2014 Ausgabe 05 September by Schön & Klug Verlagsgesellschaft

째

2014

editorial

Es ist rundum, für alle, kalt geworden Wie sich aus meiner Sicht unsere schöne Branche entwickelt hätte, fragte mich eine ihrer „Grauen Eminenzen“. Oben steht die Antwort. Dass diese nur einen akuten, keinen chronischen Zustand beschreibt, wünsch ich uns aus ganzem Herzen. Eva Klingenstein, Chefredakteurin & Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Eva Klingenstein

Na geh. Geh bitte! Schon wieder eine, die Sie anzujammern droht. Keine Sorge. Nichts läge mir ferner. Weiß doch jeder selbst genau, was zu tun ist, wenn’s friert: Öfen anwerfen! In dieser Ausgabe von hautnah, Ihrem schönen Fachmagazin, wollen wir dies auf mannigfache Weise tun. Wärmen Sie sich am Schimmern des Goldes, das diesen Herbst als Design-Kultfarbe bei Düften gilt (ab S. 18). Richtig heiß wird’s im Exklusiv-Interview, das uns der scharfzüngige Duftkritiker Luca Turin gewährt hat. Und bitte: Lassen Sie Ihre visagistische Fantasie von den wundervollen Herbstlooks befeuern. Oder von dem Trend zu echten Musen, wie Hans Stephan Grasser, mein neuer Stellvertretender Chefredakteur, recherchiert hat. Ja, unsere Familie ist gewachsen. Ein Wachstum, das man auch als Zahlenkolonne darstellen kann. So wichtig und richtig dies ist: Teamgeist kann man schwer als Posten in einen Businessplan reinschreiben. Wie ein lebendiger solcher sich als optimales „Antifrostmittel“ bewährt, erfahren Sie übrigens von gleich zwei L’Oréal Luxe-Präsidenten: Lancômes Françoise Lehmann (ab S. 10) und Biotherms Patrick Kullenberg (ab S. 40). Denn sich besinnen auf die eigene Herzenswärme ist, wie im Ressort „Unter uns“ (S. 55-65) zu lesen, mehr als eine Möglichkeit, gegen die „Kältefronten“ anzukämpfen. Gemeinsam Rosamunde Pilcher schau‘n? Nein. Rechnen. Konzertante Umsetzung von High-Trust-Strategien + Umsatz = Gewinn. Wir bleiben dran, hautnah.

hautnah

Mit Lancierungsposter im Mittelteil

hautnah 2014

DAS SCHÖNE FACHMAGAZIN

Business Lounge News und Tipps von Profis, für Profis.

Make up Fesche Relaunches, Neues mit „Ultrahaftkraft“ und innovative Texturen mit Oho-Effekten.

10 Der Name der Rose Françoise Lehmann, die General Manager von Lancôme International, im ExklusivInterview – hautnah.

Shape it, Baby! Wie die neuen Lifting-Spezialisten der Schwerkraft trotzen, erfahren Sie hier. Dazu gibt’s auch ein praktisches Haut-ABC.

46 Jö, schau Damenhaft, ja. Bieder? Nie! Die Herbstlooks 2014 – genial.

55-61

18 Style-Vorbild: Kleopatras Boudoir Goldener Glanz für Ihre Parfumerie.

Flaschenpost vom wohl schärfsten Duftkritiker überhaupt, Luca Turin. Exklusiv-Interview mit dem Forscher.

Oberwasser Biotherm-Boss Patrick Kullenberg im Exklusiv-Interview.

cover: Hana Jirickova, für Paco Rabannes Lady Million Eau My Gold prickelnd inszeniert von Santiago & Mauricio Sierra. Foto: Paco Rabanne

Unter uns „Gut vernetzt“ (Silvia Stubenvoll), „Liebes Ich“ (Gabriele Wimmer), „Post vom Coach“ (Bettina SucherFreinberger), „Ego Angel“ (Beatrix Stepanek), unsere Belinda Blog und Reinhard Jecharts Blick auf die Sterne.

62 63

Abo-Formular Vorschau Impressum

Fotos: Lancôme, Nicolai, Dior, Bond Nr. 9, YSL, Biotherm, Guerlain, Chanel

hautnah

la prairie Cellular Eye Essence Platinum Rare Mit einer einzigartigen Technologie und kostbarsten Inhaltsstoffen zaubert das neue Augenserum von la prairie ein jugendliches Strahlen in die Augenpartie. Es genügt ein Tropfen. Ein Tropfen des Augenserums der verjüngenden Platinum Collection von la prairie. Und dreierlei geschieht: Die Haut um Ihre Augen wird glatter, Flecken verschwinden, Ihre Haut erstrahlt. Und das sofort nach dem Auftragen. Auch dieses fünfte Produkt der Platinum Collection nutzt die Kraft des wertvollsten Metalls der Welt: Platin ist immun gegen die Zeit. Es altert so gut wie gar nicht. Als Fundament der 2009 lancierten Platinum Collection sorgt es dafür, dass Ihre Haut nicht austrocknet, sicher geschützt ist und sich für edle Nährstoffe öffnet. Im hochkonzentrierten Augenserum werden Platinpartikel mit einem neu entdeckten Anti-Aging Peptid so kombiniert, dass die Haut augenblicklich straffer und glatter wird. Extrakte der weißen Paradiesvogelblume hellen Verfärbungen auf und arktische Perlglanzpigmente bringen die Haut zum Strahlen.

Creative Promotion

gewinnspiel

Mitspielen… …und mit la prairie gewinnen: je eines von 10 Cellular Eye Essence Platinum Rare Serums. Die Platinpartikel im Augenserum verbinden sich mit? A primitiven Proteinen B Anti-Aging Peptiden C perfidem Adrenalin

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und la prairie drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 31.10.2014

business lounge

Schreib’s Dir doch bitte auf Douglas engagiert sich gemeinsam mit den Estée Lauder Companies wieder für die Brustkrebsvorsorge. Heuer übrigens als exklusiver Pink Ribbon-Partner. Marionnaud investiert massiv in die eigene Schönheit: Bereits mehr als 10 Filialen erstrahlen – wie die Hietzinger hier im Bild – in neuem Glanz. More to come soon?

Trés charmant! Mittlerweile sind es 110 Filialen, die ihre Kunden davon überzeugen, „am schönsten jeden Tag“ zu Marionnaud zu kommen. Geht es nur um Expansion und stylischen Qualitätsladenbau? Non. Die Filialteams und deren Professionalität stehen im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

Einladung zum Leben: Dieser Satz ziert den Umschlag des beliebten, auch 2015 wieder in limitierter Auflage erhältlichen Pink Ribbon Kalenders von Douglas. Mit dem Erwerb wird die Österreichische Krebshilfe unterstützt. Man leistet einen wesentlichen Beitrag zur Finanzierung von Aufklärung wie Beratung, ermöglicht finanzielle Soforthilfe für Brustkrebs-Patientinnen. Wie die Pink RibbonEditionen der Estée Lauder Companies ab 1.10. erhältlich.

tipp

Hofparfumerie in Schlossnähe Noblesse oblige. Nägele & Strubell gönnt sich ein royales Facelift. Ob in der Wiener Währingerstraße, am Tullner Hauptplatz oder, wie hier zu sehen, im hochnoblen Wiener Bezirk Hietzing: Der Anspruch des Familienunternehmens, für die kompetenteste Beratung in Österreich zu stehen, lässt sich jetzt auch am neuen Interior Design ablesen. Ein ganz besonderes Augenmerk wurde übrigens auf die Kosmetiksalons gelegt – hinsichtlich Eleganz und hohem „Praktik-“ wie Cocooning-Faktor.

Kaiserin Elisabeth pilgerte zum Graben, so sie einmal höchstselbst die Wiener Hof-Parfumerie aufsuchte. Heut’ könnt sie ganz einfach von Schönbrunn aus in die Hietzinger Hauptstraße 22 spazieren.

Üsch bün nischt alt Buly 1803 heißt der neue Pariser Tempel für Parfum-Pilger. Passend zur Location: Interieur à la Empire. Mehr Infos, ganz zeitgemäß, gibt’s dennoch im Net, bei buly1803.com

hautnah

Run auf Sisley Hype um Phyto-Lip Twist: In 6 Monaten war der Stock für 1 Jahr weltweit ausverkauft.

Fast eine Million ging global über die Ladentische. Dann war der Lippenstift mit Zebra-Chic und genialer Textur – gut, aber aus. Am Nachschub wird selbstverständlich fieberhaft gearbeitet. Die Sisley-Inhouse-Prognose: Bis Ende 2014 sollen 2 Millionen Phyto-Lip Twists die Bäder seiner Fans erreicht haben. Adieu, Wartelisten!

Weltpremiere: Zum ersten Mal, nach strengster mehrmonatiger Prüfphase, darf sich ein Kosmetikunternehmen Förderer von „Ärzte ohne Grenzen“ nennen – Shiseido.

Gesunder Start Immun gegen Leid? Bei Shiseido ist man dies auf keinen Fall. Im Gegenteil. Zur Lancierung des neuen Starserums, Ultimune, startet seine Österreichtochter eine großartige Initiative. Pro Produkt spendet Shiseido einen Euro an „Ärzte ohne Grenzen“ (und mehr). Damit verhilft man Babies in Pakistan zu einer wesentlichen Impfung für Immunschutz.

Achtung: Engel!

Demnächst bei BPI: Parfums, die rocken Zadig & Voltaire. Allein schon mit der Aufzählung der Stars, die die Edelrock-Designerbrand lieben, ließen sich diese Zeilen füllen. Zählen doch zu den Addicts der „Pariser New-Wave Fashion“ mit 300 Boutiquen u.a. Eva Longoria, Lily Collins, Emma Watson und natürlich Rihanna. Gemeinsam mit Beauté Prestige International wird Zadig & Voltaire-Gründer Thierry Gillier die Parfums entwickeln.

Giorgia May Jagger, ist die neue, strahlende Botschafterin von Thierry Muglers Angel.

Beware of Angels. So lautet die geniale Botschaft eines der größten – und überraschendsten – Dufterfolge überhaupt, Angel von Thierry Mugler. Für das Parfum im Sternenflakon „fliegt“ nun ein neuer Engel in den Werbehimmel: Giorgia May Jagger. Kluge Wahl und noch dazu so familiär. War doch Mama Jerry Hall selbst Angel-Model.

hautnah

À la Française macht Freiheit schön… …und dies bei Lancôme seit etwas mehr als einem Jahr auch „à la Françoise“. Denn die Trägerin dieses Vornamens, Madame Lehmann, sprüht nur so vor Elan und Passion. Mit sicherer Hand führt Sie ihre Teams und die so traditionsreiche Marke liebevoll und legt gemeinsam mit ihnen die Wurzeln der BrandDNA frei: Kompetenz auf allen Achsen – im Namen der Rose. Françoise Lehmann ist seit 2013 bei Lancôme General Manager International.

Ihr Motor heißt Leidenschaft Was sie an Lancôme fasziniert und bei der Arbeit motiviert, verrät Françoise Lehmann uns hautnah: „Um eine Marke zu führen, muss man mit Leidenschaft arbeiten. Meine größte Leidenschaft dabei? Mein Interesse für Menschen. Zuerst für die Kunden: Beim Start der Entwicklung eines Produktes gilt mein erster Gedanke den Frauen, die es verwenden werden, wie sie sich fühlen werden. Werden sie es lieben, werden sie überrascht sein? Aber ich denke, das Wichtigste ist es, Leidenschaft für die Menschen, mit denen man zusammenarbeitet, zu empfinden.

hautnah: Zutiefst französisch und international zugleich: Wie und mittels welcher Strategien gelingt es Ihnen bei Lancôme, beidem gerecht zu werden? Françoise Lehmann: Ich denke, dass die von Lancôme verkörperte „französische” Vision von Schönheit etwas über Weiblichkeit aussagt, das jede Frau auf der ganzen Welt anspricht. Die Französin hat ein gewisses Gespür für Freiheit, für den sogenannten „effortless chic“, das „bestimmte Etwas”, das sie so elegant, aber zugleich auch natürlich macht. Sie selbst zu sein – jenseits von allen Zwängen, das ist es, was eine Frau glücklich macht. Dieser Glaube, der tief im „Französischsein“ von Lancôme verankert ist, macht die Marke im internationalen Beauty-Markt so relevant. hautnah: Sie haben großartige neue Botschafterinnen für Lancôme erkoren, wie etwa die wunderbare Oscar-Gewinnerin Lupita Nyong’o. Wie wichtig sind diese Ambassadors für Lancôme? Und: Wie stark werden durch sie Kaufentscheidungen tatsächlich beeinflusst? H. B.: Alle unsere Botschafterinnen sind Vorbilder. Daher sind sie auch für unsere Konsumenten so wichtig. Lupita hat mit ihrer Ankündigung einen weltweiten Aufruhr ausgelöst, weil sie eine aufstrebende Frau ist, die für eine andere Art der Schönheit steht – anders als Laufstegmodels! Sie ist eine inspirierende, positive Schönheit, mit der sich Frauen weltweit identifizieren können. Außerdem ist sie unsere erste Botschafterin, die sich mit dem digitalen Aspekt ihrer Berühmtheit via Social Media auseinandersetzt, was sie ebenso zugänglich wie begehrenswert macht. Jede unserer Botschafterinnen besitzt diesen komplexen Mix aus Attraktivität und Zugänglichkeit: Wofür sie stehen, wer sie sind, wie sie zu jeder und jedem von uns sprechen. Allesamt sind sie nicht nur schöne, sehr kluge und vollkommene Frauen – sie ermöglichen es uns auch, eine echte Beziehung zwischen dem Konsumenten und dem Produkt, das sie repräsentieren, herzustellen.

exklusiv-interview

Das Herz von Lancôme: Pflege-Expertise. Mit aktuellen Neulancierungen – z. B. Visionnaire LR2412 4%-Cx oder L’Absolue L’Extrait – stellt man diese auch 2014 wieder unter Beweis. Als besondere Herausforderung gilt Françoise Lehmann die Achse Make up, der man jetzt u. a. mit der Mascara Grandiôse oder den der Königin der Blumen, darunter selbstverständlich die Lancôme-Rose, gewidmeten L’Absolu Rouges begegnet.

hautnah: Würden Sie uns bitte den Aufbau der Marken-Architektur von Lancôme erklären? Wie sieht Ihr Ranking der verschiedenen Achsen aus? F. L.: Alles beginnt mit einer perfekten Haut: Das ist eines der Credos unserer Marke. Die Hautpflege ist nunmehr seit beinahe 80 Jahren das Herzstück der Expertise von Lancôme – 2013 machte dieser Bereich 54 % unserer Verkäufe aus. Wir haben die innovativsten Labors der Welt, die es uns ermöglichen, die Erwartungen der Frauen zu vorher zu sehen und sie genau zu studieren. Wir haben stets bewiesen, dass wir uns bemühen, weiter zu gehen und Produkte entwickelt, die wissenschaftliche Durchbrüche sind: Advanced Génifique, Visionnaire und Absolue l’Extrait. Die Düfte haben in unserem Haus mit der Lancierung von La vie est belle in letzter Zeit einen enormen Aufwind erlebt und wir möchten diesen neuen Durchbruch am Duftmarkt natürlich konsolidieren. Ich würde sagen, Make up ist unsere nächste Herausforderung. Diese Achse lag 2013 bei 28 %. Wir haben alles, was für einen Erfolg in diesem Bereich brauchen, mit den allerneuesten Innovationen wie Grandiôse oder Teint Miracle und Produkt-Ikonen wie Hypnôse oder L’Absolu Rouge. Make up ist wohl der Bereich, indem wir unsere stilistische Ansicht von Weiblichkeit, den französischen „effortless chic”, ausleben können: niemals extravagant, aber immer bemerkenswert zu sein. Heute ist es das langfristige Ziel von Lancôme, auf drei gleichermaßen wichtigen Säulen ruhen zu können, damit unsere Aktivitäten sich immer nach den speziellen Bedürfnissen der einzelnen Märkte anpassen können. hautnah: Sie gelten als jene Managerin, die Kérastase erfolgreich im Luxus-Segment positioniert hat. Was haben Sie mit Lancôme vor? F. L.: Wir sind nicht überall die Nr. 1. Ich möchte, dass Lancôme die einflussreichste und begehrenswerteste Marke im Markt für Damenkosmetik wird. Ich möchte, dass

