Revista SO 03 by Simonetta Orsini

DOS CORAZONES. PRECISIÓN SIN IGUAL.

¡Oooh! DUOMÈTRE À QUANTIÈME LUNAIRE. Calibre Jaeger-LeCoultre 381. Auténtica revolución relojera, el concepto Dual-Wing dispone de dos mecanismos distintos sincronizados por un único órgano regulador. El stop segundos fulminante patentado permite la puesta en hora con una precisión de 1/6 de segundo.

¿HABÍA TENIDO ANTES UN AUTÉNTICO RELOJ?

¡Oooh!

BOUTIQUE JAEGER-LECOULTRE Ayacucho 1945 – Buenos Aires Tel: +54 11 4804-3222

A L A CO NQ UI STA DE LAS PROFUNDIDADES.

ROyAL OAk OFFSHORE DIvER Diseñado y desarrollado para la exploración de los grandes fondos marinos, el Royal Oak Offshore Diver está equipado con una escala de buceo sobre el realce giratorio interno y responde a todas las normas impuestas por la industria relojera suiza. Hermético hasta 300 metros. Caja de acero inoxidable. Calibre manufactura 3120 de carga automática, decoración de todos los componentes, masa oscilante grabada con el monograma AP y con los escudos de armas de las familias Audemars y Piguet. www.audemarspiguet.com

EL PRIMERO de Zenith, inventor del Primer Cronógrafo Automático más preciso del mundo desde 1969

EL PRIMERO STRIKING 10th EDICIÓN LIMITADA ACERO

ZENITH, EL ESPÍRITU PIONERO DESDE 1865 www.zenith-watches.com

¡Oooh!

sta f f

c o l a b o r a d o re s

Directora:

Colaboradores de redacción: Javier Alcácer,

Mimi Kohen

Catalina Barruti, Ricardo Braginski, Carlos

Coordinación general:

Álvarez Insúa, Mariana Mactas,Agustina Muñoz,

Mercedes Quintana y Dolores Biocca

Luciana Magalí Rosende, Rodolfo Reich.

Dirección editorial:

Fotógrafos: Fabián Laghi, Javier Picerno.

Soledad Barruti

Ilustración: Carlus Rodríguez.

Asistente de Coordinación:

Estilismo: Lulu Biaus. Casting de moda: Renata

Lucía Barro

Luymara Borges de Lima (Visage), Bruna Vanzuita

Dirección de arte:

(Rebel). Asistente:Anushka Elliot. Make Up: Caro

M. Carla Gnoatto

Fernández con productos Clarins Paris.

Diseño:

Pelo: María Ferrando.

Fernanda Santangelo

SO es una publicación de Simonetta Orsini, editada

Corrección:

por Muchnik,Alurralde, Jasper y Asociados.

Eduardo Reynoso

Callao 1046, piso 4.Tel.: 5031-1300.

Traducción:

Queda prohibida la reproducción total o parcial del

Julieta Barba y Silvia Jawerbaum

contenido aun mencionando la fuente. Los editores

Comercialización:

no son responsables por las opiniones vertidas por

José Eskenazi

los colaboradores, los entrevistados, ni los mensajes

Retoque de fotos:

publicitarios. Registro de Propiedad Intelectual

Sebastián Cúneo

en trámite.

Imprenta: Latin Gráfica S.A.

s / o - í n d i ce 08 Elegidos que deslumbran. 16 Carlos Insúa busca en la infancia la explicación de la pasión por los relojes. 20 Destinos para los aventureros más exóticos. 26 Vacaciones impensables: de paseo por el espacio exterior. 34 Tablets: una tendencia que no deja de impresionar. 38 Publicidad: campañas que el público aplaude de pie. 46 Maradona y una visita sorpresa a Hublot. 48 Relojes asombrosos: piezas para fanáticos exigentes. 64 De ciencia ficción: esos raros materiales nuevos. 72 Subasta solidaria con lo mejor del arte local. 74 ¿Hombres o mujeres? Un viaje en Harley y una gran transformación. 94 Trosman y Ramírez: diseñadores inspirados. 98 Habanos y cocktails: se ha formado una pareja. 104 Amor cubano: un paseo por lo mejor del Festival del Habano. 108 De fiesta: con IWC, Roger Dubuis y Baume et Mercier. 114 Panerai y su homenaje a Buenos Aires. 118 Christopher Claret: nuevos lanzamientos de un experto. 120 Lange y un presentación para coleccionistas. 122 De recorrida: lo mejor de SIHH y Basel. 126 Noche de gala para la Fundación Nalbandian.130 Cannes: brillo y arte con Chopard y Jaeger-LeCoultre.

Los elegidos de

A l a i n Z i mm e r ma n n CEO de Baume & Mercier

— Un buen motivo para el asombro. Encontrar un lugar en donde la belleza, la naturaleza y las emociones sean únicas y poderosas. Como la primera vez que fui a los Hamptons. La luz cálida y la belleza de las casas me resultaron asombrosas. — Un reloj especial. Uno que evoque las emociones de un momento especial porque fue recibido en un momento tal como una graduación, un nacimiento, un compromiso, etc. — Un auto fantástico. Me encantan los autos con historia. En Baume & Mercier tenemos uno con el espíritu de los Hamptons: un Ford con carrocería de madera, de 1949 y motor V8.

— Un regalo para sorprender. Un reloj, por supuesto: un regalo único y atemporal. — Una ciudad del mundo que parece de otro planeta. Shangai está en constante cambio, es muy dinámica; es enorme, con millones de personas llenas de energía las 24 horas. — Un objeto particular que atesore y, tal vez, llegue a coleccionar. Los muebles antiguos. No los colecciono, pero admiro esas piezas. — Un restaurante para celebrar un momento único. Tengo gran preferencia por los restaurantes italianos porque son auténticos. — Una experiencia inolvidable. El nacimiento de mis dos hijos. — Una bebida con la que se deleite. Una copa de vino toscano con amigos. — Una cualidad que lo deslumbre. Una combinación de honestidad, generosidad e inteligencia.

los elegidos Un lugar en el mundo, una comida inigualable o una bebida que despierta suspiros. Ciertos gestos en otras personas o la propia iniciativa para elegir un regalo que sorprenda a algún ser querido. Motivos para el asombro hay muchos y sin dudas hablan de las particularidades de cada uno. 8

Los elegidos de

F e rna n d o E n t i n Director de ELSI DEL RIO Arte Contemporáneo; presidente de GALAAC (Asociación de Galerías Argentinas de Arte Contemporáneo)

— Un buen motivo para el asombro. Despertarme cada mañana. — Un reloj especial. El que todavía no compré. — Un auto fantástico. Alguno que me lleve desde ELSI DEL RIO a Nueva York, en menos de una hora. — Un regalo para sorprender. Un boleto de avión, si es en First Class, mejor.

Hay que corregir regularmente su indicación de las fases de la luna. Más o menos cada cuatro generaciones.

— Una ciudad del mundo que parece de otro planeta. Londres. — Un objeto particular que atesore y, tal vez, llegue a coleccionar. El gato chino que atrae dinero con el brazo movible, siempre feliz. — Un restaurante para celebrar un momento único. Nueva Casa Freud & Fahler, en Buenos Aires, y Balthazar, en Nueva York. — Una experiencia inolvidable. El próximo viaje. — Una bebida con la que se deleite. Un tazón de capuchino, del Caffe Trieste, en San Francisco. — Una cualidad que lo deslumbre. La capacidad de escuchar al otro.

Con el SAXONIA CALENDARIO ANUAL, basta con una mirada para tener a disposición cinco indicaciones diferentes: hora, gran fecha, día de la semana, mes y fase de la luna. Esta última – en teoría – sólo tiene que ser ajustada de un día al cabo de 122 años. De esta precisión de un 99,998 % se ocupa un mecanismo automático con cuerda bidireccional.

Cada una de sus 476 piezas está acabada con idéntico cuidado. Incluso aquellas que no se pueden ver a través del fondo de cristal de zafiro. Una joya de la mecánica de precisión que también en el futuro, cuando haya que proceder a la primera corrección de su indicación de las fases de la luna, seguirá presentando el brillo de su perfección original.

El SAXONIA CALENDARIO ANUAL. En exclusiva en:

Simonetta Orsini • Posadas 1101 • Tel. +54 11 4811-1409/1353 Ayacucho 1945 • Tel. +54 11 4804 3222 • Buenos Aires, Argentina • www.simonettaorsini.com

Los elegidos de

A n t on io A lva r e z Cam pi l l o CEO del Palacio Duhau Park Hyatt Buenos Aires

— Un buen motivo para el asombro. Un reloj nuevo, único, edición limitada. — Un reloj especial. El IWC Big Pilot Calendario Perpetuo edición Buenos Aires. — Un auto fantástico. BMW Serie 6 Cabrio color negro.

— Una experiencia inolvidable. El nacimiento de un ser querido. — Una bebida con la que se deleite. La que me quite la sed. — Una cualidad que lo deslumbre. La humildad.

— Un regalo para sorprender. Un viaje en el transbordador espacial de la NASA. — Una ciudad del mundo que parece de otro planeta. Roma: te hace sentir que estas 2000 años atrás.

Abril de 1819. François Constantin se hace cargo de la expansión comercial de Vacheron Constantin por el mundo. En un viaje a Italia, este visionario acuña el lema de la sociedad y lo escribe en una carta dirigida a la fábrica: «Hacerlo mejor si es posible… es siempre posible…».

— Un objeto particular que atesore y, tal vez, llegue a coleccionar. Relojes.

Siguiendo este lema y el espíritu que ha marcado su historia, Vacheron Constantin se comprometió a ampliar cada vez más los límites de la relojería a fin de ofrecer a sus clientes el nivel más elevado de exigencia técnica, estética y de acabados.

— Un restaurante para celebrar un momento único. El Duhau Restaurante y Vinoteca, aquí en Buenos Aires, o El Bulli en Roses, Cataluña.

www.vacheron - constantin.com

Patrimony Contemporáneo Sello de Ginebra, Caja en oro rosa, Movimiento mecánico de cuerda manual Ref. 81180/000R-9159

Los elegidos de

E va nge l i na Bom pa rol a Diseñadora

— Un buen motivo para el asombro. Encontrarme con que la agenda del día está vacía.

— Un restaurante para celebrar un momento único. Tegui.

— Un reloj especial. Un Poiray con varias correas de cuero intercambiables. Es especial porque fue el primero que me regalé.

— Una experiencia inolvidable. Viajar con mi familia a donde sea.

— Un auto fantástico. Aston Martin en cualquier versión. — Un regalo para sorprender. Un viaje a un lugar exótico y bien lejano.

— Una bebida con la que se deleite. Un buen Cavernet Sauvignon o Pisco Sour. — Una cualidad que lo deslumbre. La nobleza de las personas y la de los materiales que me rodean.

— Una ciudad del mundo que parece de otro planeta. Singapur. — Un objeto particular que atesore y, tal vez, llegue a coleccionar. Una muñeca de porcelana vestida de encaje antiguo que data de 1920, que me compré en un anticuario romano.

Invention Piece 2 In a platinum case 2 nd funda mental invention

Tras las pistas del primer momento en el que nace un fanatismo desbordante por los relojes, Carlos Álvarez Insúa arriba a un recuerdo infantil en el que confluyen su experiencia personal y el simbolismo secreto de estas piezas maestras del arte y la ciencia. Por Carlos Álvarez Insúa

Niños, mecanismos y relojes 16

ILUSTRACIÓN Carlus Rodríguez

altaba una aguja. Sí, es verdad, nos gustaban el rugby, el fútbol, algunos cuentos de Stevenson y de Julio Verne, correr, reírnos y pelear. También las piernas de la profesora de matemáticas y que papá nos dejara llevar el volante para entrar en la quinta, ver películas y carreras de Fórmula 1 en televisión. Muchas cosas eran lindas cuando teníamos diez –cuando sólo había vida off-line–, y sin embargo, poco nos impresionaba más, nos ponía serios y laboriosos, que desarmar los juguetes grandes y mecánicos, intentar repararlos, intervenirlos para que fueran únicos y personales. Éramos varones y quien anota modificó las ruedas delanteras, agregando plomo y plastilina, recortó cuidadosamente bellas carrocerías de acetato adivinando los efectos de un túnel de viento y los principios de la aerodinamia, y sumó vueltas al bobinado de motores en autitos escala 1/32 para que fueran más rápidos. También investigó la lógica interna de un robot a pila que rebotaba y corregía su dirección toda vez que chocaba contra algo, mientras su cabeza despedía destellos de luz colorada y verde. Por otro lado, investigaba la interioridad, con destornillador y pinza, de todo objeto descompuesto y descartado que encontraba en la casa; tramando para ellos usos novedosos, o guardándolos por considerarlos piezas utilizables para la construcción de un robot imaginario. Cuando la reminiscencia comienza, los recuerdos del tiempo perdido proliferan, recuperan tonos y matices;

pero sólo vuelve a suceder otra vez, confunde evocación y realidad, un suceso: sucedió –sucede aquí otra vez– el día que encontré un reloj de bolsillo al que le faltaba el cristal, una aguja y la tapa de atrás. Habitaba una inesperada caja azul de la zapatería Lopez-Taibo. No recuerdo cuántos años tenía –conjeturemos los diez referidos–, pero puedo volver a sentir en el cuerpo la emoción paralizante que me provocó aquel objeto fabuloso, al que advertí roto, cuando a poco de girarlo con cuidado en mi mano comenzó a hacer tic-tac. Un poco fue miedo, una de zombies: el muerto empieza a respirar; peor, a mover el brazo en la cama de vivisección. En seguida, la referencia al género gore –al que comenzaba a adherir secretamente gracias a George Romero y a un viejo film de Jacques Tourneur– fue reemplazada por una curiosidad infinita que me exigía develar la lógica de ese aparato suizo que, aun faltándole partes, proseguía vivo, funcionando: de un lado la rueda de volante giraba pesada, falta de aceites, pero rodaba entre puentes y engranajes; sin embargo, lo más sorprendente sucedió recién en el momento en que miré la cara del reloj. Si bien no estaba la aguja horaria, proseguían allí la elegante aguja minutera de acero azulino y el segundero habitual que se desplazaba girando sobre su centro, visible a mis ojos, sobre un círculo en bajorrelieve en cuadrante de porcelana apenas fisurado. Ejecuto el relato de esta aventura personal para buscar en la experiencia algo que pueda vincular con la

fascinación que algunos hombres adultos sentimos por los relojes: usarlos, coleccionarlos, ordenarlos, pasarles un paño, son para nosotros hoy –acaso debiera evitar el plural; sin embargo, me animo y lo dejo– experiencias que nos devuelven al territorio de la infancia. Vale pues, atreverse a observar la aporía, la pasión por las máquinas que miden el tiempo de-construye el tiempo, provoca la reminiscencia y devuelve una escena de la infancia a un adulto que corre y trabaja, enfrenta responsabilidades pero guarda, aunque a veces lo niegue, un lugar secreto donde volver a jugar. Mucho puede hablarse de las extraordinarias virtudes técnicas que tejen la trama de la alta relojería; de las hazañas contemporáneas de Jaeger-LeCoultre, Vacheron Constantin, Audemars Piguet, A. Lange & Söhne o IWC: son en verdad notables, más aun considerando que enfrentan problemas físicos y de cálculo desde la micromecánica con esfuerzo y costos fabulosos, a los que la informática resuelve en segundos. Luego, quién negaría la belleza de estos relojes o la densidad de los aparatos simbólicos que desatan. Tradición, emociones, los bordes de lo posible, son relatos muy visitados por la industria de la alta relojería.

“

Ejecuto el relato de esta aventura personal para vincularla con la fascinación que algunos hombres adultos sentimos por los relojes: usarlos, coleccionarlos, ordenarlos, pasarles un paño, son para nosotros experiencias que nos devuelven al territorio de la infancia.

