Viet US 64 by Simple Marketing

TIẾNG NÓI CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA GA

THỂ THAO

07-September-2013

VĂN HÓA

ABC PHÚC KHAI THUẾ

TRAVEL & INCOME TAX

(Đối diện chợ HK, bên cạnh bác sĩ Đạo) 5456 Jimmy Carter Blvd., Ste 250, Norcross GA 30093

• • • •

Khai Thuế • Bán Vé Máy Bay Cá nhân và thương mại • Nội địa và quốc tế giá rẻ Di Trú • Dịch Vụ Tổng Hợp Lo toàn bộ hồ sơ về di trú

Tel: 770.674.4820 Cell: 404.983.1058 Fax: 770.674.4624 Email: phuc19@hotmail.com

SHOPPING FOR CAR INSURANCE? SHOPPING FOR CAR INSURANCE? CALL ME FIRST. CALL ME FIRST.

498 498

AVERAGE AVERAGE ANNUAL SAVINGS: ANNUAL SAVINGS:

DRIVERS WHO SWITCHED FROM:

Geico

saved

562 * on average with Allstate

DRIVERSsaved WHO SWITCHED FROM: 467 Progressive on average with Allstate $

Geico

State Farm

Progressive State Farm

Premier Telecomm Services

AUTHORIZED CONTRACTOR

678.691.9094

saved $362 on average with Allstate *

562 * on average with Allstate * $ saved 467 on average with Allstate * saved $362 on average with Allstate

saved

Save even more than before with Allstate. Drivers who switched to Allstate saved an average of $498* a year. So when you’re shopping for car insurance, call me first. You could be surprised by how much you’ll save.

Save even more than before with Allstate B203 who switched to Allstate save Drivers 550 Pleasant HillLilburn Rd. Ste B203 Lilburn, average Georgia Lee.nguyen@allstate.com of $498* a year. So when yo lee.nguyen@allstate.com shopping for car insurance, call me You could be surprised by how much y save. Lee Nguyen Lee Nguyen 770-686-3915 770-686-3915 550 Pleasant Hill Rd. Ste

Annual savings based on information reported nationally by new Allstate auto customers for policies written in 2012. Acutal savings will vary. Allstate Fire and Casualty Insurance Company © 2013 Allstate Insurance Company

Lee Nguyen

33947

TIN TỨC

VietUS magazine

64 Chu nhiêm | Publisher

Vân Huynh Phu Tá Chu nhiêm | Publisher assistant

Nguyên Trí Quê Chu bút | Editor-in-chief

Thi Lâm Nôi Dung | Content

Tân Phát

Chu Nhiêm nghê thuât | Art Director

Nicole Phan thiêt kê quang cáo | Advertising Design

Kín Nguyên

Công Đông

6 Xây Dung Tuong Lai 12 SU Kiên

Cô vân pháp lý | Law Consultant

Brian D. Rogers Cô vân Thuong Mai | Business Consultant

Tin túc

16 20 26 32 36 40 44

Tin Tin Tin Tin Tin Tin Tin

Khoa Đô

Thê giói Hoa Ky Viêt nam Thê thao Công nghiêp khoa hoc Diên Anh

Viet US Magazine

6090 McDonough Dr, suite F Norcross, GA 30093

770.249.8088

baovietus@gmail.com

www.baovietus.com

48 Nhung nguòi ta nói

No parts of this periodical may be reproduced without written permission of Viet US Magazine. Neither the publisher nor the advertisers will be held responsible

Góc phu nũ

for any errors found in the magazine. The publisher

50 làm dep 56 Khéo tay hay làm

accepts no liability for the accuracy of statements

Chuyên cuoi - Chuyên la

58 ChuyÊn cuòi 60 ChuyÊn La bôn phuong

64 Lich lãm 70 Xe cô

Cuôc sông

Gia dình Ban tre Súc khoe Meo vat góc cua bé góc ông bà Tu vi phuong dông

98 rao vAt 100 danh muc Quang Cáo 102 Danh ba Georgia

VietUS magazine

du luân hoac pháp luât vê nôi dung quang cáo và bài Viêt US không nhât thiêt phan ánh quan diêm chung

Thuong mai

Thân chU và tác giA chiu hoàn toàn trách nhiêm truóc viêt Duoc Dang. Nôi dung các bài viêt dang trên báo

74 78 80 84 86 90 96

Góc Quý Ông

made by the advertisers.

cua ban chu nhiêm. Báo Viêt US Không chiu trách nhiêm Vê nôi dung quang cáo, rao vat cua thân chu và các nhà tài tro. ban quyên thiêt kê trên báo Viêt US thuôc vê ViÊt US LLC.

Ban biên tâp Báo Viêt US chân thành tri ân và cam ta su giúp đo và hop tác cua quý vi.

Công Ty do người Việt Nam quản lý, chuyên lo tất cả dịch vụ về Comcast Công Ty đang có nhu cầu tuyển người, xin vui lòng liên lạc để biết thêm chi tiết

6090 Dawson Blvd, Ste G, Norcross GA 30093

678-691-9094

“The Bridge between the Asian community and Comcast” VietUS magazine

ATLANTA KHOÂ BOØ TIEÄM BAÙNATLANTA CAÙC THÖÙC AÊN CHÔI &KHOÂ Gifts (BeefBOØ Jerky) 牛肉幹 TIEÄMVittoria BAÙN CAÙ C THÖÙC AÊN CHÔI & Gifts (Beef Jerky) 牛肉幹 Collection ÑAÏI LYÙ ÑOÄC QUYEÀN:

Victoria Collection TheVittoria Italian Fine Art Collections Collection ÑAÏI LYÙ ÑOÄRoyal C QUYEÀN: Coù baù n ñaà y ñuû caù c loaï i töôï n g PHAÄ T , töôï n g CHUÙ A The Italian Fine Art Collections Caùc loaïi thuoác döôïc thaûo The Fine Art Collections vaø caùcItalian töôïng trang trí khaù c (Made in Ttaly)

Royal Có bán đầy đủ các loại tượng Phật, tượng Chúa và các tượng Thomas Troïtrang ng Voõ Coù baùn ñaày ñuû caùc loaïi töôïng PHAÄT, töôïng CHUÙA Caù c loaï iTrung thuoác döôïc thaûo Phaï m Hoaø n g trí khác (Made in Italy) vaø caùc töôïng trang trí khaùc (Made in Ttaly)

Đại Lý Độc QUyền

Royal & Các loại thuốc dược thảo Thomas Trọng Võ Phạm Hoàng Trung Thuốc nghệ Cô Vân MD Herbs Nam Lộc Nutrition Depot Coù baùn sæ cho caùc ñaïi lyù Princess Lifestyle (BS Morita) Nhaän gôûi haøng ñi khaép caùc tieåu bang Coù baùn sæ cho caùc ñaïi lyù

Thuoá c ngheä Coâ Vaân Thomas Troïn g Voõ MD Herbs_Nam Loäc Phaïm Hoaøng Trung Nutrition Depot Thuoác ngheä Coâ Vaân Princess LifestyleLoä(B.S MD Herbs_Nam c Morita) Nutrition Depot Princess Lifestyle (B.S Morita) MD Herbs - #5 MD Herbs - #5 cöôøng döông baûo aán hoaøn

Daàu Goäi, Daàu Döôõng Toùc

cöôøng döông baûo aán hoaøn

Có C Xu hu yê yể n nH La Belle Ba à ng ng La Belle

Daàu Goäi, Daàu Döôõng Toùc Nhaän gôûi haøng ñi khaép caùc tieåu bang Khoâ Boø Khoâ Möïc Khoâ Caù Khô bòBoø Bạch Liên Trà Khoâ Möï c Chaø Boâ n g Khô mực Gold detox foot patch Khoâi Caù Traù Caây Ngaâm bonsai Khô cá Các loại trà diet Chaø Boâing Xí Muoä Chà bông Các dầu gội, dầu dưỡng tóc INTERNATIONAL Traù i CaâCam y Ngaâ mo OÂ Mai Thaû bonsai TráiBaï ngâm Cây Bonsai Xícây i n Traø cMuoä h Lieâ INTERNATIONAL Xí muội Đại lý Lunex & Papa Telecom OÂ MaiDetox Cam Foot ThaûoPatch Gold Baï hcam Lieâ Traø Ô mai Coù cnhieà unthảo loaï i traø Diet... Gold Detox Foot Patch Coù nhieàu loaïi traø Diet... Ñaïi Lyù Lunex &

Các thức ăn chơi & gifts

770.455.9180

Papa Telecom Ñaïi Lyù Lunex &

atlantakhobo2@yahoo.com

Papa Telecom

770-455-9180 4897 Buford Hwy, #164, Chamblee GA 30341 Email: atlantakhobo2@yahoo.com (in Hoa Binh Supermarket Shopping Center)ÔØI Phone: 770-455-9180 4897 buford highway #164, Chamblee, GA 30341 HM Phone:

Email: (in Hoaatlantakhobo2@yahoo.com Binh SuperMarket Shopping Center) 4897 buford highway #164, Chamblee, GA 30341 (in Hoa Binh SuperMarket Shopping Center) 4

VietUS magazine

BAÛO MAI KÍN H MÔØI BAÛO MAI KÍN

i ø ô m Kính ông ö h g n à o ñ ù y u Q

GIÔØ MÔÛ CÖÛA Monday - Saturday: 8:30am - 9:30pm Sunday: 8:30am - 8:30pm Closed: Tuesday VietUS magazine

Công Dông Xây Dung tuong lai

Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia GA, thành lập vào năm 1994, là một tổ chức phi lợi nhuận, với sứ mệnh: • Xây dựng một Cộng Đồng vững mạnh, phục vụ phúc lợi cho đồng hương. • Bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa dân tộc Việt Nam tại hải ngoại. • Hướng dẫn thế hệ trẻ về phong tục tập quán của dân tộc Việt Nam. • Hỗ trợ công cuộc đấu tranh đòi tự do dân chủ nhân quyền trong nước và hải ngoại.

6030 Dawson Blvd, Suite B, Norcross, GA 30093 Tel: 678-820-8822 | info@vac-ga.org www.vac-ga.org Lớp Vi Tính Thứ Bảy hàng tuần 10am - 12pm | 1pm - 3pm

Lớp Quốc Tịch Thứ Bảy hàng tuần 1:30pm - 3:30pm

• Lớp học thích hợp với mọi người và mọi trình độ. • Phương pháp giảng dạy mới, kiên nhẫn và tận tình. • Bài học được chia ra từng phần để học viên dễ dàng theo dõi.

• Tài liệu đầy đủ cho 100 câu hỏi và đáp án. • Giúp ôn luyện để tăng cơ hội thi thành công. • Thi thành công sẽ bảo lãnh được cho gia đình, được tham gia bầu cử, được miễn thi quốc tịch cho con em dưới 18 tuổi và nhiều quyền lợi khác.

Lớp ESL Thứ Hai, Tư, Sáu hàng tuần 6pm - 8pm

• Chương trình mới thiết kế dành riêng cho nhu cầu giao tiếp hàng ngày. • Rèn luyện nghe, nói, đọc, viết. • Giúp tự tin, nhanh chóng gia nhập vào xã hội cho mọi lứa tuổi.

Cộng Đồng kêu gọi sự quan tâm và hỗ trợ của quý đồng hương. Vui lòng cắt và điền đơn ghi danh và gửi về địa chỉ văn phòng.

Ghi danh học

Đơn Ghi Danh

Lớp Vi Tính

Tên:

Lớp Tiếng Anh ESL Email

Lớp Việt Ngữ

Lớp Quốc Tịch Lớp Việt Ngữ

Số điện thoại

VietUS magazine

Lớp Vi Tính Lớp Tiếng Anh ESL

Lớp Quốc Tịch

Ghi danh volunteers

Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia GA

Chủ Nhật, ngày 2 tháng 2 năm 2014 (nhằm mùng 2 Tết) 10am-9pm VietUS magazine

Công Dông Su kiên

BẢN TUYÊN BỐ

CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT QUỐC GIA , CÁC TÔN GIÁO, CÁC HỘI ĐOÀN và THÂN HÀO NHÂN SỈ TIỂU BANG GEORGIA. V/v - Nguyễn Mậu Hiệp đã “Vứt Nghị quyết vinh danh Cờ Vàng vào sọt rác.” Cộng Đồng Người Việt QG, các Tôn giáo, các Hội đoàn và Thân hào Nhân sỉ TB/GA nhận định rằng: Thứ nhất: Quốc kỳ VNCH Cờ vàng 3 sọc đỏ là biểu tượng thiêng liêng của Tổ quốc và Dân tộc VN, là kết tinh xương máu của hàng triệu Quân-Dân-Cán-Chính VNCH đã đỗ ra đễ bảo vệ lá Cờ Tổ quốc, là đại diện chính thức của tập thể Người Việt Tỵ nạn CS tại hải ngoại. Cho nên tại Hoa kỳ và khắp nơi trên thế giới Cộng đồng Người Việt tỵ nạn CS đã ra sức vận động chính quyền sở tại ban hành Nghị quyết vinh danh Cờ Vàng (NQVDCV). Tại Hoa kỳ hầu hết các tiểu bang cũng như các thành phố, nơi có đông người Việt cư trú đều được ban hành NQVDCV. Nhờ có nghị quyết này chúng ta mới thương lượng hạ được cờ máu của việt cộng tại các trường học và các nơi công cọng thay vào đó Quốc kỳ VNCH Cờ vàng 3 sọc đỏ, Nhờ có NQVDCV chúng ta mới xin phép xây dựng các Kỳ đài và Tượng đài chiến sỉ Việt-Mỹ. Nhờ có NQVDCV chúng ta mới tự hào và hảnh diện với cộng đồng thế giới rằng: Chúng ta tuy mất quê hương nhưng chúng ta vẫn giử được Màu cờ của Tự do Dân chủ cờ vàng 3 sọc đỏ với quyết tâm dương cao ngọn cờ chính nghĩa để quang phục quê hương. Riêng tại Tiểu bang GA nhờ nỗ lực vận động của Cộng đồng Người Việt Quốc Gia và Ông John Nguyễn nên lưởng viện Quốc hội TB đã biểu quyết chấp thuận và Thống đốc TB đã ban hành Nghị quyết vinh danh Cờ Vàng vào ngày 27-3-2007. Đây là niềm vui chung và là vinh dự của tập thể Người Việt tỵ nạn CS tại Tiểu bang GA. Thứ hai: Thế nhưng Nguyễn mậu Hiệp đã viết trên báo Hồn nước số 165 ngày 17-5-2013, trang 19, hàng thứ 38 và 39 rằng (trích nguyên văn) “Nghị quyết vinh danh cờ vàng xưa rày vì không biết để nó trong ngăn tủ, nay tôi đã lôi nó ra vứt vào sọt rác”. Hành động vứt Nghị quyết vinh danh Cờ Vàng vào sọt rác là hành động căm thù Cờ Vàng 3 sọc đỏ của bọn tay sai Việt gian cộng sản. Là hành động miệt thị sĩ nhục Quốc kỳ VNCH Cờ vàng 3 sọc đỏ đã được chính quyền Tiểu bang vinh danh. Là hành động phản bội Quân-Dân Cán-Chính VNCH đã đỗ biết bao xương máu để bảo vệ lá cờ Tổ quốc. Là hành động phản bội lý tưởng Tự do Dân chủ, lý tưởng chống cộng của Người Việt tỵ nạn CS hải ngoại mà Cờ vàng 3 sọc đỏ là biểu tượng đại diện chính thức. Từ những nhận định trên trong cuộc họp tại trụ sở Cộng đồng vào lúc 3 giờ chiều ngày 23/06/2013 Cộng đồng Người Việt Quốc gia, các Tôn giáo, các Hội đoàn và Thân hào Nhân sĩ Tiểu bang Georgia đồng tuyên bố: Thứ Nhất: Cực lực phản đối hành động miệt thị, phỉ báng Quốc kỳ VNCH Cờ Vàng 3 sọc đỏ qua việc “Vứt nghị quyết vinh danh Cờ Vàng vào sọt rác” của Nguyễn mậu Hiệp. Thứ Hai: Loại trừ Nguyễn mậu Hiệp, chủ nhiệm báo Hồn nước ra khỏi mọi sinh hoạt của tập thể Người Việt tỵ nạn CS tại tiểu bang Georgia.

VietUS magazine

Atlanta, ngày 23 tháng 6 năm 2013 Đồng ký tên: 1- Mục sư Hoàng Linh, Quản nhiệm Hội thánh Tin lành Church of God GA 2- Mục sư Thái hửu Hiền, Phụ tá Quản nhiệm HT Tin lành Church of God GA 3- Ông Nguyễn thanh Bường, Chánh trị sự Thánh thất Cao đài GA 4- Ông Nguyễn văn Hưởng, Cựu Chánh trị sự Thánh thất Cao Đài GA 5- Ông Nguyễn tấn Đức, Đại diện Phật giáo Hòa hảo thuần túy hải ngoại 6- Ông Lê văn Dương, Hội Phật giáo trung tâm GA 7- Ông Hồ văn Viễn, cựu Hội trưởng Phật giáo Trung tăm GA 8- Ông Vũ ngọc Oanh, Trưởng ban Trị sự Chùa Pháp Quang GA 9- Ông Thái Quang Ty, Phó Trưởng ban Trị sự Chùa Pháp Quang GA 10- Cô Nguyễn Trish Thùy Dương, Chủ tịch Ban Chấp hành Cộng đồng Người Việt Quốc gia GA 11- Ông Ngô thanh Lâm, Chủ tịch Hội đồng Giám sát Cộng đồng NVQG/GA 12- Ông Nguyễn Minh Tuấn, Chủ tịch Hội đồng Đại biểu Cộng đồng NVQG/GA 13- Bác sĩ Hồ thị Nhất Anh, Phó Chủ tịch Hội đồng Đại biểu Cộng đồng NVQG/GA 14- Bà Lệ Đoàn, Chủ tịch Cộng đồng Châu Á Thái Bình Dương GA 15- Bà Lý thị Thái, Hội trưởng Hội Phụ nữ GA 16- Bà Nguyễn thị Có, BCH Hội Phụ nữ GA 17- Bà Vỏ thị Hoa, Hội Phụ nữ GA 18- Bà Nguyễn thị Thu Hương, Hội Phụ nữ GA 19- Ông Nguyễn tri Quế, Đại diện Hội Cao niên GA 20- Ông Đổ lộc Thành, BCH Hội Cao niên GA 21- Ông Lê kỳ Hoà, Hội trưởng Hội Đồng hương Tây sơn Bình định GA 22- Ông Trần văn Phát, Hội trưởng Hội Đồng hương Hậu nghĩa GA 23- Ông Trần minh Triết, Hội trưởng Hội Đồng hương Vĩnh long GA 24- Ông Mai Bão, Phụ tá Hội trưởng Hội Đồng hương Vĩnh Long GA 25- Ông Nguyễn Son, Cựu Hội trưởng Hội Đồng hương Vĩnh long GA 26- Ông Trần quang Hiền, Đại diện Hội Đồng hương Quảng trị GA 27- Ông Trần thanh Bảo, Đại diện Hội Đồng hương Thừa thiên Huế GA 28- Ông Nguyễn Ngọc, Phó Hội trưởng Hội Đồng hương Thừa thiên Huế GA 29- Ông Hà thúc Trình, Cựu Hội trưởng Hội đồng hương Thừa thiên Huế GA 30- Ông Bảo Nghê, Cố vấn Hội Đồng hương Thừa thiên Huế GA 31- Ông Ngô Phất, Cố vấn Hội Đồng hương Thừa thiên Huế GA 32- Ông Trần linh Đơn, Cựu Hội trưởng Hội Đồng hương Quảng ngải GA 33- Ông Lê Ba, Cố vấn Hội Đồng hương Quảng ngải GA 34- Ông Tiêu Khải Đằng, Hội trưởng Hội Đồng hương Bạc liêu, Sóc trăng, Cà Mâu GA 35- Ông Phạm đức Thạc, Phó Hội trưởng Hội Đồng hương Bạc liêu,Sóc trăng, Cà mâu GA 36- Bà Lê thị Minh Hương, Hội Đồng hương Bạc liêu, Sóc trăng, Cà mâu GA 37- Ông Đỗ tiến Hoá, Cố vấn Hội Đồng hương Quảng nam Đà nẳng GA 38- Ông Lê tấn Đa, Hôi Đông hương Quảng nam Đà nẳng GA VietUS magazine 64

Công Dông Su kiên

39- Ông Nguyễn thanh Minh, Cựu Chủ tịch Hội đồng Đại biểu Cộng đồng NVQG/GA 40- Ông Trần quý Phong, Cựu Dân biểu Quốc hội VNCH 41- Ông Nguyễn Hòe, Hội đồng Đại biểu CĐNVQG/GA 42- Ông Ngô đắc Xu, Hội đồng Đại biểu CĐNVQG/GA 43- Cô Katie Tang, Hội đồng Giám sát CĐNVQG/GA 44- Ông Phan văn Dinh, Hội đồng Đại biểu CĐNVQG/GA 45- Ông Nguyễn kỳ Thành, Giám sát Tổng hội Cựu Tù nhân chính trị Việt nam Hải ngoại 46- Ông Hoàng trọng Thiêm, Đại diệi Hội Thủy quân Lục chiến Đông nam Hoa kỳ 47- Ông Đoàn văn Tịnh, Hội trưởng Hội Thủy quân lục chiến GA 48- Ông Vỏ trung Nhơn, Hội trưởng Hội Không quân GA 49- Ông Hồ văn Đông, Hội trưởng Hội Cựu sĩ quan Chiến tranh chính trị GA 50- Ông Nguyễn ngọc Óanh, Hội trưởng Hội cựu sĩ quan VBQG Đà lạt GA 51- Ông Nguyễn quang Lộc, Cựu sĩ quan VBQG Đà lạt 52- Ông Lâm thế Bình, Cựu sĩ quan VBQG Đà lạt 53- Ông Kỳ quan Liêm, Cựu sĩ quan VBQG Đà lạt 54- Ông Ngô đức Khoa Cựu sĩ quan VBQG Đà lạt 55- Ông Tô khan Thoại Cựu sĩ quan VBQG Đà lạt 56- Ông Quách Nhung, Hội trưởng Hội Biệt kích GA 57- Ông Đặng xuân Bính, Hội Biệt động quân GA 58- Ông Mạc văn Vĩnh, Cựu sĩ quan Hải quân QL/VNCH 59- Ông Thomas Nguyễn, Cựu sĩ quan Hải quân QL/VNCH 60- Ông Phùng Phạm, Cựu sĩ quan Hải quân QL/VNCH 61- Ông Hứa Thâu, Cựu Quân cảnh Hải quân QL/VNCH 62- Ông Lê văn Lòng, Hội trưởng Hội Cựu Cảnh sát Quốc gia GA 63- Ông Vỏ hữu Tòng, Phó Hội trưởng Hội Cựu Cảnh sát Quốc gia GA 64- Ông Nguyễn Đối, Cựu sĩ quan cảnh sát QG 65- Ông Trần văn Chính, Cựu sĩ quan cảnh sát QG 66- Ông Lê Diêu, Cựu Sĩ quan Quân lực VNCH 67- Ông Lê văn Ngữ, Cựu sĩ quan Quân lực VNCH 68- Ông Nguyễn Sang, Cựu sĩ quan Cảnh sát QG 69- Ông Phan Gạt, Cựu sĩ quan cảnh sát QG 70- Ông Nguyễn văn Lai, Cựu sĩ quan Quân lực VNCH 71- Ông Lê văn Ư, Cựu sĩ quan Quân lực VNCH. 72- Ông Nguyễn văn Huỳnh, Cựu sĩ quan Quân lực VNCH 73- Ông Đỗ duy Hiễn, Cựu sĩ quan Quân lực VNCH 74- Ông Ngô đức Xuân, Cựu sĩ quan Quân lực VNCH 75- Ông Quang ngọc Nguyễn, Cựu sĩ quan Quân lực VNCH 76- Ông Lê anh Dũng, Cựu sĩ quan QL/VNCH 77- Ông Hồ dân Thính, Cựu sĩ quan QL/VNCH 78- Ông Nguyễn quang Hiền, Cựu sĩ quan QL/VNCH

VietUS magazine

THÂN HÀO NHÂN SĨ: 79- Trần hữu Thu 80- 80- Vỏ năng Thừa 81- 81- Lý Nguyệt Vân 82- Nguyễn văn Du 83- 83- Trần Thiện Cãm 84- 84- Đăng phú Trí 85- Nguyễn hữu Hào 86- Nguyễn phước Long 87- Nguyễn Khương 88- Phú Hồ Huệ 89- Hồ bảo Ngọc 90- Nguyễn Hoa 91- Nguyễn thị Nơ 92- Đoàn thị Nhuần 93- Nguyễn thị Thiện Dĩ 94- Ngô thiên Thơ 95- Trần hửu Tịnh 96- Tung Ho 97- Nguyễn thị Vân Hồng 98- Hồ thị Phùng 99- Ton Nguyen 100- Minh Ho 101- Niesha Trần 102- Du Đao 103- Hai Đao 104- Ngoc Diep Tran 105- Son Hoan 106- Ngoc thi Tran 107- Chuc Hoang 108- Sonny Hoang 109- Ho Trương 110- Ngo Nguyen 111- Tan Huynh 112- Nguyen Nguyen 113- Nguyen thi Hue 114- Đoàn thị Cẩn 115- Trần đình Thảo 116- Vũ văn Lợi

117- Nguyễn An 118- Huỳnh thị Chí Hiếu 119- Thảo Lê 120- Nguyễn thị Lê 121- Chiến Hồ 122- Lê thị Minh Nguyệt 123- Đàm hữu Cẩn 124- Nguyễn thi Dao 125- Lâm thị Mai Hoa 126- Tống thị Mỹ Linh 127- Nguyễn thị Xanh 128- Lê thị Hoa 129- Nguyễn thị Muôn 130- Nguyễn thị Huê 131- Nguyễn tri Minh 132- Lê Quang 133- Lê thị Liểu 134- Phan trung Hiếu 135- Judy Trang 136- Nguyễn Mai 137- Vay Tran 138- Randy Nguyễn 139- Me T Phan 140- Ngo Tuan Ngoc 141- Sonny Trần 142- Sharry Trang 143- Uyên Thùy Nguyễn 144- Uyên Trang Nguyễn 145- Bảo Giang 146- Nguyễn phụng Kiều 147- Phan Hạnh 148- Huỳnh thanh Tâm 149- Nguyễn Quang 150- Tùng Nguyễn 151- Nguyễn Kiều Phương 152- Huỳnh thị Ky 153- Hồ thị Mai 154- Thái phước Thiện 155- Nguyễn thị Giao

(Bản chính có chữ ký được lưu giữ tại văn phòng Cộng đồng Người Việt Quốc gia GA) VietUS magazine

VietUS magazine

“The Bridge between the Asian community

6050 Peachtree Parkway, Suite 210, Norcross GA 30092

770.903.4555 Tại góc Holcomb Bridge Rd & Peachtree Parkway, trong khu chợ Publix, Dick’s Sporting Goods & Petsmart

Khuyến Mãi Mùa Hè! Free Eye Exam

50% off Các loại gọng

Có giá trị khi mua với coupon này. Không dùng chung với các khuyến mãi khác. Giá trị đến 8.30.2013.

Khi mua gọng & tròng kiếng

$89

Kiếng cho trẻ em

$99

Kiếng cho người lớn

bao gồm gọng kiếng và tròng single poly

Có giá trị khi mua với coupon này. Không dùng chung với các khuyến mãi khác. Giá trị đến 8.30.2013.

VietUS magazine

Caét Caây Ñaøo Goác Ñoå Xi maêng - Parking - Nhöïa ñöôøng

(770) 597-0771

Thaønh thaät-Taän Taâm-Vui veû Ñeå phuïc vuï Ñoàng Höông

VietUS magazine

TIN TÚC Tin Thê giói

Ca sỹ, bạn gái cũ của ông Kim JongUn bị xử tử

Chính phủ Israel đang trở thành tâm điểm giận dữ của dân chúng khi tuyên bố mất khả năng cung cấp mặt nạ chống độc cho 40% dân số, giữa bối cảnh nguy cơ về một cuộc chiến hóa học ở quốc gia láng giềng Syria đang tăng cao. Cơn sốt mặt nạ phòng độc xuất hiện đầu tiên ở Haifa, thành phố miền bắc Israel và rất gần với thủ đô Damacus, Syria, nơi vừa xảy ra vụ tấn công bằng vũ khí hóa học hôm 21/8. Suốt nhiều ngày nay, hàng nghìn người đã tập trung ở sân vận động thành phố, nơi vừa được biến thành trung tâm phân phối mặt nạ phòng độc tạm thời, từ tờ mờ sáng. Thời tiết oi bức và không gian chật chội khiến người dân bực tức và quay ra gây gổ với cảnh sát, những người được giao nhiệm vụ phải kiểm soát đám đông thật chặt chẽ. “Chúng tôi bị đối xử như súc vật chứ không phải người”, Telegraph dẫn lời ông Harry Kamal, 67 tuổi, người bị yêu cầu rời khỏi khu vực phân phối. Ông Kamal, người chỉ còn một quả thận, cho biết ông đã phải chịu cái nóng như thiêu đốt suốt 5 giờ. “Tôi cho họ thấy các tài liệu chứng tỏ tôi bị bệnh, thế mà họ chỉ đáp rằng ‘Nó không giúp được ông đâu’ rồi yêu cầu tôi ra ngoài”, ông bức xúc nói. Miri Lugasi, 33 tuổi, người đã đi hơn 16

VietUS magazine

32 km từ Nahariya, một thành phố sát với Li-băng, bằng taxi, để nhận 7 chiếc mặt nạ phòng độc cho cô và cả gia đình, nói: “Bạn có thể kiên nhẫn trong một giờ, nhưng suốt 5 tiếng liền như thế thì không. Tôi thậm chí còn tới nhầm điểm phân phối vì họ không hề thông báo với chúng tôi về việc nó đã bị chuyển sang nơi khác”. Thậm chí các gia đình có con nhỏ, vốn thường được xếp vào diện ưu tiên, cũng phải trải qua hàng giờ liền xếp hàng trong mệt mỏi. Cơn sốt mặt nạ chống độc là hệ quả của những tuyên bố sẽ tấn công Syria của Mỹ và các nước phương Tây. Để làm yên lòng người dân, giới chức Israel đã tuyên bố sẽ không có chuyện chính quyền Bashar al-Assad tấn công vào nước này. Tuy nhiên, cơn hoảng loạn vẫn chưa hề có dấu hiệu lắng, bởi số lượng mặt nạ chỉ đủ để cung cấp cho 60% dân số của Israel. Tình trạng hỗn loạn còn lan tới cả các thành phố miền nam như Jerusalem, nơi truyền thông cho biết nhiều kẻ đã lao vào ăn trộm mặt nạ phòng độc và chạy trốn hôm thứ tư. Về phía người dân Haifa, nguồn gốc cơn sợ hãi của họ còn đến từ cuộc chiến tranh hồi năm 2006 của nước này với Hezbollah, một tổ chức chính trị có vũ trang ở Li-băng. Sandra Ruderman, 46 tuổi, nói cô rất hiểu tầm quan trọng của những chiếc mặt nạ sau khi chứng kiến một quả tên lửa Katyusha, loại vũ khí được Hezbollah sử dụng chủ yếu trong cuộc xung đột năm đó, bị bắn thẳng vào nhà cô. Ruderman phải sống tại hầm trú ẩn suốt vài tuần trong tình trạng thiếu nước và thức ăn khi đó. Giới chức ở Haifa đã tăng cường lượng binh sĩ làm nhiệm vụ gần hệ thống phòng thủ tên lửa Iron Dome. Hệ thống này được xây dựng nhằm mục đích bảo vệ một nhà máy hóa dầu khổng lồ, được coi như mục tiêu tiềm năng cho mọi cuộc tấn công. Hệ thống phòng thủ tên lửa Patriot tại một căn cứ quân sự bên trong thành phố cũng đã được khởi động.

Trung Quốc xử quan chức ‘cười tươi khi xem tai nạn’

Quan chức Trung Quốc khiến dư luận giận dữ bởi cảnh tượng ông cười hớn hở khi chứng kiến tai nạn xe buýt đã ra tòa vì tội tham nhũng. Nhật báo Hàn Quốc Chosun Ilbo mới đây đưa tin 12 người gồm nhạc sĩ, ca sĩ và vũ công của ban nhạc Unhasu và Wangjaesan Light Music hôm 17/8 bị bắt giữ vì cáo buộc khiêu dâm. Nữ danh ca Hyon Song-wol nổi tiếng và Mun Kyong-jin, lãnh đạo của ban nhạc Unhasu, cũng nằm trong số này. Họ bị xử bắn ba ngày sau đó. Những người này bị cáo buộc tự quay phim sex và bán ra ngoài. Các đoạn băng rõ ràng cũng được bán ở Trung Quốc và chính vì vụ bê bối này mà hai ban nhạc bị giải thể. “Họ bị tử hình bằng súng máy trước sự chứng kiến của các thành viên chủ chốt ban nhạc Unhasu, Wangjaesan Light Music và Moranbong, cũng như gia đình của nạn nhân”, báo dẫn nguồn tin giấu tên ở Trung Quốc nói. Hyon từng là ca sĩ của Dàn nhạc Điện tử Pochonbo, nổi tiếng với các ca khúc cách mạng và là một trong những ban nhạc đình đám nhất Triều Tiên. Còn Mun từng giành giải nhất trong một cuộc thi quốc tế tại Hungary năm 2005 và được Triều Tiên khen thưởng.

Bé 4 tuổi bị xe ủi cưỡng chế đất cán chết

Quang cảnh nơi xảy ra vụ bé gái bị xe ủi đất cán chết.

Một bé gái 4 tuổi vừa tử vong dưới bánh xe ủi trong một cuộc tranh cãi liên quan đến việc cưỡng chế đất ở Trung Quốc, gây phẫn nộ cho dư luận nước này. Global Times dẫn lời một quan chức địa phương tên Hu cho hay, vụ việc xảy ra ở một con đường dẫn đến công trường xây dựng ở tỉnh Phúc Kiến. Bé Hong Xiaorou bị xe ủi cán qua người, dù bà của em đã hét lên bảo chiếc xe dừng lại. Theo ông Hu, chính quyền địa phương đã hoàn thành việc thu hồi đất và phần đất của gia đình bé Hong không thuộc diện bị giải tỏa. Tuy nhiên, các công nhân xây dựng vẫn đổ bùn và đất đá vào khu đất nhà em, dẫn đến cuộc cãi vã giữa hai bên. Theo một thông báo từ chính quyền, tài xế xe ủi không nhìn thấy Hong nên đã quay xe và cán phải em. Hong được đưa đến bệnh viện cấp cứu ngay sau đó nhưng em không qua khỏi. Chính quyền địa phương cho rằng cái chết của bé Hong chỉ là vô tình và đã bắt giữ những người chịu trách nhiệm trong vụ việc. Tuy nhiên, những bức ảnh được đăng tải trên mạng xã hội Weibo chụp lại cảnh bố mẹ của Hong đang khóc thương bên thi thể của con gái vẫn gây phẫn nộ cho người sử dụng Internet. “Gần đây có quá nhiều trẻ em bị thương và tử vong”, một người viết. “Xin đừng làm hại trẻ em nữa”, một người viết.

Hai người đàn ông chỉ vào nơi bé gái bị xe ủi cán chết. Ảnh: VOA News Việc thu hồi đất trở nên phổ biến ở Trung Quốc trong những năm gần đây, khi giá nhà đất tăng cao và đô thị hóa được đẩy mạnh. Đây cũng là nguyên nhân dẫn đến nhiều vụ đụng độ giữa người dân và chính quyền ở Trung Quốc. Những người bị cưỡng chế đất thường cho rằng số tiền đền bù mà họ nhận được là không thích đáng. Telegraph cho biết, theo các nhà nghiên cứu Mỹ, chính quyền địa phương Trung Quốc trả cho nông dân trung bình gần 18.000 USD trên 0,4 hecta đất. Tuy nhiên, khi chính quyền đem đất ra bán lại, hầu hết là cho các nhà phát triển bất động sản thương mại, mức giá này lại tăng lên đến 740.000 USD. Hồi tháng 9/2011, một cuộc biểu tình liên quan đến cưỡng chế đất ở làng Ô Khảm, tỉnh Quảng Đông, đã leo thang thành một cuộc nổi dậy kéo dài suốt ba tháng. Vụ việc chỉ khép lại khi các lãnh đạo tỉnh hứa phân phối lại số đất đã bị chính quyền tịch thu.

Đàn ông Nhật bị vợ cắt tiền tiêu vặt

Khoản tiêu vặt của đàn ông Nhật giảm 11% so với năm ngoái, xuống gần 30.500 yen (310 USD) mỗi tháng do các bà nội trợ không tin tưởng vào kinh tế nước nhà. Theo Wall Street Journal, những ông chồng Nhật muốn được tăng tiền tiêu hàng tháng khi kinh tế hồi phục sẽ sớm cảm thấy thất vọng. Vì có vẻ các bà vợ, những người kiểm soát chi tiêu trong gia đình, không tin tưởng lắm vào chính sách kinh tế của ông Abe (Abenomics). Một khảo sát trực tuyến của Tập đoàn ngân hàng Orix với 3.300 người hồi tháng trước cho thấy tiền tiêu vặt hàng tháng của đàn ông nước này đã giảm 11% so với

cùng kỳ năm ngoái, xuống gần 30.500 yen (310 USD) mỗi tháng. Xét theo một mặt nào đó, kết quả này cũng không phải quá ngạc nhiên, do Abenomics vẫn chưa khiến mức lương tại Nhật Bản tăng lên. Rất nhiều nhà kinh tế cho biết sẽ phải mất một thời gian nữa, Abenomics phát huy tác dụng với lương và nâng cao chi tiêu cho các hộ gia đình Nhật Bản. Tiêu dùng hiện tại được thúc đẩy chủ yếu bởi lợi nhuận do cổ phiếu khởi sắc từ cuối năm ngoái, khiến người giàu nước này tăng mua hàng xa xỉ. Dù nguyên nhân sự giảm sút vẫn chưa được làm rõ, cuộc khảo sát vẫn cho thấy phần lớn đàn ông Nhật chẳng hề tìm cách tăng tiền tiêu vặt. Chỉ 5,1% cho biết đã thương lượng để nâng tiền này. Tuy nhiên, 70% trong số họ đã không thành công. Lý do cho việc này có thể là phụ nữ Nhật đã quá quen với việc quản lý ngân sách gia đình thận trọng. Còn các ông chồng cũng “được huấn luyện tốt” để sống qua ngày với số tiền tiêu bị kiểm soát chặt chẽ. Trong cuộc khảo sát thường niên, 59% những người đã kết hôn cho biết vợ mình là người quản lý tài chính. Thay đổi quan niệm từ thời giảm phát của các bà nội trợ là một trong những thách thức dài hạn của ông Abe. Tuy nhiên, kể cả những hộ gia đình hào phóng nhất cũng sẽ phải cân nhắc mở ví khi tháng 4 năm sau, thuế tiêu dùng tại Nhật Bản có thể sẽ được nâng từ 5% lên 8%. Theo cuộc khảo sát, top 3 mặt hàng người Nhật sẽ chi tiền trước khi tăng thuế là vật dụng gia đình, ôtô và các chuyến du lịch. Tuy nhiên, khoảng 61% người được hỏi trong độ tuổi từ 60 trở lên lại cho biết họ không có kế hoạch mua gì trước thời điểm này. Vì vậy, nhiệm vụ tiếp theo của ông Abe có lẽ là kích thích những người này chi nhiều hơn.

VietUS magazine

Ấn Độ: Lại sập chung cư, 11 người thiệt mạng Lực lượng cứu hộ đào bới tìm người mắc kẹt.

Ít nhất 11 người đã thiệt mạng khi một tòa chung cư 4 tầng tại thành phố Vadodara, phía Tây Ấn Độ đổ sập sáng 28/8. Các quan chức địa phương cho biết nhiều nạn nhân có thể còn mắc kẹt dưới đống đổ nát. Hãng tin AFP dẫn lời ông Vinod Rao, đứng đầu chính quyền địa phương cho biết vụ tai nạn xảy ra vào sáng sớm tại thành phố Vadodara, cách thủ phủ Ahmedabad của bang Gujarat 110 km. “Số người chết đã tăng lên 11 người”, ông Rao khẳng định.. Lực lượng cứu hỗ đã đưa tới hiện trường nhiều máy móc hạng nặng để tháo dỡ đống đổ nát nhằm tìm kiếm người sống sót. “5 trong số những người được giải cứu đang được điều trị tại bệnh viên và chúng tôi vẫn tiếp tục tìm những người khác có thể còn bên dưới”, vị quan chức cho biết. Theo ông Rao, khoảng 20 người có mặt trong tòa nhà trên vào thời điểm tai nạn xảy ra. Tổng cộng tòa nhà có 14 căn hộ.Mới tháng trước, một khách sạn 2 tầng đã đổ sụp tại thành phố Secunderabad ở phía Nam, giết chết 13 người và làm bị thương 17 người khác. Còn trong tháng 4, một vụ sập nhà khác tại Mumbai đã làm 74 người thiệt mạng.Các vụ việc đã cho thấy tiêu chuẩn chất lượng xây dựng nghèo nàn tại quốc gia này, nơi nhu cầu nhà ở khổng lồ và nạn tham nhũng tràn lan khiến nhiều tòa nhà được xây không phép và mất an toàn. 18

VietUS magazine

IAEA: Triều Tiên xây dựng gần lò phản ứng bỏ không

tiến hành các hoạt động thử nghiệm hạt nhân, tên lửa tầm xa và đóng cửa khu công nghiệp chung Keasong -biểu tượng hợp tác duy nhất với Hàn Quốc trên bán đảo Triều Tiên- trong nhiều tháng. Mặc dù gần đây quan hệ liên Triều đã được cải thiện với việc hai bên đạt nhất trí nối lại hoạt động ở Kaesong, song phía trước vẫn còn nhiều vấn đề tiềm ẩn căng thẳng cần giải quyết.

