2014 Ausgabe 03 April/Mai by Schön & Klug Verlagsgesellschaft

째

2014

editorial

Nur 1 Frau von 10 findet sich hübsch „Die ganze Wahrheit über Schönheit“ bringt die gleichnamige Unilever-Studie ans Licht. 4.075 Frauen zwischen 18 und 64 Jahren wurden auf 3 Kontinenten gefragt, ob sie sich attraktiv finden. Das Ergebnis: 90 % tun’s nicht. Das ist Ihre Chance! Eva Klingenstein, Chefredakteurin & Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Eva Klingenstein

Ihre Meinungen, was denn nun schön sei, sind einander unglaublich ähnlich. Und sie reihen sich selber nicht in den Kreis der von ihnen idealisierten Beauties ein. Was mich besonders erschreckt hat: Fast ein Drittel verzichtet auf Urlaubsfotos, 17 Prozent besitzen keine Bilder von sich mit ihren Babies und fast 15 Prozent haben keine von ihrer Hochzeit. Dass sich weit mehr als die Hälfte von der Aussicht, photographiert zu werden, mehr stressen lässt als davon, dass sie irgendwo im Internet ein Konterfei von sich entdecken müssen, find ich schon weniger beängstigend. Wie geht‘s Ihnen? Wann haben Sie sich das letzte Mal selbst ein Kompliment gemacht? Vor 68 Jahren verkündete Estée Lauder ihre Frohbotschaft: „Jede Frau kann schön sein!“ Heute glauben 90 % immer noch nicht, dass dies auch für sie persönlich einmal möglich wäre. Was für eine große Aufgabe liegt da vor unserer Branche! Mehr noch: Welche – zumindest rein mathematisch – unfassbar gigantisch hohen Mehrumsätze ließen sich erzielen? „Schatzsuche statt Fehlerfahndung“ schrieb uns Beatrix Stepanek in der letzten Ausgabe von hautnah, Ihrem schönen Fachmagazin, in die Herzen. Und riet dazu, Kundinnen darauf aufmerksam zu machen, was an ihnen schön und bewundernswert ist. Also los geht‘s. Erst sagt sich jede von uns, mindestens zweimal täglich, vorm Spiegel: hallo, Du Schönheit! Jeder Kundin sagen und zeigen wir‘s auch. Mhm, da fällt der Groschen – die Euros purzeln hinterher. Wir bleiben dran, hautnah.

hautnah

Mit Lancierungsposter im Mittelteil

hautnah 2014

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN

Business Lounge News und Tipps von Profis, für Profis.

Baba, Radiergummi Alternativen, die im Gegensatz zum kleinen Rubbler wirklich was für die Haut tun können.

30 10 Interview mit US-Designer John Varvatos und dem Parfumeur seines neuen Duftes, Rodrigo Flores-Roux.

Maiglöckchen: Eine auf einzigartige Weise duftende Blume feiert gerade jetzt Renaissance. We love Lily of the Valley, nous aimons Le Muguet!

34-41 Pour Homme Neues für „herrliche“ Momente des sich selbst Verwöhnens.

Jubiläum: 125 Jahre Lanvin Von Madame Jeanne zu Maître Elbaz.

Trend Wenn Meeresküsten statt der Musen die Designer küssten? Passiert!

cover: Stilvoll inszenierte „Kaiser Karl“ für seine neuen Düfte seine Lieblingsmodels Kati Neischer und Baptiste Giabiconi. Karl rocks! Foto: Karl Lagerfeld

Unter uns „Liebes Ich“ (Gabriele Wimmer), „Gut vernetzt“ (Silvia Stubenvoll), „Post vom Coach“ (Bettina SucherFreinberger), „Ego Angel“ (Beatrix Stepanek), unsere Belinda Blog und Reinhard Jecharts Blick auf die Sterne.

42 43

Abo-Formular Vorschau Impressum

Fotos: Chanel, John Varvatos, Chloé, 4711, Guerlain, Shiseido Men, Lancôme, Archiv

hautnah

Super, Mario! Genial: Edel-Linse Mario Testino zeigt Keira Knightley für und als Coco Mademoiselle.

Es ist die dritte Chanel- & Keira-Kampagne. Seit 2007 verkörpert der Star nun Chanels Coco Mademoiselle. Atemberaubend ist auch der Film dazu: Nobelparty. Sie im Zentrum, unerreichbar, verwandelt sich in Goldstaub – und fährt, wieder ganz, per Luxus-Motorboot ins Abendlicht.

Heißen Marc Jacobs und seine Beauty Line in Paris willkommen: SephoraCEO Christopher de Lapuente & Sephora France-GM Marie-Christine Marchives.

Bonjour, Marc Was für ein Launch! Um Marc Jacobs Beauty entdecken zu können, standen Hunderte Pariserinnen in den Champs Elysées vor Sephora Schlange. Darum strahlen die Verantwortlichen auch so. Übrigens: Marie-Christine Marchives, General Manager, machte Karriere mit Parfumerie-Lehre.

tipp

ParfumKongress Von 10.-12.06.2014 geht im französischen Deauville der alle zwei Jahre stattfindende World Perfumery Congress über die Bühne. Das Thema des heurigen: Die Zukunft des Dufts. Ein „Must“ für die internationalen Insider des Parfum-Business.

YSL, das Leben und die Liebe

Per Mausklick nach Florenz

„Der wohl wichtigste Modefilm des Jahres“, jubelt die „Vogue“. Realisiert durch den französischen Regisseur Jalil Lespert, hat der Film, in dem Yves Saint Laurent von Pierre Niney verkörpert wird, die volle Unterstützung von Saint Laurents Lebensgefährten Pierre Bergé. Das „Biopic“ spielt in den 1950ern.

Gucci hat kein neues Reiseportal. Sondern für sein Museum eine eigene Homepage erstellt. Sie führt durch die Schauräume im Palazzo an der Piazza della Signoria, zeigt die Bibliothek und macht Gusto auf‘s Ristorante. Kann man die Gucci Museo-Kollektion jetzt auch online shoppen? Natürlich nicht.

issey miyake

„Damit die Leute tanzen oder lachen.“ Dafür, so Designer Issey Miyake selbst, erschafft er Mode wie Düfte. Und die neueste Cheer-Up-Kreation aus dem legendären Fashionhaus? Das erfrischende, luftig-florale Issey Miyake Pleats Pleats L‘Eau. Gut gelaunt wie Issey Miyakes berühmte, farbenfrohe Plissée-Kreationen erfasst uns ein Wirbelwind der Freiheit und schickt uns auf einer Wolke des Glücks durch die Welt von Pleats Please: Pleats Please L‘Eau, die luftigblumige Version des intensiv-blumigen Signaturduftes von Pleats Please. Meisterparfmeur Aurélien Guichard hat das Eau de Parfum ebenso wie das fruchtig-blumige Pleats Please Eau de Toilette komponiert – und nun auch das „dritte im Bunde“ der fröhlichen, verspielten Issey Miyake Pleats Please-Duftkreationen. Den Auftakt bildet Heckenrose, die Herznote bilden Damaszener Rose, Neroli und rosarote Beeren. Die holzigen Noten von Zeder und Patchouli, wodurch die „Verwandtschaft“ mit dem Eau de Toilette gefeiert wird, sind die Basis. Weißer Moschus, der schon in der Kopfnote zart anklingt, verleiht dem erfrischenden Duft seine bezaubernde Weichheit. Creative Promotion

Mitspielen und mit Issey Miyake gewinnen: 1 von 3 exklusiven Issey Miyake Parfums Packages bestehend aus einem original Issey Miyake Schal, einem Issey MiyakeBook sowie dem Duft Pleats Please L‘Eau (EdT 50 ml). Issey Miyake Pleats Please L‘Eau präsentiert sich? A intensiv blumig B erfrischend, luftig-floral C fruchtig-blumig

gewinnspiel Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und Issey Miyake Parfums drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 15. Juni 2014

hautnah

Renaissance-Feeling aus der Feldflasche Was hat „sprezzatura“, ein Begriff, den der große Aristo-Gelehrte Baldassare Castiglioni in „Der Hofmann“ 1528 geprägt hat, mit dem neuen Artisan Acqua zu tun? Er erklärt dessen Konzept mit einem Wort: der Ausdruck von müheloser Leichtigkeit. Mehr dazu von John Varvatos und seinem Parfumeur, hautnah. Zwei, die sich versteh‘n: Star-Parfumeur Rodrigo Flores-Roux (oben) & US-Modezar John Varvatos.

Rock-Star der US-Männermode Sagt Ihnen „CBGB“ was? Bevor John Varvatos hier, auf Manhattans Bowery, seinen wohl bekanntesten New Yorker Store aufsperrte, war „CBGB“ bis 2006 jener Club, der als Keimzelle der Punkmusik Geschichte schrieb. Wie passend, wollte doch der Sohn griechischer Einwanderer schon während der High-School „cool aussehen“ und sich „wie ein Rockstar kleiden“ (O-Ton John Varvatos). Heut ist es umgekehrt: Die Stars, wie diesen Frühling die Hard-Rocker „Kiss“, wollen den edlen, aus dem klassischen Schneiderhandwerk abgeleiteten luxuriösen und mondänen John Varvatos Gent‘s Style. Cool, gell.

hautnah: Artisan Acqua ist die neueste Kreation in Ihrem Duftportfolio und der dritte Duft der Artisan Reihe… John Varvatos: Right you are! Das ist ganz richtig. Das Parfum und die Artisan Acqua Lifestyle-Kollektion sind von der Stilsicherheit des mediterran geprägten Mannes inspiriert, der – ohne viel darüber nachzudenken – Raffinesse zeigt: die berühmte „sprezzatura“ oder Nonchalence. hautnah: Wie haben Sie als Parfumeur diese Vorgaben umgesetzt? Rodrigo Flores-Roux: In Form eines Duftes, der den unverkennbaren Nucleus, den Kern, von John Varvatos‘ Kollektion und Duftportfolio feiert. Die Limited Edition des mediterran inspirierten Artisan Acqua ist meine Art, das komplexe Design und die unvergleichliche italienische Handarbeit, an die der Flakon erinnert, zu verlebendigen. hautnah: Was bedeutet Ihnen persönlich Artisan Acqua, Herr Varvatos? J. V.: Dieser Duft bedeutet mir sehr viel, weil er die Handwerkskunst und hochentwickelte Technik, die meine Kollektion auszeichnet, verkörpert. Die Kreation erzählt von meiner Leidenschaft für das Detail und das Schneiderhandwerk und verkörpert den handwerklichen Anspruch sowie die einzigartige DNA meiner Kollektion. Jedes sorgfältig kalibrierte Element dieses unverwechselbaren Duftes spiegelt meine künstlerische Handschrift und die Leidenschaft für das, was ich tue, wider. Die Einführung dieses Parfums zelebriert den Fortschritt und meinen unausgesetzt hohen Respekt für die Qualitäten der Vergangenheit wie auch meine Vision für die Zukunft. hautnah: Was für ein gewaltiges Programm für einen Duft. Wie haben Sie dies bewerkstelligt, Herr Flores-Roux? R. F.-R.: Da würde ich gern ein wenig ausholen…

interview

John Varvatos rockt Luxus-Mode & -Limousinen: Für Chrysler gestaltete der Promi-Herrenschneider eine Limited Edition des Modells 300 C. Die Hard-Rocker „Kiss“ in der Varvato‘s Frühlings-Kampagne – Kontrast zur ultraseriösen Männermode.

