ESCANEE ESTE CÓDIGO QR CON SU DISPOSITIVO
miniQR.com/1ad0a
www.simonettaorsini.com
SIMONETTA ORSINI, una mujer de extrema belleza y audacia, inspiró el nombre de nuestra joyería ya que nos impactó tanto como al artista florentino Sandro Botticelli, quien la eligió como musa para toda su obra y como modelo para algunos de sus más importantes pinturas, como El Nacimiento de Venus y La Primavera. Nació en la Génova Renacentista de 1453 y todos la conocían como “La Bella Simonetta”. Casada con Orsini, romano de origen y miembro de la familia papal, Simonetta murió con apenas 23 años, un 26 de abril en pleno auge del Renacimiento. Desde los balcones, todos querían contemplar por última vez el rostro divino de la reina de la belleza. Así Simonetta se convirtió en un mito, un mito de belleza, de sensualidad y de audacia, que actualmente se mantiene vivo en nuestras boutiques.
SIMONETTA ORSINI es el legado de cinco generaciones dedicadas y apasionadas tanto en la creación y diseño de joyas como en la comercialización de piezas de alta relojería. Una herencia que nos permitió abrir en mayo de 1994 las puertas de nuestra primera Boutique. En las vísperas del 20º aniversario de esta apertura, nos encontramos ante el mayor desafío de nuestra historia: una Boutique de cerca de mil metros cuadrados ubicada en una de las esquinas más elegante de la Ciudad de Buenos Aires. Las más prestigiosas firmas de alta relojería confían en nuestro trabajo y a todas ellas debemos esta historia. A cada una, podrán descubrirlas hojeando las páginas de este catálogo y encontrarán sus más recientes creaciones. Servicio, exclusividad y vanguardia, guían el trabajo de todo el equipo de Simonetta Orsini, quienes día a día se esfuerzan para asesorar en la búsqueda de la pieza anhelada. Lo invitamos a descubrir nuestro universo: un espacio creado especialmente para coleccionistas y amantes del lujo y la mecánica.
NUESTRO MÁS AMBICIOSO PROYECTO
La nueva Boutique que Simonetta Orsini abrirá en los próximos meses es sin dudas el proyecto más ambicioso de la historia de la compañía y una inauguración muy relevante para la Ciudad de Buenos Aires.
Ubicada en el barrio aristocrático de Recoleta, en la esquina de Avenida Alvear con Montevideo, una de las más elegantes y codiciadas de la Ciudad, este nuevo espacio posee alrededor de 1.000 metros cuadrados y contará con tres de las boutiques de alta relojería
más
importantes
del
mundo: IWC, Jaeger-LeCoultre y Officine Panerai.
Además se encontrarán espacios especiales para las marcas que Simonetta Orsini representa y que se pueden disfrutar en este catálogo. Cohiba Atmosphere Buenos Aires se alojará en su primer piso y tendrá más espacio y comodidad para
sus
socios.
Allí
podrán
disfrutar de los más exquisitos puros cubanos junto a todo tipo de bebidas Premium. Este nuevo espacio integrará a las más importantes marcas para ofrecer al cliente una verdadera experiencia de lujo.
NUESTRAS BOUTIQUES RECOLETA Ubicada estratégicamente en una de las esquinas más elegantes de Buenos Aires, esta Boutique es una referencia obligada para los coleccionistas
de
alta
relojería.
A doce años de su inauguración mantiene un ambiente de calidez y profesionalismo únicos en el país. Posadas 1101, Ciudad Autónoma de Buenos Aires - Argentina Tel.: +54 11 4811 1409/1353 posadas@simonettaorsini.com
PUNTA DEL ESTE Reconocido internacionalmente como el balneario más glamoroso de toda Sudámerica, Punta del Este es el lugar ideal para acompañar a los clientes argentinos y de toda Latinoamérica durante sus vacaciones, como así también turismo de todo el mundo. Nuestra Boutique está ubicada en la calle más elegante del balneario uruguayo, a metros de las marcas de lujo internacionales. Cale 20 esquina 28 Punta del Este – Uruguay Tel.: +59 8 42 449-324/5 punta@simonettaorsini.com
OFFICINE PANERAI BOUTIQUE BUENOS AIRES La Manufactura Panerai desarrolló y presentó este 2013 dos nuevos movimientos en el campo de los cronógrafos que se suman a la familia de movimientos propios de la firma: el calibre P.9100, el primer movimiento automático Panerai con la función cronógrafo flyback y el P.9100/R, el cual combina la función de cronógrafo con la cuenta atrás Regatta para marcar la salida de las regatas de yates. La cuenta atrás Regatta es un instrumento del más alto nivel técnico para todos los marinos y navegantes que cada año toman parte en las regatas internacionales del Panerai Classic Yachts Challenge, el principal circuito internacional para yates clásicos y de época. Estos nuevos mecanismos se presentan dentro del Luminor 1950 3 Días Chrono Flyback para el P.9100, en tanto que el movimiento P.9100R se encuentra en el Luminor 1950 Regatta 3 Días Chrono Flyback.
Av. Alvear 1814, Ciudad Aut贸noma de Buenos Aires - Argentina Tel: +54 11 4802-0170 boutique-panerai.buenosaires@panerai.com www.panerai.com
LOS RELOJES DE A. LANGE & SÖHNE de hoy están inspirados en la tradición de los históricos relojes de bolsillos de esta magnífica Manufactura alemana.
Al respetar su estilo y calidad, reflejan una orgullosa herencia y al mismo tiempo representan lo último en tecnología. Una auténtica historia familia se encuentra detrás de esta marca, junto con una misión, que ha pasado de generación en generación para crear los relojes más exclusivos del mundo.
SAXONIA CALENDARIO ANUAL Desde su presentación hace tres años, el Saxonia Calendario Anual se transformó en una referencia en la categoría de los relojes con calendario. En 2013 este magnífico reloj se presenta, por primera vez, con caja de platino. En su esfera de plata rodinada además de la hora, se indica la gran fecha, el mes, el día de la semana y la fase de la luna. Un elaborado mecanismo se encarga de que aparezcan correctamente a lo largo de todo el año las diferentes duraciones de los meses de 30 y 31 días. En su interior trabaja el legendario calibre automático SAX0-MAT. Posee cristal de zafiro anti reflejos, agujas de oro rodinado y correa de piel de cocodrilo.
A. LANGE & SÖHNE
GRAN LANGE 1 “LUMEN” Este especial reloj que se presenta en serie limitada de 200 piezas para todo el mundo, se destaca por una esfera semitransparente que permite contemplar el mecanismo de la primera gran indicación con fecha fosforescente de A. Lange & Söhne. El GRAN LANGE 1 “Lumen“con caja de platino de 40,9 mm, posee indicación de las horas, minutos, segundos, gran fecha y reserva de marcha de 72 horas. Con sus agujas fosforescentes se pueden consultar la hora y la reserva de marcha en la oscuridad. A través del fondo de cristal de zafiro se exhibe el calibre de la manufactura L095.2 acabado a mano.
GRAN LANGE 1 Entre los artistas y vanguardistas, el negro siempre ha sido considerado expresión de elegancia atemporal y creatividad. Por esta razón, el GRAN LANGE 1 con esfera negra de plata maciza y agujas y apliques fosforescentes es una declaración de refinamiento. Con caja de oro blanco de 40,9mm, en su esfera negra se observan las funciones de las horas, minutos, pequeño segundero, gran fecha y reserva de marcha de 72 horas. En su interior late el calibre de la manufactura L095.2. Una correa de cuero de cocodrilo negra y una hebilla de oro blanco macizo subrayan el elegante carácter de este nuevo miembro de la familia Lange.
1815 UP/DOWN El 1815 de A. Lange & Söhne es sinónimo del más alto nivel relojero. En el nuevo 1815 UP/ DOWN una aguja suplementaria de acero pavonado, situada a la altura de las 8 horas, indica cuanto tiempo de marcha le queda al reloj. La caja y la hebilla del 1815 UP/ DOWN se presenta en versión de oro amarillo, oro blanco u oro rojo de 18 quilates con esfera de plata maciza. Las cifras negras junto con las agujas de acero aportan una óptima facilidad de lectura. Con números árabes y dos esferas auxiliares que indican la reserva de marcha y los segundos, el 1815 UP/DOWN recuerda a los famosos relojes de bolsillo de Lange.
1815 RATTRAPANTE CALENDARIO PERPETUO Un ejemplar digno de la más pura relojería de precisión, este reloj cronógrafo con rattrapante, con funciones de calendario perpetuo, fase de la Luna e indicación de reserva de marcha, reúne más complicaciones relojeras de las que a primera vista dejaría suponer su esfera. Las indicaciones de su calendario se encuentran situadas a la altura de las 9 y a la altura de las 3 horas. La esfera auxiliar a la izquierda indica la fecha y el día de la semana, la situada a la derecha el mes y el año bisiesto. Debajo del pequeño segundero situado a la altura de las 6 horas, el disco de la luna de oro macizo reproduce el periodo orbital de manera tan precisa que solo habrá que corregir la indicación dentro de 122 años. La elegante caja de 41,9mm está disponible en platino o en oro rojo.