”

Sin embargo, al terminar agrego algo no siempre revisado: la relación entre relojes y hombres no puede desconectarse de otro sistema amoroso: niños y mecanismos. ◊

Instrucciones par a dar cuerda al reloj. “Allá al fondo está la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano, tome con dos dedos la llave de la cuerda, remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan. ¿Qué más quiere, qué más quiere? Átelo pronto a su muñeca, déjelo latir en libertad, imítelo anhelante. El miedo herrumbra las áncoras, cada cosa que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del reloj, gangrenando la fría sangre de sus rubíes. Y allá en el fondo está la muerte si no corremos y llegamos antes y comprendemos que ya no importa.”

Historias de cronopios y de famas, 1962. Julio Cortázar

ESOS RAROS LUGARES NUEVOS Existen aquellos que cuando viajan buscan extender la comodidad de su hogar en sus vacaciones, otros que disfrutan de experiencias antológicas. Y están también los intrépidos, los que esperan sorprenderse. Extraordinarias, impensables, incluso bizarras, las vacaciones de lujo no paran de sorprender.

Quintessentially recomienda

Una perlita bajo el agua

ue ya no existan confines exóticos en el mundo no quiere decir que los viajeros más exigentes tengan que dejar de asombrarse en su recorrida. Hoteles de sal, de hielo, habitaciones submarinas, estadías dentro un avión, alojamientos sobre ramas de milenarios árboles suecos, camas cómodamente acolchadas dentro de faros y hasta cuartos diseñados por artistas plásticos en medio del océano son los destinos de moda para aquellos que inventan las modas. Claro que adentrarse en esta lista de lugares pensados por las mentes más creativas para los turistas más exclusivos no es nada fácil. De hecho, intentar conseguir una habitación, en muchos de ellos, puede ser una aventura en sí misma.

l artista sueco Mikael Genberg trabaja desde hace años en lo que llama “arte para habitar”. Su proyecto consiste en propuestas insólitas, como casas de hospedaje en árboles milenarios y la construcción de una cabaña en la Luna (emprendimiento que está realizando con el apoyo de empresas privadas que costean los 40 millones de dólares necesarios). Pero el más admirado tal vez sea el Utter Inn, hotel de una sola habitación sobre uno de los lagos más hermosos del planeta: el Malaren, en Suecia. Como si de un espejismo se tratara, la casa roja parece flotar sobre el agua. Allí los huéspedes son dejados solos: nadie los atiende ni los acompaña. El viajero puede elegir entre cocinarse o recibir diariamente un barco especialmente preparado con una cocina y un chef personal, que le trae un menú exquisito. El único contacto con el exterior es un teléfono y una canoa, con la que se pueden recorrer las islas silvestres inhabitadas de los alrededores. Una vez dentro del hotel, el visitante descubre que la construcción consta de una sola habitación con dos camas y una mesa, sumergidas a tres metros por debajo del nivel del mar, con una ventana panorámica que permite mirar el agua en todas direcciones. Por la noche, uno se queda dormido mirando a los peces que pasan nadando alrededor del cuarto. El Utter Inn ha sido proclamado por los más exigentes turistas como uno de los lugares más maravillosos para alojarse.

Borneo, la tercer isla más grande de Asia es un destino tan original como exótico. Con más de 50 especies de animales y plantas autóctonas únicas y la rareza de contar con más de 16 tipos de jengibre distintos, invita a los exploradores más bon vivants. En ese contexto Quintessentially ofrece empezar la experiencia sobre un yate (que servirá también de espléndido alojamiento) por el río Kinabatangan que desemboca en un santuario de orangutanes en el selvático Danum: el parque nacional con más diversidad del mundo. Allí el visitante puede dormir en un exclusivo Lodge en medio de la vegetación. También podrá visitar la paradisíaca y virgen isla Sipidan con una casita de playa privada cinco estrellas. En todos los casos se puede optar por recorrer exhaustivamente los rincones de este lugar único o relajarse y disfrutar lo mejor que la naturaleza tiene para ofrecer. Más información: quintessentially.com

Mediterranean Sea, 1940s. "Gamma" men in training. The diver emerging from the water is wearing a Panerai compass on his wrist.

Al faro

tranraer es un pueblito en Escocia, cerca de Irlanda, que se caracteriza por su abundante vegetación, la enorme cantidad de especies de aves, y sus castillos del siglo XVII. Allí se encuentra el hotel de lujo Corsewall Lighthouse Hotel, emplazado dentro de un antiguo faro, que de un tiempo a esta parte se ha convertido en uno de los hoteles de más categoría de Escocia. El faro fue construido en 1815 y hasta el día de hoy sigue funcionando para los barcos que se acercan a Loch Ryan, una de las costas más espectaculares del mundo, en la que es posible observar familias de ciervos bebiendo de aguas cristalinas. Quien pensó en utilizarlo como hotel es Gordon Ward, miembro de una de las familias más tradicionales del Reino Unido. La calidez del lugar y de la decoración romántica, junto con la personalizada atención, generan un clima de mucha intimidad en un hotel con sólo 11 suites decoradas con sofisticados muebles y

cuadros de autores reconocidos (parte de la colección privada de la familia Ward). El hotel cuenta además con una cancha de golf propia y un restaurante que ha aparecido en varias oportunidades en la prestigiosa guía Michelin. Además, el Corsewall ha sido premiado con la categoría A dentro de los edificios de mayor importancia de Escocia. En una noche clara, desde todas las habitaciones es posible observar las luces de varios faros en las costas de Escocia e Irlanda, que junto con el cielo estrellado y el sonido del agua entregan una estadía de ensueño.

HISTORY ALWAYS LEAVES A TRACE.

LUMINOR MARINA - 44 mm

Así en la tierra como en el cielo

ormir en un avión puede ser de lo más incómodo. O no. Estar en la tierra y no entre las nubes es la primera comodidad que propone este excéntrico hotel sobre un jet emplazado en el aeropuerto de Arlanda, en Estocolmo. La nave, que antiguamente funcionó para Singapore Airlines y para la legendaria PanAm, cuenta con suites, baños privados y cuartos con vista a… ¡la pista de aterrizaje! La habitación más requerida es la que se encuentra ubicada en la antigua cabina del piloto. Oscar Dios, el mentor de este Jumbo Stay, contó que poder dar forma a su idea, entre los permisos necesarios y la reconstrucción del avión, fue bastante trabajoso. Pero hoy da sobradas muestras de su acierto. De noche, la visión de los aviones al despegar y al aterrizar es de una modernidad absoluta. Desde el interior, el sonido de afuera se escucha muy leve, para que los huéspedes puedan dormir. De hecho, muchos ejecutivos que deben partir en vuelos matutinos, prefieren pasar la noche en el Jumbo Stay para poder descansar mejor antes de su partida.

Available exclusively at Panerai boutiques and select authorized watch specialists. BUENOS AIRES BOUTIQUE Av. Alvear 1814 Tel 54 11 4802 0170 22

www.panerai.com

de cara al mar

l hotel Conrad Maldives es uno de los más paradisíacos del mundo. Situado entre aguas turquesas, arena blanca y peces de colores brillantes, sus diseñadores no pudieron tener mejor idea que hacer sus paredes transparentes (y en algunas habitaciones, también sus pisos). Así, la belleza de las islas Maldivas está en permanente contacto con los afortunados huéspedes quienes, por momentos, parecen estar durmiendo dentro de un acuario. En el establecimiento, al que sólo se accede en aviones privados, también funciona un restaurante (de vidrio, claro) y uno de los spas más sofisticados del mundo. Un lugar ideal para exquisitos aventureros que quieran seguir experimentando nuevas formas de belleza. ◊

un clásico

IWC Portuguese. Engineered for navigators.

l primer hotel de hielo se creó en 1980 en una aldea a 200 kilómetros del Círculo Ártico, en Suecia, y desde entonces, miles de turistas se acercan cada año maravillados por el excepcional paisaje y por la experiencia de fundirse completamente con el entorno inmensamente blanco y brillante. En la actualidad, existen hoteles de hielo en varias partes del mundo, sobre todo en Canadá y Finlandia. Sin embargo, el Ice Hotel sueco en Jukkasjarvi no sólo es pionero sino el más grande y el más exclusivo. Erguido de cero año tras año, desde 2006 se realiza allí un concurso anual en el que se presentan reconocidos artistas de diferentes países para diseñar las estructuras que por supuesto se desintegran cuando las temperaturas empiezan a subir. Así, las ideas más innovadoras de Tokio, Nueva York y Milán cobran forma convertidas en hielo. El hotel posee una iglesia donde se realizan casamientos y un Absolut Icebar donde hasta los vasos en los que se sirve el vodka son de hielo. La estadía cuenta con una rigurosa guía con instrucciones precisas sobre cómo dormir, y ropa especial para tener dulces sueños a pesar de las bajas temperaturas.

Portugués Yacht Club Cronógrafo. Ref. 3902: «Si es posible, virar en 'U'.» Los navegantes con la línea de Vasco de Gama confían en los instrumentos discretos. Una leyenda de la navegación es el Portugués Yacht Club Cronógrafo. Su movimiento de la manufactura de IWC con función flyback y la palanca de doble función a leva garantiza un arribo a puerto perfecto. Y si alguna vez se ha equivocado de rumbo, cualquier comentario resulta superfluo. Movimiento de cronógrafo de la manufactura IWC mecánico | Función flyback | Cuerda automática de doble trinquete de IWC | Indicador de la fecha | Cristal de zafiro antirreflejos | Fondo de cristal de zafiro | Hermético 6 bar | 18 quil. oro rojo | IWC. Engineered for men.

viajes & negocios Del avión al cohete

DE vACACIONES

AL ESPACIO El turismo espacial ya no provoca la risa de los incrédulos; es un negocio millonario que involucra a personas que vienen soñando desde hace años con el cosmos y a avezados hombres de negocios que ven el potencial infinito de abrirle la órbita terrestre al hombre común. Vaya pensando en sus próximas vacaciones: ¿Bangkok o la base espacial rusa?

egún la Cámara de Comercio de los Estados Unidos, la industria del turismo espacial está llamada a crecer en más de diez billones de dólares en los próximos años. Con esta perspectiva, muchas compañías que pensaron durante años esta posibilidad realizan alianzas estratégicas con industrias aeroespaciales y oficinas gubernamentales que permiten expandir el mercado y concretar el proyecto de los viajes al espacio de civiles. Por ahora, se trata de una industria de lujo con clientes que pueden pagar cuantiosas sumas de dinero a cambio de una experiencia fuera de órbita. Sin embargo, todas las empresas están trabajando para que el espacio esté cada año más accesible. Dan Goldin, director de la NASA durante siete años y uno de los impulsores más fervorosos del turismo espacial, declaró hace algunos años: “El viaje de hombres ricos al espacio no es turismo espacial. Recién voy a poder celebrar el triunfo cuando cualquier hombre entrenado que haya soñado con el traje de astronauta pueda acceder a él. Es como escalar el Monte Kilimanjaro; no es un juego de niños, hay que entrenarse, pero está a mano para todos los que se propongan el reto”. Así, el sueño de Goldin parece estar cada vez más cerca. El cielo ya no es el límite.

Todas las personas involucradas en el desarrollo del turismo espacial tuvieron que aceptar durante años las burlas del mundo. Tom Rogers, por ejemplo, un científico que trabajó en los años 50 y 60 para el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, siempre creyó que la posibilidad de viajar un fin de semana al espacio era sólo cuestión de tiempo: “Lo mismo pasó con los hombres que imaginaron el avión; durante años parecía un sueño imposible, miles de experiencias fracasaron hasta que el primer avión estuvo unos minutos en el aire. Hoy, a nadie se le ocurriría pensar que el avión fue en su momento un sueño de locos. Al principio, los viajes eran costosísimos hasta llegar a las aerolíneas de hoy en día. No pasó tanto tiempo”. Rogers casi deja todo por su esposa, quien le pedía que no hiciera el ridículo. Por suerte, no lo hizo. Actualmente es asesor de varias empresas espaciales y uno de los hombres que planea viajar al espacio en breve, él, que no tiene licencia de conducir porque asegura que es totalmente incompetente para manejar automóviles. Para seguir la lógica de estas premisas, hay un dato a tener en cuenta:

los avances aéreos fueron incentivados por premios millonarios brindados por gente que creía que el hombre podía volar y estaba dispuesta a patrocinar su fe. En la misma línea actúa hoy la Fundación X-Prize, organización formada por empresarios norteamericanos que promete diez millones de dólares a quien logre crear una nave que dé dos vueltas por el espacio con tres personas a bordo. El mejor proyecto será adquirido por un joint venture creado con el solo fin de desarrollar el turismo espacial a gran escala. Rick Tumlinson, miembro de la Space Frontier Foundation, organización de científicos y amantes del espacio que aconseja a diversas empresas espaciales y es socia de la Fundación X-Prize, declara: “Si desarrollamos los sistemas de transporte, podemos crear el mercado. Cuanta más gente viaje, más podremos bajar los costos, y así encontrarnos a charlar en el espacio”.

texto: aGUSTINA MUñoz

Todos quieren

aventureros del espacio

Otro de los propulsores del negocio es el magnate de bienes raíces de Las Vegas Robert Bigelow, quien también ofrece un premio millonario a cambio de inventos para la industria espacial privada. Entre sus próximos proyectos, planea la construcción de naves con novedosos acuerdos de intercambio con la Estación Espacial Internacional. Por otro lado, una comisión espacial creada por la Unión de Aerolíneas Japonesas está desarrollando el proyecto Kankoh-Maru, ya famoso en ese mundillo. Se trata de un ambicioso plan para la creación de naves para viajes fuera de órbita, que ya fue presentado a Rogers en distintas Universidades de Estados Unidos y está siendo respaldado por la Cámara de Comercio norteamericana. En la misma línea, los italianos enviaron recientemente a una reunión en la Universidad de Houston a un diseñador con proyectos de hoteles pensados especialmente para bases espaciales.

Space Adventures es la compañía espacial fundada en 1998 responsable de enviar al primer turista al espacio. Cuenta con diez astronautas en su consejo asesor, sociedades con empresas de tecnología espacial, como la holandesa MIRcorp, y acuerdos con distintos gobiernos y organizaciones científicas. Es la única firma que brinda servicios de turismo espacial en la actualidad y día a día registra en su página de Internet a nuevos clientes que quieren disfrutar de sus múltiples programas espaciales. Fundada por Eric Anderson, un norteamericano de 35 años elegido por el Foro Económico Mundial como uno de los jóvenes líderes del mundo y miembro de la X-Prize Foundation, Space Adventures lleva ganados 250 millones de dólares.

i love space

Dentro de la lista de programas turísticos de Space Adventures, el más exclusivo es el viaje fuera de órbita con visita a la base espacial rusa incluida. De esta experiencia ya disfrutaron ocho clientes; y uno de ellos, de tan contento que quedó, decidió repetir la experiencia al poco tiempo. El costo del viaje parte de los 40 millones de dólares, incluyendo el entrenamiento (la Space Frontier Foundation es una de las organizaciones que brinda los cursos dictados por astronautas) con equipo específico y simuladores. El primero en realizar este viaje fue el ingeniero espacial Dennis Tito, un multimillonario dueño de una consultora en Santa Mónica, que dijo haber soñado con esta experiencia desde que era chico. En una entrevista de la cadena de noticias de la CNN en 2001, Tito declaró: “Creo que el mayor obstáculo no es el dinero sino el arduo entrenamiento que hay que realizar. Los dos primeros días del viaje espacial estuve mareado, pero después me sentí fantástico. Me adapté con mucha facilidad, ¡amo el espacio!”. Se entiende que Tito se haya mareado cuando la nave se dirige a 27.400 km/h a través de kilómetros por encima de la superficie terrestre.