hautnah: Bitte, sehr gerne, tun Sie das doch! R. F.-R.: Der Mittelmeerraum lieferte unendlich üppige Inspiration – von der Schönheit der Landschaft über die intensiven Farben des Meeres bis hin zur Kultur, die vom Duft der dort heimischen Vegetation durchzogen ist. Artisan Acqua ist eine Mischung aus opulenten, stimulierenden Akkorden mediterraner Kräuter, kombiniert mit den vielen anderen Schätzen dieser Region, wie die Zitrus-Öle der Tangelo, Zitronatzitrone und Bergamotte aus Süditalien. Zudem wurden für Artisan Acqua moderne Techniken der Destillation angewandt, um eine völlig andere, konzentrierte Essenz des Baumharzes der Pistazie – Lentisque – zu erhalten. Unsere LentisqueEssenz wartet mit frischen grünen, saftigen und leicht pfeffrigen Aspekten auf. Dadurch vereint sie sich extrem gut mit Angelikawurzel und Galbanum. Zusammen sind sie unverzichtbare Komponenten des Dufts. Meine Vision der neuen Edition aus der Artisan Reihe war es, einen echten „Tag und Nacht“-Duft zu erschaffen. Einen, der mit dem Anzug zur Arbeit, mit Jeans und T-Shirt oder einfach als „final touch“ zum abendlichen Ausgeh-Outfit getragen werden kann. hautnah: Wie würden Sie selbst, Herr Varvatos, den neuen Artisan Acqua innerhalb Ihrer Duftkollektion positionieren? J. V.: Artisan Acqua ist eine frische, modernisierte Interpretation seiner Vorgänger Artisan und Artisan Black. Dieser sehr reine Duft bringt sich als eine dynamische, anspruchsvolle Variante in mein Duftportfolio ein und bleibt zugleich der charakteristischen „Artisan“ Ästhetik und dem authentischen Erbe der Kollektion treu. Wie bei den anderen Artisan Düften ist die handgeflochtene Verkleidung des Flakons von der lässigen Eleganz der traditionellen Feldflasche inspiriert. Sein Unterton ist in einem intensiven Blau gehalten – eben jenem Farbton, für den das Mittelmeer steht.

Mit eleganter Retro-Attitüde Rodrigo Flores-Roux, Senior Parfumeur bei Givaudan, fügte Artisan Acqua der klaren und unbeschwerten Artisan-Familie ein. Artisan selbst basiert auf Zitrus und Moschus. Artisan Black hingegen ist chypre-betonter. Artisan Acqua spielt mit dem gleichen Vokabular von spritziger, satter Frische, wurde jedoch um aromatische KräuterAkzente angereichert. Das Ergebnis: eine ultra-reine, elegante Retro-Attitüde. Typisch Varvatos!

Alle Fotos: John Varvatos

hautnah

schöne neue wwwelt

Die Online-Welt ist schön Bobbi sagt demnächst „Ju-Hu“ zu Yahoo: Mehr als 800 Millionen User des Riesen im weltweiten Netz will ein neues Online-Schönheitsmedium ab Juni diesen Jahres vor die Schirme locken.

autorin: Helga Fiala-Haslberger Helga Fiala-Haslberger weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beautesse.at

Wer hätte das gedacht? Vor wenigen Jahren noch mit hochgezogenen Brauen und Kopfschütteln als Minderheiten-Programm abgetan, haben sich Online Beauty Magazine als interessante, besonders zielgruppen-genaue und auch in pekuniärer Weise erfolgversprechende Medien-Alternative erwiesen. Vorausgesetzt, das Image passt. Wie sehr es passt, zeigt nach der Etablierung von Amazons Premium Beauty Site auch die neue Kooperation zwischen Bobbi Brown (die Person und nicht die Marke) und Yahoo. Der Internet-Gigant arbeitet an einer eigenen Beauty Site und hat dazu die gefeierte Botschafterin der nach ihr benannten Marke zum Beauty Editor-in-Chief ernannt. Der Start der neuen Yahoo Beauty Welt ist für Juni 2014 vorgesehen. Gekocht wird dort zwar auch nur mit Wasser – sprich Videos, Produktempfehlungen und Tutorials –, aber die Botschaft ist klar: Yahoo hat mehr als 800 Millionen Nutzer – und damit ein phantastisches Potential an beauty-affinen Usern, die es zu begeistern gilt.

Foto: Archiv

lanvin

Die Couture der Haute-Volée Das traditionsreichste Pariser Fashion-Haus öffnete 1889 seine Pforten. Zum 125er Jubiläum gewährt es tiefe Einblicke in seine Geschichte: von Jeanne Lanvin und ihrer Tochter Marie-Blanche de Polignac über Antonio del Castillo, der Lanvin Designer in den 50er Jahren, bis zum heutigen, Alber Elbaz.

tipp

Elbaz‘ Hommage an die 1920er…

…und die 1950er Jahre: genial!

Zauberhafter Glücksbote

Erst schneiderte Jeanne Lanvin für ihre Tochter. Ihre hinreißenden Kinder-Kleidchen waren so, dass sich bald auch die Mütter in Lanvin einkleideten. Schon in den 1920ern, auf deren Art Deco-Style sich Alber Elbaz in seiner Jubiläums-Schau bezieht, stand die Maison für Mode, Homewear – und eine Duftlegende: Arpège (1927).

Antonio Del Castillo, Lanvin Designer in den 50ern, schuf diese hinreißende Brautrobe, welcher Alber Elbaz, den heutigen Lanvin Designer, inspirierte. Der sympathische Alber Elbaz hat mit seinem Feingespür und Talent Lanvin wieder dorthin zurückgeführt, wo es unter Jeanne Lanvin war: an der Spitze der Pariser Haute Couture.

Lanvin ME L‘Eau verströmt als elegante Essenz freudig-sprudelnde, blumige Frische. Parfum-Designerin Shyamala Maisondieu dazu: „Ich stellte mir einen Duft vor, der jedem ein Lächeln ins Gesicht zaubert und der die ganze, verführerische Magie von Lanvin ausstrahlt: zart, natürlich, poetisch...und sehr pariserisch!”

Creative Promotion

hautnah

Facetten der Zärtlichkeit

Für sich selbst, nicht für die anderen, tragen Frauen Düfte: Sie sind Ego-Streichler. Und weil jede was andres mag, hier eine Auswahl.

3 4

1 CHLOÉ My Little Chloés: Die kleinen Schätze sind wieder da. Das pudrig-blumige Chloé EdP, L‘Eau de Chloé, das die Chypre-Rose prägt, und Roses de Chloé – das einem frisch geschnittenen Rosenbouquet gleicht. 2 SALVATORE FERRAGAMO spricht mit Signorina Eleganza, einem blumig-orientalischen Chypre von Meisterparfumeurin Sophie Labbé, anspruchsvolle Fans der florentinischen Luxusmarke an. 3 Ein Moment unbefangener Fröhlichkeit: Ihn fängt JEAN PATOU mit seinem neuen Eau de Parfum Joy Forever ein. Mit zitrischer Kopf-, blumig-fruchtiger Herz- & orientalischer Basisnote. 4 Haute Voltige von L‘ARTISAN PARFUMEUR verbindet opulente Pfingstrosen- mit fruchtigen Granatapfel-Noten äußerst raffiniert. 5 Erfrischend leicht übersetzt endless euphoria CALVIN KLEIN die provokative Fantasie des Kultduftes euphoria in einen strahlenden Tagtraum, den Kirschblütenduft und luftige Sinnlichkeit prägen. 6 Die neueste olfaktorische Aura von HERMÈS: Le Jour d‘Hermès Absolu. Intensiv blumiger als das Eau de Parfum, schmiegt es sich der Haut als dessen „Nahaufnahme“ noch enger an.

bulgari

Im Herzen indischer Magie Die BVLGARI OMNIA Kollektion wird um ein neues Duftjuwel erweitert: OMNIA INDIAN GARNET. Es ist ein parfümierter Talisman, der an die atemberaubende Schönheit Indiens erinnert.

Die EdelsteinDuftkollektion Eine Kollektion farbenfroher Düfte, welche die persönlichen Facetten einer jeden Frau widerspiegeln und ihre Einzigartigkeit unterstreichen.

Neu in der Kollektion Omnia Indian Garnet: 25 ml EDT Jewel Charm, 40 ml & 65 ml EDT, 100 ml Körperöl, 150 g Seife.

Ewiges Indien. Ewige Weiblichkeit. Das neueste Abenteuer des italienischen Juweliers hat einen außergewöhnlichen Edelstein – den Mandarin Granat aus Indien – zum Vorbild, der einen einzigartigen Duft entstehen ließ: OMNIA INDIAN GARNET. Ein verführerisches Eau de Toilette, das die leuchtende orange Farbe des Mandarin Granat und die seidige Sinnlichkeit der Tuberose einfängt. Wie ein indischer Sari verführt dieser blumig-holzige Duft voller vibrierender und subtiler Energie.

Creative Promotion

hautnah

Männer mögen Maiglöckchen Wie der Modeherbst bei Dior Homme es heuer beweist. Und die Damen? Gehören mit jedem dieser Düfte zur Maiglöckchen-Avantgarde.