Thông tin trên được đưa ra trong báo cáo mới nhất của IAEA công bố ngày hôm

Lật xe bus, 41 người chết

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) vừa công bố báo cáo cho biết Triều Tiên đang tiến hành công tác xây dựng tại tổ hợp hạt nhân Yongbyon, gần một lò phản ứng đã bỏ không lâu ngày.

Các chuyên gia cho rằng hoạt động xây dựng này có thể nhằm phục vụ sản xuất plutôni để chế tạo bom.

28/8. Theo đó, báo cáo cho rằng hoạt động xây dựng của Triều Tiên thể hiện đúng tuyên bố trước đó của nước này nói rằng “đang phát triển hơn nữa các năng lực hạt nhân”, trong đó có việc sản xuất plutoni để chế tạo bom hạt nhân. Báo cáo cũng nhận định, với trình độ công nghệ và tiềm lực hiện tại, Triều Tiên sẽ mất khoảng nửa năm để nối lại hoạt động của lò phản ứng trên với điều kiện lò này không chịu tổn hại đáng kể nào trong thời gian bị bỏ không. Về mặt kỹ thuật, lò phản ứng hạt nhân Yongbyon đã ngừng hoạt động từ năm 2008, khi Triều Tiên cho hủy tháp làm mát như một bước đi xây dựng lòng tin trong cuộc đàm phán đa phương nhằm xoa dịu căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên. Tuy nhiên, “thành ý” này của Bình Nhưỡng khi đó vẫn chưa đủ để làm cho phương Tây, mà đứng đầu là Mỹ, hoàn toàn tin tưởng khiến các cuộc đàm phán sau đó về vấn đề phi hạt nhân hóa tiếp tục rơi vào bế tắc. Tình hình trên bán đảo Triều Tiên thậm chí có lúc còn bị đẩy đến miệng hố chiến tranh khi Triều Tiên liên tiếp cho

Một vụ tai nạn xe bus nghiêm trọng xảy ra sáng 29/8 ở Kenya làm ít nhất 41 người thiệt mạng và nhiều người khác bị thương. APcho biết, vụ tai nạn xảy ra vào lúc 2h ngày 29/8 sau khi tài xế mất lái và khiến xe bị lật khi đi qua đoạn đường cao tốc Nairobi-Narok, cách thành phố Nairobi 140 km về phía tây. Theo báo cáo ban đầu của Hội chữ Thập đỏ Kenya, 41 người thiệt mạng và 32 người khác bị thương trong vụ tai nạn này. Theo Tổ chức Y tế Thế giới WHO, tai nạn giao thông thường xuyên xảy ra ở Kenya. Ước tính khoảng 3.000 đến 13.000 người chết do tai nạn mỗi năm ở nước này. “Ở Kenya, người tham gia giao thông không đội mũ bảo hiểm do nước này không có quy định, uống rượu bia khi tham gia giao thông, người chưa đủ tuổi điểu khiển phương tiện… là những nguyên nhân khiến nước này đối mặt với nạn tai nạn giao thông nghiêm trọng”, đại điện WHO cho biết. Ngoài ra, đoạn đường cao tốc NairobiNarok lại là một trong những điểm thường xuyên xảy ra tai nạn nhất ở Kenya. Hiện cơ quan chức năng đang làm rõ vụ tai nạn làm 41 người thiệt mạng sáng 29/08.

Kẻ quậy phá máy bay chính phủ Đức ngủ trên giường của bà Merkel

Volkan T., người từng đột nhập và “quậy” tưng bừng trên một máy bay của chính phủ Đức hồi tháng trước, đã ngủ trên một chiếc giường của nữ Thủ tướng Angela Merkel, báo chí Đức ngày 27/8 đưa tin. Theo tờ Bild, Volkan T. đã đang ngủ trên chiếc giường mà bà Merkel thường nghỉ trong các chuyến bay dài thì lực lượng an ninh lên máy bay ngay sau lúc nửa đêm. Điều đó lý giải tại sao không có tín hiệu trả lời trước đó khi một cảnh sát đứng trên cầu thang di động bên ngoài máy bay cố gắng liên lạc với Volkan thông qua loa. Vụ đột nhập xảy ra vào đêm ngày 25/7 khi Volkan, một vận động viên thể hình

gốc Thổ Nhĩ Kỳ, leo lên một chiếc máy bay A319 chính phủ Đức không có người bên trong đang đậu tại khu vực phi quân sự của sân bay Cologne. Volkan đã mang theo một túi đầy cần sa và thuốc lắc lên máy bay. Trong tình trạng “ngất ngây” do dùng ma túy, Volkan đã cở bỏ quần áo và chỉ giữ lại chiếc quần lót rồi quậy phá tưng bừng trên chiếc máy bay mà bà Merkel thường xuyên sử dụng. Volkan đã xịt lung tung các bình chữa cháy trên khoang hạng sang của máy bay, nhấn nút mở một đường trượt khẩn cấp và làm trầy xước bề mặt của một cánh máy bay. Anh ta cũng bấm lung tung các nút trong buồng lái và về mặt kỹ thuật có thể khiến máy bay cất cánh. Vụ đột nhập của Volkan đã gây thiệt hại lên tới 134.000 USD. Phi cơ bị đột nhập là một trong hai chiếc A319 của chính phủ Đức mà bà Merkel và các quan chức cấp cao thường sử dụng.

Theo tờ Bild, khi cảnh sát lên máy bay, Volkan vẫn đang ngủ. Người đàn ông này chỉ thức giấc khi bị một con chó nghiệp vụ cắn vào chân. Tờ Bild hôm 24/8 đã đăng tải các bức được cắt là một đoạn video giám sát cho thấy Volkan đang bị cảnh sát áp giải xuống máy bay để thẩm vấn vào đêm xảy ra vụ việc. Văn phòng công tố bang Cologne, cơ quan dẫn đầu cuộc điều tra vụ đột nhập, đã từ chối bình luận về các thông tin trên. Hiện chưa rõ động cơ đột nhập của Volkan. Các nguồn tin cho biết anh này đã cãi nhau với bạn gái, nhưng cũng có thông tin cho biết Volkan giận dữ với quân đội vì từ chối đơn xin nhập ngũ của anh ta. Volkan đang đối mặt với các cáo can thiệp nguy hiểm vào máy bay, đột nhập và làm hư hại tài sản. Vụ việc vẫn đang tiếp tục được điều tra. Giới chức Đức có thể phải mất 5 tháng để đưa Volkan ra tòa.

Giôø Môû Cöõõa:

Mon - Sat: 10Am - 7Pm Sunday: Closed

VietUS magazine

TIN TÚC Tin Hoa Ky

Chi tiết về ‘quĩ đen’ của các cơ quan tình báo Hoa Kỳ

Edward Snowden, người làm việc theo hợp đồng với Cơ Quan An Ninh Quốc Gia, NSA, đánh cắp tài liệu tối mật rồi tiết lộ những tin tình báo mật của Hoa Kỳ, gây rúng động thế giới.

WASHINGTON (NV) – Kể từ biến cố “9/11,” các cơ quan tình báo Hoa Kỳ đã thu thập được một số dữ kiện tình báo khổng lồ, tuy thế vẫn không cung cấp đủ thông tin quan trọng về những đe dọa an ninh quốc gia cho tổng thống, theo nguồn ngân sách tối mật của chính phủ. Tiết lộ từ Edward Snowden, người đang bị Hoa Kỳ truy nã về tội gián điệp, mà báo Washington Post có được, cho thấy “Quĩ Đen” cho tài khóa năm 2013 có trị giá $52.6 tỉ. Mặc dù hằng năm bắt đầu từ 2007, chính quyền công bố mức chi tiêu của ngành tình báo nhưng không hề nêu ra số tiền được sử dụng như thế nào cho các mục tiêu tổng thống và Quốc Hội đề ra. Tập tóm tắt ngân sách dày 178 trang của Chương Trình Tình Báo Quốc Gia, nói rõ những thành công, thất bại và mục tiêu của 16 cơ quan tình báo với tổng cộng 107,035 nhân viên. Tập tóm tắt mô tả những kỹ thuật tinh vi, việc tuyển chọn nhân viên tình báo và các hoạt động hiện hành. Tuy nhiên báo Washington Post không công bố một số thông tin sau khi tham khảo với nhân viên chính phủ, là người tỏ ý lo ngại sợ gây nguy hại về tình báo. Ngoài 20

VietUS magazine

ra các chi tiết “nhạy cảm” hiện diện khắp nơi trong tài liệu, mà Washington Post chỉ trưng ra qua các tóm tắt và biểu đồ. Tóm tắt những tiết lộ đáng chú ý trong tập ngân sách gồm: Chi tiêu của CIA vượt hẳn mọi cơ quan tình báo khác, với đòi hỏi lên đến $14.7 tỉ cho tài khóa 2013, cao hơn hẳn mọi ước đoán, và gần 50% cao hơn của cơ quan an ninh quốc gia NSA, là cơ quan điều hành các công tác nghe lén. CIA và NSA vừa khởi sự những nỗ lực đầy tham vọng trong việc thâm nhập vào hệ thống máy điện toán của nước ngoài để đánh cắp thông tin, hoặc để phá hoại hệ thống phe địch. Trước khi xảy ra vụ Snowden, cộng đồng tình báo Hoa Kỳ lo ngại về những nhân viên và công nhân làm theo hợp đồng làm việc gần tài liệu mật “có hành vi bất thường.” NSA đã có kế hoạch tránh tình trạng “nội gián đánh cắp thông tin mật,” bằng cách tái điều tra lý lịch của ít nhất 4,000 nhân viên “đã được thẩm định đáng tin cậy ở mức cao” trong năm nay. Giới chức tình báo Hoa Kỳ quan tâm dò xét cả phía bạn lẫn thù. Pakistan được miêu tả là mục tiêu “cứng đầu,” và các hoạt động phản gián “tập trung vào các mục tiêu ưu tiên của Trung Quốc, Nga, Iran, Cuba và Israel.” Israel tuy là đồng minh của Mỹ nhưng có quá trình tìm cách dọ thám Hoa Kỳ. Chính quyền Trung Quốc, Nga và Iran khó có thể xâm nhập được, nhưng Bắc Hàn thì dễ nhất. Tuy nhiên về chương trình nguyên tử và phi đạn của Bình Nhưỡng, các phân tích gia không biết gì về ý định của Kim Jong-un. Trong năm mục tiêu, khủng bố vẫn được các cơ quan tình báo đặt vào hàng đe dọa an ninh quốc gia nghiêm trọng nhất. Chương trình chống khủng bố sử dụng hết một phần tư nhân lực của lực lượng tình báo, và chi tiêu chiếm hết một phần ba của chương trình tình báo.

Giả lính Mỹ lừa đảo trên mạng, hai mẹ con bị án tù

Các quân nhân Mỹ ở Afghanistan. Hai mẹ con vừa bị án tù vì mạo danh tên tuổi của họ để lưa gạt trên mạng internet.

DENVER (ABC News) – Một bà mẹ và cô con gái từng lừa gạt hàng trăm phụ nữ để họ gửi tiền đến các cá nhân mà họ tưởng là lính Mỹ chiến đấu ở Afghanistan, vừa bị tuyên án tù, theo Bộ Trưởng Tư Pháp Colorado. Giới chức tư pháp tiểu bang Colorado hôm 28/08 cho hay hai mẹ con này chuyển khoảng hơn $1 triệu thu được sang Nigeria sau khi lừa gạt các phụ nữ có lòng yêu mến chiến sĩ Mỹ qua các trang mạng xã hội và các trang web hò hẹn. Giới hữu trách nói rằng có khoảng 374 nạn nhân, sống ở hơn 40 quốc gia trên thế giới và phần lớn là những người muốn tìm tình yêu qua internet. Tracy Vasseur và người mẹ là Karen Vasseur nhận tiền của các phụ nữ nói trên, được gửi để giúp “người lính” mà họ biết qua mạng có tiền trả các cuộc điện đàm qua điện thoại vệ tinh hay để trả chi phí di chuyển đến thăm họ. Bộ Trưởng Tư Pháp tiểu bang Colorado, John W. Suthers, cho hay đây là vụ đầu tiên mà ông biết có liên hệ đến giả danh chiến sĩ Mỹ để lừa gạt lấy tiền phụ nữ. Hai mẹ con này gửi tiền đến 94 địa điểm khác nhau ở Nigeria và các cuộc điều tra hiện nay chưa tìm ra được ai là kẻ chỉ huy họ. Hai người này cũng gửi tiền về Ecuador, Anh, Ấn Độ, United Arab Emirates và các nơi khác ở Mỹ. Tracy Vasseur, bị 15 năm tù, cũng nhận là đã dùng con gái 16 tuổi của mình vào việc lừa đảo này.Mẹ của Tracy Vasseur, bà Karen Vasseur, cũng bị án 12 năm.

Bé trai 8 tuổi lái xe làm chết em gái 6 tuổi

Vật lưu niệm được treo ở thân cây, trước cột điện thoại nơi vào đêm Thứ Tư, chiếc xe do một bé trai lái đâm vào, gây tử vong cho em gái ngồi bên cạnh.

PHOENIX, Arizona (NV) – Đêm 28/08 cũng là đêm bình thường như của mọi gia đình trẻ, đó là người mẹ bắt con đi tắm rồi đưa chúng lên giường, trước khi đi ngủ. Nhưng theo báo LA Times, có điều khác thường với gia đình của một người mẹ 24 tuổi ở Phoenix, Arizona.

Số là bà ngoại tình cờ lái xe ngang qua khu chung cư của con gái, trông thấy cửa trước không đóng, liền gọi điện thoại báo tin. Người mẹ thức giấc khám phá thấy hai đứa nhỏ không có trong phòng ngủ nên đi gõ cửa hàng xóm để hỏi. Sau đó cô để ý thấy chiếc Hyundai Elantra đời 2010 của cô biến mất, liền gọi ngay 911 báo động có thể con cô bị bắt cóc cùng với chiếc xe. Người mẹ có ngờ đâu là hai em nhỏ đang vui thú lái chiếc xe của mình, với bé gái 6 tuổi ngồi bên cạnh và anh trai 8 tuổi cầm tay lái. Nhân chứng sau này kể lại là xe vẫn tuân theo đèn giao thông và giữ tốc độ bình thường, có điều là chạy có vẻ lạng quạng. Hai cú gọi 911 gọi đến sở cảnh sát Phoenix Police Department báo cáo trông thấy chiếc Elantra đỏ. Một cú gọi nói thấy trẻ con lái xe hơi; cú gọi thứ nhì báo cáo có xảy ra vụ “hit and run,” theo đó chiếc xe húc vào một hàng rào rồi vẫn chạy tiếp.

Cuối cùng cảnh sát phát hiện được chiếc xe du lịch màu đỏ và đinh ninh rằng cả hai em đang bị một tên bắt cóc nào đó lái. Họ bật đèn chớp trên nóc xe lên và ra hiệu cho xe trước dừng lại. Bấy giờ thì chiếc Hyundai phóng lệch sang phải và đâm vào cột điện. Bé gái được biết tên là Aaliyah Felder được cấp cứu khẩn cấp trước khi chở vào bệnh viện, nơi em qua đời sau đó. Về phần bé trai không rõ tên chỉ bị thương ở mắt cá. Cảnh sát cho biết bé gái không cài dây an toàn và túi hơi không phính ra sau khi tai nạn. Cảnh sát Phoenix hôm 30/08 xác nhận bé trai không bị truy tố tội hình sự về tội lái xe không bằng lái, gây tai nạn làm hư xe của mẹ và làm chết em gái. Người mẹ cũng sẽ không phải trực diện với cáo buộc tội hình sự. Tuy nhiên cuộc điều tra vẫn

$763

Lam Thanh Ngo, Agent 4500 Satellite Blvd Suite 1160 Van phong ben canh I Luv Pho 2 Duluth, GA 30096 Bus: 770-686-3935 lam.ngo.tz1x@statefarm.com www.NTLinsurance.com M - F: 9am - 6pm Sat: 10am - 2pm Sun & evening by appt

2010

VietUS magazine

Kinh tế Mỹ tăng trưởng cao hơn dự trù trong quý 2

Sàn chứng khoán New York Stock Exchange trong giờ làm việc một ngày cuối tháng Bảy, 2013.

WASHINGTON (Bloomberg) – Nền kinh tế Mỹ phát triển nhanh chóng hơn trong quý 2, với mức thâm thủng mậu dịch thấp hơn và mức độ gia tăng sản xuất cho thấy ảnh hưởng của việc cắt giảm ngân sách chính phủ không trầm trọng như lo ngại. Tổng sản lượng nội địa Mỹ (GDP) tăng ở mức 2.5%, so với mức dự trù là 1.7%, theo các con số do Bộ Thương Mại đưa ra hôm Thứ Năm ở Washington. Mức trung bình được 79 nhà kinh tế tiên đoán, dựa theo cuộc thăm dò của Bloomberg, là chỉ tăng trưởng khoảng 2.2%. Sự gia tăng này cũng ăn khớp với các tiên đoán cho rằng nước Mỹ có khả năng chịu đựng ảnh hưởng của cắt giảm ngân sách chính phủ cũng như mức thuế cao hơn, và sẽ còn lên cao hơn nữa một khi những ảnh hưởng này giảm dần tác dụng. Mức gia tăng trong công việc làm và giá nhà lên cao hơn cũng giúp tạo sự tin tưởng rằng người tiêu dùng sẽ có khả năng mua sắm nhiều hơn, vốn là một phần quan trọng của nền kinh tế Mỹ. “Nền kinh tế đang tốt đẹp,” theo lời ông Brina Jones, một kinh tế gia cao cấp tại công ty ngân hàng và dịch vụ tài chánh Société Générale ở New York, người đã tiên đoán rằng mức GDP sẽ tăng 2.5%. 22

VietUS magazine

“Nền kinh tế cũng sẽ vượt qua được việc cắt giảm đồng bộ ngân sách (sequestration). Mức tăng trưởng sẽ còn lên mạnh hơn nữa trong nửa năm sau của 2013.” Số người Mỹ nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp cũng giảm xuống , một chỉ dấu cho thấy thị trường lao động đang tiếp tục có tiến triển. Bản báo cáo của Bộ Lao Động đưa ra hôm Thứ Năm cho thấy trong tuần lễ chấm dứt ngày 24 Tháng Tám, số người nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp giảm khoảng 6,000, xuống còn 331,000 so với 337,000 trước đó. (V.Giang)

‘Văn hóa lái xe’ thay đổi khi người Mỹ giảm bớt lái xe

WASHINGTON (AP) – Chiều hướng lái xe của người Mỹ đang khựng lại khiến các nhà khảo cứu hàng đầu phải thắc mắc, phải chăng thời của niềm say mê xe hơi của cả nước đang qua đi?

Sau khi gia tăng trong nhiều thập niên, tổng số xe cộ sử dụng ở Hoa Kỳ, số dặm đường người Mỹ lái, lên tới đỉnh điểm vào năm 2007. Thế rồi con số này giảm rõ rệt trong thời kỳ Đại Suy Thoái của nền kinh tế, và từ đó trở đi chỉ bình bình không thay đổi, mặc dù kinh tế có hồi phục và dân số gia tăng thêm. Cơ Quan Điều Hành Xa Lộ (Federal Highway Administration) của chính phủ liên bang báo cáo, số dặm đường người Mỹ lái xe trong nửa đầu của năm 2013 có phần giảm bớt. Theo một nghiên cứu của các kinh tế gia Don Pickrell và David Pace của Bộ

Giao Thông, số dặm đường trung bình một tài xế ở Hoa Kỳ lái đã đạt đến tột đỉnh trong Tháng Bảy 2004 với 900 dặm mỗi tháng. Tuy nhiên đến Tháng Bảy năm ngoái, con số này rớt xuống còn 820, tức giảm khoảng 9%. Xe cộ người Mỹ dùng tính theo đầu người hiện nay trở lại bằng với mức của cuối thập niên 1990. Tính đến giữa thập niên 1990, mức độ lái xe phần lớn đồng bộ với sự tăng trưởng của kinh tế, theo hai ông Pickrell và Pace, mà họ cho là ý kiến riêng của họ chứ không phải của chính phủ. Từ đó kinh tế tăng trưởng nhanh hơn xe cộ sử dụng. Tổng sản lượng quốc nội bị giảm sút trong thời kỳ suy thoái nhưng đảo ngược lại được trong năm 2009, tuy nhiên việc sử dụng xe hơi vẫn chưa hồi phục. Đồng thời số người tuổi teen, tuổi ngoài 20 và 30 có bằng lái xe cũng giảm một cách đáng kể. Điều này cho thấy niềm nôn nóng được có bằng của tuổi teen không còn mạnh mẽ như trước nữa.

Thiếu tá nổ súng ở Fort Hood lãnh án tử hình

FT. HOOD, TX (AP) – Hôm 28/08 tòa án quân sự tuyên án tử hình thiếu tá quân y Nidal Malik Hasan, 42 tuổi, hung phạm bắn chết 13 người và bị thương 30 người, ở căn cứ quân sự Fort Hood năm 2009. Bồi thẩm đoàn gồm 13 sĩ quan quân đội từ cấp thiếu tá trở lên, đã thảo luận trong khoảng 2 tiếng đồng hồ trước khi đi đến quyết định về mức án. Vụ án đã qua hơn 3 năm mới được đưa ra xét xử nhưng phiên tòa xử chỉ kéo dài gần một tháng. Hasan, dân Hồi Giáo quốc tịch Hoa Kỳ sinh quán tại Virginia, nhìn nhận đã gây án mạng vì thất vọng với quân đội và muốn trở thành một chiến sĩ du kích Hồi Giáo để được thành người tử đạo.

Corporation OFFICE HOURS MON-SAT: 9:00AM - 7:00PM SUN: 12PM - 6:00PM

PHONE: 678-474-0042 FAX: 678-474-0043 tktravelservice@gmail.com

* Chuyeân baùn veù veà Vieät Nam vôùi giaù reõ nhaát * Nhaän laøm LANDING VISA cho caùc ñaïi lyù giaù reõ * Môû hoà sô di truù cho caùc dieän ñoaøn tuï: Vôï choàng, Hoân theâ, Hoân phu, Cha Meï, vaø Anh Chò Em * Khai thueá caù nhaân,tieäm Nail, nhaø haøng....v.v * Laøm gaáp FROM 1099 & W-2 khoâng tính theâm leä phí

* NGOÀI RA CHÚNG TÔI CÒN: : Nhận dịch bằng trung học cho Georgia State Board (Approved translator) Cài điện thoại pinless Việt Mỹ giá rẽ nhất Gởi tiền về Việt Nam các nơi cùng lệ phí

2180 PLEASANT HILL RD STE.A5, DULUTH GA 30096

HIỀN ĐIỆN LẠNH 678-763-3004

Chuyeân moân söûa baûo trì caùc loaïi -Maùy Laïnh -Maùy Söôûi -Tuû Laïnh -Maùy Giaët -Walk in Cooler -Ice Maker

TAÄN TAÂM - CHUYEÂN NGHIEÄP - UY TÍN VietUS magazine

Mortgage rates are still low. How can we take advantage?

Talk to a Home Mortgage Consultant to help understand your home financing options. With low mortgage rates, now may be a great time to think about purchasing or refinancing. And with the dedicated help and support of a Wells Fargo Home Mortgage Consultant, you can gain a better understanding of your home financing options by using the tools and support they have to help you make informed home financing decisions.

TARA NGUYEN

Home Mortgage Consultant Phone: 404-848-1115 Cell: 678-964-6789 3575 PIEDMONT RD, Bldg. 15, Suite 215 ATLANTA, GA 30305 www.taranguyen.com tara.nguyen@wellsfargo.com NMLSR ID 1058788

To learn more, call or stop by to start a conversation today.

Information is accurate as of date of printing and is subject to change without notice. Wells Fargo Home Mortgage is a division of Wells Fargo Bank, N.A. ÂŠ2013 Wells Fargo Bank, N.A. All rights reserved. NMLSR ID 399801. 106927 - 05/13

VietUS magazine

REV 4/13

Tử tội Nidal Malik Hasan.

Bản án sẽ còn phải được chấp thuận bởi tướng chỉ huy trưởng Fort Hood, người đã triệu tập phiên tòa. Hasan sẽ bị đưa về trại tù quân sự Ft. Leavenworth ở Kansas, nơi đã có 5 tử tội đợi ngày thụ hình. Tuy nhiên bản án sẽ tự động được kháng nghị lên các tòa cấp trên và với thủ tục phức tạp kéo dài nhiều năm, dù muốn Hasan cũng sẽ phải rất lâu mới có thể được tuẫn đạo như ý định. Từ 1961 đến nay ở Hoa Kỳ, chưa một tử tù quân sự nào bị hành hình. Trước năm 2005 có 9 công ty hàng không Hoa Kỳ, hiện nay chỉ còn 5.

Thị trưởng Mỹ bị bắt vì giấu công việc làm thêm

Một thị trưởng đối mặt với cáo buộc tham nhũng do ông không công bố công việc tư vấn tại một công ty y tế. Cảnh sát bắt ông Steven Bateman, thị trưởng thành phố Homestead ở bang Florida, tại nhà riêng vì tội tham nhũng vào ngày 28/8, AP đưa tin. Ed Griffith, người phát ngôn của cơ quan công tố bang Florida, cho biết Bateman làm thêm công việc tư vấn cho công ty Sức khỏe Cộng đồng South Florida với mức lương 125 USD/giờ. Tuy nhiên, ông không khai báo công việc này. Cục Điều tra liên bang Mỹ phát giác sự việc sau khi họ điều tra Bateman. “Bateman làm việc cho công ty Sức khỏe Cộng đồng South Florida

nhưng ông ta lại vận động chính quyền thành phố cho phép công ty này tăng số lượng bệnh viện trong thành phố”, Griffith phát biểu. Thống đốc bang Florida đã đình chỉ chức vụ thị trưởng của Bateman sau khi vụ bắt giữ diễn ra. Theo nội dung lệnh bắt, Bateman nhận 3.625 USD từ công ty Sức khỏe Cộng đồng South Florida . Đây là khoản tiền dành cho những hoạt động mà ông đã thực hiện nhân danh công ty, chẳng hạn như tiếp khách.

Ông Steven Bateman. Ảnh: AP.

Mức lương cơ bản mà chính quyền thành phố Homestead trả cho thị trưởng Bateman là 6.000 USD/tháng. Nhưng tổng thu nhập mỗi tháng của ông, bao gồm bảo hiểm y tế và bảo hiểm nhân thọ, lên tới hơn 33.000 USD. Trang web vận động tái tranh cử cho Bateman nói rằng ông cũng là chủ tịch của một công ty xây dựng. Ngoài Bateman, trong tháng này Cục Điều tra liên bang Mỹ đã bắt hai thị trưởng khác tại bang Florida vì hành vi tham nhũng. Manuel Marono, thị trưởng thành phố Sweetwater, và Michael Pizzi, thị trưởng thành phố Miami Lakes, bị đình chỉ chức vụ do họ nhận hối lộ để trao các hợp đồng của chính phủ cho các công ty trong khu vực mà họ quản lý.

Cảnh sát New York coi các đền Hồi Giáo đều là tổ chức khủng bố

NEW YORK (AP) – Cảnh sát New York bí mật xếp tất cả những đền Hồi Giáo vào loại tổ chức khủng bố, nghĩa là có thể do thám theo dõi các ông đạo và mọi tín đồ nếu xét là cần thiết. Từ sau vụ tấn công khủng bố 9/11, sở cảnh sát New York đã mở ra hàng chục vụ điều tra các giáo đường, những cơ sở nghi ngờ có thể là tổ chức khủng bố. Biện pháp này vẫn tiếp tục kéo dài qua nhiều năm, tuy nhiên chưa có trường hợp nào cảnh sát truy tố. Nhưng FBI không thực hiện cách điều tra này vì hành động ấy có tính cách xâm nhập quá đáng vào sinh hoạt của dân chúng. Với phương pháp điều tra theo dõi của cảnh sát New York, tất cả mọi tín đồ đến giáo đường đạo Hồi đều có thể bị coi là nghi can khủng bố, bị theo dõi, lập hồ sơ lý lịch. Bài giảng đạo trên nguyên tắc được bảo vệ bởi quyền tự do phát biểu theo Tu Chính Án số 1 của Hiến Pháp, nhưng cảnh sát vẫn có thể ghi âm nghiên cứu và thẩm vấn những cá nhân liên hệ. Mặc dầu có nhiều khiếu nại của các tổ chức Hồi Giáo cũng như đơn kiện của ACLU, cảnh sát New York bênh vực hoạt động của họ nói rằng chiến thuật áy là cần thiết để bảo đảm an ninh cho thành phố.

VietUS magazine

TIN TÚC Tin Viêt Nam

Nơi trẻ 3 tuổi đã biết bơi nhưng cả đời không nhìn thấy “cái chữ”

Với những đứa trẻ ở ngôi làng Cao Bình quanh năm lênh đênh sóng nước, ngoài sớm quen việc lam lũ kiếm ăn, chúng còn một nỗi niềm day dứt hơn là nguy cơ… thất học. 3 tuổi biết bơi, 8 tuổi giúp cha thả lưới Cái tên làng “Cao Bình” (xã Hồng Tiến, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình) êm ả và bình yên, nhưng dân chài ở đây quanh năm sống cùng những cơn sóng, dựa vào biển để mưu sinh. Bố mẹ lam lũ, suốt ngày lênh đênh trên sông nước, những đứa trẻ của làng chài cũng “bám càng” theo bố mẹ phụ việc, học nghề từ tấm bé. Làng chài Cao Bình đông trẻ con, nhà nào ít cũng 3 – 4 đứa, nhà đông nhất là 12 con, đứa đầu và đứa út chênh nhau hơn hai chục tuổi. Những đứa bé nối tiếp nhau như sóng, đứa lớn bảo đứa bé việc nhà, việc chài lưới. Sinh ra trên sóng, sống cùng với sóng, trẻ con làng này quen với sự bập bênh của sông nước hơn là cái bằng phẳng của mặt đất. Không có điều kiện gửi trẻ trên bờ, hầu hết cha mẹ đều cho con đi cùng thuyền. Các nhà thuyền có trẻ nhũ nhi hay những bé chập chững biết đi, nhà nào cũng có một sợi dây treo trên đỉnh thuyền. Hỏi ra, đó là những chiếc “xích” để bảo vệ trẻ con khỏi va đập, rơi xuống sông hay đuối nước. Những lúc ra cửa sông, cửa biển hoặc khi sóng nhẹ, sợi “xích” sẽ đủ dài để em bé có thể đi lại, khám phá con thuyền; những ngày sóng dữ, bố mẹ chúng sẽ cột chặt để tránh nguy hiểm. Năm đầu tuổi thơ của bọn trẻ làng

VietUS magazine

Trẻ con làng chài học bơi từ bé.

chài chỉ quẩn quanh trên chiếc thuyền con cũ kỹ. Đến khi 3 tuổi, chúng sẽ được chuẩn bị kỹ năng quan trọng nhất để trở thành dân chài giỏi: bơi. Bọn trẻ tập bơi ì oạp trong nước sông đục ngàu. Đến 5 - 7 tuổi, hầu hết trẻ con ở Cao Bình đã bơi nhanh như rái cá. Đứa nào đứa nấy nước da sạm nắng, quần áo lúc nào cũng nhuốm màu phù sa. Trẻ con làng Cao Bình, đứa nào tóc cũng hung hung đỏ hay vàng, cháy khét nắng, mắt trong veo nhưng vương buồn. Ở trên bờ, thường người ta thường khoe con học giỏi, thông minh, có năng khiếu nghệ thuật, nhưng ở xóm vạn chài mà đứa nào khá lắm mới học xong chương trình xóa mù chữ, giỏi nữa là biết viết tên của mình, các bậc cha mẹ chỉ khoe nhau và tự hào vì con mình bơi lội giỏi. Dạn dĩ, bọn trẻ ùm ùm nhảy xuống sông ở phía khoảng rộng cạnh những con thuyền đậu san sát. 6 tuổi, độ tuổi đáng lẽ được đi học, trẻ con Cao Bình đã biết nấu cơm, trông em giúp mẹ. Chừng 8 – 10 tuổi, chúng hoàn toàn có thể giúp cha những công việc đơn giản của nghề chài lưới như thả lưới, kéo cá, gỡ cá hay kiểm tra tấm lưới. Những đứa lanh lẹ hơn còn có thể

tự mình bắt tôm, chài cá ở bờ sông. Quanh năm lênh đênh cùng cha mẹ, đêm hoặc sáng sớm dong thuyền đi bắt cá, chiều muộn trở về âu thuyền, lũ trẻ ở Cao Bình cứ lớn dần lên theo con sóng. Nhiều đứa không có cơ hội được đến trường, hoặc chỉ kịp biết mặt chữ rồi lại trở về nơi chân sóng. Ngoài những hiểu biết sông nước, về con cá, con tôm, chúng gần như không biết về “thế giới” trên bờ. Thậm chí, có những đứa trẻ đã 6 – 7 tuổi mà chưa một lần lên đất liền. Sân chơi của chúng là bãi phù sa gần nơi thuyền neo đậu, cũng là chỗ những thanh niên trong làng tập “xà” làm bằng tre. Khát vọng “neo” chữ nơi chân sóng Ở Cao Bình, 80% những người trên tuổi 30 thất học đã đành, những mầm non của làng chài cũng đứng trước nguy cơ mù chữ rất cao. Mỗi con chữ đến được với làng Cao Bình quanh năm lênh đênh trên sông biển cũng phải qua bao nhiêu nổi chìm sóng gió. Cái tiếng “làng điểm chỉ” nó vận vào làng Cao Bình, đến giờ vẫn chưa giải được. Dân làng mãi đuổi theo con cá mà bỏ lửng con chữ. Nhà nghèo, họ lo

Điều kiện sống của dân chài còn khó khăn, họ lo đến miếng ăn trước, lo cái chữ sau.

có cái ăn sống qua ngày đã khó, nói gì chuyện đi học. Trừ một sinh viên đang theo học ở Đại học Mỏ - Địa chất (Hà Nội) và một học sinh học ở trường cấp 3 chuyên Nguyễn Du (Thái Bình), phần nhiều trẻ em trong làng không được đi học hoặc cùng lắm chỉ học đến cấp 2. Một ngư dân đen bóng màu nắng gió bảo chúng tôi: “Thuyền chài nay đây, mai đó, chẳng thể nào cố định cho chúng nó đi học được. Đi học cũng cần, nhưng người đi biển thì còn cần hơn. Có đầy nhà ba đời chẳng học hành mà vẫn chài lưới giỏi đó thôi, có ai chết vì mù chữ đâu!” Đó không phải là suy nghĩ cá biệt. Nhiều cha mẹ có con trong độ tuổi đi học ở đây chia sẻ, họ không có tiền, mà cũng chẳng có thời gian để lo cho cái chữ của con. Họ xác định không thể cho con học lâu dài, nên đến khi con vừa tuổi đi thuyền được, họ cho chúng nghỉ học luôn. Gia đình anh N., chị T. chẳng hạn. Họ có bốn người con, cả bốn đều không còn đi học và không biết chữ. Cô con gái út đã 12 tuổi, đã học đến năm lớp hai ở đất liền. Cô bé rất sáng dạ, nhưng đến khi chuẩn bị bước vào lớp 3, cô bé phải bỏ học để bắt đầu cuộc đời lênh đênh biển cả cùng gia đình. Và con chữ cũng theo sóng gió của sông, của biển mà rơi rụng hết. Đến giờ, cô bé không còn viết được tên mình nữa. Trẻ con Cao Bình nhìn đứa nào

cũng sáng dạ, thông minh, đứa nào cũng mê đi học nhưng không thể học cao. Ngay như lớp mẫu giáo ở làng đã là một chuyện nan giải. Ở làng có lớp mẫu giáo nhưng xã chưa xin được giáo viên, mà có xin được cũng khó tìm giáo viên vừa dạy học vừa làm “trông trẻ” khi bố mẹ các bé đi làm. Phần vì điều kiện gia đình, phần cũng vì trường tiểu học cách làng 4 - 5 km, bọn trẻ phải tự đi bộ đi học, trường lại chưa có lớp bán trú nên việc đi học thêm khó khăn. Một lý do khác nữa là bọn trẻ chưa từng học qua mẫu giáo, chưa nắm được các kỹ năng cơ bản trước khi học lớp 1 nên vào học tiểu học có phần “đuối” hơn những đứa trẻ khác. Mặc dù được ưu ái kèm cặp, để ý hơn những bạn bè cùng trang lứa, nhiều trẻ em ở Cao Bình cũng không thể theo kịp lớp.

Từ vài năm nay, xã Hồng Tiến đã hỗ trợ cho 100 hộ của làng chài Cao Bình đất làm nhà ở và 10 triệu tiền mặt để làm nhà, nhưng chưa đến một nửa số này xoay sở xây được nhà. Mà xây rồi, không có kế sinh nhai, họ lại kéo nhau xuống thuyền, tiếp tục kiếm ăn bằng nghề chài lưới. Số ít trẻ con đựợc may mắn lên bờ nhưng cũng không có điều kiện để được học tập đến nơi đến chốn. Nói vậy chứ nhắc đến chuyện trường, chuyện lớp, mắt những đứa trẻ làng chài lại rực sáng nhìn về bờ. Chúng vừa háo hức vì đi học chắc là vui lắm, nhưng cũng băn khoăn vì “nhà cháu nghèo thì làm sao đi học được. Cháu còn phải giúp bố mẹ mò tôm, bắt ốc kiếm tiền nữa chứ!” Hy vọng rằng, thế hệ mới của làng chài sẽ được chăm chút việc học hành hơn. Gió vẫn thổi vào những con thuyền đậu ven bến sông, mang theo vị mặn mòi của biển cả, mùi phù sa và cái vị mặn chát trong khát khao được đi học của hàng trăm đứa trẻ ở làng chài Cao Bình. Ước mơ về những con chữ và một tương lai tươi sáng hơn được bọn trẻ “neo” nơi chân sóng, dập dềnh cùng những bọt nước phù sa.

Không ít phụ huynh ở đây mải đuổi theo con cá mà bỏ lửng cái chữ của con.

