet Mars Sie gerne zu Zynismus verleitet. Aber vor allem: Lernen Sie in nächster Zeit! Der Intellekt arbeitet besonders gut und lädt Sie ein, den geistigen Radius auszuweiten um Größeres zu entdecken. Denken Sie nach, forschen Sie, diese Elemente lassen Sie erkennen, wie weit Sie schon in Ihrem harmonischen Denken sind…

Bauen Sie mehr auf Vernunft als auf Intuition. Warten Sie auf vermehrte Arbeit, seien Sie bereit und offen dafür. Bringen Sie Dinge in Ordnung, die Ordnung benötigen. Die Zeit erklärt Ihnen so viel, wenn Sie nur wachsam sind! Die daraus entstehenden Veränderungen werden Sie mit dem Gefühl der Erleichterung und dem Wissen belohnen, Schönes und Gutes damit getan zu haben…

Denken Sie über die letzte Zeit nach und planen Sie die nächste Zeit. Bleiben Sie gelassen und werden Sie nicht ungeduldig. Sie sind derzeit befähigt, Erfolge herbeizuführen. Das Ungewöhnliche wird des Öfteren gewöhnlich. Setzen Sie sich durch, wenn Sie genau wissen, was Sie tun! Werden Sie sich dessen bewusst, dass es eine positive Zeit ist, für größere Dinge…

horoskop

Das Jahr 2014 birgt doch einige Neuerungen und Herausforderungen für alle Sternzeichen. Ich spüre einfach, dass ich mehr sagen bzw. noch direkter schreiben soll, um die Planetenenergien besser zu verstehen und wir dadurch vielleicht einen Schritt in die richtige Richtung weiterkommen. Und wenn man einfach nur kurz darüber nachdenkt: Was schreibt denn der da? Ist es schon ein Weiterkommen… Ihr Sterndeuter Reinhard Jechart

22.06. – 22.07.

23.07. – 23.08.

24.08. – 23.09.

Krebs

Löwe

Jungfrau

Es gibt viel zu tun und nicht alles ist immer angenehm – aber wichtig! Der Planet Jupiter zeigt Ihnen die Fülle und Planet Mars die etwas anstrengende Arbeit dafür. Aber Sie schaffen ja etwas! Eine Zeit der Prüfung für Willenskraft und Geduld, die sich auf jeden Fall bezahlt macht. Eine Zeit, in der Sie sich vermehrt spüren und Sie Ihrem Inneren mit Dankbarkeit begegnen…

Wandel, Bewegung und geistige Reisen sind notwendig. Ändern Sie Pläne, ruhen Sie sich fallweise aus, lassen Sie los. Auf jeden Fall derzeit nicht starr sein, sondern flexibel und beweglich – wie ein Baum im Wind. Die Selbsterkenntnis führt Sie vor Ihr Spiegelbild und zeigt eine wunderbare Veränderung neuer Impulse, die Sie zu enormer Inspiration anregen und etwas Heilsames beinhalten…

Harmonie, Ruhe der Gefühle, Familie: Tragen Sie die Verantwortung, welche dies mit sich bringt, aber nicht die Verantwortung anderer. Alles, was mit Erweiterung zu tun hat, sollten Sie in Angriff nehmen und ausbauen, denn die Zeit ist reif dafür. Erledigen Sie, was zu erledigen ist. Dadurch schaffen Sie wieder Platz für Ihre Vorhaben, die etwas ganz Erfülltes in sich tragen…

22.12. – 20.01.

21.01. – 19.02.

20.02. – 20.03.

Steinbock

Wassermann

Fische

Alles wird größer oder aber auch zu groß! Gutes Urteilsvermögen ist gefragt. Vieles kann erreicht oder umgesetzt werden. Bleiben Sie den Anforderungen gegenüber standhaft und fokussieren Sie Ihre Ziele. Verlassen Sie Ihre Zweifel und bleiben Sie am Ball der Realität um diesen Weg zu sehen, der wesentlich heller und schöner erstahlt als Sie je vermutet haben…

Ihre Natur ist momentan wandelbar. Sie stehen gerne ganz vorne und haben ein gutes Gespür. Es ist kein Zufall, Gleichnisse zu erfahren. Das gilt auch für den beruflichen Weg. Sie sind mutig, originell und anders. Sie sind, wer Sie sind! Ihre Schwingung erreicht viele und diese fühlen sich angezogen, da der Glanz Ihrer Aura Höheres bewirkt…

Tiefgründig, universell, kosmopolitisch: Diese Eigenschaften unterscheiden Sie von anderen. Sie wollen Ihr Wissen mit anderen teilen. Fürsorgliche Kraft für sich selbst und Ihre Gegenüber! Erfolge sind zu verbuchen. Im Rhythmus bleiben, um die Ganzheit und noch mehr zu gewinnen. Romantik und Zartheit geben Sie Ihrem Umfeld nach Raum und Zeit…

hautnah

Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2014 6 Ausgaben: Abo Preis:

Februar

März

April/Mai

Sommer

September

Winter

Jahres Abo: 20 Euro

Titel:

Anrede:

Vor- und Nachname*:

Frau

Herr

Geb.Datum:

Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben

O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2014 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.

Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 0 720 890 33 71 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.

vorschau

hautnah: Bald wird‘s Frühling! Der Winter ist fast vorbei: Die beste Nachricht, jedes Jahr wieder. Diese frischen „Trendknospen“ können Sie in hautnah, Ihrem schönen Fachmagazin, im März entdecken: Brasilien als Absender von Düften ist en vogue. Wir stellen die neuesten Super-Spezialpflegen vor, liefern einen Überblick über die wichtigsten Hautvitamine, für Skin Cares & Make up. Und präsentieren Ihnen natürlich die prachtvollen News in allen Produkt-Achsen. Viel Freude beim Lesen wünschen wir Ihnen. Denn Sie sind es, die die „Trendknospen“ erst aufblühen lassen…

Fotos: Cartier, Guerlain, Chanel, Clinique, Lancaster, YSL, Christian Louboutin, Dolce & Gabbana, Oscar de la Renta, Miu Miu

Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, office@hautnah.co.at, www.hautnah.co.at Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Klingenstein, e.klingenstein@hautnah.co.at Verlegerin und Finance Executive: Silvia Stubenvoll MSc, s.stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Illustration: Luci Pfeffer, www.lucipfeffer.at Autorinnen und Autoren: Petra Hofer-Allmer, Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Hans Stephan Grasser, Reinhard Jechart, Alfred Koch, Martina Parker, Julia Schauer, Beatrix Stepanek, Bettina Sucher-Freinberger, Gabi Wimmler Lektorat: Markus Schwab MSc Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 0720/890 33 71, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, office@hautnah.co.at Auflage: 4.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, Wien/Mauerbach Cover-Credit: Balenciaga. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Klingenstein. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.