1 GUERLAIN bringt auch heuer zum 1. Mai seinen heiß begehrten Glücksbringer-Duft, Muguet, limitiert auf nur 1.872 Stück weltweit. Die Keramikkünstlerin Brigitte de Bazelaire hat die Flakons in weißes Limousin-Porzellan „gehüllt“. 2 Un Lys hat der geniale Parfumeur Christopher Sheldrake für SERGE LUTENS 1997 geschaffen. Es basiert auf einem Maiglöckchen-RoseAkkord, um den Veilchen, Jasmin und Casablanca Lilie wirbeln. 3 ANNICK GOUTAL hat in Le Muguet, einem Soliflore, ebenfalls Rose eingebunden. Balsamisch-süßer Styrax lässt den Duft wunderbar haften. 4 Neu als limitierte Edition in der Infusion-Familie: PRADA L‘Eau d‘Iris. Mit Marokkanischer Minze, Neroli, Lorbeerrose, Maiglöckchen, Orangenblüten Absolue und weißem Moschus. 5 DIOR Diorissimo, dem 1956 lancierten Maiglöckchen-Evergreen, hat Dior Homme-Designer Kris Van Assche die Herbst-Winter-Kollektion 2014 gewidmet. 6 PENHALIGON‘S Lily of the Valley reihen Insider unter die feinsten Maiglöckchen-Soliflores. Lanciert 1976, entwickelt es sich je nach Haut von heuartig und grasig bis hin zu pfeffrig-elegant.

bottega veneta

Faszinierend leicht, natürlich elegant Das italienische Gefühl von „dolce vita“ lässt Bottega Veneta mit seiner neuesten Duft-Kreation hochleben: Essence Aromatique.

Liebe zum Detail Bottega Veneta Essence Aromatique ist ein einzigartiger Duft, inspiriert von der Großzügigkeit eines typischen Colognes, kombiniert mit den feinsten Essenzen. Die frisch-würzige Kopfnote gestalten italienische Bergamotte und Koriander. Ein äußerst reizvoller Kontrast aus türkischer Rose und indonesischem Patchouli bildet seine Herznote. Australisches Sandelholz prägt die Basis. Kreiert vom Meisterparfumeur Michel Almairac, ist Bottega Veneta Essence Aromatique eine gänzlich neue, frischaromatische und elegante Facette der luxuriösen Bottega Veneta-Duftwelt. Der Duft harmoniert trotz seiner modernen ungezwungenen Art mit dem eleganten italienischen Lebensstil, verkörpert durch Model Nine d‘Urso im Bottega Veneta-Badeanzug.

Tomas Maier, Kreativdirektor von Bottega Veneta, zelebriert die Werte des bedeutendsten italienischen Luxushauses. Diese spiegeln, wie Essence Armomatique selbst, auch Flakon & Verpackung wider: In Form des Schmetterlings-Symbols des Luxushauses und des legendären Flechtwerk-Musters (Intrecciato).

Creative Promotion

hautnah

Glückszahl made in Germany 4711 ist schon seit dem 19. Jahrhundert weltweit eine große Nummer. Nun will man mit dem Kölner Wunderwasser neue Zielgruppen erobern.

Der Duft-Klassiker 4711 gilt als die olfaktorische Erinnerung glücklicher Kindertage! Ein Ausflug mit der Oma war für viele Zeitgenossen stets begleitet von einer Wolke aus Zitrus-, Rosmarin- und Lavendel-Noten oder einfacher ausgedrückt: eben von einem feinen Nebel Echt Kölnisch Wasser. Wenige wissen, dass das deutsche Traditionshaus in seiner 222-jährigen Geschichte (siehe unten links) darüber hinaus weitere Duft-Hits lancierte. So etwa das Parfum Tosca, das neben Chanel N° 5 in den dreißiger Jahren als globaler Bestseller galt. An diese Tradition will man jetzt anknüpfen. Das Eau de Cologne Wunderwasser soll nun die begehrte Generation von 20 bis 40 anlocken. Möge das Vorhaben gelingen!

Eine Marke im Wandel der Zeit. Ob Belle Epoque oder Art Déco: 4711 überdauerte alle Moden. 2014 lockt Wunderwasser Damen mit Lotus-Essenzen und Herren mit einem würzigen ZitrusCocktail.

Das deutsche Power-House der Wohlgerüche Die Geschichte eines Welterfolgs Wilhelm Mühlens (1762-1841) war der erste, der 4711 erzeugte. Das Destillat galt damals als Heilmittel und wurde getrunken. Während der napoleonischen Besatzungszeit veränderte man die Mixtur und deklarierte diese als Duft, um ein Gesetz zu umgehen. Das Eau de Cologne war geboren! 4711 war schlicht die Hausnummer des Firmensitzes in der Kölner Glockengasse.

Mäurer & Wirtz gilt als das führende deutsche Dufthaus und als kompetenter Partner von Modemachern in Sachen Duft- und Beauty-Lancierungen. So vertrauen etwa Star-Designer wie Werner Baldessarini und Michael Michalsky auf das Know-how des Unternehmens. Zum Portfolio gehören u.a. die Düfte von Strellson, Comma oder Betty Barclay.

la prairie

Erweckt die Haut zu neuer Leuchtkraft Begrüßen Sie mit La Prairie den neuen Star am Beauty-Himmel: Cellular Radiance Night Cream. Sie ergänzt die Ausstrahlungs-Linie harmonisch.

Von Innen heraus strahlen, während der Körper ruht – mit der jüngsten Innovation von La Prairie, der Cellular Radiance Night Cream. Während des Schlafs schenkt sie der Haut ihre Ausstrahlung und jugendliche Leuchtkraft zurück. Die Extrakte von wildem Yams und Roggen sorgen gemeinsam mit AntiAging-Peptiden der neuesten Generation für straffere Haut. Papaya-Enzyme exfoliieren sanft, ein Komplex aus nachts blühenden Pflanzen optimiert das Feuchtigkeitsniveau in der Haut. Die Kombination aus diesen Wirkstoffen sorgt durch die Stabilisierung der Dermis-Epidermis Verbindungen für mehr Festigkeit. Sie trägt zur Bindung zwischen Proteinen in der Haut wie Kollagen, Elastin, Fibronektin und Laminin bei und reduziert so Fältchen. Jeden Abend nach Reinigung und Tonic auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Sagen Sie guten Morgen zu wunderschöner Haut, die strahlender aussieht als je zuvor.

Creative Promotion

Die Cellular Radiance Night Cream basiert auf 4 seltenen Inhaltsstoffen und den neuesten wissenschaftlichen Methoden. Nachts, wenn die Haut im Regenerations- & Verjüngungsmodus „arbeitet“, erneuert diese Innovation deren Ausstrahlung und Leuchtkraft.

gewinnspiel

Mitspielen… …und mit La Prairie gewinnen: je eine von 5 La Prairie Radiance Night Creams im Wert von € 551,-. Welche Pflanzen-Extrakte wirken in der Night Cream? A wilder Yams und Roggen B Soja und Weizenkleie C Reis und Mungobohnen

Biochronologie, clever genützt

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und La Prairie drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 15. Juni 2014

hautnah

Auf die Plätze, fertig, los! Mit diesen Produkten und Ihrem guten Rat werden die Herren zum Beauty-Countdown im eigenen Bad genussreich durchstarten.

1 Eins mit dem Meer, eins mit der Nacht: DAVIDOFF Cool Water Night Dive lässt ihn als grüne, orientalische und würzigrauchige Komposition den Duft des weiten Ozeans bei Nacht erleben. Mit Minze, dem legendären Ozean-Akkord, Salbei und wilder Pistazie. 2 LAB SERIES hat seinen BB Tinted Moisturizer SPF 35 mit 10-in-1-Multifunktionsformel entwickelt. Passt sich dem Farbton der Haut individuell an. 3 Neu von der Green-Glamour-Brand LIVING NATURE: die Männerlinie, darunter das Gentle Cleansing Shaving Gel. Es reinigt sanft mit Kumerahou-Tee und peelt mild mit Manukahonig. 4 SHISEIDO MEN Total Revitalizer Eye durchfeuchtet seine Augenzone sofort & 24 Stunden lang. Wirkt optimal in Kombination mit der Total Revitalizer Cream. 5 MONTBLANC Legend präsentiert sich als frischer Fougère-Duft mit lebendig strahlender Kopfnote, „cleaner“ holzig-blumiger Herznote & sinnlichem Dry Down. 6 Neu von der Schweizer Natur- & High-Tech-Skin Care: ARTEMIS MEN. Die Linie umfasst 7 Produkte, wie z.B. das Power Fluid, eine energetisierende Anti-Aging-Tagespflege.

pour homme

Sommer auf seiner Haut Bei Sammlern und Kennern auch dieses Jahr wieder heiß begehrt: Düfte, gehüllt in ihre „Sommer-Outfits“ – die 2014ener Looks.

Glückssymbol: Das berühmte HufeisenLogo von Aigner, das die rote Banderole der Verschlusskappe ziert, inspirierte zur edlen Werbekampagne für Aigner N°1 Sport.

Im Galopp zu Ruhm & Erfolg Keine Hürde ist zu hoch: Aigner N°1 Sport begleitet seinen Träger von Sieg zu Sieg.

1 ISSEY MIYAKE L‘Eau d‘Issey pour Homme, der würzigholzige Marineduft-Klassiker, ist heuer zitrisch-fruchtig variiert, mit Grapefruit, Ananas und Kiwi. 2 CALVIN KLEIN Eternity summer for men duftet wie ein Relax-Tag am Meer. Mit Basilikum, Wassermelone, Kardamom, Lavendel, Thymian, Amber, Sandelholz und Moschus. 3 In Le Mâle Sommer 2014 hat JEAN PAUL GAULTIER die frischen und aromatischen Noten stärker betont: Lavendel, Minze und Kardamom. 4 Mit der frisch und dynamisch neu interpretierten Sommeredition von Chrome, der Moschus-HedioneTee-Kreation, entführt AZZARO uns diesen Sommer nach Südamerika. 5 Der französische Künstler Takeshi hat sowohl das Design von Chrome wie auch von AZZARO Pour Homme gestaltet. Dessen legendärer Fougère-Akkord wurde um einen sexy „Latino-Cocktail“ bereichert.

Keine andere Sportart gilt als so elitär und luxuriös wie der Reitsport. Er ist daher für eine Nobelmarke, die weltweit für qualitativ hochwertigste Lederwaren steht und sich das Hufeisen als Symbol gewählt hat, als „Absender“ ihres neuesten, kraftvoll energetisierenden Herrenduftes wie maßgeschneidert. Aigner N°1 Sport dynamisiert schon mit seiner Kopfnote aus spritziger Grapefruit und belebender Zitrone, die Kardamom-Nuancen fein akzentuieren. Minze, Apfel und Eichenmoos gestalten die erfrischende Herznote. Die Basis bilden holzige Noten, Moschus, Patchouli, Leder und Guaiac. Das Eau de Toilette – in 30, 50 und 100 ml – hat um sich als Sparringspartner die Energising Body Collection versammelt: das Aigner N°1 Sport Shower Gel (150 ml) und den Aigner N°1 Sport Deodorant Spray (150 ml). Für erfolgsgewöhnte High-Class-Fans, die am liebsten ganz oben auf dem Siegertreppchen stehen – als unangefochtene N°1! Creative Promotion

Pflege-Luxus auf höchstem Niveau Außergewöhnlich, professionell, luxuriös und emotional, ja, ein wahres Erlebnis soll Pflege für die Kunden von heute sein. Dazu müssen Schulungen im Idealfall alle fünf Sinne jedes Teilnehmers ansprechen. Dass Pflege-Experten und Expertinnen ihr Wissen anschließend in den Fachgeschäften optimal vermitteln, dafür sorgen folgende Trainer Manager.