VietUS magazine

Vé số mại dâm từ A đến Z

Dạo gần đây, người ta thấy những phụ nữ trung niên khỏe mạnh từ 30 đến 45 đi bán vé số nhan nhản. Vé số từ A đến Z Công việc vé số là dành cho những người già không còn sức lao động và các em bé chưa đến tuổi lao động. Nếu có người lớn thì đó cũng là những người mất sức lao động, bị tàn tật, đau bệnh hoặc có con nhỏ. Nhưng bây giờ không thế. Dạo gần đây, người ta thấy những phụ nữ trung niên khỏe mạnh từ 30 đến 45 đi bán vé số nhan nhản. Đầu tiên, rất nhiều người thắc mắc, tuy nhiên sau đó họ nghĩ chắc thời buổi khủng hoảng này quá khó kiếm việc nên mới thế. Song, những đàn ông hay la cà quán xá, nhậu nhẹt biết là, họ thật ra không đi bán vé số mà bán cái khác. Từ quán cafe Là một tài xế kỳ cựu, Tân quá quen thuộc với các quán cafe mát mẻ ở Hóc Môn, Bà Điểm. Dù khá nóng tính, nhưng anh ít khi nào quát mắng những người tới bán vé số, kẹo cao su hay bán đồ lạc xong, do nghĩ họ cũng phải vất vả kiếm miếng ăn như mình. Nhưng hôm nay anh hơi cáu khi một cô gái tầm 30 tuổi cứ đứng mãi ở đầu võng không chịu đi, báo hại anh không thể chợp mắt được. Đang định quát cô gái đó đi chỗ khác để cho anh ngủ, thì Tân chợt khựng lại vì thấy có cái gì đó khác lạ. Không như những người bán vé số khác, cô gái ăn mặt hết sức sành điệu với quần jean ống côn và áo thun ôm sát cổ rộng. Chưa hết, mặt cô còn trang điểm khá đậm, như thể đang diễn sân khấu vào buổi tối. Ngoài ra, đôi mắt còn nhìn anh hết sức tình tứ. Tân mới thử bắt chuyện với cô. Tân: “Em bán vé số thật hả, sao nhìn không giống gì hết. Em ăn mặc sành điệu vậy bán vé số hơi phí nhỉ”, cô gái ỡm ờ: “Anh là tài xế mà không nhìn ra được em bán gì hả… Thì ai mua gì em bán đó, anh mua vé số em bán vé số, anh thích gì em chiều đó”. Tân đùa tiếp: “Cái này cũng mới à nha. Trước giờ, anh cứ tưởng mấy em chỉ đứng đường thôi chứ, bây giờ có cả hình thức tiếp thị tận nơi vậy nữa hả”, có lẽ Tân 28

VietUS magazine

hỏi trúng nỗi ấm ức của cô gái nên cô mới tuông ra một tràng: “Em cũng chẳng muốn đi tới đi lui cực khổ, nắng nôi như vậy nhưng em là lính mới, mới dạt từ trung tâm ra đây, không cạnh tranh lại với những đứa khác đã ở đây lâu, quen địa bàn và có cả bảo kê nữa”. Đến quán nhậu Nhân dịp sinh nhật 50, ông Nam kéo một đám bạn ra một quán nhậu khá lớn ở quận Tân Phú ăn nhậu. Sau một thôi một hồi từ chối nhiều thể loại bán rong, mọi người đều cảm thấy kỳ lạ khi một người phụ nữ bán vé số khoảng trên dưới 40 cứ lượn lờ mãi chung quanh. Như thể, người phụ nữ đó đã nhìn trúng ra cái gì đó. Ông Phú, người vui tính nhất trong nhóm đột nhiên nảy ra ý định sẽ trêu chọc em gái trung niên đó một phen. Ông Phú vừa đưa tay ngoắc, là người phụ nữ bán vé số đó nhanh chóng bước lại: “Anh mua vé số hả?”. “Mua chớ, nhưng mà tụi anh toàn đực rựa không hà, uống bia buồn quá. Em cứ uống hết ly này mừng sinh nhật anh kia thì anh sẽ mua cho em 5 vé”, ông Phú đề nghị. Ông Phú vừa dứt lời, ngay lập tức người phụ nữ bán vé số uống cạn một hơi trong sự ngạc nhiên của cả bàn. Ông Phú thử đề nghị: “Hay em ngồi nhậu với mấy anh cho vui luôn, có gì đi bán sau”, chẳng ngờ, người phụ nữ đó đồng ý luôn: “Anh đợi chút, để em đi cất vé số cái đã”. Sau 2 lượt dô 100% nữa, người phụ nữ bắt đầu nói chuyện cởi mở, vung vít hơn. “Mấy anh còn buồn nữa không? Chắc vẫn còn hả, có tới 4 anh nhưng chỉ một mình em thì chưa vui, hay em gọi thêm hai hoặc ba người bạn lại nữa nha. Sau uống bia xong, mấy anh có đi tăng hai hoặc ba gì tụi em

Vài người không chỉ bán vé số mà còn bán cái khác. (Ảnh minh họa).

sẽ theo”. Đến lúc này, thì cả bàn đã minh bạch, đây không phải là một người phụ nữ bán vé số ham vui mà là một cave sắp về vườn. Và cả vào nhà Tuy nhiên, những người phụ nữ bán vé số trá hình không chỉ hoạt động ở quán cafe, quán nhậu mà cả ở nhà người khác. Gia đình anh Tuân đã chút nữa xảy ra chuyện vì sự tiếp thị tận tình của các em bán vốn tự có. Số là, cuối tuần, anh Tuân đã mời một số anh em bạn bè tới nhà để vui chơi ăn uống. Lúc uống đã ngà ngà, chợt một người phụ nữ tầm 35 tuổi xông vào nhà bán vé số. Trước đông đảo mọi người, cô không chút hốt hoảng, kiên nhẫn mời từng người mua. Đoàn, em họ của Tuân do đã có vài chén nên bắt đầu vọng động: “Thôi, em ngồi xuống đây uống với anh một ly đã rồi tính sau. Tụi anh đang uống vui mà em vào mời chào làm mất cả hứng”, dường như chỉ đợi có thế, cô gái ngồi xuống luôn. Tuy nhiên, sau khi uống khoảng 2 ly, cô gái bắt đầu bắn tín hiệu, lả lơi cười cợt với anh Tuân, ngồi bên cạnh Đoàn. Có lẽ, sau một hồi quan sát, cô đánh giá, anh Tuân là người giàu có nhất trong đám. Vì chỗ ngồi cũng chật và trước đông người, anh Tuân mặc kệ không phản kháng trước sự quyến rũ trắng trợn của cô gái bán vé số. Nhưng, vào lúc đó, đột nhiên vợ anh Tuân đột ngột bưng đồ ăn lên và thấy tất cả. Nhận thấy mặt vợ mình đang tái đi rồi nhanh chóng lui lại sau bếp, anh Tuân biết, nếu mình không hành động nhanh sẽ gây ra đại họa. Ngay lập tức anh nói khéo: “Hay em đi chỗ khác bán đi, ở đây mọi người đã ngà ngà say không hay ho gì đâu”.

Nhaø coù nhieàu ñoà saét muoán vöùt ñi? Ñöøng ñeå ñoà cuõ laøm choaùng choå vaø maát thaåm myõ. TOÂI KHOÂNG NHÖÕNG DOÏN DEÏP ÑOÀ CHO QUYÙ VÒ MAØ COØN TRAÛ TIEÀN CHO QUYÙ VÒ NÖÕA

Xe pheá thaûi, Bình AÉc-quy, Tuû laïnh, Maùy giaët, Ñoàng-Nhoâm-Saét Vuïn Khoâng toán coâng doïn deïp Khoâng toán coâng chôû ñoà ñi boû Coù tieàn boû vaøo tuùi

Haõy goïi cho toâi

(678) 231-0855 VietUS magazine 64

TIN TÚC

Tin Viêt Nam - Hình Su

Bán hàng rong lấn chiếm, bị phạt tù vì giằng lại cân

Trong lúc giằng co Dư đã dùng tay giật đứt 4 chiếc cúc áo của anh Tân. Lúc này có một số người khác (không xác định) đã vào giúp Dư giằng co lấy lại được chiếc cân gây mất trật tự tại khu vực. Sau đó, Công an phường Vĩnh Nguyên đã tiến hành đưa Dư về trụ sở Công an phường Vĩnh Nguyên lập biên bản về hành vi chống người thi hành công vụ.

Kẻ lạ mặt và 13 phụ nữ bị hãm hại

Sáng 26/8, TAND tỉnh Khánh Hòa đã chấp nhận kháng cáo của bị cáo Phạm Thị Dư (SN 1976, hiện ở lô 60 đường số 38, Hòn Sện, Vĩnh Hòa, Nha Trang) thay đổi án phạt từ 6 tháng tù giam thành tù treo về tội chống người thi hành công vụ. Trước đó, chiều ngày 8/4/2013, tổ công tác liên ngành đô thị phường Phước Long và phường Vĩnh Nguyên, Nha Trang thực hiện nhiệm vụ giải quyết trật tự đô thị về việc buôn bán lấn chiếm lòng lề đường, vỉa hè khu vực chợ Phước Thái, Nha Trang theo kế hoạch của UBND TP. Nha Trang. Trong khi đang thực hiện nhiệm vụ, lực lượng chức năng phát hiện thấy Dư đang bán ốc, cua, ghẹ trên vỉa hè giáp với ngã tư đường Trường Sa – Võ Thị Sáu gây mất mỹ quan đô thị và an toàn giao thông nên tổ công tác đã nhắc Dư. Khi được nhắc nhở, Dư không thực hiện ngay mà tiếp tục sử dụng cân để cân bán ốc cho một người phụ nữ. Thấy vậy, anh Đỗ Minh Tân cán bộ UBND phường Vĩnh Nguyên là thành viên của tổ công tác đã tiến hành thu giữ chiếc cân của Dư thì Dư đã giằng co với anh Tân để lấy lại chiếc cân.

VietUS magazine

Một tấm card sặc sỡ có ghi dòng chữ “Chúc mừng năm mới!” để đối diện với thi thể của nạn nhân. Lời thú tội bất ngờ và đầy dễ dàng của DeSalvo khiến cảnh sát đặt nhiều nghi vấn. Có 3 trường hợp xảy ra: hoặc DeSalvo có tội thặt, hoặc hắn bị điên và cuối cùng là hắn có động cơ kiếm tiền. Điều đáng chú ý là trong tù, DeSalvo trở thành bạn thân của George Nassar, một kẻ có chỉ số IQ cao gần tới mức như thiên tài, và có khả năng đặc biệt trong việc điều khiển người khác. Tháng 3/1965, vợ của DeSalvo nhận được điện thoại của luật sư bào chữa cho chồng là F.Lee Bailey. Anh ta nói: “Trong vòng 24h tới, 1 việc nghiêm trọng sẽ đổ lên đầu chồng cô và tin đó sẽ lên đầu trang của các tờ báo”. Hôm sau, Beck nhận được tin Albert DeSalvo thú nhận mình là sát thủ bóp cổ. Cô không sao tin được điều đó và tin rằng có kẻ đã trả tiền để xúi giục chồng mình làm như vậy. Quả thực, trong tù, DeSalvo và George Nassar cùng bàn bạc về số tiền thưởng 110.000 đô la cho ai giúp phá vụ án “sát thủ bóp cổ”. DeSalvo biết rằng nếu nhận tội hắn có thể bị tử hình. Tuy nhiên, vì trong gần 20 năm trước đó, bang Massachusetts chưa hề có ai bị mức án này. Thêm vào đó, cảnh sát đang nghi vấn hắn bị tâm thần nên có

Luật sư F. Lee Bailey

thể hắn chỉ phải sống suốt đời ở bệnh viện nào đó chứ không phải chết. Bù lại, DeSalvo có thể kiếm tiền cho vợ con. F. Lee Bailey, lúc đó là luật sư bào chữa cho George Nassar, biết được quyết định của DeSalvo. Ngày 6/3/1965, ông tới gặp hắn. Trong buổi nói chuyện (được ghi âm), DeSalvo không những khẳng định chính mình giết 11 người mà còn kể chi tiết từng vụ khiến vị luật sư không khỏi băn khoăn. Ông không biết DeSalvo thực sự có tội hay không khi lời khai của hắn quá rõ ràng, kể lại những chi tiết chỉ có người trong cuộc mới biết. Ví như vụ tấn công bà Ida Irga vào tháng 8/1962, DeSalvo miêu tả chính xác vị trí phòng ngủ của căn hộ so với vị trí cửa vào: “Tôi nhớ là mình đã đi qua phòng khách, phòng bếp rồi tới phòng ngủ. Trước phòng ngủ là bếp, và phòng ngủ ở cuối hành lang. Giường ngủ màu trắng. Giường không gọn gàng, có thể lúc tôi đến bà ấy đang dọn phòng. Có một chạn bát đĩa ở đó và khi tôi mở các ngăn kéo tủ ra thì chẳng thấy có gì ở bên trong, chẳng có gì hết. Rồi khi tôi nắm lấy cổ bà ấy...”. Bailey hỏi tại sao anh ta lại tấn công một phụ nữ lớn tuổi như vậy? “Không phải vì bà ta hấp dẫn. Bà ta là một phụ nữ. Thế là quá đủ đối với tôi”. Về vụ tấn công cô sinh viên 22 tuổi Sophie Clark vào tháng 12/1962, DeSalvo kể:

“Cô ấy rất đẹp, cao, thân hình gợi cảm, mặc cái áo ngủ mỏng dính. Căn hộ có một cái cửa màu vàng nhạt... Sau khi dụ cô ấy làm người mẫu ảnh cho tôi, Sophie cho phép tôi vào nhà. Trong nhà có một chiếc giường tương tự như một chiếc ghế bành lớn, trên có những chiếc gối nhỏ nhiều màu. Phủ trên cùng là một tấm vải màu tím hoặc màu đen gì đó”. Luật sư F.Lee Bailey ghi âm tất cả lời khai của DeSalvo. Dần dần, ông không còn tin DeSalvo bị ai đó dụ nhận tội nữa hay hắn bị điên mà quả thực đó chính là tên sát thủ bóp cổ hàng loạt. Ông kể: “...Tôi hầu như chắc chắn người ngồi trước mặt mình trong căn phòng âm u đó là sát thủ hàng loạt. Bất kỳ ai có kinh nghiệm trong điều tra tội phạm đều có thể phân biệt sự khác nhau giữa một người kể về cuộc đời thực của mình và một người thêu dệt một câu chuyện. DeSalvo cho tôi cái

cảm giác rằng anh ta đang nói chuyện rất thật vì anh ta không cân nhắc, lựa chọn từ ngữ, mà chỉ vận dụng đầu óc để nhớ lại những khung cảnh bản thân đã thực sự trải qua.” Để trắc nghiệm lại suy đoán của mình, viên luật sư bật lại băng ghi âm cho 2 nhân viên điều tra là trung sỹ Donovan và Sherry nghe. Tuy nhiên ông bật cuộn băng với nhiều tốc độ khác nhau để họ không nhận ra giọng của DeSalvo. Khi nghe lời thú nhận về vụ sát hại Sophie Clark với những chi tiết như khi gây án DeSolve có làm rơi một hộp thuốc lá xuống sàn…, Sherry khẳng định kẻ nhận tội miêu tả chính xác. Những mối nghi ngờ ban đầu rằng DeSalvo chính là sát thủ bóp cổ dần dần được khẳng định là có cơ sở. Rất nhiều chi tiết do DeSalvo cung cấp miêu tả chính xác các vụ giết người đã xảy ra. Hắn biết rõ có một cuốn sổ

ghi chép để ở dưới giường của nạn nhân thứ 8, Beverly Samans. Hắn cũng biết cửa ra vào ở nhà Patricia Bissette có treo một chiếc chuông Giáng sinh. Hắn vẽ rõ ràng từng phần của các căn hộ và cho biết đã lấy một chiếc áo mưa trong căn hộ của Anna Sleser để mặc ra ngoài sơ mi, vì hắn đã cởi bỏ chiếc áo ngoài bị dính máu của mình. Các thám tử phát hiện, bà Sleser mua hai cái áo mưa giống hệt nhau và đã cho đi một chiếc, giữ lại một. Họ đưa ra trước DeSalvo 14 áo mưa khác nhau, và hắn chọn đúng chiếc mà bà Sleser đã mua. Cuối cùng, sau rất nhiều tranh cãi quyết liệt, các thành viên của ban điều tra kết luận Albert DeSalvo chính là sát thủ họ cần tìm bấy lâu nay.

VietUS magazine

TIN TÚC Tin Thê Thao

Tiết lộ ‘động trời’: Dwight Howard muốn HLV D’Antoni bị sa thải, Kobe Bryant bị thanh lý hợp đồng

Dwight Howard khi còn chơi bóng ở Lakers.

Mặc quần jean và áo thun tham dự một sự kiện bóng rổ tại Đại học California, huyền thoại NBA lừng danh Michael Jordan vẫn chứng tỏ đẳng cấp của mình với những pha lên bóng gọn gàng và sắc sảo. Trong quá khứ, cầu thủ vừa gia nhập Houston Rockets đã từng gây ra một vụ rắc rối ở Orlando Magic, đội bóng cũ của anh. Vốn là do những mâu thuẫn với HLV trưởng Stan van Gundy, Howard đã kiên quyết đòi sa thải vị chiến lược gia từng dẫn dắt Magic từ năm 2007 đến năm 2012, nếu không anh sẽ ra đi. Kết quả là HLV Van Gundy đã phải từ chức, nhưng cuối mùa bóng đó, Howard vẫn dứt áo ra đi khỏi Orlando. Đến Lakers, đứng trong một tập thể có khá nhiều ngôi sao, bản tính tự mãn của Howard dường như cũng không suy giảm bao nhiêu. Dù ngay lập tức chiếm được vị trí chính thức của Pau Gasol, cầu thủ này vẫn cảm thấy khó chịu bởi anh đứng dưới siêu sao đàn anh Kobe Bryant 1 bậc về tầm ảnh hưởng trong đội bóng. Chính vì thế mà người ta thấy 32

VietUS magazine

Kobe Bryant và Dwight Howard nhiều lúc không hề phối hợp với nhau, và đó là một phần nguyên nhân dẫn đến thành tích thi đấu tệ hại của đội chủ sân Staples Center trong phần lớn thời gian của mùa giải 2012/13. Kết thúc mùa giải 2012/13, Howard cũng chẳng mặn mà gì với việc ở lại Lakers, bởi tại đây anh không tài nào vượt qua cái bóng của Kobe Bryant. Vì vậy, bất chấp nỗ lực của Ban lãnh đạo đội bóng, anh vẫn từ chối ký hợp đồng mới và chuyển sang Houston Rockets ngay đầu mùa hè 2013. Gần đây, theo tiết lộ từ một nguồn tin của hãng tin CSN, thì Howard thậm chí từng muốn ‘đảo chính’ khi còn ở Lakers, với mục tiêu là HLV trưởng Mike D’Antoni và cầu thủ được xem là thủ lĩnh của Lakers, Kobe Bryant. Anh đã âm thầm yêu cầu điều này với Ban lãnh đạo Lakers, và nhận được câu trả lời rằng ‘nên chờ đợi thêm’. Tuy nhiên, theo Phó Chủ tịch Lakers Jim Buss, thì “Dwight Howard không muốn chơi cùng Kobe trong 2 đến 3 năm nữa.” Và ông buộc phải để Howard tự lựa chọn bởi Kobe Bryant dù gì vẫn được xem là linh hồn của Lakers sau những gì anh đã đóng góp cho đội bóng trong nhiều năm qua. Dwight Howard tất nhiên vẫn được xem là một trong những cầu thủ tài năng nhất ở NBA hiện tại, tuy nhiên với cá tính tự mãn của mình, anh dường như không phải là sự lựa chọn tốt nhất cho những đội bóng đã có một thủ lĩnh thực thụ như Lakers của Kobe Bryant. Vì vậy, có thể coi việc Howard ra đi là một thông tin tích cực, hơn là một điều tiếc nuối dành cho đội bóng của HLV Mike D’Antoni.

Jason Kidd đặt mục tiêu kiến tạo cho Deron Williams

Phó chủ tịch của Los Angeles Lakers, bà Jeanie Buss, khẳng định đội bóng sẽ giữ chân siêu sao Kobe Bryant đến hết sự nghiệp của cầu thủ này. Hiện tại Bryant đang nghỉ dưỡng thương sau khi bị chấn thương ở mùa trước và dự kiến sẽ quay lại vào đầu mùa giải mới. Từng là một hậu vệ dẫn bóng, nên Jason Kidd đặc biệt đề cao vai trò của vị trí này đối với chiến thuật của mình. Ông đặt rất nhiều hy vọng vào Deron Williams, cầu thủ đang là hậu vệ dẫn bóng số 1 của Brooklyn Nets. Mùa giải năm ngoái, Deron Williams vẫn là một trong những cầu thủ thi đấu thành công nhất của Brooklyn Nets. Anh ra sân 78 lần (tất cả đều trong đội hình xuất phát), ghi trung bình 18,9 điểm và có 9,0 kiến tạo mỗi trận. Tuy nhiên, với Jason Kidd, người từng là một trong những hậu vệ dẫn bóng hay nhất NBA, thì chừng đó vẫn chưa phải là những gì tốt nhất mà Deron Williams có thể làm được. “Tôi chỉ muốn điều tốt nhất cho Deron Williams,” Kidd nói trong một cuộc phỏng vấn ở Coney Island. “Khi chúng tôi ngồi lại với nhau và nói về những mục tiêu, cả mục tiêu cá nhân lẫn mục tiêu của đội bóng, tôi muốn thúc đẩy cậu ấy và muốn cậu ấy phải kiến tạo ít nhất 10 lần mỗi trận đấu.” Đó không phải là điều bất khả thi đối với Williams. Ở giai đoạn từ mùa 2007/08 đến mùa 2010/11, Deron Williams đã có 4 mùa trong số đó kiến tạo hơn 10 lần mỗi trận. Mùa 2010/11 là mùa đỉnh cao phong độ của Williams, với 12,8 lần kiến tạo/trận. Nhưng từ sau đó đến nay, anh chưa thể kiến tạo được nhiều như thế. Nếu như Jason Kidd có thể giúp Deron Williams lấy lại khả năng kiến tạo của

mình, chắc chắn ngôi sao 29 tuổi sẽ là nhân tố giúp Brooklyn Nets của Kidd đạt được những thành công trong mùa bóng tới.

Antawn Jamison sẽ ở lại Los Angeles, nhưng không phải trong màu áo Lakers

có 6 lần từ đội hình xuất phát). Thành tích của ông cũng khá ổn định: ghi trung bình 9,4 điểm/trận và chơi trung bình 21,5 phút mỗi trận. Gia nhập Clippers, anh sẽ là cầu thủ thứ 5 trong đội hình hiện tại đã từng khoác áo Lakers, sau Matt Barnes, Ronny Turiaf, Caron Butler và Lamar Odom.

Milwaukee Bucks gia hạn hợp đồng với Larry Sanders

Phong độ xuất sắc của trung phong Larry Sanders ở mùa giải vừa qua đã được Milwaukee Bucks tưởng thưởng bằng một bản hợp đồng mới có thời hạn 4 năm và tổng giá trị lên tới 44 triệu đô-la.

Pistons). Nếu tiếp tục thể hiện tốt hơn, thì trong tương lai không xa, Sanders sẽ là thủ lĩnh của Milwaukee tại NBA. Ngoài việc giữ chân thành công Larry Sanders thêm 4 năm nữa, trong mùa hè vừa qua Milwaukee Bucks cũng đã chiêu mộ thành công một số cầu thủ như Brandon Knight, O. J. Mayo, Gary Neal và cầu thủ 18 tuổi người Hy Lạp Giannis Antetokounmpo. Họ cũng có một HLV mới trên băng ghế chỉ đạo là ông Larry Drew, cựu HLV của Atlanta Hawks.

LanceThomas quay lại New Orleans Pelicans

Sau khi hết hợp đồng với New Orleans Hornets (nay đã đổi tên thành New Orleans Pelicans), Lance Thomas đã không tìm cho mình một

Antawn Jamison.

Antawn Jamison là một gương mặt dự bị quan trọng của Los Angeles Lakers ở mùa giải năm ngoái, nhưng anh đã quyết định không tái ký hợp đồng với Lakers để tìm cho mình một bến đỗ mới. Trớ trêu thay, bến đỗ mới của Antawn Jamison lại rất có thể sẽ là Los Angeles Clippers, đại kình địch cùng thành phố với Lakers. Theo báo cáo của NBC Sports, thì cầu thủ sinh năm 1976 đang tiến gần đến việc đạt được một thỏa thuận thi đấu cho Clippers. Sự có mặt của anh sẽ góp phần tăng chất lượng cho dàn cầu thủ dự bị của đội đồng chủ sân Staples Center, với kinh nghiệm thi đấu cực kỳ phong phú. Khởi đầu sự nghiệp vào năm 1998 trong màu áo của Golden State Warriors, tính đến nay Antawn Jamison đã có 15 năm thi đấu tại giải bóng rổ hàng đầu thế giới NBA. Những đội bóng mà Jamison từng khoác áo, ngoài Lakers và Warriors ra, còn có Dallas Mavericks, Washington Wizards và Cleveland Cavaliers. Năm ngoái, khi khoác áo Lakers, Antawn Jamison đã có 76 lần ra sân (chỉ

Lance Thomas. Larry Sanders.

Ở mùa giải vừa rồi, Larry Sanders đã lột xác khi trở thành một trong những cầu thủ quan trọng nhất của Milwaukee Bucks. Anh ghi trung bình 9,8 điểm và có 9,5 lần bắt bóng bật bảng mỗi trận. Đó cũng là thành tích cao nhất từ trước đến giờ của cầu thủ sinh năm 1988. Không chỉ vậy, anh còn có chuỗi 40 trận liên tiếp rời sân với ít nhất 1 lần cản phá bóng. Trong buổi họp báo công bố việc gia hạn hợp đồng, Tổng giám đốc của Milwaukee, ông John Hammond nói: “Larry đã trở thành một trong những cầu thủ phòng ngự hàng đầu của giải đấu. Cậu ấy là một phần rất quan trọng của công trình chúng tôi đang tạo dựng tại Milwaukee.” Thậm chí, ở mùa tới, vai trò của Larry Sanders sẽ còn lớn hơn nữa bởi Milwaukee Bucks vừa để một cầu thủ quan trọng khác ra đi là Brandon Jennings (sang Detroit

bến đỗ mới mà quyết định tái ký hợp đồng để tiếp tục gắn bó với đội bóng mà anh đã khoác áo từ năm 2011 cho đến nay. Có thể khẳng định rằng trong 2 mùa giải vừa qua, vai trò của Lance Thomas tại New Orleans Hornets khá mờ nhạt. Cầu thủ 25 tuổi thường chỉ vào sân từ ghế dự bị và số lần ra sân của anh cũng chỉ bằng 2/3 số trận mỗi mùa của Hornets. Tuy nhiên, Ban huấn luyện của New Orleans Pelicans vẫn tỏ ra khá tin tưởng vào khả năng của Lance Thomas và họ đã quyết định tiếp tục trao cơ hội cho cựu cầu thủ của đội bóng Đại học Duke. Theo NBC Sports, giữa Lance Thomas và New Orleans Pelican đã đạt được thỏa thuận có thời hạn 2 năm với mức lương tối thiểu. Bên cạnh đó, năm thứ 2 trong bản hợp đồng cũng không được đảm bảo.

VietUS magazine

NBA: Chris Paul được ‘lên chức’

Chris Paul trong buổi họp báo sau khi đắc cử.

Ngôi sao của Los Angeles Clippers vừa chính thức được ‘lên chức’ khi được bầu làm Chủ tịch Hiệp hội cầu thủ NBA. Tuy nhiên, nhiệm vụ của vị tân Chủ tịch này sẽ không hề dễ dàng chút nào, khi anh sẽ phải cùng các đồng sự của mình bắt tay vào tái xây dựng một tổ chức đang gặp khá nhiều rắc rối kể từ sau vụ trì hoãn giải NBA vào năm 2011. Việc Chris Paul được bầu làm Chủ tịch diễn ra 6 tháng sau khi Hiệp hội sa thải Giám đốc điều hành Billy Hunter, một vị trí cho đến nay vẫn còn đang bỏ trống, và trong suốt 18 tháng qua, trong Hiệp hội đã diễn ra khá nhiều những cuộc đấu tranh nội bộ xoay quanh Thỏa ước lao động tập thể (CBA - Collective Bargaining Agreement). Chris Paul sẽ thay thế người tiền nhiệm là Derek Fisher, cầu thủ đã đảm nhận vai trò Chủ tịch hiệp hội kể từ năm 2006 đến năm 2013. Trong buổi họp báo sau khi đắc cử, Chris Paul nói: “Đây sẽ không chỉ là trách nhiệm của tôi hay của Phó Chủ tịch thứ nhất, mà là trách nhiệm của toàn thể cầu thủ.” Chris Paul được mọi người xem trọng, bởi ngay ở trên sân, phẩm chất thủ lĩnh của cầu thủ này đã được thể hiện một cách rất rõ ràng. Tuy nhiên, việc lãnh đạo một tổ chức quy tụ tới hàng trăm cầu thủ chuyên nghiệp và 34

VietUS magazine

không ít người trong số đó là những cá tính mạnh mẽ thì không dễ như việc lãnh đạo một đội bóng. Tất nhiên, Paul cũng hiểu điều đó bởi anh đã có bước đệm hoàn hảo khi 4 năm đảm nhận vai trò Phó Chủ tịch. Anh nói: “Tôi xem đó là một thử thách, nhưng đó là thử thách mà tôi biết mình có thể kiểm soát được. Và đây cũng là một cơ hội khó tin, với rất nhiều trách nhiệm đi cùng vai trò này nhưng tôi cũng rất may mắn khi được làm việc cùng tất cả những thành viên khác.” Rất nhiều người đánh giá cao vai trò và tầm ảnh hưởng của Chris Paul, và chúng ta hãy chờ xem ngôi sao của Los Angeles Clippers sẽ thành công ra sao với vai trò mới.

NBA: Chiến lược gia huyền thoại Phil Jackson không có ý định quay lại nghiệp HLV

Cựu HLV Phil Jackson, người từng đạt đến đỉnh cao sự nghiệp với 11 chức vô địch NBA cùng Chicago Bulls và Los Angeles Lakers, vừa tuyên bố ông không hề có ý định quay trở lại băng ghế huấn luyện trong tương lai. Phil Jackson.

Năm nay đã bước sang tuổi gần ‘thất thập cổ lai hy’, cựu HLV Phil Jackson vẫn là một trong những cái tên được rất nhiều đội bóng đang tìm kiếm HLV trưởng quan tâm. Đã có ít nhất 3 đội bóng gửi lời đề nghị đến vị chiến lược gia này trong mùa hè vừa qua, nhưng ông đều từ chối. Còn trong cuộc phỏng vấn gần đây nhất, Phil Jackson một lần nữa tái khẳng định rằng ông sẽ không trở lại làm HLV ở tuổi 67, bất kể có một lời đề nghị hấp dẫn đi chăng nữa. Lý do chính là vì sức khỏe cá nhân và gia đình. Ông nói: “Tôi không có ý định quay lại cầm quân nữa. Tôi vẫn đang hồi phục từ một vài ca phẫu thuật.” Theo NBC Sports, thì Phil Jackson vẫn đang gặp vấn đề ở lưng, và ông phải chống gậy mỗi khi đi bộ. Điều này có thể khiến ông gặp khó khăn trong việc dẫn dắt một đội bóng ở NBA, nơi mà các HLV không thể ngồi yên trong mỗi trận đấu. Vả lại, Jackson cũng không cần phải bổ sung thêm danh hiệu vào bộ sưu tập của mình. Ngay từ khi còn là cầu thủ, Jackson đã là nhà vô địch với 2 lần đăng quang cùng New York Knicks. Còn ở cương vị HLV, ông đã 11 lần đăng quang và được bầu chọn là 1 trong 10 HLV vĩ đại nhất lịch sử NBA.

Công Ty do người Việt Nam quản lý, chuyên lo tất cả dịch vụ về Comcast Công Ty đang có nhu cầu tuyển người, xin vui lòng liên lạc để biết thêm chi tiết

6090 Dawson Blvd, Ste G, Norcross GA 30093

678-691-9094

“The Bridge between the Asian community and Comcast” VietUS magazine

TIN TÚC Tin Công nghiêp

Apple cho đổi iPhone cũ lấy iPhone 5S trong tháng 9

Apple cho phép người dùng đổi những chiếc iPhone cũ lấy iPhone mới tại chính các cửa hàng Apple Store của hãng ngay trong tháng 9. Thông tin trên trang công nghệ TechCrunch cho hay, hiện tại, chương trình bán đổi iPhone cũ lấy iPhone mới đã được thử nghiệm tại một số cửa hàng của Apple. Người dùng sẽ nhận được một khoản tiền từ 120 – 200 USD cho một chiếc iPhone 4 16GB hoặc iPhone 4S tùy theo độ mới cũng như màu sắc của máy. Thông tin từ 9to5Mac cũng khẳng định, Apple sẽ triển khai chương trình chính thức tại tất cả các cửa hàng Apple Store của hãng trong tháng 9. Điều này được cho là trùng với thời điểm Apple cho ra mắt hai thiết bị iPhone 5S và iPhone 5C. Trên thực tế, việc đổi các thiết bị iPhone cũ lấy iPhone mới đã được nhiều nhà mạng phân phối thiết bị này thực hiện. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên Apple thực hiện chương trình này tại chính chuỗi cửa hàng Apple Store của hãng. Đã có nhiều đồn đoán về mục đích thật sự của Apple đằng sau “chương trình” ưu đãi bất ngờ này. Nhiều ý kiến cho rằng, Apple có thể sửa chữa lại những chiếc iPhone cũ sau đó sẽ bán ra dưới dạng sản phẩm refurbish với giá rẻ hơn. Những thiết bị 36

VietUS magazine

quá cũ sẽ được Apple sử dụng để tái chế nhằm giảm chi phí và tăng lợi nhuận. Một số nguồn tin thân cận với Apple lại khẳng định, Apple sẽ mang những chiếc iPhone cũ này tới bán tại các thị trường đang phát triển, nơi giá thành hạ luôn là ưu tiên hàng đầu. Trang 9to5Mac lại cho rằng, mục đích thật sự của chương trình chính là lôi kéo khách hàng tới các cửa hàng Apple Store, nơi Apple trưng bày và bán vô số các sản phẩm khác để nâng cao doanh số bán hàng tại đây. Các cửa hàng bán lẻ Apple Store của công ty hiện tại chỉ mới chiếm 20% doanh số bán iPhone, 80% còn lại thuộc về các nhà mạng phân phối. Do vậy, Apple rất nóng ruột muốn tăng doanh số bán hàng tại chuỗi cửa hàng của mình, trang 9to5Mac giải thích. Người dùng iPhone là những người trung thành bậc nhất với thiết bị của mình trong thế giới smartphone đông đúc ngày nay. Một nghiên cứu mới đây nhất cho thấy, người dùng iPhone thích được nâng cấp lên iPhone thế hệ mới hơn là người dùng sử dụng các sản phẩm đến từ Samsung hay HTC.

Hàng loạt website Trung Quốc bị hacker đánh sập

Chính phủ Trung Quốc đã phải thừa nhận đây là cuộc tấn công quy mô nhất từ truớc đến nay nhắm vào những website có tên miền .cn. Theo Trung tâm Thông tin Internet Trung Quốc, các đợt tấn công từ chối dịch vụ (Ddos) đã diễn ra vào 2h sáng ngày 25/8. Đợt tấn công thứ 2 diễn ra vào lúc 4h sáng với cường độ dữ dội hơn. Tất cả những website bị hại điều có phần mở rộng “.cn” - tên miền cấp quốc gia của Trung Quốc. Hiện tại, vẫn chưa có thông tin về số lượng những website bị tấn công, nhưng chính phủ Trung Quốc đã gọi đây

Là một cường quốc hacker, nhưng Trung Quốc vẫn thường xuyên bị tấn công Ddos

là một đợt tấn công lớn nhất từ truớc đến nay hướng đến những website có tên miền .cn của nước này. Sau khi bị tấn công, những website này đã phải ngừng hoạt động từ 2-4 giờ đồng hồ. Theo CloudFlare, một nhà cung cấp dịch vụ bảo mật và tăng tốc cho hơn một triệu website ở Trung Quốc, đến sáng thứ hai 26/8, cường độ tấn công đã giảm dần. Người dùng đã có thể vào được mạng xã hội Weibo. Các con số thống kê cho thấy lượng truy cập vào các website .cn đã giảm đi 32% so với thời điểm bị tấn công. Theo Wall Street Journal, đợt tấn công quy mô này có liên quan đến sự kiện xét xử Bạc Hy Lai. Có thể nhóm hacker đã cảm thấy “không hài lòng” khi những phát ngôn trên Internet của người dân Trung Quốc bị kiểm duyệt gắt gao. Ngay sau sự cố, Trung tâm Thông tin Internet Trung Quốc đã gửi lời xin lỗi đến các khách hàng bị ảnh hưởng, đồng thời hứa sẽ cải thiện dịch vụ. Tấn công từ chối dịch vụ (Ddos) là phương pháp phá hoại trực tuyến phổ biến nhất hiện nay. Bằng cách sử dụng các botnet (mạng máy tính ma, bao gồm hàng ngàn, hàng triệu máy tính bị nhiễm mã độc) cùng truy cập vào một website bất kì, hacker có thể thể khiến website đó bị quá tải và ngừng hoạt động trong nhiều giờ đồng hồ.

SÔN KHAI THUEÁ - E.A. 4483 Pond Edge Road, Snellville, GA 30039 Phone: 770-695-0315 Fax: 770-695-0320 E-mail: SONKHAITHUE@GMAIL .COM KHAI THUEÁ: Licenced to practice before the IRS. Hôn 17 naêm kinh nghieäm khai thueá. Nhaän khai thueá caù nhaân, cô sôû thöông maïi, coâng ty, toå hôïp Lieân bang vaø taát caû Tieåu Bang. Laäp soå saùch keá toaùn, payroll, W-2, From 1099... Coá vaán, höôùng daãn, thaønh laäp S-Corporation, Partnership, LLC ... *INSURANCE: 12 naêm kinh nghieäm TAÁT CAÛ CAÙC LOAÏI BAÛO HIEÅM

*DI TRUÙ:

(Xe, nhaø, Nhaân thoï, Business...)

Laäp hoà sô baûo laõnh xin ñoaøn tuï hay Du lòch, ñieàn ñôn Quoác Tòch, Theû xanh...

*NOTARY PUBLIC:

Mieãn phí cho khaùch cuûa Sôn Khai thueá

Quí Vò coù theå khai thueá vôùi chuùng toâi qua fax, phone, hoaëc e-mail vaø nhaän giaáy tôø khai thueá tieän lôïi qua e-mail KINH NGHIEÄM - CHÍNH XAÙC - UY TÍN - TIEÁT KIEÄM VietUS magazine

Đồng sáng lập Apple: ‘Microsoft đã ngủ quên quá lâu’

Khi được hỏi về đối thủ của mình, Steve Wozniak cho rằng Microsoft đã say sưa ngủ quên trong khi thị trường di động dần ngã ngũ. Trong bài phỏng vấn gần đây, đồng sáng lập của Apple cho rằng “giấc ngủ ngày” của Microsoft chính là nguyên nhân khiến hãng phần mềm Mỹ bị các đối thủ vượt qua. Năm 2007, khi Apple ra mắt chiếc iPhone đầu tiên, Steve Ballmer từng mạnh miệng tuyên bố rằng iPhone “không có cửa” đối chọi với Microsoft, và lạc quan rằng “Windows sẽ trở thành hệ điều hành được sử dụng trong 60%, thậm chí 80% thiết bị di động trên toàn cầu”.

Tuy nhiên, thực tế lại xảy ra ngược lại với những tiên đoán chủ quan của Steve Ballmer. Phía bên kia chiến chuyến, Steve Jobs hăng say đưa iPhone lên đến đỉnh cao. Đến tận 2010, Microsoft mới bắt đầu tung ra Windows Phone. Nhưng nỗ lực của hãng phần mềm Mỹ đã quá muộn màng. Trong một thế giới luôn biến đổi từng phút, ba năm là một khoảng thời gian quá đủ để iPhone của Apple và Android của Google tạo nên một xu hướng tiêu dùng mà Microsoft khó lòng đạp đổ. Theo Steve Wozniak, sở dĩ Apple thành công là vì luôn linh hoạt và sáng tạo ngay khi đã trở thành một công ty lớn. Đây là điều Microsoft đã không có được dưới thời của Steve Ballmer. “Steve Ballmer không quan trọng như Bill Gates”, đồng sáng lập Apple nhấn mạnh thêm. Tuy nhiên, Apple hiện cũng đã bị Samsung vượt qua để trở thành nhà sản

CERFIFIED PERFORMANCE

xuất điện thoại thông minh lớn nhất thế giới. Vậy Apple có đang “ngủ ngày” giống như Microsoft? Trả lời cho câu hỏi này, Steve Wozniak cho rằng những người đang chỉ trích Apple vì hãng không đem lại điều gì mới cần phải hiểu rằng “tiến bộ to lớn cho nhân loại không xảy ra hàng năm”. Steve Wozniak vốn là người “thẳng ruột ngựa”. Không chỉ công khai nhận xét về các đối thủ, trong quá khứ Wozniak cũng không ít lần chỉ trích những thiếu sót trong các sản phẩm của Apple như Siri, Mac OSX,... Trong một lần phỏng vấn tờ Daily Beast, ông tiết lộ rằng mình sử dụng iPhone vì yêu vẻ đẹp của chiếc điện thoại này. Nhưng ông ước chiếc iPhone sẽ có được những khả năng như chiếc điện thoại Motorola Droid.

LE’S

Trung Tâm Sửa Chữa Các Loại Xe 3345 Highway 29 Lawrenceville GA 30044

Auto Glass

2581 Treehouse Ln.Lawrenceville, Ga 30044

ĐỨC: MERCEDES - BWM - WOLKSWAGEN NHẬT: LEXUS - HONDA - TOYOTA - NISSAN CÁC LOẠI XE MỸ VÀ ÂU CHÂU KHÁC North

Pleasant Hill

Exit 104

CERFIFIED PERFORMANCE

Winshield Replacement

Chuyên môn sữa và thay tất cả các loại kiếng cho tất cả loại xe

Hwy 29

Đặt biệt chúng tối đến tận nhà và cơ sở thương mại

on si is

770-925-9225

DŨNG (JOE) NGUYỄN

VietUS magazine

-Tận Tâm -Thành Thật -Kỹ Lưỡng -Chu Đáo -Nhanh Chóng

Mon-Sat: 8am-5pm Sunday Closed

Xin gọi Quỳnh 770-882-8160

DZŨNG từng mở tiệm trên Buford Hwy, Doraville. Nay đã dời về địa chỉ mới

5456 JIMMY CARTER BLVD, SUITE 140, NORCROSS, GA 30093 (Đối diện bên kia đường của chợ HongKong 2 Kế bên tiệm thuốc tây VN)

Cell phone: 678-717-9718 Số tiệm : 678-615-2102

Tận Tâm Chu Đáo

Với phong cách chăm sóc khách hàng TẬN TÂM, CHU ĐÁO, hứa hẹn chắc chắn sẽ làm hài lòng quý khách. Đặt biệt có Massage Mặt và Trang điểm Cô Dâu, Dạ Hội,Nối Lông Mi. Người Việt Nam ta luôn coi trọng, nâng niu và chăm sóc mái tóc vì mái tóc là “một gốc” của chính mình. Vì thế mái tóc luôn giữ một vị trí vô cùng quan trọng để tạo nên cá tính cho mỗi người. DZŨNG mong được gởi đến quý khách đã từng ủng hộ cho DZŨNG 20 năm qua lời biết ơn sâu sắc nhất và hy vọng quý khách vẫn tiếp tục ủng hộ cho DZŨNG. Cần tuyển nhiều thợ có kinh nghiệm,

Môû cöûa: 10am - 7pm everyday

DZŨNG HAIR IMPRESSION CHUYÊN Cắt Tóc Tạo Kiểu Tóc Uốn Nhuộm Hi-light

Phục Hồi Tóc Duỗi Tóc Thẳng Hấp Dầu Gội Chải

VietUS magazine

TIN TÚC Tin Khoa Hoc

Máy đọc ‘xuyên thấu’ não người

hơn cho các chương trình máy tính “đọc” tâm trí của đối tượng, họ sẽ tìm cách tái tạo hình ảnh một khuôn mặt mà đối tượng nghiên cứu nhìn qua.