Im Namen der Lancôme-Rose Der Visionär Armand Petitjean hat Lancôme 1935 gegründet. Als Françoise Lehmann 78 Jahre später die internationale Leitung der L‘Oréal Luxe-Brand übernahm, hatte sie gerade 3 unglaublich erfolgreiche Jahre hinter sich. Dank erfolgreicher Lancierungen ist sie von einer als „alternd“ abgestempelten Marke zu einem Marktführer in der Kosmetik avanciert. Heute gilt sie als Nr. 1 im selektiven Markt bei den Damen. Lehmann dazu: „Ich bin sehr stolz, für eine solche Marke arbeiten zu dürfen, und, dass Lancôme schon einen weiten Weg gegangen ist.“

hautnah

Dank Lancômes La vie est belle, hier ist dessen neue Extrait-Version zu sehen, erlebt das DuftBusiness der Marke enormen Aufwind. Dazu tragen auch die exklusiven, extrem hochwertig komponierten und präsentierten Edel-Duftkreationen der Kollektion „Maison Lancôme“ ein gerüttelt Maß bei. Sie sind mehr als Referenzen an die Vergangenheit von Lancôme. Man darf sie als Haute Parfumerie-Versprechen für die Zukunft werten.

sie zum Beispiel für französische Weiblichkeit und Exzellenz steht, für wissenschaftliche Expertise. Ich möchte, dass sie die Nr. 1 im Make up Bereich wird. Und die Nr. 1 in jedem Land, in dem wir noch nicht ganz oben am Podest stehen. Um dies zu erreichen, möchte ich Lancôme noch mehr zu einer konsistenten Marke machen, zu einer, auf die man sich allzeit verlassen kann: Ein Luxus, mit dem man sich wohlfühlt. Wir müssen nicht nur die meist respektierte Kosmetikmarke bleiben, unser Ziel ist es auch, die Nr. 1 im Herzen jeder Frau zu werden. Unser USP in einem Satz? Lancôme gibt jeder Konsumentin die Freiheit, eine Schönheit „à la Française” zu sein. hautnah: Beratung – sie gilt als wesentliches Erkennungsmerkmal des Class Market. Wie sieht aus Ihrer Sicht die ideale Lancôme-Beratung aus? H. B.: Schönheitsberaterinnen waren immer ein wichtiger Bestandteil von Lancôme. Wenn Sie sich das Erbe der Marke ansehen, so hat Lancôme sie immer in den Vordergrund gestellt. Armand Petitjean hat schon 1942 damit begonnen, sie auszubilden, also knapp 7 Jahre nach Markengründung. Viele dieser Schönheitsberaterinnen haben später sehr viel Verantwortung bekommen. Eine von ihnen, Madeleine Brétillard, wurde sogar zur Leiterin des Lancôme Instituts in Paris. Das Spezielle an der BeautyExpertise bei Lancôme ist, dass unsere Ausbildung nicht darauf abzielt, eine bestimmte Technik bei der Kundin anzuwenden. Sondern darauf, sie auf freundliche und intelligente Weise zu begleiten, ihr die „Schönheit à la Française” auf verständliche Art zu vermitteln – weil jede Frau unterschiedlich, eben einzigartig ist. hautnah: Ihr persönlicher Führungsstil: Wie würden sie diesen beschreiben? H. B.: Da gibt es diesen französischen Film, den ich liebe, „Le Goût des autres“, was soviel bedeutet wie „Der Geschmack der anderen“; das ist es, was mich an den Menschen, mit denen ich arbeite, fasziniert: ihre Neugierde, was sie mögen, was sie nicht mögen…Ich denke, ein Team ist mehr als nur die Summe von Individuen, es ist eine Gesamtheit für sich selbst, mit seiner Sensibilität, seiner Persönlichkeit und seinen Codes; ich möchte spüren, dass jedes Mitglied meines Teams miteinbezogen ist, dass alle und jeder einzelne seine Ideen teilt, seine Leidenschaft, damit das Team leben kann. Und vor allem möchte ich, dass sie mit Freude arbeiten. Lancôme ist die Marke, die Frauen glücklich macht! Also sollte es ein Ort sein, der seine Teams glücklicher, stolz, fröhlich und ihrer Talente bewusst macht. hautnah: Wie sieht Ihr persönlicher Zugang zum Beauty-Business aus? F. L.: Meine Eltern haben mir etwas Wesentliches beigebracht, nämlich immer hinter dem zu stehen, wer man ist und was man gerade tut. Zumindest muss man es versuchen. Das ist eine Regel, die einen anleitet und die sehr gelassen macht – auch wenn es nicht immer einfach ist! Noch etwas: Ich habe als Kind 6 Jahre lang in Wien gelebt und habe großartige Erinnerungen an diese Zeit: die Spaziergänge im Wiener Wald, die Boote am Neusiedlersee und Skifahren am Semmering… Also grüße ich ganz herzlich alle Österreicherinnen und Österreicher, mit denen ich so viele schöne Momente verbracht habe. Ich komme immer so gerne nach Wien zurück! Außerdem habe ich mir meine Schwäche für SacherTorte bewahrt, eine Schwäche, die ich jetzt mit viel Schwimmen ausgleichen muss…

Fotos: Lancôme

business-lounge

schöne neue wwwelt

So richtige Fauxsumer Die Generation der Millenials – also zwischen den 1980ern und den frühen 2000ern Geborene –, gilt als privilegiert, faul, von Technologie besessen und schwer zu begeistern. Nun sagt man ihnen auch noch nach, „Fauxsumer“ zu sein. Auf gut Deutsch: „falsche“ oder „gefälschte“ Konsumenten. Und wie überzeugt man 2 Milliarden Kaufverweigerer? Helga Fiala-Haslberger weiß, wo die Konsumenten heut flanieren – und sich informieren. Im Internet, zum Beispiel auf www.beautesse.at

autorin: Helga Fiala-Haslberger

Schauer in Käufer zu verwandeln: Einer Studie* zufolge besteht die größte MarketingHerausforderung aktuell genau darin. Denn die digital stark vernetzten „Millenials“ nehmen zwar aktiv an der Eventkultur rund um das Shopping teil, sie setzen sich intensiv mit Produkten, Marken und Serviceleistungen auseinander – und eröffnen dadurch kreativem Marketing ungeahnte Möglichkeiten. Aber ein Kauf wird nur dann getätigt, wenn es absolut notwendig ist – was im Grunde auch ziemlich vernünftig erscheint. Es sei denn, man hat als Marke bereits einiges in den Konsumenten investiert und wartet auf ein Return on Investment. Fazit der Herausgeberin der Studie über diesen „Fauxsumerism“, Jamie Gutfreund (Chef-Strategin von TGI): Die Rezession habe diese Konsumenten gelehrt, ihre Ausgaben sehr sorgfältig zu kontrollieren. Mehr als ein Drittel der Befragten gab an, nur Dinge zu kaufen, die sie als wirklich nötig erachten. Satte 72 % loten alle Kaufmöglichkeiten vorab online aus, bevor sie kaufen. Und 40 % haben Wunschlisten von Produkten angelegt, die sie gerne besitzen würden. Kann man auf die „Fauxsumer“ pfeifen? Eher nein. Diese weltweit rund 2 Milliarden repräsentieren heute schon eine Kaufkraft von über 150 Milliarden Euro – eine, die sich bis 2020 verdoppelt haben wird. Um die Event-Kultur rund um das Produkterlebnis doch zum Kaufabschluss zu bringen, haben gevifte Marketer den neuen Modus Operandi der Millenials aufgenommen und bieten Technologien an, die das Shopping-Erlebnis vereinfachen und verbessern. Mehr über Konsumsimulanten & Co im nächsten hautnah!

*Quelle: The Intelligence Group (TIG), „Fauxsumerism“, Kalifornien 2014. Umfrage (1.300 zwischen 18 und 34, v.a. online) und Studie des CAA-Spezialisten für die Generationen Y & Z.

hautnah

HOMMAGE AN DIE FREIHEIT Markant, mit charakteristischer Signatur: Bleu de Chanel hat mit der Duft-Botschaft von Freiheit, Unangepasstheit und Eleganz die Männerwelt überzeugt. Die Magie hinter seinem Erfolg? Voilà.

Sie gilt als Farbe, die unsere Fantasie am meisten beflügelt. Unendlich, tief, grenzenlos: Jenes Blau, das den letzten Farbgrad vor dem absoluten Schwarz darstellt, eröffnet alle Möglichkeiten. Wohl darum verspürte Mademoiselle Chanel eine besondere Vorliebe dafür. Eben diesem Blau hat Jacques Polge Bleu de Chanel gewidmet, das – komponiert mit Zitrusakzenten, aromatischen Kräutern, Vetiver, Zedern- und Sandelholz – zur olfaktorischen Benchmark für maskuline Unangepasstheit avanciert ist. Und der Bleu de Chanel-Ambassadeur? Filmstar Gaspard Ulliel verkörpert die widerspenstige, heftige und magnetische Frische von Bleu de Chanel, dem Duft für wahre Freigeister.

chanel

DAS VIRILE, NEUE EAU DE PARFUM Die hohe Kunst, den einzigartigen Bleu de Chanel-Charakter zu bewahren und diesen nun sinnlich neu zu interpretieren: Meisterschaft darin beweisen Jacques Polge und das Laboratoire de Parfums von Chanel mit dem neuen Bleu de Chanel Eau de Parfum. Die aromatischen, prickelnden Komponenten des Signaturduftes bleiben erhalten. Doch jetzt werden Kopf-, Herz- und Basisnote von auf virile Art erotisierenden Amber- und Holz-Nuancen pulsierend umwebt: Dem Kult-Flakon von Bleu de Chanel entströmt feurige Frische.

EDLE, LIMITIERTE SEIFE Anlässlich der Lancierung von Bleu de Chanel Eau de Parfum hat die große französische Maison eine Seife mit dem markanten Freigeister-Duft kreiert. Edel präsentiert sich diese in einer Box im ikonischen Bleu de Chanel-Blau. Sie umhüllt eine quadratische Seife. Fein schäumend, verstärkt sie raffiniert danach aufgetragenes Eau de Toilette wie Eau de Parfum von Bleu de Chanel.

Creative Promotion

hautnah

First Dates mit neuen Düften

Diese Parfums wollen alle nur das eine: Sie nach allen Regeln der Kunst berühren, verführen und erobern. Am liebsten gleich beim ersten Mal...

6 5

1 HUGO BOSS Boss Ma Vie: Gwyneth Paltrow ist Botschafterin des blumig-frischen Parfums für die kleinen, ganz persönlichen Duft-Glücksmomente. Im Zentrum: ein moderner Kaktusblüten-Akkord. 2 Für KENZO haben die Star-Parfumeure Daphne Bugey und Christophe Raynaud den floralen Gourmand-Duft Jeu d'Amour kreiert. Mit Granatapfel, Blutmandarine, Tee-Akkord, Tuberose, Freesie, Moschus, Sandel- und Zedernholz. 3 AGENT PROVOCATEUR hüllt nun mit Fatale in einen sexy, fruchtigen Floriental. Mit Rosa Pfeffer, Schwarzer Ribisel, Mango, Gardenie, Iris, Patchouli, Vanille, Schokolade und Labdanum. 4 Das neue Gucci Premiere Eau de Toilette von GUCCI ist die zartere und delikatere Version des Signaturparfums – perfekt für untertags. 5 Sonnig-orientalisch präsentiert sich Reveal CALVIN KLEIN, das von romantischen Versteckspielen erzählt. Duft-Premiere: Zum ersten Mal wurde in diesem Parfum der Duft des Salzes auf nackter Haut eingefangen. 6 Opulent, blumig und holzig, verkörpert ESTÉE LAUDER Modern Muse die Hommage an die Vielschichtigkeit und Kreativität der Musen von heute.

aigner

Erwarten Sie von dem ersten Auftritt mehr? Dann ist Aigner Début By night für Sie der richtige Duft. Denn er vermag Ihre Anmut und Faszination so in Szene zu setzen wie das feinste Abendkleid. Und zwar im Nu…

Anmutig, faszinierend und samtig. Aigner Parfums hat mit Début By night einen blumig-orientalischen Duft geschaffen, so aufregend und einzigartig wie eine Premiere am Red Carpet. Das Prickeln der ersten Schritte beschreibt die frische und fruchtige Kopfnote mit Bergamotte, Limone, Birne und Bitterorange aus Paraguay. Pochend wie das Herz eines Stars im Blitzlicht-Gewitter pulsiert die florale Herznote dank Orangenblüte, Rose und Wasserlilie. Sinnlich wie die Blicke der Männer, die Ihren Weg über den Roten Teppich verfolgen, betört die Basisnote warm und sinnlich mit Patchouli, Zedernholz, Himbeere und Vanille. Aigner Début By night – und Ihr Auftritt bleibt stets unvergesslich.

Creative Promotion

gewinnspiel

Mitspielen… …und gewinnen: 1 von 10 Aigner Début By night in original 50 ml-Größe. Zu welcher Duftfamilie gehört Début By night? A blumig-orientalisch B blumig-chypriert C blumig-frisch

17 017

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und Aigner Parfums drücken Ihnen die Daumen. Einsendeschluss: 31.10.2014

hautnah

Gut riechen ist Silber – edel duften Gold Ein Trend ist geboren: Selten waren sich führende Luxus-Marken so einig wie diesen Herbst: Ein edler Flakon in Gold-Tönen ist diese Saison das Badezimmer-Must schlechthin. Kleopatra war die Trendsetterin in Sachen Gold als Wohnaccessoire. Ägyptische Grabbeigaben aus dieser Zeit belegen, dass die letzte Pharaonin schon damals – 30 Jahre v. u. Z. – ihre edlen Duftöle und Tinkturen gerne in goldenen Behältnissen aufbewahrte. Auch heute gibt es eine Luxus-Klientel, die gern etwas edlen Schimmer im Badezimmer hat. Man denke nur an Stil-Ikonen wie Donatella Versace, deren bevorzugter Farbton Gold sich sogar beim Handy sowie beim Laptop wiederfinden. Und wer kann es ihr verdenken: Der Winter ist oft grau genug! Wir präsentieren: Die duften Gold-Neuheiten der kommenden Saison.

BALMAIN: EXTATIC GOLD. Inspiriert von einem kostbaren, goldenen Armreif der aktuellen Kollektion gilt dieses Eau de Parfum als die jüngste Ode an den LuxusEsprit des Hauses. Der Duft überzeugt mit feinen Amber und Kaschmir-Holz-Noten.

NICOLAÏ: AMBER OUD. Die Parfumeurin Patricia de NicolaÏ entstammt dem berühmten Guerlain-Clan, machte sich jedoch selbstständig, weil sie neue Wege gehen wollte. Ihr Beitrag zum Gold-Trend riecht nach Amber, Oud und Vanille.

BOUCHERON: PLACE VENDÔME ELIXIR. Der Pariser Edel-Juwelier setzt mit Elixir seinem Firmensitz ein Denkmal. Die Maserung des Flakons ist den Pflastersteinen des der Place Vendôme nachempfunden. Tragende Note ist eine Moschusnuance.

DIOR: J’ADORE. „The future is golden”, sagt die Film-Diva Charlize Theron am Ende des neuen Spots, der sogar für Hollywood-Dimensionen als gigantisch bezeichnet werden kann. Das Parfum duftet nach Orchidee, Veilchen und Rose.

duft

CARTIER: LA PANTHÉRE. Wie nicht anders zu erwarten, ist auch der Flakon im Art Deco-Stil ein Schmuckstück. Die Cartier-Parfumeurin Mathilde Laurent liefert mit diesem Moschus-Duft eine Verbeugung an die Leidenschaft der Frau.

CHLOÉ: LOVE STORY. Der Duft-Hit Love geht diesen Herbst in die nächste Runde. Die beiden Lockstoffe, die diesmal verschmelzen: Neroli und eine ZedernholzNuance. Parfumeurin Anne Flipo dazu: „Der Duft ist clean, floral und sehr Chloé!”