CMY

Liviano como el aire La empresa Zero-G Experience brinda la posibilidad de probar la falta de gravedad. Con su Boing 727 especialmente modificado, vende la sensación de estar verdaderamente en el espacio, flotando como un astronauta. El costo de la experiencia es de 4.950 dólares por persona, pero también ofrecen un paquete de 165 mil dólares para un grupo de hasta 35 personas. Esto permitió que lo alquilaran familias enteras que querían compartir la levedad del ser con sus hijos y nietos; y hasta hay casos de matrimonios realizados dentro del Boeing, con los anillos y el ramo de flores flotando en el aire. Todos los miembros del negocio espacial concuerdan en que se trata de un mercado lleno de posibilidades y dinero por hacer. El turismo espacial llegó para quedarse. Los enamorados van a poder besarse pronto ya no a la luz de la Luna sino sobre la Luna misma.

en l a luna

El equipo de Space Adventures ofrece hoy la posibilidad de una misión turística a la circunferencia de la Luna usando tecnología probada por los rusos. Esta nueva aventura espacial ya fue experimentada y planea su debut comercial en breve; su costo es de 100 millones de dólares por asiento, y ya hay varios anotados. Buzz Aldrin, el astronauta de Apollo 11 declaró: “Esta misión es una oportunidad única que tiene cualquier ciudadano de convertirse en explorador espacial del siglo XXI”. Se trataría de la primera expedición privada a la Luna en la nave rusa Soyuz. Por ahora, esta nave es la única que puede realizar viajes fuera de la órbita terrestre. Pero la empresa Boing está desarrollando una nueva nave, la CST-100, que podría estar lista para 2015. Próximamente, Space Adventures promete sacar a la venta su gran hit: la posibilidad de caminar sobre la superficie lunar. El costo de esta experiencia todavía es secreto y esperan que las vacantes se acaben el mismo día en que se anuncie.

a ba jo costo

La opción de viaje espacial más económica son los vuelos dentro de la órbita terrestre. Existen muchos vehículos que le permiten a cualquier persona elevarse en el cielo y ver la curvatura de la Tierra y toda su belleza por la módica suma de 102.000 dólares. Las personas que lo han probado aseguran que lo más impresionante es que por encima de sus cabezas ya no se ve el cielo, sino el espacio, oscuro e imponente. La lista de espera para estos viajes es impresionante y

los candidatos incluyen a estrellas de Hollywood, políticos y empresarios internacionales. Empresas como Pepsi, Hard Rock Café, Oracle, Volkswagen y US Airways se unieron a Space Adventures para promociones que incluían sorteos de viajes subórbita. Dan Goldin, el ex director de la NASA, espera que el marketing del turismo espacial prevenga sobre los peligros del espacio: “No se trata de un parque de diversiones; es necesario que los usuarios estén al tanto de los enormes peligros que tiene viajar al espacio. Las posibilidades de no regresar son de una sobre 250. Es como cualquier deporte de riesgo, no es para todo el mundo”. ◊

CALIBER RM 028 DIVE WATCH

Para agendar

Check in

Space Adventures www.spaceadventures.com

Entre los ocho viajeros espaciales que pueden enorgullecerse de haber estado en la estación espacial se encuentran el billonario canadiense creador del Cirque du Soleil, Guy Laliberte; Dennis Tito, un ingeniero espacial neoyorkino; Gregory Olsen, un científico norteamericano especializado en ingeniería ecológica e innovaciones sustentables que con su compañía GHO Ventures vende patentes de inventos revolucionarios en el área; Mark Shuttleworth, el sudafricano millonario de la informática quien vendió su última compañía Thawte en 500 verdes millones; Anousheh Ansari, la ingeniera iraníamericana co-fundadora y presidenta de Prodea SystemsInc, una empresa de tecnología digital para el uso doméstico; Esther Dyson, investigadora e inversora de la compañía de tecnología CNet; Richard Garriott, un diseñador de videojuegos estadounidense-británico y Charles Simonyi, ingeniero de software húngaro, que realizó el viaje espacial en dos oportunidades y promete volverlo a hacer en breve.

Robert Bigelow Foundation www.bigelowaerospace.com Space Frontier Foundation www.spacefrontier.org X-Prize Foundation www.xprize.org MirCorp www.mircorp.org Zero Gravity Weghtless Experience www.gozerog.com

LIMITED EDITION OF 30 PIECES FOR THE AMERICAS

Automatic winding movement Adjustable rotor geometry Power reserve 55 h Bottom plate, bridges and balance cock made of titanium Double barrel system Eight-point-star-shaped torque and spline screws in grade 5 titanium for the bridges and case Date display at 7 o’clock Unique tripartite case Bezel turning unidirectionally following ISO 6425 norm Interior flanges in carbon fiber Water resistant to 300 meters Available in black DLC titanium with screwed titanium lugs and a rubber strap

Revolución en tabletas En medio de los smartphones y las computadoras están los tablets. Un concepto integral de alta tecnología que promete cambiar la idea de comunicación e interacción. Furor en ventas en nuestro país y el mundo, es una revolución genial desde todo punto de vista.

uando a principios del año pasado Steve Jobs presentó el primer iPad, el líder de Apple aseguraba que iba a ser un dispositivo “revolucionario”. Y vaya si lo fue. En menos de un año vendieron casi 15 millones de equipos. Pero no sólo eso: además, el iPad inauguró un nuevo segmento en la industria electrónica. Justo entre los celulares inteligentes y las pequeñas netbooks, le abrieron paso a la categoría “tableta”. Hoy ya son más de una decena los fabricantes que ofrecen productos similares. Las tabletas tienen la potencia de

virtud es que aprovechan la "arquitectura" del equipo en beneficio de una determinada función. Sólo es cuestión de ver la aplicación de Twitter en el iPad, por ejemplo, para notar las diferentes soluciones que se pueden generar con una tableta. Los juegos también se adaptan especialmente al uso que se les puede dar con este equipo. Si bien el iPad picó en punta, hay una serie de tabletas que tienen grandes posibilidades de hacerle algo de sombra. Son las que vienen con el sistema operativo Android, de Google.

una mini notebook sumada a la interfase táctil y atractiva de los celulares inteligentes, al estilo del iPhone. Y vienen causando furor de ventas en todos los países donde ya se las comercializa, entre ellos la Argentina. ¿Para qué sirven? Básicamente, para estar conectados en todo momento a la información y los servicios provenientes de Internet. Están pensadas más para consumir que para producir contenido digital. Con una tableta, resulta fácil y entretenido navegar por la Web, así como recibir y contestar mails, o ver videos de YouTube, participar de las redes sociales, leer libros en línea, y mucho más. Sin embargo, debido a que no tienen un teclado físico ni los programas tradicionales de PC, las tabletas no resultan prácticas para realizar trabajos intensos de oficina, como sí lo puede ser una notebook, aún la más pequeña. La palabra mágica de estos equipos es "aplicaciones". Se trata de pequeños softwares que se bajan de un sitio propio de cada marca. Hay de todo tipo, algunas gratis y otras pagas. Y su gran

Como se trata de un software “abierto”, cualquier fabricante puede usarlo. Por eso aparecen tabletas Android de distintas marcas. Y pronto serán muchas más.

Por Ricardo Br aginski

L as dos gener aciones

Las tabletas que están hoy en día a la venta se pueden dividir en dos categorías: las de “primera generación” (el iPad y las que llevan el primer Android), y las de “segunda generación” (el iPad 2 y las que llevan la versión Honeycomb del Android, que es la segunda edición del sistema de Google). La diferencia entre unas y otras es que las tabletas de segunda generación son mucho más poderosas. Traen un procesador más moderno (el “cerebro” de la máquina), dos cámaras (para hacer videoconferencia), múltiples conexiones (para vincular el dispositivo con computadoras y

televisores), así como diseños más delgados y livianos. El iPad 2 llegó a la Argentina el 27 de mayo. Es 33% más delgado que la versión anterior y pesa unos 600 gramos, 100 g menos. La diferencia parece poca, pero comienza a ser mucha cuando se sostiene el dispositivo en la mano por varios minutos. En el interior, el nuevo equipo tiene un procesador de doble núcleo (el A5), que le permite ser el doble de veloz, como mínimo. Lo malo: sigue sin poder utilizar Flash (programa muy presente en la Web), lo que dificulta la correcta visualización de muchas páginas y videos online. Además, no lee memorias USB. El iPad 2 tiene seis modelos que vienen en blanco o negro. Arranca desde $ 3.500 y llega a los 5.700. El más barato se conecta a Internet por Wi-Fi y tiene 16GB de capacidad. El más caro tiene 64GB y se conecta a Internet tanto por Wi-Fi como por 3G (Internet móvil a través del celular). En este caso, habrá que pagar, ade-

más, un abono mensual de datos a la compañía telefónica. Con respecto a las tabletas con Honeycomb (el último sistema de Google), la única que se vende en la Argentina es la Motorola Xoom. El equipo tiene una pantalla de 10,1 pulgadas. Se diferencia del iPad 2 porque trae una cámara de fotos de 5 megapíxeles y porque permite ver contenido web hecho en formato Flash. Cuesta $ 4.000 en nuestro país, en su versión con conexión a Internet móvil 3G. Mientras tanto, se espera que muy pronto salgan al mercado otras tabletas con el sistema Honeycomb. Entre ellas se destacan la Samsung Galaxy Tab 10.1 (que será la más liviana de todas), la LG Optimus Pad (que filmará y mostrará imágenes en tres dimensiones) y la HTC Evo View. Atención: si va a comprar una tableta hoy, y el vendedor le dice que viene con el sistema Android de Google, es muy probable que se trate de la primera versión. Y hay muchas diferencias entre una y otra. En rigor, aquella primera versión fue desarrollada para teléfonos celulares. Por lo tanto, las funcionalidades y las aplicaciones disponibles en una tableta estarán bastante acotadas. ◊

“

Si bien el iPad picó en punta, hay una serie de tabletas que tienen grandes posibilidades de hacerle algo de sombra. Son las que vienen con el sistema operativo Android, de Google. Como se trata de un software “abierto”, cualquier fabricante puede usarlo.

”

Con sus suaves trazos y el sutil juego de sus acabados, Linea es el icono atemporal de la feminidad, inseparable de los momentos intensos de la vida. Cada Linea se presenta con una correa intercambiable. www.baume-et-mercier.com

Cómo vender

sueños maravillosos Por Javier Alcácer

Hace apenas unos años, se reportaba con asombro que las marcas de lujo más exclusivas habían abierto las puertas a la masividad utilizando las redes sociales y otros medios de comunicación. En esa línea, sus campañas se volvieron más agresivas, más ingeniosas, más inspiradas. A continuación, un repaso de las mejores y un análisis de sus estrategias.

l escenario: una cárcel lujosa; una mansión en la cual damas y caballeros de la tercera edad, todos ellos de buen pasar, viven encerrados entre barrotes de oro, alumbrados por arañas y candelabros antiguos, mientras escuchan música clásica. Pero uno de ellos, un poco más joven que el resto, logra forzar la cerradura de su celda y escapa. Su compañero, bastante mayor, lo sigue a regañadientes. Las cámaras de seguridad los detectan y los guardias intentan frenarlos: primero sueltan a los perros, pero, al ver que no da resultado ponen en marcha el plan B: un poco de música de Kenny G a través de los altoparlantes. El veterano casi cae, pero el otro lo despabila y logran salir del edificio. Afuera hay un Mercedes Benz esperándolos. El cuarentón sospecha que es una trampa. “Tonterías, mi padre tenía uno como éste”, dice su compañero mientras se sube al vehículo y arranca, sólo para descubrir que, en efecto, era una trampa. En cambio, el prisionero que sigue en carrera camina un poco más y llega hasta un Audi A8 impecable y logra huir, no sin antes mirar a la cámara y sonreír. “Escapá de los confines del viejo lujo. El nuevo Audi A8 ha llegado. El lujo ha progresado”, dice la leyenda con la que concluye Release the Hounds, el comercial con el que Audi presentó su modelo A8 este año frente a los 111 millones de personas que vieron cómo los Green Bay Packers derrotaron a los Pittsburgh Steelers, quedándose con el Super Bowl (la edición de 2011 fue el evento con mayor rating de la historia de la TV). El spot, que tuvo gran repercusión en las redes sociales gracias a un cameo de Kenny G en los últimos segundos, logró alcanzar el delicado equilibro entre el lujo, la calidad y la novedad, y todo esto en apenas 65 segundos.

Estamos ante un caso extraordinario, un comercial de un producto exclusivo pero que aun así logra tener al público masivo hablando de él. La estrategia de Audi es primero puesta en imágenes y luego en palabras, y son estas últimas las que ordenan y dotan de sentido el disparate que parecía la fuga de la mansión. De esta manera, el A8 es presentado como la vanguardia

del lujo, mientras que los autos del principal competidor, dice Audi y así enfrenta el 2011, son patrimonio de carcamanes. La campaña, diseñada por Venables Bell & Partners (quienes también manejan la cuenta del gigante Barclays) siguió en Internet. En Facebook, por ejemplo, se ofrecía la opción de mirar el spot y con el mouse hacer clic en los objetos que definían el viejo lujo. Cada objeto marcado se sumaba y daba una cifra de dinero invertida en lujos añejos, cifra con la que uno clasificaba para participar en un sorteo donde repartieron “lujos modernos para reemplazar a las viejas y agotadas reliquias de lujo del pasado”.

“

El spot del último Audi A8 tuvo gran repercusión en las redes sociales, logró alcanzar el delicado equilibro entre el lujo, la calidad y la novedad, y todo esto en apenas 65 segundos. Un caso extraordinario, un comercial de un producto exclusivo pero que aun así logra tener al público masivo hablando de él.

”

La importancia de la historia Por supuesto, el sentido del humor del comercial le jugó a favor, pero vender autos de lujo es una cosa, y los relojes son otra, y en esto, los suizos de IWC también recurren a la ironía para mantener en boga a sus productos. El acierto de sus campañas fue apelar directamente a la vanidad del potencial cliente a través de frases ingeniosas, algo que contrasta con la formalidad de un reloj y la seria idiosincrasia suiza. En las revistas, por ejemplo, aparecía, con fondo blanco, una fotografía frontal del modelo y, sobre éste, en letras negras, un comentario canchero. Algunos ejemplos: "El último tipo que se benefició de estar en el lugar equivocado en el momento equivocado fue Colón"; "IWC. Proveedor oficial de los hombres”; uno de los modelos sumergibles fue acompañado por la frase: “El motivo por el cual los peces nadan con la boca abierta”. En 2006, John Malkovich protagonizó un cortometraje para IWC interpretando a un botones que les decía a unos pilotos que debían ganarse el reloj, dando paso a un flashback que remontaba a la década del 30 donde se veían acrobacias áreas de verdaderos merecedores del reloj. En este caso, el spot recurría a la larga historia de la marca (fue fundada en 1868, y los relojes para aviadores comenzaron a hacerse en 1935), y a un rostro familiar para contar esa historia. Las marcas más longevas, que han logrado mantener un estándar de calidad que perdura hasta hoy, dejaron de ser sólo marcas para convertirse en un emblema cultural. Es también el caso de Tiffany & Co, cuyas campañas reposan sobre el prestigio y sus casi 180 años de historia. Sus últimos comerciales muestran imágenes bucólicas de una familia que recorre Nueva York, exquisitamente fotografiado, mientras suena un piano. Lo curioso es que las joyas no se terminan

de mostrar en detalle. “Less is more”, decía el poeta Robert Browning y eso parecen haber aplicado en su campaña Some Style is Legendary. Otra firma de todavía mayor antigüedad, la empresa suiza de relojes Vacheron Constantin, al cumplir 250 años presentó un comercial en el cual resume en tres minutos la creación de uno de sus modelos, desde el diseño en papel hasta el encaje del mecanismo, intercalándolo con planos de una mano que esculpe y un pincel que pinta un bastidor. El mensaje es claro: más dos siglos de perfeccionamiento de la relojería equiparados con la creación de una obra de arte. La campaña continuó en papel, en donde se subrayaban hitos de la historia de la humanidad en los que Vacheron ya gozaba de madurez.