Audemars Piguet es la manufactura relojera más antigua del mundo que aún hoy se mantiene en el patrimonio de las familias fundadoras Audemars y Piguet. Desde 1875, la empresa ha escrito los capítulos esenciales de la historia de la Alta Relojería, en la que cuenta con numerosas primicias mundiales. En el Valle de Joux, el corazón del Jura suizo, muchas obras maestras nacen en series limitadas con un extraordinario nivel de perfección relojera: modelos deportivos y audaces, guarda-tiempos clásicos y tradicionales, espléndidas creaciones joyeras para damas y piezas únicas.
MICHAEL SCHUMACHER El Royal Oak Offshore Chronograph Michael Schumacher es un tributo relojero a una leyenda de los deportes de motor, un reloj especialmente dise単ado para pilotos que combina de forma refinada elementos distintivos de la carrera de Schumacher con un dise単o que se reconoce en todo el mundo. El Royal Oak Offshore Chronograph, presenta una imponente caja de 44 mm, disponible en 1.000 ejemplares de ligero titanio, 500 ejemplares de oro rosa y 100 ejemplares de platino.
AUDEMARS PIGUET
COLECCIÓN ROYAL OAK ECUACIÓN DEL TIEMPO Ante los días solares que no duran 24 horas, el relojero se vuelve astrónomo. Gracias a la ecuación del tiempo se restituye con exactitud la realidad del movimiento de los astros. Esta maravilla relojera presenta las indicaciones de las horas del amanecer y de la puesta del sol y un calendario perpetuo con luna astronómica. Su caja y hebilla desplegable son de oro rosa de 18 quilates. Posee fondo de cristal de zafiro y es hermético hasta 20 metros.
COLECCIÓN ROYAL OAK PARA SEÑORAS CUARZO En 2012 el Royal Oak se reinventó permaneciendo fiel a sus orígenes que lo convirtieron en el reloj deportivo de alta relojería que transgredió todas las reglas. Esta pieza icónica elogia las decididas líneas de su caja, y la finura y elegancia artesanal de su esfera guilloché decorada con el motivo “gran tapicería”. Royal Oak posee el Calibre 2713, de cuarzo, con función de horas, minutos y fecha. Su caja de oro rosa 18 quilates se presenta con bisel engarzado. La correa es de caucho blanco con hebilla desplegable AP de oro rosa de 18 quilates. Hermético hasta 50 metros, su bisel está decorado con 40 brillantes.
COLECCIÓN ROYAL OAK CALENDARIO PERPETUO En esta obra maestra de miniaturización, la memoria mecánica del calendario perpetuo Royal Oak permite dominar las irregularidades del calendario hasta el 2100. Este reloj posee calendario perpetuo esqueletizado con indicación de la fecha, las fases de la luna, el mes y los años bisiestos. Su caja y brazalete son de acero inoxidable. Posee fondo de cristal de zafiro y es hermético hasta 20 metros.
COLECCIÓN ROYAL OAK AUTOMÁTICO El diseño del Royal Oak Automático se apropia de los códigos estéticos del modelo original y hace su entrada triunfal en una colección legendaria. El Royal Oak Automático late gracias al Calibre 3120 de carga automática. Posee funciones de horas, minutos, segundero central y fecha. Su caja de oro rosa de 18 quilates se presenta con fondo de cristal de zafiro, y hebilla desplegable AP. Este reloj es hermético hasta 50 metros.
LA BÚSQUEDA DE LA PERFECCIÓN es uno de los valores fundamentales de Baume & Mercier.
Fundada en 1830, mantiene encendida la llama de su vocación, creando complicaciones refinadas e innovaciones visionarias, en relojes que representan de forma coherente un ideal de excelencia. Con un prestigio y una legitimidad adquiridos a lo largo de los años, hoy en día Baume & Mercier continúa distinguiéndose como fabricante de relojes, alentado por la estrecha relación que mantiene con clientes y amantes de la marca.
CAPELAND M0A10065 Capeland, la colección deportiva y elegante de Baume & Mercier presenta en 2013 una nueva serie de cronógrafos con formas cuidadas y colores vibrantes que representan la vida en la playa, la filosofía de lujo y confort que acompaña a la marca en todas sus colecciones. Este poderoso reloj con caja de acero de 44mm y cristal de zafiro antirreflejos late gracias a un movimiento automático con funciones de cronógrafo, taquímetro, telémetro y fecha. La esfera de color azul presenta números árabes y agujas con superluminova. Esta versión es hermética hasta 50 metros y se entrega con correa de cuero de cocodrilo negra con hebilla desplegable.
BAUME & MERCIER
LINEA M0A10074 Diseñada para las mujeres que saben elegir accesorios para toda ocasión, la nueva colección Linea de Baume & Mercier brilla por su estilo y femineidad. Este reloj con caja redonda de acero de 32 mm, pulida y satinada, posee cristal de zafiro antirreflejo y un movimiento automático con indicación de horas, minutos y fecha a las 6 hs. La esfera fue decorada con un fondo nácar y brillantes en los indicadores. Además de su correa de eslabones de acero satinados y hebilla con triple cierre desplegable, este reloj se entrega con una correa adicional de cuero negra y es hermético hasta 50 metros.
LINEA M0A10015 Sobrio y elegante esta versión se presenta con caja de acero redonda de 27mm, combinada con oro rosa de 18 quilates y cristal de zafiro antirreflejos. La corona también es de oro rosa. Este reloj posee movimiento de cuarzo con indicación de horas, minutos y fecha a las 6hs. La esfera fue decorada con fondo plateado satinado estilo “sol”, índices con remache y agujas doradas. Se entrega con correa combinada y hebilla con triple cierre desplegable. Este modelo es hermético hasta 50 metros.
CLIFTON M0A10055 Clifton, la colección de relojería clásica de Baume & Mercier presenta una serie de relojes con acabados de alta relojería a un precio accesible. Con un diseño clásico y contemporáneo este modelo se presenta con caja redonda de acero de 43mm con cristal de zafiro abombado antirreflejos. Su movimiento automático lo provee con funciones de fases de la luna, día, mes y fecha, indicada con la aguja central. La esfera plateada se decoró con un acabado satinado estilo “sol”, números árabes y agujas doradas. Este reloj se entrega con correa de cuero de cocodrilo negra y cierre desplegable.
CLIFTON M0A10054 Elegante y contemporáneo, esta versión se presenta con caja redonda de acero de 41 mm y cristal de zafiro abombado antirreflejos. Con movimiento automático y funciones de hora, segundero pequeño ubicado sobre las 6 hs y fecha ubicada en una ventanilla a las 3hs; la esfera de este reloj se diseñó con fondo plateado con acabado satinado, números árabes y agujas doradas. Es hermético hasta 50 metros y se entrega con correa de cuero de cocodrilo marrón y cierre desplegable.
La Maison parisina expresa su creatividad relojera al revolucionar los códigos y convenciones combinando la irreverencia con el respeto por sus orígenes. La Manufactura creadora del primer reloj de pulsera de la historia se afianza con relojes mecánicos de alta complejidad y reinterpretaciones femeninas para dos de sus más icónicas familias dentro de la mítica Tank.
CALIBRE CRONÓGRAFO, MOVIMIENTO 1904-CH MC Líneas potentes y caja robusta, el reloj Calibre de Cartier, nacido en 2010, se impone como una pieza con carácter cuyo equilibrio reposa sobre un juego contrastado de acabados satinados y pulidos. En 2013, Cartier lo dota de su nuevo movimiento cronógrafo Manufactura, el calibre1904-CH MC, y rediseña el aspecto deportivo de este reloj de carácter bien forjado. Armado con el primer movimiento automático Manufactura creado por Cartier, el reloj Calibre de Cartier cronógrafo se caracteriza por códigos fuertes: dos contadores, a las 3 y a las 9, un ferrocarril graduado en el bisel acanalado, situado en resalto de la esfera, y por encima de los contadores un XII sobredimensionado. Una dinámica multiplicada por la presencia de dos pulsadores de cronógrafo integrados en el refuerzo de la corona. Aquí se presenta en una caja de oro rosa 18 quilates de 42 mm con brazalete de cuero de cocodrilo marrón oscuro semi mate.
CARTIER
TANK AMERICANO El reloj Tank es uno de los grandes clásicos de la relojería Cartier y este 2013 presenta elegantes reinterpretaciones de dos de sus creaciones más emblemáticas. Los nuevos Tank Americano se lanzan en versiones de oro con diamantes y brazalete de eslabones también de oro. Este modelo mediano, de oro blanco 18 quilates engarzado con diamantes posee una corona octogonal también adornada con un diamante. Su cuadrante es plateado con motivo flinqué y agujas de acero azulado con forma de espada y fechador ubicado a las 6 horas. Con un movimiento automático calibre Cartier 077, el nuevo Tank Americano se presenta con brazalete de oro blanco 18 quilates engarzado con brillantes.
TANK AMERICANO Creado en 1989, el reloj Tank Americano desciende del Tank Cintrée, un diseño de los primeros años de la década de 1920, de la que toma las curvas de su caja: su forma rectangular se ha vuelto ahora más compacta. Una elegante y maravillosa pieza de relojería que juega con la geometría, y sus contrastes entre las líneas rectas y las suaves curvas. Esta creación atemporal ahora ha añadido sofisticación con una pulsera de cadena de serpiente, escamas lisas y sedosas en oro, con diamantes en sus versiones más lujosas. Esta versión de modelo pequeño en oro rosa 18 quilates engarzado con brillantes y corona octogonal también engarzada se presenta con brazalete de oro. Con movimiento de cuarzo, calibre Cartier 157, es una verdadera joya para la pulsera femenina.