MONTALE: ROSE NIGHT. Der Star-Parfumeur Pierre Montale entwickelte in seiner 30-jährigen Karriere etliche Düfte für die arabische Welt. Dies macht sich jetzt bei Rose Night durch Moschus, Amber und Patchouli in seiner Eigenlinie bemerkbar.

VAN CLEEF & ARPELS: FIRST EDITION OR. Seit der Lancierung im Jahr 1976 gilt First als Klassiker. Nun entschied man sich, eine Neu-Interpretation zu lancieren. Bei der Edition Or kommen die Nuancen von Jasmin und Rose noch stärker zum Tragen.

BOND No. 9: Perfume. Das New Yorker Dufthaus von Laurice Rahmé widmet sich bei diesem Parfum dem Trend-Inhaltsstoff Oud – und das in einer Konzentration von 30 %! Begleitet wird dieser von einem Rose-, Tonkabohne- und Moschus-Akkord.

AMOUAGE: LIBRARY COLLECTION OPUS VIII. Dieser Unisex-Duft der Parfumeure Pierre Negrin und Richard Herpin vereint auf angenehme Weise Duftnoten von Jasmin, Ingwer und Vetiver mit Noten von Orangenblüten und edlen Hölzern.

YSL: SPLENDID WOOD. Diese Kreation gilt als Huldigung arabischer Duftstoffe wie Jasmin, Kardamom, Zedernholz und Oud. Inspiriert wurde das Eau de Parfum von der Opulenz orientalischer Paläste – der Überkarton erstrahlt natürlich in Gold.

CHANEL: COCO NOIR. Den Duft des neuen Eau de Parfums mit seinen Duftnoten aus Mairose, Jasmin, Rosengeranien, Bergamotte, Pampelmuse, Sandelholz, Vanille und Tonkabohne findet man auch in der super-luxuriösen Körpercreme.

hautnah

JIL SANDER: SIMPLY. Einfachheit auf höchstem Niveau: Diese Maxime wurde auch bei dieser Lancierung bedacht. Bergamotte, ein Veilchen-Moschus-Akkord und Vanille sollen den Körper umhüllen wie ein Kaschmirpulli der Edel-Marke.

CALVIN KLEIN: EUPHORIA GOLD. Calvin Klein gilt seit Anbeginn seiner Markengeschichte als bahnbrechend in Sachen Flakondesign. Nicht minder elegant ist das opulente EdP mit seinem Zusammenspiel aus Aprikose, Honig und Patchouli.

ELIZABETH ARDEN: UNTOLD ABSOLU. Fans der Untold-Linie können gespannt sein. Der Neuzugang mit seinen Nuancen von ägyptischem Jasmin, italienischer Bergamotte sowie brasilianischem Tonka Absolue verspricht noch glamourösere Auftritte.

BOSS: MA VIE POUR FEMME. Die Neuheit aus dem Hause Boss trägt klar die Handschrift von Creative-Director Jason Wu. Dieser entschied sich nicht nur für Gwyneth Paltrow als Gesicht sondern auch für neuartige Essenzen wie Kaktusblüten.

JEAN PAUL GAULTIER: CLASSIQUE INTENSE. Gaultier, der bereits den Klassiker als Waffe der Verführung bezeichnete, setzt jetzt mit Intense noch eins drauf! Heraus kam ein orientalisch-blumiger Duft, bei dem jetzt Patchouli stärker betört.

CAVALLI: JUST GOLD FOR HER & HIM. Diese EdP sind nichts für Leisetreter. Bei ihr punkten etwa Gourmand-Noten wie Haselnuss und Marschmallow; bei ihm Gewürze und Kaffee. Wie meinte einst Meister Cavalli: „Excess is my success!”

VERSACE POUR HOMME OUD NOIR. Kaum eine andere Marke steht so glaubhaft für Opulenz wie Versace. Dieses EdP für ihn mit seinen Noten von Kardamom, Pfeffer, Safran und natürlich Oud fand vom Lancierungs-Tag an seine Anhänger.

VALENTINO: UOMO. Dem ValentinoDesignteam gelang mit diesem geschliffenen Glasflakon im Retro-Design ein großer Wurf. Auch der orientalisch-inspirierte Duft mit seinen Nougat-, Zedern und Leder-Noten wirkt überaus anziehend.

hautnah

Am stärksten ist der Mächtige allein Seit über 25 Jahren gilt er als spitzeste Feder der Duftkritik. Sogar Parfum-Ignoranten begeistern seine Analysen. Warum? Er sei, so das britische Magazin Prospect, „ein bigotter, knurrender, subjektiver, triumphalistischer Monomane. Kurz: großartig.“ Luca Turin, Biophysiker an der Universität Ulm, gilt als einer der schärfsten Duftkritiker der Welt.

Heiß umkämpft, wild umstritten Gemeinsam mit Tania Sanchez, seiner Frau, verfasste der 1953 im Libanon geborene und in Italien aufgewachsene Luca Turin u.a. „Perfumes, The A to Z Guide“ (2009 bei Penguin Books neu erschienen). Das Kultbuch kritisiert über 2.200 Parfums so, dass Vogue UK schrieb: „Ohne dieses Werk? Nie wieder eine Parfumerie besuchen!“ Ob in seinem Blog, anderen Publikationen wie „The Secret of Scent“ oder seit kurzem auf arabia.style.com mit „Message in a bottle“, Turin nimmt sich kein Blatt vor den Mund. Sehr unterhaltsam! Freilich bloß für jenen, der nicht ins Sperrfeuer seiner Kritik gerät.

Er hatte einfach genug davon, aber so richtig. Luca Turin, für seine geradeheraus geschriebenen, vom Humorvollen ins Zynische changierenden Duft-Kritiken ebenso verehrt wie verdammt, hörte 2006 damit auf. Um sich voll und ganz auf seine wissenschaftliche Arbeit als Biophysiker zu konzentrieren. Jetzt urteilt er wieder, online: „Message in a bottle“ (Flaschenpost), auf der arabischen Internetplattform von Style. hautnah: Sie und Sean „Ex-007“ Connery teilen einen Ausspruch: Never say never again. Warum schreiben Sie denn eigentlich doch wieder über Düfte? Luca Turin: Traurigerweise ist der Ausspruch das Einzige, das ich mit Sean Connery – oder Ian Fleming – teile. Nun. Nach 5 Jahren hat mir Style Arabia ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte: Sie sind ein Mainstream-Magazin, gehören zum Condé Nast-Stall und freuten sich darauf, negative Duftkritiken zu publizieren, die wichtige Anzeigenkunden treffen sollten. Wie hätte ich da nein sagen können? hautnah: Beeinflusst Sie als Biophysiker beim Schnuppern eines Duftes Ihre eigene Theorie, die Sie über das Riechen entwickelt haben? L. T.: Nicht viel. Obwohl es natürlich schwierig ist, sich dahingehend sicher zu sein. Weil ich schließlich das, was ich weiß, nicht verlernen kann. Ein Forscher oder zumindest eine wissenschaftlich gebildete Person zu sein, beeinflusst den Blick auf alles. Vermutlich wird jemand, der nichts über die Zirkulationstheorie zum Luftauftrieb weiß und aus dem Flugzeug auf den Tragflügel schaut – wenig anderes sehen als einer, der diese Theorie kennt. Nicht, dass das viel bedeuten würde... hautnah: Sie haben die Wissenschaft des Riechens entwickelt, darüber ein wichtiges Buch verfasst, The Secret of Scent. Würden Sie uns bitte erklären, wie Ihren Forschungen nach das Riechen bei uns Menschen funktioniert?

interview

Bewertungs-Skala Meisterwerk

Flaschenpost! Chanel N°5 gestylt verfasst Luca Turin alle 2 Monate in seine Serie „Message in a bottle“. Die letzte erschien am 30. Juli 2014. Mit Neugier darf man Ende September erwarten. Ob wieder eine kommt?

empfehlenswert

gut

nicht empfehlenswert

vermeiden

L. T.: Meine Theorie fußt auf Ideen aus den 1930ern. Sie besagt, dass das, was wir riechen, sobald ein Molekül unsere Nase erreicht, die mechanischen Schwingungen dieses Moleküls sind. Diese Vibrationen werden normalerweise mit wissenschaftlichen Instrumenten, den Spektroskopen, gemessen. Also schlage ich vor, dass die Nase ein solches Spektroskop ist und einen elektronischen Quantenmechanismus anwendet. Das Riechen wird so in sinngemäßer Übereinstimmung zu einer Art Farbsehen. hautnah: Ihr Kommentar zu den neuen EU-Kosmetikregulierungen, die viele für die Parfumherstellung wichtige Inhaltsstoffe zu Allergenen erklären und entweder Niedrigstdosierungen erzwingen bzw. die Ingredienzien verbieten? L. T.: Meine Meinung ist, dass die Gesetzgebung exzessiv ist. Sie geht vom Vorurteil aus, dass Düfte keinen „Nutzen“ haben und daher auch keine „Kosten“ verursachen dürften bzw. frei von Nebenwirkungen sein müssten. Wie glücklich können wir uns schätzen, im Westen leben zu dürfen, in einer Welt, in der etwas so Unscheinbares wie Duft-Allergien die Leute tatsächlich beunruhigen. Nicht rückwirkend angewandt sollte das Gesetz, finde ich, auf Vintage-Düfte werden. Sie müssen ja auch Ihrem Bugatti Atalante keine Sicherheitsgurten nachträglich montieren! hautnah: Spätestens seit der Veröffentlichung Ihres und Tania Sanchez Duftguides, seit 1992 also, begleiten Sie das Parfum-Business. Sie sind weltweit in der Szene so prominent wie Michael Edwards von Fragrances of The World oder Chandler Burr, der erste Kurator für Duftkunst überhaupt. Wie lautet nun Ihre Analyse der aktuellen Situation? L. T.: Ein entsetzliches Desaster, angetrieben und zudem wild befeuert von Dummheit, Vulgarität, Geldgier und Feigheit.

Duft-Lektüre Inspiration! Luca Turin, ob er nun gemeinsam mit Tania Sanchez oder solo – z.B. in der FAZ – publiziert, ist nicht nur für alle interessant, die Schadenfreude sättigt. Präzise, witzig und unsentimental beschreibt Turin Parfums mit einer Sprache frei von jener verklärenden Romantik, die man beim Thema Duft erwartet. Mehr Infos: www.perfumestheguide.com

hautnah

In seiner Arena, duftend: Eros Die jüngste Erfindung des britischen Journalisten Mark Simpson? Good Bye Metro-, hello Spornosexual. Sein Atout bei Sport und Spiel? Klaro. Sexy Parfums.

1 5 6

2 3

4 1 AIGNER N°1Oud: sehr raffinierter, mystisch-provokanter Beitrag zum Oud-Trend. Mit Koriander, Zimt, Muskatnuss, Jasmin, Rose, Veilchen, Gewürznelke, Lederakkord, Cashmeran und – Oud. 2 Nuit d'Issey, eine ledrig-holzige und frische Komposition, zeichnet das Bild einer mondhellen Nacht im Herzen der Natur, die die Power der Nacht im Manne erweckt. 3 LACOSTE lässt seinen neuen Herrenduft, L!VE, aquatisch-zitrisch mit Limette, grünen Blättern, maritimen Noten, Guajakholz, Lakritze und Iris auf der Haut prickeln. 4 L'Art de la Guerre, das neue Unisex-Parfum von Edel-Nase Vanina Murraciole für JOVOY, überzeugt als orientalischer Fougère. Mit Bergamotte, grünem Apfel, Rhabarber, Lavendel, Immortelle, Muskatnuss, Patchouli, Sandelholz, Eichenmoos, Leder und Labdanum. 5 Jetzt präsentiert THIERRY MUGLER seinen Klassiker A*Men als limitierte Pure Wood Edition. Ein holziger Orientale mit interessanter Kaffeenote, für Connaisseure. 6 Dem eleganten Kultur-Ritual des Badens widmet sich HERMÈS jetzt mit Le Bain d'Hermès. Wie z.B. via Hand and Body Cleansing Gel von Eau de Mandarine Ambrée.

guerlain

Intelligenz SCHÖNHEIT

STÄRKE

GUERLAIN KENNT IHN Wer sehnt sich nicht nach dem idealen Mann. Nun kann jeder, der es wagt, mit dem neuen Guerlain L’Homme Idéal zu einem werden.

PERFECT BUDDIES: DIE BADELINIE VON L’HOMME IDÉAL

Intelligent, schön und stark. So soll er sein, der perfekte Mann, da sind sich Frauen und Männer einig. Guerlain weiß, dass es einen solchen in der Realität freilich nicht gibt. Darum hat der Parfumeur der Maison, Thierry Wasser, sein jüngstes Meisterwerk den 3 begehrtesten Eigenschaften für den Mann von heute gewidmet: Intelligenz, Schönheit und Stärke. Die spritzige Kopfnote aus Zitrusfrüchten, Rosmarin und Orangenblüte sprüht nur so vor Esprit. Attraktivität verströmt die Herznote mit ihrem sinnlichen Amaretto-Akkord aus Mandel und Tonkabohne, verbunden mit köstlicher Vanille. Die Basisnote beweist Stärke: Indisches Vetiver, Zedernholz und modern interpretiertes Leder. Guerlain L’Homme Idéal. Kein Mythos. Sondern sein neuer Duft.

Maskulin, luxuriös und rassig wie das Eau de Toilette präsentiert sich die Badelinie. Die elegante Schwarz-Silber-Kombination des Duftes im schweren Kristallglas und edler Metallkappe setzt sich hier ebenso fort wie die GuerlainMessage: No need to be l’homme idéal anymore, have your fragrance.

Creative Promotion

hautnah

Acqua Originale umfasst 5 edle, neue Creed-Kompositionen: den orientalischen Fougère Aberdeen Lavander, den zitrischen Asian Green Tea, den holzig-floralen Cèdre Blanc und den zarten, blumigen Iris Tubereuse. Die Flakons mit gravierten goldenen Messingplatten werden von französischen Glaskünstlern eigens für Creed gefertigt.

Luxus de Luxe à la Creed Vom Oberhaupt der Creed-Dynastie persönlich: Um den höchsten Ansprüche des 1760 gegründeten Luxushauses an sich selbst gerecht zu werden, entwickelte Olivier Creed die neue Acqua Originale-Kollektion. Die High-End-Duftlinie lädt ein zu einer Entdeckungsreise seltener Duftessenzen, unter denen, wie es nun einmal für Creed typisch ist, natürliche dominieren. Eine Harmonie von Holzakkorden, Blüten- und Gewürznoten; das Erlesenste aus Orient und Okzident. Eine Ode an die Lebensfreude, an die Natur, an reines klares Wasser, eine Ode an Wälder und Lichtungen. Willkommen im Duft-Luxusreisebüro!

Bon Anniversaire, Jean Patou Feiern Sie den 100sten Geburtstag mit! Mit der Jean Patou Collection Hèritage 1925 bringt die großartige französische Maison Relaunches von drei Jean Patou Klassikern aus dem Jahr 1925 – jeder für sich ein Meilenstein. Denn so, wie Jean Patou als Fashionpionier Modegeschichte schrieb, tat dies sein Inhouse-Perfumer, Henri Alméras, für die PatouParfums. We proudly present this All-time-high Stars, born in 1925: den fruchtig-floralen Chypre Que sais-je (Woswasi, für Brünette), Adieu Sagesse (Baba, Bravsein, für Rothaarige), eine Hymne auf die Geranie, und den grünen, blumigen Deux Amours (zwei Lieben, für Blondinen).