Con una ayudita de Hollywood El star system es una herramienta fundamental en algunas campañas del mundo del lujo, que recurren al carisma y la belleza de un actor respetado para vincularlo a la marca. La actriz Liv Tyler, por ejemplo, se convirtió en la cara de Givenchy. Pero más interesante es el caso de George Clooney, que fue un paso más allá en sus participaciones en los spots de la cafetera Nespresso. En ellos, lejos de aprovechar su rol de galán para protagonizar una escena de seducción prototípica, se burla de esa imagen de playboy vanidoso. Allí, el ego y la fama de Clooney quedan opacados por las bondades de la última máquina de Nespresso. En uno de esos comerciales, el actor muere aplastado por un piano instantes después de haber comprado un modelo de la cafetera. Llega al cielo y lo recibe San Pedro (otra vez, John Malkovich), que observa la cafetera que tiene Clooney y le propone un trueque. Resultado: el actor vuelve a la vida... y a continuación compra otra Nespresso. Clooney es una de los pocas estrellas que mantiene el glamour del Hollywood clásico, lo que lo convierte en uno de los rostros favoritos de las firmas más emblemáticas. Pero no sólo son los actores los que se ven tentados a dejar su marca en las marcas: Nicole Kidman volvió a trabajar con Baz Luhrmann, el director de Moulin Rouge, en un comercial de Chanel número 5 que circuló en las pantallas grandes y chicas. En él, el realizador narraba, con el estilo visual barroco que lo caracteriza, una pequeña historia de amor entre la actriz y un joven escritor, aunque lo de “pequeña” es más bien una formalidad: el comercial tuvo un presupuesto de 18 millones de dólares. Por otro lado, Wong Kar-wai, notable director chino ganador de la Palma

“

El star system es una herramienta fundamental en algunas campañas del mundo del lujo, que recurren al carisma y la belleza de un actor respetado de Oro en Cannes por Con ánimo de amar, puso su búsqueda estética a las órdenes de Dior para publicitar su perfume Midnight Poison, con la bella Eva Green como protagonista en un mundo alucinado en el cual dominaba el color azul. Pero el más original de todos es, sin lugar a dudas, el comercial que rodó Martín Scorsese para el champagne Freixenet Cava. El director de Toro salvaje aparece hablando a cámara y dice que encontró un guión perdido de nada más y nada menos que Alfred Hitchcock y que decidió filmarlo. A continuación, se muestra una secuencia que bien podría haber dirigido el maestro del suspenso y que involucra unas botellas de Freixenet, por supuesto. El relato se interrumpe en un momento de tensión y vuelve a aparecer Scorsese para explicar que, como es un guión perdido, le faltan páginas pero que, aun así pudo filmar

el final, en el que aparecen el héroe del relato y su esposa brindando con Freixenet. Así Scorsese pudo darse el lujo de jugar a ser, al menos por un rato, uno de sus ídolos, y demuestra conocer el estilo “hitchcockiano” a la perfección. Otro caso que hizo historia fue la saga de cortometrajes realizada por BMW con grandes directores en 2001: The Hire. Entre los realizadores que participaron figuran: John Frankenheimer (El embajador del miedo), Ang Lee (Secreto en la montaña) Wong Kar-wai, Guy Ritchie (Snatch), Alejandro González Iñárritu (Babel) y Tony Scott (Hombre en llamas). Cada uno de ellos estaba a cargo de una historia protagonizada por un chofer anónimo, interpretado por Clive Owen, quien, a bordo de los últimos modelos de BMW, transportaba pasajeros que terminaban involucrándolo en persecuciones, robos y demás

para vincularlo a la marca. Pero no sólo son los actores los que se ven tentados a dejar su marca en las marcas. Los directores como Baz Luhrmann y Won Kar-wai también dejaron su sello.

”

situaciones de riesgo en las que podían lucirse los autos. Al año siguiente de su estreno, las ventas de la empresa habían crecido un 12%. Pero ¿dónde se estrenaron los cortos? ¿en los cines? ¿en la TV? Tan curioso como la lista de cineastas involucrados en The Hire es el hecho de que los cortos fueron filmados para ser exhibidos sólo por Internet. ◊

“El trabajo que hacen en Hublot es maravilloso” Diego Maradona visitó a Hublot y se interiorizó en los procesos de fabricación, hizo sus propios ensayos y, fiel a su estilo, profundizó su compromiso con la marca de la que es embajador desde 2010.

l 11 de mayo, de paseo por Suiza, Diego Maradona visitó la fábrica de Hublot, la manufactura de la que es embajador desde marzo de 2010 y que, según asegura, lo ha hecho olvidar el resto de los relojes. “El que realizan en Hublot es un trabajo enorme, maravilloso”, dijo el Diez orgulloso y sorprendido por lo que iba descubriendo a su paso. Distendido, Maradona tuvo su propia clase magistral en la que se lo vio intentando montar las mínimas piezas de un reloj entre risas, porque la tarea no resultaba para nada sencilla. Maradona les confió a los periodistas presentes en la recorrida que la marca era una pasión compartida con toda su familia: “Lo tienen mis hijas, mi nieto Benjamín... así va pasando la vida y uno se encariña con las cosas; así yo me encariñé con Hublot”. Y no es para menos: el año anterior,

Hublot presentó la serie Big Bang Maradona, un cronógrafo de cerámica negra con la firma del Diez en la esfera y algunos detalles únicos, como su imagen grabada en el reverso del reloj. A esta exitosa edición de 250 piezas en todo el mundo le siguió el Big Bang Maradona de oro rosa, 100 relojes que reafirmaron el vínculo de Diego con la Manufactura. En 2011 Hublot volvió a sorprender aumentando la apuesta y creó el King Power Edición Diego Maradona, una colección de tan sólo 10 relojes de oro rosa que llevan grabados en su reverso 10 momentos elegidos especialmente por el astro. Para finalizar su visita a la Manufactura, Diego ratificó: “Me identifico mucho con Hublot. Los otros relojes quedaron archivados, no me gustan más. Tengo el mío y estoy contentísimo”. ◊

Deslumbrantes Desarrolladas con la libertad de la imaginación aplicada a la maestría más meticulosa de los artesanos del tiempo, cada una de estas piezas deja a los adoradores de la alta relojería con la boca abierta. A continuación, la guía de S/O a través de los lanzamientos más sorprendentes del año. texto: mariana Mactas

egún la Real Academia, el verbo “asombrar” implica la cualidad de causar gran admiración. La definición, entonces, trasciende el sinónimo de sorpresa para otorgarle una cualidad positiva. De eso saben los expertos en marketing y publicidad, que apelan a imágenes y figuras capaces de despertar, más que sorpresa, el asombro que alinea los astros en la dirección de crear necesidades de consumo. Sin embargo, en una industria tan histórica y apegada a la tradición como la alta relojería, la capacidad de asombro se resignifica. Y se transforma en algo así como el motor, el corazón que bombea para mantener una producción joven y lozana. Por eso, cada presentación de las nuevas colecciones, en los lujosos escenarios de Basilea y Ginebra, durante la temporada de ferias, es oportunidad para descubrir esos modelos tan extraordinarios que cuesta creer que tengan una función práctica de uso cotidiano. ◊

F.P. Journe

IWC

Sonnerie Souveraine, desafío superado

Portugués Gran Complicación, el reloj fantástico

Lo primero que asombra del Sonnerie Souveraine de F.P. Journe es su aspecto, con un cuadrante que a primera vista da cuenta de su inequívoca complicación. El llamado grand-strike es la más compleja de las creaciones relojeras. El mayor desafío, para la industria contemporánea, consiste en dotar a un reloj de pulsera de la capacidad operativa de un gran objeto de medición del tiempo. Y en el caso de la sonería, complicación de complicaciones, hacerlo sin comprometer el sonido ni la confiabilidad de la campana. A través de un trabajo largo que involucró el registro de diez patentes, los talleres de F.P. Journe dieron con un movimiento de principios mecánicos novedosos. Sonnerie Souveraine invita a ser bautizado con el nombre de su dueño, que le otorga a su reloj una identidad y un alma.

El nuevo Portugués de International Watch indica desde su nombre su pertenencia a esta selección: Gran Complicación. Se trata de un modelo con funciones de calendario perpetuo e indicación perpetua de fases lunares, además de repetición de minutos y un segundero con dispositivo de parada. Son en total 21 funciones que se activan gracias al ensamble de 657 componentes minúsculos. Sin embargo, la manipulación es sencilla: a través de la corona, con la indicación de las cuatro cifras del año, fases de la Luna y fecha sincronizadas. Mientras tanto, la sonería marca el paso de las horas, los cuartos y los minutos. Está hecho en platino, con correa de cuero. Se producen sólo 50 piezas por año.

Greubel Forsey

A. Lange & Söhne

Invention piece 2, exclusivo mecanismo

Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite, la ciencia del arte

Invention Piece 2, la nueva creación de esta joven casa de alta relojería (generadora de seis invenciones significativas en diez años), rinde homenaje al increíble Quadruple Tourbillon de la manufactura que sus dos socios manejan como científicos y artesanos. Con una arquitectura completamente nueva, el foco está puesto en su mecanismo exclusivo. Se trata de dos sistemas de tourbillon doble presentados por completo y acompañados por una esfera diferencial. En el lugar de las 5, un triángulo rojo indica las horas, y un disco giratorio, los minutos. Se les suman un pequeño segundero en las 10 y el indicador de reserva de marcha sobre las 11. Se produce en una edición limitadísima: sólo 11 piezas en platino y otras 11 en oro rojo.

El nuevo Richard Lange Tourbillon lleva, por cuarta vez en la historia de la producción de esta casa, el nombre Pour le Mérite. Un atributo que refiere a la orden del mérito iniciada en 1842 por Alexander von Humboldt por sus extraordinarios aportes en las ciencias y las artes. Este tourbillon reúne dos grandes complicaciones destinadas a mejorar la estabilidad de la marcha y con ello la precisión. Su cuadrante de regulador llama la atención con su mecanismo oscilante que hace un guiño a un modelo de 1807. Es una esfera descentrada con sus tres círculos entrecruzados: arriba, domina el gran círculo de los minutos, debajo se encuentran, repartidos a derecha e izquierda, las indicaciones más pequeñas para los segundos y para las horas. En cuanto al movimiento de tourbillon, se puede detener por medio de un mecanismo de parada del segundero quitando la corona para ajustar la hora con precisión de un segundo.

Vacheron Constantin

Zenith

Patrimony Traditionnelle horas del mundo, todos los husos

Christophe Colomb, nuevo escape

Si hay un reloj que siempre llama la atención, aun en el marco de las grandes exposiciones internacionales de haute horlogerie, es el hora mundial. Por eso, el Patrimony Traditionnelle de Vacheron Constantin, que permite leer todos los husos horarios con sólo echar un vistazo, es uno de los grandes modelos del año. Va equipado con el calibre 2460WT, distinguido con el prestigioso Punzón de Ginebra. Este nuevo movimiento mecánico automático, desarrollado y manufacturado por Vacheron Constantin, se destaca por su capacidad de indicar los 37 husos horarios, incluidos los que difieren de la hora universal coordinada (UTC) en media hora o un cuarto de hora. Esta es una complicación históricamente unida a la historia de la manufactura ginebrina e íntimamente relacionada con el tema de los viajes, ya que tanto Jean-Marc Vacheron como sus sucesores han dado la vuelta al mundo para vender sus relojes excepcionales. Vacheron Constantin lleva más de 250 años desarrollando ininterrumpidamente una actividad que, desde el principio, incluyó la voluntad de explorar todos los rincones del mundo, mucho antes que la celebración de la Conferencia Internacional del Meridiano en Washington, en 1884, decidiera dividir el mundo en 24 husos horarios, tomando el meridiano de Greenwich como referencia (longitud 0º). En cuanto a la lectura mencionada, la esfera está dividida en tres: una esfera de zafiro con un sombreado diferente para el día y la noche, otra metalizada con un mapa, y un círculo de horas metalizado. Con este display, no sólo se puede ver la hora de todas las zonas del mundo, sino también saber si es de noche o de día en un mapa mundial central. El hecho de que todas las indicaciones se ajusten con la corona facilita considerablemente el uso de este reloj exquisitamente técnico.

Para honrar al descubridor del nuevo continente, Zenith lanzó un modelo que, entre otras cosas, se jacta de crear un nuevo tipo de escape, el Christophe Colomb. Este ecuación de tiempo viene de la mano de una marca que inventó una complicación, 0G, que supera la precisión del tourbillon al anular la gravedad en lugar de compensarla. Por eso no sorprende que rompa los moldes en una edición limitada a 25 piezas. Inspirado en la complejidad de los viejos cronómetros marinos, los ingenieros de Zenith mantuvieron la energía de los

reguladores que iban en posición vertical –en los modelos de bolsillo– en el mundo de miniatura, y horizontal, del pulso. Su mecanismo automático de cuerda manual con 45 rubíes, 36.000 alternancias por hora y reserva de marcha de 50 horas usa un sistema de giroscopio destinado, justamente, a mantener la posición horizontal del órgano regulador. Su caja, de 45 mm de diámetro, combina oro blanco, rosa y amarillo y el sistema giroscópico está protegido por una cúpula (que sobresale) de cristal de zafiro. Su esfera plateada está adornada con motivo guilloché “grano de cebada”. La hora y los minutos están en una esfera descentrada y la esfera de los segundos se ubica a las 9. La reserva de marcha se aprecia entre las 2 y las 4.

Jaeger-LeCoultre

Reverso Repetición de Minutos, exactitud lúdica En 2011, la maison JLC decidió conmemorar el 80 aniversario de su legendario Reverso, el reloj con cuadrante giratorio y reversible. El nuevo Reverso Repetición de Minutos suma a ese movimiento lúdico de la caja una indicación acústica de la hora ordenada por la espléndida cortina veneciana que cubre la esfera. Basta con deslizarla para armar el mecanismo de la repetición de minutos que toca las horas sobre dos timbres, engranando sucesivamente las horas, los cuartos y los minutos. La gracia también está en el hecho de que Reverso Répétition Minutes à Rideau, tal su nombre original, sólo revela su compleja vida interior en el momento en que la cortina veneciana –de oro blanco de 18 quilates– es desplazada hacia un lado. Este movimiento de su famosa caja art déco, realizado suavemente con el dedo, revela una proeza técnica inédita. El simple gesto de desplazar la cortina arma un mecanismo de superlativo refinamiento técnico, marcado por la melodía de la repetición de minutos, la función más compleja, antigua y refinada de la alta relojería que aquí se acciona gracias al calibre 944 de la casa, un mecanismo observable a través de las dos esferas del reloj. Una de las cuestiones más llamativas es que el regulador del Reverso Repetición de Minutos, al contrario de los sistemas habituales, funciona sin hacer el mínimo ruido.

Roger Dubuis

La Monégasque, sofisticación resistente En una caja de platino de 44 milímetros de diámetro, La Monégasque, el nuevo reloj de RD, guarda un movimiento de cuerda manual de 15 líneas cuyas funciones pueden leerse a través del cuadrante plateado con indicadores blancos. Es el mecanismo RD540 creado en los talleres de la casa, con tourbillon volante –la jaula en forma de cruz céltica– y reserva de marcha de 60 horas es, a pesar de su sofisticación, resistente al agua hasta 50 metros de profundidad. El movimiento, realizado con 293 partes, lleva el Punzón de Ginebra que garantiza su alta calidad. Se producen sólo 28 ejemplares de este modelo elegante que se sujeta con correa de cuero.