Lý do người Ai Cập đặt xác ướp trong nhiều lớp quan tài

Hình ảnh hoạt động của não sau khi xử lý.

Bằng cách sử dụng dữ liệu quét não và một tập hợp thuật toán máy tính, các nhà khoa học Hà Lan có thể đọc được những chữ cái mà một người đang nhìn. Trong tương lai, con người có khả năng tái tạo lại những hình ảnh đã nhìn, đã nhớ và thậm chí ngay cả những giấc mơ. Để làm được điều đó, các nhà nghiên cứu từ đại học Radboud Nijmegen, Hà Lan, xây dựng một hệ thống bao gồm máy quét cộng hưởng từ MRI, phần mềm nhận dạng hình ảnh, thuật toán máy tính. Trong quá trình thí nghiệm, dữ liệu não hoạt động ở khu vực thùy chẩm được ghi lại, đây là một khu vực phía sau não phản ứng với kích thích thị giác. Người tham gia xem một loạt các chữ cái nhấp nháy trên màn hình B, R, A, I, N, S. Thông tin máy quét MRI ghi lại dưới dạng các hình ảnh lốm đốm, một thuật toán máy tính xử lý chúng, tái tạo thành các chữ cái cụ thể, tuy nhiên nó vẫn chưa rõ ràng, hơi mờ; hình ảnh tiếp tục được xử lý để trông rõ ràng hơn, Io9 cho hay. Các nhà nghiên cứu hy vọng áp dụng mô hình của họ để nghiên cứu cách thức bộ nhớ làm việc, giấc mơ hoặc tưởng tượng. Nhóm nghiên cứu đang lên kế hoạch sử dụng máy quét MRI mạnh hơn với khả năng quét đến 15.000 điểm ảnh 3 chiều một lần, cung cấp độ phân giải tốt 40

VietUS magazine

Việc lồng nhiều quan tài khi chôn cất không chỉ thể hiện đó là tầng lớp thượng lưu, mà người Ai Cập tin rằng việc này sẽ giúp người qua đời liên hệ với tổ tiên của họ. Tầng lớp thượng lưu Ai Cập cổ đại thường đặt quan tài trong ba hoặc bốn lớp, cá biệt xác ướp con vua Tutankhamun (1334-1324 trước công nguyên) được đặt trong 8 chiếc quan tài lồng vào nhau. Tiến sĩ Anders Bettum từ Đại học Oslo, một nhà nghiên cứu văn hóa và ngôn ngữ phương Đông cho biết, việc lồng nhiều quan tài khi chôn cất không chỉ là biểu tượng cho tầng lớp thượng lưu Ai Cập, mà còn bởi người Ai Cập tin rằng việc đó giúp người qua đời liên hệ được với tổ tiên. Các nghi lễ của đám tang diễn ra trong 70 ngày được biểu lộ qua các chi tiết văn hoa trên quan tài. “Các đồ trang trí, biểu tượng và chất liệu biểu hiện sự thống nhất của hai vị thần Osiris và Amun-Ra”, Redorbit dẫn lời Buttum nói. “Bên ngoài quan tài, người quá cố được mô tả như thần Osiris, với một xác

ướp có bộ tóc giả màu xanh sọc và khuôn mặt trang nghiêm. Quan tài được sơn vecni màu vàng. Những người Ai Cập giàu có thường dát vàng trên quan tài của họ”, Buttum nói thêm. Các hoa văn trang trí là hình ảnh các vị thần Osiris và Amun-Ra. Thần mặt trời Osiris sẽ đến ngự ở ngai vàng trong giờ thứ 6 của đêm và hai vị thần sẽ hội tụ trong sự huyền bí. Người Ai Cập tin rằng, hai vị thần này là nguồn gốc của mọi sự tái sinh trong tự nhiên, và họ đã ngự đến đây, tạo nên nguồn gốc của sự sống. Lớp trong cùng của quan tài trang trí giống như những trang phục tốt nhất của người quá cố khi còn sống. Đây là lớp quan trọng nhất bởi nó thể hiện mục tiêu của việc chuyển sang thế giới bên kia. “Những lớp quan tài còn lại giống như những hình ảnh lặp đi lặp lại của người quá cố, và nó là lớp bảo vệ, tương tự như nhộng của ấu trùng trước khi chuyển đổi mình thành bướm. Đây cũng là chủ đề nổi tiếng trong nghệ thuật, tôn giáo và văn chương”, Bettum giải thích. Buttum cho biết, hiện nhiều chiếc quan tài được tách rời các lớp và chúng được phân tán rải rác khắp thế giới. Ông hy vọng giới khảo cổ quốc tế sẽ hợp tác để lắp ráp lại nhằm phục vụ cho việc nghiên cứu sâu hơn về văn hóa Ai Cập cổ đại. Tuy nhiên, các rào cản về luật pháp và lợi ích quốc gia đã cản trở và khiến điều này khó trở thành hiện thực.

VietUS magazine

Gene của mẹ ảnh hưởng tới quá trình lão hóa

ruồi giấm để khám phá xem việc làm suy giảm các đột biến có thể kéo dài tuổi thọ hay không.

Trẻ tự kỷ thường học giỏi toán

Trẻ mắc chứng tự kỷ sử dụng một phần khác biệt của não để giải quyết vấn đề, đó là lý do chúng thường giỏi toán hơn trẻ khác. Trẻ em tự kỷ thường gặp khó khăn

Quá trình lão hóa không chỉ do sự tích lũy trong cuộc đời, mà còn bởi các gene có nguồn gốc từ người mẹ. Lúc về già, một loạt tế bào con người thay đổi và cơ thể lão hóa dần đi. Các nhà nghiên cứu từ Viện Karolinska, Thụy Điển và Viện Max Planck, Đức chỉ ra rằng, lão hóa liên quan tới các gene có nguồn gốc từ người mẹ. Kết quả được công bố trên tạp chí Nature, ScienceDaily cho biết. Nguyên nhân đặc biệt dẫn tới quá trình lão hóa xảy ra trong cấu trúc ty thể, cơ quan được mệnh danh là “nhà máy điện của tế bào”. Cấu trúc này có vai trò tạo ra nguồn năng lượng hóa học ATP cung cấp hoạt động sống của con người. “Các ty thể có DNA riêng, chúng tác động tới quá trình lão hóa nhiều hơn so với DNA trong nhân tế bào”, giáo sư Nils-Goran Larsson tác giả chính công trình nghiên cứu nói. Ông cũng cho biết thêm: “Nhiều đột biến DNA trong ty thể làm vô hiệu hóa quá trình sản xuất năng lượng trong tế bào. Nếu con người di truyền DNA ty thể với các đột biến gen từ người mẹ, họ sẽ càng già nhanh hơn”. Số liệu công bố trong bài báo thu được từ các thí nghiệm trên chuột, giới khoa học dự định sẽ tiếp tục công việc nghiên cứu của họ trên chuột và trên

VietUS magazine

khi tương tác với xã hội và các phương tiện truyền thông, tuy nhiên chúng có nhiều khả năng trở thành nhà bác học, và thể hiện khả năng phi thường ở một lĩnh vực như âm nhạc, nghệ thuật, toán học. Không phải ai có chứng tự kỷ đều trở thành nhà toán học, nhưng theo một nghiên cứu mới thì trẻ mắc bệnh này có kỹ năng học toán cao hơn mức trung bình, cách thức tổ chức não bộ của họ hơi khác so với các đứa trẻ khác, Popsci đưa tin. Nhóm khoa học trường Đại học Stanford, Mỹ nghiên cứu trên 36 trẻ em độ tuổi từ 7 đến 12, một nửa trong số đó được chẩn đoán bị tự kỷ. Tất cả người tham gia có chỉ số thông minh và kỹ năng đọc bình thường, nhưng nhóm bị tự kỷ làm tốt hơn trên các bài kiểm tra toán. Khi phỏng vấn các em về cách giải quyết vấn đề toán học, chuyên gia phát hiện, những đứa trẻ mắc chứng tự kỷ phân tích và chia vấn đề thành các phần nhỏ hơn, đưa ra kết quả nhanh chóng mà không cần đếm bằng ngón tay.

Sau khi sử dụng máy quét MRI chụp cộng hưởng từ não bộ của trẻ trong quá trình kiểm tra, kết quả cho thấy trẻ em mắc chứng tự kỷ sử dụng một phần não khác biệt để giải quyết vấn đề. Vùng vỏ não ở thùy chẩm và thùy thái dương sáng lên, đây là vùng não liên quan đến việc nhận dạng khuôn mặt và các đối tượng. “Mô hình hoạt động của não trong khu vực đặc biệt này là cơ sở để các đứa trẻ tự kỷ phát triển kỹ năng chuyên môn trong khi giải quyết vấn đề toán học”, tác giả chính Teresa Luculano cho biết. Nghiên cứu mới chỉ dừng lại ở phạm vi nhỏ, Teresa Luculano và các đồng nghiệp đang tìm hiểu sự khác biệt về khả năng học toán của trẻ mắc chứng tự kỷ trong một nhóm lớn hơn.

Làm sạch nước nhờ vật liệu mới

Trong trường hợp khẩn cấp, khi không có nước sạch thì vật liệu làm sạch nước bẩn là một giải pháp tiềm năng có thể cứu mạng con người. Sau khi sóng thần xảy ra năm 2004 ở Ấn Độ Dương, nhiều người không được tiếp cận với nước sạch. Từ đây, các nhà nghiên cứu Đại học Công nghệ Nanyang, Singapore và Đại học Colorado, Mỹ quyết định tạo ra hệ thống lọc nước có thể tiêu diệt vi khuẩn một cách nhanh chóng mà không cần năng lượng. Kết quả, họ tạo ra một gel polymer xốp chứa các hạt nano bạc có khả năng sát khuẩn và loại bỏ chất bẩn khỏi nước, tạo thành nước tinh khiết. Chất bạc trong nước lọc tạo ra nằm trong giới hạn cho phép của Tổ chức Y tế thế giới (WHO), Popsci đưa tin. Nhóm nghiên cứu nhận thấy, với 4 gram vật liệu, một hình trụ đường kính 1,5 cm, dài 9 cm có thể thanh lọc và làm sạch nửa lít nước. Nó được tái sử

dụng nhiều hơn 20 lần mà không làm mất khả năng khử trùng. Nước đun sôi giúp loại bỏ các ký sinh trùng như giardia và các vi khuẩn có hại. Tuy nhiên, sau thảm họa tự nhiên không phải ai cũng có điều kiện để đun sôi nước uống. Xiao Hu, một trong những người tạo ra vật liệu này cho biết: “Loại gel này sẽ được thả xuống từ máy bay trực thăng cứu trợ khẩn cấp sau thiên tai”. Các nhà nghiên cứu sẽ thử nghiệm gel nhiều lần trước khi sản xuất nó rộng rãi trong tương lai gần.

Bí ẩn hiện tượng người tự bốc cháy

Đầu tháng 8, một cậu bé 4 tháng tuổi ở Ấn Độ được đưa vào bệnh viện với nhiều vết bỏng trên ngực, đầu và bụng. Mặc dù cảnh sát và bác sĩ nghi ngờ cha mẹ đứa bé liên quan đến chấn thương này, nhưng mẹ em bé đưa ra một lời giải thích kỳ lạ. Bà cho rằng Rahul trước đó đã bị thương bởi một hiện tượng bí ẩn gọi là quá trình đốt cháy con người tự phát (SHC). Theo bà, có gì đó đặc biệt liên quan đến hiện tượng hóa học trong cơ thể người con. Theo giáo sư R. Jayachandran tại Bệnh viện Đại học Y Kilpauk, Ấn Độ: “Người mẹ nói với chúng tôi rằng, em bé phải chịu đựng 4 ngọn lửa như vậy nên bị bỏng nặng, lần đầu tiên khi bé

mới 9 ngày tuổi và lần cuối cùng vào tháng trước”. Theo một báo cáo từ ZNews Ấn Độ, hơn 12 cuộc thử nghiệm cho thấy tình trạng sức khỏe của Rahul đã khá hơn trước. Các bài kiểm tra sức khỏe không nhận ra điều gì bất thường ở bé. Tuy nhiên các nhà điều tra xác định một nguồn vật liệu gây cháy tiềm ẩn trong túp lều nơi gia đình họ sinh sống. Mẹ của em bé đến từ thành phố Nedumozhiyanur, nơi mà tờ The Hindu năm 2004 đưa tin ở khu vực này khi người dân phàn nàn nhà của họ tự nhiên bốc cháy. Khảo sát cho thấy, chất photpho tạo ra từ phân bò ướt được đặt trong những túp lều, khi phân khô, lượng photpho có thể tự bốc cháy gây nên hỏa hoạn. Đây là nguyên nhân gây ra bỏng cho đứa trẻ, hoặc chỉ đơn giản em bé bị cha mẹ ngược đãi, không chăm sóc cẩn thận. Hiện tượng con người đột nhiên bốc cháy không rõ lý do được ghi nhận hơn một thế kỷ qua, thậm chí nó đã

xảy ra trong cuốn tiểu thuyết “Bleak House” của Charles Dickens viết năm 1853. Một số nguồn tin cho rằng, có hàng trăm thậm chí hàng nghìn trường hợp tự bốc cháy được ghi nhận trong lịch sử, trong đó chỉ hơn chục trường hợp được nghiên cứu. Mặc dù thiếu bằng chứng đáng tin cậy về sự tồn tại của SHC, nhưng niềm tin vào hiện tượng này vẫn phổ biến. Trong năm 2011, một nhân viên điều tra ở Ireland thậm chí tuyên bố đó là nguyên nhân gây ra cái chết ở trường hợp một người đàn ông 76 tuổi nằm chết gần ngọn lửa. Cảnh sát không đồng tình với quan điểm giải thích đó là hiện tượng siêu nhiên hay huyền bí. Theo họ, chấn thương của bất cứ ai đặc biệt là trẻ em đều bị nghi ngờ do con người gây ra.

Price reduce! 3040 Sunlight Dr. Austell, GA 30106

3 bed/ 2 bath $149,900

G R A N D

S O U T H

Each office is independently owned and operated

Your Home Here

Call now to list your house with our team at Remax Grand South

Johnny Le

770.601.7589

johnny.le@remaxgrandsouth.com

VietUS magazine

TIN TÚC Tin Điên anh

Shane củaWestlife phá sản hoàn toàn

Shane Filan đã đánh mất quyền sở hữu ngôi biệt thự khổng lồ sau khi phá sản.

Từ người sở hữu khối tài sản triệu đô, Shane Filan, thành viên của nhóm nhạc đình đám Westlife trắng tay đến nỗi không đủ tiền mua đồ chơi cho con. Shane Filan, giọng ca nổi tiếng của nhóm Westlife, đã chia sẻ về vụ phá sản kinh hoàng trong cuộc đời, đánh mất khối tài sản hàng triệu USD chắt chiu sau bao năm đi hát. Shane đã mệt mỏi, căng thẳng, khóc lóc khi nghĩ tới việc không có một xu dính túi mà có tới 3 đứa con phải chăm sóc. Giọng ca 34 tuổi của Westlife vừa kể trên Daily Mail giây phút đau lòng khi con trai Patrick nhìn thấy một món đồ chơi Spiderman trong cửa hàng mà anh không đủ tiền để mua. “Tôi nhớ Patrick chỉ vào tấm kính và nói: Ba ơi, nhìn con người nhện kia kìa, con muốn một con!”. Tôi nhìn thấy món đồ chơi có giá 29,99 bảng Anh (gần 1 triệu đồng) và đứt ruột nói với con: “Tốn kém quá. Chắc là mình không thể có được nó liền bây giờ được đâu con”. Với Shane, đây là câu nói mà không ông bố nào trên đời muốn nói ra. Năm ngoái, Shane Filan đã buộc phải nộp đơn xin phá sản sau khi đầu tư thất bại vào bất động sản ở thành phố quê hương Sligo (Ireland) vì suy thoái kinh tế. Nhớ lại thời hoàng kim lúc được chọn trở thành thành viên của Westlife 44

VietUS magazine

khi mới 18 tuổi, Shane đã có những lúc anh sở hữu những tài sản mà mọi người đàn ông trẻ trên thế giới đều ao ước. Nhớ lại những chiếc Ferrari, Porsche hay Aston Martin DB5 tới một chiếc phi cơ riêng, thậm chí là ngôi nhà như lâu đài ở Carraroe, Sligo trị giá 3,5 triệu bảng (hơn 116 tỷ đồng), Shane vô cùng tiếc nuối và đau đớn. Hiện tại, thành viên Westlife này được cho chỉ còn vỏn vẹn 470 bảng (hơn 15 triệu đồng) trong tài khoản ngân hàng sau tour diễn chia tay của Westlife trên khắp thế giới. “Đó là một tuần đáng sợ. Tôi có hàng triệu người gào thét hâm mộ nhưng khi trở về, tôi chẳng còn gì cả”, thành viên của Westlife nói. Tuy nhiên bên cạnh Shane vẫn còn cô vợ yêu quý, vốn là mối tình thời thơ ấu, Gillian. Gillian đã sát cánh bên anh trong suốt thời gian khó khăn và cho anh một gia đình đúng nghĩa với Nicole Rose - 8 tuổi, Patrick Michael - 5 tuổi, Shane Peter vừa lên 3. Sau tất cả, giọng hát chủ lực của Westlife đã đứng lên và quyết định làm lại từ đầu. Ca sĩ 34 tuổi đã trở lại với âm nhạc cùng đĩa đơn mang tên Everything to Me. Có được niềm tin lớn lao này, theo Shane, đó là nhờ những gì ông bầu Louis Walsh từng nói: “Cậu không còn tiền nhưng cậu có một giọng hát tốt. Chúng ta sẽ sửa chữa mọi thứ từ đây nhé”. Shane Filan hy vọng sự trở lại ngoạn mục này sẽ giúp anh giải thoát những rắc rối tài chính dày vò mình bấy lâu nay.

hào hứng với những dự định sắp tới” là những dòng đầu tiên mà Lilo viết trên trang blog. Đây là việc làm tích cực đầu tiên sau khi “nữ hoàng rắc rối” bước ra khỏi trại cai nghiện. Đầu tháng này, Lindsay bị bắt gặp tiệc tùng thâu đêm với một thành viên ban nhạc The Wanted. Trang web của Lindsay Lohan đăng những tấm hình thời trang mà cô yêu thích, những phụ kiện trong danh sách “cần phải có” cũng như chia sẻ kinh nghiệm bản thân. Gợi ý thời trang dành cho những ngày cuối hè của Lilo là nên mặc trang phục có màu xanh dương với độ đậm nhạt khác nhau. “Cô nàng lắm chiêu” cũng đưa một loạt lựa chọn như váy maxi quai chéo sau lưng J. Crew hay xuyên thấu của Free People, túi da Marc by Marc Jacobs, quần short jeans đinh tán Levi’s, giày gót vuông Jeffrey Campbell, giày xanh neon của Ald hay vòng cổ Badgley Mischka.

Chồng 71 tuổi nài nỉ Hiểu Khánh làm đám cưới

Lilo viết blog thời trang

“Võ Tắc Thiên” vốn không muốn tổ chức hôn lễ ồn ào. Sau một năm được chồng thuyết phục, nữ diễn viên mới chịu khoác áo cô dâu vào lễ đường.

“Gửi những người hâm mộ. Chào mừng mọi người tới website này. Sự động viên của các bạn có ý nghĩa rất lớn đối với bản thân tôi. Tôi cũng rất

Lưu Hiểu Khánh tổ chức đám cưới cùng đại gia Vương Hiểu Ngọc hôm 20/8 tại một nhà thờ ở Mỹ. Nữ diễn viên mới đây chia sẻ trên trang cá nhân cảm xúc

‘Cô nàng lắm chiêu’ mở website để viết về thời trang và chia sẻ mẹo phối đồ.

Vợ chồng Lưu Hiểu Khánh trong ngày cưới.

sau ngày trọng đại: “Tôi vốn chỉ định lặng lẽ, yên ả sống với chồng nhưng anh ấy kiên quyết muốn tổ chức đám cưới. Chúng tôi thảo luận mất cả năm trời, cuối cùng cũng cử hành hôn lễ. Nhận được nhiều lời chúc như vậy, tôi rất cảm động”. Một nhân viên trong êkíp tổ chức hôn lễ cho Hiểu Khánh chia sẻ chi tiết thêm về đám cưới. Theo đó, tất cả thủ tục, công việc liên quan đến cưới xin đều do một tay Vương Hiểu Ngọc đảm nhiệm. “Từ việc chọn nhà thờ, khách sạn đến chọn công ty quay phim, chụp ảnh… đều do chồng Lưu Hiểu Khánh lo liệu. Cô cũng nghe theo sắp xếp của chồng”. Nhân viên này nói thêm, khi nhìn thấy khung cảnh cưới lãng mạn như trong cổ tích, Hiểu Khánh cảm động đến rơi nước mắt, chồng cô cũng khóc vì hạnh phúc. Nguồn tin trên Sina mới đây tiết lộ thêm về doanh nhân Vương Hiểu Ngọc. Ông theo đuổi nữ diễn viên 20 năm. Biết tất cả mối tình của Hiểu Khánh, ông vẫn kiên trì chờ đợi, hy vọng. Vương Hiểu Ngọc từng kết hôn và có con. Các con không chấp nhận mối quan hệ của ông với “Võ Tắc Thiên”. Tuy nhiên Vương Hiểu Ngọc không từ bỏ ý định theo đuổi người đẹp. Hiểu Khánh cũng xác định vị doanh nhân là bến đỗ cuối cùng của cuộc đời. Trước khi làm đám cưới, hai người thường hẹn hò ở Mỹ, mỗi lần tới đây, Hiểu Khánh đều ở lại khoảng 20

ngày. Để thể hiện tình yêu với vợ, Vương Hiểu Ngọc mới đây tặng Hiểu Khánh hai căn nhà, một ở Mỹ, một ở Hong Kong. Dịch Cương - quản lý của Lưu Hiểu Khánh - cho biết, sau đám cưới, nữ diễn viên nhanh chóng trở về Trung Quốc, tiếp tục cống hiến cho nghệ thuật. Hiện nay rất nhiều kịch bản đang chờ Hiểu Khánh, vì thế nữ diễn viên không có thời gian hưởng tuần trăng mật. Hiểu Khánh đăng ký kết hôn ở Mỹ nhưng không có ý định sống lâu dài ở đây. “Lưu Hiểu Khánh có thái độ rất rõ ràng, cô ấy không vì hôn nhân mà thay đổi thói quen sống trước đây. Vợ chồng diễn viên tôn trọng lẫn nhau, Hiểu Khánh sẽ không sang Mỹ sống, không rời xa Trung Quốc, cô ấy yêu khán giả của mình”, vị quản lý khẳng định.

Hạnh Nhi, Tông Trạch coi nhau như người lạ

Cặp tình nhân một thời cố tình đứng cách xa nhau khi cùng tham gia sự kiện ở Bắc Kinh. Sina đưa tin, nhiều diễn viên TVB có mặt trong sự kiện truyền hình ở Bắc Kinh, Trung Quốc hôm 22/8. Hồ Hạnh Nhi, Huỳnh Tông Trạch một lần nữa chạm trán khi đứng chung sân khấu.

Gặp nhau lần này, Hạnh Nhi - Tông Trạch tiếp tục như người dưng. Lúc chụp ảnh cả đoàn, nam diễn viên cố ý đứng ngoài cùng, tránh gần tình cũ. Từ khi chia tay Hồ Hạnh Nhi, Huỳnh Tông Trạch nhiều lần bị đồn muốn níu kéo tình cũ. Anh tỏ ra ngại ngần khi trả lời về điều này: “Chuyện này nói đi nói lại mãi. Chúng tôi đã chia tay nhau lâu rồi. Tôi cũng chú ý đến tin tức về Hạnh Nhi nhưng tình cảm phải tùy duyên thôi”. Tông Trạch tiết lộ thêm, bạn bè lo anh ế, thường sắp xếp các cuộc gặp gỡ để anh làm quen bạn gái. Tài tử rất ngán ngẩm vì điều này: “Bọn họ lấy cớ rủ tôi đi ăn uống nhưng thực ra là kéo tôi đến để mai mối. Tôi nghĩ mai mối cũng vô tác dụng. Tình cảm nên để thuận theo tự nhiên, hiện nay tôi còn độc thân”.

Hạnh Nhi (hàng đầu, thứ ba từ trái sang) và Tông Trạch (bìa phải) cố đứng cách nhau khi chụp ảnh chung.

Cặp tiên đồng ngọc nữ TVB một thời Hồ Hạnh Nhi, Huỳnh Tông Trạch chia tay được hơn một năm. Thời gian qua, chuyện tình của hai người vẫn là đề tài thường được bàn tán. Vì chung công ty, hai diễn viên đôi lần chạm mặt trong các hoạt động. Hồi tháng 5, khi được sắp xếp cạnh nhau trong buổi chụp ảnh toàn thể của TVB, Hạnh Nhi - Tông Trạch không nói với nhau nửa lời.

VietUS magazine

Mối tình đồng giới của tài tử ‘Vượt ngục’

Wentworth Miller và Luke MacFarlance (phải) đi chơi cùng nhau năm 2007.

Sau khi Wentworth Miller thừa nhận là gay, việc anh hẹn hò ai trở thành mối quan tâm của người hâm mộ. Luke MacFarlane được cho là người tình lâu năm của nam diễn viên. Tài tử có đôi mắt xanh với nụ cười ngọt ngào mê hoặc không chỉ nữ giới mà cả phái nam kể từ khi anh tham gia series truyền hình nổi tiếng “Prison Break” (2005 tới 2009). Nhưng giới tính thật của Wentworth Miller luôn là câu hỏi lớn của người hâm mộ, bởi anh không công khai hẹn hò với bất cứ cô gái nào. Thỉnh thoảng, Wentworth Miller bị đồn qua lại với các cô gái như Mariana Klaveno (2006 - 2007), Nadine Coyle (2006), Amie Bice (2007 - 2008) nhưng các mối quan hệ này đều không có căn cứ xác thực. Cuối cùng, sau nhiều năm che giấu, Wentworth nhận mình thuộc giới tính thứ ba trong lá thư phúc đáp lời mời làm khách danh dự của Liên hoan phim quốc tế St. Petersburg, Nga hôm 21/8. Guardianlv cho rằng, thông tin Wentworth Miller là gay không hoàn toàn bất ngờ. Tin đồn bắt đầu lan 46

VietUS magazine

truyền năm 2007, khi ngôi sao “Vượt ngục” bị bắt gặp hẹn hò nam diễn viên “Brothers & Sisters” Luke MacFarlane ở Los Angeles trong một ngày cuối tuần của tháng 8/2007. Wentworth khi đó 35 tuổi còn Luke 27. Theo nhân chứng, cả hai ban đầu cố tránh bị chụp chung hình, nhưng sau đó quyết định cùng thả bộ trên phố, Wentworth đi cạnh Luke, nở nụ cười tươi rói. Họ dành cả ngày bên nhau, tới cửa hàng mua đồ uống, tới một triển lãm nghệ thuật nhỏ và cuối cùng ngồi chung xe ra về. Sở dĩ tin đồn nhanh chóng lan truyền bởi Luke MacFarlance trước đó có mối quan hệ đồng giới với nam diễn viên “Grey’s Anatomy” TR Knight. Năm 2008, diễn viên người Canada công khai giới tính trong cuộc phỏng vấn với tạp chí Globe and Mail. “Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra khi nói những điều này, nhưng có lo lắng cũng không được bởi đó là sự thật. Điều băn khoăn của tôi vài năm gần đây là làm thế nào để được sống với chính con người mình. Đây là lần đầu tiên tôi nói về điều này một cách trung thực như vậy”, Luke nói. Thế nhưng, khi được hỏi về người mà anh đang hẹn hò, nam diễn viên từ chối trả lời. Về phía Wentworth Miller, anh luôn giữ kín bí mật giới tính. Tháng 11/2007, sau khi tin đồn cặp kè đồng giới lan rộng, Wentworth trả lời phỏng vấn tạp chí Instyle của Đức phủ nhận mình là gay. “Tôi không gay, nhưng những tin đồn thì không thể nào dập tắt. Tôi biết tin đồn này được lan truyền rộng rãi. Tôi thoải mái khi chúng tồn tại, tôi nghĩ đây là điều thú vị. Ai đó muốn tưởng tượng tôi với một phụ nữ hay với một người đàn ông cũng không sao, miễn là họ vẫn tiếp tục xem phim của tôi”, anh nói. Thậm chí Wentworth Miller từng khẳng định, anh muốn có gia đình. “Tôi muốn có bạn gái và một gia đình. Nhưng tôi vẫn chưa gặp được người phù hợp. Tôi vẫn đang tập trung vào công việc của mình”.

Wentworth Miller khiến nhiều cô gái điêu đứng.

Trước Wentworth, nhiều ngôi sao đã tiết lộ giới tính thứ ba của mình sau nhiều năm che giấu như: Ricky Martin, Jodie Foster, Ellen DeGeneres, Lance Bass, Neil Patrick Harris, Rosie O’Donnell, Frank Ocean, Anderson Cooper… Đối với các ngôi sao, nói ra điều này không hề dễ dàng. Như bất cứ người thuộc giới tính thứ ba nào khác, họ lo lắng đối diện với mọi người xung quanh. Ngoài ra, người nổi tiếng như Wentworth Miller còn gặp áp lực từ người hâm mộ, đặc biệt là fan nữ. Thế nhưng, Wentworth đã lựa chọn thời điểm, cách thức thích hợp để mọi người chấp nhận, cảm thông, thậm chí là ủng hộ. Trang Guardianlv cho rằng, có lẽ bước tiếp theo của anh là xác nhận mối tình với Luke MacFarlane. Wentworth Miller nổi tiếng với vai Michael Scofield trong series “Vượt ngục” của kênh truyền hình Fox. Wentworth cũng từng hớp hồn fan khi xuất hiện trong MV “We Belong Together” của Mariah Carey (xem video). Gần đây anh chuyển sang công việc biên kịch. Bộ phim gần nhất Wentworth viết kịch bản là “Stoker”, có sự tham gia của Nicole Kidman và Mia Wasikowska. Anh từng được bình chọn là Nam diễn viên truyền hình gợi cảm nhất năm 2006, theo TV Guide.

VietUS magazine

TRUYÊN NGAN

NHƯNG NGƯỜI TA NÓI: CON GÁI PHẢI KIÊU! Quỳnh nhặt những hạt cơm con bé làm vãi lên váy. Uyên lắng tai nghe một giai điệu vang lên từ nhà ai đó như lắng nghe trái tim mình đang đập nhịp bất thường.

Uyên rảo bước đến lớp học thêm. Nắng buổi trưa nung đốt mặt đường làm rung rinh lớp không khí bốc lên từ mặt đất. Giống như vệt khói mờ, nắng vờn qua những màu xanh bóng loáng của một dãy phố im lìm. Bước vào ngõ, nó mới nhìn thấy một người đang đi phía trước mặc đồng phục trường nó. Áo sơ vin, cái cổ áo dựng đứng, Uyên tò mò định xem mặt nhưng thấy hơi kỳ kỳ nên lại thôi, hơn nữa người ta nói: con gái phải kiêu! Uyên chạy nhanh qua, chỉ liếc được đúng một cái đúng cái ngôi giữa của gã. Được một đoạn rồi lại tiếc hùi hụi vì không... liếc nốt phía dưới cái ngôi giữa ấy hình dáng thế nào... Uyên ngồi xuống ghế, lớp học vẫn vắng người, nó mở quyển vở ra và cắm mặt xuống giải mấy bài Lý tối qua nó định làm nhưng lạ vướng một việc gì đó mà qua một đêm Uyên cũng quên luôn. Chợt Uyên giật mình khi nghe một tiếng nói: “Chỗ đó quên tính ma sát trượt rồi!”, nó ngước lên thì chủ nhân của câu nhắc trịch thượng ấy đã đi lên phía trên và ngồi vào bàn gần cửa sổ. Uyên thấy hơi khó chịu, giờ thì nó đã nhìn rõ mặt gã đó, “tưởng... đẹp trai thì được phép vênh với cô nương à?”, Uyên rủa thầm khi tên kia lôi ra một tờ PC World mở xem. Buổi học trôi qua chậm hơn là Uyên tưởng tượng, mặc dù cả giờ nó chẳng làm được gì ngoài việc nhìn cái “cổ áo dựng đứng” và...rủa! ***

VietUS magazine

- ...Gã cứ đứng đó, như chờ một cái gì ấy. Thế là tao nghĩ bụng phải làm gì đó cho bõ tức. Tao bèn đạp xe qua mặt gã, cằm chếch 45 độ về phía trước. Mày biết không? Gã vẫn giữ cái mặt lành lạnh ấy mới chim cú chứ, còn tao cằm chưa đoàn tụ với cổ thì mắt đã nhìn thấy một vũng nước to tướng trước mặt, ôi, ôi mày ơi, thế là người bạn đáng kính của mày “ma sát...trượt” một quả làm quen với mặt đường bằng một nụ hôn thắm thiết xuống đất, đấy là may chưa ngã vào nước. Tao lồm cồm gượng dậy và ngước ánh mắt cầm tinh con xấu hổ về phía gã đứng thì gã đã bốc hơi... - ...Nhẹ nhàng như một làn gió - Lê Anh đệm vào rồi cười sung sướng làm Uyên không ngần ngại ném vào mặt con bạn một cục tức vĩ đại: - Có mà bốc hơi như một con gián thì có. Con trai gì mà, thấy con gái ngã không ra đỡ còn thợ lặn mất. Lê Anh ngắt lời nó: - Úi chà, thế nếu, mày hãy động cái bộ óc chứa đầy bã đậu loại ba của mày xem, gã vẫn còn đứng đó, nhìn mày và...cười, thì cái ông mặ trời bé con trên mặt mày có lặn nổi không? Hay xấu hổ vục mặt vào bát nước canh mà chết? “Ừ nhỉ?”. Gã thật là nhân hậu như một củ đậu í mày ạ Uyên lẩm bẩm rồi nguýt Lê Anh một cái: “Nhưng mày ơi, người ta nói: Con gái phải kiêu!”. Uyên nghỉ mất một buổi học thêm tuần trước. Vậy là đã hai tuần không “phải” gặp con gián kia, Uyên đến hơi muộn, nó vào lớp thì thầy đã bắt đầu di tóm những kẻ ngủ gật kinh niên. Nó và bộ óc...bã đậu của nó ngạc nhiên khi

vừa ngồi phịch xuống ghế thì phía trên chuyền xuống cho nó một thứ: hai tờ giấy ghi bài giảng hôm trước, được chép cẩn thận từ một người rõ ràng là chữ chẳng xấu lắm. Uyên tóm vai tên kế trên “Ê cu, tờ này của ai?”. Tên ấy trả lời không nhìn xuống: “Abu, của tên cổ dựng”. Uyên không nhịn được tò mò nữa: “Tên gã là gì dzậy?” - “Củ su hào quá! Gã đấy mà không biết. Quỳnh”, “Nói năng với chị thế đấy à?” Uyên cấu một cái vào cổ cho gã ré “Abu” ầm ĩ nhả ra trước “ánh mắt nhân từ” của thầy. Nó vừa ghi nhớ vào đầu cái tên vừa lè lưỡi: “Mình nợ rồi, 0-1”. “Xì. Nhân bẩu như thần bẩu. Gã này rất củ đậu mà” - Lê Anh ưỡn ngực. Uyên với ta nhét cái đĩa vào dàn, bật play, rồi ngả người ra đệm lắng nghe những giai điệu êm dịu của Until the time is through, nó chun mũi lại: “Coi như tao chưa nghe thấy gì”. Lê Anh lắc đầu, tủm tỉm: “Mày dao động rồi đấy! Tin tao không? Tuần sau gã mà mời mà ăn trưa thì mày sẽ trả nợ đấy”. “Ừ, gã mà mời tao ăn trưa thì tao ăn cho gã sạt nghiệp”, Uyên chống chế trong hy vọng, “Nhưng người ta nói: Con gái phải kiêu”. *** Tuần sau tới thật, dĩ nhiên, thế nhưng lời tiên đoán cũng... tới luôn! Khi Uyên đạp xe qua mặt, Quỳnh gọi rõ to: “Ê, con bê!”, Uyên bóp phanh, chu mỏ “Cái dzầy?”. “Đi ăn không?”. Chẳng hiểu cái quái gì, (chắc chỉ có Lê Anh hiểu), Uyên gật đầu. Nhưng Quỳnh không dẫn Uyên tới một quán nào đó như nó tưởng. Quỳnh dẫn nó về nhà, một căn hộ tập thể ở tầng một có một tường rào sơn xanh và cây khế sai trĩu trịt trước nhà. Uyên lẩm bẩm: “Vào đây à?”. Quỳnh quay lại: “Có định ăn không?”. Như có ma thuật, Uyên lại gật đầu mới chết. Vừa bước vào nó vừa tự nhủ: “Đồ lạnh lùng như con thạch thùng”.

Sau khi trố mắt kinh ngạc nhìn con bé sáu tuổi tự lắp cái bàn phím vào đúng chỗ, Uyên nhìn quanh. Tường dán kín những poster của những ban nhạc nó không biết tên, có lẽ là “rockband”. Hai dãy chậu hoa màu đen xếp ngay ngắn gần cửa sổ, nhưng Uyên lại không biết là hoa gì. Uyên với tay lấy một tờ báo, nó suýt bật cười khi đó là một quyển dạy trồng hoa. Uyên giở giở, chăm chú đọc và nhanh chóng nhận biết được các chậu hoa kia là hoa địa lan. “Vậy là gã trồng?”. Nó đọc được mấy trang thì bị ngắt dòng suy nghĩ bởi một thứ người ta định nghĩa là mùi...cơm rang. Quỳnh bê lên nhà ba dĩa cơm rang vàng rộm, ba cốc nước cam. Uyên líu cả lưỡi: “Quỳnh cũng biết làm cơm rang Dương Châu à?”. - Phi hành tỏi, cho thịt gà vào xào, thịt xăn cho lạp sườn, dăm bông, xá xíu, cà rốt, giò tôm và xào, cho thêm mỡ. Bắc một chảo khác, phi thơm hành tỏi đổ cơm vào rang cho khô hạt, độ 10 phút sau cho cái hỗn hợp kia vào, cho 2 lòng trứng đã đánh tan vào cơm trộn đều, cho đậu hà lan, trứng tráng, tiêu, muối, mì chính vào đảo, rồi...”. Uyên ngây thơ “Rồi sao?”. “Rồi ăn chứ sao”. Uyên bật cười. Quỳnh cũng cười theo. Đây là lần đầu tiên Uyên thấy Quỳnh cười. Nụ cười rộng ngoác, chất phác đến bất ngờ... Hai dãy địa lan cắt bóng xuống mặt sàn, và các lá lan đen sẫm lấp lánh những giọt nước, em Quỳnh vừa ăn vừa nghịch con gấu bông bự đeo trên balo của Uyên. Quỳnh nhặt những hạt cơm con bé làm vãi lên váy. Uyên lắng tai nghe một giai điệu vang lên từ nhà ai đó như lắng nghe trái tim mình đang đập nhịp bất thường. Nhưng người ta nói...?? Ui, mặc người ta!?! Cơm rang ngon thật!

Quỳnh chỉ cái xích đu con con dưới cây khế, trên đó có một con bé con rất giống Quỳnh đang ngồi gõ một cái bàn phím máy tính rất say sưa, nói vẻ rất hách: “Bảo nó lắp cái bàn phím vào đúng chỗ hộ tôi cái!” và nhẩy tót vào nhà. Uyên cười toe toét với con bé để cầu thân, tự hỏi tại sao mình lại rơi vào cái hoàn cảnh kỳ lạ này: cười cầu thân với một con bé lạ hoắc và yêu cầu nó lắp lại cái bàn phím vào đúng chỗ cho anh nó.Con bé cười toe, để lộ mấy cái răng ăn kẹo sún đen sì, nhẩy phắp xuống khỏi cái xích đu và thân thiện kéo tay Uyên vào nhà: “Chị vào đây chơi đi!”.

VietUS magazine

Góc phu nu Làm Đep

Trái cây gì? Ăn là đẹp Thỏi son nhỏ nhắn này ngoài nhiệm vụ bảo vệ đôi môi xinh, còn có nhiều khả năng “bí mật” khác mà bạn chưa hề biết! Quả bơ Bơ được cho là loại quả dưỡng ẩm tốt nhất của tự nhiên. Trong bơ có chứa nhiều các chất dinh dưỡng chống lão hóa như vitamin C, vitamin E và các axit béo Omega 3. Mặc dù thành phần quả bơ có chứa đến 30g chất béo nhưng tất cả đều là chất béo đơn hòa lành mạnh cho cơ thể và lượng cholesterol thấp tốt cho tim. Ăn một quả bơ mỗi ngày để ngăn ngừa nếp nhăn và giữ cho làn da của bạn luôn mềm mại và dẻo dai.

Cam, chanh Các loại quả họ nhà cam là người bạn thân thiết của làn da dầu. Đây là các loại trái cây giàu vitamin C, có đặc tính chống oxy hóa, rất tốt cho làn da. Để có làn da sáng, bạn có thể cắt đôi một trái chanh rồichà nhẹ nhàng lên da (không lâu quá 3 phút), sau đó rửa sạch lại bằng nước. Còn đối với cam, sau khi ăn xong bạn đừng vứt vỏ cam. Bạn có thể dùng vỏ cam phơi khô, đem nghiền, rồi trộn với nước làm sữa rửa mặt.