Exklusivität, Professionalität und Qualität „La Mer gibt immer wieder Schulungen zu Neuheiten, Basisund exklusiven Kabinen-Programmen. Eine luxuriöse, entspannte Atmosphäre in ausgewählten Locations sorgt dafür, dass sich unsere Teilnehmer wohlfühlen. Vorzugsweise schulen wir kleine Gruppen. So können wir individuell auf die Erfahrungen in der Verkaufsberatung eingehen und auch kurz und bündig Key Facts bereit stellen, die eine wirkliche tägliche Hilfestellung sind. Wir versuchen alle 5 Sinne mit Anschauungsmaterial, Schulungs-Tools und interaktiven Methoden zu berauschen. Das Ergebnis soll ein High Touch Service sein, das ein Shoppingerlebnis mit Professionalität und Qualität für die Kunden bietet. Unsere exklusiven Schulungen für Geschäftspartner werden hauptsächlich abends gewünscht. Mir persönlich helfen regelmäßige Verkaufseinsätze in den Geschäften, meine Trainings zu optimieren.“

Eric Affenzeller, La Mer, ist am am 18.02. im Sternzeichen Wassermann geboren und hat sechs (!) Lehrberufe in der Hotellerie absolviert, bevor er ins Beauty-Business einstieg. Er liebt die Natur und speziell das Meer, taucht und surft und macht außerdem gerne selbst Musik (Gitarre, Klavier).

Foto: Cartier

hautnah

pflege

Schönheit mit Emotion zelebrieren

Gastgeber im Guerlain-Universum

„Bei 16 Marken, die Coty Prestige vereint, ist es eine Herausforderung, allen die entsprechende Bedeutung beizumessen. Wir zelebrieren unsere Produkte. Vor allem Luxusbrands wie Chloé oder Balenciaga leben mit Emotionen und Geschichten. Die Technologie steht nicht im Vordergrund. Kunden möchten überzeugt werden. Es ist deshalb wichtig, dass Schulungsteilnehmer Bedürfnisse erkennen und erst in zweiter und dritter Linie Technologie und Inhaltsstoffe erläutern können. Damit sind auch Quereinsteiger in der Lage, sich ein treues Stammpublikum aufzubauen. Mit unseren Abendschulungen erreichen wir fast die Hälfte der Pflege-Angestellten in Österreich. Außerdem gehen wir verstärkt auf die Ansprüche einzelner Klienten ein. Vom Workshop über Frühstücksschulungen bis hin zur Abendeinheit im Geschäft ist alles drin.“

„In der Pflege vermitteln wir u. a. die Salonpflege in ihrer Reinform. Die Kabinenmethode im RitzCarlton Guerlain-Spa, die in Kooperation mit Frankreich entwickelt wurde, bedeutet Ganzkörper-Pflege auf höchstem Niveau. Dafür schulen wir Mitarbeiter in einem dreiwöchigen Seminar. Die Kabinen-Gesichtsmethode erlernen Salon-Mitarbeiter in fünf Tagen in unserem wunderschönen Schulungszentrum in Wien, in angenehmer Guerlain-Atmosphäre. Danach gibt es ein individuelles Refreshing im Salon vor Ort. Als ältestes Kosmetik-Haus sind für Guerlain Make up, Duft und Pflege gleich bedeutend. Deshalb versuchen wir gemeinsam mit den Damen und Herren im Verkauf eine 3-Achsen übergreifende, verkaufsorientierte Erlebnisberatung zu kreieren. Schulungen finden 2014 ausschließlich vormittags statt, da die Teilnehmer dann besonders aufnahmefähig sind.“

Als geborener Stier (28.04.) hat Michaela Friedrichkeit, Coty Prestige, ein persönliches Interesse an allem Schönen. Der Beruf wurde ihr gewissermaßen in die Wiege gelegt, hat sie doch schon im Babyalter mit Mama regelmäßig ihre Stammparfumerie besucht.

Martin Ansperger, Guerlain, ist den schönen und genussvollen Dingen zugetan. Er ist am 13.06. im Sternzeichen Krebs geboren und hat seinen Kindheitstraum in der Beauty und Kosmetik-Branche zu arbeiten erst im zweiten Bildungsweg, nach einer Tourismusausbildung, verwirklicht.

hautnah

Radiergummi hilft leider nicht

Was haben Sonnenschäden, Falten und ein unruhiger Teint gemeinsam? Sie lassen sich nicht einfach so wegwischen. Mit Geduld wegcremen aber schon.

3 2

1 Forever Light Creator CC Cream von YSL mit Glycanactif-WT™ korrigiert Teint-Unebenheiten im Nu. Drei Nuancen: Lavender, Rose und Apricot. 2 Neu von CLINIQUE: Even Better Dark Spot Defense SPF 45, das unsichtbare Schutzschild vor Pigmentflecken. Das ölfreie, seidige Fluid sorgt mit Invisible ScreenTM Technologie für 100 % physikalischen, transparenten UVA/UVB-Schutz. 3 ANNEMARIE BÖRLIND Body Lind Fresh Dry Body Oil stärkt die Hautbarriere mit Kamelienöl. Jojoba- und Omegaöl 3+6 pflegen trockene Haut intensiv. 4 Italo-Design für Pflege-Einsteiger: BARATTI MILANO 24h Moisturizing Face Cream durchfeuchtet parabenfrei, Vitalizing Facial Toner belebt. 5 Das mehr als hundertfach preisgekrönte, die Selbstheilung anregende Molekül LR2412 des Visionnaire Serums von LANCÔME kommt nun in der Visionnaire Advanced Multi-Correction Cream zum Einsatz. Raffinierte Wohlfühl-Textur!

tipp Très (T)schick Pour les fumeuses: Noxidoxi heißt eine französische Marke, die für Raucherinnen entwickelt worden ist. Die Linie umfasst Mask & Peel, Lippenpflege und Serum.

biotherm

Mit Biotherm den Sommer genießen… …gelingt dieses Jahr gleich zweifach: Eau Fraîche verwöhnt Haut und Sinne, die neue Suncare überzeugt mit „Panadefrei-Effekt“.

Chic und clever geschützt Ganze 75 % der Konsumenten wünschen sich eine Sonnenpflege, die weder klebt noch öligen Glanz hinterlässt. Die Lösung kommt von Biotherm: die mattierende DRY TOUCH Technologie. Optimal filtert das MEXORYL SX & XL®-System UVA-/UVB-Strahlen. DRY TOUCH BRUME SOLAIRE ist alkoholfrei formuliert, hydratisiert und mattiert die Haut mit Silica und Nylon, mit SPF 30 oder SPF 50. DRY TOUCH CRÈME SOLAIRE schützt mit SPF 30 oder SPF 50, zieht rasch ein, mattiert mit Mineralien und trocknet überschüssige Lipide auf.

Die Essenz der Frische erleben Für ein Gefühl wie nach einem wohlriechenden Regenschauer ist das neue Eau Fraîche – kühlend, erfrischend und anregend – mit Nuancen von Birnen, Koriandersamen und kostbarem Jasmin komponiert. Tief mit der Natur verbunden leben die Sinne neu auf. BIOTHERM EAU FRAÎCHE wirkt wunderbar erfrischend und anregend. Der duftende Pflegespray lässt sich dann am feinsten genießen, wenn er großzügig auf den ganzen Körper aufgesprüht wird.

Kompetent in die Sun-Season

Barbara Rogger, Training Manager von Biotherm bei uns hier in Österreich.

Die neue Sonnenpflege von Biotherm mit der DRY TOUCH Technologie enthält mineralische Perlite und ist öl-frei. Sie ist ideal für alle Kunden, die sich auch in der Sonne ein seidig-mattes Hautgefühl wünschen, das sich anfühlt wie uneingecremt. Und unser neues Eau Fraîche? Der erfrischende Duft nimmt Sie auf eine sinnlichfeminine Reise mit und bringt Sie wieder in Balance! Inspiriert von frischen Früchten und Blüten: Birne, Jasmin und Veilchen. Alle Biotherm Eaux sind auch feuchtigkeitsspendend. Sprühen Sie darum den Duft direkt auf die Haut und genießen Sie den Effekt!

Creative Promotion

hautnah

Der Komplex, den man sich wünscht In einer Creme macht nicht jedes Mitglied der Vitamin BFamilie Sinn. Manche davon, wie B1, B7 oder B9, Folsäure, helfen nur in Tablettenform. Ob B5 (Panthotensäure) für die Haut etwas tun kann, ist, wie für B6 (Pyridoxin), noch unklar. B3 hingegen, Niacin, ist ein bewiesen wichtiger Pflege-Aktivstoff.

VITAMIN B3: BESTE BEZIEHUNGEN ZUR HAUT Klinische Doppelblind-Studien belegen eine deutliche Verbesserung der Hauttextur, Hautrötung und Pigmentverschiebung durch Niacin bzw. Nikotinsäure. „Arbeitet“ u.a. in: Shiseido BP Super Restoring Cream, Clarins Double Sérum, Clinique Moisture Surge Intense oder Dr. Kitzinger Skin Activator.

Seit den frühen 1920ern waren ihm die Forscher weltweit auf der Spur: dem Vitamin B-Komplex. Schon 1912 hatte der polnische Biochemiker Casimir Funk auf der Suche nach einem Heilmittel für die Beri-Beri-Mangelkrankheit das Thiamin entdeckt. Funk war es auch, der ausgehend von seiner Entdeckung des Vitamin B1 die ganze Gruppe der organischen Verbindungen der Vitamine (vita, aus dem Lateinischen, das Leben, und Amine von Thiamin) taufte. Heute ist sich die Wissenschaft einig: B3 hilft als Ceramide-Booster schon in niedriger Konzentration bei trockener, ist eine Wohltat für unreine Haut und glättet Falten. Der Stoff, den alle Zellen enthalten, verbessert die Regenerationsfähigkeit der Haut.