TANK INGLÉS Creado en 2012, el Tank Inglés marca un paso firme en la búsqueda de la pureza de la línea, y parece ser la encarnación de la estética exigente de Louis Cartier y su objetivo de diseño totalmente integrado en un todo coherente. Esta versión es un modelo pequeño de oro blanco de 18 quilates engarzado con diamantes con una corona de 9 lados también engarzada. El cuadrante es plateado y laqueado con motivo flinqué y posee agujas en forma de espada de acero azulado. Con movimiento de cuarzo, calibre Cartier 057, se presenta con correa de cuero de cocodrilo fuccia y cierre de oro blanco.
TANK INLGÉS El más joven integrante de la familia Tank, el Tank Inglés muestra su feminidad exquisita con las nuevas versiones que están equipadas con correas de piel de cocodrilo en colores impactantes. Cartier destaca el refinamiento femenino del reloj a través de los diamantes engarzados en su bisel como en esta versión, que es un modelo mediano de oro rosa 18 quilates. La corona de 9 lados también fue engarzada y se presenta con un cuadrante plateado y laqueado con motivo flinqué y agujas en forma de espada de acero azulado. Con movimiento automático, calibre Cartier 077 posee un fechador ubicado a las 3 horas. La correa es de cuero de cocodrilo color bordó y posee un cierre doble ajustable de oro rosa.
Coco Chanel revolucionó los estándares de su época por su visión de modernidad. Nacida a finales del siglo XIX, creó un estilo único en el mundo conjugando ideas audaces con un sentido innato de lo bello. Las colecciones de hoy reúnen este espíritu innovador con relojes que ya son un símbolo de la marca. Los relojes Chanel, únicos y exquisitos son el reflejo de una mujer múltiple e inigualable.
J12 CHROMATIC ESFERA ROSA EMPOLVADO Integrante de la familia J12 de Chanel, este reloj de cerámica de titanio altamente resistente a las ralladuras posee un movimiento mecánico de carga automática con función de horas, minutos, segundos y reserva de marcha de 42 horas. Su esfera rosa empolvada, engarzada con 8 brillantes en los índices, completa el diseño de uno de los modelos más románticos y femeninos de la marca. La caja de cerámica de 38mm está adornada con 54 brillantes. Este reloj es hermético hasta 50 metros.
CHANEL
PREMIERE H3259 Intenso y elegante, este modelo se presenta con caja y brazalete de oro amarillo de 18 quilates y esfera de laca negra con líneas puras que generan un efecto de profundidad. Como sello de distinción, la caja de 20 mm se adornó con 56 brillantes. Este reloj posee un movimiento de cuarzo de alta precisión y es hermético hasta 30 metros.
PREMIERE H3254 Como variante del modelo en oro amarillo, Chanel presenta también una versión con caja y eslabones de acero con esfera de laca negra. La caja de 20 mm está adornada con 56 brillantes. Este reloj posee un movimiento de cuarzo de alta precisión y es hermético hasta 30 metros.
PREMIERE H3255 Diseño audaz y femenino sintetizan al nuevo Premiere con caja y brazalete de acero, y esfera de nácar blanca. La caja de 20 mm está adornada con 56 brillantes. Este reloj posee un movimiento de cuarzo de alta precisión y es hermético hasta 30 metros.
PREMIERE H3251 El último modelo de esta colección se presenta con caja y brazalete de acero, y esfera de nácar blanca. La corona de ónix talla ojival completan el diseño de una caja depurada y elegante. Este reloj posee un movimiento de cuarzo de alta precisión y es hermético hasta 30 metros.
Desde 1860, Chopard posee una fama excepcional por sus relojes complicados de alto refinamiento. Fue la fusión con la familia Scheufele, sus actuales dueños, la que la convirtió en una Manufactura experta en relojes y joyas de la más exquisita calidad. Creatividad, independencia y perfección, son los valores de esta Casa, conocida como la firma suiza más glamorosa de la industria.
L.U.C ENGINE ONE H En 2013 Chopard sigue profundizando la estrecha relación que, desde hace años, mantiene con el mundo de los coches de carreras a través de su nuevo reloj L.U.C Engine One H, un modelo técnico, noble y deportivo con un movimiento de tourbillon y un diseño vanguardista. Concebido y realizado por la Manufactura Chopard en Fleurier, el movimiento de este reloj se bautizó como L.U.C 04.02-L. Este modelo presenta las horas y los minutos en el centro de la esfera y la reserva de marcha ubicada a la izquierda. A su vez, el segundero pequeño, montado sobre el tourbillón, se sitúa a la derecha. El L.U.C Engine One H posee una caja de titanio de 44.5 mm y se presenta en una edición limitada de 100 piezas para todo el mundo.
CHOPARD
MILLE MIGLIA Chopard, fiel patrocinador de la Mille Miglia, presenta para la edición 2013 de la carrera de autos antiguos un nuevo cronógrafo GMT íntegramente rediseñado. Ergonómico, funcional y atrevido, el Mille Miglia 2013 ha sido producido en una edición limitada de 250 piezas en oro rosa y de 2013 piezas en acero. El Mille Miglia 2013 es un cronógrafo automático dotado de un segundo huso horario sobre 24 horas, con fecha y una reserva de marcha de 46 horas. En cuanto a la forma, se trata de un homenaje a la carrera, y se diseñó con detalles en color rojo alrededor del realce de la esfera, de los contadores y en las agujas. La caja del Mille Miglia 2013 está coronada por un generoso bisel de 44mm y la correa de caucho nervado simula la forma de los neumáticos de competición Dunlop.
SUPERFAST POWER CONTROL La familia Classic Racing se agranda con el nuevo Superfast Power Control, equipado con el movimiento Chopard 01.02-M, concebido, desarrollado y ensamblado en los talleres de Fleurier Ebauches. En la esfera del reloj destacan unas líneas verticales de color antracita sobre fondo negro, que recuerdan a las marcas que se pintan sobre el techo y el capó de los coches de carreras para distinguirlos. Superfast Power Control presenta las funciones de horas, minutos y segundero pequeño a las 6h, calendario en una ventana a las 3h e indicador de reserva de marcha en una sección a las 9h. Elegante e imponente, su caja de acero tiene un diámetro de 45 mm. Este reloj posee certificado de cronometría COSC.
IMPERIALE CHRONO ALL BLACK Negro, deportivo y sofisticado, el Imperiale Chrono All Black es una belleza misteriosa y versátil que se adapta igual de bien, tanto a las noches de mayor glamor como a las escapadas espontáneas a bordo de un deportivo. La colección Imperiale de Chopard cuenta ahora con un cronógrafo automático negro, deportivo y ultra sofisticado. Completamente negro, cada una de las superficies de su esfera y de sus indicadores ha sido cuidadosamente elegida para crear una legibilidad óptima, conservando al mismo tiempo su sobria y elegante monocromía. La correa del Imperiale Chrono All Black, ha sido, al igual que su caja, fabricada con el mejor de los aceros en los talleres de la Casa Chopard y posteriormente tratada según el procedimiento DLC (Diamond-Like Carbon) que le otorga un acabado negro brillante muy característico. Con un diámetro de 40mm, late gracias a un movimiento mecánico automático y es sumergible hasta 50 metros. Se presenta en dos versiones: con o sin diamantes engarzados en el bisel.
HAPPY SPORT MEDIUM AUTOMATIC Para celebrar el 20 aniversario de esta icónica colección, Chopard presenta esta nueva versión con movimiento automático. En 1993 Caroline Scheufele creaba el que se convertiría en uno de los iconos de la Casa Chopard: el reloj Happy Sport. Hoy, y para celebrar el más bello aniversario de sus diamantes, que se mueven con toda libertad algunos milímetros por encima de las esferas de los relojes, Chopard desvela el nuevo Happy Sport Medium Automatic. Así, los famosos diamantes móviles, una de las innovaciones joyeras más fascinantes de los últimos 40 años, añaden a su encanto seductor una inédita dimensión mecánica. Se presenta con una esfera «argenté guilloché», como homenaje a la tradicional decoración de la relojería clásica y, en el reverso, un cristal de zafiro que permite admirar su movimiento mecánico automático decorado con «côtes de Genève» rectas. Su caja de acero o de oro rosa de 18 quilates de 36 mm de diámetro es sumergible hasta 30 metros y está montada sobre una correa de cocodrilo o en oro rosa de 18 quilates. La versión que aquí se ilustra es un modelo en acero engarzado con brillantes.
CHOPARD
HAPPY DIAMONDS En 2013 Chopard presenta su nueva línea de joyería Happy Diamonds bajo la leyenda “Trilogía de corazones”. El corazón es uno de los símbolos en la casa Chopard por excelencia y se presenta en esta oportunidad, enlazado en oro amarillo, blanco y rosa de 18 quilates. Cada Corazón alberga un diamante móvil como todas las joyas Happy Diamonds. Esta nueva colección está disponible en anillos, colgantes, pulseras y pendientes.