Richard Mille

RM 032, en lo profundo En caja redonda, de titanio, oro blanco o rosa de 18 quilates, el cronógrafo de buceo automático RM 032 ofrece la sofisticación de una máquina de gran complicación adaptada y diseñada para las profundidades de los océanos. Además de las funciones horarias, incluye un calendario anual, crono flyback, un gran fechador a las 12 e indicación de meses. Su reserva de marcha es notable: 50 horas, 45 con el cronógrafo en funcionamiento. El calendario anual permite el cambio automático de la fecha en los meses de 30 y 31 días, con la única excepción de febrero. El calibre RMAC2 está protegido por una caja de 50 x 17,80 mm, estanco hasta 300 metros. Incluye un bisel unidireccional que evita cualquier error en el cálculo del tiempo de inmersión. El movimiento automático esqueleto del RM 032 posee un rotor de geometría variable, innovación patentada por Richard Mille. Este sistema de cuerda automática se adapta al estilo de vida de la persona que lleva el reloj, gracias al ajuste de dos aletas de oro blanco de 18 quilates. La caja del RM 032 está formada por tres partes, requiere un torneado que toma una hora y media, seguido por 830 operaciones de fresado durante nueve horas. Una pieza de lujo, en definitiva, para los amigos de los mares.

Audemars Piguet

Royal Oak Offshore Tourbillon Cronógrafo, pura precisión El nuevo Offshore de la familia Royal Oak –gran clásico contemporáneo de AP– combina la cronografía con la precisión de un tourbillon sostenido por un sistema mecánico. Va dentro de una caja robusta protegida por un cristal de zafiro y por un fondo macizo sostenido con ocho tornillos de acero pulido. El nuevo calibre automático 2897 está compuesto por 365 componentes cuyas superficies están corregidas, achaflanadas y decoradas a mano, sobre los que la luz se desliza creando reflejos oscuros y resplandecientes. Mientras una masa periférica garantiza el armado automático, el cronógrafo está dotado de una rueda de pilares y el tourbillon optimiza su cronometría. En el reverso, muestra un diseño puro y poderoso, mediante una combinación de materias de color negro: carbono forjado para la carrura, cerámica para el bisel y caucho para la pulsera. Reloj de dos caras, síntesis absoluta de modernidad y tradición, tiene una correa de caucho que se cierra con una hebilla de titanio.

Officine Panerai

Luminor 1950 3 días, el futuro del pasado El nuevo modelo de Officine Panerai recupera una caja única que marcó el desarrollo de un reloj de 1950. En acero pulido y con las proporciones clásicas –47 mm de diámetro–, la caja de ángulos redondeados alberga el calibre P. 3000, movimiento mecánico de cuerda manual de 16½ líneas. Es un calibre que posee la estructura tradicional de grandes puentes, dos barriletes que ofrecen una reserva de marcha de tres días y una frecuencia regulable fácilmente, a través de los tornillos situados alrededor del borde exterior. Se produjeron sólo 3.000 unidades de este nuevo modelo, que va acompañado de una correa de cuero con un proceso de envejecimiento súper elegante.

La revolución de la materia texto: mariana Mactas

La capacidad de creación no tiene límites cuando está en manos de las imaginaciones más poderosas del mundo. Al servicio de diferentes producciones (la arquitectura, el arte, la indumentaria y, por supuesto, la alta relojería), hace maravillas en todos los ámbitos proponiendo materias primas increíbles. Pasen y vean de qué se trata. 64

uando Frank Gehry terminó sus primeros bocetos de una gran estructura cubierta íntegramente por placas de titanio, sus colaboradores se rascaron la cabeza pensando cómo llevar esos dibujos al lenguaje del render, en la computadora. Y para cuando los reyes de España inauguraron el imponente Guggenheim de Bilbao, algún tiempo después, la polémica ya se había instalado más allá del campo de la arquitectura. El gran problema era el material, ese metal gris plateado mucho más liviano –y caro– que el acero, de gran resistencia mecánica. Para los políticos opositores, había sido un derroche de presupuesto público. Para los colegas del diseñador, tuvo un excesivo carácter experimental: decían que el titanio subía la temperatura, que no resistiría los embates del clima, que no era apto para albergar un edificio entero. También que su limpieza era dificultosa, y el mantenimiento, imposible, puesto que la exposición a la humedad oxidaba el metal. El éxito de la obra fue tal que esas críticas se apagaron solas. Los funcionarios vieron los enormes beneficios que el museo trajo a Bilbao, una ciudad industrial que se transformó en parada obligatoria de los tours culturales europeos. El Guggenheim de Gehry, con sus placas ondulantes que, frente a la ría vasca, adquieren distintas tonalidades, entre el oro y el morado, es una de las grandes joyas contemporáneas de la arquitectura deconstructivista. Y algo parecido puede aplicarse al Disney Hall que el arquitecto de origen canadiense construyó en Los Ángeles. El uso de materiales innovadores aplicados a la industria y a las artes suele encontrar conflictos en su camino. Porque la novedad es riesgo, una palabra que los burócratas encargados de liberar presupuestos prefieren tener a buena distancia. Luego de los edificios de Gehry, otros se animaron a explorar las posibilidades de utilizar placas de titanio en cielos rasos y paredes. Ahora, el último premio Pritzker –el Oscar de la arquitectura– cayó en manos de los japoneses del estudio Sanaa. Los arquitectos Ryue Nishizawa y Kazuyo Sejima hacen edificios traslúcidos que dejan pasar

la luz, la lluvia y el viento, poesía pura. En Londres, ganaron con su Serpentine Pavillion, una instalación al aire libre que funciona como un techo espejado, una nube etérea aunque metálica, de altura variable, que acompaña y refleja los árboles del parque. Realizado en aluminio y acero inoxidable. Esta vez, no son los materiales sino el uso que se hace de ellos lo revolucionario: una masa metálica ondulante, que expande el parque y el cielo, cuya apariencia cambia según el clima y la luz, a veces mezclándose con el entorno y desapareciendo.

El nuevo mapa arttie En el diseño industrial, las pequeñas grandes revoluciones son inmediatamente fagocitadas por la maquinaria comercial y por el uso. Cuando el francés Philippe Starck inventó una silla Luis XIV pero de acrílico, toda transparencia, el material era por sí solo artífice de la gran audacia pop que consistía en proponer un objeto caro de diseño hecho de algo que hasta entonces no valía nada. Hoy el plástico sigue a la vanguardia en mobiliario, como puede verse en los catálogos de la italiana Kartell u otras firmas europeas de primera línea. Las artes plásticas ofrecen infinitos ejemplos de búsquedas estéticas a través del uso de raros materiales nuevos. La Argentina es pródiga, desde los incrustes de Berni de objetos reales en tres dimensiones bajo las capas de pintura hasta las obras de los contemporáneos Tomás Espina al pintar con pólvora o el grupo Mondongo al utilizar micropiezas de plastilina o galletitas troceadas. En indumentaria, los científicos argentinos trabajan con las mismas

novedades que los del Primer Mundo. Por estos días, abocados principalmente a dos áreas: el control de sustancias en los textiles deportivos y el desarrollo de telas con un microcapsulado que, por ejemplo, repele los mosquitos. Por este invento, los técnicos del Instituto Nacional de Tecnología Industrial acaban de ganar el Premio Innovar. “En el tema del control, buscamos que las prendas no tengan contaminantes, a pedido de las grandes marcas de indumentaria deportiva –cuenta a S/O Mauro Fernández, técnico del laboratorio textil del organismo–. Trabajamos para que las telas que estarán en contacto con la piel no presenten metales pesados, formaldehído o sustancias orgánicas. En desarrollo, tenemos la tela con microcapsulado que repele los mosquitos. Se investiga más que nada en terminación, en el tratamiento de superficies textiles con plasma, para generar distintos fenómenos superficiales en la fibra y hacerla más activa, por ejemplo, más resistente a las manchas.”

Desde Berni, la Argentina es pródiga en la búsqueda estética a través del uso de raros materiales nuevos.

De qué hablamos cuando hablamos del futuro Dejando a un lado el desarrollo de coches electrónicos, puede decirse que, en el mundo de los automóviles, las grandes innovaciones en materiales tienen que ver con la búsqueda de un auto cada vez más ecológico. El énfasis está puesto en la utilización de elementos biodegradables, con fuertes efectos en el diseño. General Motors anunció investigaciones que suenan a novela de ciencia ficción: materiales que cambian de forma y nivel de dureza según se expongan a campos magnéticos, calor, corrientes eléctricas o golpes. Y que vuelven a la forma original cuando el estímulo cesa. Semejantes posibilidades de mutación dignas de los X-Men incluyen botones y palancas que se activan automáticamente cuando se requiere, sensores que funcionan con determinada intensidad de la luz y otros capaces de reemplazar las funciones de un pesado motor o un sistema hidráulico en caso de falla. Si los automóviles comunes están realizados en una amalgama de aceros, plásticos y vidrio, muchos fabricantes están utilizando ahora materiales biodegradables para lograr diseños novedosos. Tal el concepto del nuevo Citroën C-Cactus, más liviano y que cuesta menos a sus fabricantes. Los asientos son de espuma endurecida, el interior, de cuero reciclado, y las superficies de las puertas y el tablero, de madera

reciclable. El Fiat Panda Aria, de color verde eco, también está hecho de materiales naturales. Los asientos son de lino, coco y algodón. El exterior, de paneles de resina con pinturas que no dañan el medio ambiente. Lo mismo se aplica a las coberturas de asientos de los nuevos Mazda. Están fabricadas con materiales textiles de origen vegetal, no inflamables. El modelo Kee de Kia tiene el interior cubierto de una microfibra símil seda que se percibe al tacto como cuero. Y hasta la deportiva Bugatti dotó, ya en 2007, a sus nuevas series Pur Sang Veyron de elementos amigos del medio ambiente. Dicen que fue en respuesta a un deseo del cliente de ausencia de pintura exterior en los vehículos. Las piezas, entonces, tienen el color natural, mate, de la fibra de carbono, o el brillo del aluminio. Son cinco vehículos que se vendieron –a 1,4 millones de euros más impuestos– un día después de exhibirse por primera vez en el salón de Frankfurt. Claro que si hay un concepto futurista es el de la piel flexible del concept Gina, de BMW. Un prototipo presentado como la demostración de “cuán textil puede ser el futuro del diseño automovilístico”. En el Gina, el cuerpo metálico es sustituido por una piel fuerte, pero flexible. Al punto de permitir la expansión del baúl si hay que llevar muchas bolsas del supermercado o grandes maletas.

En el mundo de los automóviles, las innovaciones tienen que ver con la búsqueda de un auto cada vez más ecológico.

Ciencia ficción relojera La industria relojera, por supuesto, también está al acecho de materiales asombrosos. Por ejemplo, la forma en que Zenith presenta el material que abastece a sus nuevos relojes es digna de una cibernovela, porque Alchron es un producto altamente misterioso aunque Google lo conozca. Excepto en los relojes Stratos, jamás ha sido utilizado, al menos bajo este nombre. Ahora, registrado así por el grupo LVMH en febrero de 2011, el término sugiere una aleación de componentes: aluminio, cromo y acero inoxidable. Su gran excentricidad tiene que ver con su color, porque se trata de un metal negro, pero de manera íntegra y genuina. Los relojes de metal negro del mercado obtienen su color a través de capas de PVD, DLC o caucho aplicadas sobre la superficie de acero o titanio. En esos relojes es imposible restaurar la superficie original si se raya o lastima. Además, cualquier “herida” deja en evidencia el color original bajo la capa oscura. En Alchron, las rayaduras también son negras y, por tanto, apenas visibles. ¿De dónde salió este material? De la industria aeronáutica, donde se utiliza en la fabricación de aviones de caza; también se emplea en la NASA y en las carreras de la Fórmula 1. Por primera vez, con esta producción de Zenith, se aprovecha para la relojería su permeabilidad magnética, 50 veces más baja que la del acero. Además, Alchron es especialmente resistente a la corrosión y sus características mecánicas impresionan, sobre todo por su extrema dureza. Combinado con el calibre de alta precisión El Primero, el gran clásico de la mecánica Zenith, Alchron puede considerarse como el arribo de la alta tecnología de los metales a la relojería contemporánea. También Richard Mille presentó en la última temporada de ferias suizas un tourbillon que se las trae en

materia de elementos nuevos. El modelo RM 038 Bubba Watson, llamado así en honor a su embajador, el golfista estadounidense que se suma a un equipo formado por Rafael Nadal y Felipe Massa, se produjo en una aleación de magnesio y aluminio denominada AZ91. Y si Watson, a sus 32 años, tiene uno de los drives más potentes del mundo, el tourbillon de Richard Mille que lleva en su muñeca está especialmente diseñado para soportar golpes y a la vez brindar un gran confort de uso. Es que su caja, compuesta por un 90% de magnesio y un 8,9% de aluminio, es sólida y, a la vez, ligera. Sometida a un complejo proceso de laboratorio, queda recubierta con una capa de cerámica de óxido cristalino, con elevada proporción de compuestos de alta resistencia al desgaste, la corrosión y las rayaduras. No es una, sino tres, las novedades que registra Officine Panerai en la búsqueda de nuevos materiales. En el Radiomir 8 Days, utiliza una cerámica que recubre la caja de 45 milímetros donde se alberga el calibre de cuerda manual. Es cierto que la cerámica lleva años presente en la alta relojería: es bella, dura y resistente a los arañazos. La novedad consiste, aquí, en una versión sintética compuesta por óxido de circonio, material obtenido a partir de un proceso de presión isostática, que le conﬁere un aspecto particularmente homogéneo y uniforme. Para añadirle impacto estético, el Radiomir con reserva de marcha de 8 días se diseñó completamente en negro. En el reverso de su caja cuadrangular, un cristal de zafiro grueso (el reloj es sumergible hasta 200 metros) permite observar el mecanismo. La segunda pieza de Panerai es el Luminor hecho en composite, una edición especial realizada en este material sintético que se utiliza por primera vez en alta relojería y se obtiene

a partir de un proceso electroquímico de transformación del aluminio. Es un material ligero, duro y de alta duración con el que se fabrica la caja, para proteger el calibre de cuerda manual diseñado en los talleres de la marca en Neuchatel. El composite le proporciona un aspecto marrón mate extremadamente uniforme a esa pieza de 47 mm de diámetro que respeta las formas tradicionales de la manufactura. La tercera novedad de la casa es el Bronzo, un compuesto que luce en el nuevo Luminor Submersible 1950 con reserva de tres días. La caja, de 47 milímetros de diámetro y sumergible hasta 300 metros de profundidad, proviene de un modelo creado hace más de un siglo para los comandos de la armada egipcia. Se realizó en bronce, uno de los materiales vinculados desde tiempos inmemorables al mundo del mar. Se trata de una aleación obtenida de la fusión del cobre con otro metal, normalmente el estaño, a la que se le pueden añadir otros elementos para lograr propiedades particulares. El bronce seleccionado por Panerai está creado con cobre y estaño puro muy resistente a la acción corrosiva del agua de mar y los agentes naturales. Además de su elevada solidez estructural, este material perpetúa los tonos cálidos del original y, con el paso de los años, se va recubriendo de una pátina que le conﬁere un aspecto envejecido. Esta pátina es fruto de la reacción del bronce al entrar en contacto con determinados agentes externos (aire, humedad, calor y desgaste), pero no altera en absoluto las propiedades del material, sino que se trata más bien de un signo de envejecimiento, que convierte a cada ejemplar en un modelo único y personalizado. Finalmente, hay que destacar la cerámica que, después de esa peque-

ña gran revolución llamada J12 –el éxito que impuso a la marca como un player serio de la relojería de lujo–, vuelve a señalar los nuevos pasos de Chanel. El modelo 2011 es el J12 Chromatic, un elegantísimo concepto monocromo para una pieza que se jacta nada menos que de haber creado un color hasta ahora inexistente en el pantone. Era, dicen, uno de los tonos favoritos de mademoiselle Chanel, y se ubica entre el negro y el blanco. Se obtiene a partir de un material del siglo XXI: cerámica de titanio. De ahí que el resultado estético sea a la vez clásico, sobrio y radicalmente moderno. ◊

arte

de corazón Noche estrell ada de Carlos Alonso. Sin Título de milo locket t.