Jean Patou Collection Hèritage 1925: Das ebenso witzige wie geniale Konzept – passender Duft zur Haarfarbe – ist aktuell wie nie. Top seit jeher: die Parfums selbst.

bulgari

Juwel aus dem Feuer Er ist der antike, römische Gott der Schmiedekunst: Vulcanus, Gemahl der Venus. Wer könnte nun idealtypischer das neueste duftende Juwel von Bulgari verkörpern als er? Seinem feurigen Wesen, seiner Leidenschaft, ist BVLGARI Man in Black gewidmet. Für seinen neuesten, ultramaskulinen Duft holt das legendäre römische Schmuck- und Uhrenhaus Bulgari einen Schatz der Mythologie ins Licht der Moderne: Gott Vulcanus. Meisterparfumeur Alberto Morillas dazu: „Bei BVlgari Man in Black verwendeten wir erstmals Tuberose in einem maskulinen Duft. Aber ich verschleierte die Blüte, indem ich mit den Kontrasten aus Leder, Amber, kostbarster Harze und der Tonkabohne spielte. Aus dieser premierenhaften Kombination entstand ein Duft, der berauschend, fast schon betäubend ist. Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass er unverschämt verführerisch ist!” BVLGARI MAN IN BLACK ist der Duft einer rebellischen Persönlichkeit und zugleich die Inkarnation eines modernen Gottes. Inspirierend, charismatisch, triumphierend und männlich zugleich: Vulcanus lässt sich ausschließlich von seinem Instinkt und seinen Impulsen leiten. Das Design des Flakons erinnert an den griechisch-römischen Ursprung von Bulgari. Der schwarze Monolith steht für eine maskuline Stärke, markante Geometrie, Dynamik sowie die Ewigkeit von architektonischen Formen.

Creative Promotion

hautnah

Die Essenz der Beauty: Zeitlos schön durch Ceramide Mit der Entwicklung der Ceramide-Technologie gelang der New Yorker Kultmarke Elizabeth Arden ein weltweiter Durchbruch in der Anti-Aging Forschung. Seither wurde die exklusive Pflegeserie kontinuierlich perfektioniert und erweitert.

Beauty-Awards, Leserbefragungen, Konsumenten-Tests: Kaum eine Pflegeserie schneidet so gut ab wie Elizabeth Ardens Ceramide-Linie. Fans wie „Blind“-Tester sind sich einig, dass Ceramide Hautton und Leuchtkraft verbessert, Linien wie Falten sichtbar mindert, beruhigt & zudem sofort belebt. Das Ergebnis? Straffere, weichere und glattere Haut. Die Erfolgsstory begann 1990, als es der Arden-Forschung als erster gelang, hautidentische Ceramide herzustellen. Eine der Anti-Aging-Revolutionen, sind doch Ceramide – die 50 % der essentiellen Lipide in der natürlichen Hautbarriere ausmachen – für die Hautgesundheit global verantwortlich. Bald entdeckte man den Lifting-Effekt der Elizabeth Arden Ceramide und ergänzte sie um zusätzliche Wirkstoffe. Übrigens: Auf vielfachen Kundenwunsch hin entwickelte man in Ergänzung der legendären „Goldenen Kapseln“ Tages-, Nacht- und Augenpflege, Toner und eine Reinigungslinie.

elizabeth arden

Ein Serum, das die ganze Welt erobert hat

So läuft das Anti-Aging wie „geschmiert“

Ceramide Capsules Daily Youth Restoring Serum. Die einzigartigen Pflegekapseln helfen der Haut, Feuchtigkeit zu halten und reduzieren die sichtbaren Alterungszeichen mit dem exklusiven Ceramide Lipid Komplex (CLX). CLX nutzt die Kraft der Ceramide 1 und 6 – hautidentische Lipide, die die Haut festigen und ihr helfen, die natürliche Feuchtigkeitsbarriere aufrechtzuerhalten. Die goldenen Kapseln sind luftdicht verschlossen und kommen ohne Konservierungsstoffe und Emulgatoren aus. Für eine sichtbar verjüngte Augenpartie sind die Ceramide Kapseln auch als Daily Youth Restoring Eye Serum erhältlich.

Ceramide Lift and Firm Day Cream SPF 30 PA++. Die vielfach ausgezeichnete Tagespflege mit dem Ceramide Triple Complex (Ceramide 1, 3 und 6) strafft, festigt und durchfeuchtet die Haut langanhaltend. Die innovative Ceramide Plumping Technologie liftet die Haut mit einer wirkungsvollen Kombination aus SNAP-8 (Acetyl Octapeptid-3) und Hibiskussamen-Extrakt. Dieser revitalisierende Pflanzenstoff unterstützt das natürliche Zusammenspiel von Kollagen, Elastin und Proteinen. Das Ergebnis? Ein sichtbar strafferes, jugendlicheres Hautbild. Ceramide Lift and Firm gibt es zudem als Night Cream und als Eye Cream SPF 15.

Elizabeth Arden Red Door Spas: Seit 100 Jahren Sinnbilder der Perfektion Einen Tag im Monat im Elizabeth Arden Red Door Spa auf New Yorks Fifth Avenue zu verbringen, gilt einst wie jetzt als Pflichtritual der Schönen und Reichen. Elizabeth Arden eröffnete ihr Spa, dessen ganzheitliche Schönheits-Philosophie selbst Mitbewerber begeisterte und inspirierte, 1910. Die Grundsätze der Beauty-Pionierin sind auch 2014 die des Unternehmens: Nur gesunde Haut ist die Basis für Schönheit. Und der Motor des Fortschritts? Das stets auf‘s Neue Verknüpfen von Natur und Wissenschaft. Die Kenntnis der Bedürfnisse moderner Frauen führte zur Arden Pflege. Der Rest ist Geschichte.

Creative Promotion

Foto: Yves Saint Laurent

hautnah

Lasst Euch nicht hängen „Ich habe kein Problem mit dem Altern, das Alter hat ein Problem bei mir,“ so der deutsche Schauspieler Manuel Harder. Auch die neuen Lifting-Produkte sagen der Hautalterung den Kampf an. Können sie gewinnen?

Älter werden ist kein Zuckerschlecken. Die Haut erschlafft, verliert an Feuchtigkeit, Konturen verschwimmen. Das genetische Altern sei eine Tatsache, so die Wissenschaft, nur das „Umweltaltern“ – bedingt durch äußere Faktoren wie UV-Strahlen, falsche Ernährung, Stress usw. – können wir verlangsamen. Hier kommen die Lifting Crèmes ins Spiel. Sie straffen, glätten, polstern und definieren, was das Zeug hält. Aber was genau machen die patentierten Moleküle, Komplexe und Kombinationen von Extrakten in den Tiegeln und Tuben? Das verraten wir Ihnen anhand vier neuer Lifting-Stars. Voilà.

„V“ wie Verjüngungskur Definierte Konturen von den Wangen bis zum Kinn – das ist es, was die V-Form des Gesichts ausmacht. Je älter man wird, umso schwammiger werden die Konturen. Das Clarins Shaping Facial Lift Serum stellt die V-Form des Gesichts wieder her. Drei Pflanzenextrakte aus Guarana, Zerumbet Ingwer und Kaki treffen auf Koffein und wirken vor allem auf Wangen- und Kinnpartie, die sich mit fortschreitendem Alter besonders gerne hängen lassen.

Molekül agiert auf Gen-Ebene 3.5-DA: So nennt sich das von Chanel für die Pflegeserie Le Lift entdeckte Anti-Aging-Molekül. Ihm wird Großes nachgesagt: Es soll das genetische Erbe beeinflussen. Das neue Le Lift Sérum beinhaltet außerdem das Molekül Resveratrol 12, das die Enzyme schwächt, die die Haut altern lassen und strafft somit die Haut. Das Geheimnis der neuen Le Lift Crème Yeux ist ein Hefeextrakt, der gegen Augenschatten und Schwellungen ankämpft und die Augen offener wirken lässt.

pflege

Patentiert: viermal so schöne, volle Lippen

Unsichtbares „Stützgerüst“ Die Erweiterung der V-Form des Gesichts ist das „Y“. YSL berücksichtigt in seiner Forever Youth Liberator Pflegelinie auch die empfindliche Haut an Hals und Dekolleté. Das Geheimnis der Formel steckt in den Glykanen, den Hautarchitekten. Die arbeiten daran, dass das Konstrukt zwischen Gesichtskonturen, Hals und Dekolleté schön stabil steht. Neu in der Linie sind das straffende und glättende Y-Shape Concentré und die aufpolsternde und volumengebende Y-Shape Crème.

Das kleine Lifting-ABC

Ein Lächeln aktiviert 17 Muskeln. Kaugummi Kauen 7. Küssen über 30. In der Anti-Aging-Pflege sind die Lippen noch immer Stiefkind – obwohl gerade sie die sensibelsten und am wenigsten geschützten Organe des Gesichts sind. Ioma Lip Lift wirkt in vier Bereichen: Cupuaçu-Butter und Extrakte des Silberhaargrases sorgen für Feuchtigkeit, der patentierte Wirkstoff Seacode® für eine glatte Oberfläche, Volulip® für Volumen und zweierlei Hyaluronsäuren für klare Konturen.

Antioxidantien: Chemische Verbindungen, die vor Freien Radikalen (Oxidantien) schützen, die für die Hautalterung verantwortlich sind. Enthalten in Obst, Gemüse & Nüssen.

Hyaluronsäure: Körpereigene Substanz, die als Wirkstoff Wasser bindet und Feuchtigkeit spendet. Hilft effektiv bei Falten. Kann gespritzt, gecremt oder geschluckt werden.

Elastin: Fasertyp, der dafür sorgt, dass die Haut dehnbar bleibt. Mit steigendem Alter sinkt die Anzahl der elastischen Fasern. Die Haut wird schlaffer.

Intrinsische Hautalterung: „Zeitaltern“ – der de facto natürliche, genetisch bedingte Alterungsprozess. Kann nicht aufgehalten oder beeinflusst werden.

Extrinsische Hautalterung: „Umweltaltern“, bedingt durch äußere Faktoren wie UV-Strahlung, falsche Ernährung, Rauchen, Stress usw. Kann verlangsamt werden.

Kollagen: Fasertyp, der das Hautgewebe stabil und fest macht. Mit zunehendem Alter wird immer weniger Kollagen produziert. Die Haut wird dünner und empfindlicher.

Fibroblasten: Noch nicht ausgereifte Bindegewebszellen. Vorstufe der Fibrozyten, die Kollagen und Elastin produzieren und so für ein straffes Bindegewebe sorgen.

Langerhans-Zellen: Nach ihrem Entdecker benannte Oberhautzellen, die Krankheitserreger abwehren. Deren Produktion nimmt mit dem Alter ab – die Haut wird anfälliger.

hautnah

Anti-Aging News und Updates

Rasant entwickelt sich die Technik weiter. So auch die Kosmetik-Forschung. hautnah proudly presents: die neuesten Wunderpflegen!

3 4

5 6

1 Premiere: In CHANEL Sublimage L’Essence kommt Harungana zum Einsatz. Die „Lichtpflanze“ erneuert die Epidermis. Im neuen Serum arbeitet der exklusive PFA-Wirkstoff Golden Champa Flower, höchstkonzentriert. Die Himalaya-Blume entgiftet zweifach und reinigt. 2 CLINIQUE Smart Custom Repair Serum reagiert bei jeder Anwenderin einzigartig auf Signale, die deren Haut als Pflegebedürfnis sendet. Es spürt Schäden auf, beseitigt sie und regt Reparaturprozesse an. 3 DIOR verleiht seinem Daily Detox-Serum One Essential noch mehr Power: Roter Hibiskus befreit die Haut, wie Tests belegen, von Toxinen. 4 Absolut L’Extrait Lotion de Beauté Ultime erneuert gemeinsam mit Absolue L’Extrait Élixir de Régénération Ultime die Haut mit Absolue Pressé aus 2 Millionen Stammzellen der LANCÔME-Rose. 5 Neue Luxus-Generation: In GIVENCHY Le Soin Noir Creme Yeux gesellt sich zum Vital Black Algae Sap nun die Anti-Age-Power von Golden Brown Algue Sap. 6 Neu als Gel-Creme und Serum von ESTÉE LAUDER: ANR Eye Synchronized Complex II verjüngt die Augenzone – klinisch bewiesen.

shiseido

Mit neuem ImmunKnow-how zur Traumhaut Shiseido, die führende Asia-Marke in Sachen Haut-Forschung, erscheint diesen Herbst mit einer bahnbrechenden Neuheit: Das soeben lancierte Ultimune Power Infusing Concentrate optimiert das Immunsystem der Haut. Tradition und Erfahrung treffen auf neueste wissenschaftliche Errungenschaften. Oberflächliche Betrachtung von Hautbedürfnissen und -problemen war nie die Sache von Shiseido. Die Marke, die vor nahezu 150 Jahren von einem japanischen Pharmalogen gegründet wurde, sah das Hautbild stets in Zusammenhang mit dem gesamten Gesundheitszustand ihrer Kunden. So arbeitete man bei Shiseido von Beginn an eng mit Ärzten und Wissenschaftlern zusammen. Dies führte zu einem weltweiten Siegeszug von Shiseido. International gilt das Immunsystem unter Wissenschaftern als wichtiges Thema. Die neueste Sensation der Shiseido-Forschung manifestiert sich diesen Herbst in einer bahnbrechenden Produktlancierung: Ultimune Power Infusing Concentrate aktiviert erstmals das Immunsystem der Haut. Shiseido gelingt es dank eines neuentwickelten Wirkstoffkomplexes erstmals die Langerhans-Zellen, die für unsere Hautgesundheit maßgeblich sind, zu stimulieren und deren Leistung um beachtliche 64 % zu steigern. So werden die hauteigenen Abwehr- und Schutzmechanismen reaktiviert und die Haut kann sich wieder selbst regenerieren. Dies führt zu einer sichtbaren Verbesserung des Hautbildes: Die Haut fühlt sich prall, gefestigt und geschmeidig an, Fältchen sind weniger sichtbar und der Teint gewinnt wieder an Ausstrahlung. Der Immunität gegen Hautalterung ist man mit diesem Produkt einen großen Schritt näher gekommen.

Die tägliche Dosis Schönheit Sofort: Prall, geschmeidig, seidig zart 1 Woche: Hautton gewinnt an Ausstrahlung 4 Wochen: Gefestigtere und glattere Haut

Creative Promotion

hautnah

Flüssiges Gold: Das seidige Fluid wird vor der Nachtcreme sanft einmassiert. Danach schlafen gehen und auf den Effekt am nächsten Morgen freuen.

Alchemie des Schönheitsschlafs Mit Marbert Profutura Anti-Aging Nachtampullen wird man schön im Schlaf. Mal ehrlich: Ab 40 hält der Schönheitsschlaf nicht immer das, was man von ihm erwartet. Das Forschungsteam von Marbert entwickelte daher eine hochwirksame Anti-Aging Nachtampulle, denn die Voraussetzungen im Schlaf schön zu werden, sind optimal. Setzen doch zu dieser Zeit die natürlichen Reparaturmechanismen der Haut ein. Werden diese noch zusätzlich unterstützt, kann man beachtliche Erfolge erzielen. Die Dermatologen von Marbert erarbeiteten daher einen neuartigen, multifunktionalen WirkstoffKomplex aus Hyaluronsäure, Vitamin B und Coffein. Gemeinsam mit Neo-Dermyl reaktivieren diese Helfer die Collagen- und Elastin-Produktion, verbessern die Hautdichte und Konturen sowie die Durchfeuchtung der Haut auch in tiefgelegenen Hautschichten. Der Effekt: Das geglättete Gesicht mit strahlendem Teint, das da in der Früh aus dem Spiegel schaut, sind Sie! Creative Promotion

Für Anspruchsvolle. Clarins-Fans freuen sich seit diesem Herbst auffallend auf ’s Schlafengehen. Der Grund: Haute Exigence Nuit MultiIntensive Toutes peaux ist da! Der Extrakt der biologischen Montpellier-Zistrose bekämpft Pigmentflecken und sorgt für einen ebenmäßigen Teint.

marbert

Auftakt für die neue Ära des sanften Liftings Den Superhelden Marbert LiftingBooster unterstützt sein neues Powerteam: Lift4AgeProtection, die sanft straffende und festigende innovative Pflegeserie.

Die schützende Tagespflege Die straffende Anti-Aging Tagespflege LSF 15. Für die Tagespflege kombinierte Marbert gleich eine Reihe von Aktivstoffen für optimale Effekte: Das Schönheitsvitamin B3 erhöht die Widerstandsfähigkeit der Haut, Hyaluronsäure bildet einen Schutzfilm und ein LSF 15 beugt sonnenbedingter Hautalterung vor. Zudem glättet ein hochwirksamer Antifalten-Wirkstoff die Haut.