Damit werden Sie gerade jetzt viele Damen und Herren konfrontieren: Warum ist meine Haut denn so durstig?

dermatalk

So vielfältig die Ursachen für trockene Haut sein können, so einfach ist es auch, dem Problem beizukommen. Die oberste Hautschicht, die sogenannte Hornschicht, ist für die Bindung der Wassermoleküle in der Haut zuständig. Lipide verhindern wie eine Versiegelung, dass das Wasser über diese Hornschicht verdunstet. Um den Säureschutzmantel aufrecht zu erhalten, braucht trockene Haut vor Petra Hofer-Allmer hilft hautnah korrekt allem Fette. „Rückfettend“ heißt deshalb das Zauberwort. Genau auf den Hauttyp abgestimmte Cremes dermatologische Fragen mit Vitaminen, Hyaluronsäure und einem erhöhten Fettgehalt verleihen bei täglicher Anwendung einen zu beantworten. Klar und für Ihre Kundinnen streichelweichen Teint. Da die Haut aufgrund hormoneller Steuerungen nachts Wirkstoffe besser aufallgemein verständlich. nimmt, darf es abends – wie Sie bestimmt wissen – mit einer Spezialpflege ruhig ein bisschen intensiver sein. Die Haut um die Augen ist mit weniger Talgdrüsen versehen. Sie braucht immer eine Extraportion autorin: Pflege, am besten zweimal täglich. Auch hier gilt: Mehr Fett als Feuchtigkeit. Das alles hilft trockener Petra Hofer-Allmer Haut viel mehr als nur Wasser trinken. Versprochen.

artdeco

Mit der Vulkanpower aus dem Insel-Paradies Aus Tahiti stammt jener Vulcanic Rock Extrakt, dessen wertvolle Mineralien in Artdecos Pure Mineral-Pflegelinie seine regenerierende Wirkung entfaltet.

Kalium. Kalzium. Magnesium. Sulfur. Kostbare Substanzen aus dem Erdinneren, die Artdeco von der Vulkaninsel Tahiti bezieht. Denn dieser Vulcanic Rock Extrakt ist für seine einzigartige Qualität berühmt. Er kommt in der parabenfrei formulierten Pflegelinie Pure Minerals zum Einsatz, die vom Moisturizer über die echten Problemlöser, die Skin Solutions, Anti-Aging Cares bis hin zu Cleansing Solutions jeden Pflegewunsch erfüllt. Den Vulcanic Rock Extrakt begleiten Hyaluronsäure, ausgewählte Mineralienkomplexe, Vitamine und erlesene natürliche Öle, für jeden Hauttyp maßgeschneidert.

NEU Der neue Star: Artdeco Pure Minerals Bi-Phase Moisture Serum. Es bringt den hauteigenen Hydro-Lipid-Film wieder ins Gleichgewicht zurück. Der transparente Anteil (75 %), seine Hydro-Phase, rehydriert effektiv mit Hyaluronsäure, Apfel-Aktivstoffen, Volcanic Rock Extrakt, Grünalge-Biofermenten und weißer Lupine. Der blaue Teil des Serums (25 %), die Lipid-Phase, aus ölhaltigen Elementen zusammengesetzt, nährt und regeneriert die Haut mit pflegendem Papaya-Kernöl sowie Vitamin E. Das Serum ist für alle Hauttypen geeignet, duftet dezent und zieht rasch ein.

Creative Promotion

hautnah

Jungle Fever heißt die Sommerkollektion von Artdeco: Erdtöne, Orange, Grün- & Blau-Nuancen, Türkis und Violett.

Reflets d‘Été de Chanel: Der heurige Sommerlook ist inspiriert von den Farbreflexen, die die Sonne im Wasser zaubert.

Inka-Geheimnis

Lebe lieber…

Fashion-Designer lieben es diesen Sommer exotisch. Darum ließ sich auch Artdeco von Flora & Fauna tropischer Wälder inspirieren, zur limitierten Sommerkollektion Jungle Fever in schillernden Regenwald-Tönen. Ein Highlight ist der Bronzing Powder Compact SPF 15, der mit dem InkaÖl aus der peruanischen Bergnuss pflegt und durchfeuchtet. Die Nuancen Nr. 2 und Nr. 8 sind ebenfalls One Shots.

…leidenschaftlich. Einmal mehr zeigt das Studio de Création Maquillage de Chanel, wie dieses mutige Motto in Farbe übersetzt aussehen kann: Zu nur zart gebräuntem Teint – leuchtende Töne. Bronze, Kupfer oder Lavendel für die Augen, transparenter Gloss und Nagellacke in Pastelloder Pop-Nuancen. Must-Have zum Kombinieren: Der neue Le Vernis Eastern Light N°613 in opakem Reinweiß.

Tönt & schützt Die Göttin in Haut kompakt Bronze, 2014

Meister des Mediterranen

Unkomplizierter, wasserresistenter Rundum-Sonnenschutz: In der Sun Protection Compact Foundation SPF 30 verbindet Shiseido die Perfektion einer Luxus-Base mit perfektem Schutz. Er passt selbst in die kleinste Clutch: UV Protective Stick Foundation SPF 30 von Shiseido. Beide decken optimal ab.

Linda Cantello hat für Giorgio Armani Beauty neue Essentials kreiert. Lassen sich nach Belieben kombinieren, mischen oder überlagern, um ganz nach Wunsch ein maßgeschneidertes Make up-Ergebnis zu erzielen: Maestro Liquid Summer, Maestro Fusion Blush und Maestro Sun Fabric Bronzer.

Estée Lauders Bronze Goddess Summer 2014 Collection hüllt uns ins warme, weiche Licht eines Sonnenuntergangs am Meer. Lider in fünf Nude-, Lippen in Rot-Tönen. Nägel in milchigem Weiß, Bronze oder Pflaume. Die duftende Range dieser Kollektion präsentiert v.a. limited Editions.

make up news

Jubel-Edition: Terracotta ‘14

YSL Baby Doll Kiss & Blush

Mit Joli Teint feiert das kultige Sun Make up von Guerlain 30 Jahre Sonne & Schönheit.

Ein neues Schönheits-Ritual für Wangen und Lippen: intuitiv, verspielt, ungemein sinnlich.

Seit 1984 ist er einfach unverzichtbar: Im Schnitt wandert alle zwanzig Sekunden ein Terracotta-Sonnenpuder über die Ladentische. Sein Komfort, die lange Wirksamkeit und sein Talent, einem 3 Wochen Sonne in 3 Sekunden ins Gesicht zu zaubern, haben ihn zum Star gemacht. Dieses Jahr hat er seinen idealen Partner gleich mitgebracht, den Terracotta Pinsel. Auftragegenuss pur! Als „Gratulanten“ stellt sich ein edel designtes Quartett ein: Terracotta Joli Teint glättet, gleicht Unebenmäßigkeiten aus und schenkt der Haut eine sonnige Leuchtkraft. Terracotta Sunless Gel Autobronzant Teinté, ein getöntes 2-in-1-Gel, das Feuchtigkeit spendet, bräunt zart. Terracotta After Sun Cream verstärkt und verlängert die Bräune als erste After Sun-Pflege mit dem Tan Booster-Komplex (Johannisbrotbaum).

Kiss & Blush von Yves Saint Laurent ist ganz neuartig aufgebaut. Es verbindet die Eigenschaften einer Grundierung mit der Technologie eines Lippenstifts. Seine patentierte, luftig aufgeschlagene Formel enthält den sinnlich schimmernden Air Whipped Colour Diffusion Complex mit harmonisch abgestimmten Pigmenten, die sich ebenso gut für den Mund wie für die Wangen eignen. Im lichtreflektierenden Gel befinden sich Öle und Puder in ausgeglichenem Verhältnis, sodass ein angenehmes Tragegefühl und problemloser Halt auf Wangen und Lippen gesichert sind. Die Farbe verläuft nicht, bleibt mattiert und leuchtend. Kiss & Blush hat eine federleichte Konsistenz, die im Nu mit der Haut verschmilzt und seidenmatt leuchtende Akzente setzt. Mit 12 Tönen in 4 Star-Farbfamilien.

Creative Promotion

hautnah

Der neue Charme der Nostalgie Hans Stephan Grasser entdeckte für Sie die Inspirations-Quellen der aktuellen SommerMusts an den schönsten Küstenorten Europas.

Foto: xxxxxxx

„Pack die Badehose ein“ war gestern! Heute locken eine Vielzahl von neuen Düften und praktischen BeautyHelferleins als Reisebegleiter an die schönsten Küstenorte Europas. Ja, Sie haben richtig gelesen: Man macht wieder Urlaub vor der Haustür. Ökonomische und ökologische Überlegungen veranlassen immer mehr Menschen, im eigenen Land oder, wie früher, mit dem Auto Urlaub zu machen. Dies führte Style-Master-Minds wie Giorgio Armani und Domenico Dolce an die Ferien-Orte ihrer Kindheit. Klar, dass da ein Schuss Nostalgie mitschwingt. Aber keine Angst: Die klassischen Elemente der Hochzeit der Riviera wurden selbstverständlich trendy „remixed“ und auf neuen Hochglanz gebracht. Spannende Entdeckungsreise!

Sardinien: Duft des Südens Kein geringerer als Karim Aga Khan IV küsste Sardinien mit einem Bauprojekt in Porto Cervo in den 1960er Jahren wach. Seither haben sich Mode-Clans wie die Armanis und Missonis angesiedelt. ACQUA DI PARMA, das hier ein Spa betreibt, widmete der Insel seine neueste EdT-Lancierung der Blu Mediterraneo-Linie. Ginepro di Sardegna duftet nach Bergamotte, Wacholder und Zeder. Als Sardinien-inspiriert gelten weiters die neue Kollektion von ETRO, die Pomellato-ParmigianiUhren sowie der GIORGIO ARMANI Lidschatten K19. Die d’Ornanos von SISLEY kreierten nebenan auf ihrem Feriensitz auf Korsika das „herrliche“ Eau d‘Ikar.

trend

Spanien: Back to Future Der Mode-Visionär Cristobal Balenciaga galt als bedingungslos zukunftsorientiert. Ein Museum in seinem spanischen Geburtsort Getaria – unweit Bilbao – ehrt nun sein Lebenswerk. Als äußerst innovativ gelten auch das BALENCIAGA Eau de Parfum Essence mit seinem Veilchen-Moos & Vetiver-Akkord, die neue BalenciagaPrêt-à-Porter und Accessoire-Kollektion (links) mit ihrer „Jeans treffen Cocktail-Chic“-Kombination sowie der kultige DIOR Blue-Denim Vernis mit einer pflegenden Silizium- und Proteinformel. Ebenfalls am neuesten Stand der Forschung: Die CLINIQUE Lash Power Feathering Mascara.