Por segundo año consecutivo, la Fundación Nalbandian apuesta a la colaboración de muchos de los artistas plásticos más importantes del país, que donaron sus obras para ser subastadas a beneficio de quienes más lo necesitan.

David evocando al Narciso de Car avaggio, de Nicol a Costantino.

avid, como un príncipe con sus ropajes y su fortuna, mirando su propio reflejo en el agua: un reflejo más bien melancólico, triste, despojado de todo. David asomándose al abismo de David, o David evocando al Narciso de Caravaggio (tal el título de la obra) es lo primero que pudo ver el visitante que se acercó a la Galería Arroyo en el pasado junio. La imagen creada y donada por la gran artista Nicola Contantino daba la bienvenida a una exposición montada para ser subastada el 5 de julio a entero beneficio de la Fundación Nalbandian. Tal como el año anterior, la Fundación convocó a más de 30 artistas plásticos de la talla de Carlos Alonso, Milo Lockett, Gustavo López Armentía y Renata Schussheim, que donaron obras a fin de recaudar dinero para completar el proyecto del Centro de Rehabilitación de las Sierras Chicas de Córdoba. En 2010, gracias a la muestra y subasta “6000 angelitos”, se completó el 60% de la obra que esperan concluir en 2011 con una sala de atención multisensorial de alta complejidad y la adquisición de equipamiento. Entre las obras destacadas que se exhibieron, se puede mencionar Noche estrellada, serigrafía de Carlos Alonso (un hombre en su propia isla: de brazos cruzados y en una calle que avanza hacia el agua, esperando quién sabe qué entre la desolación). También, el óleo más clásico y a la vez triste y hermoso de Mario Sanzano: Los álamos y la tarde (un paisaje de otoño entre azules y verdes). Por último, la bellísima obra de Clorindo Testa. Este artista que es un estilo en sí mismo brindó un cuadro colorido y abstracto más alegre, luminoso. “Es por el aporte de tantas personas que podemos generar recursos para sustentar proyectos sociales, porque creemos en el ejercicio de la colaboración mutua y porque entendemos que es una de las mejores maneras de crear valor en nuestra sociedad”, expresó Luciano Grenni (director ejecutivo de la fundación). “La solidaridad es importante, pero más que de solidaridad, nuestra sociedad depende de la responsabilidad de todos sus actores. Y es el compromiso de nuestra institución seguir apostando a un futuro donde todos puedan ser partícipes activos de las acciones que mejoren la calidad de vida de todos.” ◊

Sin Título de clorindo testa .

ﾃ］geles y demonios Fotos: Fabiﾃ｡n Laghi Estilismo: Lulu Biaus

PÁG 74 Bruna: Saco frac y pantalón rojo (Evangelina Bomparola), mocasines de glitter (Paruolo).

Renata: Camisa con corbata (Evangelina Bomparola), saco frac y pantalón negro (Evangelina Bomparola), mocasines de glitter (Sofi Martiré).

PÁG 76 Bruna: Saco y pantalón cigarette de pailletes (Dot Store by Laurencio Adot), peep toe (Justa Osadía). Argollas pequeñas de oro blanco con micro pavé de brillantes (Simonetta Orsini). Renata: Saco frac y pantalón (Evangelina Bomparola), zapatos tipo peep toe (Justa Osadía). Aros solitarios de oro blanco realzados con pavé de brillantes (Simonetta Orsini). PÁG 77 Bruna: Corsé bicolor (Burdel), portaligas (Burdel), medias bucaneras (Silvana), botas bucaneras (Sofi Martiré). Aros colgantes de oro blanco y brillantes (Simonetta Orsini). Anillo de oro blanco con micro pavé de brillantes (Simonetta Orsini). Renata: Corset de pana (Vintage), campera de encaje tipo motoquera (Sisters Solnicki), medias (Silvana), guantes de cuero (Harley Davidson), botas bucaneras (Sofi Martiré). Aros solitarios de oro blanco realzados con pavé de brillantes (Simonetta Orsini).

PÁG 86 y 89 Bruna: Vestido largo de encaje (Sylvie Burstein), zapatos con glitter y moño en

el frente (Sofi Martiré). Aros de oro blanco tipo cascada con diseño calado y pavé de brillantes (Simonetta Orsini). Anillo de oro blanco con pavé de brillantes en tres hileras, (Simonetta Orsini). Renata: Vestido de una sola manga de tul con detalle de strass en la manga y frente (Dot Store by Laurencio Adot), zapatos de terciopelo con tiras (Sylvie Geronimi), media plumetí (Silvana). Aros, anillo y colgante de oro rosa con diseño de corazón línea Happy Diamonds (Chopard). PÁG 88 Bruna: Body de encaje con charreteras de canutillos (Di Domenico), pollera de seda con moño en el frente (Kenzo), zapatos con tiras y tachas (Luciano Marra). Aros de oro rosa tipo botón con micro pavé de brillantes (Simonetta Orsini). Anillo de oro rosa con micro pavé de brillantes (Simonetta Orsini). Renata: Vestido largo al cuerpo de encaje con cinturón de plumas y moño (Dot Store by Laurencio Adot). Aros de oro blanco con pavé de brillantes (Simonetta Orsini).

PÁG 78 Bruna: Falda de plumas (Dot Store by Laurencio Adot), medias bucaneras (Silvana), soutien de raso negro (El Burdel), zapatos dorados de glitter con moño en el frente (Sofi Martiré). Aros tipo cota de oro blanco con carré de brillantes y engaste invisible, (Simonetta Orsini). Pulsera de oro blanco con pavé de brillantes en diseño de flores (Simonetta Orsini). Renata: Saco Frac (Evangelina Bomparola), medias de red (Silvana), bombacha tiro alto con corazón bordado (Allo Martinez), soutien de encaje (Vintage), zapatos negros de glitter con moño en el frente (Sofi Martiré). Argollas de oro rosa con pavé de brillantes (Simonetta Orsini). PÁG 80 Renata: Chaqueta de cuero (Harley Davidson), vestido bordado a mano con canutillos y tachas metalizadas (Di Domenico), botinetas en punta con taco trabajado (Sylvie Geronimi). Aros solitarios de oro blanco realzados con pavé de brillantes (Simonetta Orsini). Anillo de oro blanco y brillantes, línea Chopardissimo (Chopard). Brazalete de caucho línea Royal Oak Offshore (Audemars Piguet). Bruna: Vestido mini con plumas y encaje (Dot Store by Laurencio Adot), guantes de cuero (Harley Davidson), zapatos cerrados con plástico transparente (Sylvie Geronimi). Aros de oro rosa de eslabones grandes con pavé de brillantes (Simonetta Orsini). PÁG 82 y 84 Bruna: Vestido corto negro escote en v, con volumen y vuelo (Fabián Zitta),

zapatos negros con plástico transparente (Sylvie Geronimi), medias con rayas (Silvana). Argollas de oro blanco con pavé de brillantes (Simonetta Orsini). Pulsera de oro blanco de tres hileras con pavé de brillantes (Simonetta Orsini). Pulsera de oro blanco con engaste invisible (Simonetta Orsini). Anillo de oro blanco con micro pavé (Simonetta Orsini). Anillo de oro blanco con pavé de brillantes (Simonetta Orsini).

Agr adecemos a harle y davidson por su col abor ación par a re alizar esta nota .

Black Magic The fusion between Black Ceramic and Black Rubber

Pag 74 Relojes Patrimony Traditionnelle

Chronograph (Vacheron Constantin) y Grande Reverso (Jaeger-LeCoultre).

Pag 76 Relojes Imperiale (Chopard) y El

Primero Chronomaster Open Reserva de Marcha (Zenith).

Pag 77 y 88 Relojes Big Pilot Calendario

Perpetuo Edición Buenos Aires (IWC) y Luminor Chrono Daylight Edición Buenos Aires (Panerai).

“Grand Prix d’ Horlogerie de Geneve”

Pag 78 Reloj Black Magic (Hublot).

Pag 80 Reloj Follow Me (Roger Dubuis).

Pag 82 y 84 Reloj J12 Marine (Chanel).

Pag 86 y 89 Reloj Imperiale (Chopard).

Inspirados

¿El primer logro que te sorprendió? El premio por la primera mención en el concurso Alpargatas Tela & Talento 1994, que medio un contrato para trabajar en el estudio Mission Imposible. ¿Una fuente de inspiración? El cine.

Ambos son un emblema de lo más vanguardista y chic del diseño argentino. Sus nombres se volvieron marcas exitosas en el mundo. Por eso, mucho se sabe de ellos en lo que al diseño se refiere. Pero ocultos hasta ahora, Jessica Trosman y Pablo Ramírez atesoran pequeños secretos que los apasionan y que, al develarlos, muestran otro aspecto sorprendente de sus personalidades.

¿Una prenda o colección deslumbrante? El vestido negro. ¿Un hobby? Caminar por Buenos Aires y redescubrir la ciudad. ¿Un desafío cumplido? Vivir de lo que me gusta.

Pablo Ramírez

¿Un desafío pendiente? Vivir mucho mejor.

Entre lápices y papeles

ibujar, dibujar, dibujar. Cuando Pablo Ramírez era chico –muy chico, aclara– no hacía otra cosa que dibujar. El lápiz y el papel eran sus herramientas para expresarse. “Y siempre había figuras humanas y trajes en mis dibujos”, recuerda. Además de su vocación casi innata, hubo un gran aporte del destino. La carrera de Diseño de Indumentaria en la Universidad de Buenos Aires abría sus puertas justo cuando él terminaba

¿Un ritual? Ensayar el desfile y explicarle personalmente a cada una de las modelos cómo quiero que muestre la colección.

el secundario. Desde esa plataforma, los concursos y el salto. Como si a lo largo de toda su vida hubiera acumulado ganas de hacer realidad los dibujos de su niñez, asegura que lo más apasionante de su trabajo es “la posibilidad de concretar las cosas imaginadas, soñadas”. De la hoja a la percha, ahí el encanto. “Hay algo transformador cuando la persona se ve a sí misma con el traje confeccionado, cada vez que se lleva lo pensado a la realidad y alguien lo porta.”

¿Una idea para próximas creaciones? Cada vez más negro, más elegante, ¡más glamour!

Cuando Pablo Ramírez comenzó a gestar sus propias colecciones, allá por el año 2000, decidió que el negro sería su sello distintivo, el color exclusivo de sus prendas. Pero al año siguiente, tuvo ganas de jugar. Incluyó camisas blancas en una presentación. “Lo hice por placer propio, pensando más en la escenografía que en las prendas”, cuenta. Otra vez por acción del destino –o de los mandatos del mercado, o de la fuerza de la moda– esas piezas incluidas casi por azar se convirtieron en el producto estrella de la marca. “Se transformaron en un clásico.” El diseñador nacido en 1971 en el partido bonaerense de Navarro pasa sus días entre telas y texturas. El material que más lo fascina, sin embargo, es el papel. “Soy un fetichista

del papel”, define. Amante de los libros –de sus tapas y sus páginas, del objeto más allá del contenido–, puede deslumbrarse también por el diseño de determinadas tarjetas, los colores y formatos de ciertas bolsas y envases. “Empiezo a juntar estas piezas y no puedo desprenderme de ninguna. Me siento un poco cartonero”, se ríe. A principios de la década de 1990, cuando su carrera recién comenzaba y el éxito aún parecía cosa de otros, Ramírez se topó con un libro diseñado por Juan Gatti que cautivó toda su atención. En aquel momento, comprarlo resultaba imposible. El tiempo pasó, el libro se agotó en todas las tiendas, pero el fetichista del papel jamás dejó de buscarlo. Hasta que dio con un ejemplar, nuevo y esperándolo.

“Hoy es como mi tesoro. Casi no se lo muestro a nadie.” Quizá eso sea lo que le fascina de París: que está diseñada, dibujada como una tarjeta postal. Aunque volar no le gusta demasiado, despega con ganas con tal de aterrizar en la capital francesa. “Es como mi segundo hogar –cuenta–. Tiene algo entre teatral y cinematográfico… como si fuera una gran escenografía.” Así es su mirada del mundo, como si se tratara de un gran escenario donde camisas blancas y caperuzas rojas interactúan con prendas totalmente negras, las máximas protagonistas de esta historia.

Jessica Trosman

La dama de los anillos

as prendas que surgen en su mente son las únicas que llegan a su placard. Porque ella no usa otra ropa que la que imagina y diseña. Generadas a partir de sus propios gustos, intereses y estados de ánimo, cada una de sus creaciones está hecha a la medida de Jessica Trosman. “Es lo único que sé hacer, lo único que me atrae”, asegura. Claro que detrás de esa ‘única’ actividad, hay un mundo entero que inspira. “Es un trabajo de investigación y desafíos”, describe, y cuenta que en los últimos tiempos su mirada se posó en el cuerpo humano, sus formas, sus texturas. Así, observando la anatomía femenina, descubre dónde incorporar un corte poco usual o cómo añadir una pinza en la espalda que haga, de una prenda clásica, una pieza única. “Los procedimientos normales no me interesan. Yo construyo prendas particulares.” Jessica Trosman se viste de Jessica Trosman. Esa es la regla. Sin embargo, queda en su cuerpo un espacio exclusivo para otras creaciones: las manos, cargadas de los anillos que la apasionan. “Tengo nueve en la mano derecha y tres o cuatro en la izquierda. Los de la derecha no me los saco para dormir.” Muchos llevan con ella más de una década. Y los de oro rosado están entre sus favoritos. Esas joyas son su sello y sale en su búsqueda como si de tesoros se tratara. Así, por supuesto, para fascinar y sorprender con un regalo a una de las máximas figuras del diseño argentino, la clave es saber elegir un buen anillo. Como el que recibió para su cumpleaños de parte de su familia: una pieza de la colección de joyería ósea de la artista plástica Celina Saubidet. Igual que sus prendas de vestir, estos anillos que la cautivan se basan en la fuente de inspiración más simple y cotidiana: la figura humana. “Soy una enferma del trabajo y me gusta mucho la rutina”, dice la mujer que nació en 1966, vivió su juventud

en Miami, es madre de dos hijos, creó la firma que lleva su nombre y madruga todas las mañanas para salir a correr durante una hora. Esa rutina incluye también los viajes. Muchos, aunque no tantos como quisiera. “En algún momento me voy a tomar un año sabático para viajar como loca. A la India, por ejemplo. A un destino bien lejano”, cuenta Jessica, que ya llevó sus prendas a París, Londres, Tokio, Hong Kong y Nueva York, de donde también, claro, trajo anillos. Para que en su agenda haya travesías de placer además de viajes de negocios, sus días tendrían que durar más de 24 horas. Esas horas cuyo transcurrir sigue siempre atenta a un hallazgo precioso que corona su mu¿El primer logro que te sorprendió? ñeca: un antiguo y Figurar en libros como Fashion Now diminuto reloj vin(Taschen), Sample (Phaidon) o en 100 tage (nada de núNew Designers, de Hywel Davies. meros romanos: le provocan aversión). ¿Una fuente de inspiración? Jessica Trosman no La arquitectura, la calle, la vida. para. Es que hay demasiado para hacer, ¿Una prenda o colección deslumcuando la meta es el brante? mundo entero. ◊ Me gustan muchas de las colecciones que hice. Reivindico un dress que llamamos “Bicho”, que está hecho con látex y tiene una espalda generada con una campera. Parece una escultura. ¿Un objeto? Amo mi iPad. Descubrí que me gustan mucho todos los programas de dibujo y pintura. ¿Un desafío cumplido? Trabajar para Rick Owens. ¿Un desafío pendiente? Los desafíos pendientes no se cuentan… ¿Un ritual? No tengo ninguno. ¿Una idea para próximas creaciones? Los líquidos.