IMPERIALE Esta l铆nea inspirada en el reloj Imperiale presenta formas curvadas en joyas de oro rosa o blanco, pulidas o engarzadas con diamantes y con detalles de piedra amatista. Las joyas Imperiale, pura sofisticaci贸n y sensualidad, forman una colecci贸n elegante que combina fuerza y fragilidad.
Constructor y maestro relojero, François-Paul Journe, trabaja permanentemente en la búsqueda de la precisión e innovación. El más premiado de los relojeros contemporáneos posee la sensibilidad propia de un artista que explora las diversas formas de medir el tiempo con un singular sentido de la creatividad. Como técnico exigente, siempre sorprende al diseñar mecanismos relojeros exclusivos, dueños de una identidad estética única, que alcanzan la excelencia.
CHRONOMÈTRE OPTIMUN La nueva obra maestra de la colección Souveraine, el Chronomètre Optimun se une a los relojes emblemáticos de la Alta Relojería. Esta fabulosa pieza rinde tributo a próceres de la técnica como Breguet con un modelo de escape bi-axial, que se basa en el escape “natural” creado por éste. Claro que en este caso presenta novedades técnicas que lo hacen prescindir de cualquier lubricación sin que por ello pierda prestaciones tales como contar con más de 50 horas sin pérdida de amplitud. El nuevo cronómetro también posee un barrilete doble que le permite reunir 70 horas de reserva de marcha y que a su vez sirve para garantizar la estabilidad de las fuerzas del mecanismo del resorte motor, y un exclusivo remonte de fuerza constante (cuya ventana puede verse en el dial a las 11) encargado de mantener el balance isocrónico. Con una caja que viene en dos versiones de 40 ó 42 mm, en platino u oro rosa, la carátula presenta la clásica disposición descentrada para horas y minutos más un dial aparte para el segundero pequeño a las 9. A través de su fondo de zafiro se puede apreciar el movimiento hecho de oro rosa de 18 quilates y la añadidura de una complicación de la que no se veían ejemplos en las últimas décadas: un dial posterior de segundo muerto. Mediante ésta, se puede ver el segundero saltar, como en el caso de los relojes de cuarzo, contra el movimiento más fluido típico de los guardatiempos mecánicos.
F.P. JOURNE
OCTA SPORT El segundo modelo deportivo creado por F.P. Journe, el Octa Sport, es realizado con una aleación de aluminio de alta tecnología utilizado en la aeronáutica. Este reloj posee una liviandad asombrosa, solo pesa 53 gramos, aún dos gramos menos que su antecesor. Concebido especialmente para un estilo de vida deportivo, está realizado con un auténtico movimiento automático de alta relojería Calibre FPJ 1300-3 hecho en aleación de aluminio. Octa Sport, con una autonomía de energía de 120 horas de reserva, cuenta con indicaciones de horas y minutos centrales, segundero pequeño a las 6 horas, indicación de reserva de marcha a las 10.30 horas, indicación día / noche a las 9 y un gran fechador a la 1. Para proteger eficazmente el reloj de cualquier golpe, las inserciones de goma se fijan con un proceso a los lados de la caja y al final de cada enlace de la pulsera. La corona y el cierre desplegable va grabado con la firma F.P. Journe, y también están cubiertos con un revestimiento de caucho. Igual que el Centrigraphe Sport, Octa se presenta con correa de aluminio o de caucho negra.
CENTIGRAPH SPORT Este es el primer cronógrafo mecánico de alta relojería realizado totalmente de aluminio: caja, pulsera y movimiento, que permite que todo el reloj pese solo 55 gramos y se convierta así en un modelo ultraliviano ideal para actividades deportivas de gran exigencia. El movimiento mecánico de cuerda manual Calibre 1506 del Centigraphe Sport indica el tiempo transcurrido, desde un centésimo de un segundo hasta los 10 minutos, en 3 esferas, cada una con una escala de tiempo en rojo. La aguja de los centésimos de segundo tarda exactamente un segundo en recorrer toda la esfera sobre una escala marcada con los centésimos de segundo. En la esfera, a las 2 horas, una manecilla gira una vez cada 20 segundos en una escala de tiempo divida en segundos. La tercera esfera, a las 6 horas se gradúa por cada 10 minutos. El cronógrafo se inicia, se detiene y vuelve a cero mediante una báscula a las 2 horas sobre el borde de la caja, en vez de accionarse con los habituales botones a cada lado de la corona. El resorte principal provee por lo menos 100 horas de reserva de marcha sin el cronógrafo y 24 horas con el cronógrafo en funcionamiento.
CHRONOMETRE A RESONANCE Este reloj único representa uno de los mayores retos para un reloj mecánico. Utilizando el fenómeno de resonancia natural, este mecanismo revoluciona los estándares clásicos de la relojería, ofreciendo una precisión sin igual para un reloj de pulsera. Su particularidad se basa en que su calibre manual 1499.3 incorpora 2 balancines, alternativamente excitador y resonador. Cuando los dos están en movimiento, entran en “simpatía” por el efecto de la resonancia y comienzan a batir en oposición, lo que hace que aporten mayor inercia a sus movimientos. Este mecanismo posee una autonomía de más de 40 horas con una ventana ubicada a las 11 horas. Esta versión, lanzada en 2010, ofrece una nueva esfera distinta a su antecesor. El dial ubicado a las 9 horas se presenta con un indicador de 24 horas, definiendo las horas del día y las de la noche. Y el ubicado a las 3 horas indica la hora local, aunque también puede utilizarse para la misma zona horaria del momento en que se esté utilizando. Se presenta en dos versiones: una en platino con esfera de oro blanco, y otra completamente en oro rojo.
TOURBILLON SOUVERAIN En 1999, François-Paul Journe lanzó la marca que lleva su nombre presentando un Tourbillon Souverain, el primer reloj de la colección Souveraine y el único tourbillon con un dispositivo de fuerza constante. Impulsado por el amor a la investigación para alcanzar la precisión perfecta presenta ahora la nueva generación del Tourbillon Souverain, con remontoir. Su mecanismo de cuerda manual calibre 1403 utiliza el sistema de fuerzas dispositivo remontoir o constante y ahora ha sido enriquecida con un segundo sistema independiente. Esta complicación, que representa una característica única en un reloj de pulsera contemporáneo, ofrece una precisa lectura fuera de tiempo. El término francés para “segundos independientes”, llamado “seconde morte”, se deriva del hecho de que la aguja queda inmóvil (“muerta”) durante el tiempo que el segundo no ha transcurrido en realidad, lo que significa que la aguja indica el segundo una vez que ya haya pasado. La esfera cuenta con la identidad típica de los cronómetros de la marca, realizado en oro rojo o blanco de 18 quilates. Con 42 horas de reserva de marcha con una indicación ubicada a las 12 horas contrasta con la ventana independiente para los segundos que se ubica a las 6. Este mecanismo excepcional se encuentra alojado en una caja de 38 o 40 mm realizada en oro rosa 18 quilates o platino y correa de piel o brazalete de oro rojo o platino con cierre desplegable.
JOYAS
A través de su colección de joyería, Simonetta Orsini rompe el molde presentando piezas audaces que aportan detalles de distinción. Las delicadas terminaciones, la elección de los materiales más puros y el diseño definen al objeto en sí mismo, pero es aquel que la luce el que agrega a cada pieza su personalidad. Nuestra colección de joyería se luce en las páginas de S/O, la revista que creamos dentro de Simonetta Orsini hace más de 4 años. S/O se publica dos veces al año, y le ofrece a nuestros clientes las más destacadas noticias de la industria junto a artículos especializados en arte, viajes y tecnología, y las más impactantes producciones de moda.
Capaz de transformar los materiales más insólitos en increíbles piezas de Alta Relojería, la Manufactura ginebrina Hublot lleva más de 30 años sorprendiendo con sus invenciones.
BIG BANG FERRARI “CARBON RED MAGIC” Este reloj forma parte del nuevo emblema de la marca con una caja y un movimiento UNICO, diseñado, desarrollado y producido 100 % por Hublot en su Manufactura. Big Bang Ferrari Carbon Red Magic, posee cronógrafo flyback con dos pulsadores e indicación de la fecha, cuya particularidad es el posicionamiento de su mecanismo de doble embrague y la famosa rueda de columnas visible en el lado de la esfera. Este reloj cuenta con una reserva de marcha de 72 horas y se presenta en una edición limitada de 1000 ejemplares numerados. Además, se creó una versión en oro rojo en edición limitada de 500 piezas y otra en cerámica negra, en edición limitada de 1000 ejemplares numerados.
HUBLOT
CLASSIC FUSION SQUELETTE TOURBILLON TITANIO Con una estética deportiva más clásica en comparación con el Big Bang, un perfil más fino y una elegancia atemporal, la familia Classic Fusion de Hublot incorpora por primera vez un movimiento de tourbillon. En la esfera destacan las agujas, que conservan el diseño de los primeros relojes de Hublot, en un hermoso guiño a la historia de la marca. Con más de 120 horas de reserva de marcha, posee el movimiento MHUB6010. H1.1 y es hermético hasta 50 metros. Este reloj se presenta en una edición limitada de 50 ejemplares para todo el mundo.