Biarritz: Blütentrifft Meeresbrise Der wildromantische Küstenort an der französischen Atlantikküste zog seit jeher Individualisten an: Napoleon baute für seine Eugénie ein Schloss in E-Form (heute dient das Gebäude als das Hotel du Palais sowie als GUERLAIN-Spa), Sisi suchte Erholung und Ruhe, Coco Chanel und Lagerfeld ein wenig Vergnügen. Die Musts für den Biarritz-Trip: CHANEL N° 5 Eau Première, das Powercell Youth Grafter Serum von HELENA RUBINSTEIN sowie Super Aqua-Crème Baume Nuit von GUERLAIN. Surfer lassen sich trefflich mit den neuen Prada Shades beobachten – für die Events des hiesigen Foto-Festivals ist man in Ferré gut gerüstet.

Portofino: Salve, Retro-Chic Kaum jemand kann sich dem Charme dieses ligurischen Hafendörfchens mit seinen 437 Einwohnern östlich von Genua entziehen. François Demachy kreierte hier den DIOR-Duft Escale à Portofino. Die Komposition aus Bergamotte, Zitrusblatt und Zypresse fängt die lebensfrohe Stimmung des Orts perfekt ein. Retro-Chic wird hier großgeschrieben! Die idealen Reisebegleiter daher: Sommerkleider aus der aktuellen Dior-Kollektion (neuerdings erhältlich im Wiener Kohlmarkt-Store), MonogrammWeekend-Bags von Louis Vuitton, Baby Doll Kiss & Blush Lippenstifte von YVES SAINT LAURENT sowie der DIOR Show-Liner Waterproof in Marineblau.

hautnah

Taormina: Ode an Sizilien DOLCE & GABBANA liefern mit der Duft-Neulancierung Dolce einen Beitrag zum Nostalgie-Boom der Kosmetik-Neuheiten dieses Sommers. Domenico Dolces Vater war Schneider in Palermo. Das aktuelle Eau de Parfum ist eine Ode des Designers an glückliche Kindheitstage am Meer und die schlichte Eleganz der Sizilianerinnen. Es duftet nach weißen Blüten und Orangenblatt. Weitere Taormina-Musts: Self-Tan und After-Sun-Produkte von MICHAEL KORS, das kongeniale SPF 30 Sun Protective Compact Puder mit natürlicher semi-matter Deckkraft von SENSAI und natürlich Kleider und Shades von Dolce & Gabbana.

Deauville: Inbegriff der Eleganz Der mondäne Badeort an der Normandie erlebte 1911 mit der Errichtung von Nobel-Hotels und eines Casinos seinen Aufschwung. Wenig später warfen sich legendäre Persönlichkeiten wie Josefine Baker, Christian Dior und später Yves Saint Laurent auf der berühmten Promenade aus ihren Cabrios Luftküsschen zu. Coco Chanel präsentierte hier erstmals ihren Garçonne-Look. Welche Beauty-Musts nach Deauville passen? Eau d‘Orange Verte von HERMÈS, CLARINS Sun Care Oil Spray Broad Spectrum SPF 30 für Haut und Haare sowie Anti-Ageing Eye and Lip Perfection à Porter von LA PRAIRIE. Runway-Look und Hut von Hermès.

Saint Tropez: Für immer jung Saint Tropez gilt bereits seit den 60iger Jahren als Epizentrum des Highlifes an der Côte d‘Azur. Waren es seinerzeit Elsa Schiaparelli und Coco Chanel sowie später Brigitte Bardot, die hier ein Tänzchen auf dem Tisch wagten, so sind heute Karl Lagerfeld und Diane Krüger Stars des Dancefloor. Lagerfeld ließ sich hier zu seinem neuen EdP KARL LAGERFELD Karl for Women inspirieren. Was sonst noch ins Silvia-Gattin Edel-HippieHandtäschchen (siehe Foto oben) gehört: ein CHANEL Les Beiges Fluid SPF 15 sowie ein Perfect Rouge Lippenstift von SHISEIDO. Das Pailletten-Outfit stammt aus der aktuellen Sommer-Kollektion von Chanel.

front row

FRENDS

CHANEL

DOLCE & GABBANA

Z ZEGNA LOUIS VUITTON

ANNE SOFIE MADSEN

ALEXANDER McQUEEN

HELMUT LANG

JIL SANDER

GIVENCHY

LOUIS VUITTON

OP AR

OSCAR DE LA RENTA

JIMMY CHOO

S y lv

Mono oder multi?

h ip p a n

Sie kennen das sicher: alles auf einmal und bitte sofort! Und – den neuen Medien sei Dank – auch immer und überall. Sie machen da nicht mehr mit? Gut so – es funktioniert nämlich nicht! Was für eine Kariere: vom unstrukturierten Chaoten zum bewundernswerten Multitasker bis hin zum Freigestellten mit Burnout. Kein Wunder also, dass sich viele bereits auf „Digital Detox“ befinden und – entgegen aller Befürchtungen – trotzdem nicht am Abstellgleis landen. Denn während es uns noch immer nicht in den Kopf gehen will, haben Gehirnforscher bereits bewiesen, dass eben dieser zur selben Zeit nur einen Gedanken denken kann. Wer sich mit zwei Sachen beschäftigt, beschäftigt sich mit keiner richtig. Nur ein verschwindend geringer Prozentsatz an Menschen kann es tatsächlich ohne Qualitätsverlust. Dem Rest sei garantiert, dass es weitaus effektiver ist, sich einem Ding nach dem anderen zu widmen und Prioritäten zu setzen. Sie zweifeln? Bei einigen Designern scheint es zumindest wunderbar geklappt zu haben. Und es zeigt sich: Auch Mono kann maximale Wirkung haben.

hautnah

liebes ich

Verlassen Sie jetzt die Komfort-Zone Überall in der Natur findet im Moment Veränderung und Wachstum statt. Alles erwacht und gedeiht um uns herum. Und wann blühen Sie auf? autorin: Gabriele Wimmler Gabriele Wimmler, Mentaltrainerin & Schulungsleiterin bei Rausch Austria

Nehmen Sie den Frühling zum Anlass, nicht nur im Außen aufzuräumen und Frühjahrsputz zu halten, sondern auch für eine Innenschau. Stellen Sie sich folgende Fragen: Wo sind noch Unordnung und Unfrieden in mir? Wo hadere ich mit mir selbst und meiner Vergangenheit? In welchen Lebensbereichen stehen Veränderungen an? Wovor habe ich Angst? Alles, was sich bis zum jetzigen Zeitpunkt in unserem Leben ereignet hat, wurde durch – meist unbewusste – Gedanken und Überzeugungen, an denen wir festgehalten haben, verursacht. Doch die Vergangenheit ist vorüber und erledigt. Wir können sie jetzt nicht mehr ändern. Wir können jedoch unsere Gedanken über die Vergangenheit ändern. Wir sollten uns nicht in der Gegenwart selbst strafen, weil uns jemand in der Vergangenheit verletzt hat. Ausschlaggebend ist NUR, für welche Gedanken und Überzeugungen ich mich JETZT entscheide! Übernehmen Sie die Verantwortung als Gestalter Ihres eigenen Lebens und treffen Sie neue Entscheidungen. Meistens hindern unsere Ängste uns daran, die vertraute Komfortzone zu verlassen. Manchmal „ertragen“ wir eine Arbeit nur aus Existenzangst – wir bleiben in unglücklichen Beziehungen oftmals nur aus Bequemlichkeit und Gewohnheit. Angst beeinflusst viele Menschen. Angst entspringt immer einem grundlegenden Mangel an Vertrauen in das Leben. Alle menschlichen Handlungen gründen sich auf tiefster Ebene auf zwei Emotionen: auf Angst oder auf Liebe! Wofür wir uns entscheiden, liegt bei uns. Wenn wir es schaffen, uns

von unseren Ängsten zu befreien und nicht ständig glauben, wir seien hilflose Opfer, können wir die Kontrolle über unser Leben zurückgewinnen. Uns unseren Ängsten zu stellen und sie loszulassen ist der erste Schritt zu einem erfüllten, zufriedenen Leben. Die Arbeit mit positiven Glaubenssätzen (Affirmationen) kann Sie dabei unterstützen. Das, was Sie oft und intensiv denken und fühlen, wird sich früher oder später in Ihrem Leben manifestieren. Affirmationen sind einfache, klar und positiv formulierte Sätze. Bei regelmäßiger Wiederholung versorgen sie das Unterbewusstsein zuverlässig mit neuen Informationen. Ziel ist es, mit ihrer Hilfe Blockaden zu lösen: Denn Affirmationen zählen zu den wirkungsvollsten Werkzeugen, um sich persönlich weiterzuentwickeln und Ziele zu erreichen. Nutzen Sie die positive Kraft des „Frühlingserwachens“ und geben Sie Ihrem Leben eine neue Richtung!

tipp „Es ist nie zu spät, das zu tun, was Sie immer schon tun wollten. Es ist nie zu spät, das zu sein, was Sie immer schon sein wollten“! • Mutig und entschlossen gehe ich meinen Weg • Ich bin voller Vertrauen in die eigene Kraft • Ich sehe in allen Ereignissen einen tieferen Sinn • Ich bringe Begeisterung in mein Leben • Ich bin offen für neue Wege

unter uns

gut vernetzt

Mund auf! Die beste Form der Werbung. Ich weiß da jemanden, der kann Dir sicher weiterhelfen: Dieser Ratschlag ist Gold wert – durch die Empfehlungen zufriedener Kunden gewinnen Sie neue Kunden. Denn das „Word-of-Mouth“-Marketing ist der Versuch, diesen spontanen Prozess zu nutzen. Silvia Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Silvia Stubenvoll