Cà chua Cà chua có chứa chất lycopene, một loại chất chống ôxy hóa có khả năng chống nắng từ bên trong,vì vậy mà nó có thể hỗ trợ bạn chiến đầu với ánh nắng mặt trời. Các chất chống ôxy hóa khác có trong cà chua có khả năng chống lại quá trình lão hóa. Chúng làm được điều này do các hợp chất có trong cà chua “chiến đấu” để bảo vệ các tế bào không bị tổn thương và làm cho da hồng hơn.

Xoài Xoài rất giàu beta-carotene, một dạng vitamin A giúp bảo vệ da, chống lại ánh nắng mặt trời và các tổn thương do tác động từ môi trường. Xoài chứa nhiều vitamin A, C, E cùng các dưỡng chất cần thiết cho cơ thể. Bạn có thể sử dụng mặt nạ xoài để làm trắng da với công thức sau. Xoài chín xay nhuyễn, bột hạnh nhân, sữa tươi trộn đều với tỷ lệ 1:1:1. Thoa lên da khoảng 15 – 20 phút rồi rửa lại bằng nước sạch. Thường xuyên sử dụng loại mặt nạ này sẽ giúp bạn có được làn da trắng mịn như nàng BạchTuyết.

Quả việt quất Ăn một nắm quả việt quất mỗi ngày sẽ cung cấp cho bạn chất anthocyanin - một chất chống lão hóa và tăng cường tác dụng của vitamin C - một trong những chất dưỡng ẩm tự nhiên tốt nhất. Ngoài ra, việt quất còn tăng cường lượng collagen cho da. Chuối Chuối giàu vitamin, khoáng chất và chứa một lượng lớn magiê, sắt, kali, kẽm, axit folic và protein tryptophan, là loại quả tốt cho làn da ở mọi lứa tuổi. Bạn có thể sử dụng chuối đơn thuần như một loại mặt nạ hoặc kết hợp chúng với nhiều thành phần khác để tăng thêm hiệu quả dưỡng da. Bưởi Trong các loại hoa quả, bưởi có chứa nhiều loại vitamin nhất, đặc biệt là vitamin C, không chỉ có tác dụng tăng cường sức đề kháng cho cơ thể, ngăn ngừa dấu hiệu stress, mà còn chống lão hóa cực tốt và giảm nguy cơ mắc bệnh viêm khớp… Bưởi còn được tin dùng trong việc làm đẹp da và giữ vóc dáng cân đối.

VietUS magazine

Dưa hấu Dưa hấu không chỉ có tác dụng giải nhiệt, chữa bệnh mà còn là một trong những loại mỹ phẩm từ thiên nhiên có tác dụng chăm sóc da hiệu quả và an toàn nhất. Loại trái cây có nguồn gốc từ Nam Phi này chứa nhiềukalicũng như các vitamin C, A và B6 ... rất tốt cho da. Lượng vitamin A rất nhiều trong dưa hấu giúp bảo vệ da khỏi tác hại của ánh nắng, thu nhỏ lỗ chân lông, do đó, cũng giảm thiểu việc tiết quá nhiều dầu trên da mặt. Dâu tây Dâu tây là loại quả chứa rất nhiều vitamin và khoáng chất tốt cho cơ thể và làn da bạn. Dâu tây chứa nhiều pectin, được coi là chất kháng sinh tự nhiên giúp ngăn chặn sự phát triển của các vi khuẩn gây hại, chất salicylate có trong dâu tây chính là thành phần không thể bỏ qua trong các công thức của kem trị nhiễm trùng , tổn thương da. Fisetin trong dâu tây giúp tăng cường trí nhớ, giảm quá trình lão hóa. Ngoài ra là các vitamin B5, B6, mangan, axit folic, omega 3, axit ellagic giúp tăng cường hệ miễn dịch cho cơ thể, giảm u bướu và sưng tấy.

Tips giữ dáng cho những nàng lười vận động Thật bất ngờ với kết quả nghiên cứu cho biết nuôi thú cưng, ngủ đủ giấc, chơi ô chữ,… sẽ là cách giúp bạn đốt cháy năng lượng hiệu quả và duy trì vóc dáng quyết rũ. Kết hợp tập thể dục vào các hoạt động hàng ngày Nếu bạn nghĩ rằng, chỉ có những bài tập căng sức ở phòng tập mới có thể đốt cháy năng lượng thì hoàn toàn sai. Các hoạt động thường ngày như đi bộ mua đồ ở chợ/siêu thị, đi bộ thay vì thang máy tại chỗ làm, làm công việc nhà vào buổi tối đều có thể còn giúp bạn đốt cháy năng lượng. Thậm chí, các hoạt động này có giúp đốt cháy năng lượng nhiều hơn so với các bài tập thể dục. Vì vậy, hãy cố gắng kết hợp các hoạt động thể dục nhẹ nhàng như đi bộ, chạy vào các hoạt động thường ngày. Nuôi thú cưng Không nhiều người tin vào điều này, nhưng đó là một thực tế đã được các nhà khoa học chứng minh. Theo một cách nào đó, nuôi thú cưng giúp cải thiện sức khỏe thể chất và tinh thần của bạn. Nó làm giảm mức độ căng thẳng, từ đó giúp bạn dễ dàng vượt qua những tình huống khó khăn trong cuộc sống mà không cần đến tìm đến đồ ăn để giải tỏa căng thẳng. Nuôi thú cưng cũng khuyến khích bạn ra ngoài, từ đó giúp bạn vận động nhiều hơn.

Tập một bài tập nhỏ khi đang xem tivi Thực hiện các bài tập nhỏ như đứng lên – ngồi xuống, chạy vòng quanh chiếc ghế hay leo lên cầu thang trong thời gian quảng cáo giữa chương trình cũng là cách để bạn đốt cháy năng lượng. Những bài tập này tuy nhỏ, nhưng hiệu quả mang lại rất lớn. Vì vậy, hãy cố gắng thực hiện chúng đều đặn. Ngủ đủ giấc Trong cuộc nghiên cứu gần đây của các nhà khoa học thuộc Trường Đại học California, Berkeley đã phát hiện ra là thiếu ngủ cũng gây béo phì. Vì vậy mà các nhà khoa học đã khuyên, nếu muốn ngăn chặn bệnh béo phì chúng ta cần phải ngủ đủ giấc. Ngủ đủ giấc giúp thúc đẩy kiểm soát cân bằng cơ chế não, chi phối sự lựa chọn thực phẩm tốt cho sức khỏe, từ đó ngăn ngừa bệnh béo phì và giúp chúng ta có một cơ thể cân đối.

Chơi ô chữ Một cách khác để giữ gìn vóc dáng là tác động lên não. Hãy chơi các trò chơi kích thích hoạt động của não như giải ô chữ, chơi sudoku hay đọc sách. Những hoạt động này làm giảm nguy cơ mắc bệnh Alzheimer. Nó cũng là cách giúp cải thiện thể chất và tăng cường sức khỏe tinh thần của bạn. Tự nấu các bữa ăn tốt cho sức khỏe Đồ ăn tươi sống và được nấu tại nhà luôn tốt hơn các bữa ăn sẵn tại cửa hàng. Sau một ngày làm việc mệt mỏi, chúng ta thường không muốn chuẩn bị một bữa ăn tươm tất và đó là lý do khiến chúng ta trở thành nạn nhân của những bữa ăn nhanh tại cửa hàng. Tuy nhiên, nếu bạn đang cố gắng duy trì vóc dáng khỏe mạnh, trong khi lười tập thể dục thì đây là một việc làm cần thiết. Điều này giúp bạn không bổ sung quá nhiều calo và chất béo vào cơ thể. VietUS magazine

Mẹo giúp móng tay mọc nhanh và chắc khỏe

Bạn rất muốn tạo kiểu và vẽ nail nghệ thuật để thêm tự tin và phong cách. Nhưng móng tay của bạn mọc quá chậm. Vậy phải làm sao để khắc phụ tình trạng này? Protein: Hãy khởi động chiến dịch tăng trưởng chiều dài của móng bằng cách tăng cường protein trong chế độ ăn của bạn. Protein có trong thịt, trứng, sữa và các loại hạt. Không cắn móng tay: Nhiều người có thói quen cắn móng tay khi căng thẳng. Đây là một thói quen rất xấu. Nó vừa ảnh hưởng tới sức khỏe móng, vừa ảnh hưởng đến thẩm mỹ móng. Hãy bỏ thói xấu này bằng cách nhai kẹo cao su hoặc làm một việc gì đó để đôi tay bận rộn khiến bạn quên đi việc “gặm nhấm” móng tay. Làm sạch và dưỡng ẩm: Một trong những lời khuyên quan trọng nhất để phát triển móng tay nhanh chóng và giữ cho chúng mạnh mẽ và lành mạnh bằng cách làm sạch và dưỡng ẩm cho tay và lớp biểu bì của bạn thường xuyên. Sử dụng dầu dưỡng ẩm cho lớp biểu bì và áp dụng một lớp phủ bảo vệ cho móng tránh tình trạng nứt, bong tróc và nhớ bảo vệ đôi tay khi làm những việc nặng. Đảm bảo máu lưu thông: Bạn có biết rằng máu chảy vào các ngón tay của bạn là một trong những thủ thuật hiệu quả nhất để phát triển móng tay nhanh chóng? Nếu bạn gõ máy vi tính hàng ngày, chơi piano, nấu ăn hoặc làm về cơ bản bất cứ điều gì liên quan đến bàn tay của bạn, đó chính là cách bạn đang giúp chính mình để móng tay dài nhanh hơn. Dùng tỏi chà xát móng tay: Đây là một trong những thủ thuật kỳ lạ nhất để phát triển móng tay nhanh chóng, nếu bạn thèm một bộ móng tay dài, hãy thử nó xem sao nhé. Lấy tỏi và chà xát nó trên móng tay của bạn trong 30 phút và rửa sạch. Để tránh mùi hôi nên chà xát thêm chanh trên ngón tay và móng tay của bạn. Tỏi còn có thể giúp cho móng tay của bạn được bóng hơn, và người ta tìm thấy trong tỏi có những thành phần làm cứng móng tay. Phương pháp tự nhiên: Hỗn hợp dầu ô liu và nước cốt chanh là công thức tự chế đơn giản nhất bạn có thể thực hiện. Trộn đều 2 muỗng canh dầu ô liu với 10 giọt nước cốt chanh rồi bảo quản trong lọ kín, dùng

VietUS magazine

để bôi lên móng tay hằng ngày, bạn sẽ thấy móng tay mình chắc khở và mọc nhanh hơn đáng kể sau một tuần thực hiện. Ngoài dầu ô liu, bạn có thể sử dụng những loại tinh dầu tự nhiên khác như dầu hạnh nhân, dầu hạt lanh, dầu dừa, tinh dầu jojoba... để giúp móng tay và tóc nhanh mọc hơn. Những loại tinh dầu chiết xuất từ cây trà, hoa oải hương, hoa dạ hương, gỗ đàn hương cũng có tác dụng tương tự. Bạn có thể sử dụng chúng độc lập hoặc trộn chung cùng các công thức giúp móng nhanh mọc khác để tăng cường hiệu quả cũng như lưu giữ mùi hương dễ chịu trên từng ngón tay. Vitamin E cũng là vi chất rất cần thiết giúp móng chắc khỏe và mọc nhanh hơn. Hãy bóc viên nang vitamin E rồi chà nhẹ nhàng lên móng tay của bạn 1 lẫn mỗi ngày, bạn sẽ thấy tốc độ tăng trưởng của móng tay bạn được cải thiện nhanh chóng. Nước: Mẹo cuối cùng và có lẽ quan trọng nhất để phát triển móng tay nhanh chóng là uống rất nhiều nước. Chúng ta đều biết quan trọng là uống ít nhất 8-10 ly nước mỗi ngày cho sức khỏe và giảm cân. Bây giờ chúng ta biết chúng ta cần phải luôn cung cấp nước để móng tay dài và mạnh mẽ. Luôn đem theo một chai nước lớn bên cạnh để hoàn thành mục tiêu mỗi ngày!

NEW LISTINGS

Available

$230,000

Marble Spring

4 Bed 2.5 Baths, full basement 2 Car Garage, granite counters and island

Convenient Beaver Ruin area

Available

$275,000

North Druid Hills

4 -side Brick, Bamboo Hardwood Floors New appliances, New cabinets, updated bathrooms

Minutes to Lenox Mall

RENTALS $650 Available

71 Caboose Ct.

Your Home Here Call now to list your house with our team at Remax Grand South

2 Beds, 2 1/2 Baths

Kevin Do

Nicole Phan

kevin@dofinancials.com

nicole@dofinancials.com

678.481.1483 G R A N D

S O U T H

Each office is independently owned and operated

678.453.6511 VietUS magazine

Loại bỏ da khô mùa lạnh đơn giản & hiệu quả

Bước vào mùa thu, chị em chắc chắn sẽ đối mặt với tình trạng da khô thật khó chịu và mất thẩm mỹ. Biết cách cải thiện làn da khô sẽ giúp bạn đón mùa mới thoải mái và tự tin hơn. Ngoài ra, massage cơ thể với tinh dầu cũng là lựa chọn không tồi nếu bạn muốn da thẩm thấu trực tiếp. (Dầu hạt lanh có bán tại các siêu thị lớn). Nói không với xà phòng bánh Xà phòng bánh là loại mỹ phẩm khiến da cực kỳ khô và làm tình trạng da khô tồi tệ hơn cả, đặc biệt trong mùa hanh khô. Bạn có thể thay đổi xà phòng bánh bằng những loại xà phòng sữa nhẹ nhàng. Ngoài ra, xà phòng sữa không những làm sạch da mà còn cung cấp dưỡng ẩm cho da nhiều hơn xà phòng bánh.

Dầu dừa Loại tinh dầu bạn nên kết thân nếu muốn “diệt trừ” làn da khô nhanh chóng đó là dầu dừa. Khi bạn thoa tinh dầu tự nhiên này lên da, chúng sẽ thẩm thấu dần dần vào từng lớp biểu bì và chăm sóc da tăng cường. Nếu bạn gặp phải tình trạng da nứt nẻ, dầu dừa là thần dược làm lành những vết nứt trong chớp mắt. Không tắm nước quá nóng Nhiệt độ của hơi nước quá lớn trong phòng tắm sẽ càng làm tình trạng da khô trở nên khó cải thiện hơn. Không những vậy, chúng còn khiến tóc và móng khô và nhanh rụng trong mùa khô hanh. Vì vậy, nước ấm nóng vừa bảo vệ sức khỏe của bạn, vừa đảm bảo không rút cạn dưỡng ẩm chứa trong da. Tẩy da chết Những vùng da chết khô nẻ rất cần được loại bỏ để tạo điều kiện phát triển cho lớp da mới. Nếu bạn sở hữu làn da nhạy cảm, hãy chỉ chọn kem tẩy da có tính năng nhẹ và sử dụng 1 tới 2 lần/ tuần. Phái đẹp sẽ nhận thấy làn da trở nên tươi sáng và mịn màng hơn sau vài lần chịu khó tẩy da chết. Tinh dầu hạt lanh Giàu axit béo omega-3, tinh dầu hạt lanh có tính năng cung cấp dưỡng ẩm cho da tăng cường nên có thể cải thiện da khô và bong vẩy hiệu quả. Bạn có thể uống thuốc chứa tinh dầu mỗi ngày để có công dụng từ trong ra ngoài. 54

VietUS magazine

Dưỡng ẩm thường xuyên Một trong những bước không thể bỏ qua khi chăm sóc da khô đó là thoa kem dưỡng ẩm thường xuyên. Việc chăm sóc da cần thời gian nhất định, chị em không nên vì thấy việc tiến triển chậm trên da mà vội nản lòng và vứt bỏ bao công sức. Thông thường, thoa kem dưỡng ẩm mỗi đêm sẽ có tác dụng với da khô trong vòng 2-4 tuần. Uống nước Mẹo nhỏ mà hiển nhiên quan trọng trong việc chăm sóc mọi loại da đó là uống thật nhiều nước. Khi thiếu nước, da sẽ lên tiếng bằng những mảng da khô, biến tình trạng da bong tróc vượt ngoài tầm kiểm soát. Nếu bạn đảm bảo uống 8 cốc nước mỗi ngày, làn da sẽ được dưỡng ẩm từ trong ra ngoài và luôn mịn màng, tươi sáng trong bất cứ điều kiện thời tiết nào.

Caét Caây Ñaøo Goác Ñoå Xi maêng - Parking - Nhöïa ñöôøng

(770) 597-0771

Thaønh thaät-Taän Taâm-Vui veû Ñeå phuïc vuï Ñoàng Höông

VietUS magazine

Góc phu nu Khéo Tay Hay Làm

Thạch cà phê sữa mít Nguyên liệu: - Phần thạch cà phê: 1 thìa cà phê pha phin hoặc 7g cà phê bột, 5g bột rau câu, 300ml nước lạnh, 40g đường cát trắng - Phần thạch sữa: 5g bột rau câu, 300ml nước lạnh hoặc có thể thay bằng 200ml sữa tươi và 100ml nước lạnh, 2 thìa canh sữa đặc, 30g đường cát trắng - 1 thìa canh hạt é - Khuôn nhựa hay cốc thủy tinh để đựng thạch - Phần nước cốt dừa: 300ml nước cốt dừa đóng hộp, 2 thìa nhỏ đường, 1 thìa nhỏ muối, 1 thìa nhỏ bột năng hay bột ngô - Mít. Cách làm: - Cà phê đổ vào phin, thêm vào 30ml nước sôi nóng, pha thật đậm đặc. - Phần thạch cà phê: cho bột rau câu, nước lạnh, đường cát trắng, thêm nước cà phê đã pha ở bước 1 vào nồi, bắc lên bếp vừa đun vừa khuấy để bột rau câu và đường tan hoàn toàn. - Phần thạch cà phê sữa: cho bột rau câu, sữa đặc, đường, nước lạnh vào nồi nhỏ, vừa đun vừa khuấy để bột rau câu tan hoàn toàn. - Dùng muôi múc một ít phần thạch cà phê cho vào cốc hay vào khuôn, tiếp theo múc thêm một ít phần thạch sữa vào bên trên lớp thạch cà phê, đổ đầy khuôn. Để nguội cho vào tủ lạnh đến khi phần thạch đông cứng hẳn. - Mít tách bỏ hạt, dùng tay sạch xé thành từng miếng mỏng. - Phần nước cốt dừa: khui lon nước cốt dừa cho vào nồi, thêm muối, đường, bột năng, đặt lên bếp đun lửa nhỏ đến khi hỗn hợp nước cốt dừa đặc lại thì tắt bếp, múc nước cốt dừa ra bát riêng. - Hạt é đãi qua nhiều lần nước cho sạch, ngâm nở, đổ lên rổ cho ráo nước. - Phần thạch sau khi đông cứng hẳn, lấy ra tách khỏi khuôn, cắt thành những miếng nhỏ vừa ăn. 56

VietUS magazine

- Khi dùng thêm đá bào vào cốc, bên trên múc thêm phần thạch cà phê sữa, hạt é và một ít mít lên bề mặt, chan nước cốt dừa và rưới thêm một ít sữa đặc, trộn đều lên dùng lạnh.

Tôm chiên ngũ vị đổi món cho bữa cơm chiều Nguyên liệu: - 30 con tôm to - 1 củ gừng, 6 tép tỏi, 1 nắm hành củ, 3 quả ớt - Gia vị: ½ - 1 muỗng cà phê tiêu (điều chỉnh theo khẩu vị); 1 ít tiêu trắng, 20g đường, 10g muối; 100ml dầu ăn. Cách làm: - Tôm cắt bớt râu, rửa sạch, để ráo, sau đó lấy khăn giấy hoặc khăn sạch thấm thật khô (tránh để nước văng vào dầu khi chiên tôm). - Gừng cạo vỏ, ớt cắt cuống, tất cả đem băm nhỏ. Hành củ cũng bỏ rễ, thái nhỏ. Tỏi bóc bỏ vỏ lụa, đập hơi dập rồi bằm nhuyễn. - Đun nóng chảo với lượng dầu đủ ngập tôm, để lửa hơi to. Canh cho dầu sôi thì trút tôm vào chiên giòn. Khi thấy tôm ngả vàng nâu, đều màu thì vớt tôm ra cho ráo dầu. Lượng dầu này không nên lãng phí, bạn có thể lọc qua rồi giữ lại để xào với các loại rau khác, sẽ rất thơm. Chắt bớt dầu, chỉ giữ lại một lượng nhỏ láng mặt chảo. Đun nóng chảo trở lại, trút gừng, tỏi và ớt vào xào thơm. Sau đó thêm tiêu, ớt bột, muối và đường, đảo lại lần nữa cho đều vị rồi trút tôm vào xóc nhanh tay trong khoảng 2, 3 phút rồi tắt bếp. - Bày tôm ra bát hoặc đĩa sâu lòng, rắc chút tiêu lên trên cho món ăn thêm phần hấp dẫn. Tôm chiên ngũ vị có thể ăn nóng cùng dưa leo và cà chua, chấm thêm chút muối tiêu chanh cho ngon miệng.

món nem chay Nguyên liệu: (cho 8 – 10 người) 1. Nem rán chay - Bánh đa nem - ½ cái bắp cải cỡ vừa thái sợi - Miến (ngâm 7 phút cho mềm) - ½ củ hành tây thái mỏng - 2 tép tỏi - 2 thìa canh xì dầu - Muối, tiêu - Trứng để làm chất kết dính (một số công thức đồ chay không sử dụng trứng, vì vậy bạn có thể bỏ qua nguyên liệu này) - Dầu thực vật - Cà rốt Cách làm: - Cho 4 thìa canh dầu thực vật vào chảo, đặt lên bếp lửa vừa. - Phi thơm hành và tỏi. - Thái cà rốt, bắp cải thành sợi dài. - Đảo cà rốt, bắp cải trên bếp, sau đó cho thêm miến vào. - Nêm thêm xì dầu và ½ thìa muối, tiêu. - Xào tới khi mềm. Sau đó lấy các nguyên liệu trên chảo ra, dùng kéo cắt miến thành sợi nhỏ. Trộn đều một lần nữa. - Cho 2 thìa nguyên liệu làm nem vào lòng bánh đa nem và cuốn chặt tay. Sau khi cuốn xong toàn bộ những miếng nem thì cho lên chảo chiên. - Vớt nem ra rá hoặc giấy thấm dầu cho ráo rồi thưởng thức với nước mắm.

VietUS magazine

CHUYÊN CUOI Quà cưới

Một anh chàng nghe tin bạn mình lấy vợ nên mua một con cá làm quà cưới. - Chào Hachiô, nghe anh lấy vợ, tôi đến chúc mừng. - Anh tử tế quá - Người bạn đáp - Nhưng tôi mới ly dị cô ấy hôm qua. - Rủi thật! Tôi mua cá đến mừng, nhưng cũng may là một người bạn khác cũng vừa mới lập gia đình, tôi sẽ đem cá tới hắn. Anh ta đem cá đi. - Này, Gônshichi! Có người cho tôi biết anh vừa lấy vợ. Xin chúc mừng. - Không, cô ấy bỏ đi hôm qua rồi. Anh chàng tuyệt vọng quá, đem cá về định ăn với vợ mình. Chủ nhà trọ đang đợi anh: - Tôi vừa sai người đi tìm anh đó. Vợ anh trốn theo tình nhân rồi. - Trời ơi! Không có chỗ nào để đem con cá này tới nữa sao?

VietUS magazine

Hóa ra không phải

Nhà bác học nọ đang lúi húi làm vườn. Một Bá tước ngạo mạn đến gần nói : - Trông xa tôi tưởng là con bò, lại gần hóa ra là ngài. Nhà Bác học vui vẻ trả lời Bá tước : - Tôi cũng vậy, trông xa cứ tưởng là ngài, lại gần hóa ra con bò.

Một bợm nhậu

Cuộc đua vòng quanh nước Pháp. Một tay đua bứt lên trước, và một mình anh ta trên đoạn đường dài. Bỗng anh ta cảm thấy có người đuổi theo, nên ra sức đạp nhanh hơn, nhưng không dứt được người kia. Anh ta quay lại nhìn và thấy một người râu ria xồm xoàm, quần áo lôi thôi, đang theo sát mình, ông ta nói trong hơi thở: - Này chàng trai, không biết chúng ta có kịp tới quán rượu trước giờ đóng cửa không nhỉ ?

Khéo thật

Từ một làng nhỏ ở Hungary, con trai gọi điện cho bác sĩ ở Budapest và hỏi về thù lao khám bệnh cho bố mình. Bác sĩ trả lời là 1.000 forint, chàng thanh niên hẹn sẽ đón ông tại ga xe lửa. Tới lúc gặp bác sĩ, anh ta buồn rầu thông báo: - Thật không may, bố tôi vừa mất rồi. Nhưng để bác sĩ khỏi bị thiệt thòi tôi đã tìm được 10 người trong làng, họ đồng ý trả 150 forint cho mỗi lần khám bệnh. Khám cho 10 người xong, anh thanh niên tiễn bác sĩ ra ga, ông này nói: - Tôi chỉ yêu cầu 1.000 forint mà thu được 1.500 forint. Vì vậy tôi chia đôi phần dôi ra. Đây là 250 forint của anh. - Xin cảm ơn bác sĩ! Tôi xin được nói thật là cha tôi không chết mà ở trong số 10 người đã được bác sĩ khám bệnh.

Chuyện người Ấn Độ

Hai chàng cao bồi đang đi trên sa mạc thì gặp một người Ấn Độ đang nằm sấp áp tai xuống dưới đất. Một người dừng lại và nói với người kia: - Anh có trông thấy người Ấn Độ kia không? - Có - người kia trả lời. - Hãy nhìn xem - người đầu tiên nói, - Anh ta đang nghe đấy. Anh ấy có thể nghe thấy cái cách xa một dặm một cách chính xác. Ngay lúc đó thì người Ấn Độ nhìn lên: - Có một cái xe ngựa cách đây 2 dặm. Có hai con ngựa kéo. Một con màu nâu, một con màu trắng. Có một người đàn ông, một người đàn bà, một đứa trẻ con và các đồ dùng gia đình trong xe đó. - Thật đáng ngạc nhiên! - chàng cao bồi nói với bạn của mình. - Người Ấn Độ này biết được chính xác họ đang ở bao xa, có bao nhiêu con ngựa, ngựa màu gì, ai và cái gì ở trên xe. Thật là kỳ lạ! Người Ấn Độ nhìn lên lần nữa và nói: - Nó đã chạy đè lên tôi.

VietUS magazine

CHUYÊN La Bôn Phuong 1001 chuyện xoay quanh “núi đôi”

6. Anh là quốc gia sở hữu nhiều “núi đôi” bự nhất Châu Âu Cuộc khảo sát của nhà sản xuất áo ngực danh tiếng Triumph cho thấy rằng phụ nữ Anh có “núi đôi” bự nhất ở châu Âu. Hơn nửa số phụ nữ ở quốc gia này mặc áo ngực cỡ D (tương đương 8385cm). Đan Mạch đứng thứ hai, kế đến là Hà Lan. Ý là quốc gia kém may mắn nhất vì phụ nữ ở đây có tới 68% mặc áo cỡ B (79-81cm)

1. Bộ ngực khủng nhất thế giới cỡ 38KKK Đầu năm 2009, Sheyla Hershey ở Brazil đã được trao tặng Kỷ lục Guinness nhờ sở hữu “núi đôi” khủng nhất thế giới sau hơn 30 ca phẫu thuật. Cũng nhờ “núi đôi” thuộc hàng khủng nên nó vô tình trở thành chiếc “túi khí” cứu sống cô sau vụ tai nạn xe hơi hồi đầu tháng 2/2012.

7. Cân nặng trung bình của một “quả núi” là 0,5kg Mỗi bên ngực nặng khoảng 0,5kg, góp 4-5% vào lượng mỡ trong cơ thể và chỉ chiếm 1% trọng lượng cả cơ thể đối với một phụ nữ bình thường.

Một nghiên cứu đã chứng minh rằng việc ngắm “núi đôi” phụ nữ vài phút mỗi ngày có thể cải thiện sức khỏe đàn ông và tăng tuổi thọ thêm 5 năm.

2. Tổ chức đấu tranh vì quyền lợi của “núi đôi” GoTopless.org là một tổ chức của Hoa Kỳ, tổ chức này đã tuyên bố thẳng thừng rằng phụ nữ cũng có quyền để ngực trần nơi công cộng như nam giới. Họ cũng thường xuyên tổ chức các cuộc tụ tập (bán nuy) để đòi quyền lợi của mình. 3. Ngực trái thường “bự” hơn Ít có trường hợp cả hai “ngọn núi” to đều như nhau, và trên thực tế “núi” bên trai thường nhỉnh hơn “núi” bên phải. Tuy nhiên, do sự khác biệt này không quá rõ ràng nên ít bạn gái chú ý đến. Nhũ hoa cũng có kích cỡ khác nhau, không chỉ vậy, chúng còn nghiêng về các hướng khác nhau. 4. “Núi đôi” là nơi đầu tiên bị nam giới nhòm ngó Nghiên cứu thực hiện tại Trường Đại học Victoria thuộc thủ đô Wellington, New Zealand cho thấy rằng “núi đôi” chính là điểm thu hút đầu tiên và lâu nhất đối với mắt nam giới. Tuy nhiên, điều này không có gì phải xấu hổ bởi một nghiên cứu khác đã chứng minh rằng việc ngắm “núi đôi” phụ nữ vài phút mỗi ngày có thể cải thiện sức khỏe đàn ông và tăng tuổi thọ thêm 5 năm. 5. Nam giới cũng có thể cho con bú Theo các nhà khoa học thì chuyện đó có thể xảy ra, nhưng chỉ trong một số hoàn cảnh rất đặc biệt. Năm 2002, AFP đã đưa tin một người đàn ông 38 tuổi người Sri Lanka đã cho hai cô con gái bú sau khi người vợ của anh không may qua đời. Nhân vật chính của câu chuyện này, anh Wijeratne, đã không thể dỗ các con uống sữa hộp. Đau lòng trước cảnh hai đứa trẻ ngày càng còi cọc vì thiếu sữa, anh đã bế chúng lên cho “ti”. Thật ngạc nhiên là hai cô bé nhay vú bố ngon lành và sau đó, sữa đã chảy ra.

VietUS magazine

8. “Núi đôi” hình thành từ mô mỡ Ở độ tuổi 20, núi đôi được hình thành từ mô mỡ, tuyến sữa, và collagen. Nhưng khi có tuổi, tuyến sữa và collagen co lại và được thay thế nhiều hơn bằng các mô mỡ. Thay vì biến bộ ngực trở nên hoàn hảo, thì lượng mỡ có thể khiến “núi đôi” chảy sệ, teo đi nếu bạn không biết cách chăm sóc tốt. 9. Tăng kích cỡ “núi đôi” có thể dẫn tến tử vong Những phụ nữ đi cấy ghép ngực có nguy cơ tự tử cao gấp 3 lần người bình thường, nguy cơ ngày tỉ lệ thuận với thời gian. Như Biên niên sử Phẫu thuật thẩm mỹ hồi tháng 8/2007 ghi lại rằng, việc chất độc silicon có thể gây ra mối tương quan này vẫn chưa chắc chắn. Nhiều khả năng những phụ nữ trải qua phẫu thuật ngực có thể mắc phải vấn đề tâm thần căn bản khiến họ tự tử. 10. Cấy ghép ngực cũng có thể cứu sống bạn “Núi đôi” hàng khủng đã cứu một phụ nữ Israel thoát chết kì diệu khỏi nhóm tổ chức quân sự Lebanon. Sự cố này xảy ra trong một vụ tấn công tên lửa của quân Hezbollah. Nạn nhân đã cấy ghép ngực 2 năm trước đó. Trong cuộc chiến này, cô đã bị mảnh bom bắn vào ngực nhưng sống sót nhờ “núi đôi” cấy ghép. 11. Cấy ghép ngực là dạng phẫu thuật thẩm mỹ phổ biến nhất nước Mỹ Hai triệu phụ nữ Mỹ từng đi cấy ghép ngực, đây là con số thực theo sổ sách được ghi chép lại. Cùng đứng đầu danh sách phẫu thuật là thẩm mỹ mũi và hút mỡ bụng. Độ tuổi trung bình của những phụ nữ cấy ghép ngực là 34 tuổi. 12. Ở Hồng Kông, bạn có thể học chuyên ngành Nghiên cứu áo ngực Tại Hồng Kông, bạn có thể nhận bằng Nghiên cứu áo ngực từ trường Đại học Bách khoa Hồng Kông. Họ sẽ dạy bạn cách thiết kế và làm áo ngực. Cách đây không lâu, sinh viên trường này đã triển lãm các thiết kế của họ ở Trung tâm đào tạo Công nghệ thông tin (ITC Resource Centre).

VietUS magazine

Tỉnh dậy sau hôn mê, phát hiện đang có thai

Sau 3 tháng hôn mê vì tai nạn, Gemma Holmes tỉnh dậy và bất ngờ phát hiện ra mình đang mang bụng bầu 4 tháng.

“Tôi đã không thể ngăn được những giọt nước mắt khi y tá bế thằng bé lại cho tôi xem, bởi nó là điều kỳ diệu bé nhỏ của tôi. Tôi thấy mình thật hạnh phúc khi được nhìn thấy nó sau tất cả những gì cả hai mẹ con cùng trải qua”, Holmes xúc động kể lại. Bà mẹ này cho biết sẽ tiến hành điều trị lưng trong mấy tháng tới. Các bác sĩ sẽ phải đặt những miếng kim loại vào bên trong cơ thể để cố định phần xương đã bị gãy, từ đó giúp cô một ngày nào đó có thể tự đứng trên đôi chân của mình. Gemma Holmes sẽ có thể tập đi trở lại trong khoảng 2 năm rưỡi nữa. ‘Rueben là điều tuyệt vời nhất. Có thể tôi không nhớ thằng bé đã đến với tôi như thế nào, nhưng tôi có cả cuộc đời còn lại để bù đắp cho nó”, Holmes nói.

Nĩa dài 10 cm mắc kẹt trong “của quý”

Tháng 9/2012, khi đang lái xe trên đường phố ở Hilperton, nước Anh, thì Gemma Holmes vô tình đâm trúng một chiếc ôtô đang đỗ. Cô bị hất văng khỏi đường và va phải một cột điện. Holmes bị thương rất nặng, trong đó có những tổn thương nghiêm trọng ở đầu và gãy lưng. Người phụ nữ 26 tuổi được trực thăng chở đến cấp cứu tại bệnh viện, nơi các bác sĩ cho rằng cô khó có thể qua khỏi. Tuy nhiên thật may mắn, 3 tháng sau vụ tai nạn, Holmes tỉnh dậy trong niềm hân hoan của gia đình và bạn bè. Điều bất ngờ là không chỉ thoát chết, Holmes còn được bác sĩ thông báo đã có thai được gần 4 tháng. Theo SWNS, Gemma Holmes bị chứng mất trí nhớ sau vụ va chạm. Cô không thể nhớ điều gì đã xảy ra với mình trong 3 năm qua, kể cả việc cô đã quen biết cha đứa bé như thế nào. “Tôi chỉ cảm thấy rất bất ngờ”, Holmes nói khi được tin. Các bác sĩ cảnh báo rằng việc giữ lại đứa bé không chỉ có thể gây nguy hiểm cho sức khỏe của Holmes mà thậm chí cô sẽ không thể tiến hành ca phẫu thuật nào ở lưng cho tới khi sinh nó, the Wiltshire Times cho biết. Tuy nhiên cô vẫn quyết tâm giữ lại cái thai. “Tôi chỉ nghĩ rằng nếu đứa bé mà tôi đang mang trong mình có thể sống sót sau vụ tai nạn tồi tệ đó thì nó sẽ phát triển tiếp”, cô nói. Trong quá trình mang thai, Holmes đã quyết định không uống thuốc giảm đau vì sợ sẽ ảnh hưởng đến đứa trẻ. Tuy nhiên mọi cố gắng của cô đã được đền đáp. Hồi tháng 5, Holmes đã sinh hạ được bé trai kháu khỉnh Rueben Miracle Holmes bằng phương pháp đẻ mổ. 62

VietUS magazine

Một cụ ông 70 tuổi ở Úc đã phải nhập viện khẩn cấp để lấy một cái nĩa dài 10 cm ra khỏi “của quý” sau khi ông này nhét nó vào niệu đạo để tìm khoái cảm. Vụ tai nạn hi hữu trên được 3 bác sĩ trực tiếp tiến hành phẫu thuật chia sẻ trên một trang tạp chí sức khỏe của Úc. Các bác sĩ khoa cấp cứu bệnh viện Canberra cho biết để tìm kiếm khoái cảm, bệnh nhân giấu tên đã liều lĩnh dùng cái nĩa nhét vào đường niệu đạo. Do không cẩn thận nên cái nĩa tụt sâu vào trong khiến cụ ông đau đớn. Sau 12 giờ chịu đựng cơn đau, cụ ông mới tìm đến bệnh viện nhờ được giúp đỡ. Để lấy cái nĩa ra dễ dàng hơn, các bác sĩ đã phải sử dụng một lượng lớn dầu bôi trơn, đồng thời gây mê toàn thân cho cụ ông nhằm tránh những cơn đau buốt. Cuối cùng ca tiểu phẫu đã thành công và cái nĩa được lấy ra khỏi niệu đạo của cụ ông. Thế giới đã ghi nhận nhiều vụ tai nạn hi hữu do “tự sướng”. Một số người đã sử các vật thể khác để tự thỏa mãn như bàn chải đánh răng, bút chì, trứng gà, bóng đèn… Hình ảnh cho thấy chiếc nĩa mắc kẹt vào niệu đạo của cụ ông

VietUS magazine

GÓC QUÝ ÔNG Lich Lam

Ngủ ngáy giúp... sống thọ

Mặc dù tiếng ngáy gây ồn ào, ảnh hưởng tới những người xung quanh và luôn được cho là một dấu hiệu nguy hiểm đối với sức khỏe nhưng thực tế cho thấy ngáy có thể kéo dài tuổi thọ. MNhiều năm qua, hiện tượng gây ra gián đoạn hơi thở trong quá trình ngủ, được cho là có liên quan với huyết áp cao, đột quỵ và nhồi máu cơ tim. Nó cũng làm tăng nguy cơ tai nạn khi lái xe và làm việc. Tuy nhiên, một nghiên cứu của các nhà khoa học Israel với 600 người trên 65 tuổi tham gia đã cho thấy nguy cơ tử vong sớm ở những người mắc chứng ngưng thở khi ngủ thấp hơn một nửa so với những người không có tiền sử bệnh này. Nghiên cứu cũng cho thấy nguy cơ tử vong sớm ở những người mắc chứng ngưng thở khi ngủ nặng so với nhóm có sức khỏe tốt là tương tự, trong khi trước đó người ta cho rằng tỉ lệ này phải cao hơn. Một giả thuyết là tình trạng “cắt đứt” ôxy và máu cung cấp cho các bộ phận cơ thể một cách liên tục do sự gián đoạn của hơi thở, đã tăng cường sức mạnh của tim và não. Điều này có nghĩa rằng nếu hiện tượng nhồi máu cơ tim hay đột quỵ xảy ra, cơ thể hoàn toàn có thể ứng phó tốt. Các nhà nghiên cứu cho biết việc điều trị chứng bệnh này ở người già cần được xem xét lại. Ngưng thở khi ngủ là hiện tượng lượng không khí qua họng sụt giảm nghiêm trọng ngắt hẳn lượng khí vào phổi tới 10 giây mỗi lần. Hiện tượng này lặp đi lặp lại nhiều lần trong suốt đêm nhưng người bệnh chỉ bị

VietUS magazine

đánh thức có vài giây mỗi lần và rất hiếm khi có chút cảm giác gì về nó. Âm thanh kéo bễ được tạo ra khi các cơ trong mũi, miệng và họng nghỉ ngơi khi ngủ. Có một số yếu tố làm gia tăng tình trạng ngáy bao gồm tư thế ngủ, thừa cân hay bị tắc mũi hoặc có một số tật như ngạc mềm quá lớn hoặc lưỡi gà quá dài. Rượu cũng có thể làm tình trạng ngáy thêm trầm trọng vì chất cồn ngấm vào tất cả các bộ phận trong cơ thể và làm phản ứng của não chậm lại, khiến các cơ ở trạng thái chùng hơn bình thường trong quá trình ngủ. Sự thả lỏng quá mức của các cơ sẽ khiến tiếng ngáy “vang” xa hơn. Tuy nhiên, GS Jim Horne, Phụ trách TT Nghiên cứu Giấc ngủ ở ĐH Loughborough, cho biết: “Điều trị ngáy và chứng ngưng thở khi ngủ vẫn tốt hơn là không chữa vì muốn kéo dài tuổi thọ”.

Lỗ chân lông to ở nam giới

Lỗ chân lông đóng một vai trò chủ đạo trong việc duy trì sự khỏe mạnh của làn da. Chúng cung cấp chất dầu tự nhiên cần thiết để giữ da mềm và mịn. Nhưng đôi khi, lỗ chân lông có thể nở to do tuổi tác và nhiều nguyên nhân khác. Kết quả, chúng dễ gây chú ý và tạo sự khó coi cho nước da của bạn. Để giúp giảm thiểu lỗ chân lông to, hãy thử qua vài gợi ý trong chăm sóc da cho nam sau đây: Để cho lỗ chân lông luôn sạch Rửa mặt hàng ngày với sữa rửa mặt có acid salicylic để giảm đi sự hình thành tế bào da chết và những bụi bẩn khác có thể làm lỗ chân lông bị to. Sữa rửa mặt có acid salicylic cũng có thể xử lý các đốm mụn ở các bạn nam và làm dịu làn da bị viêm nhiễm.