CLASSIC FUSION SQUELETTE TOURBILLON ORO ROJO Para completar la colección Classic Fusion Squelette Tourbillon, Hublot presenta también este modelo en versión de oro rojo de 18 quilates en una edición limitada de 50 ejemplares para todo el mundo. El oro rojo desarrollado por Hublot es un color particularmente intenso fruto de una aleación preciosa desarrollada por la Manufactura. Este color se obtiene mediante la adición de un 5% de platino a la masa de oro en fusión. Este reloj posee el movimiento MHUB6010.H1.8, una reserva de marcha de 120 horas y cristal de zafiro antirreflejos.
BIG BANG “ZEBRA BANG” CERAMICA NEGRA Big Bang Zebra se presenta como un reloj ultrafemenino con caja de 41 mm de cerámica negra y bisel decorado con 48 topacios. Equipado con un movimiento de cronógrafo mecánico automático, este reloj es hermético hasta 100 metros y se entrega con una correa de piel de becerro con estampado de cebra. Cómodo y flexible, se presenta en una edición limitada de 250 piezas para todo el mundo.
BIG BANG “ZEBRA BANG” ORO ROJO Para completar la colección Big Bang Zebra, Hublot presenta este modelo en versión de oro rojo con caja de 41 mm y bisel decorado con 48 topacios. Equipado con un movimiento de cronógrafo mecánico automático, este reloj es hermético hasta 100 metros y se entrega con una correa de piel de becerro con estampado de cebra. Esta referencia se presenta en una edición limitada de 250 piezas para todo el mundo.
CON UN ENFOQUE CLARO DE TECNOLOGÍA y desarrollo, la Manufactura suiza IWC Schaffhausen lleva fabricando desde 1868 relojes que perduran en el tiempo.
La Manufactura se ha hecho un nombre en todo el mundo gracias a su pasión por soluciones innovadoras, su espíritu inventivo y su gran habilidad técnica. Como una de las marcas punteras a nivel internacional en el sector de los relojes de lujo, IWC fabrica obras maestras de la Haute Horlogerie que reúnen ingeniería y precisión con un diseño exclusivo.
INGENIEUR CALENDARIO PERPETUO DIGITAL FECHAMES El Ingenieur Calendario Perpetuo Digital FechaMes con calendario perpetuo y gran fecha digital sorprende por su diseño deportivo y una caja de aluminio de titanio de 46mm. Gracias al calibre 89802 este reloj cuenta con movimiento de cronógrafo mecánico, función de parada de horas, minutos y segundos, totalizador de las horas y de los minutos integrado en un contador a la altura de las 12 horas, función flyback, pequeño segundero con dispositivo de parada, calendario perpetuo con gran indicación de la fecha y del mes, e indicación del año bisiesto. Se presenta con esfera negra con incrustaciones de cristal de zafiro y correa de caucho negra.
IWC
INGENIEUR DUAL TIME TITANIO El nuevo Ingenieur Dual Time Titanio facilita la orientación en el tiempo con una indicación suplementaria de una segunda hora local que se puede elegir libremente. En la esfera se indica la hora local actual, que se puede hacer avanzar o atrasar fácilmente por pasos de una hora. Mientras que el segundero con la punta blanca se acuesta en las curvas, la segunda hora que avanza al mismo tiempo se indica con un triángulo blanco en el anillo exterior de las 24 horas. De este modo, se puede tener siempre presente la hora del lugar de origen. Para diferenciar mejor el día y la noche, la mitad superior comprendida entre las 18 y las 6 horas es más oscura que la inferior. Este reloj late gracias al calibre 35720, posee caja de titanio y correa de caucho negra.
INGENIEUR AUTOMÁTICO AMG BLACK SERIES CERÁMICA Los vehículos de MercedesAMG y los relojes Ingenieur de IWC apasionan a los entusiastas de la técnica por su precisión, su eficiencia y la calidad de su manufactura. En 2013, IWC dedica el Ingenieur Automático AMG Black Series Cerámica a la relación de ambas Manufacturas. Este reloj, se presenta con un diseño completamente negro, excepto las agujas y los índices blancos. Inspirada en los discos de freno de alto rendimiento que se emplean en los vehículos AMG premium, la caja del Ingenieur Automático AMG Black Series Cerámica es de 46mm y es hermética hasta 120 metros. Posee indicación de fecha, hora, segundero central con dispositivo de parada y reserva de marcha de 44 horas.
INGENIEUR CRONÓGRAFO RACER En 2013, IWC Schaffhausen arranca la temporada de carreras como Official Engineering Partner de MERCEDES AMG PETRONAS Formula Uno™ Team. Con motivo de esta cooperación, IWC lanza la familia Ingenieur Cronógrafo Racer en acero con un grabado especial de Fórmula 1™ en el fondo de la caja. Este reloj posee movimiento de cronógrafo mecánico con indicación de la fecha, función de parada de horas, minutos y segundos; totalizador de las horas y de los minutos integrado en un contador a la altura de las 12 horas, función flyback y pequeño segundero con dispositivo de parada. Esta versión se presenta con caja de acero de 45mm, esfera color plateada y brazalete de acero con cierre ajustable.
INGENIEUR CRONÓGRAFO RACER Esta versión del Ingenieur crónografo Racer se presenta con caja de acero de 45mm y esfera color pizarra, con correa de caucho negra. Como toda la colección Racer posee movimiento de cronógrafo mecánico con indicación de la fecha, función de parada de horas, minutos y segundos; totalizador de las horas y de los minutos integrado en un contador a la altura de las 12 horas, función flyback y pequeño segundero con dispositivo de parada. Este reloj es hermético hasta 120 metros.
PRINCIPAL PROTAGONISTA DE LA HISTORIA DE LA RELOJERÍA desde 1833, Jaeger-LeCoultre celebra sus 180 años.
Mientras la relojería suiza aún funcionaba en pequeñas estructuras o talleres domésticos, Antoine LeCoultre y su hijo Elie decidieron reunir bajo un mismo techo los múltiples conocimientos necesarios para la completa creación de un reloj. Así fue como Le Coultre & Cie se convirtió en la primera Manufactura del Valle de Joux. Hoy, Jaeger-LeCoultre integra más de 180 conocimientos especializados necesarios para la concepción y la producción integral de los más prestigiosos guardatiempos. En la búsqueda continua de la excelencia y apoyada por un espíritu de inventiva único, JaegerLeCoultre perpetúa la tradición de las grandes complicaciones del pasado con una sucesión de creaciones extraordinarias.
MASTER GRANDE TRADITION TOURBILLON CYLINDRIQUE À QUANTIÈME PERPÉTUEL JUBILEE Inspirándose en sus calendarios perpetuos del siglo XIX, Jaeger-LeCoultre ha dado vida a una de sus más hermosas complicaciones en el seno de la línea Master Grande Tradition. Esta realización de la Manufactura adopta un movimiento que constituye una pequeña revolución relojera en sí misma: el nuevo movimiento mecánico de carga automática, Calibre Jaeger-LeCoultre 985, cuyo tourbillon –equipado con una espiral cilíndrica– revela un auténtico espectáculo relojero. El reloj, dotado de un tourbillon volante y de un calendario perpetuo, se presenta en una caja de 42 mm de platino extra blanco. El tourbillon es una auténtica proeza: su jaula de titanio grado 5, su gran volante de oro de 14 quilates y su espiral cilíndrica desarrollada por JLC ofrecen a las miradas sensaciones de levitación: el tourbillon parece estar suspendido en el corazón del movimiento. A los lados, las indicaciones del calendario perpetuo distribuyen con gran claridad las indicaciones día, fecha, mes, año y fases de la luna. Extraordinariamente audaz, el segundero pequeño cuenta los segundos sobre el tourbillon volante. En cuanto a la estética, esta obra maestra presenta un justo equilibrio entre clasicismo, pureza y pertenencia, una manera de asociar sus orígenes históricos con una elegante modernidad.
JAEGER-LECOULTRE
AMVOX 7 CHRONOGRAPH La colaboración entre Jaeger-LeCoultre y Aston Martin celebra su octavo aniversario con la presentación del AMOVX7, el primer cronógrafo de arranque vertical dotado de visualización de la reserva de marcha. Esta indicación se hace visible en dos aberturas ubicadas en la parte superior del realce, a ambos lados de la esfera negra. La caja de titanio grado 5 se distingue por sus acabados técnicos absolutamente refinados. La esfera negra esqueletada y los contadores del cronógrafo color gris antracita forman un perfecto contraste con las agujas y los números blancos. El indicador de marcha ocupa la posición inferior de la esfera, sobre la ventanilla de la fecha situada a las 6 horas.
MASTER COMPRESSOR EXTREME LAB 2 El Master Compressor Extreme LAB 2 es un cronógrafo mecánico con doble huso horario desarrollado especialmente para enfrentarse a las condiciones más extremas. Posee una visualización digital de los minutos del cronógrafo y una reserva de marcha de lectura radial que ofrece una mayor legibilidad. Digno miembro del linaje Master Compressor, que comprende relojes de deporte con funciones innovadoras, este cronógrafo está equipado con el calibre Jaeger-LeCoultre780. Cuenta con un mecanismo integrado en la corona llamado selector de funciones que permite ajustar todas las funciones sin necesidad de tirar de la corona. La caja es de cerámica de 46,8 mm y cuenta con correa intercambiable.