Werbemüdigkeit macht sich breit: Die Konsumenten von heute leiden unter Reizüberflutung. Besonders misstrauisch sind viele manipulativen Werbeformen gegenüber, die das Blaue vom Himmel versprechen. Eine Empfehlung aus dem Freundeskreis wirkt da ganz anders: Hier besteht ein Vertrauensverhältnis, und eine Empfehlung wird in der Regel nur ausgesprochen, wenn die Leistungen eines Unternehmens hervorragend gewesen sind. Was verbirgt sich also hinter dem Begriff „Word-ofMouth-Marketing“? Eine bewährte und vertrauensvolle Informationsquelle wird genutzt, um durch uneigennützige Empfehlungen Produkte oder Dienstleistungen bekannt zu machen – und im günstigsten Fall neue Kunden zu begeistern. Und so sieht das in der Praxis aus: In seinem Artikel „Kostenlos zu neuen Kunden“ rät der Schweizer Marketingund Verkaufsspezialist Christoph Portmann, drei Grundregeln beim Word-of-Mouth-Marketing zu beherzigen: 1. „Leistungen müssen überragend, also empfehlenswert sein.“ Ein Unternehmen sollte seine Stärken in den Mittelpunkt stellen und die Leistung so gestalten, „dass sie einzigartig wird“. Konzentration und Spezialisierung führen dazu, klar definierte Zielgruppen ins Auge zu fassen. Diese sollten möglichst homogen sein: „Je homogener die Bedürfnisse und Erwartungen, desto einfacher wird es, eine überzeugende und empfehlenswerte Leistung anzubieten“, so Portmann. 2. „Die Mechanismen hinter einer Empfehlung müssen bekannt sein.“ Neue Kunden sollte man immer fragen, wer ihnen das Un-

ternehmen empfohlen hat. Außerdem ist es wichtig zu erfahren, aus welchem Grund die Empfehlung ausgesprochen wurde. Der Hintergrund: Der Empfehlungsgeber war besonders begeistert von der Leistung und weckt natürlich bei seinen Freunden hohe Erwartungen an das Unternehmen. Diese Erwartungen darf man nicht enttäuschen: „Ein Kunde spricht positiv über ein Unternehmen, wenn er mehr bekommt als erwartet“, schreibt Portmann. 3. „Beziehungen müssen aktiv gepflegt werden.“ Ein Unternehmen sollte ein Netzwerk aus privaten und sozialen Kontakten aufbauen. Portmann: „Jeder Erwachsene pflegt in der Regel rund 250 bis 1.000 Kontakte zu Familienmitgliedern, Bekannten, Freunden und Geschäftspartnern.“ Diese Menschen sind potentielle Empfehlungsgeber, wenn ihnen die nötige Aufmerksamkeit eingeräumt wird. Bis zu einer Million kostenloser Kontakte stünden auf diese Weise einem Unternehmen zur Verfügung, wenn auch die Netzwerke aller Bekannten eingebunden werden. „Mehr als zwei Drittel der Kaufentscheidungen sind durch Mundpropaganda beeinflusst“, stellt eine McKinseyStudie fest, also ein enormes Potential für Word-of-MouthMarketing. Nach dem Editorial von Eva Klingenstein auf Seite 5 stehen Ihnen erst 10 % an potentiellen Kunden zur Verfügung, die Sie für sich begeistern können. Zufriedene Kunden können Sie auch um eine Weiterempfehlung bitten. Würden Sie nicht auch dort wieder hingehen, wo Sie sich am schönsten gefühlt haben...und am besten, Sie erzählen es noch weiter!

hautnah

post vom coach

„Mensch 2.0“: technisch gehirnamputiert? Hier wird nicht das Kind mit dem Bad ausgeschüttet. Vielmehr laden wir ein, die Sehnsucht nach der guten alten Zeit und die positiven Seiten der modernen Kommunikation einander kritisch gegenüber zu stellen. Bettina Sucher-Freinberger, Trainerin beim IAK-Institut für Angewandte Kreativität

autorin: Bettina Sucher-Freinberger

Die Herrscher der hiesigen Welt: Facebook, Youtube, Google, WhatsApp und Konsorten. Sie regieren und bestimmen über das Leben der Neuzeitindividuen. How exciting! Sie haben sich mit unterschiedlichsten Formen von Pads und Pods bestückt und statten sich bei Bedarf rechtzeitig wieder neu aus. Ganz nebenbei sind Objekte dieser Art auch die krönenden Statussymbole der aktuellen Zeit: Je mehr Design, Apps und Retina dabei zu finden sind, umso überzeugender werden diese bedeutsamen Argumente von Männchen und Weibchen ge-used und gezeigt. Finger fliegen flink über die Displays, connecten cosy versus busy, touchen tough und souverän, Memos, Maps und Mp3 sind nicht zu übersehen. How wonderful! Doch dann der große Crash: Netzausfall, das Ende naht! Und es kommt sogar noch weitaus schlimmer: Festplattentotalschaden! Alles zur gleichen Zeit. Das große Massensterben hat begonnen. Bei den Dinosauriern war es wahrscheinlich ähnlich. Erst fällt das Überlebensmittel Nummer eins aus, dann jagt eine Panik die nächste, einzelne Exemplare der Gattung „Mensch 2.0“ drehen völlig durch und zart besaitete Sensible überleben diese Katastrophe nicht. Das absolute Horrorszenario. So ist es in der Evolution nun mal. Doch was nun? Unvorstellbar: Es gab mal eine Zeit, in der wir Partner ohne Technik (in der Singlebörse) fanden. Eine Zeit, in der wir miteinander redeten, statt – einsam vor den Bildschirmen festgeklebt – zu kommunizieren. Eine Zeit, in der wir Neuigkeiten

noch persönlich austauschten, statt diese zu posten. Eine Zeit, in der wir Fotos machten und dazu Filmrollen brauchten. Eine Zeit, in der wir ohne Navi in den Urlaub fuhren und trotzdem an den Reisezielen ankamen. Eine Zeit, in der wir Briefe schrieben, wenn es wichtig war, und Papier dazu benutzten. Eine Zeit, in der wir nach der Arbeit einfach frei hatten. Eine Zeit, in der wir Fahrrad fuhren ohne Helm und Auto fuhren ohne Gurt. Eine Zeit, in der wir Himbeerkracherl, Frucade, Cola-Rot und Radler tranken. Eine Zeit, in der Telefone noch Wählscheiben hatten, an der Wand montiert waren oder am Tisch standen. Eine Zeit, in der wir alle Telefonnummern unserer Liebsten auswendig wussten. Eine Zeit, in der Musik von Platten und Kassetten tönte und vorm Radio hörten wir den „Dschi Dschei Wischer“. Der absolute Supergau! Und: Wir haben auch gelebt. Wir haben überlebt. Und wir hatten sogar noch Spaß dabei. Doch was geschieht, wenn wir heute so ein Leben leben müssten? Stellen Sie sich mal einen Tag ohne Computer vor. Kassensysteme ohne Scanner. Unternehmen ohne Homepages. Ein Miteinander ohne Social Media. Was müssten wir dann tun und ändern? Wir müssten wieder unsere Gehirne anwerfen, die eigenen grauen Zellen benützen. Wir müssten uns wieder mehr miteinander beschäftigen. Wir könnten einander wieder besser kennen lernen. Wir müssten miteinander wieder reden, um etwas übereinander zu erfahren. Wir würden entdecken, dass das wunderbar sein kann.

unter uns

ego angel

Singularität Ein Blick nach vorn. autorin: Beatrix Stepanek Beatrix Stepanek, Expertin für Handel(n) en gros & en détail, Insider der Feinparfumerie-Branche, Journalistin, Schriftstellerin und Konzeptionistin

Fernsehen ist nicht unbedingt meine Leidenschaft. „TM-Wissen“, am Sonntag im Hauptabendprogramm von Servus-TV, das mag ich sehr. Diesen ganz besonderen Mix aus spannenden Beiträgen über leidenschaftliche Wissenschaftler, faszinierende Menschen mit Visionen und mit ungebremster Lust am Denken, finde ich inspirierend und vor allem spannender als jeden Tatort. Wer „TM-Wissen“ regelmäßig schaut, bekommt einfach ein besseres Verständnis dafür, wohin sich die immer komplexer werdende Welt entwickeln könnte und wahrscheinlich auch wird. Technische Singularität: Singularität ist so ein zukunftsweisendes Schlagwort. Singularität bedeutet außerordentlich, einzigartig, sich abgrenzend und in den verschiedenen Wissensbereichen noch vieles mehr. Gemeint sind damit aber auch Maschinen, Computer und Roboter, deren Intelligenz die des Menschen übersteigen werden. In gewisser Weise ist das auch schon so. Nehmen wir mal Google. Was da drinnen steht, kann kein Mensch allein wissen. Was also bedeutet das, für unsere (Arbeits-)Zukunft? Gewiss alles andere, als ein überflüssiges Hängemattenleben. Vielmehr soll dadurch ein enormes schöpferisches, kreatives Potenzial frei werden und das Thema „Individualität“ eine vollkommen neue Dimension bekommen. Nehmen wir mal an: ein Schrank. Der wurde noch vor 100 Jahren in liebevoller Handarbeit vom Tischler gefertigt. Man musste darauf lange sparen, relativ lange darauf warten und

man hatte den Schrank dann ein Leben lang. Dann kam die Massenproduktion, uniformiert und vergleichsweise günstig, geprägt vom Modegeschmack. Wir lebten in der Konsum- und Wegwerfgesellschaft und handelten in einer Reihe wechselnder Bilder, von Zufällen und Trends hin – und hergeworfen. Wir führten ein Leben aus zweiter Hand, wir lebten alles, nur selten uns selber. Künftig sollen nun 3-D Drucker und digitale Produktionsmodelle alles, was der Mensch sich ausdenkt und wünscht, flexibel, schnell und zugleich preisgünstig herstellen. Und damit soll das schöpferische „geistige“ Handwerk zurück kommen. Hier wird mehr gedacht, als mit den Händen gesägt. Beauty-Singularität: Die Frage liegt nahe: Was könnte das für den Handel, und explizit für den Parfumerie-Handel bedeuten? Analysiert ein Computer die Haut und rührt die Cremen dann bedürfnisgenau an? Scannen wir für die passgenaue Wahl von Farben und Schminktechniken sekundenschnell Gesichter ein? So unwahrscheinlich ist das nicht. Worauf also muss man sich vorbereiten, wenn man in einigen Jahren noch im Job stehen wird und will? In jedem Fall wird der Konsument zum Prosument, d.h. er produziert, gestaltet und bewertet mit, weit mehr als heute. Mehr Beteiligungswille und Selbstentfaltung, mehr Dialog und Selberdenken, mehr Empathie, Kreativität und Experimentierfreude – darauf sollten wir uns jetzt schon einstellen. In jedem Fall diskutieren wir zu wenig, wie radikal anders unsere Welt schon in zehn Jahren aussehen könnte.

Foto: Archiv

unter uns

working mom

Die schöne Welt der Belinda Blog: Wir Wunderwuzzis Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben.