Reichhaltige Pflege für die Nacht Die straffende Anti-Aging Nachtpflege. Bei der Nachtpflege ging Marbert bewusst auf die Bedürfnisse und Wünsche der Kundin 40+ ein. So regen etwa die Inhaltsstoffe Coffein, Creatin und Sauerstoff die Zellerneuerung und Collagenproduktion an. Hyaluronsäure dringt dabei in tiefe Hautschichten ein und sorgt für Feuchtigkeit. So werden unliebsame Spuren des Alters gemildert.

Weichzeichner für die Augenpartie Das straffende Augenserum. Für das Augenserum entwickelten die MarbertExperten einen speziellen Wirkstoff-Cocktail von 4 patentierten Formeln, der express am Problemherd eindringt und im Nu Schwellungen und Augenringe schwinden lässt. Zudem pflegt das Serum trockene Stellen und verfügt über einen nachhaltigen AntiAging-Effekt. Das Ergebnis: ein strahlender Blick.

Creative Promotion

hautnah

Wie viel Sensai braucht Ihre Haut? Sensai steht für ein einzigartiges Konzept, aktuellste Wirkstoffe, innovative Technologien, schmeichelnde Texturen, ultrasanfte Aromen. Und jetzt auch für modernes, stylishes Packaging.

Nicolas Gwenael, der vielfach preisgekrönte Stardesigner, hat Sensai wunderschön neu gestaltet.

Debut mit der Prime Solution

Aus der DNA-Forschung ist Sensai Prime Solution hervorgegangen. Die Intensiv-Anti-Ageing Lotion stellt als erster Schritt der Doppelbefeuchtung die ideale Vorbereitung auf die nachfolgende Pflege dar. Und mit ihrem Design von der Hand des weltberühmten Nicolas Gwenael ist sie nun zur „Patin“ der Neugestaltung der gesamten Sensai-Linie geworden.

Weil wahrhaft Gutes eben Bestand hat: Darum setzt man bei Sensai auf das Wesentliche. Die Basis, ja, das Herz dieser Marke erfüllt bereits die Sehnsucht nach Qualität, Beständigkeit und Sicherheit. Durch ein einzigartiges Pflegeritual namens Saho – ein Begriff, der sich aus der traditionellen japanischen Tee-Zeremonie ableitet. Wie man Saho richtig zelebriert? Das ist ganz einfach! Doppel-Reinigung, Doppel-Befeuchtung – Doppel-Anwendung. Das Geheimnis des Saho-Erfolges? In einer Zeit, in der sich die Welt immer schneller dreht, befriedigt das Ritual damit das Bedürfnis nach Entschleunigung. Die Frage, was – und wie viel – wir wirklich benötigen, beantwortet Sensai zeitgemäß. Und besinnt sich auf seine Wurzeln: die Cellular Performance Anti-Ageing Basispflege mit Lotion, Emulsion und Creme. Diese wurde jetzt überarbeitet und nach aktuellen Forschungsergebnissen optimiert. Angewandt nach der einzigartigen Pflegephilosophie von Sensai lenkt die Anti-Ageing-Pflege den Fokus auf das Wesentliche: eine maximale Feuchtigkeitszufuhr und eine hochwirksame Nährstoffversorgung. Damit erhält die Haut die perfekte Basis, um die jugendliche Schönheit langfristig zu bewahren. Natürlich gilt es auch bei der Pflege die Individualität jedes Menschen und seine besonderen Hautbedürfnisse zu berücksichtigen. Als Anti-Ageing-Pionier, der als weltweit einziger Pflegespezialist die kostbarste, edelste, hautaffine Seide, die den japanischen Kaisern vorbehaltene Koishimaru, seinen Formeln integrieren darf, haben Sie die Möglichkeit, präzise auf die persönlichen Wünsche Ihrer Kundin einzugehen. Deshalb bietet Sensai selbstverständlich, in harmonischer und perfekter Ergänzung zur Basispflege Cellular Performance, Spezialpflege-Produkte an. Ja, das ist Hautpflege, so raffiniert und unkompliziert wie ein Diner à la carte im 5-Sterne-Haubenrestaurant!

sensai

Der erste Pflegeschritt: Sensai Doppel-Reinigung

Der zweite Pflegeschritt: Sensai Doppel-Befeuchtung

Wieviel Reinigung benötigt die Haut? Makelloser Teint beginnt mit der Sensai Doppel-Reinigung. Eine Vorreinigung zum Lösen und Entfernen von Make up, Sebum und Umweltbelastungen. Dies schafft die Basis für eine reine Haut. Fünf Texturen stehen– je nach der persönlichen Vorliebe Ihrer Kundin – zur Wahl, dazu ein spezieller Augen- und Lippen-Make up-Entferner. Danach folgt eine Tiefenreinigung zum Verfeinern und Enthüllen. In Step 2 werden wasserlösliche Rückstände wie Transpiration, Bakterien und Hautschüppchen sanft, aber gründlich, entfernt. Das Ergebnis: Nun enthüllt sich ein klares, frisches, reines Hautbild! Die Tiefenreinigung umfasst vier verschiedene Produkte, abgestimmt auf den jeweiligen Hauttyp. Optimieren und vollenden die Sensai Doppel-Reinigung (1x bis 2x pro Woche): Der Klassiker mit 3-fach-Enzymbasis, Silk Peeling Powder, und die Peeling-Maske auf Cremebasis, Silk Peeling Mask.

Wieviel Pflege braucht die Haut? Das Konzept der Doppel-Befeuchtung baut ebenfalls auf zwei aufeinander folgenden Steps auf. Der erste bereitet die Haut mittels einer erfrischenden Lotion vor, die als Befeuchter und Weichmacher sowie als Einschleuser für nachfolgende Produkte dient. Zudem erhöht sie deren Ergiebigkeit. Der zweite Schritt dient dem Nähren der Haut mit Emulsion oder Creme. Diese glättet, stärkt, strafft und schützt die Haut nicht nur, sie gleicht auch unregelmäßigen Teint aus. Alle Produkte der Doppel-Befeuchtung wendet man morgens wie abends an, abgestimmt auf die individuellen Hautbedürfnisse. Ihr guter Tipp: Empfehlen Sie die Doppel-Anwendung nach der Doppel-Befeuchtung als Pflege-Booster. Erst Emulsion/Creme einmassieren, um die Hautfunktionen anzuregen. Anschließend mit sanftem Handflächen-Druck die Aufnahme der Pflege noch erhöhen. Entspannt – und lässt Make up perfekt halten.

Creative Promotion

hautnah

1 Die Allrounder der Schönheit

Lange Zeit waren Beauty-Öle verkannt. Unter BeautyInsidern feiern sie jetzt ein sensationelles Comeback. Anbei: Öle für jede Lebenslage.

5 4

1 Ananné Solacium Serum: Das organische Repair-Gesichtsserum festigt die Haut und reduziert Falten mit der Hilfe von Algenextrakten und Argan-Öl. 2 Sensai Silky Purifying Cleansing Oil: Entfernt mit einem Bestandteil der Orangenschale und Seidenextrakten schonend Make-up und Sebum. 3 Decléor Aromessence Ylang Ylang Serum Purifant: Die Instituts-Marke bietet das Öl als Kombi-Pflege-Produkt an. 4 ActivAroma Baby Belly: Das Luxus-Produkt mit reinem Arganöl von marokkanischen Frauenkooperationen beugt Dehnungsstreifen vor. 5 Biotherm Blue Therapy Serum-in-Oil Night: Das Antifaltenprodukt sorgt mittels eines neuartigen Mikroalgen-Öls und Omega-3-Fettsäuren für mehr Spannkraft und Ausstrahlung. 6 Clarins Men Huile de Rasage Das für alle Hauttypen geeignete Öl wird vor dem Rasiergel aufgetragen, erleichert die Rasur und beugt Rötungen vor.

sisley

Anti-Aging mit der Eleganz der schwarzen Rose In nur drei Jahren avancierte die Masque Crème à la Rose Noire zum Kultprodukt. Nun dürfen sich Sisley Liebhaber über ein Gesichtspflegeöl freuen, ebenfalls mit dem Extrakt der schwarzen Rose. Vorhang auf für Huile Precieuse à la Rose Noire!

Das Schönheitselixier unter den Trockenölen Das erste pflegende Gesichtsöl von Sisley. Das gesamte Anti-Aging Know-how konzentriert in einer unendlich wohltuenden Textur. Das samtige, trockene Öl schenkt sowohl Wohlbefinden und Geschmeidigkeit, als auch Vitalität und neue Spannkraft. Eine neuartige Wirkstoff-Formel verbessert die Durchlässigkeit der Zellmembrane mittels Leindotteröl, eines der an Omega 3- und Omega 6-Fettsäuren reichsten Öle. Eine eindrucksvoll regenerierte Haut und ein unendlich samtiges Wohlgefühl sind das Resultat. Das florale Dufterlebnis wird durch ätherische Öle aus Rose, Magnolie und Geranie geliefert. Das Auftragen dieser Pflege wird so zum effektvollen und sinnlichen Sisley-Ritual.

Creative Promotion

hautnah

Oberwasser Eine Marke zu repositionieren, ihr eine neue Ausrichtung zu geben, ohne dass sie ihre Wurzeln verdeckt oder gar beschädigt: ein Kunstwerk. Wie und ob dies Biotherm seit 2012 gelungen ist, in Marketing, Kommunikation ebenso wie in Forschung und Entwicklung, dazu haben wir den General Manager von Biotherm International befragt – Patrick Kullenberg, hautnah.

Patrick Kullenberg ist erfolgreicher General Manager bei Biotherm International.

Die Plattform Wasser ist mit Biotherm untrennbar verbunden, seit Biologen 1952 die vielfältige Wirkung von Thermalplankton auf die Haut entdeckt haben. Auf der Plattform „Water Lovers“ unterstreicht Biotherm erneut die Bedeutung von Wasser und betont sein Engagement für den Schutz der Meere dieser Welt. Selbst Regierungen, wie etwa die der USA, planen Unterstützung.

Schönheit aus der Tiefe: Als Experte für aquatische Artenvielfalt hat sich Biotherm im Rahmen seiner Feierlichkeiten zum 60-jährigen Jubiläum positioniert. Der neue Werbeslogan der L’Oréal Luxe-Marke sollte – von Anfang an – jedoch mehr bedeuten als bloß ein hübscher Sinnspruch zu sein. Die Plattform „Water Lovers“ wurde ebenfalls 2012 eröffnet. Wie die neue Positionierung – vom „Reinen Thermalplankton“ als Schlüsselbegriff hin zu allen Wassern unserer Erde – eingeschlagen ist, fragten wir den sympathischen polyglotten „Kapitän“ des mächtigen „Markendampfers“ in Wien. hautnah: Biotherm umwirbt also alle, die das Wasser zutiefst lieben. Wie hat sich die neue Ausrichtung auf die Marke selbst ausgewirkt? Patrick Kullenberg: Das Element Wasser steckt uns sozusagen in den Genen, es ist unser wichtigster Rohstoff. Deshalb müssen wir auf diesem Gebiet eine wichtige Rolle spielen. Unsere Plattform „Water Lovers“ ist ein Rundumangebot. Von der Verpackung über die Rezepturen bis zu Kommunikation und Philanthropie – die allesumfassende Menschenfreundlichkeit – ist Biotherm global aufgestellt und engagiert sich intern und extern. „Water Lovers“ bietet in drei einfachen Stufen eine Anleitung zum verantwortungsvollen Verbrauch: bessere, umweltfreundlichere Verpackungen, eine verantwortungsvolle Kommunikationsstrategie und – besser informierte Konsumenten. hautnah: Nachhaltigkeit ist ein trendiges Schlagwort, das allerdings ohne Ehrlichkeit keine „Schönheit aus der Tiefe“ bringt. Hat Ihr Mut zur Transparenz tatsächlich in den letzten 2 Jahren die Endverbraucher erreichen können? Und: Bringt eine derartige Transparenz etwa auch Nachteile im Wettbewerb? P. K.: So Sie jetzt etwas über die Veränderung der Stelle von Biotherm in den Markenrankings erfahren wollen – wir sind mittlerweile überall unter den Top fünf, bei Ihnen in Österreich in der Pflege sogar ganz besonders stark. Wenn Sie mit Nachteilen im

interview

Wettbewerb meinen sollten, dass unsere Offenheit Mitbewerbern „zu viel“ über unsere Markenentwicklung verraten und zum Kopieren einladen könnte, dann lautet meine Antwort: Nicht jede Innovation passt zu jeder Marke. Das gilt natürlich für jeden Bestandteil einer Marken-DNA. hautnah: A propos Marken-DNA. Sie sprachen davon, dass sich Biotherms „Water Lovers“-Kommunikationsstrategie konsequent auf die Rezepturen und die Verpackung ausgewirkt hat. Was hat dies für Forschung und Entwicklung, für Ihre Laboratorien, bedeutet? P. K.: Richtig, die größte Herausforderung bestand im Bereich Forschung und Innovation. Ein Beispiel dafür: Thierry Cotton, der geniale Leiter unseres Hautpflegelabors, hat unter anderem zunächst einmal in allen unseren Peeling-Produkten die Polyethylen-Partikel durch Peeling-Partikel natürlichen Ursprungs ersetzt. Wir mussten natürliche Alternativen ermitteln, deren Peeling-Wirkung genau so gut ist wie die von derzeit am Markt erhältlichen Produkten. hautnah: Klingt nach ziemlich großen Investments… P. K.: …die sich langfristig allerdings in jeder Hinsicht rechnen. Aus wirtschaftlicher Sicht bestand die Herausforderung darin, Rezepturen natürlichen Ursprungs mit gleicher Wirkung zu einem entsprechenden Preis herzustellen. Ziel ist es immer, dem Kunden einen echten, messbaren Vorteil zu bieten. Biotherm unterstreicht die präzisere, zielgerichtete Wirkung der neuen Partikel, die für noch weichere Haut sorgen. Die Verpackungsmenge wurde zudem reduziert: Die Handcreme Biomains beispielsweise wird jetzt ohne Umkarton verkauft. hautnah: Ein kurzer Rückblick auf die Marken-Geschichte. 1952 von Biologen gegründet, konnten die Biotherm-Labors zwanzig Jahre später das Wirkstoffkonzentrat Life Plankton™ isolieren, das für die Marke zum Verkaufsschlager

Das blaue Herz Es bedeckt 70 %: Das Wasser ist das blaue Herz unseres Planeten. Es regelt unser Klima, produziert 50 % unseres Sauerstoffs. In ihm leben 80 % aller Lebensformen, die für Wissenschaft, Medizin und Energieversorgung von großem Interesse sind: Doch es ist massiv bedroht. Darum setzt sich Biotherm für den Schutz der Gewässer und ihrer Lebewesen ein.