GRANDE REVERSO ULTRA THIN DUOFACE En 2013, Jaeger-LeCoultre presenta el Grande Reverso Ultra Thin Duoface, un modelo extraplano que manifiesta el ingenio relojero de la marca con un segundo huso horario en su lado reverso. La primera cara del reloj con indicación de horas, minutos y segundero pequeño posee esfera plateada con índices bastón y la mención “Reverso” con el mismo diseño del primer reloj de esta colección creado en 1931. En el momento en que se gira la caja se deja al descubierto una segunda esfera de color negro decorada con motivos guilloché con la lectura del segundo huso horario con indicador del día y la noche. Este reloj está disponible en versión de oro rosa o de acero.
RENDEZ-VOUS NIGHT/DAY Nacido gracias a la relación de Jaeger-LeCoultre con Diana Kruger, la colección Rendez-Vous rinde homenaje a la personalidad de la actriz. Su gracia, su espíritu cosmopolita y su enfoque inspiraron a la Manufactura a adentrarse en el universo femenino. Este reloj posee calibre de carga automática íntegramente concebido, realizado y ensamblado en los talleres Jaeger-LeCoultre. Cuenta con un indicador día/noche sobre una esfera guilloché realizada a mano respetando la más pura tradición de la Alta Relojería. El bisel se decoró con brillantes como sello de distinción. Este reloj está disponible en versión de oro rosa y acero en cajas de 29 o 34mm.
Cada reloj Panerai es tan único como la tradición que encierra. Una historia que tiene sus orígenes en Florencia, donde el empresario, artesano e innovador Giuseppe Panerai abrió en 1860 la primera relojería de la ciudad. Una tradición que vincula cada detalle de los relojes Panerai con el propósito para el que fueron diseñados y creados.
POCKET WATCH TOURBILLON GMT CERÁMICA - 59MM El Pocket Watch Tourbillon GMT Cerámica es el primer reloj de bolsillo de Panerai. Una edición especial limitada a 50 piezas para todo el mundo que combina ecos del pasado con la innovadora tecnología de la alta relojería moderna. Está compuesto por una caja Radiomir de 59 mm de diámetro hecha de cerámica de óxido de circonio que alberga el movimiento de cuerda manual P.2005/S con regulador de tourbillon. Posee función de horas, minutos, segundero pequeño, segunda zona horaria, indicación de 24 horas, indicación de reserva de marcha y tourbillon. La correa inspirada en las cadenas náuticas, es de cerámica negra y cuenta con un dispositivo que permite despegarla de la caja pulsando un botón.
PANERAI
LUMINOR 1950 3 DAYS CHRONO FLYBACK ORO ROSSO - 44MM Este cronógrafo se presenta con caja de oro rosa de 44 mm con función flyback y movimiento automático con reserva de marcha de tres días, que late gracias a su calibre Panerai P.9100 íntegramente fabricado por la marca. La función flyback, está controlada por un pulsador situado a las 8h, que devuelve instantáneamente las agujas del cronógrafo a cero y las reinicia al mismo tiempo. Para que las mediciones sean fáciles de leer, la aguja de los segundos es azul, y la de los minutos es de oro. La esfera negra presenta una ventana de fecha a las 3h y una pequeña esfera para los segundos a las 9h. El Luminor 1950 3 Days Chrono Flyback es hermético hasta 50 metros y también esta disponible en versión acero.
LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS AUTOMATIC CERÁMICA - 47MM La oscuridad del fondo del mar se refleja en el nuevo Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic Cerámica, edición limitada de Officine Panerai de mil piezas para todo el mundo. Este modelo exhibe una caja de cerámica mate de 47 mm con el movimiento P.9000 desarrollado y fabricado íntegramente por Panerai. El bisel giratorio unidireccional, que permite determinar la duración de la inmersión, está fabricado con el mismo material que la caja. El único color que contrasta con el negro, es el material Super-LumiNova® en tono crudo aplicado en los índices horarios, la escala graduada y las agujas. La ventana de la fecha se encuentra a las 3h, y el segundero a las 9h. Poseen función de horas, minutos, segundero pequeño, fecha y cálculo del tiempo de inmersión. Es hermético hasta 300 metros.
LUMINOR MARINA 1950 3 DAYS - 47 MM Este reloj representa la combinación exacta entre diseño vintage y nuevas tecnologías que hacen únicos a los relojes Panerai. El diseño especial de la caja Luminor 1950 está inspirada en un histórico modelo de la Manufactura, notable por el redondeo de los ángulos de la caja. En esta nueva versión, la caja es de 47 mm de acero inoxidable con esfera negra, protegida por un cristal zafiro abombado. El Luminor Marina 1950 3 Days 47mm, late gracias al calibre P.3001. Posee función de horas, minutos, segundero pequeño a las 9h, indicación de reserva de marcha y puesta en cero del segundero. Los números de grandes dimensiones se alternan con índices en forma de barra. Este modelo forma parte de la colección Histórica de Panerai y es hermético hasta 100 metros.
RADIOMIR 1940 3 DAYS - 47MM La seductora caja Radiomir 1940 hace su debut en la colección Historic de Officine Panerai con el Radiomir 1940 3 Days, disponible en acero u oro rojo y equipado con el calibre P.3000, un movimiento mecánico de cuerda manual con una reserva de marcha de tres días. La esfera, que se presenta con un pequeño segundero a las 9h y la ventanilla de la fecha a las 3h, tiene la estructura de sandwich, que consta de dos placas superpuestas con el material luminiscente entre ellas: la luz es visible a través de los orificios correspondientes a los índices horarios de la placa superior. La caja es de acero inoxidable AISI 316L, una calidad extremadamente resistente a la corrosión. Este modelo, se entregan con una correa de cuero negro y es hermético hasta 100 metros.
En 2013 Richard Mille presenta cinco relojes tan técnicos como únicos. Estas ediciones limitadas renuevan el vínculo de la marca con el deporte y la velocidad. Piezas exquisitas que se caracterizan por una fuerte mecánica y el diseño vanguardista que distingue a los relojes Richard Mille.
TOURBILLON RM 27-01 RAFAEL NADAL Creado especialmente para la muñeca de Rafael Nadal, el calibre RM27-01 es una proeza de ingeniería y técnica. Su compleja arquitectura surge de la voluntad de Richard Mille de poner a punto un movimiento completamente suspendido en el interior de la caja de carbono. Al combinar rigidez y flexibilidad, esta estructura protege el movimiento, gracias a la utilización del titanio grado 5 para la platina y la caja del tourbillon, así como del aluminio-litio para los puentes de barrilete y de engranajes. La puesta en tensión de los cables es posible por el ingenioso mecanismo de tensores, situados a las 3 y a las 9 horas, y de poleas, que se encuentran en los 4 extremos del movimiento. El RM 27-01 sólo pesa 19 gramos, incluida la pulsera de velcro. Este reloj es una edición limitada de 50 piezas para todo el mundo.
RICHARD MILLE
RELOJ AUTOMÁTICO RM 11-01 ROBERTO MANCINI CRONÓGRAFO FLYBACK Richard Mille decidió crear con Roberto Mancini, el célebre entrenador del Manchester City, el RM 1101. Equipado con el calibre RMAC1, este reloj dispone de un calendario anual así como de un cronógrafo flyback con un contador de minutos central y una esfera dividida según los períodos de un partido de fútbol. La esfera indica los tiempos del juego sobre una base de 45 minutos y hasta 15 de descuento. Una sola presión en el pulsador situado a las 4 horas activa la función flyback y sitúa la aguja a las 12 horas, lista para iniciar el segundo tiempo. La caja del RM 11-01 se inspira del célebre diseño del RM 011. Esta caja tripartita de titanio grado 5 es sumergible hasta 50 metros.
RELOJ SENSOR DE G TOURBILLON RM 036 JEAN TODT EDICIÓN LIMITADA El RM 036 recupera la forma tonel, tan apreciada por la marca. La caja con un diseño curvado y ergonómico guarda el calibre RM036, un movimiento tourbillon con una platina de carbono, totalmente construido con titanio de grado 5. Con indicación de horas, minutos y segundero se caracteriza por una complicación inédita, el sensor de G mecánico. Este sensor puede soportar desaceleraciones de varias decenas de G. Otra particularidad del RM 036, es la escala situada a las 12 h, que indica, por medio de una aguja si la desaceleración no es peligrosa (zona verde) o si alcanza un umbral crítico para el conductor (zona roja). Su puesta a cero se realiza rápidamente con el pulsador situado a las 9 h. Este reloj se presenta en una serie limitada de 15 unidades para todo el mundo.
RELOJ TOURBILLON RM 59-01 YOHAN BLAKE El RM 59-01 está equipado con un mecanismo tourbillon esqueleto de remonte manual, una frecuencia de oscilación de 21.600 a/h y una reserva de marcha de 50 horas. La caja del RM 59-01 Yohan Blake, presenta una nueva interpretación de la forma tonel y asombra por su grosor creciente y su forma alargada entre las 2 y las 5 que suprime cualquier roce de la corona con la muñeca, proporcionando una gran comodidad. Se realiza con un material compuesto translúcido en el que se inyectan millones de nanotubos de carbono, uno de los materiales más resistentes en la actualidad. El reloj tourbillon RM 59-01 Yohan Blake es una serie limitada de 50 piezas para todo el mundo.