Kết hợp một loại thuốc bổ cho da mặt vào thói quen chăm sóc da của bạn Loại thuốc bổ cho da mặt dành cho nam giới được thiết kế khoa học với các thành phần chăm sóc da tiên tiến như acid glycolic để thúc đẩy làn da khỏe mạnh và giảm thiểu sự xuất hiện của lỗ chân lông. Alpha hydroxy axit trong thuốc bổ cho da mặt không chỉ sạch lỗ chân lông mà còn trì hoãn và giảm sự xuất hiện của các dấu hiệu lão hóa như nếp nhăn.

Dùng mặt nạ để khống chế lượng dầu Lỗ chân lông to thường sản xuất ra nhiều dầu, dùng mặt nạ đất sét mỗi tuần một lần để chế ngự lượng dầu, thu nhỏ lỗ chân lông và kiểm soát được mụn. Ngoài ra, mặt nạ đất sét cũng hấp thu được các chất bẩn để giúp da hồi sinh và khỏe.

$763

2010

VietUS magazine

Mái tóc dài và nam giới

Mái tóc dài cũng là lựa chọn của một số người đàn ông. Tuy nhiên, mái tóc dài sẽ đòi hỏi ở bạn nhiều sự chăm sóc tỉ mỉ hơn là một mái tóc ngắn bình thường. Trước khi quyết định nuôi tóc dài, hãy chắc chắn bạn có mục tiêu thực tế và đảm bảo việc duy trì mái tóc dài phù hợp với lối sống của bạn. Bạn sẽ cần thêm nhiều thời gian để chăm sóc nó.

Tránh ngâm mình trong nước hồ bơi Nếu bạn là một người hay bơi lội, để giảm thiểu mức độ hư hại mà nước hồ bơi tác động đến mái tóc, hãy dùng dầu xả và dầu gội trước và sau khi bơi.

Dùng đúng công cụ Một công cụ thích hợp có thể tạo nên sự khác biệt. Đối với mái tóc dài, bạn cần phải đầu tư vào các công cụ tốt. Lược răng thưa và bàn chải tóc chất lượng cao với lông tự nhiên là rất cần thiết. Nếu bạn thích kiểu tóc đuôi ngựa, nên mua dây buộc bằng vải (dây bằng cao su sẽ làm hỏng tóc).

Ánh nắng Tất cả chúng ta đều biết ánh nắng có thể phá hủy làn da, và với mái tóc cũng thế. Tia UVA và UVB có thể thâm nhập sâu vào tóc và làm hư tóc đồng thời làm màu tóc bị phai. Nhưng đừng lo, kem chống nắng khô dành cho tóc có thể giúp bạn.

Dầu gội và dầu xả hàng ngày Chọn đúng dầu gội và dầu xả cho loại tóc của bạn và sử dụng chúng hàng ngày. Trước khi gội đầu, hãy sử dụng một chiếc lược răng thưa để tóc không bị rối. Làm ướt tóc với nước ấm và bôi dầu gội. Xả tóc sau hai hoặc ba phút gội đầu nhẹ nhàng. Sử dụng lược răng thưa, nhẹ nhàng chải qua tóc trước khi dùng dầu xả. Hầu hết các loại dầu xả đều cần hai hoặc ba phút để phát huy công dụng. Gội sạch dầu xả với nước lạnh. Nước quá nóng sẽ loại bỏ dầu từ da đầu và tóc. Làm khô cẩn thận Làm khô tóc bằng khăn là một trong những nguyên nhân lớn nhất của việc làm hại mái tóc của nam giới. Khi tóc ướt, nó rất dễ bị tổn thương. Khi tóc được cọ xát với một chiếc khăn, một số những sợi tóc bị mắc vào khăn và bị kéo rụng, gây thiệt hại cho biểu bì, quăn tóc và chẻ ngọn. Để làm khô bằng khăn đúng cách, hãy lắc hết phần nước dư thừa và vuốt tóc theo chiều tóc mọc, chứ đừng chà xát tóc bằng khăn. Làm khô như thế này mất thời gian hon một chút nhưng bạn sẽ nhận thấy sự khác biệt. Làm khô bằng máy sấy cũng là một nguyên nhân phổ biến gây ra thiệt hại cho tóc. Sấy quá mức có thể làm khô tóc và da đầu. Sử dụng lược răng thưa và luôn luôn để tóc hơi ẩm ướt. Cho da đầu thở Đội nón chật hoặc cột tóc kiểu đuôi ngựa chặt cũng có thể là nguyên nhân gây nên một bệnh được biết đến là tình trạng hói hay rụng tóc do tóc thường xuyên bị kéo ra sau. (Traction Alopecia). Đội nón chật hoặc cột tóc đuôi ngựa cũng làm căng tóc và làm quăn và gãy rụng.

VietUS magazine

Sống khỏe Tình trạng của tóc thường phản ánh trực tiếp tình trạng của cơ thể. Bạn có thường thấy một chàng trai ốm yếu, bệnh hoạn lại có một mái tóc chắc khỏe? Căng thẳng, nghèo dinh dưỡng, hút thuốc và thiếu ngủ đều góp phần tạo nên một mái tóc xỉn, thiếu sức sống. Hãy uống nhiều nước, ăn uống lành mạnh, không hút thuốc, giảm stress và sống vui vẻ. Không uốn quăn Với tóc dài, uốn quăn có thể là một vấn đề lớn. Để tóc không bị quăn, bạn cần phải dùng dầu xả tốt mỗi ngày. Loại dầu xả khô nhẹ hoặc serum sẽ giúp giảm thiểu quăn tóc. Thường xuyên đi tỉa tóc Vì chỉ có một cách duy nhất để loại bỏ những phần tóc hư hại là cắt bỏ phần bị hư, nên hãy tỉa tóc thường để giúp hạn chế chẻ ngọn. Thời gian tốt nhất cho một lần tỉa tóc là sáu đến tám tuần, nhưng hãy lưu ý người thợ cắt tóc là chỉ loại bỏ phần tóc bị hư mà thôi.

Money order ghi gửi về địa chỉ: 2442 Pleasanthill Road, Ste. #4 Duluth, GA 30096

Đặt mua xin gọi 954-224-3428 cell/text

Nhận credit nonaeyespecialist@yahoo.com Quý cash vị có và cảm giáccard mệt mỏi và thiếu năng lực vào lúc 3pm -5pm mỗi ngày?

Chuyên bán các loại thuốc bổ cho mắt. Giúp chống khô mắt, mỏi mắt, v.v... Nhận gởi đi khắp nước Mỹ và Việt Nam.

Price $25.00

Dr. Kristy Q. Le Bác Sĩ Nhãn Khoa

Fortifeye Complete One A Day Multi-Vitamin Thuốc bổ tổng hợp cung cấp các chất dinh dưỡng tối ưu cần thiết và có lợi cho sức khỏe lâu dài. Đối tượng sử dụng: dành cho người trưởng thành từ 18 tuổi trở lên. Công dụng: Bổ sung vitamin, khoáng chất và dinh dưỡng thiết yếu hằng ngày. 30 Tablets (Viên) Cách dùng: Uống từ 1 đến 3 viên/1 ngày tùy theo tình trạng sức khỏe và dinh dưỡng.

Focus with AstaREAL astaxanthin for 18+ years of age

Price $25.00

Đối tượng sử dụng: người trưởng thành từ 18 tuổi trở lên. Có tác dụng chống mỏi mắt, hữu dụng cho những công việc cần phải tập trung như lái xe đường dài, dùng computer, làm nails, đọc sách, may vá, v..v.. Cách dùng: Uống 1 viên/1 ngày. Nên uống trong bữa ăn chung với 1 viên dầu cá.

30 Tablets (Viên) Price $23.00

Price $25.00

180 Softgels (Viên)

Nordic Naturals DHA Junior for 3+ years of age Dầu cá (DHA) dành cho trẻ em trên 3 tuổi Công dụng: Giúp trẻ phát triển trí thông minh, vui tươi, và lanh lợi. Cách dùng: Dễ dàng nuốt hoặc nhai cho trẻ. Mỗi ngày dùng bốn (4) viên kèm với bữa ăn. Price $16.00

Trọng lượng: 10 mL

60 Tablets (Viên)

Super Omega 3 Fish Oil for 18+ years of age Đối tượng sử dụng: người trưởng thành từ 18 tuổi trở lên. Có tác dụng làm giảm nguy cơ bệnh mạch vành ở tim, giúp duy trì cholesterol có lợi và ổn định huyết áp, & tăng cường dinh dưỡng cho não, mắt và da. Cách dùng: Uống hoặc nhai hai (2) viên mỗi ngày. Nên dùng với thức ăn.

Oasis TEARS Multidose Thuốc nhỏ mắt nhân tạo giúp chống khô mắt, đỏ mắt do tuổi hoặc môi trường. Cách dùng: Nhỏ vào mắt khi cảm thấy mắt khô. Có thể dùng vào ban ngày hoặc ban đêm. VietUS magazine

Những nguy cơ gây vô sinh nam giới ít biết

Theo truyền thống, xã hội thường hay quan niệm rằng có con vào lúc nào, ở đâu và sinh bao nhiêu con là chuyện của đàn bà. Song quá trình để đảm bảo khả năng được làm cha ở đàn ông cũng phức tạp không kém. Trước hết, cơ thể phải có chức năng hoạt động bình thường để có thể tạo ra tinh trùng trong tinh hoàn ở mức “cực khủng”, ít nhất là 15 triệu tinh binh trong mỗi ml tinh dịch. Mất cân bằng nội tiết hoặc các tổn thương sinh học có thể là nguyên nhân đầu tiên làm giảm sản xuất tinh binh. Thứ hai, các hệ thống ống dẫn của đường sinh dục phải thông suốt và hoạt động trôi chảy để đưa được số tinh binh này vào tinh dịch và chuẩn bị cho chúng sẵn sàng xung trận. Ngoài ra, trong cuộc đua để tới được với “nàng” trứng của mình, các tinh binh không chỉ phải khỏe mạnh và đầy đủ về số lượng, mà còn phải “bơi” tốt và không được “đui què mẻ sứt”. Vì có rất nhiều sự kì thị xung quanh chuyện sinh sản của nam giới, nên nhiều ông chồng không biết rằng một số hành vi tưởng chừng vô hại của họ lại chính là nguyên nhân khiến bạn đời không thể đậu thai. Như đã nói ở trên, khả năng sinh sản của nam giới chịu ảnh hưởng của nhiều yếu tố hết sức nhạy cảm. Vì quá trình sinh học này là vô cùng phức tạp, nên khả năng sinh sản của nam giới có thể bị yếu đi ở nhiều mặt, như tinh trùng không khỏe mạnh, giảm số lượng, không được đưa vào tinh dịch, hoặc có sai sót về khả năng di động và hình thái của tinh trùng. Laptop đặt trên đùi nhiều giờ. Khi tinh hoàn bị quá nóng, chúng có xu hướng sản sinh ít tinh trùng. Sức nóng tỏa ra khi đặt máy tính trên đùi thường là đủ để gây tổn thương tạm thời và vĩnh viễn cho vùng này. Tắm hơi hoặc tắm vòi nước nóng thường xuyên cũng gây hậu quả tương tự.

VietUS magazine

Lạm dụng bia rượu. Nhậu nhẹt thường xuyên có thể gây nhiều nguy cơ cho sức khỏe, nhưng ít người biết rằng bia rượu thực sự làm giảm nồng độ hoóc-môn testosterone. Ngoài việc dẫn tới rối loạn cương dương, lạm dụng bia rượu còn có thể làm giảm khả năng sinh tinh trùng vĩnh viễn, giảm mức độ di động cũng như sức khỏe của tinh trùng. Béo phì. Với những gì mà bạn nghe được từ các phường tiện truyền thông về cân nặng, thiết nghĩ chẳng cần có thêm một động lực nữa để bạn giảm cân. Tuy nhiên, với những ai còn đang chần chừ trước cửa phòng gym hay trước miếng pizza ngon lành, thì hãy cân nhắc thêm một điều nữa: thừa cân có thể làm cho hệ nội tiết của bạn bị mất cân bằng và hậu quả là số lượng tinh trùng bị giảm đi. Đạp xe. Mặc dù đi xe đạp là một cách tốt để giữ gìn vóc dáng, nhưng nó lại có thể dẫn đến tổn thương tầng sinh môn và tinh hoàn, dẫn đến giảm số lượng tinh trùng khỏe mạnh trong tinh dịch. Nghề nghiệp nhiều stress. Môi trường làm việc căng thẳng có thể làm tăng nguy cơ vô sinh do làm giàm lượng tinh trùng khỏe mạnh. Hơn nữa, các nhà khoa học đã nhận thấy rằng việc sử dụng máy tính và các thiết bị nghe nhìn khác trong thời gian dài có thể kích hoạt những phản ứng hoócmôn gây mất cân bằng nồng độ testosterone. Tuy nhiên, bạn đừng trông chờ vào sếp để cải thiện tình trạng này, mà hãy xem liệu bạn có thể tự tạo ra những thay đổi trong cách làm việc của mình để giảm stress khi phải đối mặt với công việc hay không.

vaên phoøng luaät sö

BROWNSTEIN & NGUYEÃN

2010 Montreal Road, Tucker, GA 30084 Tel: 770-458-9060 / Fax: 770-458-9057 www.BNLawGA.com

TOÅ HÔÏP LUAÄT SÖ VIEÄT - MYÕ CHUYEÂN NGHIEÄP & HÔN 25 NAÊM KINH NGHIEÄM

LS. JAY D. BROWNSTEIN LS. NGUYEÃN GIAO TIEÂN Chæ nhaän thuø lao khi ñöôïc boài thöôøng (AÙp duïng cho phaàn thuø lao cuûa Vaên phoøng Luaät sö vaø daønh cho tröôøng hôïp bò tai naïn hay thöông tích) 400

I-75

I-85

N. Lake Mall

Lav i

sta

I-285

I-20 I-285

Brownstein Nguyeãn, LLC 2010 Montreal Rcat

. Rd ista I-285 Lav M on tre al Rd .

- Ñaûm baûo quyeàn lôïi toái ña cho tai naïn xe coä, tai naïn lao ñoäng, ly dò - Giaûi quyeát thaønh coâng raát nhieàu tröôøng hôïp truïc xuaát

TAI NAÏN LUAÄT DI TRU Ù & TRUÏC XUAÁT

LUAÄT GIA ÑÌNH

Tham Khaûo Mieãn Phí Höôùng daãn loä trình: Ñi veà höôùng South cuûa I-285, vaøo Exit 37, queïo phaûi treân ñöôøng Lavista Rd. caëp lane traùi, chaïy ñeán ñeøn ñoû thöù 5, gaëp Montreal Rd., queïo traùi, nhaø soá 2010 beân tay phaûi (nhaø thöù tö tính ñaàu ngaõ tö). * Ñi veà höôùng North I-285, vaøo Exit 37, queïo traùi treân ñöôøng Lavis Rd, caëp lane traùi chaïy thaúng ñeàn ñeøn ñoû thöù 6, queïo treân ñöôøng Montreal Rd, nhaø soá 2010 beân tay phaûi (nhaø thöù 4 beân phaûi, tính töø ñaàu ngaõ tö)

VietUS magazine

GÓC QUÝ ÔNG Xe Cô

Vyrus 987 C3 4VV - siêu môtô cá tính

Vyrus có thể không phải cái tên quen thuộc với dân chơi xe, nhưng các sản phẩm của hãng xe Italy đều đã có cơ hội lọt vào các danh sách môtô mạnh nhất hoặc đắt nhất thế giới. Dự kiến đến tháng 9 mới tiết lộ tại triển lãm Frankfurt nhưng mới đây, Vauxhall đã giới thiệu thông tin về mẫu concept Monza trước khi chính thức ra mắt. Hãng xe này cho biết đây chính là xu hướng thiết kế xe trong tương lai của hãng.

thất với những đường gân chia mặt phẳng tạo hiệu ứng ánh sáng mà hãng này cho biết lấy cảm hứng từ sóng biển. Lưới tản nhiệt lớn với thanh ngang mạ crôm chính giữa, hốc hút gió hình bumerang.ễ có 500 lít dành cho khoang hành lý.

Bảng tap-lô rộng rãi trơn tru từ trái sang phải không hề tồn tại những nút bấm như trên các xe hiện nay, thay vào đó là các thông tin được trình chiếu trực tiếp trên mặt phẳng bởi 18 màn hình chiếu nhỏ liên tục tạo nên hệ thống hiển thị đa chức năng, người điều khiển có thể tương tác để thay đổi. Vauxhall cho biết đây là chức năng lần đầu áp dụng trên xe hơi.

Xe sử dụng động cơ tăng áp mới 1.0 SIDI 3 xi-lanh, cũng sẽ được giới thiệu riêng tại Frankfurt. Công suất 115 mã lực, mô-men xoắn cực đại 166 Nm kết hợp cùng hộp số 6 cấp.

Vauxhall Monza đặc trưng với ba từ trong hệ thống kết nối với smartphone là ME (tôi), US (chúng ta) và ALL (tất cả). Với ME, xe sẽ ngắt kết nối điện thoại của người lái, chỉ tập trung vào các thông tin lái xe, nhấn mạnh thời gian riêng tư. Với US, hành khách có thể kết nối với bạn bè, gia đình để chia sẻ thông tin, âm nhạc, ảnh và nhiều thứ khác. Cuối cùng, với ALL người lái hoàn toàn kết nối với thế giới bên ngoài. Mẫu concept có cửa mở kiểu cánh chim, dài 4.690 mm, cao 1.310 mm. Thiết kế ngoại thất cũng trơn tru như trong nội

VietUS magazine

Vauxhall Monza concept với kiểu mở cửa cánh chim.

BMW giới thiệu X5 hybrid tại Frankfurt Motor Show

Hãng xe Đức dự kiến bổ sung thêm phiên bản hybrid cho serie 5, với tên gọi X5 eDrive kèm động cơ điện công suất 95 mã lực cùng 3 chế độ PHEV. Phiên bản hybrid có tên gọi đầy đủ BMW X5 eDrive concept, kết hợp động cơ điện công suất 95 mã lực cùng một động cơ 4 xi-lanh tăng áp để cân bằng giữa tính năng và hiệu suất. BMW cho biết, hệ thống eDrive cho phép X5 đạt được tốc độ 120 km/h và tầm hoạt động khoảng 30 km của động cơ điện, mức tiêu hao nhiên liệu khoảng 3,8 lít/100 km. Xe có thể tăng tốc từ 0 lên 100 km/h trong vòng chưa đến 7 giây và người lái có thể lựa chọn 3 chế độ: một là hệ thống tự động, hoặc chế độ chạy bằng điện và một chế độ tiết kiệm pin. Điểm khác biệt giữa X5 eDrive với X5 2014 là có thêm một cổng cắm sạc pin bên trái chắn bùn trước, với phần đầu và phía sau xe được thiết kế lại, những đường sọc màu xanh huyền ảo và bộ vành hợp kim 21 inch. Hiện BMW vẫn chưa xác nhận liệu X5 eDrive có được đưa vào sản xuất hay không, nhưng theo cam kết hiện nay của BMW đối với dòng xe plug-in, thì X5 hybrid có khả

năng sớm xuất hiện trên đường trong vài năm tới. Còn X5 eDrive concep sẽ ra mắt tại Frankfurt Motor Show vào tháng 9.

VietUS magazine

‘Taxi của tương lai’ bắt đầu sản xuất tại Mỹ Nissan NV200 hay còn gọi là taxi của tương lai bắt đầu sản xuất hàng loạt tại New York (Mỹ).

Hai năm trước, sau cuộc lựa chọn từ nhiều cái tên cuối cùng Ủy ban Taxi và Limousine của New York chọn được Nissan NV200 là chiếc taxi độc quyền tại thành phố này. Hai năm sau, mẫu xe đã bắt đầu sản xuất tại Mexico sau khi điều chỉnh dây chuyền sản xuất phù hợp với kiểu thiết kế dành cho một chiếc taxi. NV200 sẽ có màu sơn vàng đặc trưng của taxi tại New York.

Nissan NV200.

Xe sử dụng động cơ 2 lít 4 xi-lanh, là chiếc xe duy nhất vượt qua những kiểm tra về an toàn. V200 có trần xe trong suốt để hành khách thư giãn ngắm cảnh thành phố, cửa mở kiểu trượt dọc thân xe, cổng sạc điện thoại 12V cùng hai cổng kết nối USB, không gian nội thất rộng rãi không có ngăn ghế tạo sự thoải mái cho khách hàng. Nissan NV200 được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2007 tại Tokyo Motor Show. Sản phẩm có mặt đầu tiên trên thị trường Nhật Bản dưới tên NV200 Vanette 2009. Với sự đa dụng, NV200 được dùng nhiều trong nhu cầu chở hàng cũng như hành khách với cái tên “Taxi of Tomorrow” tại New York, Mỹ.

Chevrolet tiết lộ Camaro Convertible 2014

Đối thủ truyền kiếp của Ford Mustang chính thức tiết lộ phiên bản convertible 2014 trước khi ra mắt tại Frankfurt Motor Show tháng 9 tới. Không giống như truyền thống cũng như chờ đợi của nhiều người, nhà sản xuất xe hơi Mỹ không chờ tới triển lãm Los Angeles tháng 11 mà trình lãng mẫu xe cơ bắp 2014 ngay tại Frankfurt Motor Show tháng 9 ở Đức. Cũng theo cách thay đổi trên bản coupe, Chevrolet Camaro Convertible 2014 có mặt trước mới với lưới tản nhiệt liền đèn pha kiểu “mắt lác”, cản trước lớn hơn và có lỗ thông hơi ở mui xe. Phần đuôi xe cũng thay đổi đôi chút với đèn hậu và bộ khuếch tán định hình lại. Bên trong nội thất là hệ thống thông tin và giải trí MyLink của Chevrolet với màn hình cảm ứng 7 inch ở bảng tap-lô và có thể nhìn thấy ngay trên kính chắn gió, nhưng ghế ngồi Recaro thì không xuất hiện trên bản convertible như ở bản coupe. Nhìn chung Camaro Convertible có thể coi là phiên bản Coupe sử dụng mui vải vì thiết kế không có sự khác biệt. Xe sử dụng động cơ 6,2 lít V8 cho công suất 426 mã lực, mô-men xoắn cực đại 569 Nm đối với bản số sàn, các con số tương tự với bản số tự động là 410 mã lực.

VietUS magazine

Chevrolet chỉ tung hai bức ảnh của bản convertible, xe chính thức ra mắt tại Frankfurt Motor Show 2013 vào tháng 9 tới. Camaro Convertible 2014.

Giôø Môû Cöõõa:

Mon - Sat: 10Am - 7Pm Sunday: Closed

VietUS magazine

Cuôc sông gia đình

Chị em bật mí những kỳ vọng có thể “tan tành” sau khi kết hôn

Mọi mối quan hệ đều cần có niềm tin và hy vọng để nuôi dưỡng, nhưng mang theo quá nhiều kỳ vọng khi bước chân vào hôn nhân có thể gây nguy hiểm cho chính bạn và cuộc hôn nhân của bạn. Các chuyên gia tâm lý cho biết, phụ nữ là người hay đặt ra vô vàn những kỳ vọng thiếu thực tế khi kết hôn nên chính họ phải hứng chịu thất vọng nhiều nhất. Cùng lắng nghe người trong cuộc tâm sự về vấn đề này để biết cách né tránh đổ vỡ cho hôn nhân. Tất cả các ước mơ ấp ủ khi còn độc thân sẽ trở thành sự thật “Thời nay, đa số các cặp đôi yêu rồi mới cưới, thế nên hy vọng về một mái ấm hạnh phúc, về người sẽ mang lại hạnh phúc mãi mãi cho mình cũng là điều có cơ sở. Tuy nhiên, có lẽ vì mơ ước về cuộc sống tươi đẹp sau khi kết hôn quá lớn nên nó đã lấn át cả những khó khăn mà chắc chắn ai cũng phải đối mặt trên đường đời. Chính điều này đã tạo ra mâu thuẫn và đe dọa đến đời sống hôn nhân. Giống như nhiều cô gái khác, trước khi cưới mình cũng mơ mộng đủ điều. Nào là tưởng tượng ra viễn cảnh được ở bên người mình yêu, được chồng chăm chút, yêu thương; cuộc sống sung túc hơn vì có hai người chung sức; nào là mơ đến tiếng cười đùa của con trẻ... Nhưng đến khi bước chân vào hôn nhân, mình mới thực sự vỡ lẽ tất cả những điều đó chỉ tồn tại trong mơ và diễn ra theo tưởng tượng của riêng mình thôi. Trên thực tế, những kỳ vọng, mơ mộng đó cùng lắm chỉ kéo dài được qua tuần trăng mật một thời gian và mình đã như người bị quẳng không tiếc tay từ thiên đường xuống mặt đất khi đối mặt với cuộc sống thực. Mình đã vỡ mộng về chồng (không quan tâm, chiều chuộng như lúc yêu), về cuộc sống gia đình (nhiều lo toan, áp lực), về con cái (ít tiếng cười, nhiều tiếng khóc, tiếng hờn)... Tất nhiên ai cũng có quyền hy vọng và nên hy vọng về một tổ ấm yên bình, sung túc để làm động lực sống. Song khi hy vọng trở thành kỳ vọng, nó lại phản tác dụng và dễ tạo những rạn nứt ngầm trong hôn nhân. Vì mơ mộng quá nhiều mà bạn dễ sốc khi chứng kiến sự thật. Mọi người, đặc biệt là phụ nữ nên biết rằng cuộc sống thay đổi không ngừng và chúng ta cần học cách chấp nhận sự thay đổi đó. Hơn thế nữa, để thích nghi với sự thay đổi, không có cách nào khác là mỗi người nên biết cách điều chỉnh bản thân để thích nghi dần. Khi đi học, đi làm, đi chơi... chúng ta thích nghi được thì chẳng có cớ gì không thể điều chỉnh bản thân trong hôn nhân”. Đây là chia sẻ của chị Thu Hằng - 34 tuổi, . Được nuông chiều, nhận nhiều quà tặng từ chồng “Sẽ là sai lầm lớn nếu người phụ nữ dùng các món quà làm thước đo đánh giá tình yêu của chồng dành cho mình. Có thể khi yêu, đàn ông sẽ rất chu đáo trong việc tặng hoa và quà, nhưng người đàn ông đã lập gia đình thì khác, họ bận rộn và chịu áp lực từ nhiều phía nên khó có thể làm hài lòng vợ trong mọi hoàn cảnh bằng quà cáp như trước kia. Tôi thấy nhiều người vợ tỏ ra bất mãn, chán chồng vì quên tặng quà hoặc tặng những món quà không giá trị. Đó là những người đề cao vật chất, nói khác đi họ bước vào hôn nhân với kỳ vọng lớn về một cuộc sống dư dả, đủ đầy, không phải lo toan về tiền bạc. 74

VietUS magazine

Đàn ông thường sẽ chi tiêu quá tay khi yêu để lấy lòng bạn gái, có chăng là đến đám cưới, họ cũng sẽ phóng khoáng trong việc rút hầu bao nhưng khi đã trở thành chồng, đồng nghĩa với gánh nặng của một người trụ cột trong gia đình, họ buộc phải cân nhắc trong việc chi tiêu hơn. Đó là chưa kể nhiều gia đình còn gặp khó khăn về tài chính. Ngày nay, phụ nữ đã độc lập, giỏi giang hơn. Hầu hết các bà vợ đều có thể kiếm được tiền và chắc chắn họ biết chính xác khả năng tài chính của chồng, của gia đình mình đến đâu. Hãy nhìn vào thực tế, đừng quá kỳ vọng, đỏi hỏi quá nhiều về tiền bạc ở chồng. Thay vì vậy, bạn nên san sẻ trách nhiệm kinh tế với chồng thì không những không bị vỡ mộng mà còn giúp hôn nhân tránh được trục trặc ngoài ý muốn”, Thu Trinh - 32 tuổi, chuyên viên truyền thông nội bộ, cho biết. Chồng sẽ hiểu mình từ những điều nhỏ nhặt nhất “Trong quá trình yêu nhau, chắc chắn bạn và người ấy đã có thời gian tìm hiểu nhau. Nhưng sự thật là bạn không thể hiểu rõ về một con người nào đó cho đến khi bạn đã sống chung với anh ta. Khác với phụ nữ, đàn ông thường không mấy quan tâm đến những điều nhỏ nhặt. Đừng bao giờ hy vọng đã làm vợ, làm chồng của nhau thì anh ấy sẽ ngay lập tức nhận ra khi bạn diện một chiếc váy mới, thay đổi kiểu tóc mới... Anh ta cũng chẳng thể hiểu được bạn đang buồn vì điều gì, lo lắng ra sao, mong muốn thế nào... nếu bạn không lên tiếng. Tôi cho rằng một trong những sai lầm lớn của phụ nữ là kỳ vọng quá nhiều trước khi kết hôn, kỳ vọng chồng sẽ là người yêu và hiểu mình nhất. Và khi chứng kiến chồng “ngơ ngác” trước mình, nhiều người vợ cảm thấy thất vọng, rồi chán chồng, trách chồng vô tâm, đổ lỗi chồng đã quan tâm đến người khác. Một số người vợ nghĩ ra một giải pháp khác để khắc phục sự “lạc điệu” trong tâm hồn giữa hai vợ chồng, đó là thổ lộ tất cả những điều thầm kín nhất, riêng tư nhất, với mục đích chồng sẽ biết về con người, cuộc sống của mình. Nhưng đây cũng là một sai lầm tiếp theo. Bởi lẽ, khi tiết lộ toàn bộ bí mật của mình, đồng nghĩa với việc bạn sẽ đánh mất dần sự quyến rũ, hấp dẫn trong mắt chồng. Anh ta càng ngày sẽ càng cảm thấy vợ nhàm chán, cũ kỹ và cuộc hôn nhân của bạn cũng theo đó mà có nguy cơ bị đe dọa”, Phương Lam - 29 tuổi, Thụy Khuê (Hà Nội), bày tỏ.

Vô duyên

Ngày trước, Hạnh hớp hồn Nguyên nhờ ánh mắt trong veo, tính tình ngay thẳng, cách nói chuyện thân tình, hài hước. Nguyên thuộc týp đàn ông không ưa kiểu cách, sống tình cảm, chân thành. Người thâm trầm, người hoạt bát, như một cặp trời sinh khi cưới nhau, Nguyên tự hào nói vậy. Nhưng đến giờ, nhắc đến những ưu điểm đã cưa đổ mình, Nguyên lại ngán ngẩm kết luận “cái gì cũng có sai số, mà khổ nỗi, nhiều khi sai một ly, đi cả dặm”. Phần Hạnh, xưa giờ cô vẫn là người phụ nữ khéo dẫn chuyện, dễ hòa đồng với mọi người. Mỗi lần đến thăm họ hàng hay bạn cũ, Nguyên rất yên tâm về khả năng hòa nhập của vợ. Đến đâu, gặp ai, Hạnh cũng có đề tài để hào hứng chuyện trò, nên nhiều người thích xúm xít bên cô. Mỗi khi có giỗ, nhà chồng luôn mong Hạnh về góp chuyện để thêm rôm rả. Mấy chị bên chồng khen Nguyên khéo chọn vợ, vì “ở đâu có nhỏ Hạnh là ở đó chỉ có vui trở lên”. Nhưng, chính sự nhanh miệng đó của Hạnh đã làm Nguyên nhiều phen muốn… độn thổ. Hôm thôi nôi đứa con trai đầu lòng, Nguyên lo liệu việc ở nhà trên xong, mon men xuống chào “nhà bếp”. Vừa tới ngưỡng cửa, chưa kịp cất tiếng, đã có mấy chị nhìn anh cười tủm tỉm. Đang lơ ngơ chưa hiểu chuyện gì, Nguyên đã nghe tiếng Hạnh nơi góc bếp, đang say sưa miêu tả bộ dạng say khướt của chồng đêm trước. Trong phút đứng hình, Nguyên nghe lại nguyên xi những lời ngọt ngào mình nói với vợ trong cơn say, qua giọng giễu nhại của Hạnh. Sau này nhớ lại, Nguyên vẫn ước gì lúc đó mình đã kịp đằng hắng một tiếng để vợ nhận ra mình mà… cụt hứng, không kể nữa. Nhưng vì quá ngượng, Nguyên lẳng lặng đi lên nhà trên, bỏ mặc hình ảnh của mình đang được nguệch ngoạc vẽ lại bằng giọng điệu tấu hài của vợ. Khi Nguyên đem chuyện đó ra trách, Hạnh hồn nhiên: “Chỉ là em góp chuyện cho vui. Vui xong rồi hết, anh để ý làm gì!”. Chưa kể, có lần Nguyên ngượng chín mặt ngay nhà sếp, cũng vì cái tật hay nói của vợ. Hôm hai vợ chồng sang thăm chơi, sếp hào hứng mang hũ rượu ngâm nhung hươu ra khoe, còn hào phóng định chiết ra tặng hai vợ chồng một chai nhỏ. Sếp vừa nói mấy câu kể về sự quý hiếm của loại rượu này, Hạnh đã nhảy vào, thuyết minh một tràng về nhung hươu. Sếp… tắt đài, ngồi im re, chỉ hưởng ứng bằng vài cái gật đầu. Rồi Hạnh phán một câu xanh rờn: “Cái này trên quê em người ta hay săn được lắm! Vài bữa về quê nhất định em sẽ tìm mua rồi mang xuống biếu anh!”. Nguyên vuốt mặt không kịp, nhưng đành bất lực vì Hạnh “bắt được đài” là nói liền tù tì, không ai ngăn lại được. Một buổi chiều thảnh thơi, hai vợ chồng rủ nhau sang thăm người chị sống đơn thân ở vùng ven thành phố. Vừa lúc gặp chị loay hoay định trèo lên sửa ống nước, Nguyên giành cái ghế, trèo lên sửa thay. Đứng trên cao, Nguyên suýt... té khi nghe vợ đối đáp với chị. Hạnh bắt chuyện: “Nhà không có đàn ông thiệt cực quá chị Hai ha!”. Chị Hai mỉm cười, không đáp. Hạnh hồn nhiên tiếp: “Chị giỏi thiệt, chứ như em, chắc em sống không nổi quá, gì thì gì, nhà cũng phải có đàn ông mới được!”. Chị Hai gượng gạo, móc điện thoại ra gọi cho con trai, như để lảng tránh đề tài của Hạnh. Xong, chị quay qua, thở dài: “Con cái vậy đó, đi học về là đi chơi luôn, không buồn cơm nước gì hết”. Nguyên chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì vợ tỉnh queo: “Vầy

sao được! Tới bữa thì phải về ăn cơm chứ. Đó, không có cha nó, mình khó dạy lắm chị ơi!”. Rồi Hạnh tiếp tục dẫn chứng chuyện của một đứa con không cha hư hỏng gần nhà, như gián tiếp tiên đoán viễn cảnh của chị - một người phụ nữ không chồng và một đứa con trai vô tâm. Tới đây thì Nguyên điếng người. Chị Hai ngồi thẫn thờ, không đáp. Nguyên sửa ống nước xong, định nói gì đó để đổi đề tài, xoa dịu chị, nhưng chị ngồi với vẻ lặng lẽ và xa cách quá. Buổi chiều hôm ấy vì thế mà trĩu nặng lòng Nguyên, dù Hạnh vẫn cứ nói huyên thuyên. Trên đường về, trong lúc Nguyên mãi nghĩ cách nói thế nào đó thật dễ nghe, để phân tích cho vợ thấy sự trớ trêu của tình huống vừa rồi, thì Hạnh lại khều khều chồng, đề nghị nghĩ cách giúp chị. Những trách móc tự nhiên bay biến, Nguyên chỉ còn thấy thương người vợ nhiệt tình, dại dột. Phải chi Hạnh chịu dừng lại một chút trong mọi câu chuyện, thì lời chia sẻ hay câu chuyện vui của cô đã không làm phiền lòng hoặc gây thương tổn người khác, dù rằng trong mọi câu chuyện, những gì Hạnh nói cũng chỉ từ lòng tốt mà ra.

VietUS magazine

Cáo Lỗi Vì sơ sót trong kỹ thuật điện toán khi gửi bài cho Nhà in, nên nội dung của bài “PHÂN ƯU” trong số Báo 63 trang 77 đã sai sót nghiêm trọng. Nội dung chúng tôi đã sửa lại và đăng trong trang kế bên. Thay mặt Ban biên tập chúng tôi xin gửi lời cáo lỗi đến cùng Gia đình Cô Kathy Nguyễn và toàn thể bạn bè thân quyến gần xa. Thay mặt tòa soạn Báo Việt US. Chủ Nhiệm, Huỳnh Vân

VietUS magazine

PHÂN ƯU

Nhận đuợc tin buồn Thân mẫu của cô Kathy Nguyễn State Farm Insurance

Là Bà Đinh Thị Hồng

Đã qua đời ngày 12 tháng 8 năm 2013 Quý Tỵ, tại Morrow, Georgia, Hoa Kỳ

Hưởng thọ 63 tuổi

Thành thật chia buồn cùng cô Kathy Nguyễn và tang quyến Nguyện cầu linh hồn Bà Đinh Thị Hồng sớm được siêu thoát

Báo Việt US Vân Huỳnh Lynne Pang Công Vũ Thi Lâm

Chi Nguyễn Nicole Phan Kevin Đỗ

VietUS magazine

Cuôc sông Ban tre

Không thể quên em

Anh phải làm sao đây vì anh không muốn bỏ cuộc, không muốn mất em. Tình yêu là gì sao mà không ai có thể định nghĩa chính xác được nó, kể cả ông hoàng của thơ tình yêu – Xuân Diệu – thì cũng không thể định nghĩa, vậy tình yêu là gì. Vì không có định nghĩa chính xác về tình yêu, nên mỗi cặp tình nhân tự cho mình một định nghĩa, và chúng ta cũng không ngoại lệ phải không em, anh sẽ nhường phần định nghĩa tình yêu của chúng ta cho em đấy. Không phải anh không muốn làm điều đó mà anh đã có định nghĩa riêng tình yêu để anh đối chiếu xem có hợp với em không đó mà. Em thân yêu, mình yêu nhau như thế nào vậy em? Không ai trong chúng ta có thể trả lời được, chỉ biết là hai ta tự thấy cứ mỗi ngày trôi qua không có người kia cứ y như là mất đi một điều gì đó rất đỗi quen thuộc. Nhiều khi anh đùa với em rằng tình yêu đã mang anh đến bên em, để bảo vệ em, làm em yêu đời hơn. Nói như vậy nhưng em có mặt trên đời là một món quà mà ông trời đã ban tặng cho anh. Khi mới quen nhau, không ai trong chúng ta quan tâm đến điều đó cả nhưng rồi tình cảm lớn dần lên, có thể là sự thấu hiểu qua các cuộc điện thoại qua lại giữa hai người rồi sự hợp ý đến lạ kì đã kéo chúng ta đến gần với nhau. Và thế là anh đã vẽ ra một không gian hạnh phúc của anh và em. Tình yêu anh dành cho em hơn tất cả tình yêu ở trên đời này cộng lại nhưng hiện tại em biết anh mong ước điều gì không? Mong có được em ở bên cạnh để tâm sự, để được ôm em thật chặt trong vòng tay này. Hôm nay trời lại mưa, em có còn nhớ anh đã nói với em “mưa tượng trưng cho điều gì không?”, đó chính là mối tình của chúng ta đấy. Ngồi nhìn trời mưa với tách cà phê nóng, anh thấy được hình bóng của em trong ly cà phê nóng. Mưa càng lúc càng nặng hạt anh lại càng nhớ em nhiều hơn, phải chi không có khoảng cách địa lý thì chúng ta được ở gần nhau rồi phải không em. Uống một ngụm cà phê, sao mà cà phê hôm nay đắng hơn mọi ngày vậy? Anh tự hỏi lòng mình như vậy hay là anh đã bị chi phối rồi. Thật buồn và trống trải khi 78

VietUS magazine

em không ở đây, cà phê thì phải có người cùng sẻ chia thì mới ngon và đậm đà hương vị, anh thở dài vì câu nói bất chợt của mình. Anh tự hỏi mình “khi nào em sẽ là một nửa anh tìm kiếm, có phải người con gái anh đang yêu sẽ cùng anh sống cùng một mái nhà không?”. Tình yêu bắt đầu từ đâu, anh cũng không biết nữa, khi nào ta yêu nhau. Nếu tình yêu bắt đầu bằng nỗi nhớ, là sự quan tâm hay đồng cảm thì anh biết là anh đã yêu em. Anh biết là em đang nghĩ tình yêu lãng mạn không có nghĩa là tình yêu chân thành, em cần một tình yêu chân thành hơn là lúc nào cũng chỉ biết nói những lời lãng mạn phải không em? Nhưng có một rào cản rất lớn giữa anh và em, chính là em không thể quên đi mối tình xưa và như thế sẽ không công bằng với anh. Nhưng em à, anh ta đã không hiện hữu trong cuộc sống của em thì em hãy quên anh ta đi, em cần biết là hiện tại ai đang quan tâm em. Anh thật sự đau lòng khi em đem anh so sánh với con người phụ bạc đó, anh đã làm gì để em so sánh anh với anh ta. Không riêng gì anh, tất cả con trai trên thế giới này đều ghét sự so sánh. Từ lúc em nói với anh về mối tình đầu không thể quên của em, anh buồn lắm nhưng vẫn hy vọng vào một ngày mai tươi sáng. Thế là ngày nào anh nhắn tin động viên em và giúp em tìm lại niềm vui. Nhưng em nói chúng ta chỉ có thể là bạn thôi anh à, chỉ quý mến thôi. Anh không hiểu sao em thay đổi nhanh quá vậy, mới hôm qua còn nói lời yêu nồng nàn mà hôm nay lại thế. Anh không biết làm gì lúc đó nữa, buồn vô hạn. Em bảo hãy quên em đi nhưng anh chẳng thể quên được. Anh và em có gặp nhau nhiều đâu,

nếu quên thì anh đã quên từ lâu rồi. Lúc nào anh cũng nhớ đến em, ngày nào cũng thế. Những khi nhắn tin em không nhắn lại, gọi điện em không nghe máy anh thấy nóng ruột và lo lắng. Anh lại gọi nhiều hơn, nhắn nhiều hơn. Anh biết điều đó có thể làm phiền em nhưng anh chẳng biết phải làm gì nữa, chỉ mong biết được tin tức của em, biết em bình yên mà thôi. Anh chỉ dám nghĩ vậy thôi, chỉ hi vọng những điều em nói chỉ là thử thách tình cảm của anh hay vì một lí do nào đó em phải làm vậy. Anh biết mình không thể quên em, anh rất yêu em. Anh phải làm sao đây vì anh không muốn bỏ cuộc, không muốn mất em.