Alle Fotos: Biotherm

hautnah

Neulancierungen bei Biotherm beziehen sich in jeder Hinsicht, in jedem Detail auf die 2012 erfolgte Ausrichtung auf „Schönheit aus der Tiefe“. Bringt dies ebenso kommunikativ zum Ausdruck: die Bildsprache der modernen Biotherm-Produktfotos.

wurde und in immer neuen Rezepturen seine Fähigkeit zum Zellschutz unter Beweis stellen konnte. Ein zentraler Inhaltsstoff, eine klare Botschaft. Hat die Ausweitung auf Ingredienzien aus besonders schützenswerten Gegenden in den Weltmeeren langjährige Biotherm-Fans verwirrt oder irritiert? P. K.: Im Gegenteil! Dafür hat unsere Kommunikationsabteilung bestens gesorgt. Denken Sie nur einmal an unsere Markenwebsite. Sie bietet dem Besucher eine ganz neuartige Erfahrung und informiert ihn umfassend und detailreich mit verschiedenen Videos. Sie ist eine Einladung, Seen, Meere, Ozeane und Thermalquellen zu besuchen, die Geheimnisse zu ergründen, die diese Gewässer bergen, und ihre Schönheit zu entdecken. Voriges Jahr haben wir auf Facebook einen E-Rechner für den eigenen Wasser-Fußabdruck veröffentlicht, mit dem man seinen Umwelteinfluss mit ein paar Klicks selbst ermitteln kann – ein riesiger Schritt in Richtung interaktive Kommunikation. Wir reden den Verbraucher nicht mehr an, wir reden mit ihm. Wir bemühen uns um Dialog und Mitarbeit für einen verantwortungsvollen Konsum. hautnah: Wo Sie doch gerade das Internet angesprochen haben: Viele, die sich in Ihren „realen“ Parfumerien intensiv um die Kunden bemühen, klagen über „Beratungs-Diebstahl“. Man hole sich zwar die Informationen ab, immer öfter werde aber dann in den „virtuellen“ Beauty-Läden – oder gleich direkt bei der Marke – eingekauft. Wie wird Ihrer Meinung nach das Match E-Boutique gegen Brick & Mortar-Store ausgehen? P. K.: Pardon, dass ich mit einem alten Spruch antworte: Das Rad der Zeit lässt sich nicht zurückdrehen. Aber Match? Kampf? Das sehe ich so nicht. Es wird immer besser gelingen, beides miteinander zu verknüpfen, die professionelle Beratung „live“ und das Online-Shopping. Außerdem ist Kosmetik immer noch ein Bereich, der ohne persönliche Beratung absolut unvorstellbar wäre. Wir dürfen nie vergessen, dass wir das Privileg besitzen, selbst völlig fremde Menschen zu berühren – wie Sie wissen, buchstäblich und tatsächlich! Denken Sie bloß an die wunderbar sinnlichen Texturen der BiothermProdukte. Können diese im Internet erlebt, gefühlt und ausprobiert werden? Nicht nur großen Partnern mit hunderten Filialen, sondern auch Familienunternehmen gelingt es schon jetzt erfolgreich, den Konsumenten überall dort zu erreichen, wo er ist. hautnah: Also ganz nach dem Motto: Der Kunde ist ein bewegliches Ziel. Noch einmal zurück zum Thema Schutz der Meere bzw. damit auch aller Gewässer. Ein sensibles Thema. Bei uns in Österreich etwa befürchten so manche den Verkauf des bislang in Allgemeinbesitz befindlichen Trinkwassers. Haben Sie keine Sorge, mit einem so ernsten und hochpolitischen Thema zu arbeiten? P. K.: Ja, hier müssen wir den richtigen Ton treffen, ohne die Situation zu dramatisch darzustellen oder mit dem Finger auf jemanden zu zeigen. Der Verbraucher muss überzeugt sein, dass auch er etwas für nachhaltige Entwicklung tun kann. Nur das quantitative und qualitative Gleichgewicht der Ökosysteme, aus denen wir unsere Wirkstoffe heute ziehen und auch morgen noch ziehen möchten, gewährleisten den langfristigen Erfolg der Marke. Unsere Zukunft hängt von diesem Gleichgewicht ab.

biotherm

Power: Blaues Retinol Mit der Entwicklung von Blue Therapy Lift & Blur setzte Biotherm einen Meilenstein in der Tagespflege: In 7 Sekunden wirkt die Haut optisch geglättet – in 7 Tagen sind die Konturen wie geliftet.*

Barbara Rogger, Training Manager von Biotherm bei uns hier in Österreich.

Ihr Beauty-Tipp Die neueste Biotherm-Innovation für die Haut 40+. Den Biotherm Laboratorien gelang es in noch nie dagewesener Weise, Reparaturwirkstoffe mit optischer Technologie in einer besonders angenehmen Textur zu vereinen: in Blue Therapy Lift & Blur. Der Regenerations-Star: „Blaues Retinol“, das aus einer Alge gewonnen wird, die im Upper Klamath See in Oregon/USA vorkommt. Kombiniert mit Weichzeichnern der neuesten Generation, lässt es die Haut sofort strahlen, Falten und Unregelmäßigkeiten werden deutlich gemildert. Der erste Effekt wird bereits nach nur 7 Sekunden sichtbar. Binnen 7 Tagen wirken Fältchen geglättet, die Gesichtszüge wie sanft geliftet.* Blue Therapy Lift & Blur und sein High-Speed-Bruder Ultra-Blur Filler sind bewiesen hautverträglich, parabenfrei formuliert und damit für empfindliche Haut geeignet. *Selbstbeurteilung, 60 Frauen Creative Promotion

Eine kurze Massage vor dem Auftragen von Blue Therapy Lift & Blur erhöht die Wirksamkeit der Creme. Durch die Massage wird die Mikrozirkulation der Haut angeregt, die Durchblutung gesteigert und somit die Aufnahmefähigkeit der nachfolgenden Produkte erhöht. Gleichzeitig wird die Gesichtsmuskulatur entspannt, das Gewebe gestrafft und der Teint erstrahlt jugendlich frisch und rosig.

gewinnspiel

Mitspielen… …und mit Biotherm gewinnen: je eine von 5 Blue Therapy Lift & Blur Cremen. Wo liegt der Ursprung der Alge, aus der das „Blaue Retinol“ in Blue Therapy Lift & Blur gewonnen wird? A Vorwiegend im Schwarzen- und Mittelmeer B In den Thermalquellen Frankreichs C In dem Upper Klamath See in Oregon/USA

Schicken Sie die richtige Antwort per Mail an office@hautnah.co.at oder faxen Sie diese an 0720/890 33 71. Bitte, wichtig: Vor- & Familienname, Parfumerie, Adresse, E-Mail und Telefonnummer angeben, damit wir Ihnen gratulieren können. Hautnah und Biotherm drücken Ihnen ganz fest die Daumen. Einsendeschluss: 31.10.2014

hautnah

Neu, besser & noch schöner Die bessere Option schlägt die gute, meinen die Entwicklungs-Profis der Top-Marken und präsentieren stolz diese Make-up Musts von morgen.

3 5

4 1 GUERLAIN Kiss Kiss Das Entwicklungsteam von Guerlain stieß auf eine noch wirkungsvollere Pflegeformel dank Hyaluronsäure und Commiphora-Öl. Ab sofort erhältlich in 22 Farben im neuen, stylischen schwarzen Etui. 2 CLINIQUE Chubby Stick Cheek Colour Balm. Der optimale Rouge-Stick für unterwegs pflegt jetzt mit Lecithin, Squalanen und Vitaminen. In vier Nuancen. 3 SHISEIDO Sheer and Perfect Compact SPF 15. Die leichte Puderfoundation lässt Rötungen und dunkle Flecken verschwinden und schenkt einen samtigen, ebenmäßigen Teint. 4 YSL Le Teint Encre de Peau. Die neuartige Fond de Teint Linie mit 16 Nuancen wurde extrem auf Anwendungsfreundlichkeit hin entwickelt. Optimales Dosieren und kinderleichtes Auftragen soll dadurch möglich werden. 5 SISLEY Phyto Teint Expert. Sisley legt bei der Foundation-Edition in 8 Tönen besonderen Wert auf Anti-Aging, Feuchtigkeit und 12-stündige Haltbarkeit. 6 ESTÉE LAUDER Pure Color Envy Sculpting Eyeshadow & Lipstick: 6 aktuelle Puderlidschatten-Sets und 4 Lippenstifte in glamourösen Trend-Tönen.

hautnah

Fourties, Sixties und Seventies à la Nude Erst meint man, dass es um klassische Eleganz ginge. Doch dann stellt sich raus, dass jedes ladylike Revival trendy abgewandelt wird. Looks, aufregend wie nie. Kurz: Blick zurück – nach vorn.

DIOR 5 Couleurs: Hommage an 5 Lieblings-Haute Couture-Farben von Maître Dior. Rouge Dior in Rouge Massai, Nr. 869, Nägel mit Vernis Massai, Nr. 853, Wangen mit Blush in Lady Red, Nr. 766.

looks

CHANEL États Poétiques inszeniert ein reizvolles Spiel mit Gegensätzen. Lippen: Rouge Coco Shine 95 Viva. Augen: Écriture de Chanel 20 Brun (neues Design!), Ombres Essentielles 108 Exaltation und 114 Admiration. Teint: Joues Contrastes 160 Innocent. Nägel: Le Vernis 625 Secret & 631 Orage.

YSL Cuirs Fétiches rockt wie ein Biker-Jacket zu Stilettos. Couture Palette Collector Fétiche & Mascara Baby Doll Rock Ultra Black für die Augen. Nägel: La Laque Couture N°52 Bleu Galuchat. Lippen: Kiss & Blush N°1.

SHISEIDO widmet seinen Look den im Herbstlicht schimmernden Nuancen eines fernöstlichen Meeresstrandes. Lacquer Rouge RS723 Hellebore, ein Schneerosenton. Für die Augen: Luminizing Satin Eye Color Trio RD299 Beach Grass, Shimmering Cream Eye Color PK214 Pale Shell, Perfect Mascara Full Definition BK901 Black und Eye Brow Styling Compact GY901 Deep Brown. Wangen & Highlights: Face Color Enhancing Trio PK1 Lychee.

hautnah

Ladylike nennt CLARINS seinen – von dem Teint schmeichelnden, sanften Tönen geprägten – Herbstlook. Für die Lippen: Age Defying Rouge Éclat in 17 Pink Magnolia (Visuel) oder 20 Red Fuchsia (re.). Auf den Augen: Perfect Eyes and Brows Palette und Ombre Matte in 03 Taupe, zuvor Eclat Minute Base Fixante Yeux auftragen. Für den Teint: Blush Prodige in 07 Tawny Pink.

GIORGIO ARMANI Fade To Grey: raffinierte, beinah transluzide MetallicTöne, die gleichsam „Richtung Grau“ unterwegs sind. Lippen: Rouge d’Armani Sheers 114 Chestnut. Augen: Fade To Grey Eyeshadow Palette, mit Micro Pearl-Technologie (One-Shot). Teint: Cheek Fabric in 503 Apricot. Nägel: Fade To Grey Nail Lacquer z.B. in 714 Mercury (One-Shot).

BOBBI BROWN Smokey Nudes. Lips: Creamy Matte Lip Color Nr. 1. Augen: Smokey Nudes Eye Palette, Eye Mascara in Black & Eye Kajal Liner in Noir. Teint: Shimmer Brick in Sandstone.

looks

SISLEY Arty Paris, extravagant & urban. Lippen: Phyto-Lip Shine in Sheer Papaya oder Sheer Berry mit Phyto-Lèvres Perfect Nr. 5 Burgundy. Augen: Phyto-Ombre Éclat in Nr. 6 Jungle, Nr. 20 Mango, Nr. 14 Ultra-Violet, Phyto-Ombre Glow Amber, dazu Phyto-Khol Perfect Nr. 6 Plum. Teint: Phyto-Blush Éclat Nr. 2 Pink Berry.

LANCÔME French Idole. Lippen: L’Absolu Rouge in 188 Rouge Agate Sheer. Die Augen: Hypnôse Palette Intense Smokey Eyes DR07, Artliner 24H Chrome, Le Sourcil Pro (neu!). Nägel: Vernis in Love 387 Amethyste Brune.

ARTDECO feiert mit Majestic Beauty das Comeback edler Brokatstoffe mit Paisley-Design. Lips: Lip Brilliance in brilliant crimson queen Nr. 04. Augen: Eyeshadows in pearly mother nature Nr. 53, historic wood Nr. 201, majestic dove grey Nr. 271 und purple monarch Nr. 277. Wimpern: Extreme Volume Mascara (neu!). Teint: Cream Rouge for Cheeks & Lips, creamy rosy madame Nr. 15. Nägel: Art Couture Nail Lacquer, z.B. in couture lucious red Nr. 684.

Foto: Bottega Veneta

hautnah

Heuer HerbstMuss: Ein Hauch von Musenkuss Wer meint, der Berufsstand Muse sei museal, irrt: Kaum eine Luxus-Marke kommt ohne eine „Hausmuse“ aus. Hans Stephan Grasser recherchierte, wer und was zu den Duftneuheiten inspirierte. Die Griechen der Antike waren davon überzeugt: Inspiration kommt stets von außen. Der Musenkuss wurde zum geflügelten Wort. Kreative von heute bestätigen dies: So geben diesen Herbst die Masterminds des Luxus einhellig an, bei den Lancierungen ihrer Herbstneuheiten von Stil-Ikonen oder Design-Klassikern inspiriert worden zu sein. Waren es einst Leinwand-Göttinnen wie Audrey Hepburn, Romy Schneider und Marlene Dietrich, die den Geschmack ihrer Zeit prägten, so sind heute neue Persönlichkeiten Ton angebend. Anbei das neue „Who is Who“ der Style-Musen.

Die Clutch & der Visionär Das Clutch-Modell „The Knot“ inspirierte den Star-Designer Thomas Maier zur gleichnamigen Duftneuheit von BOTTEGA VENETA. Die Abendhandtasche mit dem markanten kleinen goldenen Knoten als Verschluss genießt unter Mode-Insidern Kultstatus. Für das überaus elegante Parfum kombinierte er etwa Neroli mit Rosenöl und Moschus – natürlich von allerbester Qualität. Obwohl die Marke als Synonym des Understatements gilt und sich niemals mit Namen prominenter Kunden schmückt, entschied man sich für das Gesicht des australischen Top-Models Julia Nobis als Werbeträger.

trend

Karl, ultimativer Musenmacher Karl Lagerfeld gelang der Geniestreich, seine Testimonials als Marketing-Instrumente zu institutionieren. Bei jeder Prêt-à-Porterund Couture-Show lechzen Medien weltweit nach der Verkündung der amtierenden Lagerfeld-Muse. Zeitgerecht nach der Präsentation des neuen CHANEL Parfums „Coco Noir“ – das u.a. nach Bergamotte, Jasmin und Patchouli duftet und eine Hommage an die sinnliche Seite von Coco Chanel darstellt – ließ sich der Meister mit der für ihre leidenschaftlichen Eskapaden bekannten Pop-Sängerin Rihanna sehen. Perfekter Ohrschmuck für sie von Chanel Haute Joaillerie.

Oscar für Special-Effects: Dior Ikonen wie Grace Kelly und Marilyn Monroe machten die Mode von DIOR einst weltweit berühmt. Auch in Sachen Make up vertrauen Hollywood-Stars seit Jahrzehnten auf die Glamour-Marke Dior und deren Star-Visagisten Tyen, wenn es um ihre Auftritte auf dem Red Carpet vor der Oscar-Verleihung geht. So auch Charlize Theron, die beim diesjährigen Mega-Event in Dior erstrahlte. Sie und die aktuelle Haute Couture der Marke von Raf Simons inspirierten Tyen und die Dior Make up-Kreateure zur einer der neuen Lidschattenpaletten 5 Couleurs, Femme Fleur, sowie zum Nagellack Vernis 803.

Das neue Gesicht bei YSL YVES SAINT LAURENT liebte es, sich von starken Frauen wie Betty Catroux, Loulou de la Falaise und Catherine Deneuve beflügeln zu lassen. Für die Kampagne zum neuen Black Opium mit seiner üppig-orientalischen Parfum-Struktur wählte der aktuelle YSL-Kreativ-Direktor Hedi Slimane das englische Top-Model Edie Campbell (hier am Saint Laurent Runway). Mit dem Kontrast aus Rehaugen-Look, Lebenslust und einen Quäntchen Waghalsigkeit soll sie perfekt den rockigen Touch des Duftes verkörpern. Der Ring stammt von YSL.

hautnah

Gaultier im Bann der Wurst JEAN PAUL GAULTIER gilt als ihr Fan der ersten Stunde, bereits vor zwei Jahren saß Conchita Wurst bei ihm in der Front Row. Heuer lief sie bei der letzten Show sogar als Star-Model mit. Beim Schlussbild der Präsentation kniete der Meister vor ihr. Gaultier dazu: „Conchita ist meine Muse.“ Als Duft im Esprit der neuen Eingebung präsentierte Gaultier seinen Parfum-Klassiker „Classique“ als „Intense“-Version. Dabei kommen neuerdings Tiaré-Blüten und GourmandNoten stärker zum Tragen. Korsett-Schirm von Gaultier.