RELOJ TOURBILLON RM 58-01 HORA UNIVERSAL JEAN TODT EDICIÓN LIMITADA Este reloj posee función de horas, minutos, y reserva de marcha de 10 días con indicador situado a las 2 horas. El calibre RM58-01, de 34 mm, está montado sobre una platina de titanio grado 5. El tourbillon, situado a las 9 horas, ocupa una caja cuatripartita que combina titanio y oro rojo. El aro giratorio indica los nombres de 24 ciudades del mundo, símbolos de los husos horarios de Fleming. La puesta en hora se realiza sencillamente por la rotación antihoraria del aro, lo que permite un ajuste mucho más rápido. Basta con situar en las 12 horas el nombre de la ciudad donde se acaba de aterrizar, para definir automáticamente la hora local, así como la de las otras 23 ciudades del mundo. Este disco negro y blanco permite distinguir las horas de noche y de día. El RM 58-01 Hora Universal es una edición limitada de 35 piezas.
En el año del Excalibur, Roger Dubuis continúa destacándose en el universo relojero de la Alta Relojería contemporánea. Sus creaciones audaces e inspiradas en el siglo XXI están impregnadas de todo el savoir-faire y la maestría de la hermosa mecánica. Decididamente extravagantes y rebeldes, las creaciones de esta Manufactura ginebrina nacen de un respeto sincero por la tradición y la artesanía.
EXCALIBUR 45 Roger Dubuis ha declarado al 2013 como el año del Excalibur. Esta colección nacida en 1995, se ha convertido en un pilar para la Manufactura. Por esta razón, se ha creado el Excalibur 45, una obra maestra de la mecánica. En su caja de oro rosa de 45 mm y cuadrante esqueleto se percibe el doble tourbillon volante visible entre las 4 y las 5 hs y entre las 7 y las 8 hs. Este reloj late gracias al movimiento mecánico de cuerda manual RD01SQ con reserva de marcha de 48 horas. Se entrega con correa de cuero de cocodrilo marrón y hebilla de oro rosa desplegable, y es hermético hasta 50 metros.
ROGER DUBUIS
EXCALIBUR 42 La excelencia técnica y un poderoso diseño son la firma de la nueva colección Excalibur. Este reloj se presenta con caja de acero de 42mm y esfera plateada satinada estilo “rayos de sol”. Los números romanos indican las horas y una segunda esfera ubicada a las 9 hs fue creada para los segundos. Con movimiento automático RD821, posee una autonomía de marcha de 52 horas y es hermético hasta 30 metros. Se entrega con correa de cuero de cocodrilo negra y cierre de acero desplegable.
EXCALIBUR 36 El universo Excalibur incorpora este año modelos femeninos que se distinguen por su funcionalidad y exquisitez. Con caja de oro rosa de 38mm y un bisel engarzado con 48 brillantes, este reloj posee una esfera plateada satinada estilo “rayos de sol”. Presenta números romanos que indican las horas y un segundero ubicado a las 6 horas. La reserva de marcha es de 48 horas y fue dotado de un movimiento automático RD821. Es hermético hasta 30 metros y se entrega con correa de raso gris y hebilla de oro rosa desplegable.
VELVET Inspirado en mujeres apasionadas, la colección Velvet marca la diferencia creando piezas que hacen que cada segundo sea un instante precioso. Su caja redonda de oro rosa de 36 mm fue decorada con 82 brillantes en el bisel. Su esfera plata satinada posee números romanos negros, como detalle de distinción la indicación de las 12 y las 6hs son de oro rosa. Con movimiento automático RD821, posee una reserva de marcha de 48 horas y es hermético hasta 30 metros. Se entrega con correa de eslabones de oro rosa y cierre desplegable.
PULSION Técnico, poderoso y dinámico este cronógrafo, dotado de una caja de 44mm en titanio DLC negra, ha sido diseñado para la acción. El cristal de zafiro se extiende hasta los flancos de la caja y sirve de bisel con sus cifras grabadas bajo el cristal e impregnadas de materia luminiscente. Hermético hasta 100 metros, alberga un movimiento cronógrafo calibre RD680, ajustado y elaborado por la manufactura Roger Dubuis, con reserva de marcha de 48 horas. Se entrega con correa de caucho negro con acabados pulidos y satinados y hebilla desplegable en titanio.
Más 250 años de historia convierten a la Manufactura ginebrina Vacheron Costantin en un referente de la relojería clásica y las altas complicaciones. Desde 1755, sus creaciones sorprenden por sus cualidades técnicas y artísticas, cuyos diseños y movimientos propios impactan por su alta complejidad y por la calidad de sus terminaciones. El cuidado extremo del detalle y la sofisticación absoluta están presentes en la nueva colección de la marca, donde predomina un homenaje a los relojes femeninos y a las más exquisitas complicaciones.
MALTE TOURBILLON La familia de relojes Malte es uno de los pilares de Vacheron Constantin. Fieles a los orígenes de la marca, esta colección representa la simbiosis del diseño contemporáneo y la relojería técnica. El nuevo Malte Tourbillon posee caja de oro rosa con indicación de horas, minutos, segundero, segundero en el tourbillon, y tourbillon. Con reserva de marcha de 45 horas, este reloj esta certificado por el Sello de Ginebra, garantía de origen, calidad y saber hacer. Se entrega con correa de cuero de cocodrilo marrón y cierre de oro rosa desplegable.
VACHERON CONSTANTIN
PATRIMONY LADY Vacheron Constantin rinde homenaje a las mujeres en la nueva colección Patrimony 2013. Este reloj con caja y brazalete de oro rosa, posee esfera opalina plateada rodeada por un bisel engarzado con brillantes redondos. La original minutería también está adornada con brillantes. Con movimiento automático 2450 desarrollado y fabricado en los talleres de la Manufactura, posee indicaciones de horas, minutos, segundero central y fecha a las seis en punto. Con reserva de marcha de 40 horas, este reloj es hermético hasta 30 metros.
MÉTIERS D’ART FLORILÈGE: RELOJ REINA La planta sudafricana strelitzia, símbolo de lealtad y de buena suerte, ilumina con elegancia la esfera del reloj Métiers d’Art Florilège. Esta edición limitada de 20 piezas para todo el mundo, con caja de oro blanco de 37mm, sorprende por los distintos tipos de decoración guilloché. Los colores brillantes del esmalte dan profundidad a la esfera y dotan a la representación de un realismo asombroso que culmina con el bisel adornado con 64 brillantes. Este reloj late gracias al calibre 4400, desarrollado y fabricado por Vacheron Constantin. Con indicación de horas y minutos, el reloj Reina se entrega con correa de cuero de cocodrilo y cierre de oro blanco con brillantes.
PATRIMONY CONTEMPORANEO CALENDARIO PERPETUO Este reloj tiene todas las características distintivas de la colección Patrimony Contemporáneo: líneas elegantes y bien definidas, índices trapezoidales y agujas con forma de bastón. Bajo la esfera plateada, el disco de las fases lunares luce una luna dorada en un cielo azul. La caja de oro rosa de 41 mm es hermética hasta 30 metros y su fondo de cristal de zafiro permite contemplar el calibre 1120 QP. El modelo Patrimony Contemporáneo Calendario Perpetuo indica las horas, minutos, y el calendario perpetuo (días de la semana, fecha, mes y años bisiestos con contador de 48 meses). Se entrega con una correa de cuero de cocodrilo y cierre de oro rosa desplegable.
OVERSEAS CRONÓGRAFO Un objeto de fascinación debido a su complejo mecanismo, que refleja tanto el espíritu deportivo como la precisión en la medida del tiempo, el nuevo modelo Overseas Cronógrafo se distingue por el marcado color azul oscuro de su esfera y sus agujas e índices luminosos que garantizan una perfecta legibilidad. Con una refinada y elegante caja de 42mm, este reloj posee el Calibre 1137, un movimiento mecánico de cuerda manual de cronógrafo, dotado de una reserva de marcha de 40 horas. Además de indicadores de hora, minutos y segundero a las seis, junto con las funciones del cronógrafo este Overseas cuenta con un indicador de la fecha, de gran tamaño, en una abertura a las 12 horas.
La Manufactura Zenith, fundada en 1865 en Le Locle por el relojero visionario Georges Favre-Jacot, fue rápidamente reconocida por la precisión de sus cronómetros, que le han valido 2.333 premios de cronometría en un siglo y medio de existencia: un récord absoluto en la categoría de relojes de bolsillo, marinos y de pulsera. Logró su fama gracias al legendario calibre El Primero, un cronógrafo automático integrado con rueda de pilares lanzado en 1969 y cuya elevada frecuencia (36.000 alternancias por hora) garantiza una precisión de una décima de segundo. Desde entonces, la marca ha realizado más de 600 variaciones de movimientos. Todos los relojes Zenith cuentan con un movimiento fabricado por Zenith y son diseñados por la Manufactura de Le Locle.