Unsere neue Creme ist eine „Eier legende Wollmilchsau“. Die New Face DD (=Disguise & Diminish Cream) versteckt Hautunebenheiten, reduziert Fältchen, glättet den Teint, sorgt für Volumen, pflegt, schützt, tönt, nährt und perfektioniert. Und das alles in einem Produkt. Primer, Foundation, Pflegecreme, Augencreme, Sonnenschutz... diese Produkte kann man sich somit künftig allesamt sparen. Hauptsache, man hat unsere DD Creme daheim. Unsere Handelspartner finden das natürlich nicht sooo toll. Mit einer ausgedehnten Systempflege à la „Drei Schritte von Clinique“ oder „Doppelreinigung und Doppelbefeuchtung von Kanebo“ lässt sich halt mehr Kohle machen als mit einer einzigen Wunderwuzzicreme. Dabei haben die Guten einfach nur den Zug der Zeit verschlafen. Denn Mehrfachnutzen ist angesagt. Jedes bessere Geschirrspühltab hat schon eine 5in1 oder gar eine 7in1 Funktion. Und die Multifunktionalität zieht sich durch alle Lebensbereiche. In New York müssen Trendsetter nicht mehr zwischen Croissant und Donut wählen, sondern ziehen sich ganz cool einen Cronut rein. Statt erst in die Kraftkammer zu gehen und dann in die Yogastunde macht man jetzt Woyo (Workoutyoga). Und wenn man sich hundetechnisch nicht zwischen Labrador und Pudel entscheiden kann, kauft man einfach einen Labradoodle. Stressig wurde es allerdings, als mein Chef meine Multifunktionalität ausreizte. „Neben dem bisschen PR und Marketing

können Sie ruhig noch die Kundenanfragen für New Face mitmachen,“ beschloss er kürzlich. Statt mehr Geld gab es ein aufmunterndes Schulterklopfen. Damit wurde ich selbst ratzfatz zur „Eier legenden Wollmilchsau“. Doch ich bin nicht die einzige multifunktionale Mitarbeiterin in unserer Branche. Kürzlich traf ich bei einem Beautyaward einen wirklich reizenden Kollegen von der Konkurrenz. „Belinda Blog, verantwortlich für Marketing, PR und Kundenberatung bei New Face“ stellte ich mich vor. „Er zog die Augenbrauen hoch,“ nannte seinen Namen, zählte mir 14 Marken und 3 Funktionen auf und beendete diesen Vortrag mit dem sarkastischen Sager „Bei uns sparen sie auch!“ So messerscharf hatte es vor ihm tatsächlich noch keiner auf den Punkt gebracht. Bleibt nur zu hoffen, dass für uns Wunderwuzzis bald wieder die Zeiten des hochgeschätzten Spezialistentums anbrechen.

hautnah

Die Sterne für Juni 2014 Reinhard Jechart schaut auch für Sie persönlich in die Sterne. Kontakt: cosmogramm@live.at

21.03. – 20.04.

21.04. – 20.05.

21.05. – 21.6.

Widder

Stier

Zwillinge

Sie sind aufgerufen, andere durch ein gutes Beispiel zu führen. Sie entdecken daran auch Freude und verstehen Ihre Umgebung jetzt wieder besser. In punkto Karrierefragen sollte die Initiative von Ihnen kommen und: Nennen Sie Ihre Wünsche klar und deutlich. Die Botschaft für die nächste Zeit: Durch Ihre vollkommene Echtheit erlangen Sie Führungsqualität…

Sie sind in einer Phase, in der Loyalität groß geschrieben wird. Sie prüfen und erwägen, ob Ihnen diese auch zuteil wird. Dies ist ein guter Zeitpunkt zu reflektieren, wie es um Ihre Beziehungen steht, und was Sie verändern möchten. Achten Sie in Ihren Beziehungen auf ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Geben und Nehmen. Die Botschaft für die nächste Zeit: Mit dem Herzen denken…

Sie sind aufgefordert, Ihren schönen Gefühlen freien Lauf zu lassen. Alles, was Sie mit Nähe, Verbundenheit und Liebe berührt, kommt in vielfältiger Weise zum Ausdruck. Die romantische Liebe oder vielleicht auch die selbstlose Liebe wird Thema in nächster Zeit werden. Füllen Sie wieder Ihren Brunnen mit dem Wasser der Vereinigung. Die Botschaft für die nächste Zeit: Verlangen nicht mit Liebe verwechseln…

24.09. – 23.10.

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Waage

Skorpion

Schütze

Jetzt wäre es an der Zeit, eine Pause zu machen. Alle Projekte, Ideen und Gelegenheiten können dadurch eine verbesserte Gestalt annehmen. Sie sollten vermehrt auf sich achtgeben und sich etwas Gutes tun. Alles hat seine Zeit und der richtige Zeitpunkt stellt sich ganz von selbst ein. Durch Drängen kommt es nicht immer zu brauchbaren Ergebnissen. Die Botschaft für die nächste Zeit: Ruhe aus und genieße…

Das turbulente Wetter verabschiedet sich und das Blau des Himmels wird sichtbar. Die Zeiten werden wieder etwas stabiler und so manche Auseinandersetzung verlässt die aufgestaute Energie. Aus Unordnung erwächst wieder Ordnung und ein Wohlbefinden stellt sich ein. Dadurch werden Sie auch die Fähigkeit der Empathie erlernen. Die Botschaft für die nächste Zeit: Vergebung kann heilsam sein…

Eine neue Richtung wäre sinnvoll, um ein Weitergehen oder Vorankommen zu ermöglichen. Denn die Art und Weise, die Sie bisher ausgeübt haben, ist überholt. Sackgasse? Etwas möchten Sie anders machen und Sie spüren es auch wieder, voranzugehen. Diese Phase der Erneuerung hält Einzug in vielen Bereichen Ihres Daseins und das Gefühl bringt Sie dorthin. Die Botschaft für die nächste Zeit: Etwas Schönes wird lebendig…

horoskop

Die Botschaft an alle kommt aus dem fernöstlichen Taoismus: „Ein gesunder Gedanke, der aus Deinem Geist kommt, die einfache Freude an einem einfachen Ding... dies ist die Essenz des Zen. Sie hilft uns, unser sterbliches Selbst und unsere materiellen Obsessionen zu überwinden.“ Ihr Sterndeuter Reinhard Jechart

22.06. – 22.07.

23.07. – 23.08.

24.08. – 23.09.

Krebs

Löwe

Jungfrau

Entwicklung wird die Gegenwart bestimmen. Planen Sie Ihre Vorhaben nicht zu hoch gesteckt, sonst könnte der Boden unter Ihren Füßen schwinden. Die Schritte, die Sie unternehmen, werden bedeutungsvoll sein und eine Grundlage für die Zukunft. Wichtig ist, vor allem im Hier und Jetzt zu leben und nicht in der Vergangenheit. Die Botschaft für die nächste Zeit: Ihr Potenzial verwirklichen, im Einklang mit sich selbst…

Es kann sein, dass Sie etwas gegen den Strom schwimmen möchten. Sie sollten derzeit von den Anstrengungen ablassen und mit der Strömung schwimmen. Im Fluss bleiben und den gegenwärtigen Augenblick genießen. Es geht derzeit nicht um Sieg, Willenskraft und Befehle, sondern darum, die Zusammenhänge richtig zu erkennen. Die Botschaft für die nächste Zeit: Vertraue Dir und Deinen Eingebungen…

Ihre Zielrichtung erlangt den Höhepunkt, diese zu erreichen. Erkennen Sie auch, dass Sie nicht alles alleine tun müssen, weil Sie von den positiven Energien unterstützt werden. Bleiben Sie in Ihrer Kraft und den guten Absichten – senden Sie dies in die Welt. Ihre Inspirationen werden mit Dankbarkeit und Lob angenommen. Die Botschaft für die nächste Zeit: Lebe bewusst die innere Zielsetzung…

22.12. – 20.01.

21.01. – 19.02.

20.02. – 20.03.

Steinbock

Wassermann

Fische

Innere Einkehr wäre angebracht, um die Energiereserven wieder aufzufüllen. Sich nicht zu viele Fragen stellen, sondern die Stille in sich finden. Sie werden überrascht sein, wie viele Dinge sich dadurch in einem neuen Licht zeigen werden. Sie haben den Schlüssel schon in der Hand, um neue Türen zu öffnen. Auch wenn man sich noch etwas unsicher ist, der Weg stimmt. Die Botschaft für die nächste Zeit: Vertrauen Sie der inneren Stimme…

Sicherheit und Geborgenheit sind Themen, die Sie von allen Seiten bekommen. Wenn Sie um Hilfe bitten, bekommen Sie allen Beistand. Eine angenehme Phase, da Sie beruflich als auch privat die volle Unterstützung haben und dadurch bestärkt die Sachen in Angriff nehmen. Diese Leichtigkeit ist die Ernte der vergangenen Monate. Die Botschaft für die nächste Zeit: Du darfst Du selbst sein…

Einiges kann jetzt positiv zu Ende gebracht werden, mit dem Gefühl, an Weisheit dazu gewonnen zu haben. Auch Entscheidungen bringen Sie an den richtigen Ort des Erfolges. Sie spüren diese recht angenehme Phase als neue Lektion, um ein Stück näher bei sich zu sein. Es gleicht Kristallen, die in der Sonne funkeln. Die Botschaft für die nächste Zeit: Es ist alles bereit für das Schöne…

hautnah

Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2014 6 Ausgaben: Abo Preis:

Februar

März

April/Mai

September

Winter

Jahres Abo: 20 Euro

Titel:

Sommer

Anrede:

Frau

Herr

Geb.Datum:

Vor- und Nachname*: Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben

O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2014 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.

Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 0 720 890 33 71 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.

vorschau

Sommer: Quietschen vor Glück Hurra-Farben, Aber-Hallo-Schnitte und Hingucker-Accessoires. Die kraftvollen Statements, die die aktuelle Mode charakterisieren, sagen zu Summer-Fashionistas und Hitze-Afficionados vor allem eines: ab in die Parfumerie! Denn bei Ihnen gibt es die begehrten Produkte, die die Outfits erst komplett machen: Ob Sommerlooks, Sonnenpflege mit Mehrfachnutzen für Haut & Haar oder erfrischende Düfte, wir stellen für Sie einen Trend-Überblick zusammen. Warum die Models hier so outdoormäßig daherkommen? Es gibt ein Special zu Parfum & Sport.

Fotos: Chanel, Yves Saint Laurent, Ray Ban, Clarins, Skrein, Issey Miyake, Pomellato (gesehen bei Juwelier Heldwein/Wien), Jil Sander, Helmut Lang

Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, office@hautnah.co.at, www.hautnah.co.at Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Klingenstein, e.klingenstein@hautnah.co.at Verlegerin und Finance Executive: Silvia Stubenvoll MSc, s.stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Illustration: Luci Pfeffer, www.lucipfeffer.at Autorinnen und Autoren: Petra Hofer-Allmer, Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Hans Stephan Grasser, Reinhard Jechart, Alfred Koch, Martina Parker, Julia Schauer, Beatrix Stepanek, Bettina Sucher-Freinberger, Gabi Wimmler Lektorat: Markus Schwab MSc Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 0720/890 33 71, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, office@hautnah.co.at Auflage: 4.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, Wien/Mauerbach Cover-Credit: Karl Lagerfeld. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Klingenstein. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.