Die Hohepriesterin des Stilmix Kaum jemand versteht es so meisterhaft, verschiedene Einflüsse zu einem Ganzen zu vereinen wie Miuccia PRADA. Bildende Kunst, Bühne und Literatur werden so zum modischen Gesamtkunstwerk. Zuletzt überraschte sie mit der Ausstattung der Oscar-Gewinnerin Lupita Nyong’o. Die Besonderheit dabei: Alles, was Miuccia Prada anfasst, versprüht das ultimative Feeling von Luxus – so auch ihr Parfumklassiker Infusion d’Iris. Orangenblüten, Vanille und Iris verbreiten ein Flair von dezentem Glamour. Shades von Prada.

„Dufte“ neue Ära bei Givenchy Die von Hubert de GIVENCHY gegründete Pariser KultMarke wagt sich an neue Ufer. Unter der Kreativleitung von Ricardo Tisci verneigt sich das neue Team vor dem epochalen stilistischen Erbe des Mode-Genies mit zeitgemäßen Interpretationen. Dies führte zu einer Zusammenarbeit mit der Sängerin Alicia Keys. Sie trägt, wie links zu sehen, nicht nur die Couture der Marke, sondern fungiert auch als Testimonial für den neuen Chypre-Duft des Luxus-Labels, „Dahlia Divin“. Die Stilettos stammen ebenfalls von Givenchy.

PERSOL

ELIE SAAB

ROGER VIVIER

Bordeaux, Aubergine & Pflaume Ob zungenschwere Abende oder die Haartönung der vorvorletzten Saison – mit den Farben dieses Herbsttrends verbindet wohl jeder seine ganz persönlichen guten oder weniger guten Erinnerungen. Beim edlen Rotwein kann ich leider nicht mitreden, aber auch ich hatte in meinen „wilden Jahren“ mein Aschblond unter einer Schicht Aubergine verborgen. Und gleich auch wieder weg mit dieser unliebsamen Erinnerung! Denn weder die erwähnten Jahre noch die Farbtönung, ja nicht einmal namensgebendes Gemüse wecken Positives in mir. Beim Obst war’s eine späte Entdeckung. Bei uns am Land gab’s nur Zwetschgen. Und neben diversen schwindelerregenden Ernteaktionen, verfolgte man eher die Diskussionen über die unterschiedlichsten Schreibweisen dieserjenigen (g oder k?) als sich an deren Übergattung zu erfreuen. Wer weiß – vielleicht bin ich ja auch einfach kein Bordeaux-Aubergine-Pflaume-Typ sonder eher einer dieser Senf-Käse-Curry-Menschen? Wie auch immer. Freuen wir uns über diesen farblich warmen Herbstbeginn und hoffen auf einen ebensolchen Winter!

hi p p a n y

CAROLINA HERRERA

Sylvia

chanel

LOUIS VUITTON

PORSCHE DESIGN

DOLCE & GABBANA

GIAMBATISTA VALLI

ETRO

CHLOÉ

ISSEY MIYAKE

STELLA McCARTNEY

front row

unter uns

gut vernetzt

Sondereinsatz für Cobra Falten-Killer Trendsetter unter den Top-Marken setzen diesen Herbst auf Einsätze mit neuartigen Hautanalyse Geräten. Auch in vielen Parfumerien wird diese Art der individuellen Ermittlung von Kundenbedürfnissen als immer wichtiger erachtet. Silvia Stubenvoll, Verlegerin Ihres schönen Fachmagazins hautnah Foto: Werner Streitfelder

autorin: Silvia Stubenvoll

Kennen Sie den Witz: Was unterscheidet den Coiffeur vom Friseur? Zwanzig Euro mehr auf der Rechnung! So mancher unbedarfte Kunde denkt sich das Selbe über den Unterschied von Parfumerien zu Drogerien. Gewiss: Der gehobene Handel hat gerade in den letzten Jahren auf die stärker werdende Angleichung und Konkurrenz von Drogerie-Ketten vorbildlich reagiert – keine Frage. Ein noch ausgeklügelteres Angebot, noch tollere Lagen, ein noch luxuriöseres Ambiente und Erweiterungen in den Spa-Bereich haben bereits positive Wirkung gezeigt. Dennoch muss man weiter an einer klaren Positionierung arbeiten. Visionäre der Industrie meinen, dass mit der Vertiefung besonderer Expertise noch was zu holen sei. Dies beweisen die Marken Sensai und Ioma (exklusiv bei Marionnaud), die derzeit mit jeweils speziell entwickelten Hautanalysegeräten bei Sonder-Einsätzen durch Parfumerien aller Bundesländer touren. Beide Marken haben die Idee von Clinique aus den Achtziger Jahren weiter getragen (Clinique machte die Analyse als erster mit einer Art Rechenschieber; mittlerweile auch online) und ermitteln maßgeschneidert die passenden Produkte anhand von Hauttyp- und Falten-Bestimmung, testen die Hautabschuppung sowie die Sebum-Produktion als auch die Elastizität der Haut. Die Verfahren vereinen einen medizinischen Zugang zum Thema Hautpflege mit den unterschiedlichen Luxus-Appeals der Brands. Der Glaube an diese Nische geht soweit, dass „stationäre“ Hautanalyse-Geräte in den Filialen zusehends en vogue werden. Eine hautnah-Umfrage beim Handel ergab, dass ab heuer in allen Nägele & Strubell-Filialen, sowie in vielen Douglas- und Marionnaud-Filialen ein dermatologisches Hautanalysegerät (bald) zur neuen Selbstverständlicheit gehört.

hautnah

liebes ich

So öffnen Sie die Türen zu anderen Menschen Wie das denn gelingt? Keiner hat’s wohl schöner formuliert als Goethe: „Es muss von Herzen kommen, was die Herzen erreichen soll.“ autorin: Gabriele Wimmler Gabriele Wimmler, Mentaltrainerin & Schulungsleiterin bei Rausch Austria

Speziell für Menschen, die in Beratung und Verkauf tätig sind, nimmt „die eigene Persönlichkeit“ und somit die Marke ICH einen wesentlich höheren Stellenwert ein, als in anderen Berufen. Eine Studie der Harvard Universität stellte fest, dass der Erfolgsfaktor eines Menschen nur bis maximal 18 % von seiner fachlichen Qualifikation abhängt und mindestens 82 % von seiner Persönlichkeit und seiner sozialen Kompetenz. Eine unserer wichtigsten Fähigkeiten ist es deshalb, Beziehungen und Vertrauen zu anderen Menschen aufbauen zu können. Vorsicht! Begeisterung steckt an! Der beste Weg, jemanden für eine Idee, ein Produkt oder ein Projekt zu begeistern, ist der, selbst begeistert zu sein und es auch zu zeigen. Begeisterung ist ein Gefühl, dass von innen kommen muss – nur so sind sie im Verkauf und in der Beratung glaubwürdig, authentisch und erfolgreich. Wenn Sie keine Begeisterung empfinden, können Sie auch niemand anderen emotional mitreißen – ganz nach dem Motto „was Du in anderen entfachen willst, muss in Dir selbst brennen“! Kundenbindung entsteht in erster Linie durch Emotion und nicht durch den Verkaufsvorgang an sich. Immer mehr Menschen in der Wirtschaft und anderswo begreifen allmählich, wie wichtig gute Kommunikation ist. Die Fähigkeit zur guten Kommunikation lässt den Funken überspringen. Sie lässt aus großen Ideen Taten werden. Sie macht jede Leistung möglich.

Ich bin davon überzeugt, dass kein technischer Fortschritt zwischenmenschliche Beziehung ersetzen kann. Wir sind soziale Wesen, die Gesellschaft, Partnerschaft und Gemeinschaft brauchen. Nur vor diesem Hintergrund können wir uns völlig frei entfalten und uns selbst verwirklichen. Mit unserer Art zu kommunizieren können wir die Türen zu anderen Menschen öffnen oder verschliessen und im schlimmsten Fall den Weg für immer sperren. Der Schlüssel, der im übertragenen Sinne alle Türen öffnet, sind unsere Emotionen in ihrer Gesamtheit, die sich auch den „drei Ws“ zusammensetzen: • Wie wirken wir? • Wie sagen wir es? • Was sagen wir? Wissen Sie, wie Sie auf andere wirken? Auch wenn Ihnen diese Fragen lächerlich vorkommen, sie sind für Ihren Erfolg sehr wichtig. Je positiver Sie sich fühlen und geben, desto größer ist Ihre Begeisterung. Ihre Gesprächspartner werden ihre Zeit gerne mit Ihnen teilen, wenn Sie begeistert sind. Deshalb fragen Sie sich jeden Morgen aufs Neue: „Wie groß ist die Ansteckungsgefahr, die heute von mir ausgeht? Was erleben andere Menschen, wenn Sie mir begegnen? Habe ich Sie glücklicher gemacht, reicher, zufriedener? Je größer die Ansteckungsgefahr, die von Ihnen ausgeht, desto eher werden sich die Menschen an Sie erinnern.

unter uns

post vom coach

Wisst’s wos? I mog gaunz afoch nimma. Ganz Ihre Worte? Mein Rat an Sie: Wenn auf einer Skala „01“ miserabel ist und „10“ spektakulär, dann leben Sie Ihr Leben doch einfach mit „10“! Nicht „07“ oder „05“, erst recht nicht „0815“. Nein, mit „10“! autorin: Bettina Sucher-Freinberger Bettina Sucher-Freinberger, Trainerin beim IAK-Institut für Angewandte Kreativität

Wozu das Ganze? Tagein tagaus: Umsatz. Verkaufen. Raunzer. Anschiss von Vorgesetzten. Reklamationen von Kunden. Lieferungen übernehmen. Ware einräumen. Mittagspause. Danach: Nix. Keine Kunden. Dann Schnorrer. Rabattaktionen. Promotion läuft nicht, Außendienstdame krank, Promotiongeschenke zu wenig, die Neuheit ein Looser. Regen! Kassa machen. Nachschminken, eine rauchen. Abendschulung. Ausgehungert sein, verspäteter Start, wo ist die Betäubung (Prosecco)? Maaaahhh nervt’s mich nicht, Buffet leergefressen! Facebook checken, was gibt’s für Geschenke, schon wieder das Gleiche – wie öd, fällt denen denn nichts Besseres ein, vielleicht kann man es ja umtauschen. Der Vortrag langweilig, um welche Marke geht’s überhaupt? Facebook checken, gähnen: Wann hört die da vorn endlich auf, liest eh nur zitternd von den Folien ab! Endlich heimfahren, Postkastl öffnen, Rechnungen drin, Haustür aufsperren, das Katzenklo kommt als Wolke entgegen, die Katze nicht. Die Bügelwäsche ist schon mehr als bügelbedürftig, das Gesicht auch, schlafen gehen. Schlafen? Wecker läutet, aufstehen – und das Ganze wieder von vorn. Ja, da war schon das Treffen mit der Freundin, die Mama hat zehnmal angerufen, Sie aber nicht zurück. Da ist auch noch ein Urlaub auf Ibiza in Erinnerung, doch irgendwie geht die Luft aus. Und irgendwann mal, in grauer Vorzeit, als ein Morgen in Ihrer Parfumerie für Sie ein guter Morgen war, da waren die Kunden auch noch richtig nett.

Doch die von heute? Deren Probleme mag keiner mehr hören. „Da, sehen Sie genau hin, da hab ich ein Pünktchen im Gesicht! Gibt es dagegen Gratisproben für fünf Wochen?“ Und die junge Kolleginnen? Entstammen der Generation Y (sprich: Dschenereischn Uaaai). Kurz, der Nachwuchs ist faul, goschert, desinteressiert, bedürfnislos (ausgenommen Facebook). Alles bleibt an den Alten hängen… Wozu das Ganze? Die Frage und die Sehnsucht nach dem Sinn im Leben wird immer dominanter. Das Bedürfnis nach Seelennahrung, nach Erfüllung, Glück, Frieden ist drängender als je zuvor. Der 27ste Lidschatten, das 48ste Täschchen, die 98ste Creme gibt nichts mehr her, löst nichts mehr aus. Leere? Sinn finden Sie nicht draußen, sondern in sich selbst. Dazu ist es gut, wenn Sie wieder beginnen, Dinge und Situationen zu zulassen. Schauen, hören, fühlen Sie doch genau hin: Was löst wieder Freude in Ihnen aus? Was löst wieder Begeisterung aus? Was löst wieder Feuer in Ihnen aus? Was löst wieder Frieden in Ihnen aus? Es ist ganz interessant, was da an Antworten dabei herauskommen kann. Lernen Sie, das was Sie tun, GANZ zu machen – oder lassen Sie es bleiben. Und wenn es etwas gibt, was Ihnen völlig gegen den Strich geht, weil eine Tätigkeit für Sie ein Gräuel ist, machen Sie Ihr persönliches Volksfest draus! Lassen Sie es zu, dass Sie (wieder) Leidenschaft entwickeln für jene Dinge, die Ihre Seele nähren, Sie glücklich machen und die Sie begeistern. Carpe diem!

hautnah

ego angel

Die Routine-Falle Hier laden wir Sie ein, einmal über diese Frage nachzudenken: Was brauchen Haut und Seele nach diesem Jahr so ganz ohne Sommer?

autorin: Beatrix Stepanek Beatrix Stepanek, Expertin für Handel(n) en gros & en détail, Insider der Feinparfumerie-Branche, Journalistin, Schriftstellerin und Konzeptionistin

Ob Sie es glauben oder nicht, es gibt doch einige, die sich über den sonnenlosen Sommer gefreut haben: Schwammerl, Schnecken – und die Haut. Letztere lässt die Frage in mir aufkommen, wie sinnvoll es ist, dass jetzt allerorts und wie jedes Jahr gepredigt wird, man müsse die Haut von Sonnenschäden befreien? Wo man doch eigentlich keine hat, weil das Wetter die Haut zwangsläufig so gut wie schadlos gehalten hat. Prinzipienreiter werden mir erklären, das UV-Licht auch durch die Wolkendecke strahlt. Okay. Vielleicht liegt es auch nur an der falschen Wortwahl, am falschen Zugang zum Kunden. Vor vielen, vielen Sommern: Das Thema meiner mündlichen Französisch-Matura war Albert Camus. Zugegeben, das ist schon einige Jahre her, aber ein magischer Satz von ihm ist mir heuer wieder in den Sinn gekommen: „Mitten im Winter habe ich erfahren, dass es in mir einen unbesiegbaren Sommer gibt“. So habe ich beschlossen, meine Laune nicht von Himmelskapriolen abhängig zu machen. Man kann auch „Ja“ zum Leben sagen, selbst wenn dieses nicht so läuft wie es soll. Schließlich gibt es neben dem physiologischen Immunsystem, das uns vor dem Schnupfen bewahren soll, auch ein psychologisches Immunsystem, das dafür sorgt, dass unsere Seele lustig bleibt. Resilienz nennt das die Wissenschaft. Und die brauchen wir alle jetzt ganz dringend, damit das Jahre ohne Sommer nicht nahtlos in den Herbst-Blues übergeht. Was hilft? Herbst-Happiness! Humorvoll sein, bewusst für

Spaß im Verkauf sorgen. Blöd nur, dass sich Spaß nicht verordnen, sondern nur vorleben lässt. Niemand muss sich täglich für andere zum Affen machen, aber jeder kann täglich für sich beschließen, fröhlich mit dem Willen ans Werk zu gehen, sich selbst und andere möglichst glücklich zu machen. Wie zaubere ich ein Lächeln auf meine Lippen, auf das meiner Kolleginnen und Kollegen, auf das meiner Kunden? Erst einmal braucht es die Bereitschaft dazu. Und wie viel Farbe, Freude und Buntheit strahlt mein Geschäft, mein Schaufenster, meine Zweitplatzierung aus? Wie wäre es, wenn Sie den oben erwähnten Camus-Satz ins Schaufenster stellen, Selbstbräuner und Bronzer dazu dekorieren? Statt Sonnenschäden reparieren lieber Sonne auf die Haut zaubern. Oder die Ausstrahlung intensivieren, um selbst an trüben Tagen strahlend zu erscheinen? Oder mit Farben den goldenen Herbst in all seiner Buntheit noch einmal aufblühen lassen. Farben beeinflussen unsere Laune weit mehr als wir glauben. Strahlendes Gold und leuchtendes Orange heben die Stimmung, Rot belebt und wärmt die Seele, Violett soll tatsächlich schon in rauschhafte Zustände versetzt haben. Und wie ist das mit Duft, dem großen Zauberer? Soll er sie umarmen, erheitern, zum Träumen verleiten? Und wie wäre es zur Einstimmung, mit einem morgendlichen Team-Kanon im Aufenthaltsraum: Froh zu sein bedarf es wenig… Oder mal einfach selber daheim sinnlos singend den Tag beginnen. Wie heißt es doch so schön & klug: Wer singen und lachen kann, der erschreckt sein Unglück.

unter uns

working mom

Die schöne Welt der Belinda Blog: Wild@Heart Belinda Blog hat den schönsten Job auf Erden: Sie arbeitet bei NEW FACE, der tollsten Kosmetikfirma der Welt. In hautnah blogt sie über ihr Leben.