PILOT RELOJ DE AERONAVE TYPE 20 GMT El nuevo Pilot Reloj de Aeronave Type 20 GMT es el heredero de los primeros relojes Zenith para aviadores. Se trata un reloj de gran diámetro (48 mm) con todas las características visuales de este tipo de relojes: una gran corona acanalada y atornillada, indicadores horarios consistentes en imponentes cifras arábigas hechas enteramente de SuperLuminova blanca y una gran esfera color negro mate. Sobre este fondo se destacan nítidamente las agujas, trabajadas con delicadeza en rutenio negro satinado y SuperLuminova. El fondo de la caja está formado por un medallón acuñado que reproduce la forma de un avión Blériot y la indicación: Montre d’Aéronef Type 20 – ZENITH Flying Instruments. En el lado de la caja figura un guiño a las matrículas de los aviones civiles suizos: la indicación “HB”, seguida de una cifra que hace referencia al número de serie del reloj. Impulsado por un movimiento de cuerda automática Zenith Elite 693 con una reserva de marcha de 50 horas, este modelo en acero con correa de piel de becerro marrón cuenta con las funciones de horas, minutos y segundero pequeño a las 9 horas, además de GMT.
ZENITH PILOT RELOJ DE AERONAVE TYPE 20 GMT BARON ROUGE Los relojes GMT son los herederos directos de la conquista de los cielos. Es por ello que Zenith lanza una serie especial GMT en homenaje a uno de los pilotos más talentosos de su época, hasta el extremo de convertirse en una verdadera leyenda: el Barón Rojo. Manfred Albrecht von Richthofen, su verdadero nombre, nació en mayo de 1892 en la actual Polonia. Fascinando por la aviación, entonces una disciplina incipiente, pronto se convirtió en un verdadero artista de las acrobacias, un as de las técnicas de pilotaje al que incluso los pilotos aliados terminaron rindiendo homenaje. Su fama y su apellido van ligados a los de su Fokker Triplan Dr.1 pintado de color rojo intenso. Con 80 victorias en su carrera como piloto militar, fue uno de los últimos representantes de los valores aristocráticos en el combate aéreo: honor, juego limpio y coraje. En memoria de este superdotado de los cielos aún recordado hoy en día, Zenith ha realizado una serie limitada de 500 ejemplares: el reloj Pilot Reloj de Aeronave Type 20 GMT Baron Rouge. Este modelo de titanio tratado con DLC negro con correa de piel negra pespunteada destaca por su indicación de GMT de color rojo y por el medallón del fondo, acuñado con la forma del célebre Fokker Triplan Dr.1 y en el que figura la indicación “Montre d’Aéronef Type 20 – ZENITH Flying Instruments“. Sin duda, se trata de un reloj para coleccionistas.
PILOT RELOJ DE AERONAVE TYPE 20 40MM El nombre “reloj de aeronave” tiene pleno sentido. Estos instrumentos de a bordo fueron desarrollados especialmente para la aviación, un ámbito cuyas condiciones de uso eran extremadamente exigentes y ponían a prueba a la mecánica, puesto que tenían que resistir las variaciones bruscas de temperatura, los campos magnéticos de los motores y el resto de instrumentos de vuelo, las vibraciones y la humedad, así como los cambios en la presión atmosférica. Además, la legibilidad de los instrumentos debía ser impecable. Todas estas exigencias figuraban en las especificaciones elaboradas a mediados de los años 30, que evolucionaron a lo largo del tiempo con el desarrollo de la tecnología aeronáutica. A partir de 1938, estas especificaciones adoptaron el nombre de “Type 20”. Estos relojes profesionales eran un instrumento básico para la supervivencia de los pilotos, por lo que se sometían periódicamente a revisiones y mantenimientos. En Francia, por ejemplo, se suministraron a las Fuerzas Aéreas, a la Aviación Naval y al Centro de Pruebas en Vuelo. Hoy en día, los instrumentos con la indicación “Type 20”, que en la época solo eran producidos por un puñado de manufacturas y debían cumplir unos criterios de selección muy estrictos, figuran en el panteón de los instrumentos de vuelo. De aquí el nombre de esta colección. El Pilot Type 20 40 mm posee una caja de 40 mm de acero con una esfera negra mate y marcadores con SuperLuminova SLN C1. Va dotado de un movimiento automático Elite 681 que permite una autonomía de marcha de hasta 50 horas.
EL PRIMERO ORIGINAL 1969 El valioso modelo El Primero Original 1969 en versión engarzada combina la elegancia y el refinamiento con el respeto más profundo a los códigos que han forjado la leyenda de la colección El Primero. Empezando por la mítica esfera tricolor, que en este caso cuenta con contadores engarzados con zafiros azules, diamantes negros y grises, así como con diamantes talla baguette a modo de índices. En total, aproximadamente 3,60 quilates de piedras preciosas en la esfera, el bisel y la caja de oro blanco. La caja, que respeta las características del cronógrafo El Primero de 1969, tiene un diámetro de 38 mm y la fecha se encuentra situada a las 4:30 horas. En su seno late el movimiento El Primero 400, lanzado en 2009 para celebrar el 40.° aniversario del movimiento El Primero. Este movimiento automático late a una frecuencia de 36.000 alternancias por hora y tiene una precisión de una décima de segundo. Al igual que el resto de calibres El Primero, cuenta con una rueda de pilares (otra característica de los cronógrafos excepcionales) y una reserva de marcha de más de 50 horas.
EL PRIMERO 36’000 VPH El modelo El Primero 36’000 VpH, versión contemporánea, reúne la fuerza de la identidad de este cronógrafo legendario y las particularidades de su mecánica excepcional. En 1969, en una época en que predominaban las esferas de un solo color, el modelo El Primero se singularizó por su esfera polícroma (con tres contadores de distinto color) y su segundero rojo que facilitaba la legibilidad. Con la misma eficacia de siempre, estos emblemáticos colores llenan de vida la esfera del modelo El Primero 36’000 VpH en su versión 2013: azul oscuro para el contador de 30 minutos situado a las 3 horas, gris antracita para el contador de 12 horas situado a las 6 horas y gris claro para el segundero pequeño situado a las 9 horas. La esfera plateada brillante cuenta con una escala taquimétrica en su perímetro. La caja de acero de 42 mm, resistente al agua hasta 100 metros y coronada por un cristal de zafiro, es el resultado de una construcción impecable y unas proporciones tan perfectas como la mecánica que alberga. Dentro late el movimiento El Primero 400 B: construido con una rueda de pilares, cuenta con la cadencia de 36.000 alternancias por hora que garantiza una precisión de una décima de segundo y una gran reserva de marcha de más de 50 horas.
HABANOS
MONTECRISTO PETIT Nº 2 Los habanos Montecristo Petit Nº 2 son elaborados totalmente a mano con Tripa Larga como toda la gama Montecristo. Esta vitola se distingue por su innovador formato de 52 (20, 64mm x 120mm) con un sabor de cepo grueso y longitud moderada. Se presenta en estuches de 25 o 10 unidades, así como en una petaca de 3 unidades.
MONTECRISTO DOUBLE EDMUNDO Esta vitola ofrece habanos de gran porte, cepo 50 (19,45 mm x 155mm) que permite disfrutar de todos los aromas y sabores de la ligada clásica de la línea Edmundo en un tiempo de fumada de alrededor de una hora. Esta vitola incorpora la nueva anilla Montecristo y se presenta en estuche de 25 o 10 unidades, así como en una petaca de 3 unidades.
VEGUEROS Esta marca nacida en 1996, presenta este año tres vitolas con una agradable ligada: Tapados (Cepo 46 x 120mm); Entretiempos (Cepo 52 x 115mm) y Mañanitas (Cepo 46 x 100mm). Estas tres vitolas se elaboran totalmente a mano con la ligada de sabor medio a fuerte y se presentan en dos versiones de 16 o 5 unidades.
PARTAGAS LUSITANIAS GRAN RESERVA COSECHA 2007 Partagás, la tradicional marca de habanos fundada en 1845 presentó su primera Gran Reserva Cosecha 2007, durante el XV Festival del Habano. Estos especiales habanos han sido concebidos en una producción única de 5000 estuches lacados de 15 unidades, individualmente numerados. Elaborados totalmente a mano con Tripa Larga por experimentados torcedores, su ligada fue realizada por Arnaldo Bichot, el histórico maestro Ligador de la fábrica Partagás, bajo la supervisión del Instituto del Tabaco. Las hojas de capa, capote y tripa, cosechadas en 2007 y luego sometidas a un largo y cuidadoso proceso de añejamiento, fueron seleccionadas con extrema meticulosidad. El carácter de la ligada de Partagás, compuesto de tabacos de tripa oriundo de la zona de Vuelta Abajo, logra que la marca sea inmediatamente reconocible por su rico e intenso sabor.
FICHA
Marca: Partagas. Vitola: Lusitanias Gran Reserva Cosecha 2007. Medidas: Cepo 49 (19.45 mm) x 194 mm de largo. Presentación: 500 estuches de 15 unidades numeradas para todo el mundo.
ARTE EN ACCESORIOS La firma parisina realiza los más emblemáticos y bellos accesorios del mercado internacional.
Gemelos - Paladio
Encendedor Línea 2 - Paladio
Aquí presenta una variedad de productos perfectos para poder disfrutar de un puro cubano y gemelos de una elegancia soberbia.
Encendedor Línea 2 - Baño de plata
Cortapuros Maxijet - Laca negra y cromado
Gemelos - Paladio y laca negra
Cortapuros Maxijet - Cromado
Encendedor LĂnea 2 - Laca de China negra y paladio
Encendedor Maxijet Cortapuros Maxijet
miniQR.com/1ad0a
www.simonettaorsini.com