$763

2010

VietUS magazine

Cuôc sông Súc khoe

9 lưu ý khi ăn mỳ tôm

sẽ làm vị giác kém phản ứng, gây chán ăn. Những trẻ em ăn quá nhiều mỳ tôm rất dễ hình thành bệnh chỉ thích chọn ăn một, hai loại thức ăn. Dinh dưỡng không toàn diện Thành phần chủ yếu của mỳ tôm là bột mỳ và dầu mỡ, chất điều vị chứ không có 7 loại chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể. Nếu ăn trong thời gian dài sẽ thiếu hụt các chất dinh dưỡng khác, làm cho cơ thể không đủ dinh dưỡng, từ đó gây ra hàng loạt bệnh như hoa mắt, chóng mặt, mất sức, tim đập nhanh, tinh thần bất an....

Mỳ tôm bây giờ hình như không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta bởi sự tiện lợi, mùi vị hấp dẫn. Tuy nhiên nếu ăn nhiều mỳ tôm sẽ đem lại nhiều ngụy hại cho sức khỏe. Thiếu dinh dưỡng cho não Nghiên cứu khoa học chứng minh, muốn duy trì và nâng cao chức năng sinh lý bình thường của não, nhất định phải có 8 chất dinh dưỡng gồm: lecithin, protein, đường, canxi, vitamin A, vitamin C, vitamin E và vitamin nhóm B. Trong khi ở mỳ tôm, hàm lượng các chất dinh dưỡng của lecithin, vitamin rất thấp, thường xuyên ăn sẽ không có lợi cho hoạt động tư duy và phát triển não.

Gây béo phì và các bệnh liên quan Quá trình chế biến mỳ tôm làm cho vitamin B nguyên chất bị phá vỡ hoàn toàn, về cơ bản, mỳ tôm chỉ cung cấp đủ nhiệt lượng cần thiết cho cơ thể hoạt động. Do mỳ tôm không có chất nên phải ăn kèm với các thức ăn khác, kết quả là carbonhydrate và chất béo vào cơ thể quá nhiều. Vì vậy, thường xuyên ăn mỳ tôm sẽ gây ra béo phì và nâng cao nguy cơ phát sinh các bệnh liên quan đến béo phì như cao huyết áp, cao mỡ máu, tiểu đường, bệnh tim vv.

Gia tăng quá trình lão hóa Chất mỡ trong mỳ tôm thông thường đều thêm chất chống ô xy hóa, nhưng nó chỉ làm chậm tốc độ ô xy hóa, kéo dài thời gian biến mùi của mỳ tôm. Thời Dễ gây ra nóng trong người Độ giòn thơm của mỳ tôm đều nhờ vào dầu mỡ, người thích ăn mỳ tôm gian dài dung nạp quá nhiều chất chống ô xy hóa sẽ thường cảm thấy miệng khô, nóng, kỳ thực lúc này khí hỏa đã bắt đầu tích tụ, ảnh hưởng xấu tới hệ nội tiết và thúc đẩy lão hóa. chèn ép trong cơ thể rồi. Chỉ cần ăn mỳ tôm vượt quá lượng nhất định cũng sẽ Chất phụ gia gây nóng trong người. Để tạo mùi vị của mỳ tôm, kéo dài thời hạn sử dụng, thông thường đều thêm một số chất phụ Dễ bị ung thư trực tràng Nghiên cứu chứng minh, dung nạp lượng chất xơ và canxi phù hợp, giúp gia như chất bảo quản, chất chống ô xy hóa, chất phòng chống ung thư trực tràng. Mỳ tôm được tạo ra từ bột mỳ tinh, bản thân phosphate vv, những chất này do tích trữ trong thời gian dài, ảnh hưởng của môi trường…cũng sẽ dần mỳ tôm ít chất xơ, trong quá trình chế biến còn mất đi chất xơ và khoáng chất. Nếu ăn mỳ tôm trong thời gian dài, cơ thể do thiếu vitamin và canxi nên dễ dần biến chất, sau khi ăn sẽ có hại cho cơ thể. Nếu bị ung thư trực tràng. Ăn nhiều mỳ tôm cũng làm cho bệnh táo bón thêm trầm tích tụ trong cơ thể lâu sẽ gây hậu quả nghiêm trọng. trọng, phân lưu lại thời gian dài trong đại tràng, cũng là một yếu tố dẫn đến ung Quá trình sản xuất sản sinh ra chất có hại thư trực tràng. Do mỳ tôm được chế biến qua dầu mỡ, trong quá trình chế biến có thể sinh ra phản ứng hóa học liên Làm cho chức năng dạ dày, ruột mất cân bằng Trẻ em ăn nhiều mỳ tôm sẽ làm cho dạ dày, ruột mất cân bằng, xuất hiện đầy quan, tạo ra một số chất có hại, giống như các thực phẩm tinh bột khi nấu ở trong nhiệt độ cao (vượt quá hơi, đau dạ dày vv. Do mỳ tôm thuộc thực phẩm giòn, khô giống kiểu gà rán, khoai tây rán, cho 120 độ C) đều sinh ra chất acrylamide gây ung thư. nên chúng đều chứa nhiều chất phụ gia và chất điều vị ở trong, thường xuyên ăn

VietUS magazine

CHUYEÂN MOÂN VEÀ TAI NAÏN XE COÄ VAØ HÌNH SÖÏ SEÕ TAÄN TÌNH GIUÙP ÑÔÕ QUYÙ VÒ GIAÛI QUYEÁT MOÏI KHOÙ KHAÊN LIEÂN QUAN ÑEÁN PHAÙP LUAÄT - TRANH TUÏNG - BIEÄN HOÄ TAI NAÏN

Xe coä - Ngheà nghieäp - Thöông tích nôi coâng coäng. Khí coù tai naïn xin goïi ngay cho chuùng toâi duø coù hoaëc khoâng baûo hieåm. Ñeå chuùng toâi kòp thôøi beânh vöïc cho quyeàn lôïi quyù vò. THÖÔNG MAÏI

Laäp kheá öôùc - Giaáy pheùp kinh doanh - Tranh chaáp - Bankruptcy (phaù saûn) - Nhaän phieân dòch taát caû caùc loaïi giaáy tôø. HÌNH SÖÏ

Troäm cöôùp - Ñaû thöông - D.U.I - Phaïm phaùp (döôùi moïi hình thöùc) GIAÑÌNH - DI TRUÙ

Ly dò - Thöøa keá taøi saûn - Di chuùc Ñoaøn tuï gia ñình (I-864) - Truïc xuaát

Tham khaûo mieãn phí. Chæ nhaän thuø lao khi ñöôïc boài thöôøng. 4300 Buford Hwy; Suite 204, Atlanta, GA 30345 Tel: (404) 320-5920 - Fax: (404) 320-5910 Independent plaza (keá beân Huy Haø khai thueá vaø DT Nail Supply)

Giaùm ñoác ñieàu haønh: Mr. Hieäp Nguyeãn 770-361-4379 (cell) Phuï taù luaät sö: Thuûy Voõ VietUS magazine

Bạn biết gì về thực phẩm biến đổi gen? Đậu tương là một trong những cây trồng CNSH đang được phổ biến trên nhiều quốc gia (nguồn gmoa)

Trong khi thực phẩm biến đổi gen, cây trồng biến đổi gen và sinh vật biến đổi gen đang phổ biến trên nhiều quốc gia trên thế giới; nhiều người tiêu dùng, nhất là các bà nội trợ ở nước ta vẫn còn những băn khoăn về sản phẩm công nghệ sinh học (CNSH) này… Chúng tôi xin tổng hợp những thông tin từ các tổ chức quốc tế như: Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), Tổ chức Lương Nông của Liên hợp Quốc (FAO), và Quỹ và Hội đồng Thông tin Thực phẩm Quốc tế (IFIC), ...vv để trả lời những câu hỏi thường gặp của các bạn về vấn đề này. Thực phẩm biến đổi gen là gì? Cụm từ “Thực phẩm biến đổi gen” được dùng để chỉ các loại thực phẩm có thành phần từ cây trồng chuyển gen - hay còn gọi là cây trồng GM, cây trồng biến đổi gen, cây trồng CNSH. Cây trồng biến đổi gen là gì? Cây trồng chuyển gen là loại cây trồng được lai tạo ra bằng cách sử dụng các kỹ thuật của công nghệ sinh học hiện đại, hay còn gọi là kỹ thuật di truyền, công nghệ gen hay công nghệ DNA tái tổ hợp, để chuyển một hoặc một số gen chọn lọc để tạo ra cây trồng mang tính trạng mong muốn. Về mặt bản chất, các giống lai từ trước đến nay (hay còn gọi là giống truyền thống) đều là kết quả của quá trình cải biến di truyền. Điểm khác biệt duy nhất giữa giống lai truyền thống và giống chuyển gen là gen (DNA) được chọn lọc một cách chính xác dựa trên khoa học công nghệ hiện đại và chuyển vào giống cây trồng để đem lại một tính trạng mong muốn một cách có kiểm soát. Có độc tố trong thực phẩm GM không? Mọi vật chất, cả tự nhiên và nhân tạo, đều có độc tố nhất định, không phân biệt cây trồng truyền thống hay cây trồng chuyển gen. Những vật chất được coi là độc tố thường có hại cho sức khỏe khi bị phơi nhiễm ở một liều lượng nào đó. 82

VietUS magazine

Trong thực phẩm chúng ta ăn từ xưa tới nay đều tồn tại độc tố ở hàm lượng nhất định, hầu hết ở mức độ an toàn với người sử dụng. Do cây trồng truyền thống và cây trồng chuyển gen chỉ khác nhau về gen quy định tính trạng mong muốn được chuyển vào nên lượng độc tố tự nhiên (nếu có) tồn tại trong cây trồng truyền thống cũng sẽ có mặt trong cây trồng chuyển gen. Ví dụ, cả giống cải dầu GM và cây cải dầu truyền thống đều có chứa a-xít eruxic, và có một lượng nhất định a-xít eruxic được phép tồn tại trong thực phẩm có nguồn gốc từ cây cải dầu, như dầu từ hạt cải dầu. Thực phẩm GM có được đánh giá khác so với thực phẩm truyền thống? Đại đa số người tiêu dùng cho rằng thực phẩm truyền thống (được sử dụng hàng ngàn năm nay) là an toàn, mặc dù thực tế một số đặc tính của chính thưc phẩm truyền thống vẫn có thể thay đổi theo chiều hướng tích cực hoặc tiêu cực. Giống cây trồng mới được tạo ra bằng kỹ thuật truyền thống thường không phải trải qua các quá trình đánh giá nghiêm ngặt. Trong khi đó, nhờ tiến bộ của khoa học công nghệ, các hệ thống đánh giá khắt khe và nghiêm ngặt đã được thiết lập bởi các tổ chức uy tín nhất trên toàn cầu để quản lý và đánh giá tính an toàn của thực phẩm GM. Quản lý và đánh giá an toàn với thực phẩm GM trên thế giới? Tổ chức Y tế thế giới (WHO), Tổ chức Nông Lương Liên hợp quốc (FAO), Cục Dược Phẩm và Thực Phẩm Hoa Kỳ (FDA)... đã thiết lập ra các hệ thống quy chuẩn để đánh giá và quản lý an toàn của thực phẩm GM. Mọi thực phẩm GM đều phải được chứng nhận không có nguy cơ về sức khỏe với con người dựa trên Tiêu chuẩn Thực phẩm quốc tế (Codex) thiết lập bởi WHO mới được đưa ra thương mại hóa. Trong vòng gần hai thập kỷ, 2 nghìn tỷ bữa ăn làm từ thực phẩm GM đã được tiêu thụ trên toàn cầu và không có bất kỳ một bằng chứng nào về tác hại của thực phẩm GM đối với sức khỏe con người. Đây là bằng chứng mạnh mẽ khẳng định tính an toàn của thực phẩm GM.

Chuyện gì xảy ra khi ta ăn DNA (gen) trong thực phẩm GM? Chúng ta trực tiếp ăn DNA mỗi ngày vì đây là 1 thành phần tự nhiên và vô hại trong hầu hết các thực phẩm ta dùng như hoa quả, rau, ngũ cốc, thịt... Các DNA này sẽ được phân hủy bởi các engym trong hệ tiêu hóa trong thời gian ngắn. DNA được chuyển vào cây trồng GM hoàn toàn giống như bất kỳ DNA nào khác ở bất kể thuộc loài nào. Hệ tiêu hóa của chúng ta đón nhận tất cả các DNA như nhau, không phân biệt DNA của sinh vật chuyển gen hay bất kỳ DNA nào khác. Nên khi ta ăn DNA trong một thực phẩm GM hay thực phẩm truyền thống, sẽ không thay đổi DNA của bạn hay của con cái bạn. Thực phẩm làm từ động vật được nuôi từ thức ăn GM có đáng ngại? Phần lớn các loại động vật đang được nuôi bởi các loại ngũ cốc có thành phần từ cây trồng GM. Nhiều người e ngại rằng điều này có thể gây ra nguy cơ gián tiếp đối với con người khi ăn thịt, sữa và trứng của các động vật này. Tuy nhiên lo ngại này đã được bác bỏ bởi các bằng chứng khoa học của các tổ chức uy tín nhất thế giới như WHO, FAO, FDA…, trong đó có tài liệu của Cơ quan Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD) đều cho thấy nuôi gia súc và gia cầm bằng nguyên liệu từ cây GM không ảnh hưởng đến giá trị dinh dưỡng hay tính an toàn của thịt, sữa và trứng của các động vật đó.

Tại sao nghiên cứu và phát triển thực phẩm GM trên toàn cầu? Tính đến năm 2050, ước tính dân số sẽ chạm mốc 9 tỷ người. Theo Uỷ ban Nông Lương Liên hợp quốc, điều này có nghĩa là lượng thực phẩm cần sản xuất để đáp ứng nhu cầu cho toàn cầu trong giai đoạn 2000 – 2050 tương đương với tổng lương thực cần trong 10.000 năm trước đây, trong khi diện tích đất canh tác nông nghiệp ngày càng thu hẹp, biến đổi khí hậu gay gắt trên toàn cầu. Hiện nay, thế giới vẫn đang phải đối mặt với thách thức hơn 1 tỷ người còn đang thiếu đói. Chính vì thế, cây trồng CNSH được tạo ra nhằm mục tiêu giải quyết thách thức nông nghiệp toàn cầu, nâng cao năng suất cây trồng trên cùng một diện tích đất canh tác nhờ các ưu thế lai chính xác và vượt trội, giảm lượng thuốc trừ sâu, xói mòn đất, góp phần phát triển nông nghiệp bền vững.

VietUS magazine

Cuôc sông Meo văt

Bí quyết “vàng” làm sạch đồ sứ như mới Đồ gốm sứ để trưng hoặc sử dụng lâu ngày thường bám các vết bẩn nhìn không đẹp. Dưới đây là một cách dễ dàng làm sạch lại đồ gốm, sứ cũ. Thông thường, các sản phẩm bằng gốm sứ sau thời gian dài sử dụng sẽ bị cáu bẩn, xuất hiện các mảng bị ố vàng trên bề mặt cũng như bên trong sản phẩm. Có nhiều người vẫn dùng nước ấm để xử lý sản phẩm khi xảy ra vấn đề này. Hiệu quả có cao hay không thì vẫn còn tùy nhận xét từng người. Nhà đẹp sẽ hướng dẫn các bạn thêm một vài cách khác để tẩy rửa sản phẩm gốm sứ khi gặp phải các vấn đề trên bằng một cách rất đơn giản và nhanh chóng. Dụng cụ cần thiết: - Bàn chảy đánh răng cũ - Giẻ rửa bát loại mềm - Chất tẩy rửa (có thể là nước rửa chén, xà phòng,...), kem đánh răng, men bột mỳ, dấm, chanh tươi... - Nước ấm Làm mới đồ sứ xỉn màu - Sử dụng men bột mỳ: Với cốc uống nước, bình, lọ, lấy men bột mỳ dùng làm bánh mì pha với nước, lau qua một lần lên bề mặt. Một lúc sau dùng giẻ mềm lau lại. Đồ dùng sẽ sáng bóng trong nhiều tuần lễ. - Sử dụng hỗn hợp vỏ trứng, chanh và giấm: Nếu bạn muốn tìm lại sự sáng trong như ban đầu thì cách tốt nhất là nên dùng vỏ trứng, chanh và giấm bằng cách vò nát khoảng 6 vỏ trứng vào đồ dùng cần làm sạch sau đó vắt hai quả chanh hoặc một nửa cốc giấm. Ngâm qua một đêm đủ thời gian để cho vỏ trứng tan trong nước chanh hoặc giấm, rửa đồ dùng bằng nước nóng và úp khô. - Sử dụng kem đánh răng: Đầu tiên, nhúng sản phẩm gốm sứ các bạn muốn làm sạch vào thau nước ấm và ngâm khoảng 5 phút. Sau khi ngâm, dùng bàn chải với kem đánh răng chà đều bề mặt sản phẩm. Cuối cùng rửa lại sản phẩm bằng nước sạch. Với phương pháp này, gốm sứ sẽ giữ được độ sáng bóng, đồng thời các vệt ố vàng trên sản phẩm cũng sẽ biến mất, trả lại cho bạn những sản phẩm như mới ra khỏi cửa hàng. Làm sạch vết cáu bẩn - Sử dụng giấm và muối: Với vết ố trên bình sứ, bạn lấy một ít dấm và một ít muối trộn với nhau, sau đó dùng khăn và cọ. Sau 5 phút, bình trà sẽ sạch ngay những vết ố. - Sử dụng nước cốt chanh: Vì rất khó có thể cọ rửa được bên trong nên phải mất công một chút: pha nửa ly nước cốt chanh đổ vào bình trà, sau đó rót nước sôi cho đầy bình rồi ngâm để qua đêm, đến sáng hôm sau súc lại, bình trà sẽ sạch boong. - Sử dụng cát hoặc muối hột: Cho một ít cát hoặc muối hột vào bình dơ. Đổ đầy dung dịch nước có pha nước rửa chén hoặc chế một chút dấm cũng được và lắc đều. Để cách đêm, sau đó súc sạch. - Sử dụng nước oxy già và amoniac: Với những vết bẩn cứng đầu hơn cần được rửa sạch bằng cách đổ vào trong chậu 3/4 nước, 1/4 nước oxy già và một vài giọt amoniac. Trước tiên cần làm ẩm vết bẩn bằng vòi nước sau đó lấy khăn thấm hỗn hợp chất trong chậu quét lên bề mặt vết bẩn. Cho vật dụng vào trong một túi nhựa buộc kín miệng, sau nhiều giờ nếu vết bẩn vẫn chưa hết bạn hãy làm lại thao tác từ đầu.

VietUS magazine

Khôi phục đồ sứ bị xước - Sử dụng muối và giấm: Đối với các vết bẩn ở đồ sứ thông thường là do bị xước, lâu ngày bám bụi thành vết bẩn trông không đẹp. Bạn lấy muối và giấm hòa theo tỉ lệ 1:1 rồi đem đun nóng cho tan hết muối. Dùng khăn ẩm phủ lên vết bẩn một lúc rồi lấy khăn hơi ráp thấm nước giấm chùi mạnh, vết bẩn sẽ hết. - Sử dụng xà phòng giặt: Với đồ sứ nhám, bạn hòa xà bông với nước, thả đồ sứ vào và dùng bàn chải mềm để chà vết bẩn. Để chữa một vết nứt hoặc vết mẻ trên đồ gốm, trước tiên cần phải rửa vật dụng (thật cẩn thận và nhẹ tay) bằng nước rửa (tính chất tẩy rửa nhẹ), sau đó làm khô bằng máy sấy tóc. Nếu là đồ gốm dày, rạch thêm một chút vết nứt sau đó dán chúng lại bằng êpoxit, tiếp theo lau khô bằng một chiếc khăn tẩm cồn. Cột chặt vết rạn nứt bằng dây ít nhất 24 giờ. Lưu ý: - Tuyệt đối không nên sử dụng máy rửa chén bát để rửa những đồ dùng bằng gốm, sành, sứ có hoa văn trang trí dễ bị phai. - Không nên sử dụng vải có thấm nước Javel để rửa sạch đồ dùng hoặc đồ vật trang trí bằng gốm sứ hiện đại, chúng sẽ bị xước dài. Chúc các bạn thành công với phương pháp này và cùng chia sẽ thêm nhiều mẹo hay khác nhé!

Cách hạn chế mất vitamin C khi chế biến rau

Luộc rau khi nước đã sôi, cho chút muối vào nước... là những cách đơn giản giúp bạn hạn chế lượng vitamin C có trong rau bị mất đi khi chế biến. Những món ăn từ rau như xào, luộc, nấu canh... đều rất dễ chế biến và thường không mất nhiều thời gian. Tuy nhiên, đôi lúc chúng ta chế biến không đúng cách nên làm mất đi một lượng vitamin C đáng kể. Khi luộc hay nấu canh, bạn nên để nước thật sôi mới cho rau vào, điều đó giúp rau nhanh chín, giữ được màu xanh mà lại không bị mất chất dinh dưỡng. Những chia sẻ của đầu bếp Thanh Nga sẽ rất hữu ích cho bạn trong việc chế biến món rau: - Rau để luộc bạn không nên ngắt nhỏ mà nên ngắt từng đoạn lớn hoặc để nguyên sẽ hạn chế việc mất vitamin C. - Khi luộc rau nên cho chút muối vào nước để bảo vệ vitamin C có trong rau. Không nên hâm nóng rau nhiều lần, nên dùng rau trong khoảng một giờ kể từ khi được chế biến xong. - Trong quá trình nấu canh, nên cho rau vào khi nước đã sôi, tránh cho rau lúc nước còn nguội sẽ làm phân tán vitamin C trong quá trình làm nóng. Chỉ nên dùng đũa bằng gỗ tre để đảo rau thay vì dùng đũa bằng kim loại sẽ phá hủy vitamin C trong thức ăn. - Nước trong nồi khi đun nấu phải ngập hết phần rau xanh, nếu rau tiếp xúc với không khí khi đang nấu sẽ làm phân hủy vitamin C. - Với rau muống, điều quan trọng nhất khi luộc là thời gian. Bạn không nên luộc rau quá lâu sẽ làm rau bị nhũn và mất màu xanh. Thời gian luộc rau lâu nhất là dưới 7 phút. - Sử dụng xoong có kích thước lớn, đổ nhiều nước sẽ giúp bạn rút ngắn quá trình luộc rau và giúp rau xanh hơn. Khi vớt rau ra, nước luộc rau cũng nhanh nguội nên không bị đen đi. - Đối với món hấp phải luôn đậy kín, với món chiên, xào nên sử dụng nhiều dầu ăn để đảm bảo rau được bao phủ bởi một lớp dầu mỏng để rau không tiếp xúc trực tiếp với oxy.

Khi xào rau, bạn nhớ cho nhiều dầu ăn để rau ít bị mất vitamin C khi chế biến.

VietUS magazine

Cuôc sông Góc cho Bé

Bé phát triển chậm lại và ăn ít hơn

Trẻ bắt đầu tự đi bằng cách bám theo vật dụng trong nhà hay tự mình chập chững từng bước, điều quan trọng là bé đang tự làm một mình, không còn phải đợi được ẵm lên và mang đi hay đẩy đi, cả thế giới đang mở ra trước mắt bé. Thăm dò và khám phá Dù đã chập chững đi hoặc vẫn còn bò, bé thường tiến tới những nơi thu hút sự tò mò của chúng – ví dụ như bé lại gần để quan sát con mèo, sau đó đột nhiên quay trở lại nếu con mèo kêu to hoặc bước đến gần làm cho bé sợ hãi. Đây là một bước tiến khá quan trọng trong tiến trình phát triển của trẻ nhỏ. Cầm và xem xét các đồ vật Khi bé bắt đầu biết sử dụng đôi chân của mình, bé cũng sẽ khéo léo hơn khi sử dụng tay. Hầu hết trẻ 13 tháng tuổi có thể cầm một vật và thả nó vào một vật chứa lớn hơn. Một số trẻ đã có thể viết nguệch ngoạc những đường nét vô nghĩa, một số khác cũng có thể cầm muỗng nhưng đừng mong bé dùng nó một cách thuần thục. Phát triển chậm lại và ăn ít hơn Đừng ngạc nhiên khi đứa con rất háu ăn trước đây lại ăn ít đi. Trong thời gian lúc mới sinh cho đến khi được 1 tuổi, các em bé thường tăng trọng lượng lên 3 lần và cao thêm 25,4 cm. Nhưng từ 1 đến 2 tuổi, tỉ lệ phát triển chậm lại đáng kể và cháu bắt đầu ốm đi. Do đó cần phải tăng lượng thức ăn mỗi ngày, đặc biệt là những món cháu thích.

VietUS magazine

Tiêm chủng Hãy đưa trẻ đến phòng y tế hoặc bệnh viện gần nhất để tiêm phòng bệnh viêm gan, tiêm phòng DPT (bệnh quai bị, bệnh uốn ván, và bệnh ho gà), và cả thuốc chủng HIB. Cũng cần tiêm chủng phòng các bệnh sởi, quai bị, bệnh thuỷ đậu và một bệnh lây có kèm theo cảm cúm, đau họng và phát ban đỏ. Các cháu từ 12 đến 18 tháng cần được chăm sóc đặc biệt phòng ngừa các bệnh này. Khả năng giao tiếp và khả năng hiểu Những đứa trẻ tập đi bắt đầu nói một số từ rất dễ phát âm trong đó “Baba” và “Mama” là một vài trong số những từ thông thường nhất. Tuy vốn từ rất ít nhưng chúng vẫn biết cách làm cho người khác hiểu ý muốn của chúng như khi cháu muốn xuống, cháu hướng mắt và chỉ xuống đất; khi cháu muốn bạn chú ý, cháu nắm áo bạn giật mạnh. Và mặc dù cháu không nói được nhiều, cháu vẫn hiểu được khá nhiều những từ ngữ đơn giản mà bạn dùng hàng ngày. Cuộc sống chủ yếu ở tương lai và hiện tại Trò chơi ưa thích của chúng ở độ tuổi này là khám phá thế giới xung quanh. Cháu hiếu kỳ muốn biết điều gì sẽ xảy ra sau khi cháu làm một điều gì đó, chẳng hạn như “điều gì sẽ xảy ra nếu mình thả cái này (một cái tách bằng nhựa) xuống đất” hoặc “điều gì xảy ra nếu mình nhúng tay vào chén nước màu đỏ (nước sốt cà chua) này?”. Và bởi vì trí nhớ của trẻ chưa phát triển tốt, cháu sẽ lặp đi lặp lại hành động đó mà không biết chán.

Chăm nuôi trẻ không khó

nuốt. Khi quấy bột gạo hỗn hợp với các thức ăn khác có thể cho thêm một ít giá đỗ để làm tăng độ đặc của Lời khuyên “Cho trẻ bú mẹ ngay sau khi sinh, bú mẹ hoàn toàn thức ăn.

trong 6 tháng đầu, cho trẻ ăn bổ sung hợp lý và tiếp tục cho bú tới 1824 tháng”. Lời khuyên này cũng phù hợp với chiến lược toàn cầu về nuôi dưỡng trẻ nhỏ. Cho trẻ bú mẹ trong vòng 1 giờ đầu ngay sau sinh có thể thực hiện khi mẹ còn nằm trên bàn đẻ, để trẻ được tiếp xúc với mẹ sớm, da kề da và trẻ bú được sữa non. Sữa non có trước đẻ và có sẵn trong vú ngay khi trẻ bắt đầu bú mẹ. Không nên cho trẻ bất cứ thức ăn, nước uống nào khác trước khi bú sữa non. Sữa mẹ trong 6 tháng đầu đáp ứng đủ nhu cầu nước và các chất dinh dưỡng để trẻ tăng trưởng và phát triển, phòng chống suy dinh dưỡng, thiếu vi chất, giảm nguy cơ mắc bệnh và tử vong do các bệnh nhiễm khuẩn nhất là tiêu chảy, viêm phổi đồng thời cũng giảm nguy cơ mắc béo phì, đái tháo đường. Vì vậy nên nuôi con bằng sữa mẹ hoàn toàn trong 6 tháng đầu (180 ngày). Nuôi con bằng sữa mẹ hoàn toàn có nghĩa là chỉ cho trẻ bú mẹ mà không cho ăn uống bất cứ thức ăn nước uống nào khác ngay cả nước trắng trừ các trường hợp phải uống bổ sung vitamin, chất khoáng hoặc thuốc. Tuy nhiên kéo dài thời gian bú mẹ hoàn toàn thì không thể đáp ứng đủ nhu cầu dinh dưỡng cho sự phát triển của trẻ ngày càng lớn lên, vì vậy trẻ cần được ăn bổ sung. Ăn bổ sung là ăn thêm các thức ăn khác ngoài sữa mẹ ở thời kỳ trẻ bắt đầu từ 6 tháng tuổi trở lên (sau 180 ngày). Ăn bổ sung hợp lý có nghĩa là cho trẻ ăn thức ăn bổ sung đúng thời gian, đầy đủ, an toàn và cách cho ăn phù hợp theo lứa tuổi. Ăn bổ sung đúng thời gian: Có nghĩa là khi sữa mẹ không đáp ứng đủ nhu cầu dinh dưỡng cho trẻ thường là ở thời điểm khi trẻ tròn 6 tháng tuổi. Sự thiếu hụt dinh dưỡng đặc biệt là thiếu năng lượng, sắt, vitamin A ngày càng nhiều khi trẻ lớn dần. Thức ăn bổ sung bù đắp sự thiếu hụt này để trẻ tăng trưởng và phát triển bình thường, phòng chống suy dinh dưỡng, thiếu máu, thiếu vitamin A hay gặp ở trẻ từ 6-23 tháng tuổi. Thức ăn bổ sung cần đa dạng hóa, bao gồm các loại lương thực, thực phẩm sẵn có ở từng địa phương. - Ngũ cốc và khoai củ là thức ăn chủ yếu cung cấp năng lượng trong khẩu phần, thường được chế biến dưới dạng bột sử dụng cho trẻ nhỏ để bù đắp sự thiếu hụt năng lượng. - Các thực phẩm nguồn động vật và đậu đỗ giàu dinh dưỡng bù đắp cho sự thiếu hụt protein, sắt, vitamin A. - Các loại rau lá màu xanh thẫm và quả, củ có màu vàng đỏ giúp trẻ phòng tránh thiếu vitamin A và nhiễm khuẩn. - Các loại thực phẩm này được chế biến hỗn hợp để trẻ nhận được khẩu phần bổ sung đầy đủ các chất dinh dưỡng cần thiết. Làm thế nào để trẻ nhận được đầy đủ dinh dưỡng khi ăn thức ăn bổ sung? Như chúng ta biết dạ dày của trẻ chỉ chứa đủ một khối lượng thức ăn nhất định trong từng bữa, nếu cho trẻ ăn bột quá loãng có thể làm đầy dạ dày, trẻ chóng no không ăn hết khẩu phần, nên không cung cấp đủ dinh dưỡng. Do đó cần tăng độ đặc và tăng đậm độ năng lượng thức ăn bằng cách quấy bột ít nước, đặc hơn, có thể thay thế một phần nước dùng để nấu bằng một lượng sữa tươi hoặc cho thêm một thìa sữa bột sau khi nấu và thêm một thìa dầu mỡ vào bát bột sẽ làm cho bột mềm dễ

Cách cho ăn phù hợp với tuổi của trẻ - Tiếp tục cho trẻ bú mẹ. - Số lượng tăng dần theo tháng tuổi. - Ăn 3 bữa chính và tăng dần các bữa phụ. Bữa ăn chính có thể là bột, súp, cháo nấu đặc, cần đa dạng thực phẩm, ăn càng nhiều loại thực phẩm càng tốt. Bữa ăn phụ cần bảo đảm cung cấp năng lượng và các chất dinh dưỡng như sữa và các sản phẩm của sữa, hoa quả.. Thức ăn chứa nhiều đường ít dinh dưỡng như nước ngọt có ga, kẹo, kem... không nên xem như là bữa ăn phụ của trẻ. Các bữa ăn phụ của trẻ cũng không thể thay thế cho các bữa ăn chính. Sữa mẹ vẫn là nguồn năng lượng và các chất dinh dưỡng quan trọng đối với trẻ. Từ 6-12 tháng sữa mẹ cung cấp cho trẻ hơn 1/2 nhu cầu dinh dưỡng. Từ 1324 tháng sữa mẹ cung cấp ít nhất 1/3 nhu cầu dinh dưỡng của trẻ. Do đó ngoài các bữa ăn bổ sung cần tiếp tục cho trẻ bú mẹ và duy trì tới 18-24 tháng hoặc lâu hơn. Thức ăn phải bảo đảm an toàn cho trẻ để giảm nguy cơ mắc nhiễm khuẩn - Rửa tay sạch bằng xà phòng khi chế biến thức ăn, cho trẻ ăn, sau khi đi vệ sinh. - Dụng cụ sạch, để riêng thức ăn sống và chín. - Thức ăn phải được nấu chín. - Bảo quản thức ăn ở nhiệt độ an toàn. - Sử dụng nước sạch và thực phẩm tươi. Nhu cầu nước của trẻ nhỏ như thế nào? Nếu trẻ bú mẹ hoàn toàn thì không cần phải uống thêm nước ngay cả khi thời tiết nóng vì sữa mẹ đáp ứng đủ lượng nước cần thiết cho trẻ. Khi trẻ ăn bổ sung, trẻ cần uống nước. Số lượng nước phụ thuộc vào loại thực phẩm ăn bổ sung, số lượng sữa trẻ bú, hoạt động của trẻ, nhiệt độ thời tiết, hoặc khi trẻ khát. Nước uống có thể là nước canh, nước hoa quả... không nên uống nước ngọt có ga. Trong khi ăn đôi khi trẻ khát, nên cho trẻ uống một ít nước có thể trẻ hết khát và ăn nhiều hơn. Khi trẻ khát cho uống nước đun sôi để nguội là tốt nhất. Ngoài lượng nước có trong ăn nên cho trẻ uống thêm nước 2-3 lần trong ngày để trẻ không bị khát nhất là lúc thời tiết nóng nực.

VietUS magazine

Tập cho bé chơi một mình

+ Lời khuyên: Em bé không chơi một mình ư? Đầu tiên, bạn hãy chơi bên cạnh con, nhưng không phải là chơi cùng bé và quay sang làm việc khác ngay khi bé ‘‘chìm’’ trong trò chơi của mình. Nguyên tắc số 4: Hãy ra khỏi phòng Con bạn cần phải tiếp tục chơi, ngay cả khi bạn để bé lại một mình trong phòng ít phút. Tất nhiên, bạn phải chú ý đảm bảo không gian chơi của bé hoàn toàn an toàn. Từ tháng thứ tư, bạn có thể tập cho con chơi một mình, khi bé bị cuốn hút bởi cái gì đó và rời khỏi phòng. Bạn hãy kéo dài sự vắng mặt của mình từng chút một. + Lời khuyên: Nếu em bé không thích ở lại một mình, bạn hãy duy trì mối liên hệ với con bằng giọng nói.

Bắt đầu từ 3 - 4 tháng tuổi, bạn có thể khuyến khích khả năng tự chơi của con mình bằng việc không quá can thiệp tới bé. Dưới đây là sáu nguyên tắc quan trọng có thể giúp các bạn tạo cho con có thói quen đó. Nguyên tắc số 1: Hãy để bé tự chơi Trong khi con bạn chơi một mình, đừng làm chúng gián đoạn nếu có thể. Điều này đúng với những trẻ lớn hơn và cũng không sai với trẻ sơ sinh. Sau khi thức dậy, phần lớn trẻ sơ sinh nằm yên trên giường, chơi với bàn tay của chúng hoặc tự nói chuyện líu lo. Những thời điểm bé nhà bạn tự vận động chính là khởi đầu của việc bé tự chơi. + Lời khuyên: Bạn có thế kéo dài giai đoạn khám phá này bằng cách đặt trên giường hoặc gắn vào các thanh gỗ nôi một cái xúc xắc nhiều màu sắc, một chiếc gương nhỏ, những cái chuông bé xíu hay những con vật bằng vải. Nguyên tắc số 2: Tạo ra một ‘‘môi trường’’ thu hút Nếu con bạn ngủ trên tấm đệm, hãy đặt các đồ chơi gần bên, trong tầm tay bé. + Lời khuyên: Bạn chỉ nên đưa những đồ chơi này cho con khi bé chơi một mình. Tiếp đó, hãy cất nó đi. Như vậy, sẽ làm tăng sự cuốn hút của đồ chơi đối với bé. Nguyên tắc số 3: Tạo ra các khoảng thời gian tự chơi Con bạn sẽ thấy rõ hơn nhịp điệu vui chơi riêng, nếu bé có cơ hội chơi một mình đều đặn. Lý tưởng nhất là mỗi ngày, bé tự chơi từ một đến hai lần, vào những thời điểm nhất định và trong một môi trường yên tĩnh không có tivi, cũng không có đài phát thanh.

VietUS magazine

Nguyên tắc số 5: Chỉ can thiệp nếu cần Quả bóng của bé lăn quá xa, hai khối hình không khớp nhau…? Con bạn dường như luôn có những tình huống cần giúp đỡ. Tuy nhiên, bạn đừng vội. Rất có thể, bé tự giải quyết vấn đề của mình. + Lời khuyên: Đôi khi, chỉ cần một câu hỏi để con bạn có thể tiếp tục chơi hoàn toàn một mình. Chẳng hạn, chúng ta còn có thể làm gì với quả bóng này nhỉ? Nguyên tắc số 6: Đừng quá kỳ vọng Tất cả trẻ đều có thể học chơi một mình được và trong bao lâu? Điều này tùy thuộc vào mỗi bé. Bình thường dưới 1 tuổi, bé có thể chơi một mình từ năm đến mười phút. Từ 1 đến 3 tuổi, thời gian tự chơi của trẻ sẽ nhiều hơn, từ 15 đến 30 phút. Nhưng quan trọng, là bạn không nên ở xa trẻ. + Lời khuyên: Hãy tận dụng thời gian phù hợp với bạn!

SHOPPING FOR CAR INSURANCE? CALL ME FIRST. AVERAGE ANNUAL SAVINGS:

498

DRIVERS WHO SWITCHED FROM:

Geico Progressive State Farm

562 * on average with Allstate * $ saved 467 on average with Allstate * saved $362 on average with Allstate

saved

Lee Nguyen B203 770-686-3915 Lilburn

Lee.nguyen@allstate.com

550 Pleasant Hill Rd. Ste B203 Lilburn, Georgia Allstate Insurance Company and Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2007 Allstate Insurance Company. lee.nguyen@allstate.com VietUS magazine

Cuôc sông Góc Ông bà

Giúp người cao tuổi có giấc ngủ ngon

Dưỡng sinh là hình thức tập luyện phù hợp, giúp người cao tuổi có giấc ngủ ngon.

Khó ngủ, mất ngủ là rối loạn thường gặp ở người cao tuổi, do nhiều nguyên nhân, gây ảnh hưởng lớn đến sức khỏe. Bên cạnh việc tìm nguyên nhân và điều trị đúng cách, việc thực hiện chế độ ăn uống, sinh hoạt, tập luyện phù hợp là biện pháp tốt nhất để người cao tuổi có giấc ngủ ngon. Có nhiều nguyên nhân gây mất ngủ ở người cao tuổi, ngoài nguyên nhân do bệnh lý (sa sút trí tuệ, tim mạch, viêm nhiễm đường hô hấp, đau xương khớp, trầm cảm,…) thì người cao tuổi mất ngủ còn do: Giảm hoạt động thể lực, ít tiếp xúc với ánh sáng, thay đổi nhịp sinh học, giảm ngưỡng bị đánh thức (dễ bị thức giấc hơn), giảm khả năng hồi phục các chức năng khi cơ thể bị lão hóa; Thường nghĩ về quá khứ, hay lo lắng, dễ xúc động,… Cần làm gì để có giấc ngủ tốt? Trong trường hợp mất ngủ do bệnh lý, người bệnh cần đi khám tại các cơ sở y tế chuyên khoa để có hướng dẫn dùng thuốc cụ thể. Ngoài ra, cách điều trị tốt nhất là áp dụng các biện pháp không dùng thuốc, nhất là với trường hợp mất ngủ do rối loạn tâm lý kéo dài. Cụ thể:

VietUS magazine

Về chế độ ăn uống: Thức ăn và nước uống có những loại làm cho dễ ngủ, ngủ ngon hơn nhưng cũng có loại gây trằn trọc, khó ngủ. Để có giấc ngủ tốt, trước tiên phải bữa ăn phải đảm bảo đủ 3 chất chủ yếu là đạm (thịt, cá, trứng, sữa,...); bột (gạo, bánh mỳ,…); dầu mỡ (mỡ động vật như mỡ lợn và các loại dầu chiết xuất từ thực vật như lạc, đậu nành, hạt cải, hướng dương,…). Người cao tuổi nên ăn những thức ăn dễ tiêu và có nhiều vitamin B1, thức ăn giàu chất khoáng như rau muống, mồng tơi; cam, quýt, đu đủ chín; đậu phụ, sữa đậu nành,… Đặc biệt không nên uống rượu, bia và các chất kích thích gây tổn hại gan và gây mất ngủ như cà phê, các loại nước có ga như pép si, coca-cola,… Không hút thuốc lá và tránh xa khói thuốc lá. Giúp người cao tuổi có giấc ngủ ngon 2Đậu phụ và sữa đậu nành rất tốt cho người cao tuổi. Luyện tập thể thao: Hình thức tập luyện tương đối phù hợp với sức khỏe người cao tuổi là đi bộ, tập dưỡng sinh một cách đều đặn hay thực hiện các bài luyện tập nhẹ nhàng trước khi đi ngủ để dễ đi vào giấc ngủ và giấc ngủ sẽ sâu hơn. Nơi tập cần đảm bảo vệ sinh, không khí trong lành, thoáng mát, tốt nhất có cả nơi ngồi nghỉ tránh gió mưa đột ngột. Thoải mái, thư giãn trước khi ngủ: Cần tạo môi trường yên tĩnh, thư giãn trước khi đi ngủ, bao gồm các điều kiện tối ưu về ánh sáng, tiếng ồn, nhiệt độ. Tạo thói quen về giờ giấc sinh hoạt, đi ngủ. Mặc quần áo thoải mái, rộng rãi. Khi đi ngủ không nên đọc sách, xem ti vi, nhìn đồng hồ, tránh căng thẳng, lo lắng, xúc động,…

Đậu phụ và sữa đậu nành rất tốt cho người cao tuổi.

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI QUỐC GIA GEORGIA

www.vac-ga.org

PHÂN ƯU Nhận đuợc tin buồn Thân mẫu của Ông Trần Linh Đơn, Cựu Hội Trưởng Hội Đồng Hương Quảng Ngải-GA Là Cụ Bà LÊ THỊ TRỊ Pháp danh DIỆU HIỀN Đã mãn phần ngày 7/8/2013 nhằm ngày mùng 1 tháng 7 năm Quý Tỵ tại Quận Tân Bình Saigon VN

Hưởng đại thọ 92 tuổi Thành thật chia buồn cùng Ông Bà Trần Linh Đơn và tang quyến. Nguyện cầu hương hồn Cụ Bà Lê Thị Trị sớm tiêu diêu miền cực lạc

TM. Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia GA Chủ Tịch HĐ Đại Biểu - Nguyễn Minh Tuấn Chủ Tịch Ban Chấp Hành - Nguyễn Trish Thùy Dương

Chủ tich HĐ Giám Sát – Ngô Thanh Lâm

VietUS magazine

Clearwater Clearwater P l a c e

Pl la ac ce e P

Now Now Selling Selling From From the the $170s $170s Now Selling From the $170s

100% FINANCING AVAILABLE 100% FINANCING AVAILABLE Now Selling from the $170s 100% FINANCING AVAILABLE • Excellent Gwinnett County

• Excellent Gwinnett County • Excellent Gwinnett AVAILABLE County 100% FINANCING Schools Schools Schools • Địa điểm thuộc quận •• Minutes Minutes to to Downtown Downtown Gwinnett County với các • Minutes to Downtown and Lawrenceville and surrouding surrouding Lawrenceville Clearwater Place là khu nhà trường học tiêu chuẩn cao. Lawrenceville and surrouding CLEArWAtEr PLACE CLEArWAtEr PLACE Attractions mới do công ty xây dựng Attractions • Tiện lợi đường xá để mua CLEArWAtEr PLACE features stylish new Attractions features new stylish Wilson Parker Homes đảm • Easy Access to GA 316 bán, chợ búa. • Easy Access to GA 316 features stylish new homes aa wide nhiệm,with bao gồm những mẫu • Easy Access to GA 316 homes with wide • Chỉ vàidesign phút cách I-85, GA Flexible options homes with wide variety of floor plans Flexible design options nhà Pchol aa4 phòng c vỡie ••• Flexible variety of3 và floor plans options 316. design variety of floor plans Now Selling From the $170s những kiểu mẫu trang nhã, •• 2-10 offering three and offering three and 2-10 Home Home Buyers Buyers Warranty Warranty • Các kiểu mẫu nhà đẹp và 100% FINANCING AVAILABLE offering three and cho phép bạn lựa chọn các • 2-10 Home Buyers Warranty four bedrooms. four bedrooms. • Excellent Gwinnett County dễ dàng lựa chọn theo ý thiết kế phù hợp với ý thích. four bedrooms. All our All of of our homes homes Schools thích. All ourgranite feature •of Minutes tohomes Downtown feature granite TấtLawrenceville cả các kiểuandnhà tại Clear• Chương trình bảo hành surrouding feature granite countertops, stainless countertops, stainless CLEArWAtEr PLACE water Place đều được xây với Attractions nhà từ 2 đến 10 năm. stainless features stylish new countertops, steel appliances, and steel appliances, • Easy Access to GA 316and bếp có granite countertops; homes with a wide • Được cho $6000 để dùng steel appliances, and more. •much Flexible options và tủ variety of floor plans so sobếp much more. nấu,design microwave cho closing cost khi sử offering three and so more. •much 2-10 Home Buyersenjoy Warranty residents will lạnh chất lượng cao bằng residents will enjoy four bedrooms. dụng preferred lender.CALL FOR AVAILABILTIY PLEASE residents willtoenjoy FOR easy access FOR AVAILABILTIY AVAILABILTIY PLEASE PLEASE CALL CALL All of our homes stainless steel. easy access to GA GA FOR AVAILABILTIY PLEASE CALL adrian feature granite easy access to GA adrian archuleta archuleta 316 and Downtown countertops, stainless 316 and Downtown adrian archuleta CoMMunity SALES MAnAGEr CoMMunity CoMMunity SALES SALES MAnAGEr MAnAGEr and Downtown Với giá bắt đầu từ $170s, steel appliances, and 316 Lawrenceville as well Lawrenceville as well CoMMunity SALES MAnAGEr 404-494-6986 so much more. G R A N D S O U T H Clearwater Place lựa chọn404-494-6986 Lawrenceville aslàwell convenience residents will enjoy as asFORthe the convenience ardianarchuleta@gmail.com 404-494-6986 AVAILABILTIY PLEASE CALLcho ardianarchuleta@gmail.com ardianarchuleta@gmail.com phù hợp và kinh tế nhất easy access to GA as the convenience of numerous shops, ardianarchuleta@gmail.com adrian archuleta of numerous shops, 316 and Downtown ngôi nhàSALES mới MAnAGEr của bạn. CoMMunity numerous shops, Lawrenceville as well of fine dining and fine dining and 404-494-6986 as the convenience fine ardianarchuleta@gmail.com dining and entertainment. of numerous shops, entertainment. entertainment. fine dining and

Clearwater

Each office is independently owned and operated

entertainment.

Kevin Do

Nicole Phan

678.481.1483 678.453.6511

ANGEL OAK FUNDING

VietUS magazine

Cáo Lỗi Vì sơ sót trong kỹ thuật điện toán khi gửi bài cho Nhà in, nên nội dung của bài “PHÂN ƯU” trong số Báo 63 trang 95 đã sai sót nghiêm trọng. Nội dung chúng tôi đã sửa lại và đăng trong trang kế bên. Thay mặt Ban biên tập chúng tôi Xin gửi lời cáo lỗi đến cùng Gia đình Cô Kathy Nguyễn và toàn thể bạn bè thân quyến gần xa. Đồng thời chúng tôi xin gửi lời cáo lỗi đến cùng Bà Lý Thị Thái. Thay mặt tòa soạn Báo Việt US. Chủ Nhiệm, Huỳnh Vân

VietUS magazine

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI QUỐC GIA GEORGIA

www.vac-ga.org

PHÂN ƯU Nhận đuợc tin buồn Thân mẫu của Cô Kathy Nguyễn –Agent State Farm Insurance Là Bà ĐINH THỊ HỒNG Đã mãn phần ngày 12/8/2013 nhằm ngày mùng 6 tháng 7 năm Quý Tỵ tại Morrow, GA.

Hưởng thọ 63 tuổi Thành thật chia buồn cùng C ô Kathy Nguyễn và tang quyến. Nguyện cầu hương hồn Bà Đinh Thị Hồng sớm tiêu diêu miền cực lạc.

TM. Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia GA Chủ tịch HĐ Đại Biểu - Nguyễn Minh Tuấn Chủ tịch Ban Chấp Hành - Nguyễn Trish Thùy Dương

Chủ Tich HĐ Giám Sát – Ngô Thanh Lâm

-----------------------------------------------------------------------------------------Bản phân ưu này mục đích để chia buồn và cáo lỗi cùng Cô Kathy Nguyễn và Tang quyến về sự sai sót của Thư ký đánh máy trong nội dung Bản phân ưu đã đăng trong Báo Việt-US số 63 trang 95.

VietUS magazine

Tu Vi Phuong Dông 09.01.2013 - 09.15.2013

TUỔI TÝ GIÁP TÝ 30 TUỔI: Hiện tại, có nhiều niềm vui về tình cảm cá nhân cũng như trong nghề nghiệp và tiền bạc. Được cấp trên nâng đỡ trong việc làm. Gia đạo, anh chị em thuận thảo. NHÂM TÝ 42 TUỔI: Vẫn còn phải đợi chờ tin vui trong công việc làm ăn, thương mại. Đừng chán nản, phải kiên nhẫn hơn. Sẽ có may mắn sắp tới trong thời gian rất gần. CANH TÝ 54 TUỔI: Phiền hà nhiều về những chuyện của họ hàng, thân tộc. Công việc hiện tại bận rộn, mất sức thật nhiều nhưng bù lại, tiền bạc được hanh thông. Gia đình đầm ấm. MẬU TÝ 66 TUỔI: Nên lưu tâm về sức khỏe thật cẩn thận để phát giác kịp thời. Con cháu hiếu thảo, mang nhiều quà cáp, tiền bạc đến biếu tặng khiến tinh thần thoải mái, an vui.

TUỔI SỬU ẤT SỬU 29 TUỔI: Cố gắng làm việc siêng năng, học hành chăm chỉ hơn nữa mới đạt được kết quả mong muốn. Cẩn thận nhiều về kẻ tiểu nhân mưu hại, nói xấu cũng như bè bạn xấu. QUÝ SỬU 41 TUỔI: Hiện tại có nhiều trở ngại, rắc rối nhỏ trong công việc làm ăn. Tiền bạc cũng không được như ý làm ưu tư, lo lắng. Đừng nóng nảy, chỉ làm lộn xộn nhà cửa thêm mà thôi. TÂN SỬU 53 TUỔI:Vẫn còn nhiều chuyện rối rắm trong gia đạo. Tuy nhiên đã giảm được khá rồi. Cần khéo léo hơn nữa để làm tan sự lủng củng này. Tài lộc bình thường. KỶ SỬU 65 TUỔI: Đề phòng nhiều về xe cộ cũng như giấy tờ liên quan tới chính quyền. Việc làm ăn còn lình bình, tuy cũng có vài dấu hiệu tốt đẹp. Có tin vui từ xa đến.

VietUS magazine

TUỔI DẦN BÍNH DẦN 28 TUỔI: Đừng “Thả mồi bắt bóng”, “đứng núi này trông núi nọ” không những không được gì mà còn mang tiếng mang tăm. Tài chánh và việc làm vẫn bình thường. Cẩn thận nhiều về xe cộ. GIÁP DẦN 40 TUỔI: Hao tốn tiền bạc vì những người thân thuộc. Nghề nghiệp và tài lộc vẫn được mọi sự tốt đẹp. Nên cân nhắc thật kỹ và quyết định. Kẻo dễ bị lụy về tình cảm. NHÂM DẦN 52 TUỔI: Đã giảm bớt những trở ngại. Việc dự tính có thể tiến hành được rồi. Tuy nhiên phải suy nghĩ thật kỹ trước khi quyết định. Con cái mang nhiều niềm vui cho gia đình. CANH DẦN 64 TUỔI: Có quà tặng bất ngờ từ thân nhân ở xa gửi tới. Công việc làm ăn và tiền bạc bình thường, có mòi hơi bị sút giảm. Cẩn thận giữ gìn sức khỏe, nhất là khi thay đổi thời tiết.

TUỔI MÃO ĐINH MÃO 27 TUỔI: Tương đối về nghề nghiệp cũng như về tài chánh đã ổn định. Tình cảm cá nhân rất vui, nhưng luôn luôn phải cảnh giác, đừng quá trớn. Gia đạo bình an. ẤT MÃO 39 TUỔI: Bắt tay vào việc tuy gặp trở ngại ban đầu nhưng sẽ được thành công nhờ quý nhân trợ giúp. Đây là thời điểm tốt về tài chánh, nghề nghiệp. QUÝ MÃO 51 TUỔI: Cẩn thận thật nhiều, nhất là phải tính toán đến chuyện hùn hạp làm ăn. Chưa chắc họ đã lường gạt, nhưng vì kẹt vào rồi làm sao rút ra được. Giữ gìn cho gia đạo an bình. TÂN MÃO 63 TUỔI: Những chuyện lo lắng về gia đình, về con cái đã giải quyết được hầu hết. Tinh thần cảm thấy nhẹ nhàng, phấn chấn. Tiền bạc tương đối đã thoải mái.

TUỔI THÌN MẬU THÌN 26 TUỔI: Có vài trở ngại nhỏ nơi làm việc. Đây chỉ là trục trặc trong mấy ngày đầu. Sau đó mọi chuyện sẽ thông suốt. Tài chánh tương đối thoải mái, gia đạo yên vui. BÍNH THÌN 38 TUỔI: Lái xe cộ phải thật cẩn thận, đừng để sự phân tâm do sự làm ăn mà gặp nhiều sự không hay. Cũng đừng buông thả trong tình cảm đe dọa hạnh phúc. Tài lộc trung bình. GIÁP THÌN 50 TUỔI: Tốn tiền nhiều về những chuyện hiếu hỷ. Công việc và tiền bạc vẫn được thuận lợi. Có quý nhân trợ giúp trong dự tính mới. Gia đạo bình yên . NHÂM THÌN 62 TUỔI: Sức khỏe tương đối khả quan. Tài chánh thời gian này bị thiếu hụt nhất. Đã vậy còn bực mình về những chuyện của gia đình, hiểu lầm nhau.

TUỔI TỴ KỶ TỴ 25 TUỔI: Gặp nhiều bất bình về chuyện tình cảm. Đó chẳng qua là chuyện hiểm lầm do lỡ lời mà thôi. Đừng để bụng than buồn nhiều. Tài chánh thoải mái. ĐINH TỴ 37 TUỔI: Đã qua được những túng thiếu nhất thời về tài chánh. Việc làm đã ổn định và tương đối vững chắc. Tuy nhiên cũng còn lo nhiều về khía cạnh gia đình. ẤT TỴ 49 TUỔI: Có chuyện lộn xộn trong gia đạo nguyên nhân do các con trong nhà. Phải bình tĩnh, đừng nóng giận mà gây rối hơn. Công việc làm vẫn tốt đẹp. QUÝ TỴ 61 TUỔI: Nhiều tin vui dồn dập đưa đến, và vì vậy phải hao tốn tiền khá nhiều. Nhờ con cái trợ giúp nên cũng không phải lo lắng nhiều. Lưu tâm nhiều về sức khỏe.

TUỔI NGỌ CANH NGỌ 24 TUỔI: Trong cuộc sống cần phải tổ chức lại cho chặt chẽ, để đạt kết quả tốt đẹp hơn. Tình cảm cá nhân vui vẻ. Thoải mái vì họp với bạn bè. Có quà tặng bất ngờ. MẬU NGỌ 36 TUỔI: Chớ nên hoang phí thái quá trong tiêu xài lúc này dễ bị sa lầy vì thiếu hụt trước sau. Về tình cảm, chưa được thuận lợi, nên kiên nhẫn hơn nữa. BÍNH NGỌ 48 TUỔI: Cứ việc tiếp tục thực hiện những công việc theo dự tính và đang ở giai đoạn thuận lợi. Tiền bạc vẫn còn khiếm khuyết chưa được như ý. Tình cảm vui vẻ. GIÁP NGỌ 60 TUỔI: Mọi sự việc tuy thấy có vẻ có chiều hướng tốt đẹp nhưng hãy còn ngoài tầm tay. Nên tránh xa chỗ họp hành với bạn bè và chỗ đông người, dễ bị hiểu lầm đấy.

TUỔI MÙI KỶ MÙI 35 TUỔI: Lưu tâm nhiều đến tiểu nhân ganh ghét, mưu hại. Công việc làm ăn vẫn ổn định. Đừng để tâm quá nhiều đến tình cảm cá nhân làm cản trở sự nghiệp. ĐINH MÙI 47 TUỔI: Tiền bạc và nghề nghiệp đều hanh thông, tốt đẹp. Tình cảm cá nhân thoải mái. có uy tín nhiều với mọi người xung quanh nơi làm việc. Dè chừng tiểu nhân đâm chọc. ẤT MÙI 59 TUỔI: Có đôi chút trục trặc, trở ngại trong nghề nghiệp vì mắc phải tiếng thị phi gây bực bội trong người. Không nên xuất vốn làm ăn lúc này, chưa thuận lợi đâu. QUÝ MÙI 71 TUỔI: Tốn hao tiền bạc khá nhiều. Đã vậy lại có chuyện buồn về người thân. Cẩn thận về giấy tờ liên quan đến pháp lý cũng như chưa nên đi xa.

TUỔI THÂN CANH THÂN 34 TUỔI: Chớ để chuyện tình cảm cá nhân lậm quá mà chi phối tới việc học hành, cùng công ăn việc làm. Gia đạo cũng có một vài bất hòa nhỏ. Có may mắn nhỏ về tiền bạc. MẬU THÂN 46 TUỔI: Tình cảm cá nhân lúc này gặp nhiều phiền nhiễu. Tránh mọi chuyện tranh chấp với mọi người chỉ gây thiệt thòi, bất lợi cho mình mà thôi. Gia đạo bình yên. BÍNH THÂN 58 TUỔI: Đã có những chiều hướng mở ra một lối thoát cho những trở ngại từ trước. Công việc, tiền bạc và tình cảm tương đối dễ chịu. Chưa nên đi xa lúc này. GIÁP THÂN 70 TUỔI: Có những chuyện tính toán thay đổi hoặc đi xa, nhưng vẫn chưa thể thực hiện được theo ý muốn. Chờ đợi thêm ít lâu nữa. Tình cảm trong gia đạo được hài hòa, vui vẻ.

TUỔI DẬU TÂN DẬU 33 TUỔI: Tuy có người trợ giúp, nhưng cũng đừng ỷ lại thái quá. Phải tự tin vào bản thân để tạo dựng sự nghiệp. Tài chánh tương đối khá. Chuyện tình cảm cá nhân thật tốt đẹp. KỶ DẬU 45 TUỔI: Chuyện làm ăn gặp nhiều sự căng thẳng, nhưng kết quả gặp được rất khả quan. Cần nắm bắt cho đúng thời điểm, vì có một vài cơ hội may mắn đưa đến. Tiền bạc ổn định. ĐINH DẬU 57 TUỔI: Vẫn còn có nhiều sự hanh thông, may mắn trong công việc hiện tại. Con cái mang về nhiều niềm vui. Tài lộc được như ý muốn. Lái xe cộ cần lưu tâm thật nhiều. ẤT DẬU 69 TUỔI: Chớ ôm những hoài bão quá sức, ngoài tầm tay của mình. Hãy nhìn thẳng vào thực tế để lượng định cho chính xác. Tài lộc bình thường. Cẩn thận về sức khỏe.

TUỔI TUẤT NHÂM TUẤT 32 TUỔI: Tình cảm cá nhân được thoải mái nhiều vì có sự hiểu biết tương thông với người bạn khác phái. Những dự tính cứ việc tiến hành, tuy chưa được kết quả ngay, nhưng cũng có dấu hiệu khích lệ. CANH TUẤT 44 TUỔI: Đừng lo lắng nhiều về chuyện trì trệ nhỏ của công việc hiện tại. Đây chỉ là nhất thời, sẽ có những cơ may sắp sửa mang tới. Tài lộc có may nhỏ bất ngờ. MẬU TUẤT 56 TUỔI: Lo lắng thái quá cho người thân của mình cũng chẳng giải quyết được gì mà còn thêm phần rối trí. Chuyện đó sẽ giải quyết tốt đẹp nhờ may mắn bất ngờ. Tài lộc khả quan BÍNH TUẤT 68 TUỔI: Đừng quá cố chấp, bảo thủ những nguyên tắc xa xưa, chỉ gây thêm hố ngăn cách với những người thân trong gia đình. Cần uyển chuyển thật nhiều để mang lại sự an vui với con cái.

TUỔI HỢI QUÝ HỢI 31 TUỔI: Đừng sống buông thả trong tình cảm kẻo mang tiếng thị phi. Cũng đừng “Đứng núi này trông núi nọ” chỉ rước thêm sự phiền nhiễu mà thôi. Tài chánh ổn định. Cẩn thận kẻ tiểu nhân mưu hại. TÂN HỢI 43 TUỔI: Có một vài sự tiến triển tương đối tốt đẹp trong công việc làm ăn. Tài chánh tuy đã đỡ nhiều nhưng còn phải lo lắng vì những chuyện hao tốn lớn sắp tới. Lưu tâm về xe cộ. KỶ HỢI 55 TUỔI: Công việc dự tính có vẻ tốt đẹp đó. Nhưng cần phải suy nghĩ tính toán cho hợp lý, kẻo rước lấy những thất bại đáng lẽ tránh dễ dàng. Cũng đừng nghe những lời đường mật. ĐINH HỢI 67 TUỔI: Có quý nhân bất ngờ giúp đỡ để qua được những sự trục trặc trong công việc hiện tại. Tài chánh có may mắn nhỏ. Đề phòng bị thị phi, miệng tiếng. Khanh Ha (st.)

VietUS magazine

Rao Vat Cần Gấp thợ nail

Cần thợ nail

Cần gấp thợ nữ biết làm wax. Tiệm khu Lilburn, 78 Highway & I-24. Bảo đảm lương

Cần thợ Nữ biết làm tay chân nước hoặc bột, hoặc cả hai càng tốt Làm vùng Anderson, SC cách Atlanta 1 tiếng 20 phút

Cần thợ Nam/Nữ biết làm bột tay, chân nước, massage, lương $3000$4000/tháng Tiệm ở vùng Vining cách chợ Hongkong 20 phút

404.903.4612

62-67

864.353.5979 (Hương) 864.226.2208 (Số của tiệm)

404.625.6733 404.625.2939

55-66

Cần thợ nail

Cần thợ nail nam & nữ có kinh nghiệm làm bột & chân tay nước. Tiệm ở Marietta lương cao, tip cao. Lương tháng $3000 - $4000/tháng.

Tiệm cách Atlanta 3 tiếng Cần thợ tay chân nước, $800 /tuần-trên chia Có chỗ ở, đưa đón, tip $200+

Cần thợ biết làm bột và chân thay nước Lương cao khu Mỹ trắng Làm ở tiểu bang Wisconsin

770.499.8252 770.366.5504

David

626.927.8615 828.669.0054

608.743.2091 59-71

cẦN Trông trẻ

Tiệm Nail Cần sang

5 bàn 4 ghế Income 10k-15k Rent $1500 Vùng Roswell 400N Nếu thật lòng muốn mua, xin liên lạc:

Cần người trông trẻ cho 2 bé sinh đôi mỗi bé 2 tuổi rưỡi. $800/tháng, sống chung với gia đình, không tốn thêm chi phí nào Độ tuổi từ 35-55 Khu Marietta, GA

678.799.4251

Nhà/Phòng cho thuê

Nhà ở Tucker, Norcross Cách khu chợ Hongkong II, rất thuận lợi cho giao thông, khu yên tĩnh. Bao ga, điện nước và internet, rất thích hợp cho một gia đình (một tầng trệt riêng biệt có garage đôi, máy giặt, máy sấy) và phòng riêng biệt cho thanh niên độc thân/sinh viên.

770.931.0964 404.406.1877

404.933.7016

Khuyến Mãi Quảng Cáo Rao VặT $50 - 6 kỳ Đăng Rao Vặt

Quý vị cần đăng rao vặt, xin vui lòng điền đầy đủ thông tin vào phiếu và gửi về tòa soạn, kèm theo check hoặc money order. Nội Dung Rao Vặt:

Cần thợ nail

Cần sang tiệm

Dịch vụ/nhu cầu khác

Gửi về: Viet US Magazine 6090 McDonough Dr #H, Norcross GA 30093 98

VietUS magazine

CỘNG ĐỒNG NGƯỜI QUỐC GIA GEORGIA

www.vac-ga.org

PHÂN ƯU Nhận đuợc tin buồn Nhạc mẫu của Ông Trần Văn Phát, Hội trưởng Hội Đồng hương Hậu Nghĩa - GA Là Cụ Bà LÊ THỊ TRƯA Đã mãn phần ngày 24/8/2013 nhằm ngày mùng 18 tháng 7 năm Quý Tỵ tại thành phố Clarkston, GA.

Hưởng đại thọ 89 tuổi Thành thật chia buồn cùng Ông Bà Trần Văn Phát và tang quyến. Nguyện cầu hương hồn Cụ Bà Lê Thị Trưa sớm tiêu diêu miền cực lạc.

TM. Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia GA Chủ Tịch HĐ Đại Biểu - Nguyễn Minh Tuấn Chủ Tịch Ban Chấp Hành - Nguyễn Trish Thùy Dương

Chủ Tịch HĐ Giám Sát – Ngô Thanh Lâm

VietUS magazine

Danh Muc Quang Cáo Atlanta Khô Bò 77

Statefarm - Kathy Nguyễn - Cover

Brownstein & Nguyễn law firm 13, 69

TK Travel & Services 23

Cafe Kinh đô - Back cover

Trí cabinet & kitchen 59

Certified Performance 38

Viễn hương restaurant 63, 95

Chi Le Tree Cutting 89

Việt Thảo Herbal Medicine 37

Complete auto repair 73

wels fargo - Tara Nguyễn - 24

Dang auto trim 71

WT Automax 19, 73

Diamond Nail Supply - Cover

Yanny Express restaurant 5

Dzũng Hair impression 39 Estroil Oil COmpany 29

Báo Việt US xin chân thành cảm ơn sự hợp tác và hỗ trợ của tất cả các thân chủ quảng cáo với Việt US trong thời gian vừa qua. Với sự thay đổi mới mang lại nhiều cơ hội phát triển kinh doanh sắp tới, Việt US hy vọng được là một cầu nối vững mạnh hơn giữa các thân chủ và cộng đồng người Việt tại Georgia.

Hiền Điện Lạnh 23 Hongkong Supermarket 1

Cơ hội quảng cáo với

Hùng Anh 29 Bác Sĩ Nhãn Khoa Kristy Q. Le 81 Lawrencevile Seafood 58 Le’s Auto Glass 38 LT Satelite 21, 65 Mai Phương shop 41 nam phương restaurant 57 Bác Sĩ Nha Khoa Nguyễn Pat Phú 39, 83 Palazzola Law Firm 55, 101 Phở Delight 31 Phở Đại Lợi 99 Premier Telecomm Services 3, 35, 104 Quality Fresh Seafood inside back

Vui lòng liên lạc

770.249.8088

Remax Grand SOuth 53, 67 simplemarketing 75 Sơn Khai Thuế 37

baovietus@gmail.com

Statefarm - Lâm Ngô 79

100

VietUS magazine

»» Thông tin cập nhật, nóng bỏng »» Tiếng nói chính thức của Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia GA »» Hình thức trình bày trang nhã, dễ đọc »» Thiết kế viên làm việc tận tình với thân chủ cho một mẫu quảng cáo chất lượng, đem lại hiệu quả kinh doanh

VietUS magazine

101

Danh Ba Georgia ẩm thực - Giải Trí

dịch vụ - Mua bán

Tôn Giáo

Cafe Kinh Đô 4805 Lawrenceville Hwy #120, Lilburn GA 30047

Premier Telecomm Services 6030 McDonough Dr, #G, Norcross GA 30093 | 678.691.9094

Chùa Minh Đạo 4180 Arc Way, Norcross GA 30093 | 770.279.9156

I Luv Phở 4650 Jimmy Carter Bvld #133B, Norcross GA 30093 770.558.6289 4500 Satellite Blvd, Duluth GA 30096 770.249.8989 Nam Phương Restaurant 5495 Jimmy Carter Blvd #105, Norcross GA 30093 770-409-8686 4061 Buford Hwy, Atlanta GA 30345 404.633.2400 Phở Delight 4805 Highway 29 #100, Lilburn GA 30047 770.806.8181 Phở Đại Lợi 4061 Jonesboro Rd, Forest Park GA 30297 404.363.2423 4186 Buford Hwy #G, Atlanta GA 30345 404.633.2111 1500 Pleasant Hill Rd #119, Duluth GA 30096 770.381.1415 Viễn Hương Restaurant 477 Britt Rd #F1, Norcross GA 30093 678.822.5884 Yanny Express Restaurant 5495 Jimmy Carter Blvd, A13, Norcross GA 30093 770.368.0094 Bảo Hiểm - Tài Chính Statefarm Kathy Nguyễn 7147 Jonesboro Rd #F, Morrow GA 30260 770.961.4645 Statefarm Lâm Ngô 4500 Satellite Blvd #1160, Duluth GA 30096 770.686.3935 Wells Fargo Tara Nguyễn - 404.848.1115 | 678.694.6789

LT Satellite Cường Ngô - 770.354.9321

Chùa Pháp Quang 1107 Pleasant Hill Rd, Lawrenceville GA 30044 | 770.935.6481

Simplemarketing www.simplemarketing678.com | 678.453.6511

Chùa Quang Minh 1168 Benteen Ave, Atlanta GA 30312 | 404.624.1073

TK Travel & Services 2180 Pleasant Hill Rd, #A5, Duluth GA 30096 | 678.474.0042

Chùa Huyền Không 5148 Hood Road, Lilburn GA 30047 | 770.217.5476

Mai Phương Shop 4897 Buford Hwy #111, Chamblee GA 30341 770.455.8151 | 770.986.0824 Atlanta Khô Bò 4897 Buford Hwy #164, Chamblee GA 30341 770.455.9180 địa ốc - Xây dựng

Lawrencevile Seafood 2785 Cruse Rd #4, Lawrenceville GA 30044 770.638.7517

102

VietUS magazine

Chùa Linh Mụ 3828 S Rockbridge Rd, Stone Mountain GA 30087 | 678.580.5127 Chùa Hải Ấn 5375 Sanders Dr, Lake City GA 30260 | 404.366.0042 Chùa Lâm Tế 3139 Miller Rd, Lithonia GA 30038 | 678.518.9228

Remax Grand South Kevin Đỗ - 678.481.1483 Nicole Phan - 678.453.6511 www.facebook.com/RealEstateDream

Chùa Quảng Ninh 21 Capri Terrace, Gainesville GA 30504 | 678.580.9487

Trí Cabinet & Kitchen 678.462.0533

Họ Đạo Các Thánh Tử Đạo Việt Nam 4545 Timmers Way, Norcross GA 30093 | 770.921.0077

Khai Thuế - Kế toán Sơn Khai Thuế 4483 Pond Edge Rd, Snellville GA 300039 | 770.695.0315 Luật pháp Brownstein & Nguyễn Law Firm 2010 Montreal Rd, Tucker GA 30084 | 770.458.9060 www.bnlawga.com Marc Ellis Law Firm 5456 Jimmy Carter Blvd #250, Norcross GA 30093 | 404.983.1058 Palazzola Law Firm 4300 Buford Hwy #204, Atlanta GA 30345 | 404.320.5920

chợ Hongkong Supermarket 5495 Jimmy Carter Blvd, Norcross, GA 30093 678.728.0086

C hùa Viên Thông 3064 Oakcliff Rd, Doraville, GA 30340 | 770.457.7253

Nail Diamond Nail Supply 5456 Jimmy Carter Bvld #110, Norcross GA 30093 770.447.6888 | 770.696.4536 | 770.674.5397

Chùa Từ Liên 308 Hwy 42, Rex GA 30273 | 770.968.8372

Hội Thánh Báp-Tit Cộng Đồng hoithanhcongdong@yahoo.com Hội Thánh Chúa Cứu Thế 5225 Jimmy Carter Blvd, Norcross GA 30093 | 678.894.4734 Hội Thánh Tin Lành Giám Lý Việt Nam 5320 Jimmy Carter Blvd, Norcross GA 30093 | 770.298.3050 Thiền Viện Minh Đăng Quang 3495 Greenview Dr, Lawrenceville GA 30044 | 770.638.0589 Tu Viện Kim Cang 4771 Browns Mill Rd, Lithonia GA 30038 | 770.322.0712 Tu Viện Trúc Lâm 1315 E Fayetteville Rd, Riverdale GA 30296 | 770.944.3156 Thẩm mỹ Dzũng Hair Impression 5456 Jimmy Carter Blvd #140, Norcross GA 30093 678.717.9718

Trường - Trung Tâm Võ Đường Quang Trung 4802 Lawrenceville Hwy #400, Lilburn GA 30047 678.360.6349 4798 Jonesboro Rd #C, Forest Park GA 30297 678.923.6479 Xe cộ - Sửa Chữa - Vận CHuyển Certified Performance 3345 Highway 29, Lawrenceville GA 30044 770.925.9225 Complete Auto Repair 1166 Forest Park Way, Lake City GA 30297 678.927.9039 678.643.2184 Dang Auto Trim 1248 Carriage Trl, Norcross GA 30093 770.696.1238 Estroil Oil Company Hùng Đặng 5870 Oakbrook Pkwy, #A, Norcross GA 30093 404.509.6806 Le’s Auto Glass 2581 Treehouse Ln, Lawrenceville GA 30044 770.882.8160 WT Automax 5347 Jonesboro Rd, Lake City, GA 30260 404.363.6810

Có một không hai! Lần đầu tiên ra mắt

Danh Bạ Georgia Bao gồm thông tin liên lạc của tất cả doanh nghiệp, dịch vụ, cơ sở tôn giáo của người Việt tại Georgia

Hiền Điện Lạnh 678.763.3004 Hùng Anh 061.231.0855 Chi Le Tree Cutting 770.597.0771 Y hỌc Bác Sĩ Nhãn Khoa Kristy Q. Le nonaeyespecialist@yahoo.com 954.224.3428 B ác Sĩ Nha Khoa Nguyễn Pat Phú 2357 Shallowford Ter, Chamblee GA 30341 770.986.8985 Việt Thảo Herbal Medicine 5360 B Jonesboro Rd #B, Lake City GA 30260 404.608.8040 6100 Live Oak Okwy #38, Norcross GA 30093 770.807.0216

Xin vui lòng liên lạc với báo để biết được thông tin chi tiết và cơ hội cùng tham gia

770.249.8088

baovietus@gmail.com Đặc biệt: hoàn toàn miễn phí cho các tổ chức phi lợi nhuận và tôn giáo VietUS magazine

103

Công Ty do người Việt Nam quản lý, chuyên lo tất cả dịch vụ về Comcast Công Ty đang có nhu cầu tuyển người, xin vui lòng liên lạc để biết thêm chi tiết

6090 Dawson Blvd, Ste G, Norcross GA 30093

678-691-9094

“The Bridge between the Asian community and Comcast”

104

VietUS magazine

$230,000

CHUYEĂ&#x201A;N MOĂ&#x201A;N VEĂ&#x20AC; TAI NAĂ?N XE COĂ&#x201E; VAĂ&#x2DC; HĂ&#x152;NH SĂ&#x2013;Ă? SEĂ&#x2022; TAĂ&#x201E;N TĂ&#x152;NH GIUĂ&#x2122;P Ă&#x2018;Ă&#x201D;Ă&#x2022; QUYĂ&#x2122; VĂ&#x2019; GIAĂ&#x203A;I QUYEĂ T MOĂ?I KHOĂ&#x2122; KHAĂ&#x160;N LIEĂ&#x201A;N QUAN Ă&#x2018;EĂ N PHAĂ&#x2122;P LUAĂ&#x201E;T - TRANH TUĂ?NG - BIEĂ&#x201E;N HOĂ&#x201E; TAI NAĂ?N

Xe coĂ¤ - NgheĂ nghieĂ¤p - ThĂśĂ´ng tĂch nĂ´i coĂ˘ng coĂ¤ng. KhĂ coĂš tai naĂŻn xin goĂŻi ngay cho chuĂšng toĂ˘i duĂ¸ coĂš hoaĂŤc khoĂ˘ng baĂťo hieĂĽm. Ă&#x2018;eĂĽ chuĂšng toĂ˘i kĂ˛p thĂ´Ă¸i beĂ˘nh vĂśĂŻc cho quyeĂ n lĂ´ĂŻi quyĂš vĂ˛. THĂ&#x2013;Ă&#x201D;NG MAĂ?I

Marble Spring 4 Beds, 2.5 Baths, Full Basement

Available

MORE NEW LISTINGS INSIDE

LaĂ¤p kheĂĄ ĂśĂ´Ăšc - GiaĂĄy pheĂšp kinh doanh - Tranh chaĂĄp - Bankruptcy (phaĂš saĂťn) - NhaĂ¤n phieĂ˘n dĂ˛ch taĂĄt caĂť caĂšc loaĂŻi giaĂĄy tĂ´Ă¸. HĂ&#x152;NH SĂ&#x2013;Ă?

TroĂ¤m cĂśĂ´Ăšp - Ă&#x2018;aĂť thĂśĂ´ng - D.U.I - PhaĂŻm phaĂšp (dĂśĂ´Ăši moĂŻi hĂŹnh thĂśĂšc) GIAĂ&#x2018;Ă&#x152;NH - DI TRUĂ&#x2122;

Ly dĂ˛ - ThĂśĂ¸a keĂĄ taĂ¸i saĂťn - Di chuĂšc Ă&#x2018;oaĂ¸n tuĂŻ gia ĂąĂŹnh (I-864) - TruĂŻc xuaĂĄt

Tham khaĂťo mieĂŁn phĂ. ChĂŚ nhaĂ¤n thuĂ¸ lao khi ĂąĂśĂ´ĂŻc boĂ i thĂśĂ´Ă¸ng.

GiaĂšm ĂąoĂĄc ĂąieĂ u haĂ¸nh: Mr. HieĂ¤p NguyeĂŁn 770-361-4379 (cell) PhuĂŻ taĂš luaĂ¤t sĂś: ThuĂťy VoĂľ

ĂĽË?Ě&#x161;OH OĂ&#x2039;P DÇżOH MĚ?J Khi quĂ váť&#x2039; báşŻt Ä&#x2018;áş§u báşŁo hiáť&#x192;m váťŤa xe láşŠn nhĂ váť&#x203A;i State Farm, QuĂ váť&#x2039; cĂł tháť&#x192; tiáşżt kiáť&#x2021;m trung bĂŹnh $763 báşŁo phĂ!* cĂšng lĂşc,QuĂ˝ váť&#x2039; cĂ˛n Ä&#x2018;Ć°áťŁc pháťĽc váťĽ táşn tĂŹnh, Ä&#x2018;Ć°áťŁc báşŁo hiáť&#x192;m Ä&#x2018;Ăşng máťŠc vĂ Ä&#x2018;Ć°áťŁc giĂŁi quyáşżt yĂŞu cáş§u báť&#x201C;i thĆ°áť?ng nhanh chĂłng vĂ cĂ´ng báşąng táťŤ máť&#x2122;t Ä&#x2018;áşĄi diáť&#x2021;n báşŁo hiáť&#x192;m State Farm!

#Ë?Ě&#x2122;D UJĚ&#x2039;O UĚ&#x201D;U ĂŞĚ&#x2C6;Q IË&#x152;O ing

ir wH

N LĂ˘m Thanh NgĂ´, Agent 4500 Satellite Blvd Suite 1160 VÄ&#x192;n phĂ˛ng bĂŞn cáşĄnh I Luv Pháť&#x; 2 Bus: 770-686-3935 Lam.ngo.tz1x@statefarm.com www.NTLinsurance.com

Xin gáť?i cho chĂşng tĂ´i ngay

770-686-3935

TRONG KHU SHOPPING CENTER HONGKONG II

G R A N D

S O U T H

(DFK RIĂ&#x20AC;FH LV LQGHSHQGHQWO\ RZQHG DQG RSHUDWHG

Call now to list your house with our team at Remax Grand South Kevin Do

Nicole Phan

kevin@dofinancials.com

nicole@dofinancials.com

678.481.1483

678.453.6511