Habanos & Cocktails

maridajes inolvidables Más allá de los destilados tradicionales, la nueva tendencia en las mejores barras del planeta es crear tragos de autor para acompañar los aromas de un buen cigarro. Enrique Murias, especialista cubano a cargo de Cohiba Atmosphere, seleccionó seis habanos de la exclusiva colección de Petit Palais, y los bartenders Sebastián Maggi y Matías Granata, del bar L'Abeille, recomiendan estos cocktails. texto: Rodoldo reich

Finalmente, Habanos lanzó un nuevo Gran Reserva, el segundo de su historia, que está recién apareciendo este año y que promete ser uno de los más buscados por los conocedores. En este caso, una pirámide cuyo sabor va de medio a fuerte, gran ejemplar de lo mejor de Montecristo. Merece sin duda un cocktail también especial, como esta versión de un Old Fashioned en clave ronera.

Fotos: Javier Picerno

la hora de elegir la mejor bebida para acompañar un habano, la tradición es muy clara: lo ideal es un destilado añejo y profundo, con sus sabores obtenidos tras largos años en barricas del mejor roble. Puede ser un típico ron cubano, un single malt de las Highlands escocesas, un aristocrático cognac francés o un amable bourbon elaborado en Kentucky. Pero en los últimos años, esto está cambiando. Con el renacer de la coctelería de lujo, los mejores bartenders del planeta enfocan su creatividad y profesionalismo al servicio de los cigarros. Así, mezclan botellas, crean almíbares y maceraciones, investigan y prueban, siempre en la búsqueda del mejor sabor para acompañar los aromas intensos y complejos de los habanos y los puros. Como verdaderos alquimistas

Montecristo Número 2 + Rhum Fashioned

del placer, los llamados mixólogos logran generar bebidas únicas que se consiguen en las barras más exclusivas. Incluso, crean cocktails pensados específicamente para un estilo de cigarro y un momento del día. Esto sucede tanto en Londres como en Nueva York, en los bares de Tokio y en los de París. Y, claro está, también en la Argentina. Por esto, convocamos a Sebastián Maggi, jefe de barra del flamante bar L'Abeille, quien junto al bartender Matías Granata creó estas recetas para acompañar los habanos seleccionados por Enrique Murias, a cargo de Cohiba Atmosphere. Es verdad: siempre se puede recurrir a un ron añejo o una malta escocesa. Pero las tradiciones están allí para ser, de vez en cuando, transgredidas. Y qué mejor que hacerlo de la mano de los especialistas. ◊

3 oz de ron Zacapa Centenario 15 años 3 golpes de spicy homemade bitter Aceite de naranja 1 1/2 cucharada de azúcar Perfumar un vaso de composición con aceite de naranja. Colocar en un vaso old fashioned el azúcar y las gotas de bitter. Mezclar formando una pasta y girar para que esta mezcla cubra las paredes del vaso. Refrescar el ron en el vaso de composición y colar con dos rocas de hielo.

Cohiba Maduro 5 Genios + Mojito Arcade Con sus 140 mm de largo y cepo de 52 mm, el Genios es el más grande cigarro de la línea Maduro 5, caracterizado por su exclusiva confección con hojas maduradas durante cinco largos años. Este puro expresa aromas intensos, mezcla de cacao, chocolate, café y especias. Su sabor es medio, y conviene acompañarlo de un trago que refresque pero que a su vez respete esa característica de chocolate. Por esto, desde L'Abeille recomiendan su Mojito Arcade, que parte de un ron venezolano y lo aromatiza con un almíbar macerado con cascarillas de cacao. La frescura de un mojito en una versión original.

Cohiba Siglo VI + Peat & Pepper Una de las estrellas de Cohiba en particular y de Cuba en general, el Siglo VI se elabora con los mejores tabacos de San Juan y Martínez y de San Luis, y es uno de los favoritos para todo amante de esta marca. Un cañonazo de cepo 52 y 150 mm de largo, que debe ser fumado junto a una bebida de gran intensidad, que permanezca por un buen tiempo en la boca. Por eso, Sebastián Maggi tomó una de las maltas más prestigiosas y poderosas de las islas escocesas, y elaboró este cocktail de su autoría.

2 1/2 oz de Caol Ila 12 años 1/2 oz de almíbar de morrón asado 1/2 oz de jugo de naranja 2 golpes de Orange Bitters 1/2 rodaja de naranja Coronar un vaso old fashioned con sal de naranja (sal y piel de naranja rallada). Refrescar todos los ingredientes en un vaso de composición con abundante hielo entero, y colar en el vaso old fashioned sobre dos rocas de hielo.

2 oz de ron Santa Teresa Selecto 3/4 oz de almíbar saborizado con cascarillas de cacao 3/4 oz de jugo de lima 3 brotes de menta 2 gotas de Angostura Bitters Soda, para completar En un vaso highball, colocar la menta, el jugo de lima y el almíbar, y apisonar con un mortero suavemente. Se busca extraer los aromas sin romper la hierba. Agregar abundante hielo, el ron, el bitter y completar con la soda. Remover con una cuchara larga.

100

101

Partagás Serie D Número 4 + Hot Tudor Para los muchos amantes de los robustos, este Partagás es un favorito. Un cigarro de cepo 50 y 124 mm de largo, de aromas y sabores fuertes. Muy intenso, exhibe con orgullo su gran personalidad y su final picantón. El cocktail que quiera estar a su lado debe poder hacerle frente. La elección recayó en el Hot Tudor, una mezcla basada en el emblemático Bloody Mary, una combinación ideal.

Trinidad Robusto Extra + Chinese Daiquiri Otra gran estrella entre robustos (se lo llama robusto extra porque su longitud es un poco mayor a la habitual). Pero en este caso se trata de un habano muy distinto al Partagás: en lugar de apostar a la fortaleza, aquí se busca la elegancia. Es un cigarro ligero, muy aromático, con buena complejidad, que resulta muy agradable de fumar. No debe ser opacado por un cocktail, sino sutilmente acompañado. Y eso logra este Daiquiri que haría honor al propio Hemingway.

2 oz de vodka saborizado con vegetales y wasabi 1/4 oz de jugo de limón 4 oz de jugo de tomate 1 pizca de sal de apio 1 pizca de pimienta negra 2 golpes de salsa inglesa

2 oz de ron Havana Club Blanco 1/2 oz de ron Havana Club Añejo Reserva 1/2 oz de Canton Ginger Liqueur 2 láminas de jengibre 2 gajos de lima 1 oz de jugo de pomelo rosado Machacar con un mortero las láminas de jengibre dentro de una coctelera. Agregar los demás ingredientes, abundante hielo entero, y agitar. Colar en una copa cocktail previamente refrescada.

Enfriar todos los ingredientes en vaso de composición con abundante hielo entero. Colar en vaso highball con hielo nuevo. Decorar con un bastón de zanahoria y otro de nabo. Terminar con una rosca de pimienta negra.

102

103

Festival del Habano 2011:

un evento que sigue deslumbrando

A finales de febrero se realizó en Cuba una nueva edición del mayor acontecimiento mundial del habano, el festival que ya es una tradición celebrada y esperada por todos. Durante cinco días, convocó a ilustres personajes de la cultura, la política, el cine, la moda y a coleccionistas expertos, que se acercaron a conocer los lanzamientos y novedades de este arte.

i bien comenzado el año, el Festival del Habano se convirtió en una oportunidad para que los amantes del buen vivir de todo el mundo se reúnan para celebrar las más refinadas creaciones, en un evento que convoca a la alta gastronomía, la moda, la música, y los placeres exquisitos destinados a las más exclusivas personalidades. La Noche de Bienvenida se celebró en el Gran Teatro de La Habana, con un concierto del maestro Leo Brouwer y posterior cóctel, donde se degustaron dos de los nuevos lanzamientos del año: el Serie E Nº 2 y el Serie D Nº 5, ambos de Partagás. Entre presentaciones y degustaciones, los amantes del buen vivir recordarán especialmente, de esta ocasión, el maridaje de los mejores puros con rones cubanos añejos y extra añejos. Expertos catadores permitieron apreciar los encuentros más exquisitos entre ambos productos. También se realizó el concurso de Habanosommelier, para el cual los ganadores de los concursos nacionales de todo el planeta llegaron a la isla a poner a prueba sus conocimientos, teniendo que pasar por rigurosas pruebas que dejaron como finalistas a los más distinguidos conocedores. En el concurso resultó vencedor el cubano Juan Jesús Machín, con la combinación whisky Chivas Regal 25 años y Cohiba Behike 54.

Agr adecemos a l a revista Epicur por su col abor ación par a re alizar esta nota

104

105

El segundo día, los asistentes visitaron las vegas de algunos de los mejores cosecheros de Cuba, en la zona de Vuelta Abajo, tanto en la localidad de San Juan y Martínez como en la de San Luis. Mientras tanto, en la feria se vivía otro momento emblemático con la primera cata a ciegas en la historia del festival, en la que un panel de los mejores catadores de Cuba procedentes de las mejores fábricas pusieron a prueba su conocimiento y sensibilidad para reconocer, a través del tacto y el olfato, de qué vitola se trataba. Cabe recordar que los catadores son famosos en la isla. Así, con sensibilidad extrema y oficio exquisito, son los encargados de supervisar las nuevas mezclas de hojas que luego dan lugar a las nuevas series de cada marca. Por eso fue un lujo contar en vivo con sus percepciones más espontáneas. El festival se vistió de gala durante las noches de presentación de nuevos lanzamientos. Las marcas más reconocidas festejaron con inolvidables encuentros sus nuevas series. En esos eventos, cada año, Cohiba, la marca más prestigiosa en el mundo del tabaco, hace gala de ser elite con celebraciones de primer nivel. En ese contexto, se presentó el nuevo habano de edición limitadísima: Montecristo Nº 2 Gran Reserva Cosecha 2005 y, como no podía ser de otra forma, se celebró la tradicional subasta entre los distribuidores exclusivos de habanos, cuya recaudación se destina íntegramente al sistema de sanidad cubano. También hicieron sus presentaciones la tradicional marca Partagás, con su nueva serie E número 2, que se caracterizó por su fortaleza e intensidad, y la serie D número 5, de formato corto, para fumadas de 20 minutos, indicadas para una jornada laboral en la que los tiempos transcurren veloces. En resumen: un encuentro distinguido de conocedores exigentes con vocación de perfección, que mantienen en pie la tradición de lo artesanal y único. ◊

106

107

Más de mil motivos

para celebrar

Petr a y peter lindbergh j unto a Georges Kern. kevin Space y cate bl anchet t. Arsene Wenger y Luis Figo.

En el tradicional Salón de la Alta Relojería en Ginebra, las marcas más emblemáticas no sólo mostraron novedades asombrosas, sino que también deslumbraron con eventos únicos donde se celebraron la música, la belleza y la buena compañía.

n el SIHH, “es en las fiestas de IWC donde hay que estar”, dijo la revista especializada Horologii. Más allá de su muy merecida fama, este año IWC tenía más de un motivo para celebrar. En primer lugar, la presentación de los nuevos modelos Portofino junto a 900 Friends of the Brand entre los que se contaban destacadas personalidades como Kevin Spacey, Zinedine Zidane, Boris Becker, Cate Blanchett y Elle Macpherson. Un año atrás, estas celebridades habían viajado a la ciudad costera italiana, para realizar una sesión de fotos con el reconocido artista de moda Peter Lindbergh, responsable de los mejores retratos de las revistas Vogue. Un año después, estos retratos, ambientados en la dorada

108

109

Elle MaCpherson. Paulo coelho con Georges kern. mat thew fox y su mujer Margherita ronchi.

década del 60, adornaron las paredes del salón de Ginebra. El segundo motivo de gloria: “El Portofino de Peter Lindbergh”, con sus fotos en blanco y negro y su espíritu hedonista, fueron un marco perfecto para disfrutar de la nueva familia de relojes de la marca. La noche siguió, luego de la comida con delicias del Mediterráneo y mesa dolci, con una presentación de la Ópera de Zurich, compuesta por 60 músicos que tocaron entre famosas escenas de Turandot de Puccini y Rigoletto de Giuseppe Verdi. Los vestidos de fiesta se recogieron para terminar la noche de manera eufórica con el dj de Saint Tropez, Jack E.◊

110

Roger Dubuis y una noche en Montecarlo

oger Dubuis realizó una fiesta nocturna que recreaba el legendario casino de Montecarlo; noche de cócteles y ruletas para presentar sus nuevos modelos de la línea Le Monégasque. Un gran salón con arañas gigantes a media luz y ruletas espectaculares en las que no era posible apostar pero sí sentarse a conversar mientras se bebían tragos de las barras dirigidas por los mejores bartenders del mundo. Si bien la marca se conoce principalmente por sus diseños masculinos, este año el gran anuncio fue la ampliación de su línea femenina con el Excalibur Lady, un reloj de 48 diamantes engarzados: una auténtica joya por fuera, con un mecanismo perfecto por dentro. Pero, sin duda, la estrella de la noche fue el diseño del cronógrafo Le Monégasque, pieza maestra de Roger Dubuis. Música de jazz, mucho brindis, y la sensación de un espíritu renovado. ◊

111

Baume et Mercier la vida junto al mar

a fiesta de Baume et Mercier fue una auténtica Seaside garden party. Para celebrar la presentación de su colección Hampton –una línea que lleva la elegancia delicada y sin estridencia del este de Long Island neoyorkino–, se realizó una espectacular ambientación que recreaba una casa a orillas del mar. Setenta y cinco toneladas de arena fueron llevadas al elegante salón de la Feria Internacional, 800 metros cuadrados de pasto, sonido de olas y un deck de madera sobre el que se instalaron las mesas de los invitados. La casa, que emulaba una tradicional construcción de la costa este norteamericana, fue edificada varios días antes del festejo, y daba la sensación de estar realmente en las plácidas costas de los Hamptons. La fiesta se realizó al mediodía, con un almuerzo exquisito de mariscos y pescados, orquesta en vivo y esculturas de arena. “La vida se trata de momentos”, dijo Florian Offerhaus, jefe de marketing de la marca, “es eso lo que queremos celebrar en Baume et Mercier, ser parte de los mágicos momentos de cada uno de nuestros clientes”. La actriz Gwyneth Paltrow, nueva embajadora de la marca, se hizo presente para encarnar el nuevo espíritu de Baume et Mercier: fresco, liviano y sofisticado. ◊

112

en l a página anterior: fiesta de Baume et Mercier j unto al mar. esta página: Al ain Zimmerman con Gw yneth paltrow.

113

Una edición

exclusiva para Buenos Aires

Officine Panerai puso a la capital porteña entre sus ciudades predilectas con el lanzamiento del Luminor Chrono Daylight edición Buenos Aires. La boutique local celebró la iniciativa junto a sus clientes.

114

on dos eventos exclusivos en el Palacio Duhau Park Hyatt, el 27 de abril la boutique Panerai Buenos Aires agasajó a la prensa y a sus clientes y presentó el Luminor Chrono Daylight, la creación con la que Officine Panerai rinde homenaje a sus fanáticos en la Argentina. En primer lugar los periodistas especializados se dieron cita en el Salón Privado del Palacio donde pudieron saborear un almuerzo toscano de tres pasos ofrecido por Fabio Brambilla, chef del hotel. Los clientes, por su parte, celebraron por la noche, con un cocktail inspirado en la misma región italiana donde nació la marca. En el Piano Nobile del Palacio Duhau Park Hyatt, probaron delicias como frittelle di baccalá e porri (bacalao con puerros), crostini di formaggio di capra e battuto di salsiccia (crostini de queso de cabra y salchichas); cazuelas como la de bocconcino di Fiorentina Toscana con patata all' olio o la de risotto al vino rosso salsiccia e

115

calamari; y otras degustaciones dulces. En todo momento acompañados por el brand manager para América Latina, Julio Sato, los invitados también pudieron disfrutar de un trío de jazz clásico. En venta únicamente en la boutique que la manufactura tiene en esta ciudad, cada pieza es completamente negra (gracias al tratamiento DLC: diamond like carbon) con índices y números arábigos recubiertos en material luminiscente y dos agujas que se destacan en color azul celeste, remitiendo a la bandera argentina. Además, en el fondo de

116

la caja está grabado el nombre de la ciudad. El Luminor Chrono Daylight es un cronógrafo con indicador de fecha y calibre Panerai OP XII, un movimiento automático con 13¼ líneas, 27 rubíes y masa oscilante y puentes con ornamentación. Tiene una reserva de marcha de 46 horas y un dispositivo antichoque Incabloc®. Hay que destacar que la distinción de la marca al hacer esta edición limitada de 85 unidades para Buenos Aires es una muestra más de la consolidación del vínculo de la manufactura con nuestra ciudad. Con un bellísimo local en la avenida Alvear, es la única sede de Officine Panerai en América latina. Y por eso, al igual que las cosmopolitas Nueva York, París, Tokio y Florencia, nuestra ciudad cuenta ya con un producto de la compañía ítalo-suiza en edición especial. ◊

Christophe Claret desafiando a la imaginación

Con más de 20 años en el epicentro de la alta relojería, en 2009 Christophe Claret lanzó la primera creación con su firma: DualTow. A esa le siguió Adagio, más clásica pero no menos complicada. La última, 21 BlackJack es tan asombrosa como irreverente: un casino en miniatura para dejar a todos con los ojos bien abiertos.

reativo y visionario son los dos términos que mejor describen a Christophe Claret. Su presentación incluye una infancia francesa que transcurría entre pequeños mecanismos que él armaba y desarmaba mientras iba descubriendo ese universo de los relojes que en poco más habitaría. Porque la incipiente vocación de Claret se volvió destino en la adolescencia, cuando ingresó en la escuela de relojería de Ginebra con sólo 16 años. Ya en 1987 firmaba su primer gran contrato en la feria de Basilea, dando rienda suelta a su imaginación. En 1989 se instaló en el corazón de la alta relojería suiza, específicamente en Le Locle, en Le Soleil d'Or, un espacio íntegramente transformado para la creación de obras de arte de la manufactura, desde el primero hasta el último componente. Trabajando cada pieza única y utilizando alta tecnología, Christophe Claret ha demostrado su capacidad no sólo para interpretar los requerimientos de sus clientes sino para sorprenderlos con sus propias creaciones,

118

siempre dentro de las manufacturas más sofisticadas del mercado. En sus manos, el concepto de que “los relojes son los juguetes más preciados de los hombres” pocas veces tuvo tanto significado. Alcanza con recorrer las tres últimas creaciones, con las que se volvió un emblema para los coleccionistas. Como el DualTow, pieza con la que celebró sus 20 años dentro de la manufactura y lanzó su línea: edición limitada de 68 unidades, con cronógrafo monopulsador planetario, con sonería y tourbillon. O el Adagio, más clásico, de 455 componentes con repetidor de horas, cuartos de hora y minutos, una de sus especialidades, con un mecanismo muy particular de sonería que cada cliente puede adaptar según sus necesidades. La última aparición con la firma de Christophe Claret fue el 21 BlackJack, un reloj lúdico e interactivo, o un casino en miniatura que, además, tiene la función tradicional de contar el tiempo. Pero lo que más atención atrajo es que en estas piezas realmente se pue-

de jugar al BlackJack, a la ruleta y a los dados. ¿Cómo? En primer lugar, en el costado derecho tiene una pequeña ventana con dados miniaturizados a los que sólo hay que sacudir y ver caer. Por otro lado, dando vuelta el reloj, uno se encuentra con una ruleta a pequeña escala que funciona con un mecanismo de cuerda automático creado por Claret específicamente para tal fin. Finalmente, para jugar al BlackJack, otro mecanismo hace funcionar los discos de oro sólido sobre los que están dibujadas las cartas, que giran con 884.736 combinaciones posibles, y aparecen perfectamente distribuidas a través de nueve ventanitas (tres hacia las doce y seis abajo). Para empezar cada juego hay que presionar las perillas que se ubican en el lado izquierdo. El que reparte es el reloj; el que apuesta, el afortunado dueño de esta sorprendente pieza. “Pasión, perseverancia y, sobre todo, emoción”, asegura el propio Claret, son el motor que lo impulsa para proponer nuevos modos de pensar el tiempo. ◊

119

Alta relojería para afortunados

En un evento exclusivo para coleccionistas, en marzo de este año fue presentado en sociedad Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite de A. Lange & Söhne. Un ejemplo de lo mejor de la manufactura alemana.

120

l lugar elegido fue la Algodón Mansión, en pleno barrio de la Recoleta. El evento: una cena de lujo organizada por la manufactura alemana A. Lange & Söhne junto a Simonetta Orsini para introducir la última invención de la marca: el Richard Lange Tourbillon Pour le Mérite, una maravilla técnica al servicio de la precisión. Como anfitriones se hicieron presentes Daniel Rogger, director comercial de la manufactura y Joanna Gribben, directora de la Academia, que viajaron especialmente para la ocasión. Tanto allí como en el corner de la marca en Petit Palais (donde se desarrolló la presentación de prensa), los invitados pudieron conocer esta invención que se destaca por su modelo descentralizado, el cual se remonta al de los reguladores de precisión del siglo XVIII. Con sólo cuatro ejemplares, esta pieza es uno de los lanzamientos más codiciados de los últimos tiempos. ◊

121

Un paseo por las dos grandes ferias de relojería de 2011

Entre enero y marzo pasados, los salones de Basilea y Ginebra se vistieron de gala para recibir a los relojes recién nacidos de las grandes casas. Como cada año, minoristas, clientes, distribuidores, productores y creadores se encontraron para intercambiar ideas alrededor de esas estrellas sorprendentes: las novedades lanzadas después de un año de suspenso y celoso secreto.

122

SIHH . En el Palexpo de Ginebra, entre el 17 y el 21 de enero, el salón internacional de alta relojería albergó, como preview mundial, el lanzamiento de los relojes que llegarán a lo largo del año a las vidrieras. Lo nuevo de A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Girard Perregaux, Greubel Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Panerai, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis o Vacheron Constantin, entre otras marcas, para una clientela profesional compuesta, esta vez, en un 60% por público europeo, en un 20%, asiático, y en un 8%, de Oriente Medio. Allí estuvieron, entonces, el increíble Millenary Automático de AP, con su cuadrante semiesquelético que combina con gran audacia una estética contemporánea con el clasicismo de un contador de números romanos. Esquelético es también el cuadrante rectangular del tourbillon extraplano presentado por Richard Mille. El exquisito Capeland de Baume & Mercier, por su parte, reinterpreta uno de sus modelos históricos con las agujas color turquesa como protagonistas. Cartier asombró con el Astrorégulateur en caja de titanio, el reloj que “desafía la gravedad”. Y Greubel Forsey presumió con su nuevo invento, IP2, que honra a su Quadruple Tourbillon en una edición única de sólo 11 piezas en platino y 11 en oro rojo. La gran reserva de marcha se hizo presente en el Portofino 8 días de IWC y el Luminor 3 Days de Panerai. La resolución estética brilló en el diseño del cronógrafo La Monégasque, pieza maestra de Roger Dubuis. Y entre las grandes complicaciones, el Worldtime de Vacheron Constantin, para su colección Patrimony, es una de esas maravillas de museo que, locamente, se llevan en la muñeca.

123

Baselworld. Poco después del cierre del Salón de Ginebra, Basilea vive ocho días frenéticos para la industria relojera con la gigantesca Baselworld (1.892 fabricantes de relojes y joyas estuvieron presentes) que este año tuvo más de 100 mil visitantes y un excelente volumen de ventas. En ese marco, Chanel descubrió su J12 Chromatic, que se jacta de crear un nuevo color, que oscila entre el negro y el blanco y surge de un material del siglo XXI: cerámica de titanio. Chopard mostró su LUC XP Tonneau, en oro blanco, con movimiento de forma y una reserva de marcha de 65 horas. Hublot llevó su King Power Tourbillon, desarrollado para la Fórmula 1 y producido en estrictas series limitadas de 50 piezas numeradas. Revestido en cerámica dorada, va equipado con un cronógrafo de la casa y tiene cinco días de reserva. Otra marca muy cercana a la F1 y las altas velocidades, TAG Heuer, presentó un cronógrafo de precisión alucinante: es capaz de medir hasta 1/10.000 de segundo. Se llama Mikrograph y pertenece a la línea Carrera. La cerámica, definitivamente, es el material de moda. Por eso, TechnoMarine vuelve a las fuentes estéticas de su joven casa y se inspira en la náutica para el Cruise Ceramic Chroma, que combina cerámica, silicona y diamantes. Los colores acompañan con audacia: azul, verde o rojo furioso en el cuadrante, en contraste con el blanco inmaculado de la pieza. También Ulysse Nardin, una de las grandes casas tradicionales de la relojería suiza, con una historia muy cercana al universo marítimo, mira un poco hacia atrás. Freak Diavolo continúa los pasos de un modelo icónico –Freak– y le incorpora nuevas tecnologías y materiales. Y siguiendo con los océanos, Zenith se inspira en la figura de Cristóbal Colón para sorprender con una pieza autorregulada con un módulo de giroscopio. Se trata de una gran complicación lograda con 166 componentes sólo para el regulador. De ahí su exclusividad: únicamente 25 piezas en oro blanco, rosa o amarillo. ◊

124

125

Una noche

de gala D

Con el objeto de recaudar fondos para sus múltiples proyectos benéficos, el pasado abril se celebró una nueva gala de la Fundación Nalbandian en el Sheraton Buenos Aires. Al igual que en cada oportunidad, Simonetta Orsini volvió a decir presente acompañando al astro del tenis en estos, los partidos más importantes de su vida. 126

avid Nalbandian volvió a oficiar de anfitrión en una de sus ya clásicas galas destinadas a recaudar fondos para su fundación. Acompañado como siempre por Simonetta Orsini, en un evento conducido por Iván de Pineda y Sergio Goycochea, el Sheraton Buenos Aires Hotel & Convention Center fue el lugar en el que se dieron cita influyentes figuras del mundo empresario, del deporte y del show business. Entre los presentes estuvieron Cristiano Rattazzi, presidente de Fiat Argentina, Federico Hope y Pablo “el Chato” Prada, productores ejecutivos de Ideas del Sur, y Diego Kolankowsky, de DK Group. Con el objetivo de darles una mejor calidad de vida e integrar a las personas con capacidades diferentes, además de atender los requerimientos de los sectores más postergados de la sociedad, en esta oportunidad se subastaron raquetas y camisetas de Roger Federer, David Nalbandian, Rafael Nadal, Diego Maradona y Luciana Aymar. La Fundación Nalbandian cuenta con diversos programas de desarrollo en varias localidades de la provincia de Córdoba centrándose en ideas de ejecución práctica para problemas precisos, brindando herramientas de gestión, y encarando proyectos a largo plazo que son seguidos de cerca en todo momento a fin de cuantificar su alcance. ◊

127

l Festival de Cine de Cannes es uno de los eventos más prestigiosos y esperados del año. Celebrities y talentosas figuras de diferentes ámbitos pisan la alfombra roja y concurren a los distintos eventos resplandeciendo. Por 14° año consecutivo, Chopard hizo brillar con una colección especial a las estrellas de la Croisette, premió a jóvenes talentos y participó en las fiestas más emblemáticas. Para la red carpet, Caroline Gruosi-Scheufele, copresidenta de Chopard y directora creativa de la casa, generó 64 piezas inéditas (homenajeando la edición homónima del festival), con un estilo que se destacó por ser fresco y colorido. Por otro lado, con el gran Robert De Niro como padrino, y así como viene haciendo desde 1998, Chopard premió a las nuevas figuras del cine internacional. Final-

Cannes

El evento más brillante Por 14° año consecutivo, Chopard estuvo presente en el Festival de Cine de Cannes, haciendo brillar a las celebrities más famosas del momento. En el mismo evento, Jaeger-LeCoultre acompañó a la cultura en una exhibición que dio que hablar. 128

penélope cruz, Uma Thurman, jane fonda , martina gusman, caroline gruosi-scheufele, j ude l aw, Robert De niro j unto a gr ace hightoweR y mel anie l aurent, vistieron joyas chopard.

129

suscríbase a

mente, las joyas más preciosas de la firma ginebrina se lucieron en su ya célebre fiesta “Los diamantes son los mejores amigos de las chicas”. Coronando todos los eventos, y junto a la firma de calzado italiana Giuseppe Zanotti, Chopard creó los zapatos más preciosos del mundo, que fueron subastados durante la tradicional gala de l’AmFAR – El Cine contra el SIDA. Otra marca que se hizo presente fue Jaeger-LeCoultre apoyando, en asociación con la agencia Getty Images, la

por sólo

50 

PLACERES PRivAdo ESPECiAL S,viRtud nAvidAd ES PúbLiCA 2010 - nº S 104 - 6,50 

Especia l Navidad

10 edicione s

el cariB Curaçao e hola ndés

lippe viajar a toda rs vela idad

2010

el lujo

0010 1972 81 8 4800 02

www. epicurmag azine. com

Nº 104

- especia

l Nav

sandra

Bullock

oferta válid a para 70  extran España jero

de volk aeton swagen

los re galos más

Estilo

exclus ivos

Delic

LiCAS ES Púb  S,viRtud - Nº 105 - 6,50 PRivAdo EStRE 2011 tRim PLACERES PRimER

ates la mesa más siB sen arita Para de Cóctele s sPedir el aÑo

sco ancier al San Fr y lib Culta rnia Califoad de o de os Vin el leg ero

holly wood a sus pies

níp Fray ju

Motor

tbaCk, a7 spor audi n é segú el Coup ra Cultuism da o e ad Cid vanguard tela os en Comp

na La Seore úniCo ques Moda

PLACERES PRivAdoS,viRtudES PúbLiCAS SEgundotRimEStRE 2011 - nº 106 - 6,50 

de un

Egipto

templos y palacios Del nilo

London Dry Gin

glés ero in caball de un o s r u el disc

Motor

Especial verano

teRRazas pRemium

La anchoa Moda

nº 106 - segundo trimestre 2011

looKs estivales

Cervezas artesanas

saBoR puRista

8 480002 197281

... Y le obseQuIaremos coN uNa boTella magNum (1,5 l.) de

el alma Del cÓctel

maseRati VS lamBoRGHini

un BocaDo exquisito

00106

1972 81

h t r i F n i l o C www.epicurmagazine.com

estre er trim

02 8 4800

DE DTO

- prim

2011

ra primave r de la el Colo

nº 105

la ruta

com azine. epicurmag 5 www. 0010

suscrÍbase ahora Y obTeNdrÁ uN...

Diane Kruger la perfección del estilo alemán

VIÑA MAYOR CRIANZA 2006

muestra fotográfica “Cannes fait le mur”, una selección de las más destacadas creaciones de Marcel Hartmann, en una enorme instalación dispersa en toda la ciudad. De este modo, Jaeger-LeCoultre consolidó su relación con esa expresión artística que tan bien representa la alta cultura. Uno de los más aplaudidos fue el retrato de Diane Kruger luciendo un Joaillerie 101, emblemático reloj de la manufactura Jaeger-LeCoultre. ◊

suscripción a epicur

Fecha de caducidad

nif:

domiciliación bancaria:

dirección:

Entidad

cp: población:

Oficina

provincia:

Número de cuenta

e-mail: firma del titular: Enviar el cupón a: selecpicur sl por fax al número 93 587 85 45 // por e-mail: selecpicur@selecpicur.com o por correo postal a: Selecpicur SL - Edificio Octàvia, c/ Vallespir 19, 2ª planta - 08173 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 85 38

130

Tarjeta de crédito visa

nombre y apellidos:

teléfono:

vahina Giocante, diane kruger, jon hamm e inès de la fressange junto a Jaeger-LeCoultre.

Forma de pago:

(D.O. RIBERA DEL DUERO)