Dieser Herbst wird wild. Zumindest soll unser neuer Duft Wild@Heart den Fachhandel im Sturm erobern. „Ich will nur Topjournalisten und Handelspartner bei der Präsentation“, fordert mein Chef. Leider gelten für solch illustre Zusammenkünfte dieselben Regeln wie in der Liebe. Die, die man will, zieren sich. Die, die man nicht will, rennen einem die Tür ein. Die Topjournalisten reagieren erst tagelang gar nicht auf meine „friendly reminder“, um mir dann ziemlich unfriendly mitzuteilen: Sie könnten nicht kommen; sie könnten maximal eine halbe Stunde vorbeischauen; sie könnten nur ihre Praktikanten schicken. Pressemuster und Geschenke dürfe ich aber gerne in den Redaktionen abgeben. Bei den Handelspartnern sieht es ähnlich aus. Nur die Lästwanzen sind lästig wie immer. „Kannst Du mich nicht ausnahmsweise auf die Liste setzen?“, fragt z.B. die A., auf die mein Chef einen ordentlichen Pick hat, weil sie alle unsere Neuheiten ständig um „minus 30 Prozent“ verschleudert. Fast hätte sie mein Herz erweicht. Aber der unverschämte Nachsatz: „Ich komm am Veranstaltungstag aus dem Wellnessurlaub zurück und mein Kühlschrank ist leer!“, lässt dieses sofort wieder zu Eis gefrieren. Wer sich nur Gratisfutter erschnorren will, hat bei der Wild@Heart Präsentation nichts verloren! Die „wilden Häppchen“, die nach dem zwanzigminütigen Vortrag unseres neuen britischen Parfumeurs serviert werden, wollen hart erarbeitet werden.

Leider macht sich kaum jemand die Mühe, unserem Star aufmerksam zuzuhören. Die meisten der Anwesenden tratschen oder checken während des Vortrags ihren Facebookstatus. Und die beiden Ladies in der ersten Reihe bekommen vor lauter Kichern und Kudern auch nix mit. „Ich versteh den net!“ „Waaas hat er gsagt?“ „Fick!“ „Waaas?“ „Na fick!“ „Nein fig, fig wie Feige hat er gsagt!“ „Naaa, thick hat er gsagt – thick wie dick!“ Alle brüllen vor Lachen. Der Brite versinkt vor Scham fast im Boden. Der Schulungsleiter springt in die Bresche. „Ich schlage vor, wir merken uns die Inhaltsstoffe mit kleinen Eselsbrücken. Vergleichen wir diese am besten mit ,wilden‘ Tieren. Der Duft enthält Mangonoten, die so grün sind wie Papageien, und Bambus, der uns an Koalabären erinnert.“ Ruhe kehrt ein: Alle schreiben begeistert mit! Dass diese Vergleiche fatale Folgen haben, zeigt sich Tage später. Denn als ich zur Promo ins Nobelkaufhaus komme, höre ich, wie unsere Duftneuheit bei einem Kunden folgendermaßen beworben wird: „Wollen Sie den neuen Duft Wild@Heart probieren? Der ist ganz außergewöhnlich! Der riecht nach Papagei und Koalabär.“ Ich glaube, ich brauche jetzt erst mal einen Wellnessurlaub.

hautnah

Die Sterne für September & Oktober Reinhard Jechart schaut auch für Sie persönlich in die Sterne. Kontakt: astro62@gmx.at

21.03. – 20.04.

21.04. – 20.05.

21.05. – 21.6.

Widder

Stier

Zwillinge

Der Widder beschreitet ohne große Gegensätze die herbstliche Zeit. Persönliche und gesellschaftliche Aktivitäten werden gesucht, um damit eine gewisse Freiheit zu genießen. Das Energiepotenzial ist in voller Blüte vorhanden und diese wird auch tatkräftig in Planungen, Verhandlungen und beruflichen Leistungen umgesetzt werden. Jedoch partnerschaftlich und erotisch ist nicht immer alles so machbar, wie Sie es wollen. Aber Sie sind bereit zu lernen und die Liebe lehrt uns sehr viel…

Die letzte Dekade hat ihre Prüfungen bald hinter sich gebracht und kann sich dann auf ruhige Zeiten freuen. Alle anderen Stiere sind in ihrem gestärkten Urvertrauen und können ihre anspruchsvollen Vorhaben mit Gelassenheit umsetzen. Die Romantik blickt auch auf entspannte Zeiten und bekommt fast philosophisches Denken zur Unterstützung. Einzig und allein Kontrollversuche könnten die partnerschaftlichen Beziehungen etwas abkühlen. Alles in allem ein schöner Herbst, der sich zeigen lässt…

Der Mars könnte so manchen Zwilling gedanklich ziemlich aus den Bahnen werfen. Die Disziplin verlangt ein Umsetzen ihrer abstrakten Ideen, die ja absolut nicht verwerflich sind. Rebellisch, aber besonnen, gehen Sie Ihre Schritte weiter und kommen zum gewünschten Ziel. Ihr partnerschaftliches Verhalten findet derzeit nicht in der Außenwelt statt, Sie sammeln Ihre Leidenschaft im Inneren des Herzens und gleichermaßen begegnet sie auch Ihnen gegenüber in voller Wärme und Herzlichkeit…

24.09. – 23.10.

24.10. – 22.11.

23.11. – 21.12.

Waage

Skorpion

Schütze

Die Sonne beleuchtet die Waage im schönen Licht des Herbstes, um weiterhin harmonisch die kommende Zeit zu betrachten. Eine kreative Zeit, um sich künstlerisch oder musisch zu betätigen, da Sie den Widerhall des Ästhetischen in sich tragen und leben. Eine allgemein günstige Periode für Gesprächsführungen und Verhandlungen, beruflich und auch privat. Neuplanungen finden großen Anklang und werden auch tatkräftig umgesetzt, und das Ergebnis wird wunderbar schön…

Die letzte Dekade, meine lieben Skorpione, haben es bald geschafft, die schweren Steine aus dem Weg zu räumen. Dafür werden Sie auch belohnt werden, halten Sie durch. Alle anderen Skorpione stehen schon wieder mit beiden Beinen fest am Boden und erhöhter Arbeitseifer macht Sie erfolgreich. In punkto Finanzen sollten Sie etwas mehr auf die Bremse steigen, denn derzeit sind Sie verführt mehr auszugeben, als gewohnt. Ansonsten stehen die Zeichen gut, vor allem, was das Weiterkommen betrifft…

Mars und Jupiter verleihen den Schützen Hochkonjunktur! Weitgehend eine angenehme und spannende Zeit tut sich auf, die sich auf persönliches Wachstum, aber auch auf partnerschaftlicher und erotischer Ebene auszeichnet. Genießen Sie die produktive Zeit und werden Sie fündig nach dem, wonach Sie schon längere Zeit Ausschau hielten. Ihre sinnvolle Handlungsfähigkeit wird Sie überraschen, da sie nachhaltig und erfüllend ist. Es regnet fast Rosen für Sie…

horoskop

Dieses Gedicht des deutschen Poeten August von Platen (1796-1835) möchte ich Ihnen für die beiden ersten Herbstmonate mit auf den Weg geben: Denken, was wahr ist! Fühlen, was schön ist! Wollen, was gut ist! Ihr Sterndeuter Reinhard Jechart

22.06. – 22.07.

23.07. – 23.08.

24.08. – 23.09.

Krebs

Löwe

Jungfrau

Sich immer wieder neu entdecken ist die Devise diesen Herbst. In der Ruhe liegt die Kraft, das ist das führende Motto, dass Sie eine zeitlang begleitet. Hektik und Stress werden gut ausbalanciert und sinnvolles Potenzial wird kreativ gelebt. Aufkommende Gefühle der Unzulänglichkeit werden verabschiedet und ein Gefühl voller Vertrautheit und Selbstwert in das eigene Ich ermöglichen einen erheblichen Start in den Herbst. Bleiben Sie am Ball, die Dinge entwickeln sich nachfolgend zu Ihrem Besten…

Vor allem ab September bekommen die Löwen wieder vermehrt Energie und somit können solide Erfolge erarbeitet werden. Da der Planet Jupiter in Ihrem Zeichen verweilt, dürfen Sie sich auf wohlwollende Zeiten freuen. Auch lässt Jupiter Sie wieder glänzen und öffnet neue Türen für werdende Erfolge. Eine optimistische Vermehrung der Gedanken führt Sie zu guten Leistungen und Erwartungen des Möglichen. Das Glück besucht Sie gerade und bitten Sie es doch, öfters bei Ihnen vorbeizuschauen…

Ihre Bedürfnisse und Wünsche lassen sich jetzt am besten umsetzen. Greifen Sie ruhig zu, wenn gute Angebote auf Sie warten, um abgeholt zu werden. Durchhaltevermögen und Fleiß bestimmen Ihren Erfolg in diesem Herbst. Harmonisch und ausgewogen schreiten Sie weiter um zielgerichtet und konsequent den Raum zu betreten, der von schönen Dingen umgeben ist, um sich davon inspirieren zu lassen. Diese positive Grundstimmung, die Ihre Sinne verfeinert, bleibt noch eine längere Zeit für Sie präsent…

22.12. – 20.01.

21.01. – 19.02.

20.02. – 20.03.

Steinbock

Wassermann

Fische

Der Herbst eignet sich gut, um solide Erträge zu ernten und diese auch stabil und reichlich zu lagern. Ihr Wohlbefinden genießt noch immer eine angenehme Basis und das ist Ihr Geheimnis, um weiterhin erfolgreich zu sein. Im Umgang mit dem Partner sollten Sie behutsam vorgehen, da Sie etwas zu kühle und egoistische Gefühle ab und an aufzeigen. Versuchen Sie wieder Ihr gutes Herz zu öffnen, damit schaffen Sie viel Platz für das Schöne und Gute im Leben…

Auch bei den Wassermännern muss die letzte Dekade sich noch etwas in Geduld üben, um dann wieder voller Elan und Zuversicht die neuen Erfahrungen wertvoll und grandios umzusetzen. Alle anderen Wassermanngeborenen stehen schon in den Startlöchern und möchten sich verwirklichen, um eine erfolgreiche Bilanz abzuliefern. Der zwischenmenschliche Bereich blüht im Herbst so richtig auf und veranlasst Sie zu Gefühlen voller Begeisterung: der Liebe wegen…

Der Planet Mars kann den Fischen im Herbst etwas Gegenwind bringen. Versuchen Sie in Ihrer Gelassenheit und Ruhe zu bleiben, um etwaige Konfrontationen zu vermeiden. Es ist nicht Ihr Stil, sich zu streiten, sondern mit Einfühlungsvermögen die Gegensätze miteinander zu verbinden. Ansonsten wird der Herbst eine aktive Zeit werden, wo Sie vieles erreichen und mit Ihrer Weisheit viel Zuspruch bei anderen finden. Auch bahnen sich interessante Gespräche an, auf die Sie mit Freude reagieren werden…

hautnah

Abo hautnah, das schöne Fachmagazin für 2015 6 Ausgaben: Abo Preis:

Februar

März

April/Mai

September

Winter

Jahres Abo: 20 Euro

Titel:

Sommer

Anrede:

Frau

Herr

Geb.Datum:

Vor- und Nachname*: Straße/Hausnummer/Stiege/Top*: PLZ/Ort*: E-Mail: Telefonnummer: Unternehmen/Filiale/Ort: * Pflichtangaben

O Ja, ich möchte gerne ein Jahresabo 2015 von hautnah, das schöne Fachmagazin per Post an die oben angegebene Adresse bestellen.

Datum Unterschrift Bestellung per E-Mail an office@hautnah.co.at oder per Fax an: 0 720 890 33 71 Dieser Abo-Vertrag gilt für ein Jahr und wird automatisch verlängert, sofern 2 Monate vor Jahresende keine schriftliche Kündigung an schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21 gesandt wird. Weiters bitten wir Sie uns gegebenenfalls Adressänderungen an office@hautnah.co.at bekannt zu geben. Das Abo-Angebot gilt in Österreich, inklusive Versandkosten. Im Ausland wird das Porto nach Aufwand verrechnet. (Beispiel Deutschland: 38,50 Euro pro Jahresabo inkl. Versandkosten) Solange der Vorrat reicht. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Ich erkläre mich einverstanden, dass die bekanntgegebenen Daten von der schoen & klug Verlagsgesellschaft, Klingenstein Stubenvoll OG zu Marketingzwecken (postalische, telefonische, elektronische Werbung) archiviert und verwendet werden. Zahlungsart Erlagschein: Ich erhalte einen Erlagschein. Die Zahlung des Betrages für ein Jahresabo erfolgt einmal jährlich. Die Preise verstehen sich inklusive 10 % Mehrwertsteuer.

vorschau

So mögen wir Winter: Himmlisch hautnah! Lassen Sie es uns doch mal à la Sonnenuhr versuchen und uns fröhlich blauäugig einfach nur auf heitre Stunden freuen. Dabei möchte hautnah, Ihr schönes Fachmagazin, Sie durch die kuscheligste Jahreszeit u.a. mit diesen Themen begleiten: Erfahren Sie, welche Klassiker & Newcomer 2014 die heißen Duft-Tipps für Geschenkesuchende sind. Wer sich schon jetzt mit Veganern kosmetisch gutstellt, recherchieren wir. Lesen Sie über Glamour-Looks, dank derer Frauen jeden Alters perfekt geschminkt durchtanzte Nächte überstehen. Und sonst? Überraschung...

Fotos (im Uhrzeigersinn): Chanel, Tiffany by Paloma Picasso, Giorgio Armani, Clé de Peau Beauté, Elizabeth Arden, Annick Goutal, Stella McCartney, Missoni, Chanel

Impressum hautnah, das schoene fachmagazin Verlag: schoen & klug Verlagsgesellschaft Klingenstein Stubenvoll OG, A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, office@hautnah.co.at, www.hautnah.co.at Herausgeberin und Chefredakteurin: Mag. Eva Klingenstein, e.klingenstein@hautnah.co.at Stellvertr. Chefredakteur: Hans Stephan Grasser, h.grasser@hautnah.co.at Verlegerin und Geschäftsführerin: Silvia Stubenvoll MSc, s.stubenvoll@hautnah.co.at Creative Director und Ressort Fashion & Lifestyle: Sylvia Schippany, s.schippany@hautnah.co.at Photograph: Werner Streitfelder, www.werner-streitfelder.com Illustration: Luci Pfeffer, www.lucipfeffer.at Autorinnen und Autoren: Petra Hofer-Allmer, Belinda Blog, Helga Fiala-Haslberger, Reinhard Jechart, Alfred Koch, Martha Miklin, Martina Parker, Julia Schauer, Beatrix Stepanek, Bettina Sucher-Freinberger, Gabi Wimmler Lektorat: Markus Schwab MSc Redaktion: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, T 01 944 0 499, F 0720/890 33 71, redaktion@hautnah.co.at Anzeigen & Vertrieb: A-1080 Wien, Alser Straße 69/21, M 0699 105 106 03, office@hautnah.co.at Auflage: 4.000 Stück Druck: agensketterl Druckerei, Wien/Mauerbach Cover-Credit: Paco Rabanne. hautnah, das schöne fachmagazin Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt im Sinne des Presserechts: Mag. Eva Klingenstein. Alle Rechte vorbehalten. Die Zeitschrift sowie alle darin enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Wiedergegebenene Meinungen decken sich nicht in jedem Fall mit der Meinung des Herausgebers, sondern dienen der Information der Leser. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler.