Arvand HVAH 41

‫نشریه داخلی شرکت صنایع یکتا تهویه اروند‬

‫شماره چهل و یکم ‪ -‬آذرماه ‪1390‬‬

‫نشریه اروند‬

‫شماره استاندارد بین‌المللی ‪1684 - 4270 :‬‬

‫صاحب امتیاز ‪ :‬شرکت صنایع یکتا تهویه اروند‬ ‫مدیر مسئول ‪ :‬مهندس منوچهر شجاعی‬ ‫سردبیر ‪ :‬مهندس حسن بهرامی‬

‫در این شماره می‌خوانید ‪:‬‬

‫تازه‌های تهویه ‪2...........................................................‬‬ ‫تامین کیفیت مطلوب هوا با استفاده از سیستم‌های سرمایشی‪4............‬‬ ‫روابط تهویه مطبوع ‪11.......................................................‬‬ ‫برق مقد‌‌ماتی ‪18...........................................................‬‬

‫آدرس پستی کارخانه و واحد فروش ‪:‬‬ ‫کرج‪ ،‬نسیم‌ش��هر‪ ،‬سه‌راه آدران‪ ،‬انتهای خیابان‬ ‫تلفن کارخانه ‪56585657 - 8 :‬‬ ‫ی‬ ‫سعد ‬ ‫‪56584998‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ 56584717‬‬ ‫‪56584198‬‬ ‫فکس تدارکات ‪:‬‬ ‫تلفن‌های مستقیم واحد فروش ‪:‬‬ ‫‪)021( 56585899 ،‬‬ ‫‪ 56586036‬‬ ‫‪56584983 - 7‬‬ ‫ ‪)021( 88739880 - 2‬‬ ‫‪)021( 88802677 - 8 ، 88504770 - 4‬‬ ‫فکس ‪)021( 88766794 - 56585079 :‬‬

‫مصرف انرژی و تامین آسایش با سیستم‌های سرمایش تبخیری ‪23.........‬‬ ‫جریان هوا ‪30.............................................................‬‬ ‫راهنمای عیب‌یابی د‌ر سیستم‌های تراکمی ‪34..............................‬‬ ‫فیلتراسیون هوا ‪36.......................................................‬‬

‫‪www.arvandcorp.com‬‬ ‫‪info@arvandcorp.com‬‬ ‫‪sales@arvandcorp.com‬‬

‫عالقه‌مندان جهت دریافت رایگان این نش��ریه و ارس��ال آثار خود می‌توانند با واحد روابط عمومی‬ ‫شرکت یکتا تهویه اروند یا از طریق صندوق پستی ‪ 37685 - 113‬اقدام نمایند‪.‬‬ ‫کلیه‌ی مسئولیت حقوقی و معنوی مقاالت چاپ شده در نشریه‌ی اروند با نشر یزدا می‌باشد‪.‬‬

‫‪ARVAND Internal Magazine‬‬ ‫‪Managing Director : M. Shojaei‬‬ ‫ ‪Editor in chief‬‬ ‫‪: H. Bahrami‬‬

‫استفاده از مطالب و تصاویر نشریه اروند با ذکر منبع بالمانع است‪.‬‬ ‫عالقه‌من��دان به درج مطلب در این نش��ریه می‌توانند آث��ار خود را به‬ ‫نشانی نشریه اروند ارسال نمایند‪.‬‬ ‫اروند در رد‪ ،‬قبول یا اصالح و ویرایش مقاالت آزاد است‪.‬‬ ‫مقاالت ارسالی عودت داده نخواهد شد‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 2‬شماره ‪41‬‬

‫‌تازه‌های‬ ‫تهویه‬

‫دارای قابلیت‌ه��ای متع��ددی اس��ت که‬

‫بخ��ار و پیش‌گرمای��ش آب دریافتی دیگ‬

‫از جمل��ه آن‌ها می‌توان ب��ه مواردی چون‬

‫برای اس��تفاده در سایر کاربری‌ها‪ ،‬گرمای‬

‫تصویرسازی سیس��تم‪ ،‬مدریت رویدادها‪،‬‬

‫محسوس و نهفته و همچنین آب از بخار‬

‫جم��ع‌آوری داده‌ه��ا و کارکرده��ای ثبت‬

‫خروجی را بازیابی می‌کند‪.‬‬

‫اطالعات اشاره کرد‪.‬‬

‫سیستم لوله‌کشی مقاوم در برابر‬ ‫یخ‌زدگی‬

‫‪ Greenpipe‬ن��ام محص��ول جدی��د‬

‫شرکت ‪ Aquatherm‬است که به تازگی به‬

‫کنترل‌کنن�ده مجهز به سیس�تم‬ ‫محرک و حس‌گر فشار‬ ‫کنترل‌کنن��ده ‪ IQeco‬ب��ا قابلی��ت‬ ‫برنامه‌ریزی کامل‪ ،‬محصول جدید شرکت‬ ‫‪ Trend Control Systems‬اس��ت که از‬ ‫طری��ق ش��بکه‌های ‪ BACnet/TP‬میان‬ ‫این کنترل‌کننده‌ها و سایر کنترل‌کننده‌ها‬ ‫ارتباط برقرار می‌ش��ود‪ .‬ای��ن ابزار مجهز‬ ‫به یک سیس��تم مح��رک اختیاری و یک‬ ‫حس‌گر فش��ار ب��ه عن��وان کنترل‌کننده‬ ‫‪ VAV‬و دارای ‪ 17‬ورودی و خروج��ی‬ ‫دیجیتال و آنالوگ است‪.‬‬

‫نرم‌افزار مدیریت صنعتی‬ ‫ش��رکت ‪ ICONICS‬به تازگی نسخه‬ ‫‪ 10.5‬نرم‌اف��زار ‪ GENESIS64‬خ��ود را‬ ‫وارد بازار کرده اس��ت که ب��ا برخورداری‬ ‫از چند سیس��تم راه‌کار م��ادوالر‪ ،‬فرآیند‬ ‫تصویرس��ازی صنعتی را س��اده و آس��ان‬ ‫کرده اس��ت‪ .‬ای��ن نرم‌افزار ای��ن امکان را‬ ‫به کارخانه‌داران‪ ،‬کارشناس��ان عرصه ‪IT‬‬ ‫و مدیران تاسیس��ات می‌دهد تا اطالعات‬

‫بازار عرضه شده است‪ .‬سیستم لوله‌کشی‬ ‫فشار ‪ Greenpipe‬به گونه‌ای طراحی شده‬ ‫اس��ت که می‌توان از آن برای لوله‌کش��ی‬ ‫سیس��تم‌های تهویه مطبوع‪ ،‬آب ش��رب‬ ‫س��رد و گرم و آب‌پاش‌های آتش‌نش��انی و‬ ‫در کاربری‌ه��ای خ��اص از جمل��ه تخلیه‬ ‫فاضالب اس��یدی آزمایشگاه‌ها و سیستم‬ ‫آب دیونیزه‌شده بیمارستان‌ها اشاره کرد‪.‬‬ ‫با توج��ه به ام��کان نصب این سیس��تم‬ ‫از طری��ق فرآیند ج��وش‌کاری‪ ،‬نیازی به‬ ‫استفاده از چسب‪ ،‬س��یمان و بتونه‌کاری‬ ‫نیس��ت‪ .‬این محصول به لحاظ شیمیایی‬ ‫نفوذپذیر نیست و در برابر یخ‌زدگی و ضربه‬ ‫از مقاومت باالیی برخوردار است‪.‬‬

‫سیستم بازیابی انرژی‬

‫سیستم بازیابی حرارتی ‪Ultramizer‬‬

‫ش��رکت ‪Cannon Boiler Works‬‬ ‫ب��ا برخ��ورداری از فن��اوری ‪Transport‬‬ ‫‪ Membrane Condenser‬دارای ب��ازده‬ ‫انرژی نزدیک به ‪ 95‬درصد است و امکان‬ ‫بازگش��ت آب پاک ب��ه سیس��تم را مهیا‬ ‫می‌سازد‪ .‬این سیستم به گونه‌ای طراحی‬

‫بالدرن��گ مربوط ب��ه تولی��د و داده‌های‬

‫ش��ده اس��ت که در آن فرآیند تقطیر بخار‬

‫تجاری را وارد یک محیط تصویرس��ازی با‬

‫آب از طری��ق لوله‌ه��ای مویی��ن صورت‬

‫قابلیت اتصال به شبکه کنند‪ .‬این نرم‌افزار‬

‫می‌پذی��رد و به منظور حف��ظ بازده دیگ‬

‫کنترل‌کننده‌های جدید با کاربری‬ ‫تجاری‬

‫ش��رکت ‪Mitsubishi Electronics‬‬

‫محصول جدیدی ب��ا کاربری‌های تجاری‬ ‫وارد بازار کرده اس��ت که ب��رای نظارت و‬ ‫کنت��رل عملکرد س��اختمان نیازمند یک‬ ‫نقطه مرکزی اس��ت‪ BAC-HD150 .‬با‬ ‫محیطی با قابلیت اتصال به ش��بکه قادر‬ ‫اس��ت ان��واع متع��ددی از سیس��تم‌های‬ ‫منطقه‌ای ‪ VRF‬را تلفیق سازد‪.‬‬

‫سیستم‌های ‪VAV‬‬

‫ش��رکت ‪ McQuay‬اقدام به طراحی‬

‫سیس��تمی برای س��اختمان‌های کوچک‬ ‫و متوس��ط کرده اس��ت که از مزیت‌های‬ ‫سیس��تم‌های س��اده و کم‌هزین��ه ‪VAV‬‬ ‫بهره می‌برند‪ .‬در سیستم‌های ‪Delivered‬‬ ‫‪ VAV‬ب��ه منظور ایجاد یک جریان هوای‬ ‫پیوس��ته برای فضاهای دارای س��کنه از‬ ‫پایانه‌ه��ای ‪ VAV‬اس��تفاده می‌ش��ود‪.‬‬ ‫راه‌اندازی این سیس��تم برای یک ش��بکه‬ ‫کام��ل س��اختمانی ش��امل دو واح��د‬ ‫پش��ت‌بامی ‪ 50‬تن��ی و ‪ 20‬ت��ا ‪ 40‬جعبه‬ ‫‪ VAV‬در چند س��اعت به پایان می‌رسد‬ ‫و به مجوز نرم‌اف��زاری دیگری نیاز ندارد‪.‬‬ ‫این سیس��تم از طریق یک محیط مرکزی‬ ‫با قابلیت اتصال به شبکه کنترل می‌شود‪.‬‬

‫کنترل‌کننده‌های ‪ VAV‬مجهز به‬ ‫حس‌گر فشار‬

‫کنترل‌کننده‌ه��ای ‪Can2Go VAV‬‬

‫چیلــر جذبــی گازســوز‬

‫صفحه ‪ - 3‬شماره ‪41‬‬

‫ش��رکت ‪ ،SCL Elements‬از قابلی��ت‬

‫تبخی��ری غیرمس��تقیم از ن��وع هوابه‌هوا‬

‫کنت��رل دوس��ویه ‪EnOcean/ZigBee‬‬

‫روان��ه ب��ازار کرده اس��ت که قادر اس��ت‬

‫و یک مدخ��ل جاسازی‌ش��ده ‪BACnet‬‬

‫برای تامین س��رمایش مراکز اطالعات‪ ،‬به‬

‫برخ��وردار و مجهز به یک حس‌گر فش��ار‬

‫صورت خودکار از ش��رایط تبدیل حرارت‬

‫و یک سیس��تم‌محرک اختیاری و ش��ش‬

‫غیرمس��تقیم به هوابه‌ه��وا تغییر عملکرد‬

‫ورودی و خروجی برای کنترل بخش‌های‬

‫دهد‪ .‬سیستم‌های ‪ EcoBreeze‬با کاهش‬

‫سیم‌کشی شده هستند‪.‬‬

‫اخت�لاف دم��ای ه��وای خ��ارج و هوای‬

‫فن‌های صنعتی‬ ‫ش��رکت ‪ Big Ass Fans‬اق��دام ب��ه‬ ‫طراحی ف��ن ‪ Pivot 180‬ب��رای نصب در‬ ‫سازه‌های س��تونی و عمودی کرده است‪.‬‬ ‫ای��ن فن را می‌توان برای تولید جریان هوا‬ ‫در محوطه‌ای بزرگ‌تر از ‪ 1100‬مترمربع‪،‬‬ ‫به گونه‌ای تنظیم کرد که حرکت دورانی یا‬ ‫حرکت باال و پایین داشته باشد‪.‬‬

‫نرم‌افزار مدیریت انرژی‬ ‫شرکت ‪ Serious Material‬نرم‌افزاری‬ ‫به بازار عرضه کرده است که تلفیقی است‬ ‫از نرم‌اف��زار ‪SerousEnergy Manager‬‬

‫برگش��ت به کاهش می��زان مصرف کمک‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫سیستم‌های رطوبت‌زنی‬ ‫سیس��تم‌های رطوبت‌زنی ‪DryCool‬‬ ‫‪ HD‬ش��رکت ‪ Munter‬ب��ا کاربری‌ه��ای‬ ‫تجاری‪ ،‬برخالف رطوبت‌زن‌های معمولی‪،‬‬ ‫برای خش��ک کردن هوا از حرارت که نیاز‬ ‫ید‌هد‪،‬‬ ‫به وجود دستگاه تهویه را افزایش م ‌‬ ‫استفاده نمی‌کنند‪ .‬در این سیستم‌ها برای‬ ‫ح��ذف حرارت و رطوبت از هوای ورودی‪،‬‬ ‫از ی��ک چرخ رطوبت‌زنی خش��ک‌کننده و‬ ‫مبردهای تخلیه استفاده می‌شود‪ .‬در این‬ ‫فرآیند انرژی کمتری نسبت به فناوری‌های‬

‫با قابلیت اتصال به شبکه با سیستم‌های‬

‫متعارف مصرف می‌شود‪.‬‬

‫بهینه‌سازی مصرف انرژی‪ .‬کاربر از طریق‬

‫نرم‌افزار اتوماسیون ساختمان با‬ ‫نصب آسان‬

‫مدیریت ساختمان برای نظارت‪ ،‬تحلیل و‬ ‫این نرم‌افزار قادر خواهد بود هر سیس��تم‬ ‫س��اختمانی خ��ودکاری را در ی��ک مرکز‬ ‫اطالعاتی یا تاسیس��اتی تحت کنترل خود‬ ‫داشته باشد‪ .‬گفتنی است فناوری تحلیلی‬ ‫‪ Seriouslnsight‬این نرم‌افزار پیشنهاداتی‬ ‫را در زمینه ذخیره‌س��ازی ان��رژی مطرح‬ ‫می‌سازد‪.‬‬

‫مبدل‌های حرارتی تبخیری از نوع‬ ‫هوابه‌هوا‬ ‫ش��رکت ‪ APC‬مبدل‌ه��ای حرارت��ی‬

‫چیلــر جذبــی گازســوز‬

‫نرم‌افزار ‪ Building Suite‬این امکان‬ ‫را به ‪ Envision For BACtalk‬می‌دهد‬

‫عایق‌کاری با مواد سبز‬ ‫ش��رکت ‪Knauf Insulation North‬‬ ‫‪ ،‌ America‬سیست ‌م درزبندی و عایق‌کاری‬ ‫طراحی کرده اس��ت که ترکیبی اس��ت از‬ ‫سیستم‌های عایق‌کاری ‪Knauf EcoBatt‬‬ ‫و متشکل است از مصالح سبزی چون شن‬ ‫و شیشه‌های بازیافتی‪ .‬سیست ‌م ‪ Knauf‬از‬ ‫نفوذ هوا جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫نرم‌افزار کاربردی ‪ProAct‬‬ ‫نرم‌افزار ‪ ProAct‬ش��رکت ‪Emerson‬‬ ‫‪ Climate Tecnologies‬ب��ا جم��ع‌آوری‬ ‫داده‌های سرمایه‌گذاری در یک ابزار مجزا‪،‬‬ ‫‌اطالعاتی را در زمینه توسعه بازده انرژی‪،‬‬ ‫مدیریت سرمایه و کاهش هزینه تعمیرات‬ ‫و آگاهی‌هایی را پیرام��ون موارد عملیاتی‬ ‫از جمله خرابی تجهی��زات‪ ،‬مصرف بیش‬ ‫از ان��دازه ب��رق و موارد بس��یار دیگر ارائه‬ ‫می‌دهد‪ .‬این نرم‌افزار به کاربران خود این‬ ‫امکان را می‌دهد تا به ارزیابی شرایط بازار‬ ‫نیز بپردازند‪.‬‬

‫سیس�تم تهوی�ه مطب�وع ب�ا‬ ‫خشک‌کننده مایع‬ ‫سیس��تم تهویه مطبوع ‪DuHybrid‬‬ ‫ب��ه منابع انرژی گرمایی و برق (سیس��تم‬ ‫گرمای��ش خورش��یدی‪ ،‬سیس��تم تولی��د‬

‫ت��ا مانند ی��ک محیط محاس��به مجازی‬

‫هم‌زم��ان‪ ،‬سیس��تم گرمای��ش آب‬

‫بدون توجه ب��ه ابعاد پروژه‪ ،‬امکان اتصال‬

‫زمین‌حرارتی) متصل می‌شود و عملکردش‬

‫به شبکه را با مقیاس‌پذیری در پنج سطح‬

‫ب��ه ص��ورت خ��ودکار و به تن��اوب میان‬

‫با هر روش نصبی فراهم س��ازد‪ .‬از آنجایی‬

‫بهره‌گی��ری از ان��رژی س��بز و ب��رق تغییر‬

‫ک��ه مرحله نصب بدون نیاز به پارامترهای‬

‫می‌یابد‪ .‬شرکت ‪ Advantix Systems‬این‬

‫س��خت‌افزاری خاص تنها مستلزم ارتقای‬

‫سیس��تم را به گونه‌ای طراحی کرده است‬

‫نرم‌افزار اس��ت‪ ،‬در زم��ان کوتاهی انجام‬

‫که از قابلی��ت رطوبت‌زنی و از میان بردن‬

‫می‌شود‪.‬‬

‫میکرواورگانیسم‌ها برخوردار است‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 4‬شماره ‪41‬‬

‫فن‌آوری‬

‫تامین کیفیت مطلوب هوا با استفاده‬ ‫از سیستم‌های سرمایشی‬ ‫منبع‪Evaporative systems :‬‬ ‫برگردان‪ :‬واحد ترجمه نشر یزدا‬

‫و کارکنان‪ ،‬افزایش غیبت‌ها‪ ،‬تس��ریع در‬

‫از گاز مصالح س��اختمانی‪ ،‬چسب فرش‪،‬‬

‫کیفیت هوای داخل یک مدرسه برای‬

‫کاه��ش بازدهی سیس��تم‌های مکانیکی‬

‫مبلم��ان و خود س��اکنان می‌ش��ود‪ .‬در‬

‫سالمتی و عملکرد دانش‌آموزان‪ ،‬معلمان‬

‫مدارس‪ ،‬ایجاد تبلیغات منفی که موجب‬

‫هنگام تنفس اکس��یژن را دریافت کرد ‌ه و‬

‫و کارکن��ان بحران��ی و حیات��ی قلم��داد‬

‫تخریب نقش مدرسه می‌شود و مشکالت‬

‫دی‌اکس��یدکربن را خارج می‌کنیم که این‬

‫می‌ش��ود‪ .‬مدرس��ه‌ای با عملکرد باال باید‬

‫مسئولیتی خواهد شد‪ .‬برای رفع یا کنترل‬

‫گاز بای��د با اکس��یژن قاب��ل تنفس رقیق‬

‫هوای داخلی با کیفیت عالی و مطلوب به‬

‫آلودگ��ی‪ ،‬م��وادی را انتخ��اب کنی��د که‬

‫ش��ود‪ .‬به عالوه‪ ،‬س��ایر بوهای طبیعی و‬

‫ترتیب زیر فراهم نماید‪:‬‬

‫منتش��رکننده ضعیف ذراتی مانند ‪VOC‬‬

‫مصنوع��ی باید تخلیه ش��وند‪ .‬گرد و غبار‬

‫● ●برطرف نمودن و کنترل منابع آلودگی؛‬

‫(ترکیبات آلی فرار) یا مواد س��می باشند‪.‬‬

‫منبع مهمی از ذرات به ش��مار می‌رود‪ .‬بر‬

‫● ●به کارگیری ش��یوه‌های فیلترس��ازی‬

‫یکی از روش‌های خوب و شناخته شده در‬

‫اساس مشاهدات با میکروسکوپ‪ ،‬گرد و‬

‫کنت��رل آالینده‌های هوای داخلی‪ ،‬گردش‬

‫غبار جمع‌آوری ش��ده در مدارس متشکل‬

‫بیشتر هوای خارجی در فضا است‪.‬‬

‫از مقدار فراوان��ی گرد و غبار کاغذ‪ ،‬ذرات‬

‫کیفیت هوای داخل و خارج‬

‫برای آالینده‌های مهم هوا؛‬ ‫● ●ایجاد تهویه مناسب؛‬ ‫● ●جلوگیری از تجمع رطوبت ناخواسته؛‬

‫واژه کیفیت هوا‪ ،‬به مقدار آالینده‌های‬

‫پوس��ت‪ ،‬رش��ته‌های پارچه و ذرات خاک‬

‫● ●اعم��ال اقدامات موث��ر و فرایندهای‬

‫موجود در هوای داخلی یا خارجی اطالق‬

‫است‪ .‬با این وجود‪ ،‬هر گرم از خاک حاوی‬

‫نگهداری‪.‬‬

‫می‌ش��ود‪ .‬معموال ه��وای خارج س��الم‌تر‬

‫صده��ا هزار ه��اگ ق��ارچ‪ ،‬آفت‌کش‌ها و‬

‫غلظ��ت آالینده‌ه��ای موج��ود در‬

‫از ه��وای داخل ش��ناخته ش��ده اس��ت‬

‫فلزات سنگین است‪.‬‬

‫داخ��ل یک س��اختمان ممکن اس��ت دو‬

‫(آالینده‌ه��ای کمتری در واحد حجم هوا)‬

‫معموال هوای خ��ارج تمیزتر از هوای‬

‫ی��ا پنج برابر بیش��تر از س��طح آلودگی در‬

‫و دلیل توصیه به رقیق‌سازی مداوم هوای‬

‫داخل اس��ت ام��ا‪ ،‬گاهی ح��اوی ذرات و‬

‫هوای خارج باش��د‪ .‬ک��ودکان در برابر این‬

‫داخلی با درصدی از هوای خارجی در طی‬

‫بوهایی اس��ت که قاب��ل پاالیش و تصفیه‬

‫آلودگی‌ها آسیب‌پذیرتر هستند زیرا میزان‬

‫ساعات فعالیت سیستم‪ ،‬توسط استاندارد‬

‫هستند‪ .‬این کار وظیفه بخش فیلتر است‬

‫تنف��س و متابولیک بدن آن‌ها با س��ن و‬

‫‪ ،ASHRAE 62‬همین موضوع اس��ت‪.‬‬

‫که شامل کلیه کویل‌های هواساز است‪ .‬در‬

‫اندازه‌ش��ان ارتباط زی��ادی دارد‪ .‬بنابراین‬

‫یک��ی از الزامات مهم طراح��ی در کنترل‬

‫صورتی که دمپرها‪ ،‬کویل‌ها و سایر سطوح‬

‫حف��ظ کیفیت مطلوب هوای داخلی برای‬

‫آلودگی‌های ه��وای خارج��ی‪ ،‬جلوگیری‬

‫تبادل حرارتی کثیف شوند‪ ،‬بازدهی آن‌ها‬

‫مدارس امری بسیار حیاتی است‪ .‬کوتاهی‬

‫از اتص��ال کوت��اه ه��وا اس��ت که ب��ا دور‬

‫اف��ت می‌کن��د‪ .‬معموال بازده��ی فیلترها‬

‫و قصور در اجرای ای��ن اقدامات منجر به‬

‫نگهداش��تن هوا در فاصله ‪ 10‬تا ‪ 20‬فوتی‬

‫ح��دود ‪ 30٪‬اس��ت اما‪ ،‬ب��رای کاربرد در‬

‫تاثیرات نامطلوب بر عملکرد دانش‌آموزان‬

‫از خروجی برج‌های خنک‌کننده یا هواکش‬

‫اتاق‌های تمیز از فیلترهایی با بازدهی باال‬

‫و معلم��ان‪ ،‬افزای��ش مش��کالت کوتاه و‬

‫آش��پزخانه‌ها انجام می‌شود‪ .‬آالینده‌هایی‬

‫از نوع ‪ HEPA‬یا کربنی استفاده می‌شود‪.‬‬

‫طوالنی‌م��دت در س�لامتی دانش‌آموزان‬

‫که در هوای داخلی تولید می‌شوند ناشی‬

‫تولیدکنن��دگان تجاری بس��ترهای صلب‬

‫چیلــر جذبــی گازســوز‬

‫صفحه ‪ - 5‬شماره ‪41‬‬

‫انواع متفاوت��ی از فیلترها (از قبیل ‪،30٪‬‬

‫چ��روک‪ HEPA ،‬و کربن��ی) را به منظور‬ ‫برطرف نمودن آلودگی‌های هوای خارجی‬

‫ارائ��ه می‌دهند اما‪ ،‬هر یک از این روش‌ها‬

‫موجب افت فشار اضافه‌ای در جریان هوا‬ ‫ش��ده و به توان و الکتریس��یته بیش��تری‬ ‫ب��رای فعالیت نی��از دارد‪ .‬با ای��ن وجود‪،‬‬

‫بیش��تر سیستم‌های س��رمایش تبخیری‪،‬‬ ‫ذرات موج��ود در هوای ورودی را پاالیش‬

‫می‌کنند‪.‬‬

‫ی��ک ن��ام قدیم��ی ب��رای برخ��ی از‬

‫سیس��تم‌های‬

‫س��رمایش‬

‫تبخی��ری‪،‬‬

‫«هواش��وی» اس��ت‪ .‬اگرچ��ه برخ��ی از‬

‫مدل‌های قدیمی‌تر دستگاه‌های هواشوی‬

‫قابلی��ت فراوانی برای تمی��ز نمودن ذرات‬ ‫ری��ز جری��ان هوا نداش��تند‪ ،‬اما ق��ادر به‬

‫جذب و تمیز کردن ذرات درشت‌تر بودند‪.‬‬

‫بسترهای تبخیری جدیدتر و متراکم‌تر در‬

‫تمیز کردن هوا بهت��ر عمل می‌کنند اما‪،‬‬ ‫هنوز هم ب��ه اندازه بس��تر فیلترهای هوا‬ ‫س��ودمند نیس��تند‪ .‬افت فش��ار در بستر‬

‫تصفی��ه جایگزین��ی برای بازده��ی باالی‬

‫تصفیه اس��ت که فن رفت باید غلبه کرده‬

‫س��طح خیس‪ ،‬ذرات غبار را نگه داشته و‬

‫استفاده در دستگاه‌های سرمایش تراکمی‪،‬‬

‫س��رانجام ذرات به داخل تش��تک شسته‬

‫تقریب��ا ‪ 20٪‬خواهد بود‪ .‬به منظور کنترل‬

‫می‌ش��وند (موس��وم به فیلتر چس��بناک‬

‫تجمع بو‪ ،‬میکروب‌ها و دی‌اکس��یدکربنی‬

‫برخ��وردی‪ ،‬ک��ه مانند بینی ش��ما عمل‬ ‫می‌کند)‪ .‬بر اس��اس اطالعات آزمایش��ی‬ ‫شرکت تولیدی ‪ Munters‬با وجود این‌که‬ ‫بس��ترهای تبخیری به منظور ایفای نقش‬ ‫یک فیلتر طراحی نشده‌اند‪ ،‬اما بستر صلب‬ ‫‪ 12‬اینچی در صورت خیس بودن‪ ،‬بیش از‬ ‫‪ 90٪‬از ذرات ‪ 10-5‬میکرونی یا بزرگ‌تر را‬ ‫ج��ذب می‌کند‪ .‬قطر هاگ گیاهان قارچی‬ ‫معموال ‪ 10‬تا ‪ 30‬میکرون اس��ت در حالی‬ ‫که‪ ،‬قطر دانه‌های گرده‌افشانی ‪ 10‬تا ‪100‬‬ ‫میکرون و حتا با میزان زیادی تنوع به ‪20‬‬ ‫تا ‪ 40‬میکرون نیز می‌رس��د‪ .‬ذراتی با قطر‬ ‫بیش از ‪ 8‬تا ‪ 10‬میکرون توس��ط مجاری‬ ‫تنفسی فوقانی حفظ و تفکیک می‌شوند‪.‬‬ ‫به تصویر (‪ )1‬که نشان‌دهنده نمودار تاثیر‬ ‫اندازه ذرات است‪ ،‬توجه نمایید‪.‬‬ ‫سیستم‌های سرمایش تبخیری به طور‬ ‫‪ 100٪‬از هوای خارجی استفاده می‌کنند‬ ‫و در مقاب��ل‪ ،‬میزان ه��وای خارجی مورد‬

‫که بازدم می‌کنیم و جهت حفظ اندکی از‬ ‫فشار هوا در ساختمان به منظور ممانعت‬ ‫از پاالیش هوای تهویه نش��ده‪ ،‬مقدار ‪20٪‬‬ ‫حداقل میزان هوای خارجی مورد نیاز ما‬ ‫است‪.‬‬

‫معیارهای آسایش ‪ASHRAE‬‬ ‫موضوع و نتایج آسایش‬ ‫آسایش جنبه‌ای کامال فردی دارد و به‬ ‫عوامل مختلفی از جمله تعداد لباس‌هایی‬ ‫که می‌پوشیم‪ ،‬میزان متابولیسم و فعالیت‬ ‫بدن‪ ،‬ش��رایط دما و رطوبت بستگی دارد‪.‬‬ ‫آس��ایش انس��ان با عواملی همچون دما‪،‬‬ ‫رطوب��ت و جابه‌جای��ی هوا تا پوش��ش و‬ ‫فرهنگ مرتبط است‪.‬‬ ‫هرآنچه که برای یک فرد در جامعه‌ای‬ ‫راحت و آسایش‌بخش است‪ ،‬ممکن است‬ ‫در جامعه دیگری کامال متضاد باشد‪ .‬فردی‬ ‫که مدت‌های مدیدی بدون سیس��تم‌های‬

‫و بنابراین انرژی بیشتری مصرف می‌کند‪.‬‬ ‫بس��ترهای صلب جدید ب��ا ضخامت ‪12‬‬

‫ت��ا ‪ 18‬اینچ (در جهت جری��ان هوا) برای‬

‫تصفی��ه مناس��ب‌ترند زیرا این ن��وع فیلتر‬ ‫تاثیر اندازه ذرات‬

‫ب��ه دو روش هوا را تصفی��ه می‌کند‪ .‬ابتدا‬ ‫خم‌های ش��یاردار داخل بستر مقوایی که‬

‫موجب تغییر جهت اندک هوا می‌ش��ود‪.‬‬ ‫هنگامی که مولکول‌های هوا تغییر جهت‬

‫می‌دهن��د‪ ،‬ذرات س��نگین‌تر غب��ار قادر‬ ‫به حرکت تند نیس��تند و با دیواره بس��تر‬

‫(موسوم به جداکننده جرم خنثی) برخورد‬

‫می‌کنند‪ .‬دومی��ن روش برای تصفیه هوا‬ ‫س��طح خیس اس��ت که ذرات غبار به آن‬

‫برخورد می‌کنند‪ .‬در طی این کش��مکش‪،‬‬

‫چیلــر جذبــی گازســوز‬

‫محدوده اندازه ذرات‬

‫تصویر (‪ :)1‬تاثیر تصفیه بر اندازه مختلف ذرات در بسترهای صلب ‪ 12‬اینچی‬

‫صفحه ‪ - 6‬شماره ‪41‬‬

‫س��رمایش تراکم��ی زندگی ک��رده ممکن‬

‫داده‌اند که آس��ایش انس��ان ی��ک فرایند‬

‫مرطوب مش��خص‪ ،‬به عوامل زیر بستگی‬

‫اس��ت محیطی را که به طریقه مصنوعی‬

‫پیوسته و زنجیروار اس��ت و قابل انحصار‬

‫دارد‪:‬‬

‫سرد می‌ش��ود‪ ،‬محیطی راحت نیابد؛ در‬ ‫حالی که افرادی که برای سرمایش محیط‬ ‫کار و منزل از سیس��تم‌های تراکمی بهره‬ ‫می‌برن��د‪ ،‬معموال از بیرون ماندن از منزل‬

‫در بین خطوط نقطه ش��بنم نیس��ت‪ .‬در‬ ‫نتیجه‪ ،‬مناطق اس��تاندارد آسایش که به‬ ‫طور عادی مورد اس��تفاده قرار می‌گیرند‪،‬‬ ‫با ضعف و کاستی‌های مربوط به سرمایش‬

‫در طول روزهای گرم اجتناب می‌نمایند‪.‬‬

‫تبخیری هوا مواجه می‌شوند‪.‬‬

‫استانداردها‬

‫اس�تانداردهای آسایش�ی اصالح و تغییر‬

‫منطقه آسایش را غالبا از روی نمودار‬

‫استاندارد سایکرومتریک نمایش‌می‌دهند‬ ‫و نش��ان‌دهنده منطقه‌ای اس��ت که فرد‬ ‫در آن احساس آس��ایش می‌کند‪.‬موسسه‬ ‫تاسیسات حرارتی‪ ،‬برودتی و تهویه مطبوع‬ ‫آمری��کا‪ ،‬مناط��ق آس��ایش را بر اس��اس‬ ‫نمودارهای س��ایکرومتریک گسترش داده‬ ‫است‪ .‬با این وجود‪ ،‬نمودارهای استاندارد‬ ‫آسایش پس از چند سال تغییر می‌کنند و‬ ‫در حال حاض��ر ارتباط محدودی با تهویه‬ ‫مطبوع تبخیری دارند‪.‬‬ ‫اوال‪ ،‬مناط��ق اس��تاندارد آس��ایش‬ ‫براساس سرعت هوا در سیستم‌های تهویه‬ ‫مطبوع تراکم بخار است‪ ،‬نه سرعت باالی‬ ‫ه��وای مورد اس��تفاده در تهوی��ه مطبوع‬ ‫تبخیری‪.‬‬

‫یافته در تهویه مطبوع تبخیری‬ ‫تاثی��رات جریان ه��وا بر ی��ک فرد را‬ ‫می‌ت��وان به‌کمک نمودار دم��ای موثر که‬ ‫معموال در هنگام محاسبه سرد شدن باد‬ ‫به کار م��ی‌رود‪ ،‬تعیین نم��ود‪ .‬با افزایش‬ ‫س��رعت جابه‌جایی‪ ،‬هوا خنک‌تر احساس‬ ‫می‌شود‪ .‬در تهویه مطبوع تبخیری‪ ،‬بهتر‬ ‫اس��ت منطقه آس��ایش را که ب��ا رطوبت‬ ‫نس��بی تعیین می‌ش��ود‪ ،‬در نظر گرفت و‬ ‫تاثیر سرمایش جریان هوای افزایش یافته‬ ‫را همان‌ط��ور که در تصویر (‪ )2‬مش��اهده‬ ‫می‌کنید‪ ،‬در نظر داشته باشید‪.‬‬

‫● ●دم�ای ه�وای رف�ت‪ :‬تاثی��ر اش��باع‬ ‫دس��تگاه‌های تهویه مطبوع تبخیری‪.‬‬ ‫صرف��ا ‪ 100‬درص��د از تاثی��ر اش��باع‬ ‫می‌تواند موج��ب کاهش دمای هوای‬ ‫خروجی به دمای هوای خشک شود‪.‬‬ ‫دم��ای هوای اتاق مجهز به سیس��تم‬ ‫س��رمایش تبخی��ری در تاسیس��ات‬ ‫واقعی‪ ،‬به دلیل قرار داش��تن محفظه‬ ‫تهوی��ه مطب��وع در مع��رض پرت��وی‬ ‫مستقیم خورشید‪ ،‬به عواملی از قبیل‬ ‫شرایط و کیفیت بستر تبخیری‪ ،‬اتالف‬ ‫حرارت از جان��ب موتور‪ ،‬فن‪ ،‬پمپ و‬ ‫گرمای جذب ش��ده بستگی دارد‪ .‬در‬ ‫بس��ترهای م��ورد اس��تفاده در مراکز‬ ‫تج��اری‪ ،‬تاثیر اش��باع در محدوده‌ای‬ ‫بین ‪ 60‬و ‪ 90‬درصد قرار دارد‪.‬‬ ‫● ●دم�ای ه�وای ات�اق‪ :‬ج��ذب حرارت‬ ‫فضای��ی که خن��ک می‌ش��ود‪ ،‬دمای‬ ‫تشعشعی سطوح داخلی را تحت تاثیر‬

‫آسایش واقعی‬

‫قرار می‌دهد‪ .‬ای��ن امر به قرار گرفتن‬

‫آس��ایش واقعی ناش��ی از س��رمایش‬

‫دیواره��ا و ب��ام در مع��رض تاب��ش و‬

‫تبخیری هوا برای درجه حرارت خش��ک و‬

‫سایه پرتوی خورش��ید‪ ،‬تعداد‪ ،‬اندازه‬

‫ثانی��ا‪ ،‬مناط��ق آس��ایش قدیمی که‬ ‫امروزه مورد اس��تفاده ق��رار می‌گیرند (بر‬ ‫خالف مناطقی که قبال کاربرد داش��ت)‪،‬‬ ‫دارای خط��وط افق��ی و نس��بت رطوبت‬ ‫ثاب��ت (نقطه ش��بنم ثابت) اس��ت که به‬ ‫ط��ور فرضی درصدد به حداقل رس��اندن‬

‫رطوبت‬ ‫مطلق‬

‫دمای هوای‬ ‫مرطوب‬

‫منطقه آسایش اصالح شده در‬ ‫تهویه مطبوع تبخیری‬ ‫منطقه آسایش ‪ASHRAE‬‬

‫بیماری‌ه��ای تنفس��ی‪ ،‬رش��د قارچ‌ها و‬ ‫مش��کالت مش��ابهی از این قبیل اس��ت‪.‬‬ ‫خطوط م��رزی رطوبت نس��بی تاثیرگذار‬ ‫بوده (قبال مورد اس��تفاده قرار می‌گرفت)‬ ‫و موج��ب تحریف تحلیل‌ه��ای مربوط به‬ ‫مناطق آسایش می‌شود‪ .‬آزمایش‌ها نشان‬

‫دمای هوای خشک‬

‫تصویر (‪ :)2‬منطقه آسایش اصالح شده در تهویه مطبوع با احتساب جریان هوای افزایش یافته‬ ‫در مقایسه با منطقه آسایش ‪ ASHRAE‬و بر اساس تهویه مطبوع تراکم بخار‬

‫صفحه ‪ - 7‬شماره ‪41‬‬

‫از هزینه‌های باالی ناش��ی از سیستم‌های‬

‫تهویه مطبوع تراکم بخار است‪.‬‬

‫انجم��ن ‪ ASHRAE‬ب��ه منظ��ور‬

‫گس��ترش مناط��ق آس��ایش که ب��ه طور‬

‫برجسته در نمودار س��ایکرومتریک نشان‬

‫داده می‌ش��وند‪ ،‬از مطالع��ات فیزیولوژی‬ ‫متعددی بهره گرفته اس��ت‪ .‬این نمودار‪،‬‬ ‫تجس��م مح��دوده قاب��ل قبول آس��ایش‬

‫برای دم��ا و رطوبت را آس��ان‌تر می‌کند‪.‬‬

‫‪ ASHRAE‬در مطالعات خ��ود از روابط‬ ‫آماری بین س��طح آسایش‪ ،‬دما‪ ،‬رطوبت‪،‬‬

‫جنسیت و طول مدت پرتو‌گیری استفاده‬

‫می‌نماید‪.‬‬

‫نموداره��ای مختلف��ی برای نش��ان‬

‫دادن منطقه آس��ایش در شرایط متفاوت‬

‫مانن��د نمودار تعمیم‌یافته آس��ایش که در‬ ‫سیس��تم‌های تراکمی به کار برده می‌شود‬

‫و نمودار ویژه ساکنان بی‌تحرک و منطقه‬ ‫آس��ایش اصالح ش��ده در تهوی��ه مطبوع‬

‫تبخی��ری وجود دارند‪ .‬ای��ن منطقه برای‬

‫جریان هوای افزایش یافته در سیستم‌های‬ ‫تبخیری در مقایس��ه با سرمایش تراکمی‬

‫و موقعیت پنجره‌ها و مصالح س��اخت‬

‫هوا بر روی پوس��ت س��اکنان بر تاثیر‬

‫بستگی دارد‪.‬‬

‫سرمایش��ی می‌افزاید‪ .‬تبخی��ر مقدار‬

‫● ●تولید گرما در فضا‪ :‬تعداد افراد حاضر‬

‫اندک��ی از رطوبت روی پوس��ت‪ ،‬تاثیر‬

‫در اتاق و وجود وس��ایل گرمازا مانند‬

‫سرمایش متمرکزی است که طبیعت‬

‫دس��تگاه کپی‪ ،‬اجاق گاز‪ ،‬تلویزیون و‬

‫آن را تکمیل می‌کند‪.‬‬

‫کامپیوتر‪.‬‬ ‫● ●اندازه‌گیری اولیه واحدهای سرمایش‬ ‫تبخیری‪.‬‬ ‫● ●نصب صحی�ح و تع�ادل جریان هوا‪:‬‬

‫● ●می�زان فعالی�ت س�اکنان‪ :‬اف��راد‬ ‫بی‌حرکت نسبت به کسانی که فعالیت‬ ‫فیزیکی دارند‪ ،‬به س��رمایش کمتری‬ ‫احتیاج دارند‪.‬‬

‫بخار‪ ،‬در نظر گرفته می‌ش��ود‪ .‬به عبارت‬

‫دیگ��ر‪ ،‬عام��ل س��رد ش��دن هوا ک��ه در‬ ‫پیش‌بینی وضع هوا اعالم می‌شود‪ ،‬حالتی‬

‫پیوس��ته دارد‪ .‬س��رد ش��دن ب��اد‪ ،‬اندازه‬

‫منطقه آس��ایش را که به یک چهاروجهی‬ ‫با خطوط منحنی ش��بیه است‪ ،‬به منظور‬ ‫بزرگ‌تر ش��دن وس��عت منطقه آس��ایش‬

‫تبخیری یا محدوده وس��یع‌تری از آسایش‬

‫احس��اس ش��ده‪ ،‬تغییر می‌دهد‪ .‬عالوه بر‬

‫س��رعت هوا‪ ،‬عوامل دیگ��ری نیز از قبیل‬

‫هوای سرد شده باید به درستی توزیع‬

‫در برخ��ی از مکان‌ه��ا‪ ،‬اف��رادی از‬

‫شده و به منظور تمیز نمودن و خنک‬

‫سیستم‌های س��رمایش تبخیری استفاده‬

‫ک��ردن فضا به بهتری��ن نحو‪ ،‬هدایت‬

‫می‌کنند که تمای��ل دارند در روزهای گرم‬

‫زمان گذرانده ش��ده در محیط موثر واقع‬

‫شود‪.‬‬

‫برای س��اعات محدودی‪ ،‬آس��ایش نسبی‬

‫می‌شوند‪.‬‬

‫را تجربه نماین��د زیرا اندکی ناراحتی بهتر‬

‫مطالعات در خص��وص تطبیق‌پذیری‬

‫کوتاه‌مدت بزرگس��االن زن و مرد با دمای‬

‫● ●س�رعت هوا بر روی ساکنان‪ :‬حرکت‬

‫تعداد لباس‌های پوش��یده ش��ده و مدت‬

‫صفحه ‪ - 8‬شماره ‪41‬‬

‫آس��ایش نش��ان می‌ده��د که م��ردان در‬

‫بدیهی نخواهد بود‪ ،‬به‌ویژه برای ساکنانی‬

‫سیستم‌های تبخیری‪ ،‬پیوسته و یکپارچه‬

‫مقایسه با زنان‪ ،‬در پرتو‌گیری اولیه بیشتر‬

‫که با سیستم‌های تبخیری آشنایی ندارند‪.‬‬

‫اس��ت‪ .‬ای��ن روش خروج صحی��ح هوا را‬

‫عالئمی را ب��رای نصب ب��ر روی دیوار در‬

‫بدون توجه به شرایط باد تضمین می‌کند‪.‬‬

‫نظر بگیرید که س��اکنان را برای دسترسی‬

‫هنگامی که از این روش استفاده می‌شود‪،‬‬

‫شدن خواهند داشت‪.‬‬

‫به حداکث��ر میزان آس��ایش‪ ،‬صرفه‌جویی‬

‫الزم است فشار اس��تاتیک فن‪ ،‬هوا را در‬

‫در ان��رژی و ایمنی‪ ،‬از زم��ان و چگونگی‬

‫سراس��ر دمپر فش��ار داده و از ساختمان‬

‫اهمیت دمپرهای اطمینان‬

‫عملکرد پنجره‌ها و ترموستات یا کلیدهای‬

‫خارج نماید‪.‬‬

‫احس��اس گرما می‌کنند اما‪ ،‬پس از مدتی‬ ‫مانند احساس گرمایی زنان‪ ،‬بعد از ‪ 1‬تا ‪2‬‬ ‫س��اعت در اتاق آزمایش احساس خنک‌تر‬

‫یک��ی از جنبه‌ه��ای بس��یار مهم در‬

‫عملکرد صحیح سیس��تم‌های س��رمایش‬ ‫تبخیری‪ ،‬خروج هوای سرد شده تبخیری‬ ‫اس��ت که مورد استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫به محض آن که هوای رفت سرد در سراسر‬ ‫ی��ک اتاق به حرکت درآید‪ ،‬توس��ط افراد‪،‬‬ ‫چراغ‌ه��ا‪ ،‬وس��ایل و بارهای تابش��ی گرم‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬سیستم‌های سرمایش تبخیری‬ ‫مستقیم صرفا زمانی درست کار می‌کنند‬ ‫ک��ه از هوای رفت تک‌گذر اس��تفاده کرده‬ ‫باش��ند‪ .‬دو راه تخلیه این ه��وا‪ ،‬از طریق‬ ‫دریچه‌‌های تخلیه و فن‌های تخلیه است‪.‬‬ ‫دریچه‌‌ه��ای تخلی��ه ه��وا می‌توان��د‬ ‫پنجره‌های خارج س��اختمان‪ ،‬دریچه‌‌های‬ ‫دمپردار در س��قف ‪ -‬بام یا دیوارهای بلند‬

‫روش مطمئن‌تر ب��رای تخلیه هوا‪ ،‬به‬

‫دیواری آگاه سازد‪.‬‬ ‫دمپرها باید قابلیت بسته شدن را دارا‬

‫کارگیری فن‌های تخلیه اس��ت که جهت‬

‫باش��ند به طوری که گرمای مورد نیاز در‬

‫کس��ب انرژی‪ ،‬با فن پیوس��ته و یکپارچه‬

‫زمستان از طریق نیروی جاذبه و یا خارج‬

‫می‌ش��وند‪ .‬فن‌ه��ای تهوی��ه آش��پزخانه‪،‬‬

‫ش��دن طبیعی از س��اختمان‪ ،‬هدر نرود‪.‬‬

‫س��رویس‌های بهداشتی و س��ایر فن‌های‬

‫اگرچه دمپرهای اطمینان بارومتری قابل‬

‫تخلیه نی��ز در خارج نمودن ه��وا موثرند‬

‫تنظیم ی��ا بارگذاری فنری (ک��ه برای باز‬

‫ام��ا‪ ،‬بای��د به طراح��ی دقی��ق و صحیح‬

‫ک��ردن دمپر‪ ،‬در فن هوای رفت از فش��ار‬

‫دستگاه‌های تهویه‪ ،‬هواس��از و گرمایشی‬

‫اس��تفاده می‌کنند) معموال مورد استفاده‬

‫توجه داش��ته باش��ید به طوری که هوای‬

‫قرار می‌گیرند ام��ا‪ ،‬به دلیل این‌که کثیف‬

‫سرمایش تبخیری در تمام شرایط فعالیت‬

‫و فرس��وده می‌ش��وند و در حالت‌های باز‬

‫سیستم به درستی تخلیه شود‪.‬‬

‫یا بس��ته گیر می‌کنند باید از کاربرد آن‌ها‬

‫یکی از مسیرهای صحیح انرژی برای‬

‫اجتن��اب نم��ود‪ .‬روش بهتر‪ ،‬خ��روج هوا‬

‫هوای تخلیه‪ ،‬سراسر فضای سقف یا فضای‬

‫از طری��ق دمپرهای موتوری عایق ش��ده‬

‫زیر شیروانی است‪ .‬تصویر (‪ )3‬را مشاهده‬

‫اس��ت که مدار آن‌ها با مدار موتور فن در‬

‫کنید‪ .‬از آنجا که هنوز هوای تخلیه خنک‌تر‬

‫باش��د‪ .‬س��اده‌ترین راه برای تعیین مسیر‬ ‫جریان ه��وای سیس��تم‌های تبخیری در‬ ‫سراسر اتاق‪ ،‬باز کردن پنجره‌هاست‪ .‬هوای‬

‫هوای خارجی‬

‫دریچه هوای‬ ‫تخلیه‬

‫فن رفت‪ ،‬فش��ار فضای داخلی ساختمان‬ ‫را تنظی��م می‌کند‪ .‬این ه��وا برای خروج‬ ‫از مس��یر کمترین مقاوم��ت را می‌گیرد‪.‬‬ ‫هنگام��ی که پنج��ره‌ای ب��از در اتاق و در‬

‫فضای زیرشیروانی‬ ‫هوای رفت‬

‫هوای تخلیه به‬ ‫زیرشیروانی‬

‫نزدیکی توزیع‌کننده هوای رفت قرار گرفته‬ ‫باش��د‪ ،‬هوای س��رد باید از اتاق گذشته و‬ ‫سپس خارج شود‪ .‬تغییر محل پنجره‌ها به‬ ‫س��اکنین این امکان را می‌دهد که جریان‬

‫اتاق‬

‫هوای سرد را به داخل اتاق کنترل نمایند‪.‬‬ ‫این ارتباط ساده بین محل پنجره‌های باز‬ ‫و مدیریت جریان هوا همیش��ه مشهود و‬

‫تصویر (‪ :)3‬تخلیه هوای سرمایش تبخیری از راه فضای زیرشیروانی‬

‫چیلــر جذبــی گازســوز‬

‫صفحه ‪ - 9‬شماره ‪41‬‬

‫از ه��وای خارج اس��ت‪ ،‬قابل جانش��ینی‬

‫مختلف را تنظیم می‌کند‪ .‬آالینده‌هایی از‬

‫با هوای گرم زیر ش��یروانی ب��وده و مقدار‬

‫قبیل دی‌اکس��یدکربن‪ ،‬مونوکسید کربن‪،‬‬

‫اندکی از گرمای دریافتی از تابش خورشید‬

‫ترکیبات آلی سبک و ازن در فضای تهویه‬

‫را از طریق س��قف به داخل ات��اق انتقال‬

‫ش��ده تولید می‌ش��وند اما‪ ،‬توسط هوای‬

‫می‌دهد‪ .‬این اتفاق ش��اید به کمک ایمنی‬

‫خارجی رقیق می‌گردند‪ .‬مدارس از تراکم‬

‫س��اختمان نیز صورت پذیرد زیرا برخی از‬

‫جمعیتی باالی��ی برخوردارند (هر ‪ 50‬نفر‪/‬‬

‫سیستم‌های تبخیری‪ ،‬به پنجره‌های بازی‬

‫‪ 1000‬ف��وت مرب��ع)‪ .‬به منظ��ور رعایت‬

‫که مسیر خروج هوا تلقی می‌شوند‪ ،‬وابسته‬

‫استاندارد ‪ ،ASHRAE 62‬که برای حفظ‬

‫هستند‪ .‬یکی از محصوالت تجاری موجود‬

‫کیفیت مطلوب هوای داخل‪ ،‬تقریبا به ‪15‬‬

‫برای تهویه از طریق سقف به مجرای تهویه‬

‫فوت مکعب در دقیقه هوای خارجی برای‬

‫فضای زیرش��یروانی‪ ،‬به ‪ Up-dux‬موسوم‬

‫ه��ر فرد نیاز دارد‪ ،‬بای��د هوای خارجی در‬

‫اس��ت‪ .‬این دمپرهای بارومتریک کوچک‬

‫فصل تابستان در تمام ساعات کاری خنک‬

‫(هر ی��ک ‪ 1000‬فوت مکع��ب در دقیقه)‬

‫باشد‪.‬‬

‫در س��قف و در قسمتی که لوله‌ها از عایق‬

‫سیستم‌های تراکمی نیز برای مطابقت‬

‫س��قف عبور می‌کنند‪ ،‬نصب می‌شوند‪ .‬در‬

‫با این اس��تاندارد‪ ،‬ح��دودا ‪ 20٪‬از هوای‬

‫روش��ی که ترجیحا به کار گرفته می‌شود‪،‬‬

‫خارجی را استفاده می‌کنند‪ .‬این هوا باید‬

‫از مجموعه بزرگ��ی از موتورهای یکپارچه‬

‫تصفیه‪ ،‬خنک و گاهی رطوبت‌زدایی شده‬

‫الکتریک��ی و تیغه‌ه��ای دمپر عایق ش��ده‬

‫و در فضای اتاق به گردش درآید‪ ،‬س��پس‬

‫استفاده می‌ش��ود که در دهانه یک داکت‬

‫تخلیه ش��ود‪ .‬این نوع تهوی��ه هوا‪ ،‬بخش‬

‫نص��ب ش��ده و دارای پنجره‌های س��قفی‬

‫مهمی از مصرف س��الینه انرژی محسوب‬

‫است‪ .‬دمپرهای عایق شده اتالف حرارت‬

‫می‌شود‪ .‬بالعکس‪ ،‬سیستم‌های تبخیری‬

‫را ب��ه حداقل می‌رس��انند‪ .‬فضای مجرای‬

‫برای درس��ت کار ک��ردن از ‪ 100٪‬هوای‬

‫تهویه زیرش��یروانی ی��ا فن‌های تخلیه (که‬

‫خارج��ی باید اس��تفاده نمایند‪ ،‬به طوری‬

‫برای جلوگیری از تقطیر به دس��تورالعمل‬

‫که این سیستم‌ها همیشه بیش از الزامات‬

‫نیاز دارند) ب‌منظور به حداقل رس��اندن‬

‫اس��تاندارد ‪ ،62‬ه��وای خارج��ی دریافت‬

‫افت فشار از راه این مجرا‪ ،‬باید با طراحی‬

‫می‌کنند‪ .‬به عالوه‪ ،‬به دلیل آن که هوایی‬

‫سیس��تم‌های تبخیری هماهنگی داشته‬

‫که از راه تبخیر سرد شده مانند هوای سرد‬

‫باشند‪.‬‬

‫ش��ده از طریق تبری��د دارای انرژی فراوان‬

‫الزامات هوای خارجی‬

‫در ایال��ت نیومکزیک��و‪ ،‬مرج��ع‬

‫تعیین‌کنن��ده می��زان ه��وای خارج��ی‪،‬‬ ‫انجمن ‪ ASHRAE‬است که به گردآوری‬

‫نیس��ت‪ ،‬بنابرای��ن جریم��ه و هزینه مازاد‬ ‫مصرف انرژی ب��رای فراهم نمودن محیط‬ ‫سالم تنفسی به آن تعلق نمی‌گیرد‪.‬‬

‫کنترل رطوبت‬

‫از م��واد و کامپیوتره��ا‪ ،‬به دلیل خاصیت‬ ‫نم‌گیری (جذب آب) مواد‪ ،‬عامل مهمی به‬

‫شمار می‌رود‪.‬‬

‫کامپیوترهای کوچ��ک نیاز خاصی به‬

‫رطوب��ت و دمای محیطی پایی��ن ندارند‪.‬‬ ‫رطوبت ایده‌آل‪ 50 ،‬درصد با ‪ 5‬درصد کم‬

‫یا زیاد در نظر گرفته می‌شود‪ .‬میزان تغییر‬

‫دما نس��بت به دمای محیط امری بسیار‬ ‫مهم به شمار می‌رود‪.‬‬

‫ج��و از ه��وای خش��ک و بخ��ار آب‬

‫تشکیل شده است‪ .‬هوای خشک مخلوط‬ ‫مکانیک��ی از گازهای��ی مانن��د نیتروژن‪،‬‬ ‫اکس��یژن‪ ،‬آرگون‪ ،‬دی‌اکسیدکربن و دیگر‬

‫عناصر کم‌اهمیت اس��ت‪ .‬رطوبت‌زایی به‬

‫فراین��د افزودن رطوبت ب��ه مخلوط هوا ‪-‬‬

‫بخار اطالق می‌شود‪ .‬ممکن است در این‬

‫فرایند آب به ش��کل مایع اضافه شود‪ ،‬که‬

‫در این صورت در مخلوط هوا ‪ -‬بخار تبخیر‬ ‫می‌ش��ود یا ش��اید به صورت بخار افزوده‬

‫گردد که در این حالت نیز به طور مکانیکی‬ ‫با مخلوط هوا ‪ -‬بخار ترکیب می‌شود‪.‬‬

‫سیستم‌های تبخیری مستقیم مانند‬

‫ی��ک رطوبت‌زن عم��ل می‌کنن��د زیرا به‬

‫هوا رطوبت اضاف��ه می‌کنند‪ .‬هرچند که‬

‫این مس��ئله برای تاثیر سرمایشی مطلوب‬ ‫ام��ری تصادفی اس��ت اما‪ ،‬ای��ن رطوبت‬ ‫موجب آس��ایش هوا برای تنفس می‌شود‪.‬‬ ‫به دلیل این‌که هوا در اتاق برگش��ت داده‬

‫نمی‌ش��ود‪ ،‬تراکم رطوبت نیز وجود ندارد‪.‬‬

‫هنگامی که شرایط محیط دارای رطوبت‬ ‫اس��ت‪ ،‬افزودن مقدار بیش��تری رطوبت‬

‫می‌توان��د موج��ب باالرفتن ح��د رطوبت‬ ‫نس��بی به بیش از ‪ 80٪‬شود اما این اتفاق‬

‫اس��تاندارد ‪ 62‬پرداخته است‪ .‬استاندارد‬

‫معموال در صورتی رطوبت نسبی قابل‬

‫‪ ،62‬حداق��ل نیازمندی‌ه��ای مرب��وط به‬

‫قبول و موجب آسایش است که در دمای‬

‫غالبا هم‌زمان با دمای هوای خش��ک زیر‬

‫مق��دار ه��وای خارجی الزم ب��رای حفظ‬

‫طبیعی اتاق‪ ،‬بین ‪ 30‬تا ‪ 60‬درصد باشد‪.‬‬

‫‪ 80°F‬روی می‌دهد‪ .‬در طی مدت رطوبت‬

‫شرایط سالم کیفیت هوای داخل در اماکن‬

‫ب��ا این وجود‪ ،‬نرخ تغییر رطوبت در برخی‬

‫می‌ت��وان پمپ آب را قطع کرده و فن را به‬ ‫تنهایی به کار انداخت‪ .‬تهویه سرمایشی در‬

‫صفحه ‪ - 10‬شماره ‪41‬‬

‫زمان تصفیه هوا که توسط افراد و چراغ‌ها‬

‫دمای حدود ‪ 98‬تا ‪ 105°F‬انجام می‌شود‪.‬‬

‫می‌دهند‪ .‬سه گروه شیمیایی رایج عبارتند‬

‫گرم ش��ده بود‪ ،‬احساس سرد شدن باد را‬ ‫بر روی پوست ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫باکتری‌ه��ا در دمای کمت��ر از ‪ 68°F‬غیر‬

‫از‪ :‬آمین‌های نوع چه��ارم‪ ،‬آفت‌کش‌های‬

‫فع��ال و رش��د آن‌ه��ا در دم��ای بیش از‬

‫اکس��یدی و ترکیبات مسی‪ .‬توجه داشته‬

‫رس�یدگی به زنگ‌زدگی‪ ،‬قارچ‌های انگلی‬

‫‪ 120°F‬ب��ه کندی ص��ورت می‌گیرد و در‬

‫باش��ید که این مواد ش��یمیایی باید برای‬

‫دمای بی��ش از ‪ 140°F‬زن��ده نمی‌مانند‪.‬‬

‫اس��تفاده در سیس��تم‌های تبخیری تایید‬

‫خنک‌کننده‌ه��ای تبخیری غالبا در دمای‬

‫شده باشند‪ .‬از مواد شیمیایی مخصوص به‬

‫آب کمتر از ‪ 75°F‬یا اندکی باالتر از درجه‬

‫برج‌های خنک‌کن تبخیری یا کندانسورها‬

‫حرارت مرطوب‪ ،‬و گاهی در کمتر از ‪68°F‬‬

‫اس��تفاده نکنید زیرا این سیستم‌ها برای‬

‫که باکتری‌ها فعال نیستند‪ ،‬کار می‌کنند‪.‬‬

‫هوای رفت اتاق در نظر گرفته نشده‌اند‪.‬‬

‫و باکتری لژیونال‬

‫کنترل رش��د میکروب‌ها و قارچ‌ها در‬ ‫مناطق خشک نیومکزیکو‪ ،‬موضوع جدی‬ ‫تلقی نمی‌ش��ود‪ .‬قس��مت‌هایی که به این‬ ‫منظور باید مورد رس��یدگی ق��رار بگیرند‬ ‫شامل سینی آب چکه تقطیر در کویل‌های‬ ‫هوای سرد شده‪ ،‬سقف یا شبکه کانال‌های‬ ‫خیس ناش��ی از چک��ه کردن ب��ام‪ ،‬اتاق‬ ‫خیس تاسیس��ات مکانیکی‪ ،‬زیرزمین‌ها‪،‬‬ ‫فرش‪ ،‬لوله‌ها و لوله‌کش��ی س��رویس‌های‬ ‫بهداش��تی که تح��ت نگه��داری دقیقی‬ ‫نبوده‌اند‪ ،‬می‌شود‪ .‬سیستم‌های تبخیری‬ ‫نیز مانند سایر تجهیزات باید طبق برنامه‬ ‫منظمی جهت پیش‌گیری از رشد قارچ‌ها‬ ‫در قسمت‌های خیس‪ ،‬مورد بازرسی قرار‬ ‫گرفته و تمیز ش��وند‪ .‬تولیدکنندگان این‬ ‫سیس��تم‌ها توصیه می‌کنند که بسترهای‬ ‫تبخی��ری روزی ی��ک ب��ار کامال خش��ک‬ ‫ش��وند‪ .‬آلودگی‌ه��ای محیط��ی قدیم��ی‬ ‫معموال در مناطق خیس رخ داده و بیشتر‬ ‫در قس��مت‌های گرم برج‌ه��ای خنک‌کن‬ ‫تبخی��ری که با سیس��تم‌های س��رمایش‬ ‫تراکمی کار می‌کنند‪ ،‬یافت می‌شود‪ .‬رشد‬ ‫باکتری لژیونال به دمای آب بستگی دارد‪.‬‬ ‫این باکتری‌ها در دمای بین ‪ 68‬تا ‪113°F‬‬ ‫فعال هس��تند و بیشترین رش��د آن‌ها در‬

‫مشابه تمام ارگانیزم‌های میکروبیولوژیکی‪،‬‬

‫بیش��تر افراد آلودگی‌ه��ای میکروبی‬

‫باکت��ری لژیونال برای تکثیر به مواد مغذی‬

‫ه��وای داخل��ی را آزاردهن��ده می‌دانند‪.‬‬

‫و کیفیت آب احتی��اج دارد‪ .‬با وجود این‬

‫این آلودگی‌ها در کودکان‪ ،‬افراد حس��اس‬

‫که دمای آب عامل مهمی در رشد باکتری‬

‫و س��المندان موج��ب بیم��اری آس��م و‬

‫به ش��مار می‌رود‪ ،‬س��ایر ش��رایط نیز باید‬

‫واکنش‌ه��ای آلرژیک��ی ش��ده و در موارد‬

‫موجود باش��د‪ .‬این ش��رایط شامل وجود‬

‫خاص موج��ب بروز ذات‌الریه موس��وم به‬

‫مواد مغذی‪ ،‬رسوبات ته‌نشین‌شده و سایر‬

‫بیماری لژیونری می‌ش��وند‪ .‬کیفیت پایین‬

‫میکروارگانیزم‌ها (به ویژه تک‌س��لولی‌های‬

‫هوا می‌توان��د بازدهی و روحیه افراد را در‬

‫آمی��ب و پروت��وزوآ) در آب می‌ش��ود‪ .‬این‬

‫محیط کار و مدارس کاهش دهد‪.‬‬

‫مرج��ع‪ ،‬ب��ه اجزای��ی از قبی��ل برج‌های‬

‫شرکت‌های س��ازنده توصیه می‌کنند‬

‫خنک‌ک��ن و تقطیرکننده‌ه��ای تبخیری‬

‫ک��ه ه��ر ‪ 24‬س��اعت در حالی ک��ه فن‌ها‬

‫اشاره می‌کند که در سیستم‌های تراکمی‬

‫ب��رای کمک به رش��د جلبک‌ه��ا در حال‬

‫کارب��رد دارن��د و به عنوان ناق��ل بیماری‬

‫فعالیت هستند‪ ،‬بستر‌ها را خشک نمایید‪.‬‬

‫لژیونری شناخته شده‌اند‪.‬‬

‫پیشنهاد دیگر برای به حداقل رساندن رشد‬

‫کاربرد متداول ش��یوه‌های شیمیایی‬

‫میکرو‌ارگانیزم‌ها‪ ،‬دور نگهداشتن تشتک‬

‫و الکترونیک��ی متفاوت در کنترل رش��د‬

‫و بس��تر مرطوب از معرض نور مس��تقیم‬

‫میکروارگانیزم‌ها‪ ،‬در صنعت رایج اس��ت‪.‬‬

‫خورشید است‪ .‬نور خورشید محرکی برای‬

‫ب��رای م��کان مرط��وب آن‌ه��ا‪ ،‬برخی از‬

‫رش��د انواع خاصی از جلبک‌هاست‪ .‬اکثر‬

‫سازندگان سیستم‌های تبخیری استفاده‬

‫سازندگان‪ ،‬برای سیستم‌های خود کرکره‪،‬‬

‫از فنون پیشرفته نگهداری و آفت‌کش‌های‬

‫فیلتره��ای فلزی یا درپوش‌هایی را در نظر‬

‫تایید ش��ده در آب تش��تک را پیش��نهاد‬

‫می‌گیرند‪.‬‬

‫با تشکر از آقای رامین تابان کارمند سابق نشر یزدا و گروه نشریات به دلیل استفاده از مطالب ایشان‪ ،‬طبق نظر خودشان در نشریه‌های شماره‌ی ‪ 25‬تا‬ ‫‪ / 40‬مرجع جامع استخر‪ ،‬سونا و جکوزی ترجمه و تدوین رامین تابان شماره ‪ 40‬و ‪ 39‬و ‪ 38‬و ‪ / 37‬راهنمایی طراحی و تعمیر نگهداری استخر نوشته‌ی‬ ‫رامین تابان ش��ماره‌ی ‪ 40‬و ‪ 39‬و ‪ 38‬و ‪ / 37‬آزمایش‪ ،‬تنظیم و باالنس سیس��تم‌های تهویه مطبوع ترجمه و تدوین رامین تابان ش��ماره‌ی ‪ 35‬و ‪ 34‬و ‪ 29‬و‬ ‫‪ 28‬و ‪ / 25‬کیفیت هوای داخل ترجمه رامین تابان شماره‌ی ‪ 38‬و ‪ 34‬و ‪ 33‬و ‪ / 25‬تهویه مطبوع برای مراکز آموزشی ترجمه و تدوین رامین تابان شماره‌ی‬ ‫‪ 38‬و ‪ 34‬و ‪ 33‬و ‪ 32‬و ‪ 28‬و ‪ / 25‬وسائل اندازه‌گیری در تهویه مطبوع شماره‌ی ‪ 28‬و ‪ 27‬و ‪ / 25‬تبرید برای تکنیسین‌های ‪ HVAC‬شماره‌ی ‪ 27‬و ‪41 / 25‬‬ ‫نکته برای نصب تجهیزات تهویه مطبوع در ساختمان‌های مسکونی شماره‌ی ‪25‬‬

MAJOR = Major Axis Dimension [Inches (Larger Dimension)] MINOR = Minor Axis Dimension [Inches (Smaller Dimension)] Equations Equations A = Cross-Sectional Area (Square Feet) P = Perimeter or Surface Area (Square Feet per Lineal Feet) FS = Span (Inches) D Equivalent Round Duct Diameter EQ FS = Flat Flat Span Dimension Dimension (Inches) Equations 45 MAJOR = Major Axis Dimension [Inches MAJOR = Major Axis Dimension [Inches (Larger (Larger Dimension)] Dimension)] MINOR = Minor Axis Dimension Equations =Expansion Minor(Inches) AxisEquations Dimension [Inches [Inches (Smaller (Smaller Dimension)] Dimension)] 45 5.22 Pipe FS = MINOR Flat Span Dimension A = Cross-Sectional Area (Square Feet) A = Cross-Sectional Area (Square Feet) MAJOR = Major Axis Dimension [Inches (Larger Dimension)] P Perimeter or (Square PMinor =Dimension Perimeter or Surface Surface Area (Square Feet Feet per per Lineal Lineal Feet) Feet) MINOR = Span Axis= [Inches (SmallerArea Dimension)] FS = Flat Dimension (Inches) A. L-Bends: D = Equivalent Round Duct Diameter EQ A = Cross-Sectional Area (Square Feet) DEQ = Equivalent Round Dimension)] Duct Diameter MAJOR = Major Axis Dimension [Inches (Larger P = Minor = Perimeter or Surface[Inches Area (Square FeetDimension)] per Lineal Feet) MINOR Axis Dimension (Smaller D = Equivalent Round Duct Diameter EQ A = Cross-Sectional (Square Feet) 5.22 Pipe PipeArea Expansion Equations 5.22 Expansion Equations P = Perimeter or Surface Area (Square Feet per Lineal Feet) Expansion Equations DEQ 5.22= Pipe Equivalent Round Duct Diameter A. A. L-Bends: L-Bends:

45 45

41 ‫ شماره‬- 11 ‫صفحه‬

‫فن‌آوری‬

‫روابط تهویه مطبوع‬

A. L-Bends: 5.22 Pipe Expansion HVACEquations equations, data and rules of thumb, 2008 :‫منبع‬

‫ واحد ترجمه نشر یزدا‬:‫برگردان‬

A. L-Bends:

‫معادالت خم‌های انبساط‬ :‫ شکل‬L ‫ زانویی‌های‬.A L ‫‌های‬ ‫زانویی‬

L ‫شکل‬ = 6.225 × ∆D F = 500 LB./PIPE DIA. × PIPE DIA. L

=

Length of Leg Required to Accommodate Thermal Expansion or Contraction (Feet)

L = 6.225 × ∆D ∆ = L 6.225Thermal × ∆DExpansion or Contraction of Long Leg (Inches)

L= = 6.225 ∆D

F = 500 LB./PIPE ×× PIPE DIA. Diameter (Inches) D DIA. = Pipe Outside F = 500 LB./PIPE DIA. × DIA. F= LB./PIPE × PIPE PIPE L = Length of 500 Leg toDIA. Accommodate Thermal Expansion or Contraction = Required Force Exerted by Pipe DIA. Expansion or Contraction on Anchors and Supports (Lbs.) (Feet)L = ‫گرمایی‬ Length of Leg Required to Accommodate Thermal ‫انقباض‬ ‫یا‬ ‫انبساط‬ ‫نمودن‬ ‫سازگار‬ ‫جهت‬ ‫موردنیاز‬ ‫پایه‬ ‫طول‬ L = Length of 32, LegAppendix Required D to Accommodate Thermal Expansion Expansion or or Contraction Contraction See Tables in or Part

L = 6.225 ∆ ×= ∆D Thermal Expansion Contraction of Long Leg (Inches) (Feet) )‫فوت‬ ‫حسب‬ ‫(بر‬ (Feet) = PipeDIA. Outside Diameter F = 500DLB./PIPE ×=PIPE DIA. ‫(حسب‬Inches) ‫گرمایی پایه بلند (بر‬ ‫انبساط یا انقباض‬ B. ∆ Z-Bends: Thermal Expansion or of Leg (Inches) = )‫اینچ‬ Thermal Expansion or Contraction Contraction of Long Long (Inches) F = Force∆Exerted by Pipe Expansion or Contraction on Anchors and Leg Supports (Lbs.) )‫اینچ‬ ‫حسب‬ ‫(بر‬ ‫لوله‬ ‫خارجی‬ ‫قطر‬ D = Pipe Outside Diameter (Inches) L = Length of Leg Required to Accommodate Thermal Expansion or Contraction D = Pipe Outside Diameter (Inches) See Tables in Part 32, ‫‌ها‬ Appendix ‫روی قالب‬D ‫لوله بر‬by‫انقباض‬ ‫ توسط انبساط یا‬Contraction ‫ نیروی اعمال شده‬Anchors and Supports (Lbs.) F (Feet) F = = Force Force Exerted Exerted by Pipe Pipe Expansion Expansion or or Contraction on on Anchors and Supports (Lbs.) )‫پوند‬ ‫حسب‬ ‫(بر‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫‌گا‬ ‫ه‬ ‫تکی‬ ‫و‬ ∆ = B.Thermal Expansion or Contraction of Long Leg (Inches) Z-Bends: See Tables in Part 32, Appendix D SeeDiameter Tables in(Inches) Part 32, Appendix D D = Pipe Outside F = Force Exerted Pipe Expansion or Contraction Anchors B. Z-Bends: ‫ شکل‬on Z ‫‌های‬ ‫ زانویی‬and Supports (Lbs.) B. by Z-Bends: See Tables in Part 32, Appendix D B. Z-Bends:

46

L = 4 × ∆D

PA RT 5

L = 4 × ∆D F = 200 − 500 LB./PIPE DIA. × PIPE DIA.

= ‫انقباض‬ Length of Offset Leg ‫سازگار‬ Required Accommodate ‫نمودن‬ ‫جهت‬to‫موردنیاز‬ ‫پایه انحرافی‬Thermal ‫ طول‬Expansion or ContracF = 200 − 500LLB./PIPE DIA. ‫انبساط ×یا‬ PIPE DIA.

L = 4 × ∆D

tion‫حسب‬ (Feet)‫گرمایی (بر‬ )‫فوت‬ ∆ = )‫اینچ‬ Anchor Anchor Contraction ‫حسب‬to‫(بر‬ ‫به قالب‬Expansion ‫گرمایی قالب‬or‫انقباض‬ ‫(انبساط یا‬Inches) L ∆D

L= = 44= × ×)‫اینچ‬ ∆D

D Pipe Outside Diameter (Inches) ‫حسب‬ ‫لوله (بر‬ ‫قطر خارجی‬ FF = ‫ و‬Force byDIA. Pipe or Contraction on Anchors and Supports (Lbs.) − LB./PIPE × PIPE DIA. ‫قالب‬Exerted ‫لوله بر روی‬ ‫انقباض‬ ‫انبساط یا‬ ‫نیروی اعمال شده‬ F= = 200 200 −‫‌ها‬500 500 LB./PIPE DIA. ×Expansion PIPE DIA.‫توسط‬ )‫پوند‬ ‫حسب‬ ‫(بر‬ ‫‌ها‬ ‫ه‬ ‫‌گا‬ ‫ه‬ ‫تکی‬ See Tables in Part 32, Appendix D.

F = 200 − 500 LB./PIPE DIA. × PIPE DIA.

C. U-Bends or Expansion Loops:

:‫ شکل‬Z ‫ زانویی‌های‬.B

D See = Tables Pipe Outside Diameter (Inches) D. in Part 32, Appendix F = Force Exerted by Pipe Expansion or Contraction on Anchors and Supports (Lbs.) C. U-Bends or Expansion Loops:

U-Bends or Appendix Expansion SeeC.Tables Part-32, D. Loops: 41 in ‫شماره‬ 12 ‫صفحه‬

C. U-Bends or Expansion Loops:

:‫ شکل یا حلقه‌های انبساط‬U ‫ زانویی‌های‬.C

L = 6.225 × ∆D

‫ شکل یا‬U ‫زانویی‌های‬

F = 200 LB./PIPE DIA. × PIPE DIA.

‫حلقه‌های انبساط‬

= 2H× + ∆D W L =L 6.225

H = 2W

= 2W F =H200 LB./PIPE DIA. × PIPE DIA. L = 5W

L = 2H + W ‫انقباض‬ ‫انبساط یا‬ ‫نمودن‬to‫سازگار‬ ‫موردنیاز جهت‬ ‫طول حلقه‬ L = ‫گرمایی‬ Length of Loop Required Accommodate Thermal Expansion or Contraction H = 2W )‫(بر حسب فوت‬ (Feet) Anchor Anchor Contraction L =∆5W = )‫اینچ‬ ‫حسب‬to‫(بر‬ ‫به قالب‬Expansion ‫گرمایی قالب‬or‫انقباض‬ ‫(انبساط یا‬Inches) D = )‫اینچ‬ Pipe‫حسب‬ Outside Diameter (Inches) ‫خارجی لوله (بر‬ ‫قطر‬ L = Length of Loop Required to Accommodate Thermal Expansion or Contraction F = ‫‌ها‬ Force Exerted by Pipe Expansion or Contraction on Anchors and Supports (Lbs.) (Feet)‫نیروی اعمال شده توسط انبساط یا انقباض لوله بر روی قالب‌ها و تکیه‌گاه‬ Part 32,Expansion Appendix D. )‫پوند‬in ‫(بر‬ ∆ See = Tables Anchor to‫حسب‬ Anchor or Contraction (Inches) D = Pipe Outside Diameter (Inches) F 5.23 = Force Exerted

by Pipe Expansion or Contraction on Anchors and Supports (Lbs.) Steam and Condensate Equations See Tables in Part 32, Appendix D.

‫معادالت بخار و چگالیده‬ ‫ عمومی‬.A

A. General:

BTU/HR. 960 EDR A.LB. General: STM. COND./HR. = 4 BTU/HR. LBS. STM./HR. = BTU/HR. EDR = 960 240 EDR LB. STM. COND./HR. = GPM × 500 × SP.GR. × CPPP × ∆T LB. STM. COND./HR. 4 = L BTU/HR. CFM × 60 × D × CPPP × ∆T

EDR LB.= STM. 240 COND./HR. = L BTU/HR. LBS. STM./HR. = 5.23 Steam and Condensate Equations 960

Equations

GPM × 500 × SP.GR. × CP × ∆T LB. STM. COND./HR. = L B. Approximating Condensate Loads: B. Approximating Condensate Loads:

CFM × 60GPM(WATER) × D × CP × ∆T × ∆T LB.LB. STM. COND./HR. = STM. COND./HR. = L 2 GPM(FUEL OIL) × ∆T LB. STM. COND./HR. = 4 CFM(AIR) × ∆T LB. STM. COND./HR. = 900 STM. GPM CFM SP.GR. D CPP

= = = = = =

Steam Quantity of Liquid (Gallons per Minute) Quantity of Gas or Air (Cubic Feet per Minute) Specific Gravity Density (Lbs./Cubic Feet) Specific Heat of Gas or Liquid (Btu/Lb) Air CPP = 0.24 Btu/Lb

47 :‫ بارهای چگالیده تقریبی‬.B

LB. STM. COND./HR. = GPM(FUEL4 OIL) × ∆T LB. STM. COND./HR. = LB. STM. COND./HR. = 2 2 4 CFM(AIR) ∆T∆T× ∆T GPM(FUEL OIL) × GPM(FUEL×OIL) LB. COND./HR. = LB. STM. COND./HR. =

CFM(AIR) × ∆T LB. STM. STM. COND./HR. = 900 LB. STM. COND./HR. = 4 4 900 STM. = Steam CFM(AIR) × ∆T× ∆T CFM(AIR) LB. STM. COND./HR. = STM. = Steam LB. STM. = GPM =COND./HR. Quantity of Liquid (Gallons per Minute) 900 900 GPM = (Gallons per Minute) CFM = Quantity Quantity of of Liquid Gas or Air (Cubic Feet per Minute) = Quantity of Gas or Air (Cubic Feet per Minute) STM.CFM = Steam STM. Steam Gravity SP.GR. = ‫بخار‬ Specific SP.GR. = Specific Gravity GPMD of ‫گالن‬ Liquid (Gallons per GPM= Quantity Quantity of ‫(برحسب‬ Liquid (Gallons per Minute) ‫در‬ ‫مایع‬ ‫مقدار‬Minute) = )‫دقیقه‬ Density (Lbs./Cubic Feet) CFMC = Quantity of Gas or Air (Cubic Feet per D = Density (Lbs./Cubic Feet) CFM Quantity of Gas or Air (Cubic per Minute) )‫دقیقه‬ ‫در‬ ‫مکعب‬ ‫فوت‬ ‫حسب‬ ‫(بر‬ ‫هوا‬ ‫یا‬Feet ‫ گاز‬Minute) ‫مقدار‬ = Specific Heat of Gas or Liquid (Btu/Lb) P SP.GR. Specific Gravity C Heat of Gas or Liquid (Btu/Lb) SP.GR. = ‫مخصوص‬ Specific Gravity ‫گرانش‬ P = Air CP = 0.24 Btu/Lb D D = Density Feet) ‫فوت‬ ‫بر‬ ‫حسب پوند‬ ‫چگالی (بر‬ Air (Lbs./Cubic C(Lbs./Cubic = 0.24 Btu/Lb = )‫مکعب‬ Density Feet) P Water C P = 1.00 Btu/Lb CP C = Specific Heat of Gas or Liquid (Btu/Lb) ‫مایع‬ ‫یا‬ ‫گاز‬ ‫مخصوص‬ ‫گرمای‬ Water C = 1.00 Btu/Lb = Specific Heat of Gas or Liquid (Btu/Lb) P LP Latent Heat of Steam (Btu/Lb. at Steam Design Pressure) L = Latent Heat of Steam (Btu/Lb. Steam Design Pressure) Air C = 0.24 Btu/Lb ‫هوا‬ CP = 0.24 Btu/Lb ∆T = Air FinalP Temperature minus InitialatTemperature Water CP =Temperature Btu/Lb ∆T = ‫آب‬Water Final minus Initial Temperature C1.00 1.00 Btu/Lb P =Direct EDR = Equivalent Radiation ‫نهان‬Heat ‫بخار‬ ‫فشار‬ ‫در‬at Steam L L Heat of‫گرمای‬ Steam (Btu/Lb. at Steam Design Pressure) EDR= Latent Equivalent Direct Radiation = ‫تبخیر‬ Latent of ‫طراحی‬ Steam (Btu/Lb. Design Pressure) ‫دمای‬ ‫ منهای‬minus ‫نهایی‬minus ‫دمای‬ ∆T ∆T = Final Temperature Initial Temperature = ‫اولیه‬ Final Temperature Initial Temperature ‫تابش‬ EDREDR Equivalent Direct Radiation = ‫معادل‬ Equivalent Direct Radiation Pipe Sizing Equations 5.24=Steam and‫مستقیم‬ Steam Condensate

41 ‫ شماره‬- 13 ‫صفحه‬

5.24 Steam and Steam Condensate Pipe Sizing Equations :‫معادالت تعیین اندازه لوله بخار و لوله چگالیده‬ A. Steam Pipe Sizing Equations: 5.245.24 and Steam Condensate PipePipe Sizing Equations Steam Steam Condensate Sizing Equations A.Steam Steam Pipeand Sizing Equations: :‫ معادالت تعیین اندازه لوله بخار‬.A

3.6 (0.01306) × W 2 × 1 +

3ID .6 2 (0.01306) × W × 1 +

A. Steam PipePipe Sizing Equations: A. Sizing Equations: ∆P Steam = 5 ID 3600 × D × ID ∆P = 3.65 3.6 (0.01306) ×3600 W 2×××WD12 × 1 + (0.01306) ×+ ID

5 ID ID ∆P × D × ID

∆P =∆P 5 5 W ==60 3600 × × D∆P ×× ID 3600 DD5× ×IDID 3.6

W = 60 × 0.01306 × 1 + 3ID .6 0.01306 × 51 + 5 ∆P ×∆P D × ID D × ID ID W =W 60 =× 0.41667 60 × 3.6 3.6 × V × A 0.01306 × 1 ×INCHES + 1 +× D = 60 × V × AFEET × D W = 0.416670.01306 × V × AINCHES D = 60 × V × AFEET × D ID ×ID 2.4 × W W V = = 2.4 × W A 60 AW INCHES FEET W =W 0.41667 × V×××DAVINCHES ×× D =× 60 V ×× AVFEET D ×D V == =× 0.41667 AINCHES D×=×D60 × A×FEET AINCHES × D 60 × AFEET × D ∆P Drop 2.4 ×2.4 WPressure W per ×W W 100 Feet of Pipe (Psig/100 feet) ∆P Pressure Drop 100‫فوت‬ Feet100 of ‫در‬ Pipe feet) V = = )Psig/100 ‫لوله‬per ‫طول‬ ‫(فشار‬Psig/100 ‫افت‬

V = =feet W Steam Flow Rate (Lbs./Hour) AINCHES × D × D60 × 60 AFEET D ×D AINCHES × A×FEET W Steam (Lbs./Hour) )‫ساعت‬ ‫(پوند‬Rate ‫بخار‬ ‫نرخ جریان‬ ID Actual‫در‬Flow Inside Diameter of Pipe (Inches) ∆P ID Drop per 100 of (Psig/100 feet)(Lbs./Cu. Actual Inside Diameter ofPipe Pipe (Inches) ∆P Pressure Pressure Drop per 100 Feet ofSystem Pipe (Psig/100 feet) ‫حسب‬ ‫لوله بر‬ ‫واقعی‬ ‫داخلی‬ ‫قطر‬ ‫اینچ‬ D Average Density ofFeet Steam at Pressure Ft.) W D Steam Flow Rate (Lbs./Hour) Average Density of Steam at System Pressure (Lbs./Cu. Ft.) W Steam Flow Rate (Lbs./Hour) )‫مکعب‬ ‫فوت‬ ‫بر‬ ‫(پوند‬ ‫سیستم‬ ‫فشار‬ ‫در‬ ‫بخار‬ ‫متوسط‬ ‫چگالی‬ V Velocity of Steam in Pipe (Feet/Minute) ID V Actual Inside Diameter ofPipe Pipe (Inches) Velocity of Steam ID Actual Diameter of(Feet/Minute) Pipe (Inches) )‫دقیقه‬ ‫ بر‬Inside ‫(فوت‬ ‫لوله‬ ‫در‬in‫بخار‬ ‫سرعت‬ AINCHES Cross Sectional Area of Pipe (Square Inches) D A Average Density of Steam at System Pressure (Lbs./Cu. Ft.) Ft.) Actual Cross Sectional Area of Pipe (Square Inches) D Average Density of Steam at System Pressure (Lbs./Cu. ‫(اینچ‬ ‫واقعی لوله‬ ‫مقطع‬Area ‫سطح‬of Pipe INCHES )‫مربع‬ AFEET Actual Cross Sectional (Square Feet) AFEETVelocity Actual Cross Sectional Area of Pipe (Square Feet) V V of Steam in Pipe (Feet/Minute) Velocity Steam Pipe‫سطح‬ (Feet/Minute) )‫مربع‬ ‫(فوت‬of‫لوله‬ ‫واقعی‬in‫مقطع‬ AINCHES Actual CrossCross Sectional Area of Pipe (Square Inches) AINCHES Actual Sectional Area of Pipe (Square Inches) B. Steam Condensate Pipe Sizing Equations: Steam Condensate Pipe Sizing Equations: AFEETB. Actual Cross Sectional Area of Pipe (Square Feet) AFEET Actual Cross Sectional Area of Pipe (Square Feet) :‫ معادالت تعیین اندازه لوله چگالیده‬.B HSSS − HSCR FS = HSSS − HSCR × 100 HLCR FS = × 100 B. Steam Condensate PipePipe Sizing Equations: B. Steam Condensate Sizing Equations: HLCR PA RT 5 FS 48 WHCRSSS =−H H −H PA RT 5 SSSSCR CR ××SW

FS = FS 100 FS = × 100 100 PA RT 5

WCRH=LCR HLCR× W 100 FS Flash Steam (Percentage %) PA RT 5 )‫درصد‬ ‫حسب‬ ‫(بر‬ ‫ریزشی‬ ‫بخار‬ m (Percentage %) FS Sensible FS H Heat at Steam Supply Pressure

= SSS ×(Btu/Lb.) W × W ‫(گرمای مخصوص در فشار ذخیره بخار‬Btu/Lb.) W m %)WCRPressure eat(Percentage at Steam Supply CR = 100 100 H Sensible Heat at Condensate Pressure ‫چگالیده‬ ‫فشار بازگشتی‬Return ‫مخصوص در‬ ‫(گرمای‬Btu/Lb.) SCRPressure m %) Return eat(Percentage at Steam Supply Pressure (Btu/Lb.) Condensate (Btu/Lb.) HLCR Latent Heat at Condensate Return Pressure ‫چگالیده‬ ‫فشار بازگشتی‬ ‫نهان در‬ ‫( گرمای‬Btu/Lb.) eat Steam Supply Pressure (Btu/Lb.) Condensate Return Pressure (Btu/Lb.) t atatCondensate Return Pressure (Btu/Lb.) W Steam Flow Rate (Lbs./Hr.) )‫ساعت‬ ‫در‬ ‫(پوند‬ ‫بخار‬ ‫جریان‬ ‫نرخ‬ Condensate ReturnPressure Pressure (Btu/Lb.) t Rate atatCondensate (Btu/Lb.) weat (Lbs./Hr.)Return WCR Condensate based on percentage Flash Steam created during condensing ‫فرایند‬ ‫حین‬ ‫ در‬Flow ‫شده‬ ‫ایجاد‬ ‫ریزشی‬ ‫بخار‬ ‫بر مبنای‬of‫چگالیده‬ ‫نرخ جریان‬ at Condensate Pressure (Btu/Lb.) wet Rate (Lbs./Hr.) Flow based on Return percentage of Flash Steam created during condensing process (Lbs./Hr.).

Use this flow rate in steam equations above to determine con)‫ساعت‬ ‫در‬ ‫(پوند‬ ‫چگالش‬ w e Rate Flow(Lbs./Hr.) based on percentage Flashequations Steam created condensing bs./Hr.).

Use this flow rate inofsteam aboveduring to determine condensate return pipe size. eurn Flow based on percentage Flashequations Steam condensing bs./Hr.).

Use flow‫لوله‬ rate‫اندازه‬ inofsteam aboveduring to ‫ش��ده‬ determine con‫تعیین‬ ‫جهت‬ ‫باال‬created ‫قس��مت‬ ‫در‬ ‫بخار ارائه‬ ‫* از این نرخ جریان در معادالت‬ pipe size.this bs./Hr.). urn pipeUse size.this flow rate in steam equations above to determine con.‫بازگشتی چگالیده استفاده نمایید‬ urn pipe size.

etric Equations etric Equations etric Equations

PW

PW

P00% W 00%

5.25 Psychrometric Equations PW W = 0.622 × P − PW WACTUAL RH = × 100% WSAT

CR CR W Condensate Flow based on percentage of Flash Steam created during condensing W Steam Flow Rate (Lbs./Hr.) s./Hr.) Steam Flow Rate (Lbs./Hr.) H Latent Heat atat Condensate Return Pressure (Btu/Lb.) Rate (Lbs./Hr.) ow (Lbs./Hr.) CR Sensible Condensate Return Pressure (Btu/Lb.) LCRRate W Steam Flow Rate (Lbs./Hr.) WFlow Steam Flow Rate (Lbs./Hr.) SCR WHeat Steam Flow Rate (Lbs./Hr.) process (Lbs./Hr.).

Use this flow rate in steam equations aboveto todetermine determine con- conprocess process (Lbs./Hr.).

(Lbs./Hr.).

Use this Use flow this rate flow in rate steam in equations steam equations above above to determine conprocess (Lbs./Hr.).

Use this flow rate in steam equations above toduring determine conW Condensate Flow based on percentage of Flash Steam created condensing ed on percentage of Flash Steam created during condensing Condensate Flow based on percentage of Flash Steam created during condensing W Steam Flow Rate (Lbs./Hr.) nsate Flow based on percentage of Flash Steam created during condensing basedHeat percentage ofon Flash Steam during condensing H Latent at Condensate Return Pressure (Btu/Lb.) CRCondensate Condensate Flow based percentage of Flash Steam created during condensing Wsate Condensate Flow based on percentage ofcreated Flash Steam created during condensing Won Flow based on percentage of Flash Steam created during condensing CRFlow CRLCR CR densate return pipe size. densate densate return return pipe size. pipe size. densate return pipe size. process (Lbs./Hr.). this flow in steam equations above to determine conse thisprocess flow rate in steam equations above to determine conprocess (Lbs./Hr.).

Use this flow rate in steam equations above to determine conCondensate Flow based on percentage ofsteam Flash Steam condensing (Lbs./Hr.).

Use this flow rate in steam equations above torate determine con(Lbs./Hr.).

Use this flow rate in steam equations above to determine conW Steam Flow Rate (Lbs./Hr.) CR process (Lbs./Hr.).

Use this flow rate in equations above to determine con(Lbs./Hr.).

Use this flow rate inUse steam equations above toduring determine conprocess (Lbs./Hr.).

Use this flow rate in created steam equations above to determine con‫شماره‬ 14 ‫صفحه‬ densate return pipe size. ize. densate return pipe41Flow size. process (Lbs./Hr.).

Use this flow rate in steam equations above to determine conereturn return pipe size. pipe size.

W Condensate based on percentage of Flash Steam created during condensing densate return pipe size. return pipe size.

CR densate densate return pipe size. densate return pipeUse size.thisEquations process (Lbs./Hr.). flow rate in steam equations above to determine con5.25 Psychrometric 5.25 Psychrometric 5.25 Psychrometric Equations Equations Psychrometric Equations densate5.25 return pipe size.

5.25 Psychrometric Equations ations Psychrometric Equations ometric Equations metric Equations 5.25 Psychrometric Equations Equations 25 Psychrometric Equations 5.25 Psychrometric PW PW P 5.25 Psychrometric Equations W PW

0.622 × WW= =0.622 W

W= =×0.622 0.622 ×P P −P× − WP PW PWPW P − Equations PWW Psychrometric PW P −P PPW P5.25 WW

‫معادالت رطوبت‌سنجی‬

W W0.622 = 0.622 ×

622 ×0.622

W == 0.622 × × W = × P PP−W PW W − P −W P= W WP ACTUAL − P P − P WW P − P W W P − W W ACTUAL ACTUAL 0.622 ×= W×ACTUAL

RH = ×100% 100%

RH RH = × 100% 100% = × PRH −WWW PSAT P WSAT W SAT W

=W 0.622 × WACTUAL W ACTUAL SAT W W ACTUAL ACTUAL ACTUAL RH = × 100%

× 100% ×100% PRH − 100% P ×

RH = × H =100% × 100% WW WSAT× 100% W PW=W ACTUAL P W SAT =P× SAT W100% W SAT

RH SAT =W P

RH × 100% W = RH 100%×

RH =× × 100% 100% W WRH P = SAT P ACTUAL PSAT P RH ×SATSAT 100% PW =P P W SAT P P W W W × 100% RH =

× 100% 00% W 0%

RH × 100% H = = ×SAT 100% RH = P × 100% P W SAT SAT PSAT PPSAT P∆T SAT m ∆T RH = 100% S×= P× m =Pc× m × × ∆T ∆T HH H×SS×c= S= m × ccPP × H PPSAT W

RH = × 100% =×∆W m∆W × cP∆T × ∆T H m∆T ×m cP m ××P∆T =L∆T LVSL × m HP=L × T × cSAT ∆T = m L × H SH=S = PLc× P ×× VH = Sm L×VV × × cm m × ∆W ∆W H× HS = m × cP × ∆TL LV∆h × ∆W ×VH ∆W ∆W m H ∆W LL V = L× × ∆W H =×L = LmVm m ×=T = ∆W ==∆h m× ×m∆W mH ×LTT×H ∆h m=V ×× LH Tcm m ∆h H ×× P × ∆T × ∆W HSL = LV × m ×−∆h HT(2501 mTH= ×m ∆hm (2501 2.381 T )(W )(W )SAT−(T (T TDBWB SAT WB ∆h ∆h m=−2.381 ×m ∆h H T )(W )− )DB− −(T TWB ) −) TWB) T =− WBWB WB WB WB DB (2501 −T2.381 2.381 TSAT

L× × ×W m ×(2501 ∆W HTL == WB)(WSAT WB) − (TDB − TWB)

= = W

W= =(2501 × ∆h HT = mVW (2501+(2501 +1.805 1.805 T − 4.186 T ) DB WB T1.805 4.186 T−DB T4.186 ) −T ))DB − TWB) WB WB (2501 −(T TWB (T− )− − 2.381 (T −SAT TWB 2501 T2.381 )−−T − −WB T− 2.381 TWB )(W − (T TWB +DB −WB 4.186 TDB 381 T )(W ))(W (T −SAT )+ WB AT WB DB2.381 WB WB DB(2501 WB DB WB (2501 T )(W − (T T− )WB (2501 T))−WB )(W )2.381 −) 1.805 (T −T))(W T )SAT SAT WB DB (2501 2.381 TDB −)(T TWB) WB SAT WB DB WB DB)(W WB SAT

W =SAT

= mWB× −∆h− H=T=

W

W = (2501 − 2.381 T )(W ) − (T − T ) (2501 + 1.805 T − 4.186 T −++ 4.186 T ) (2501 + 1.805 T − 4.186 T ) (1093 − 0.556 T )(W ) − (0.240)(T −)TDBWB 1.805 T − 4.186 T ) 101 1.805 T − 4.186 T ) WB SAT WB DB WB DB WB WB DB WB SAT WB DB DB WB (2501 1.805 T − 4.186 TWB (2501 ++ 1.805 TDB −0.556 4.186 T )T) )DB DB(1093 WB − (1093 0.556 − T T )(W )(W −SAT(0.240)(T ) − (0.240)(T ) −) TWB) (2501 + 1.805 −WB4.186 TDB WB WB WB WB WB)− TWB W = (1093 −DB 0.556 TSAT = WB)(WSAT WB) − (0.240)(TDB − TWB)

WW=(2501 W

W= = + 1.805 T − 4.186 T ) (2501 − 2.381 TWB)(W ) − (T − T ) (1093 + 0.444 T − T ) WB SAT WB DB DB WB (1093 +(1093 0.444 + T −TWB TT )T − TWB DB −(0.240)(T TWB )(W WWB=(1093 )T −WB (0.240)(T −(0.240)(T T(1093 ))DB 1093 − 0.556 T0.556 − −SAT )DB 0.556 TWB )(W − (0.240)(T T )0.444 (1093 + 0.444 T)WB −−WB 556 )(W ))(W )WB SAT WB AT DB WB WB WBSAT DB WB SAT WB DB DB WB (1093 − T )(W (0.240)(T − ) )) DB −DBT−WBT)WB) −(2501 0.556 T)−WB )(W )0.556 −)−− (0.240)(T − T)WB )T(0.240)(T SAT WB WB (1093 0.556 TTWB (0.240)(T WB DB WBDB DB WB

W =SAT

+ 1.805 T−DBSAT −WB 4.186 T)(W

W =

= WB)

W = (1093 − )0.556 T−WB )WB − (0.240)(T −2O/Lb.DA )O/Lb.DA +)(Lb.H 0.444 TT T)WB )Gr.H 444(1093 TDB −+W T0.444 (1093 0.444 T0.444 −T THumidity )‫رطوبت‬ Gr.H O/Lb.DA) = Specific (1093 + 0.444 TDB −Specific TWB )SATSpecific T+ )‫مخصوص‬ WB DB WB DB 2Gr.H (1093 + T − T+WB +T)(W 0.444 −(1093 THumidity )0.444 oror or W = (Lb.H W =DB Humidity (Lb.H (1093 T2O/Lb.DA −DBWB T−22WB DB DB WB DB W = O/Lb.DA or2O/Lb.DA) Gr.H22O/Lb.DA) O/Lb.DA) W(1093 =WB Specific Humidity (Lb.H W = Actual Specific Humidity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) (1093 + 0.444 T − T ) (1093 − 0.556 T )(W ) − (0.240)(T − T ) ‫واقعی‬ ACTUAL 2 2Gr.H DB Specific WB‫رطوبت‬ WB SAT WB‫مخصوص‬ DB (Lb.H WB2O/Lb.DA W WHumidity =(Lb.H Actual = Actual Specific Humidity Humidity (Lb.H or or Gr.H or ACTUAL ACTUAL 2O/Lb.DA 2O/Lb.DA) 2O/Lb.DA) W = Actual Specific Humidity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA Gr.H W = Specific Humidity (Lb.H

W = O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) dity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) = Specific (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) Specific Humidity O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) pecific Humidity (Lb.H ACTUAL 2 2O/Lb.DA) 2 2O/Lb.DA) 2 (Lb.H 2(Lb.H 2 Gr.H 2 O/Lb.DA or O/Lb.DA) Specific Humidity O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) WW =W=2 Specific Humidity 2= 22 O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) W Specific Humidity (Lb.H 2 2 2 2 2 2 = Saturation Specific Humidity at the Dry Bulb Temperature ‫خشک‬ ‫حباب‬ ‫دمای‬ ‫در‬ ‫اشباع‬ ‫مخصوص‬ ‫رطوبت‬ (1093 + 0.444 T − T ) SAT DB WB W W = Saturation = Saturation Specific Specific Humidity Humidity at the Dry at the Bulb Dry Temperature Bulb Temperature SAT SAT W = Saturation Specific Humidity at the Dry Bulb Temperature W = Actual Specific Humidity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H c Humidity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) = Actual Specific Humidity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) W = Specific Humidity (Lb.H Actual Specific Humidity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) ctual Specific Humidity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) SAT 2 2O/Lb.DA) 2O/Lb.DA) 2 Specific 2 (Lb.H 2 Gr.H 22(Lb.H 2Gr.H Actual Specific Humidity or WALACTUAL orthe 22 22 WACTUAL = Humidity Actual Specific Humidity (Lb.H or Gr.H2O/Lb.DA) ACTUAL =W Actual 2O/Lb.DA 2O/Lb.DA 2O/Lb.DA) 2O/Lb.DA =ACTUAL Saturation Specific Humidity atthe Wet Bulb Temperature SAT WB W W = Saturation = Saturation Specific Specific Humidity Humidity at Wet at the Bulb Wet Temperature Bulb Temperature SAT WB SAT WB W = Saturation Specific Humidity at the Wet Bulb Temperature W = Saturation Specific Humidity at the Dry Bulb Temperature ecific Humidity at the Dry Bulb Temperature = Saturation Specific Humidity at2Bulb the Bulb Temperature W =Specific Actual Specific Humidity (Lb.H O/Lb.DA or O/Lb.DA) Saturation Humidity atthe the Dry Bulb Temperature Humidity at Dry Temperature WB O/Lb.DA or Gr.H Specific Humidity (Lb.H SAT 2the Saturation Humidity at Dry Bulb Temperature Waturation =PSpecific Saturation Specific Humidity atDry the Dry Bulb Temperature 2O/Lb.DA) WSAT =Specific Saturation Specific Humidity atGr.H the 2Dry Bulb Temperature SAT SATACTUAL SAT = Partial Pressure of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) W PSaturation P =Humidity Partial = Partial Pressure Pressure ofBulb Water of Vapor Water (Lb./Sq.Ft.) Vapor (Lb./Sq.Ft.) WSpecific W P = Partial Pressure of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) W = Saturation Specific Humidity at the Wet Bulb Temperature Humidity at the Wet Bulb Temperature = Specific Humidity at the Wet Bulb Temperature Saturation Specific Humidity at the Dry Saturation Specific Humidity at the Wet Bulb Temperature aturation at the Wet Temperature W W = Actual Specific Humidity (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) SAT WB ‫مرطوب‬ ‫حباب‬ ‫دمای‬ ‫در‬ ‫اشباع‬ ‫مخصوص‬ ‫رطوبت‬ BSATACTUAL SAT Wet Bulb Temperature Wecific = Saturation Specific Humidity at the Wet Bulb Temperature 2 2 W = Saturation Specific Humidity at the Wet Bulb Temperature SAT WBWB P SAT WB = Total Total Absolute Pressure ofAir/Water Air/Water VaporMixture Mixture (Lb./Sq.Ft.) PPartial P =Water = Absolute Total Absolute Pressure Pressure ofthe of Air/Water Vapor Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) (Lb./Sq.Ft.) P = Total Absolute Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) P = Partial Pressure of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) re of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) = Pressure of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) Wet Bulb Temperature Partial Pressure of Vapor (Lb./Sq.Ft.) artial Pressure of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) W = Saturation Specific Humidity at Dry ‫مربع‬ ‫فوت‬ ‫در‬ ‫پوند‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫جزئی‬ ‫فشار‬ W SAT WB P Partial Pressure of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) = Partial Pressure of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) = PartialPartial Pressure of Water VaporVapor (Lb./Sq.Ft.) WW W PSAT P = Saturation Saturation Pressure ofWater Water atthe theDry Dry Bulb Temperature P P = = Saturation Partial Partial Pressure Pressure of of Vapor Water at Vapor at the Bulb Dry Temperature Bulb Temperature SAT SAT P = Saturation Partial Pressure of Water Vapor at the Dry Bulb Temperature P = Total Absolute Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) =Absolute Total Absolute Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) PPressure Partial Pressure of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) Total Absolute Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) otal Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) ‫مربع‬ ‫فوت‬ ‫در‬ ‫پوند‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ / ‫هوا‬ ‫مخلوط‬ ‫کل‬ ‫مطلق‬ ‫فشار‬ SAT W = Saturation Specific Humidity at the Wet Bulb Temperature WSAT Total Absolute Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) Total Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) WB = P Absolute = Total Absolute Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) (Lb./Sq.Ft.) (Lb./Sq.Ft.) (Lb./Sq.Ft.) (Lb./Sq.Ft.) P = Saturation Partial Pressure of Water Vapor at the Dry Bulb Temperature rtial Pressure of Water Vapor at the Dry Bulb Temperature = Saturation Partial Pressure of Water Vapor at the Dry Bulb Temperature PATW = Total Absolute Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) Saturation Partial Pressure of Water Vapor at the Dry Bulb Temperature ‫مربع‬ ‫فوت‬ ‫بر‬ ‫پوند‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫خشک‬ ‫حباب‬ ‫دمای‬ ‫در‬ ‫آب‬ ‫بخار‬ ‫اشباع‬ ‫جزئی‬ ‫فشار‬ aturation Partial Pressure of Water Vapor at the Dry Bulb Temperature Partial of Water Vapor (Lb./Sq.Ft.) Saturation Pressure of Water Vapor the Dry Bulb =RHSaturation Partial Pressure of Water Vapor at the Dry Bulb Temperature PSAT SAT =Partial Saturation Partial Pressure ofat Water Vapor atTemperature the Dry Bulb Temperature SAT = Pressure Relative Humidity (%) RH RH = Relative = Relative Humidity Humidity (%) (%) RH = Relative Humidity (%) (Lb./Sq.Ft.) (Lb./Sq.Ft.) P = Saturation Partial Pressure of Water Vapor at the Dry Bulb Temperature (Lb./Sq.Ft.) Lb./Sq.Ft.) Total =Absolute Pressure of Air/Water Vapor Mixture (Lb./Sq.Ft.) SAT (Lb./Sq.Ft.) (Lb./Sq.Ft.) (Lb./Sq.Ft.) H Sensible Heat(Btu/Hr.) (Btu/Hr.) H H =(%)Sensible = Sensible Heat Heat S S S RH HHumidity = Sensible Heat (Btu/Hr.) =‫درصد‬ Relative dity Relative (%) (Lb./Sq.Ft.) Relative Humidity ‫حسب‬ ‫بر‬Humidity ‫نسبی‬ ‫رطوبت‬ Humidity S (%) Pelative = Relative Saturation Partial Pressure of(Btu/Hr.) Water Vapor at the Dry Bulb Temperature RH Relative Humidity (%) H =H Humidity (%) SAT =(%) RH = Relative Humidity (%)(%) = Latent Latent Heat(Btu/Hr.) (Btu/Hr.) L H H = = Latent Heat Heat (Btu/Hr.) L L H = Latent Heat (Btu/Hr.) H = Sensible Heat (Btu/Hr.) (Btu/Hr.) ‫محسوس‬ ‫گرمای‬ = Sensible Heat (Btu/Hr.) RH Relative Humidity (%) Sensible Heat (Btu/Hr.) ensible Heat (Btu/Hr.) L (Lb./Sq.Ft.) S H = Sensible Heat (Btu/Hr.) = Sensible Heat (Btu/Hr.) HS = Total = Sensible Heat (Btu/Hr.) S S H Heat(Btu/Hr.) (Btu/Hr.) T H H = (Btu/Hr.) Total = Heat Total Heat (Btu/Hr.) T=(Btu/Hr.) TH H = Total Heat (Btu/Hr.) =(Btu/Hr.) Latent Heat (Btu/Hr.) ‫نهان‬ ‫گرمای‬ Btu/Hr.) Latent Heat H Sensible Heat Latent Heat (Btu/Hr.) atent T L RH Relative Humidity (%) SL = Heat Latent Heat (Btu/Hr.) =m Latent (Btu/Hr.) H = Latent Heat (Btu/Hr.) L L Heat = Mass Mass FlowRate Rate(Lb.DA/Hr. (Lb.DA/Hr. Lb.H O/Hr.) 2Lb.H m m = = Flow Mass Flow Rate (Lb.DA/Hr. ororLb.H or m = Mass Flow Rate (Lb.DA/Hr. or2O/Hr.) Lb.H22O/Hr.) O/Hr.) ‫کل‬ ‫گرمای‬ H = Total Heat (Btu/Hr.) u/Hr.) = Total Heat (Btu/Hr.) H Latent Heat (Btu/Hr.) Total Heat (Btu/Hr.) otal Heat (Btu/Hr.) = Sensible Heat (Btu/Hr.) T Total Heat =c Total (Btu/Hr.) HT Heat =(Btu/Hr.) Total Heat (Btu/Hr.) T T SL = Specific Heat (Air: 0.24 Btu/Lb.DA, Water: 1.0Btu/Lb.H Btu/Lb.H P 2O) 2O) c c = Specific = Specific Heat (Air: Heat 0.24 (Air: Btu/Lb.DA, 0.24 Btu/Lb.DA, Water: Water: 1.0 1.0 P P 2O) ‫جرم‬ ‫جریان‬ ‫نرخ‬ c = Specific Heat (Air: 0.24 Btu/Lb.DA, Water: 1.0 Btu/Lb.H Btu/Lb.H m = Mass Flow Rate (Lb.DA/Hr. or Lb.H te (Lb.DA/Hr. or Lb.H O/Hr.) = Mass Flow Rate (Lb.DA/Hr. or Lb.H O/Hr.) H = Total Heat (Btu/Hr.) Mass Flow Rate (Lb.DA/Hr. or Lb.H O/Hr.) Mass (Lb.DA/Hr. or(Lb.DA/Hr. Lb.H P Flow 2O) Latent Heat (Btu/Hr.) 2O/Hr.) 2 Rate 2 (Lb.DA/Hr. 2 mLT Flow=TRate Mass Flow (Lb.DA/Hr. Lb.H Mass oror Lb.H 2O/Hr.) m =Rate Mass Flow Rate or Lb.H2O/Hr.) 2O/Hr.) 2O/Hr.) = Dry Bulb Temperature (°F.) DB T T = Dry = Bulb Dry Temperature Bulb Temperature (°F.) (°F.) DB DB ) :‫آب‬ ، :‫(هوا‬ ‫مخصوص‬ ‫گرمای‬ T = Dry Bulb Temperature (°F.) c = Specific Heat (Air: 0.24 Btu/Lb.DA, Water: 1.0 Btu/Lb.H (Air: Water: 1.0 Btu/Lb.H O) Specific Heat (Air: 0.24 Btu/Lb.DA, Water: Btu/Lb.H O) 2O) mPT =0.24 Mass Flow Rate (Lb.DA/Hr. or Lb.H O/Hr.) Specific Heat (Air: Btu/Lb.DA, Water: 1.0 Btu/Lb.H pecific Heat (Air: 0.24 Btu/Lb.DA, Water: 1.0 Btu/Lb.H O) = Specific Total Heat P0.24 2(Air: 2Water: 21.0 2O) cH Specific Heat (Air: 0.24 Btu/Lb.DA, Water: 1.0 Btu/Lb.H =TBtu/Lb.DA, Heat (Air: 0.24 Btu/Lb.DA, Water: Btu/Lb.H 21.0 c DB =(Btu/Hr.) Specific Heat 0.24 Btu/Lb.DA, 1.0 Btu/Lb.H2O)2O) 2O) Wet Bulb Temperature (°F.) WB TPWB= = Wet T = Bulb Wet Temperature Bulb Temperature (°F.) (°F.) WB ‫فارنهایت‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫خشک‬ ‫حباب‬ ‫دمای‬ TWB =Rate Wet Bulb Temperature (°F.) TTemperature =(Air: Dry Bulb Temperature (°F.) perature (°F.) =Bulb Dry (°F.) cm = Bulb Specific Heat 0.24 Btu/Lb.DA, Water: 1.0 Btu/Lb.H2O) Dry Temperature (°F.) Dry (°F.) Mass (Lb.DA/Hr. or Lb.H DB PDBBulb T Dry Bulb Temperature (°F.) =Temperature Bulb Temperature (°F.) 2O/Hr.) T = Dry Bulb Temperature (°F.) DB DB ∆TDry =Flow Temperature Difference (°F.) ∆T ∆T =Bulb Temperature = Temperature Difference Difference (°F.) (°F.) ‫فارنهایت‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫تر‬ ‫حباب‬ ‫دمای‬ ∆T = Temperature Difference (°F.) T = Wet Bulb Temperature (°F.) perature (°F.) = Wet Bulb Temperature (°F.) T Dry Temperature (°F.) Wet Bulb Temperature (°F.) Wet Bulb Temperature (°F.) c = Specific Heat (Air: 0.24 Btu/Lb.DA, Water: 1.0O/Lb.DA Btu/Lb.Hor WB DB Wet = Wet Bulb Temperature (°F.) PWB 2O) = WetHumidity Bulb Temperature (°F.) WB WB = ∆W T Specific Difference (Lb.H Gr.H O/Lb.DA) 2 2Gr.H ∆W ∆W =Bulb Specific = Specific Humidity Humidity Difference Difference (Lb.H (Lb.H or Gr.H or 2O/Lb.DA 2O/Lb.DA ‫فارنهایت‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫دما‬ ‫اختالف‬ ∆W = Specific Humidity Difference (Lb.H O/Lb.DA or2O/Lb.DA) Gr.H22O/Lb.DA) O/Lb.DA) ∆T = Temperature Difference (°F.) Difference (°F.) = Temperature Difference (°F.) Wet Temperature Difference (°F.) emperature Difference (°F.) 2 T = Dry Temperature (°F.) WB Temperature Difference (°F.) T∆T =∆h Temperature (°F.) DB ∆T = Enthalpy =Difference Temperature Difference (°F.) Difference (Btu/Lb.DA) ∆h ∆h = Enthalpy = Enthalpy Difference Difference (Btu/Lb.DA) (Btu/Lb.DA) ‫مخصوص‬ ‫رطوبت‬ ‫اختالف‬ ∆h = Enthalpy Difference (Btu/Lb.DA) ∆W = Specific Humidity Difference (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H dity Difference (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) = Specific Humidity Difference (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) ∆T = Temperature Difference (°F.) Specific Humidity Difference (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) pecific Humidity Difference (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H O/Lb.DA) TWB Wet Temperature (°F.) 2 2O/Lb.DA) 2O/Lb.DA) 2 Humidity 2 (Lb.H 2(Lb.H 2 Gr.H ∆W Specific Difference W =L Specific Difference oror Gr.H 2 2 Humidity 22 ∆W Bulb = Specific Difference (Lb.H or Gr.H2O/Lb.DA) 2O/Lb.DA 2O/Lb.DA 2O/Lb.DA) 2O/Lb.DA =Humidity Latent Heat ofVaporization Vaporization (Btu/Lb.H V 2O) L L = Latent = Latent Heat of Heat of Vaporization (Btu/Lb.H (Btu/Lb.H O) O) V V 2 2 ‫آنتالپی‬ ‫اختالف‬ L = Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H O) ∆h = Enthalpy Difference (Btu/Lb.DA) erence (Btu/Lb.DA) = Enthalpy (Btu/Lb.DA) ∆W Specific Humidity Difference (Btu/Lb.DA) nthalpy Difference (Btu/Lb.DA) V Difference 2 2O/Lb.DA) ∆T Temperature (°F.) (Lb.H(Btu/Lb.DA) 2O/Lb.DA or Gr.H ∆h = Enthalpy Enthalpy Difference (Btu/Lb.DA) hEnthalpy =Difference Difference (Btu/Lb.DA) ∆h = Difference Enthalpy Difference ‫تبخیر‬ ‫نهان‬ ‫گرمای‬ L = Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H Vaporization (Btu/Lb.H O) = Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H O) ∆h = Enthalpy Difference (Btu/Lb.DA) Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H O) atent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H O) ∆W Specific Humidity Difference (Lb.H O/Lb.DA or Gr.H V 2O) 2 2 2 L Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H O) = Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H O) 2 2 2O/Lb.DA) L = Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H V 2 2 V 2O) LV Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H2O) ∆h = Enthalpy Difference (Btu/Lb.DA) LV = Latent Heat of Vaporization (Btu/Lb.H2O) ).‫ فوت را در نظر بگیرید‬5.5 ‫ عمق متوسط‬،‫استخر معلوم نباشد‬

.‫ زمان گرمایش را بر حسب ساعت تعیین نمایید‬.2 ‫ دمای آب استخر را بر حسب درجه فارنهایت از کارفرما سوال‬.3 ‫ درجه‬80 ‫ اگر کارفرما دمایی را مش��خص نک��رد مقدار‬.‫کنید‬ .‫فارنهایت را برای محاسبات در نظر بگیرید‬ ‫ دمای هوای متوس��ط در س��ردترین ماهی که اس��تخر مورد‬.4

‫استخرهای شنا‬

:‫ تعیین اندازه گرم‌کن استخر خارجی‬.A ‫ در صورت‬.‫ ظرفیت اس��تخر را بر حس��ب گالن تعیین نمایید‬.1 ‫امکان می‌توانید اطالعات موردنیاز را از مهندس معمار کسب‬ .‫نمایید‬ ‫ گالن در فوت مکعب (اگر عمق‬7.5 × ‫طول × ع��رض × عمق‬

0

0 0 0

A.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1. Determine pool capacity in gallons. Obtain from Architect if available.

Length × Width × Depth × 7.5 Gal/Cu.Ft. (If depth is not known assume an average Sizing A. Sizing Outdoor Outdoor Heater: Heater: depth 5.5Pool Feet)Pool 2. Determine heat pick-up in hours from Owner.

Determine 1. Determine poolpool capacity capacity in gallons. in time gallons.

Obtain Obtain from from Architect Architect if available. if available.

41 ‫ شماره‬- 15 ‫صفحه‬ 3. Determine water in degrees from Owner.

IfanOwner does not Length Length × Width × Width × pool Depth × Depth × 7.5temperature × Gal/Cu.Ft. 7.5 Gal/Cu.Ft. (If depth (If depth isF.not is known notthe known assume assume average an average specify assume 80°F. depth depth 5.5 Feet) 5.5 Feet) 4. Determine thepick-up average air temperature on the coldest month in which the pool will be used.

Determine 2. Determine heat heat pick-up timetime in hours in hours fromfrom Owner.

Owner.

5. Determine the average wind velocity in miles pools than 900 Determine 3. ‫فوت‬ Determine pool pool water water temperature temperature in degrees in degrees F. from F. per from thehour.

Owner. the For Owner.

If Owner If less Owner does does not square not ‫ در ساعت در‬5.5Btu ،‫ ضریب اتالف گرمایی سطح‬،‫شود‬ .‫نمایید‬ ‫استفاده قرار می‌گیرد را تعیین‬ feet and where the pool is sheltered by nearby buildings, fences, shrubs, etc., from the specify specify assume assume 80°F. 80°F. .‫نمایید‬ ‫تعیین‬ ‫را‬will ‫ساعت‬ ‫در‬be‫مایل‬ ‫حسب‬ ‫اگر‬ ‫قرار م‬ ‫اس��تفاده‬ ‫مورد‬ ‫فارنهایت‬ ‫درجه‬ ‫مربع‬ prevailing wind average wind velocity of less than may assumed.

The sur- ‫ متوسط سرعت باد بر‬.5 Determine 4. ‫سرعت‬ Determine the.‫‌گیرد‬ average the‫ی‬ average airan temperature air temperature on the oncoldest the coldest month month in3.5 which inmph which the pool thebepool be will used. used. ‫که در‬ ‫‌هایی‬ ‫ن‬assumes ‫مکا‬than ‫مربع و‬square 900 ‫برای استخرهای کوچک‌تر از‬ face‫معادله‬ heataverage loss factor of 5.5 Btu/Hr/Sq.Ft.°F. in thehour. equation below a‫فوت‬ wind velocDetermine 5. ‫مربوطه‬ Determine the the average wind wind velocity velocity in miles in hour. per For pools For pools less than less 900 900 square ‫ضریب‬ ،‫باشد‬ ‫س��اعت‬ ‫مایل در‬ 3.5miles ‫از‬per ‫کمتر‬ ‫باد‬ ityand of 3.5 mph. aiswind velocity ofbyless 3.5 mph is fences, used, multiply 0.75; feet ‫این‬ and feet‫ضریب‬ where where the pool theIf‫در‬ pool sheltered is 5.0 sheltered nearby nearby buildings, buildings, fences, shrubs, shrubs, etc.,equation etc., from thebythe ،‫حصارها‬ ،‫اطراف‬ ‫‌های‬ ‫ن‬from ‫ساختما‬ ‫آن‌ها محوطه استخر توسط‬ ‫باشد‬ ‫ساعت‬ ‫مایل‬ ‫ باد‬by ‫س��رعت‬ ‫اگر‬than ‫ و‬،0.75 for wind 5.0 mph multiply equation by of 1.25; mph multiply 2.0.surprevailing prevailing wind an average an average wind wind velocity velocity less ofand than lessfor than 3.510mph 3.5 mph may may be assumed. beequation assumed.

ThebyThe sur‫بادهای‬ ‫متوسط‬ ‫سرعت‬ ،‫است‬ ‫ محصور شده‬... ‫درختچه‌ها و‬ 2.0 ‫ضریب‬ ‫ساعت‬ ‫مایل‬ 10Btu/Hr/Sq.Ft.°F. ‫و برای س��رعت‬in1.25 6.

Pool Heater Equations: face ‫در‬ face heat heat loss factor loss factor of‫در‬5.5 ofBtu/Hr/Sq.Ft.°F. 5.5 the in‫معادله‬ equation the equation below below assumes assumes a wind a wind velocvelocity ofity3.5 ofmph.

3.5 mph.

If a wind If a wind velocity velocity of less of less than 3.5 mph 3.5 mph is used, is used, multiply multiply equation by‫ساعت‬ 0.75; by 0.75; ‫ در‬.‫شود‬ ‫گرفته‬equation ‫در نظر‬ ‫ مایل در‬3.5 ‫روزانه باید کمتر از‬ .‫‌گردد‬ ‫می‬than ‫لحاظ‬ ‫محاسبات‬ H POOL HEATER = HHEAT-UP + HSURFACE LOSS for 5.0 formph 5.0 mph multiply multiply equation equation by 1.25; by 1.25; and for and10 formph 10 mph multiply multiply equation equation by 2.0. by 2.0. ‫ مایل در ساعت در نظر گرفته‬3.5 ‫این معادله اگر س��رعت باد‬ :‫‌کن استخر‬ .6 GALS. × 8.34 LBS./GAL. ×‫گرم‬ ∆T‫معادالت‬ WATER × 1.0 BTU/LB.°F. Pool 6. Pool Heater Heater Equations:

HHEAT-UP =Equations: HEAT PICK-UP TIME HPOOL HHEATER = HHEAT-UP = HHEAT-UP + HSURFACE + HSURFACE POOL HEATER LOSS LOSS 5.5 BTU/HR. SQ. FT. °F.WATER ∆T×WATER/AIR × POOL AREA HSURFACE LOSS GALS. GALS. × =8.34 × 8.34 LBS./GAL. LBS./GAL. × ∆T ×WATER ∆T ×× 1.0 BTU/LB.°F. 1.0 BTU/LB.°F. HHEAT-UP HHEAT-UP = = HEAT HEAT PICK-UP PICK-UP TIME TIME ∆TWATER = TFINAL − T ‫گالن‬ ‫برحسب‬ ‫استخر‬ ‫حجم‬ INITIAL TLOSS =5.5 POOL WATER FINAL ‫مساحت‬ =LOSS =BTU/HR. 5.5 BTU/HR. SQ.TEMPERATURE FT. SQ.°F. FT.×°F. ∆T×WATER/AIR ∆TWATER/AIR × POOL × ‫استخر‬ POOL AREA AREA HSURFACE HSURFACE =INITIAL TFINAL = T=FINAL −50T°F − TINITIAL ∆TWATER ∆TT WATER INITIAL =WATER T‫دمای‬ −TEMPERATURE TAVERAGE AIR WATER/AIR FINAL ‫آب‬ TFINALTFINAL =∆T POOL =‫استخر‬ POOL WATER TEMPERATURE H50=°F =50 °F Heating Capacity (Btu/Hr.) = TINITIAL TINITIAL ∆T = Temperature Difference (°F.) = TFINAL = TFINAL − TAVERAGE − TAVERAGE ∆TWATER/AIR ∆TWATER/AIR AIR AIR

‫ظرفیت‬ H H= Heating = ‫گرمایشی‬ Heating Capacity Capacity (Btu/Hr.) (Btu/Hr.) 5.27 Domestic Heater Sizing ‫ اختالف‬Water ∆T ∆T = Temperature = ‫دما‬Temperature Difference Difference (°F.)(°F.) HOUTPUT = GPH × 8.34 LBS./GAL. × ∆T × 1.0

5.275.27 Domestic Domestic Water Heater Heater Sizing Sizing GPH ×Water 8.34 LBS./GAL. × ∆T

‫تعیین اندازه آب‌گرم‌کن خانگی‬

HINPUT = % EFFICIENCY HOUTPUT HOUTPUT = GPH = GPH × 8.34 × 8.34 LBS./GAL. LBS./GAL. × ∆T××∆T 1.0× 1.0× 3413 BTU/KW HINPUT × % EFFICIENCY KW GPH =GPH GPH × 8.34 × 8.34 LBS./GAL. LBS./GAL. × ∆T× ∆T= ∆T × 8.34 LBS./GAL. ∆T × 8.34 LBS./GAL. HINPUT HINPUT = = % EFFICIENCY % EFFICIENCY KW × 3413 BTU/KW HINPUT × % EFFICIENCY ∆T =H HINPUT × % ×EFFICIENCY % EFFICIENCYKW=KW × 3413 × 3413 BTU/KW BTU/KW INPUT GPH × 8.34 LBS./GAL. GPH × 8.34 LBS./GAL. GPHGPH = = = = ∆T ×∆T 8.34 × 8.34 LBS./GAL. LBS./GAL. ∆T ×∆T 8.34 × 8.34 LBS./GAL. LBS./GAL. GPH × 8.34 LBS./GAL. × ∆T × 1.0 × 3413 × 3413 BTU/KW BTU/KW × % ×EFFICIENCY % EFFICIENCYKW KW HKW H=INPUT INPUT 3413 BTU/KW

∆T =∆T = = = GPHGPH × 8.34 × 8.34 LBS./GAL. LBS./GAL. GPHGPH × 8.34 × 8.34 LBS./GAL. LBS./GAL. THOT − TMIX % COLD = GPH GPH × 8.34 ×WATER 8.34 LBS./GAL. LBS./GAL. × ∆T××∆T 1.0× 1.0 THOT − TCOLD KW KW = = 34133413 BTU/KW BTU/KW PA RT 5 50 TMIX − TCOLD % HOT WATER =T PA RT 5 THOT −HOT TMIX − TMIX 50 PA RT 5 THOT − TCOLD % COLD % COLD WATER WATER = = TCOLD −Capacity, TCOLD HOTT−HOT ‫خروجی‬ ‫گرمایشی‬ ‫ظرفیت‬ HOUTPUT = T Heating Output H = Heating Capacity, PA RT 5 OUTPUT Input T‫ورودی‬ T−MIX T‫گرمایشی‬ − TCOLD‫ظرفیت‬Output HOUTPUT = Heating Capacity, Output INPUT MIX COLD

% HOT % HOT WATER == =Heating HWATER Capacity, Input INPUT PA RT 5 HINPUT = Heating Capacity, Input T T − T − T HOTCOLD Rate COLD (Gallons per Hour) GPH = HOT Recovery PA RT 5 H = Output GPH Recovery Rate (Gallons OUTPUT )‫ساعت‬ ‫(گالن در‬ ‫بازیافت‬ ‫نرخ‬per Hour) ∆T Capacity, Temperature Rise (°F.) GPH = Heating Recovery Rate=(Gallons per Hour) Input ∆T = Temperature Rise (°F.) H = Heating Capacity, Output INPUT KW ∆TOUTPUT = Temperature Rise Kilowatts (°F.)‫افزایش دما‬ KW Capacity, =(Gallons Kilowatts H = Input Output INPUT ‫کیلووات‬ OUTPUT KW Kilowatts GPH = Heating Recovery Rate per Hour) = Temperature, Cold Water (°F.) TCOLD H = Heating Capacity, Input INPUT ‫خنک‬ ‫دمای آب‬ ∆T Temperature Rise (°F.) =(Gallons Temperature, ColdWater Water(°F.) (°F.) TCOLD GPH = Temperature, Recovery per Hour) Hot = Water (°F.) TCOLD HOT RateCold KW Kilowatts ‫داغ‬ ‫آب‬ ‫دمای‬ T = Temperature, Hot Water (°F.) ∆T Temperature Rise (°F.) GPH = Recovery Rate (Gallons per Hour) HOT Mixed Water (°F.) THOT Temperature, Hot Water (°F.) MIX T = Temperature, Mixed Water (°F.) ‫مخلوط‬ ‫آب‬ ‫دمای‬ KW Kilowatts ∆T = Temperature Rise (°F.) MIX TCOLD Water(°F.) (°F.) = Temperature, Mixed Cold Water MIX KW = Temperature, Kilowatts T = Hot ColdWater Water(°F.) HOT COLD 5.28 Domestic Hot (°F.) Water Recirculation Pump/Supply Sizing TCOLD = Temperature, Mixed Water (°F.) Recirculation Pump/Supply Sizing Hot Water MIX Cold Water (°F.) HOT Domestic Hot(°F.) Water 5.28 Domestic 5.28 Hot Water Recirculation Pump/Supply Sizing Mixed Water (°F.) THOT = Temperature, Hot Water (°F.) MIX A. Determine theWater approximate total length of all hot water supply and return piping.

TMIX = Temperature, Mixed (°F.) Determine the approximate lengthsupply of all hot and return piping.

5.28 Domestic Hot Water Recirculation Sizing A. Determine theA. approximate total length ofPump/Supply alltotal hot water andwater returnsupply piping.

B. Multiply this total length by 30 Btu/Ft. for insulated pipe and 60 Btu/Ft. for unin5.28 Domestic Hot Water Recirculation Pump/Supply Sizing B. Multiply this total length by 30 Btu/Ft. for insulated pipe and 60 Btu/Ft. for uninsulated pipe to30obtain thefor approximate heat loss.

B. Multiply this total length by Btu/Ft. insulated pipe and 60 Btu/Ft. for unin5.28 Domestic Hot Water Recirculation Pump/Supply Sizing A. Determine thesulated approximate length all hot water supply pipe tototal obtain the of approximate heat loss.and return piping. sulated pipe to obtain the approximate heat loss.

A. Determine theC.approximate totalheat length of by all10,000 hot water supplythe and return piping.

Divide the total loss to obtain total pump capacity in GPM.

INPUT

P1 = 0.25 × [(PRESSURE SETTING × 1.1) + 14.7] = Recovery Rate per Hour) PA(Gallons RT 5 PA RT RT × [(PRESSURE SETTING × 1.1) + GPH 14.7] PA 55 50 PP12 == 0.25 [(PRESSURE SETTING × 1.1) + 14.7] ∆T = Temperature Rise (°F.) [(PRESSURE SETTING × 1.1) + 14.7] P2 = 41 - 16 ‫ صفحه‬Length of Relief Vent Line KW L = ‫شماره‬ Maximum (Feet) = Kilowatts HOUTPUT =H HOUTPUT Heating =Capacity, Heating Output Capacity, Output Output OUTPUT = Heating Capacity, L = Maximum Length of Relief Vent Line (Feet) D = Inside Diameter of Pipe Input (Inches) HINPUT HINPUT =H Heating Heating Input Capacity, Input = Temperature, Cold Water (°F.) TCOLD INPUT ==Capacity, Heating Capacity, D Diameter of Pipe (Inches) C = = Inside Minimum Discharge of Air (Lbs./Min.) THOT = Temperature, Hot Water (°F.) GPH =GPH GPH Recovery Recovery (Gallons Rate per(Gallons (Gallons Hour) per Hour) Hour) == Rate Recovery Rate per C = Minimum Discharge of Air (Lbs./Min.) T = Temperature, Mixed Water (°F.) MIX ∆T =∆T ∆TTemperature Temperature Rise (°F.) Rise Rise (°F.) (°F.) == Temperature ‫فشارشکن‬ ‫تعیین اندازه شیر‬ ‫ پمپ گردش آب‌گرم مصرفی‬/ ‫تعیین اندازه مخزن‬ KW =KW KW Kilowatts Kilowatts 5.30 Relief Sizing == Valve Kilowatts ‫ ط��ول کل تقریبی تمامی مخ��ازن آب داغ و لوله‌کش��ی‌های‬.A 5.30 Relief Valve Sizing ‫ش�یرهای‬ ‫مایع و‬ ‫سیستم‬ ‫فشارش�کن‬ ‫ش�یرهای‬ .A =‫فشارشکن‬ Temperature, Temperature, Cold Water (°F.) Cold Water (°F.) (°F.) TCOLD TCOLD 5.28 Domestic Hot Water Recirculation Pump/Supply Sizing COLD == Temperature, Cold Water T .‫بازگشتی را تعیین نمایید‬ THOT THOT =T Temperature, Temperature, Hot WaterValves (°F.) Hot Water Water (°F.) Style A. Liquid System Relief and Spring Relief Valves: HOT == Temperature, Hot (°F.) :‫فنری‬ A. Liquid System Relief Valves and Spring Style Relief Valves: TMIX TMIX =T Temperature, Temperature, Mixed WaterMixed Mixed (°F.) Water Water (°F.) (°F.) ‫کل‬approximate ‫ طول‬،‫گرمایی تقریبی‬ ‫آوردن‬ ‫ منظور‬supply ‫ به‬.B and return piping MIX == Temperature, A. Determine‫به‬the total‫اتالف‬ length of ‫دس��ت‬ all hot‫به‬water GPM × G

A = ‫ و‬30Btu/Ft ‫دس��ت آمده را برای لوله‌های عایق‌کاری شده در‬

28.14 GPM × KB ××K G V × ∆P A = B. Multiply this total length by 30 Btu/Ft. for insulated pipe and 60 Btu/Ft. for unin×Water KB × K ∆P Recirculation V × Water 5.28 Domestic 5.2828.14 Hot Domestic Hot Recirculation Pump/Supply Pump/Supply Sizing .‫نمایید‬ Sizing‫ ضرب‬60Btu/Ft ‫برای لوله عایق‌کاری نشده در‬ sulated ‫ش�یرهای فشارش�کن سیستم مایع و ش�یرهای فشارشکن‬ .Bpipe to obtain the approximate heat loss.

B. Liquid System Relief Valves and Pilot Operated Relief Valves: ،GPM ‫ جه��ت به دس��ت آوردن ظرفیت کل پمپ بر حس��ب‬.C B. Liquid System Relief Valves and Pilot Operated Relief Valves: C. Divide the total heat loss 10,000 to obtain the total pump capacity in GPM. :‫پیلوتی‬ A. Determine A. the Determine approximate the approximate approximate total lengthtotal total of alllength length hot water of all allsupply hot water water and supply supply return piping. and by return piping.

A. Determine the of hot and return piping.

GPM × G .‫نمایید‬ ‫تقسیم‬ 10,000 ‫اتالف گرمایی کل را بر عدد‬ A =

GPM × G D. Select a circulating pump to provide the total required GPM and obtain the head Equations 36.81 × K × ∆P Equations V total

A =Multiply B. Multiply B. B. this Multiply total length this by 30 length Btu/Ft. byfor 30 insulated Btu/Ft. for forpipe insulated and 60‫پمپ‬ pipe Btu/Ft. and for 60 Btu/Ft. uninBtu/Ft. for uninuninEquations ‫یک‬ ‫سیس��تم‬ ‫موردنیاز در‬ ‫ کل‬GPM51 insulated pipe and 60 for 51‫ به منظ��ور تامین‬.D 36.81 × this KV ×total ∆P length by 30 Btu/Ft. created at this flow. sulated pipe sulated to obtain pipe the to approximate obtain the approximate heat loss. heat loss. sulated pipe to obtain the approximate heat loss. ‫گردش��ی انتخاب نموده و هد ایجاد ش��ده در این جریان را به‬ C. :‫بخار‬Valves: ‫شیرهای فشرشکن سیستم‬ .C the head by 100 and divide by the total length of the longest run of the C. Steam Steam System System Relief Relief Valves: E. Multiply C. Divide the C. total Divide heat theloss totalbyheat heat 10,000 losstoby by obtain 10,000the to total obtain pump the total total capacity pump in capacity GPM. capacity in in GPM. GPM. .‫دست آورید‬ C. Divide the total loss 10,000 to obtain the pump W hot water return piping to determine the allowable friction loss per 100 feet of pipe.

W

A =

A =Select ‫ضرب‬ ‫ در عدد‬the ‫قبل را‬ ‫ هد به دست آمده در قسمت‬.E 51.5 × K ×pump K K D. Select a D. D. circulating circulating provide pump to provide total required the total total GPM required and‫نموده و‬ obtain GPM and the10 head obtain head SH Select circulating to the required GPM and obtain the head 51.5 × ×aaK Kpump ×P P× ×to KSH KNNN × ×the KBBB provide SH × Equations Equations F. Determine the required GPM in each circulating loop and size the hot water 51‫تعیین اتالف‬ created at this created flow.at at this this flow. flow. ،‫ فوت از طول لوله‬100 ‫اصطکاکی مجاز در‬ ‫جهت‬ created return .D pipe based on this GPM and the allowable friction loss as determined above :)Lb./Hr( ‫گاز‬ ‫و‬ ‫بخار‬ ‫سیستم‬ ‫فشارشکن‬ ‫شیرهای‬ D. Gas and Vapor System Relief Valves (Lb./Hr.): D. Gas and Vapor System Relief Valves (Lb./Hr.): ‫بازگشتی‬ ‫‌کشی‬ ‫مسیر‬ ‫بلندترین‬ E. Multiply E. the Multiply head bythe the 100head head and by divide 100 by and the divide totalby by length the total total of the length longest of the the run longest of‫لوله‬ the run of the the‫عدد حاصله را بر طول کل‬ C.E. Steam System Relief Valves: C. Steam System Relief Valves: Multiply by 100 and divide the length of longest run of W × TZ

W × TZ

hot water return hot water piping return to determine piping to to the determine allowable thefriction allowable lossfriction friction per 100loss loss feetper per of 100 pipe.

100 feet feet of of pipe. pipe. .‫آب داغ تقسیم نمایید‬

A = water hot return piping determine the allowable W

C × K × P × K × M

5.29 Relief Valve Vent Line Maximum Length B AA= = B C × K × P × K

B × M ‫اندازه‬ ‫ و‬size ‫نموده‬ ‫تعیین‬ ‫ موردنیاز در هر حلقه گردش��ی‬GPM .F × K × Pthe ×GPM Krequired Kcirculating SH × N ×GPM SH N BB F. Determine F. 51.5 the Determine required inKeach in each each loop circulating and size loop the and hot water the hot‫ را‬water water F. Determine the required GPM in circulating loop and size the hot :)SCFM( ‫گاز‬ ‫و‬ ‫بخار‬ ‫سیستم‬ ‫فشارشکن‬ ‫شیرهای‬ .E 5 loss 2above.

2 determined return pipe return return based pipe on this based GPM onand thisthe GPM allowable and thefriction allowable friction as as determined above. ‫آمده‬ ‫دست‬ GPM ‫لوله بازگشتی آب داغ را بر‬ pipe based on this GPM and the allowable above.

E. Gas and Vapor System Relief Valves (SCFM): 9 ×as P‫به‬2determined × D5 ‫مبنای مقدار‬ 9loss × Pfriction 1 × D loss Gasand andVapor VaporSystem SystemRelief ReliefValves Valves(Lb./Hr.): (SCFM): L = = D.E.Gas Gas D. and Vapor System Relief Valves (Lb./Hr.): 2 2 16 × C C .‫ تعیین کنید‬،‫و اتالف اصطکاکی مجاز‬

SCFM SCFM × × TGZ TGZ

A =

W × TZ

A = 1.175 × C × K × P × K B 5.29 Relief Relief Vent Length P1Length

A 5.29 =Valve 1.175 × CValve ×Line K × Maximum PVent × KBLine Maximum = 0.25 × [(PRESSURE SETTING × 1.1) + 14.7] C × K × P × KBB × M B ‫حداکثر طول خط تخلیه شیر فشارشکن‬ P2 = [(PRESSURE SETTING × 1.1) + 14.7] 5 5 2 55 Equation Relief Valve 55 22 Definitions: 22 P 9 × × D 9 × P × D 9 × P12 ×F. D 9 × P × D 2 2 1 Relief Definitions: 9 × P2 Relief × D Valves 9=×and P1Valve × D Equation E.F. Gas and Vapor Relief Valves (SCFM): (SCFM):

L = LGas =System E. Vapor ‫فشارشکن بر حسب‬ ‫خط‬Vent ‫طول‬Line ‫حداکثر‬

== 2=System L Relief = ‫فوت‬ Maximum Length of‫تخلیه‬ Relief (Feet) 22 22 × A = Minimum Valve Discharge Area (Square Inches) 16 C 16 × CRequired C2 L 1.

C 16 × C C 1. A SCFM =× TGZ Minimum Required Effective Effective Relief Valve Discharge Area (Square Inches) ‫اینچ‬ ‫حسب‬ ‫بر‬ ‫لوله‬ ‫داخلی‬ ‫قطر‬

D = Inside Diameter of Pipe (Inches) GPM = Required Relieving Capacity at Conditions (Gallons per Minute) A =2.

2.

GPM =SETTING Required Relieving Capacity at Flow Flow Conditions (Gallons per ‫حسب پوند در‬ ‫ هوا بر‬of ‫تخلیه‬ ‫حداقل‬ ‫فشار‬ 0.25×××C[(PRESSURE [(PRESSURE 1.1) + 14.7] 1.1) ++ 14.7] 14.7] P1 = 0.25 × [(PRESSURE × K ‫تنظیم‬ × P × K×BSETTING C = ‫دقیقه‬ Minimum Discharge AirMinute) (Lbs./Min.) BSETTING 0.25 ××Capacity 1.1) PP113.==1.175 W = Required Relieving at Flow Conditions (Lbs./Hr.) 3. W = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Lbs./Hr.) ‫فشار‬ ‫تنظیم‬ = Relieving [(PRESSURE SETTING ×SETTING SETTING 1.1) + 14.7] 1.1) ++Capacity 14.7] at P2 = [(PRESSURE [(PRESSURE ×× 1.1) 14.7] PP224.

4.== SCFM SCFM = Required Required Relieving Capacity at Flow Flow Conditions Conditions (Standard (Standard Cubic Cubic Feet Feet per per F. Relief Relief Valve Valve Equation Equation Definitions: Minute) F. Definitions: Minute) L = Maximum = Length Maximum of Relief Length Vent of Line Relief(Feet) Vent Line Line (Feet) 5.30 Relief Valve Sizing LL5. =G Maximum Length of Relief Vent (Feet) = Specific Gravity of Liquid, Gas, Vapor at Conditions :‫ تعاریف معادالت شیر فشارشکن‬.F )‫مربع‬ ‫(اینچ‬ ‫موردنیاز‬ ‫فشارشکن‬ ‫شیر‬ ‫موثر‬or ‫مساحت‬ ‫حداقل‬ 1. = of Minimum Required Relief Valve Discharge Area (Square Inches) = Diameter Specific Gravity of Effective Liquid, Gas, or‫تخلیه‬ Vapor at Flow Flow Conditions D = Inside D5.A Diameter = Inside Inside Diameter Pipe (Inches) of Pipe (Inches) (Inches) D =G of Pipe Water = 1.0 for most HVAC Applications )‫دقیقه‬ ‫در‬ ‫(گالن‬ ‫جریان‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫موردنیاز‬ ‫کاهشی‬ ‫ظرفیت‬ 2.

GPM = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Gallons per Minute) Water = 1.0 for (Lbs./Min.) most HVAC Applications C = Minimum C == Discharge Minimum ofDischarge Discharge Air (Lbs./Min.) of Air Air (Lbs./Min.) C Minimum of A. Liquid System Relief Valves and Spring Style Relief Valves: Air = 1.0 ‫موردنیاز در‬ ‫( ظرفیت‬Lbs./Hr.) 3. W = )‫ساعت‬ Required Relieving Capacity at Flow‫کاهشی‬ Conditions Air ‫(پوند در‬ = ‫جریان‬ 1.0 ‫شرایط‬ 6.

C = Coefficient Determined from Expression of of Heats )‫دقیقه‬ ‫در‬ ‫استاندارد‬ ‫مکعب‬ ‫(فوت‬ ‫جریان‬ ‫شرایط‬ ‫در‬ ‫موردنیاز‬ ‫ظرفیت‬ 4.6.SCFM = = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Standard Cubic Feet per C Coefficient Determined from Expression of×Ratio Ratio of Specific Specific Heats GPM G ‫کاهشی‬

A = C = 315 if Value is Unknown 5.30 Relief5.30 Valve Sizing Minute) C Sizing = 315 if Value is Unknown28.14 × KB × KV × ∆P Relief Valve

Effective Coefficient Discharge ‫شرایط‬ ‫بخار در‬of‫یا‬Liquid, ‫گاز‬of ‫مخصوص‬ ‫ وزن‬at Flow Conditions 5.7. == Specific Gravity Gas, or Vapor 7.GK K = ‫جریان‬ Effective Coefficient of،‫مایع‬ Discharge K = ‫آب‬ 1.0 ‫مطبوع‬ ‫و‬most ‫گرمایش‬ ،‫سرمایش‬ ‫کاربردهای‬ ‫اکثر‬ ‫برای‬Valves and Pilot Operated Relief Valves: Water =0.975 1.0‫تهویه‬ for HVAC Applications K=Relief = 0.975 A. Liquid System A. Liquid Liquid Relief System Valves Relief and Valves Spring and Style Spring Relief Style Valves: Relief Valves: B.Style Liquid System Relief A. System Valves and Spring Relief Valves: 8.

K = Capacity Correction Factor Due to Back Pressure B ‫هوا‬ = 1.0 Air = 1.0 B 8. KB = Capacity Correction Factor Due to Back Pressure for Discharge Systems GPM × G GPM GPM G = 1.0 B of GPM‫از‬of ×‫که‬Ratio G ‫‌آید‬ ‫ ی‬G ‫دست م‬ ‫به‬Determined ‫مخصوص‬ ‫گرماهای‬ ‫عبارت‬ ‫است‬ ‫ضریبی‬ B ××K 6.

C = Coefficient fromA‫نسبت‬ Expression Specific Heats K 1.0 for Atmospheric Atmospheric Systems B =

A = A9.==

=Discharge A K = Flow Correction Factor Due to Viscosity V 28.14 × K9.B ×K 28.14 K × × ∆P K

× K × ∆P

.‫بگیرید‬ ‫نظر‬ ‫در‬ 315 ‫برابر‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫باشد‬ ‫مجهول‬ C ‫مقدار‬ ‫اگر‬ * 36.81 × K × ∆P

V V B V C = 315 if Value is Unknown V 28.14 × K × K × ∆P

= Flow Correction Factor Due to Viscosity B V V K = 0.9 most 7. K = ‫موثر‬ Effective Coefficient of Discharge KVVV‫تخلیه‬ = ‫ضریب‬ 0.9 to to 1.0 1.0 for for most HVAC HVAC Applications Applications with with Water Water 10.

K = Capacity Correction Factor for Dry Saturated Steam N B. Liquid System B. Liquid Relief System Valves Relief and Valves Pilot Operated and Pilot Relief Operated Valves: Relief Valves: N K = 0.975 10.Liquid KN System = Capacity Correction Factor for DryRelief Saturated Steam at at Set Set Pressures Pressures B. Relief Valves and Pilot Operated Valves: above 1500 Psia up to 3200 Psia ‫دلیل‬ ‫ظرفیت‬ 8. KBB = ‫معکوس‬ Capacity Correction Factor to Back Pressure above‫فشار‬ 1500 Psia‫به‬and and up ‫تصحیح‬ to Due 3200‫ضریب‬ Psia GPM

GPM × G GPM ×× G G K 1.0 for most HVAC Applications

N == ‫اتمسفریک‬ ‫تخلیه‬ ‫م‌های‬Discharge ‫برای سیست‬Systems K 1.0 for

A = A == K =1.0 1.0 forAtmospheric most HVAC Applications BB N N A 36.81 × 11.

KV ×K 36.81 ∆P

× K × ∆P

= Capacity Correction Factor Due to V 36.81 × K × ∆P

SH ‫سیال‬ ‫گرانروی‬ ‫علت‬ ‫به‬ ‫جریان‬ ‫تصحیح‬ ‫ضریب‬ 9. = =V Flow Correction FactorFactor Due to Viscosity 11.KK Capacity Correction Due to the the Degree Degree of of Superheat Superheat V SH V SH K = 1.0 for Saturated Steam SH KK = 0.9 to 1.0 for most HVAC Applications with Water = 1.0 for Saturated Steam V SH V 1.0 ‫ تا‬0.9 ‫ با آب از‬HVAC ‫برای اکثر کاربردهای‬ SH 12. = Compressibility Factor 10. = Capacity Correction Factor for Dry Saturated Steam at Set Pressures 12.KZ Z = Compressibility Factor N N Z = 1.0 If Value is Unknown above 1500 Psia and up to 3200 Psia Z = 1.0 If Value is Unknown 13. = = 1.0Pressure for most(Psia) HVAC Applications 13. P P = KRelieving Relieving Pressure (Psia) N N P = Set Pressure (Psig) + Pressure (10% Psig) 11. KSH = Capacity Correction to the Degree of Superheat P = Set PressureFactor (Psig) Due + Over Over Pressure (10% Psig) + + Atmospheric Atmospheric SH Pressure (14.7 Psia) KSH = 1.0 for Saturated Pressure (14.7Steam Psia) SH 14.

Differential 12. == Factor(Psig) 14.Z ∆P ∆P = Compressibility Differential Pressure Pressure (Psig) ∆P = Set Pressure Z ∆P= =1.0Set If Value is Unknown Pressure (Psig) (Psig) + + Over Over Pressure Pressure (10% (10% Psig) Psig) − − Back Back Pressure Pressure (Psig) 13. P = Relieving Pressure (Psig) (Psia)

CW ×W K P × KB × M

TZ

× K × P × KB × M

××× TZ D. Gas and Vapor System Relief ValvesC(Lb./Hr.): (Lb./Hr.): D. Gas and Vapor System Relief Valves Gas and Vapor System Relief Valves (Lb./Hr.):

A ==

A=

A

CC× ××K KK× ××P PP××K KKBBB× ×× M

M

C

W××× TZ TZ M W

W × TZ

AA==E. = Gas and Vapor System Relief (SCFM): E.Valves Gas and Vapor System Relief Valves (SCFM): M

C × K × P × KB × M CC××KK××PP××KKBB×× M E. Gas and Vapor System Relief Valves (SCFM): 41 ‫ شماره‬- 17 ‫صفحه‬ E. Gas Gasand andSCFM Vapor× System Relief Valves (SCFM): E. Vapor System Relief Valves (SCFM): TGZ

SCFM × TGZ

A = SCFM A = × TGZ

1.175 ××C ×(SCFM): K × P ×Relief KB Valves SCFM TGZ

× C × K × P × KB SCFM TGZ

E. Gas and Vapor System Relief Valves1.175 (SCFM): E. Gas and Vapor System (SCFM): Gas and Vapor System Relief Valves A ==

A= A 1.175 × C × K × P × K B 1.175 × C × K × P × K 1.175SCFM × C × K TGZ × P×K SCFM ×× TGZ BB SCFM × TGZ

AA== = F. Relief Valve Equation F. Relief Valve Equation Definitions: 1.175××CC××KK××PP××KKBB Definitions: 1.175 × C × K × P × KB1.175 F. Relief Valve Equation Definitions: Relief ValveEquation Equation Definitions: F.F. Relief Definitions: 1. AValve = Minimum Required Valve Discharge (Square Inches) 1. AEffective=Relief Minimum RequiredArea Effective Relief Valve Discharge Area (Square Inches) 1.

A = Minimum Required Effective Relief Valve Discharge Area (Square Inches) =Minimum Required Relieving Capacity Conditions (Gallons per Inches) Minute) 2.

GPM Relief =at Flow Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Gallons per Minute) Required Effective Relief Valve Discharge Area (Square Inches) 1.1.Relief AA2. GPM == Equation Minimum Required Effective Valve Discharge Area (Square Relief Valve Equation Definitions: F.F. Valve Definitions: Relief Valve Equation Definitions: 2.2. GPM GPM == Required Required Relieving Capacity atatFlow Flow Conditions (Gallons per Minute) 3. W = =Required Required Relieving Conditions (Lbs./Hr.) 3. Capacity W at =at Flow Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Lbs./Hr.) GPM Relieving Capacity Flow Conditions (Gallons perMinute) Minute) 2.

Relieving Capacity Conditions (Gallons per A Minimum Required Effectiveat Relief Valve Discharge Area(Square (SquareInches) Inches) 1.1. W ARequired ==Effective Minimum Required Effective Relief Valve Discharge Area A = Minimum Relief Valve Discharge Area Inches) 3. = Required Relieving Capacity Flow Conditions (Lbs./Hr.) 4. SCFM =Required Required Relieving at(Square Flow Conditions (Standard Cubic FeetConditions per 4. Capacity SCFM = Required Relieving Capacity at Flow (Standard Cubic Feet per 3. W W = Required Relieving Capacity Flow Conditions (Lbs./Hr.) 3. = Relieving Capacity atatFlow Conditions (Lbs./Hr.) 2.

GPM = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Gallons per Minute) 2.

GPM = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Gallons per Minute) GPM = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Gallons per Minute) 4.4. SCFM SCFM == Required Required Relieving Capacity atatFlow Flow Conditions (Standard Cubic Feet per Minute) Minute) SCFM = Required RelievingCapacity Capacityat FlowConditions Conditions(Standard (StandardCubic CubicFeet Feetper per 4.

Relieving W = Minute) Required Relieving Capacity FlowConditions Conditions(Lbs./Hr.) (Lbs./Hr.) 3.3.Relieving W Required Relieving Capacity atatGas, Flow W = Required at Flow Conditions 5. G =Capacity =Minute) Specific Gravity of Vapor Gravity at Flow Conditions 5. Liquid, G(Lbs./Hr.) = or Specific of Liquid, Gas, or Vapor at Flow Conditions Minute) 4.

SCFM = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Standard CubicFeet Feetper per 4.

SCFM = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Standard Cubic SCFM = Required Relieving Capacity at Flow Conditions (Standard Cubic Feet per 5.

G = Specific Gravity of Liquid, Gas, or Vapor at Flow Conditions Water = 1.0 for most HVAC Applications Water = Conditions 1.0 for most HVAC Applications SpecificGravity GravityofofLiquid, Liquid,Gas, Gas,or orVapor Vapor Flow Conditions 5.5. GG == Specific atatFlow Minute) Minute) Minute) Water == 1.0 1.0 for most HVAC Applications Air = =1.0for 1.0 Air = 1.0 Water formost mostHVAC HVACApplications Applications Water = Air Specific Gravity ofatLiquid, Liquid, Gas,or orVapor VaporatatFlow FlowConditions Conditions GG = Specific Gravity of Gas, G = Specific5.5.

Gravity of Liquid, Gas, or Vapor Flow Conditions = 1.0 6. C =Air Coefficient of Ratio of Specific 6. C from=Expression Coefficient Determined fromHeats Expression of Ratio of Specific Heats 1.0Determined Air == 1.0 Water = Determined 1.0for formost mostfrom HVAC Applications Water 1.0 Applications Water 6.= C 1.0 for=most HVAC Coefficient Expression ofofRatio Ratio ofof Specific Heats C ==Applications 315 if Value isHVAC Unknown C =of 315 ifof Value is Unknown Coefficient Determined from Expression Ratio Specific Heats 6.6. CC == Coefficient Determined from Expression Specific Heats Air = 315 1.0 Air == if1.0 Air = 7.1.0K C Value isis Unknown =C = Effective 7.Unknown Kof Discharge = Effective Coefficient of Discharge = 315 315ififCoefficient Valueis Unknown C Value 6.

C = Coefficient Determined from Expression RatioofofSpecific SpecificHeats Heats 6.

C = Coefficient Determined from Expression ofofRatio C = Coefficient Determined from Expression of of Ratio of Specific Heats 7.

K = Effective Coefficient Discharge K = 0.975 EffectiveCoefficient CoefficientofofDischarge Discharge K = 0.975 7.7. KK == Effective C = 315 if Value is Unknown C = 315 if Value is Unknown C = 3158.if Value is Unknown K == 0.975 0.975 KB =K = Capacity Due to Back Pressure 8. KFactor = Capacity Correction Factor Due to Back Pressure 0.975Correction K B EffectiveCoefficient Coefficientof ofDischarge Discharge 7.7.Coefficient KKB ==of Capacity Effective K = Effective Discharge 8.

K = Correction Factor Due toto Back Pressure KB =Correction 1.0 for Atmospheric Discharge KB Pressure = Systems 1.0 for Atmospheric Discharge Systems Capacity Correction FactorDue Dueto Back Pressure 8.8. KKBB == Capacity Factor Back K == 0.975 K K = 0.975 K == 0.975 1.0 for Atmospheric Discharge Systems 9. KV =KBBB Flow Correction Factor to Viscosity 9. KV Due = Flow Correction Factor Due to Viscosity 1.0for forAtmospheric Atmospheric Discharge Systems K = 1.0 Discharge Systems 8.

K = Capacity Correction Factor Due BackPressure Pressure 8.

K = Capacity Correction Factor Due totoBack KB = Capacity Correction Factor Due to Back Pressure B B 9.9. K KKVVV == Flow Flow Correction Factor Due totoViscosity Viscosity KCorrection = 0.9 to 1.0 for most HVAC with KVApplications = 0.9 to 1.0 forWater most HVAC Applications with Water Flow Factor Due Viscosity 9. = Factor Due to VCorrection KBB = =Discharge 1.0for for1.0 Atmospheric Discharge Systemswith Water K 1.0 Atmospheric Discharge Systems KB = 1.0 Systems K = 0.9 to for most HVAC Applications 10.forKAtmospheric = Capacity Correction Factor for Dry Saturated Steam Pressures V 10.

K = Capacity Correction Factor Dry Saturated Steam at Set Pressures 0.9toto1.0 1.0for formost most HVACApplications Applicationswith withWater Water at Setfor KKVV == 0.9 N N HVAC Flow Correction Factor Dueto toViscosity Viscosity 9.9. K KKNVV Factor == Capacity Flow Correction Factor Due KV = Flow Correction Due to Viscosity 10. = Correction Factor for Dry Saturated Steam at Set Pressures above 1500 Psia and up to 3200 Psia ‫برای‬Correction ‫تصحیح ظرفیت‬ ‫ضریب‬for ‫ تا‬1500 Psia above andatup to 3200 Psia 10. KKN Capacity Correction Factor for Dry Dry Saturated Steam at Set Set Pressures 10. == ‫سیستم‬ Capacity Factor Saturated Steam Pressures 0.9Psia to1.0 1.0 for most HVAC Applicationswith withWater Water KKVV KHVAC ==1500 0.9 to for most HVAC Applications KV = 0.9Nto 1.0 for most Applications with Water above and up toto 3200 Psia = ‫در‬Psia 1.0 for most HVAC Applications ‫باال‬ ‫فشارهای‬ ‫خشک‬ KN = 1.0 for most HVAC Applications above 1500 Psia and‫اشباع‬ upto 3200Psia Psia above and up 3200 N1500 10.Correction KNN = K Capacity Correction Factor for Dry Dry Saturated Steam atat Set Set Pressures Pressures 10.

K Capacity Correction Factor for Saturated Steam KN = Capacity for1.0 Dry Saturated Steam Set Pressures ==1.0 for most HVAC Applications 11.

KSH = Factor =KNNN Capacity Correction Due to‫کاربردهای‬ the Degree of‫برای‬ Superheat ‫مطبوع‬ ‫تهویه‬ ،‫گرمایش‬ ،‫سرمایش‬ ‫اکثر‬ 11.

KFactor =at Capacity Correction Factor Due to the Degree of Superheat 1.0 formost most HVAC Applications K = 1.0 for HVAC SH Applications above 1500 Psiaand andup uptoto3200 3200 Psia above 1500 Psia Psia above 11.

1500KPsia and= up‫شدن‬ to 3200 Psia Capacity Correction Factor Due to the Degree ofofSuperheat Superheat ‫میزان‬ ‫ به‬Due ‫ظرفیت‬ ‫ضریب‬ K‫گرم‬ = 1.0 for‫واسطه‬ Saturated Steam SH KSHDegree = 1.0 for Saturated Steam 11. KKSH Capacity Correction Factor Due to‫تصحیح‬ the Degree Superheat 11. == Capacity Correction Factor to the of SH ‫مافوق‬ SH K = 1.0 for most HVAC Applications K = 1.0 for most HVAC Applications KN = 1.0 for most HVAC Applications N N K = 1.0 for Saturated Steam ‫اشباع‬ ‫بخار‬ ‫برای‬ 12. Z = Compressibility Factor SH 12.

Z = Compressibility Factor K = 1.0 for Saturated Steam KSHSH = 1.0 for Saturated Steam 11.Correction Capacity Correction Factor Duetotothe theDegree DegreeofofSuperheat Superheat 11.

KKSHSH ==Factor Capacity Correction Factor Due KSH = Capacity Due to theIfDegree of Superheat 12.

Z = Compressibility Factor ‫‌پذیری‬ ‫م‬ ‫تراک‬ ‫ضریب‬ Z = 1.0 Value is Unknown Z = 1.0 If Value is Unknown 12. ZZ CompressibilityFactor Factor 12. == Compressibility KSHSH =‫را‬1.0 1.0 for‫باشد‬ Saturated Steam K = 1.0 for Saturated Steam KSH = 1.0 for Saturated Steam Z = If Value is Unknown 1.0 ‫برابر‬ ‫آن‬ ‫مقدار‬ ‫مجهول‬ ‫‌ناپذیری‬ ‫م‬ ‫تراک‬ ‫ضریب‬ ‫مقدار‬ ‫اگر‬ * 13. P Pressure (Psia) 13.

P = Relieving Pressure (Psia) = 1.0 1.0IfIfValue Valueis isUnknown Unknown Z=Z =Relieving 12. P Compressibility Factor 12.

ZZ == .‫بگیرید‬ Compressibility Factor Z = Compressibility Factor 13. = Relieving Pressure (Psia) ‫در‬Pressure P ‫نظر‬ = Pressure Set Pressure Psig)(Psig) + Atmospheric = Set(10% Pressure + Over Pressure (10% Psig) + Atmospheric 13. PP = Relieving Relieving (Psia)(Psig) + OverP Pressure 13. = (Psia) 1.0Pressure Valueis(Psig) isUnknown Unknown ZZ = == Set 1.0 IfIfValue Z = 1.0 If Value is Unknown P ++Over Over Pressure (10% Psig) ++Atmospheric Atmospheric Pressure (14.7 Psia) Pressure (14.7 Psia) P = Set Pressure (Psig) Over Pressure (10% Psig) Atmospheric P = Set Pressure (Psig) + Pressure (10% Psig) + ‫کاهیده‬ ‫( فشار‬Psia) 13.Pressure P Relieving Pressure (Psia) 13.

P == )Psia( Relieving Pressure P = Relieving Pressure (14.7 Psia) 14. ∆P (Psia) = Differential Pressure (Psig) 14. ∆P Differential Pressure (Psig) Pressure Psia)=‫مضاعف‬ Pressure (14.7 Psia) P = (Psig) ‫مجموعه‬ ‫(فشار‬10% +(14.7 (10٪ ‫فشار‬ + Psig) P = Set Pressure (Psig) Over Pressure (10% Psig)++Atmospheric Atmospheric P = Set (Psig) ++Psig) Over Pressure (10% P = 14.

Set∆P Pressure=(Psig) + Over Pressure Psig) ++Atmospheric Differential Pressure (Psig) ∆P = Set Pressure (Psig) Over Pressure Psig) − Back Pressure ∆P = Set (10% Pressure (Psig) + Over Pressure (10% Psig) − Back Pressure 14. ∆P ∆P Differential Pressure (Psig) 14. == ‫اتمسفر‬ Differential Pressure (Psig) Psia) (14.7 ‫( فشار‬14.7 Pressure (14.7 Psia) Pressure Psia) Pressure (14.7 Psia) ∆P = Set Pressure (Psig) + Over Pressure (10% Psig) − Back Pressure (Psig) (Psig) ∆P =‫فشار‬ = Set Set Pressure(Psig) (Psig)++Over OverPressure Pressure(10% (10%Psig) Psig)−−Back BackPressure Pressure ∆P Pressure ‫اختالف‬ 14. ∆P ∆P = )Psia( Differential Pressure(Psig) (Psig) 14.

Differential Pressure ∆P = Differential (Psig) 15.Pressure T = (Psig) = Absolute Temperature (°R = = °F. +Absolute 460) Temperature (°R = °F. + 460) 15.

T (Psig) (Psig) ‫مجموعه‬ + (10٪ Psig) ‫مضاعف‬ ‫فشار‬ ∆P =+=(Psig) SetPressure Pressure‫فشار‬ (Psig) +Over Over Pressure (10%Psig) Psig)−−Back BackPressure Pressure ∆P Set (Psig) +°F. Pressure (10% ∆P =15. Set Pressure Over Pressure − Vapor Back Pressure T == (Psig) Absolute Temperature (°R ==Psig) ++ 460) 16. =Absolute Molecular Weight of Gas 16.(10% Mthe =or Molecular Weight of the Gas or Vapor 15. T T M = Temperature (°R °F.+ 460) 15.

Absolute Temperature (°R = °F. 460) − (Psig) ‫معکوس‬ ‫فشار‬ (Psig) (Psig) (Psig) 16.

M == Molecular Molecular Weight ofofthe the Gas or Vapor 16. M M MolecularWeight Weightof theGas Gasor orVapor Vapor 16. = 15.Temperature T = Absolute (°R==°F. °F.++460) 460) 15.

T = Absolute Temperature (°R T = Absolute (°R = °F. + 460) ‫مطلق‬G.‫دمای‬ G. Relief Valve Sizing Temperature Notes: Relief Valve Sizing Notes: ‫بخار‬ ‫یا‬ ‫گاز‬ ‫مولکولی‬ ‫وزن‬ 16.

M = Molecular Weight of the Gas or Vapor 16.

M = Molecular Weight of the Gas or Vapor M = Molecular Weight of the Gas or Vapor G. Relief Valve Sizing Notes: G.Relief Relief Valve Sizing Notes: G. Valve Sizing Notes: 1. When multiple relief valves are valve shall set atareorused, belowone thevalve maximum 1. used, Whenone multiple relief be valves shall be set at or below the maximum 1.1. When When multiple relief valves are used, one valve shall be set atatbeor or below the maximum allowable working pressure, and the remaining valves may set up to 5 percent over the allowable working pressure, and the remaining valves may be set up to 5 percent over the When multiple relief valves are used, one valve shall be set or below the maximum 1. multiple relief valves are used, one valve shall be set at below the maximum G.Relief ReliefValve ValveSizing SizingNotes: Notes: Relief Valve SizingG. Notes: allowable working pressure, and the remaining valves may be set up to 5 percent over the maximum allowable working pressure. :‫فشارشکن‬ ‫شیر‬ ‫اندازه‬ ‫تعیین‬ ‫ تذکراتی در زمینه‬.G maximum allowable working pressure. allowable working pressure, and the remaining valves may be set up to 5 percent over the )0.979-0.998 ‫(محدوده‬ 0.97 400°F ‫دمای‬ ‫تا‬ ‫گرم‬ ‫مافوق‬ ‫بخار‬ .a allowable working pressure, and the remaining valves may be set up to 5 percent over the Whenare multiple relief valves are used, one valveshall shall beset setatator orbelow belowthe themaximum maximum When multiple relief valves are be When multiple relief1.1.valves used, one valve shall beused, set atone or valve below the maximum maximum allowable working pressure. maximumallowable allowableworking workingpressure. pressure. maximum ‫قرار‬ ‫مورد‬ ‫چندگانه‬ ‫فشارشکن‬ )0.957-0.977 ‫(محدوده‬ 0.95 450°F ‫دمای‬ ‫تا‬remaining ‫گرم‬ .b may allowable working pressure, and the remaining valves may be‫استفاده‬ setup upto to55percent percentover overthe the ‫ هنگامی که ش��یرهای‬.1 allowable working pressure, and the be set allowable working pressure, and the remaining valves may be set‫مافوق‬ up to‫بخار‬ 5valves percent over the maximum allowable working pressure. maximum allowable working pressure. maximum allowable working pressure. ‫ یکی از شیرها باید فشاری برابر یا بیشتر از حداکثر‬،‫می‌گیرند‬ )0.930-0.968 ‫ (محدوده‬0.93 500°F ‫ بخار مافوق گرم تا دمای‬.c )0.905-0.974 ‫ (محدوده‬0.90

550°F ‫ بخار مافوق گرم تا دمای‬.d

)0.882-0.993 ‫ (محدوده‬0.88

600°F ‫ بخار مافوق گرم تا دمای‬.e

)0.861-0.988 ‫ (محدوده‬0.86

650°F ‫ بخار مافوق گرم تا دمای‬.f

)0.841-0.963 ‫ (محدوده‬0.84

700°F ‫ بخار مافوق گرم تا دمای‬.g

)0.823-0.903 ‫ (محدوده‬0.82

750°F ‫ بخار مافوق گرم تا دمای‬.h

)0.805-0.863 ‫ (محدوده‬0.80

800°F ‫ بخار مافوق گرم تا دمای‬.i

‫فشار مجاز کاری داشته باشد و سایر شیرها می‌توانند فشاری‬

.‫ بیشتر از حداکثر فشار کاری مجاز داشته باشند‬5٪ ‫به اندازه‬ ‫ مساحت‬،‫ هنگام تعیین اندازه ش��یرهای فشارشکن چندگانه‬.2 ‫ درصد‬16 ‫کل مورد نیاز بر مبنای مقدار بزرگ‌تر فشار مضاعف‬ .‫ محاسبه می‌شود‬،4 Psi ‫یا فشار‬ ‫ ضریب تصحیح فهرست شده در بخش‬،‫ برای بخار مافوق گرم‬.3 :‫روبرو می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد‬

‫صفحه ‪ - 18‬شماره ‪41‬‬

‫فن‌آوری‬

‫برق مقد‌‌ماتی‬ ‫منبع‪HVAC Pocket Reference :‬‬ ‫برگردان‪ :‬واحد ترجمه نشر یزدا‬

‫اصطالحات‬

‫کیل�ووات س�اعت (‪ :)kWH‬یک کیلووات ساعت انرژی برقی‬

‫جریان متن�اوب (‪ :)AC‬جریانی از برق که جهت آن به تناوب‬

‫ایجاد یک جریان ضربانی‬ ‫‌‌‬ ‫تغیی��ر می‌کند‌‌‪ ،‬و چنین تغییری منجر به‬ ‫معین می‌شود‌‌‪.‬‬ ‫ش�د‌‌ت جریان‪ :‬کمیت و نرخ جریان د‌‌ر یک سیستم الکتریکی‬ ‫اس��ت‪ .‬یک آمپر جریانی اس��ت ک��ه از یک مقاوم��ت یک اهمی با‬ ‫اختالف پتانسیل یک ولت عبور می‌کند‌‌‪.‬‬ ‫واحد جریان برق است‪ .‬یک آمپر جریانی است که از‬ ‫‌‌‬ ‫آمپر (‪:)A‬‬ ‫یک مقاومت یک اهمی با اختالف پتانسیل یک ولت عبور می‌کند‌‌‪.‬‬ ‫جریان‪ :‬حرکت یا جابه‌جایی الکترون‌ها که برحس��ب آمپر بیان‬

‫است که با نرخ یک کیلووات (‪ 1000‬وات) د‌‌ر یک د‌‌وره یک ساعتی‬ ‫مصرف می‌شود‌‌‪.‬‬ ‫واحد مقاوم��ت‪ .‬یک اهم مقاومتی اس��ت که د‌‌ر مقابل‬ ‫‌‌‬ ‫اه�م‪:‬‬ ‫‌گیرد هنگامی که با اختالف پتانس��یل یک‬ ‫جریان یک آمپر قرار می ‌‌‬ ‫ولت به حرکت د‌‌ر می‌آید‌‌‪.‬‬ ‫‌‌اد ضربان‌ه��ای جریانی که به ط��ور هم‌زمان د‌‌ر یک‬ ‫ف�از‪ :‬تعد ‌‌‬ ‫جریان برق‪ ،‬جریان می‌یابند‌‌‪ .‬د‌‌ر نمود‌‌ار ترسیمی یک جریان متناوب‬ ‫‌‌هد که مقد‌‌ار آن به‬ ‫منفرد ش��ار جریانی را نش��ان می‌د ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫تک‌فاز‪ ،‬خط‬ ‫طور پیوس��ته افزایش یا کاهش می‌یابد‌‌‪ .‬یک مد‌‌ار سه‌فاز د‌‌ارای سه‬ ‫ضربان مجزای جریان است که بر روی یکد‌‌یگر جاری می‌شوند‌‌‪ .‬د‌‌ر‬

‫می‌شود‌‌‪.‬‬ ‫س�یکل‪ :‬فاصله یا د‌‌وره‌ای که د‌‌ر آن جریان متناوب (با منظور‬

‫هر لحظ��ه معین‪ ،‬مقاد‌‌یر این ضربه‌ها متفاوت اس��ت‪ ،‬زیرا مقاد‌‌یر‬

‫د‌‌اشتن صفر به عنوان نقطه شروع) به نیروی حد‌‌اکثر د‌‌ر یک جهت‬

‫حد‌‌اکثر و حد‌‌اقل ضربان‌ها به طور مساوی جد‌‌ا از هم قرار گرفته‌اند‌‌‪.‬‬

‫‌شود و تا صفر کاهش می‌یابد‌‌‪،‬‬ ‫مثبت افزایش می‌یابد‌‌‪ ،‬معکوس می ‌‌‬ ‫بعد مجد‌‌د‌‌ا‬ ‫س��پس به حد‌‌اکثر د‌‌ر یک جهت منفی افزایش یافته و ‌‌‬ ‫‌شود و تا مقد‌‌ار صفر کاهش می‌یابد‌‌‪.‬‬ ‫معکوس می ‌‌‬ ‫جریان مستقیم (‪ :)DC‬جریان برقی که د‌‌ارای یک جهت است‪.‬‬ ‫نی�روی الکتروموتوری (‪ :)emf‬نیرویی که موجب جریان یافتن‬ ‫برق می‌شود‌‌‪ .‬اختالف پتانسیل بین د‌‌و نقطه نیروی الکتروموتوری‬ ‫مد‌‌ار است‪.‬‬ ‫‌‌اد سیکل‌های کامل یک جریان متناوب د‌‌ر ثانیه‪.‬‬ ‫فرکانس‪ :‬تعد ‌‌‬ ‫‌‌‬ ‫متد‌‌اول‌ترین فرکانس جریان متناوب‬ ‫استفاده‌ش��د‌‌ه ‪ 60‬س��یکل د‌‌ر‬ ‫‌‌اد سیکل‌های کامل د‌‌ر ثانیه است‪ .‬واحد‌‌‬ ‫‌‌د تعد ‌‌‬ ‫ثانیه اس��ت‪ .‬این عد ‌‌‬

‫برای نمایش ش��ار جریان متناوب برای هر فاز د‌‌ر حین یک سیکل‬ ‫شده‌اند‌‌‪ .‬د‌‌ر‬ ‫کامل‪ ،‬ش��کل‌های موجی با حروف ‪ B ،A‬و ‪ C‬مشخص ‌‌‬ ‫شار جریان س��ه‌فاز‪ ،‬هر یک از ضربان‌های جریان همواره یک‌سوم‬ ‫یک سیکل د‌‌ر مقایسه با د‌‌یگری است‪.‬‬ ‫حد‌‌اکثر‬ ‫اضافه‌شد‌‌گی‬

‫طول خطوط پیکان نشانگر اند‌‌ازه‌ی‬ ‫نیرو الکتروموتوری است‬ ‫حد‌‌اکثر کم‌شد‌‌گی‬

‫صفر‬ ‫یک سیکل‬

‫جریان متناوب تک‌فاز‬

‫‌‌اد س��یکل‌ها د‌‌ر‬ ‫فرکانس هرتز اس��ت‪ .‬واژه هرتز (‪ )Hz‬به صورت تعد ‌‌‬ ‫ف شد‌‌ه است‪.‬‬ ‫ثانیه تعری ‌‬ ‫کیلوولت آمپر (‪ :)kVA‬یک کیلوولت آمپر برابر اس��ت با‬ ‫ولت‌آمپر‪.‬‬ ‫کیلووات (‪ :)kW‬یک کیلووات برابر است با ‪ 1000‬وات‪.‬‬

‫‪1000‬‬

‫یک سیکل فاز ‪A‬‬ ‫یک سیکل فاز ‪B‬‬ ‫یک سیکل فاز ‪C‬‬

‫جریان متناوب سه‌فاز‬

‫افزایش‬ ‫صفر‬ ‫کاهش‬

‫صفحه ‪ - 19‬شماره ‪41‬‬

‫مواد د‌‌ر برابر حرک��ت الکترون‌ها و جریان‬ ‫مقاوم�ت‪ :‬مقاومت ‌‌‬

‫برق‪.‬‬

‫واحد اختالف پتانسیل برقی یا نیروی الکتروموتوری‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫ولت (‪:)V‬‬

‫نماد‌‌های برقی‬ ‫ ‬ ‫ نماد‬

‫مورد نیاز برای ارس��ال جریان یک آمپر از یک مقاومت یک‬ ‫‌‌‬ ‫نیروی‬

‫اهمی‪.‬‬

‫ولتاژ‪ :‬مقد‌‌ار نیروی محرکه برقی د‌‌ر یک سیس��تم برقی‪ .‬ولتاژ‬

‫شرح ‬ ‫عبور سیم‌های هاد‌‌ی‬ ‫بد‌‌ون وصل به یکد‌‌یگر‬

‫کلید‌‌ چاقویی‬

‫عبور سیم‌های هاد‌‌ی‬ ‫وصل‌شد‌‌ه به یکد‌‌یگر‬

‫کلید د‌‌وپل‬ ‫‌‌‬

‫وصل سیم هاد‌‌ی به‬ ‫یکد‌‌یگر بد‌‌ون عبور‬

‫قابل مقایسه با فشار د‌‌ر یک سیستم هید‌‌رولیکی است‪.‬‬

‫ولت‌آمپ�ر (‪ :)VA‬حاصل‌ضرب ول��ت و آمپر که با یک ولت‌متر‬

‫واحد توان برقی برابر اس��ت‪ .‬د‌‌ر‬ ‫‌‌‬ ‫(‪ ،)DC‬ولت‌آمپ��ر با وات به عنوان‬ ‫باشند یا نباش��ند‌‌‪ .‬هنگامی که با یکد‌‌یگر همسان‬ ‫‌‌‬ ‫‌‌رصد همس��ان‬ ‫د ‌‌‬ ‫هس��تند‌‌‪ ،‬ولت‌آمپر با وات برابر است‪ .‬هنگامی که همسان نیستند‌‌‬ ‫خواهد بود‌‌‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫ولت‌آمپر از وات بیشتر‬

‫کنتاکت د‌‌ر حال عاد‌‌ی باز‬ ‫کنتاکت د‌‌ر حال عاد‌‌ی‬ ‫بسته‬

‫باتری‬

‫اس��تفاد‌‌ه ش��د‌‌ه‪ ،‬مد‌‌اری را که یک آمپر جریان با ولتاژ یا فشار یک‬ ‫‌‌اد وات‌ها د‌‌ر ساعت‌های سنجش‬ ‫وات‌ساعت‪ :‬وات‌ساعت تعد ‌‌‬

‫کلید روغنی‬ ‫‌‌‬

‫ولت جریان می‌یابد‌‌‪ ،‬را نشان می‌د‌‌هد‌‌‪.‬‬

‫زمان را نش��ان می‌د‌‌هد‌‌‪ .‬ب��رای مثال‪ ،‬اگر یک الم��پ ‪ 100‬واتی به‬

‫‪ . 1‬قانون اهم‬

‫‪ . 2‬فرمول‌های پایه توان برقی‬

‫ب��ا جایگزینی مقاد‌‌ی��ر معلوم د‌‌ر این روابط و بازنویس��ی آن‌ها‪،‬‬

‫مقاد‌‌یر مجهول به ساد‌‌گی تعیین می‌شوند‌‌‪.‬‬

‫قانون اهم‬

‫مورد استفاد‌‌ه قرار‬ ‫این یک قانون برقی است که به طور گسترد‌‌ه ‌‌‬

‫‌گی��رد و رابطه بین جریان‪ ،‬ولتاژ و مقاومت را بیان می‌کند‌‌‪ .‬این‬ ‫‌‌‬ ‫می‬

‫ارتباط به روش ریاضی توسط رابطه زیر نشان د‌‌اد‌‌ه می‌شود‌‌‪ .‬د‌‌ر این‬

‫رابطه جریان با ‪ ،I‬مقاومت با ‪ R‬و ولتاژ یا نیروی الکتروموتوری با‬ ‫‌‌اد ‌ه شد‌‌ه است‪:‬‬ ‫نمایش د ‌‌‬

‫ن=‬ ‫شد‌‌ت جریا ‌‬

‫جد‌‌ول ‪AWG‬‬ ‫د بر ‪1000‬‬ ‫وزن‪ ،‬پون ‌‬

‫که شامل استفاد‌‌ه از د‌‌و رابطه پایه می‌شوند‌‌‪:‬‬

‫ولتاژ‬ ‫مقاومت‬

‫یا‬

‫‪E‬‬

‫د‌‌و رابطه زیر نیز حالت‌های د‌‌یگری از رابطه اصلی باال هستند‌‌‪:‬‬ ‫و‬

‫آمپرمتر‬

‫فیوز‬ ‫کلید هوایی‬ ‫‌‌‬

‫اکثر محاسبات برقی ساد‌‌ه با مد‌‌ارهای توان برقی سروکار د‌‌ارند‌‌‬

‫راکتور یا کویل‬ ‫ترانسفرمر‬

‫واح��د برقی توان یا ن��رخ انجام کار‪ .‬یک وات توان‬ ‫‌‌‬ ‫وات (‪:)W‬‬

‫روابط محاسباتی برق‬

‫مقاومت‬

‫اتصال‬

‫سیس��تم‌های جریان متناوب (‪ ،)AC‬ولت و آمپر ممکن اس��ت ‪100‬‬

‫می‌کند‌‌‪.‬‬

‫سربند‌‌ی انتهای سیم‬

‫اتصال زمین‬

‫و آمپرمتر اند‌‌ازه‌گیری می‌ش��ود‌‌‪ .‬د‌‌ر سیس��تم‌های جریان مستقیم‬

‫مد‌‌ت د‌‌و س��اعت کار کند‌‌‪ 200 ،‬وات ساعت انرژی الکتریکی مصرف‬

‫نماد شرح‬

‫فوت‬

‫مقاومت‪ ،‬اهم‪/‬‬ ‫‪ 1000‬فوت ‌د‌ر‬ ‫‪)20ºC( 68ºF‬‬

‫ولت‌متر‬

‫سطح‬ ‫مقطع‪،‬‬

‫‌د‌ایره‌ای‪ ،‬میل‬

‫قطر سیم‪،‬‬ ‫میل‬

‫د‌از ‌ه‬ ‫‌ان ‌‬ ‫سیم‬

‫صفحه ‪ - 20‬شماره ‪41‬‬

‫مثال‪:‬‬ ‫‌‌اد ‌ه ش��د‌‌ه اس��ت‬ ‫ی��ک آمپرمتر که د‌‌ر یک مد‌‌ار ‪ 110‬ولتی قرار د ‌‌‬ ‫جریان ‪ 5‬آمپر را نشان می‌د‌‌هد‌‌‪ ،‬مقاومت مد‌‌ار چیست؟‬ ‫یا‬

‫توان‪:‬‬

‫رابط��ه زیر نرخ انجام کار د‌‌ر هر لحظه معین توس��ط جریان د‌‌ر‬

‫د‌‌اخ��ل یک مد‌‌ار‪ ،‬را نش��ان می‌د‌‌هد‌‌‪ .‬د‌‌ر قانون اه��م‪ ،‬ولتاژ و آمپر‬ ‫‌ش��وند و وات با ‪ W‬نمایش د‌‌اد‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫ب��ه ترتیب با ‪ E‬و ‪ I‬نش��ان د‌‌اد‌‌ه می‬ ‫می‌شود‌‌‪.‬‬

‫مثال‪:‬‬ ‫می‌گیرد‌‌‪ ،‬آیا این د‌‌س��تگاه می ‌‌‬ ‫‌تواند د‌‌ر مد‌‌اری با فیوز ‪ 15‬آمپری قرار‬ ‫د‌‌اد‌‌ه شود‌‌؟‬ ‫یا‬

‫د‌‌و حالت د‌‌یگر رابطه باال به صورت زیر هستند‌‌‪:‬‬ ‫یا‬

‫مثال‪:‬‬ ‫مش��ابه مقاد‌‌یر مثال قبل د‌‌ر صورت عبور جریان ‪ 5‬آمپر د‌‌ر یک‬

‫یا‬

‫واضح اس��ت که اگر این د‌‌س��تگاه به مد‌‌ار متصل ش��ود‌‌‪ ،‬فیوز‬ ‫خواهد سوخت‪.‬‬ ‫‌‌‬ ‫‌تواند با اس��تفاد‌‌ه از فرمول‌های زیر محاسبه‬ ‫مقاومت برقی می ‌‌‬ ‫شود‌‌‪:‬‬

‫وات = ولت × آمپر یا‬

‫ف شد‌‌ه است؟‬ ‫مد‌‌ار ‪ 110‬ولتی‪ ،‬چه توانی مصر ‌‬

‫یا‬

‫مورد س��نجش قرار‬ ‫‌‌‬ ‫یک وس��یله ‪ 110‬ولتی با ت��وان ‪ 2000‬وات‬

‫یا‬

‫‪W=E×I‬‬

‫وات‬

‫یا‬

‫‪ =R‬مقاومت برحسب اهم‬ ‫‪ =E‬اختالف پتانسیل برحسب ولت‬ ‫‪ =I‬شد‌‌ت جریان برحسب آمپر‬ ‫یا‬

‫صفحه ‪ - 21‬شماره ‪41‬‬

‫د‌ار سری‬ ‫جریان عبوری از م ‌‬

‫‪ =R‬مقاومت برحسب اهم‬ ‫‪ =E‬اختالف پتانسیل برحسب ولت‬

‫د‌اری موازی‬ ‫جریان عبوری از م ‌‬

‫‪ =W‬توان برحسب وات‬

‫ولتاژ ‌د‌و سر یک المپ‬

‫مبانی مد‌‌ار‬

‫یک مد‌‌ار برقی متشکل از بخش‌ها و تجهیزاتی از قبیل المپ‌ها‪،‬‬

‫کلید‌‌ها‪ ،‬موتورها‪ ،‬مقاومت‌ها‪ ،‬س��یم‌ها‪ ،‬کابل‌ها‪ ،‬باتری‌ها‪ ،‬و سایر‬ ‫منابع ولتاژ‪ .‬برای نمایش قس��مت‌های مختل��ف یک مد‌‌ار بر روی‬ ‫کاغذ از خطوط و نماد‌‌هایی استفاد‌‌ه می‌شود‌‌‪.‬‬ ‫جد‌ول زیر نماد‌‌هایی را که عموما د‌‌ر کاربرد‌‌های صنعتی استفاد‌‌ه‬ ‫می‌شوند‌‌‪ ،‬را نشان می‌د‌‌هد‌‌‪.‬‬ ‫مد‌‌اره��ای برقی ممکن اس��ت به ص��ورت مد‌‌ارهای س��ری و‬

‫جریان عبوری از یک المپ‬ ‫جریان عبوری از یک المپ‬ ‫ولتاژ دو سر یک المپ‬ ‫توان مصرفی یک المپ‬ ‫توان مصرفی یک المپ‬

‫مد‌‌ارهای موازی‪ ،‬یا ترکیبی از مد‌‌ارهای سری و موازی د‌‌سته‌بند‌‌ی‬ ‫شوند‌‌‪.‬د‌‌ر مد‌‌ارهای سری‪ ،‬تمامی اجزای مد‌‌ار از نظر برقی به صورت‬ ‫سربه‌سر به یکد‌‌یگر متصل می‌ش��وند‌‌‪ .‬جریان از یک خروجی منبع‬ ‫وارد و پس از گذر از س��ایر قسمت‌ها به سر د‌‌یگر‬ ‫توان به هر بخش ‌‌‬ ‫منبع تغذیه متصل می‌ش��ود‌‌‪ .‬د‌‌ر این مد‌‌ار مقد‌‌ار جریان که از هرجز‬

‫اتصال زمین‬ ‫آلومینیم یا مس الیه‬ ‫آلومینیم اند‌‌ازه‬

‫مس‬

‫رتبه یا تنظیم وسیله خود‌‌کار اضافه‬ ‫بار که د‌‌ر مد‌‌ار باالسری تجهیزات‬ ‫کند (آمپر)‬ ‫نباید از این مقد‌ار تجاوز ‌‌‬ ‫‌‌‬

‫‌کند ثابت و یکسان است‪.‬‬ ‫عبور می ‌‌‬ ‫قابلیت هد‌‌ایت جریان‬ ‫سیم مقاوم د‌‌ر‬ ‫ب و‌هوا‬ ‫برابر آ ‌‬

‫د‌ر هوای آزاد‬ ‫نوع‬ ‫نوع‬

‫د‌‌ر لوله یا کابل‬ ‫نوع‬ ‫نوع‬

‫اند‌‌ازه‬ ‫سیم‬

‫اند‌‌ازه مناسب سیم‌ها‬ ‫اند‌‌ازه توصیه‌شد‌‌ه‬ ‫برای کابل اصلی*‬

‫مسافت برحسب فوت از کابل‬ ‫اصلی برق شهر به ساختمان‬

‫بار د‌‌ر‬ ‫ساختمان‪A ،‬‬

‫هن��گام نیاز به تطابق با بخش )‪ 250.2(D‬آیین‌نام��ه ملی برق‪ ،‬از یک هاد‌‌ی برای زمین کرد‌‌ن‬ ‫تجهیزات با اند‌‌ازه‌ای بزرگ‌تر از آنچه د‌‌ر جد‌‌ول آمد‌‌ه اس��تفاد‌‌ه ش��ود‌‌‪ .‬س��یم آلومینیمی یا مسی‬ ‫الیه آلومینیمی با محد‌‌ود‌‌یت‌های نصب د‌‌ر بخش ‪ 250.120‬آیین‌نامه ملی برق مطابقت د‌‌ارد‌‌‪.‬‬

‫رابطه افت ولتاژ‪:‬‬ ‫فاصله برحسب فوت × جریان × ضریب توان ‪90%‬‬ ‫‪1000‬‬

‫= افت ولتاژ‬

‫صفحه ‪ - 22‬شماره ‪41‬‬

‫افت ولتاژ د‌‌ر رسانای مسی‬ ‫هاد‌‌ی مسی‪-‬ضریب ‪90٪‬‬

‫سه‌فاز‬

‫سه‌فاز‬

‫تک‌فاز‬

‫تک‌فاز‬

‫اند‌‌ازه سیم‌های مد‌‌ار برای موتورهای تک‌فاز‬ ‫د اصلی تا موتور‬ ‫طول سیم برحسب فوت از کلی ‌‬

‫فوت‬

‫جریان تقریبی‬ ‫تمام بار‬

‫جریان تقریبی‬ ‫د‌ازی‪A ،‬‬ ‫راه‌ان ‌‬

‫ولت‬

‫مد‌ار موازی‬

‫توان مصرفی مدار‬

‫اسب بخار موتور‬

‫مد‌ار سری‬ ‫منبع تغذیه‬

‫توان مصرفی مدار‬

‫د‌‌ر مد‌‌ار موازی د‌‌و س��ر هر جز از مد‌‌ار به طور مس��تقیم به د‌‌و‬ ‫سر منبع تغذیه متصل می‌شود‌‌‪ .‬ولتاژ د‌‌و سر هر بخش د‌‌ر یک مد‌‌ار‬ ‫موازی با ولتاژ منبع تغذیه برابر است‪.‬‬

‫منبع تغذیه‬

‫مقاومت هر المپ‬ ‫روابط مقد‌‌اری مد‌‌ارهای سری و موازی‬

‫سیم‌کشی الکتریکی‬

‫اصطالح سیم‌کش��ی الکتریکی برای نصب و مونتاژ رسانه‌های‬

‫مورد استفاد‌‌ه برای رساناهای‬ ‫‌‌‬ ‫الکتریکی به کار می‌رود‌‌‪ .‬اند‌‌ازه سیم‬ ‫مد‌‌ارهای موازی‬

‫مد‌‌ارهای سری‬

‫د‌‌ر مثال‌های زیر رابطه بین مقاد‌‌یر د‌‌ر مد‌‌ارهای س��ری و موازی‬ ‫با استفاد‌‌ه از قانون اهم و توان مقایس ‌ه شد‌‌ه است‪:‬‬

‫الکتریکی با اصطالح (‪ )Wire Gauge‬بر طبق سیس��تم اند‌ازه‌گذاری‬ ‫سیم آمریکا (‪ )AWG‬مشخص می‌ش��ود‌‌‪ .‬جد‌‌ول ‪ AWG‬که د‌‌ر اد‌‌امه‬ ‫می‌آید‌‌‪ ،‬فهرست اعد ‌‌‬ ‫‌‌اد ‪ AWG‬و مشخصات متناظر آن‌ها را با استفاد‌‌ه‬ ‫‌‌‬ ‫از‬ ‫واحد میل برای تعیین مقیاس ‪ 0.001‬اینچ‪ ،‬را بیان می‌کند‌‌‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 23‬شماره ‪41‬‬

‫فن‌آوری‬

‫مصرف انرژی و تامین آسایش‬ ‫با سیستم‌های سرمایش تبخیری‬ ‫منبع‪Evaporative cooling design guidelines manual :‬‬ ‫برگردان‪ :‬واحد ترجمه نشر یزدا‬

‫مقایسه مصرف انرژی و آسایش‬

‫در ح��ال حاض��ر‪ ،‬مهندس��ان برای‬

‫شبیه‌س��ازی مصرف و کارب��ری انرژی در‬ ‫س��اختمان‪ ،‬از سیس��تم‌های کامپیوتری‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬برنامه‌های مدل‌سازی‬ ‫س��اختمان‪ ،‬از پیش��ینه آب و ه��وا‪،‬‬ ‫هزینه‌ه��ای عایق‌کاری‪ ،‬باره��ای حرارتی‬ ‫داخلی و خورش��یدی‪ ،‬و برای محاس��به‬ ‫‪ 8,760‬ساعت در سال از انواع سیستم‌های‬ ‫تهویه مطب��وع اس��تفاده می‌کنند‪ .‬برای‬ ‫مدل‌س��ازی ی��ک دبیرس��تان جدید که‬ ‫می‌توان��د در چهار ش��هر مختلف از ایالت‬ ‫نیومکزیک��و ق��رار بگیرد‪ ،‬از شبیه‌س��ازی‬ ‫کامپیوتری ‪ DOE2‬استفاده می‌شود‪ .‬انواع‬ ‫مختلف��ی از سیس��تم‌های تهویه مطبوع‬ ‫تبخیری مستقیم‪ ،‬غیرمستقیم و تراکمی‪،‬‬ ‫به منظور مقایسه میزان آسایش و مصرف‬ ‫ان��رژی در آن‌ها‪ ،‬مدل‌س��ازی می‌ش��ود‪.‬‬ ‫نتیجه ای��ن مدل‌س��ازی ب��رای مدارس‬ ‫آلبوکرک در جدول (‪ )1‬ارائه شده است‪.‬‬ ‫جالب است بدانید که مدل هوای سرد‬ ‫شده به طور ثابت‪ ،‬به دمای نقطه تنظیم‬ ‫نمی‌رسد‪ .‬این موضوع دور از انتظار نیست‬ ‫زی��را طراحی سیس��تمی ک��ه در بدترین‬ ‫ش��رایط هم نیازه��ای موج��ود را مرتفع‬ ‫س��ازد‪ ،‬از جنبه اقتصادی عملی و مقرون‬

‫به صرفه نخواهد بود‪ .‬مهندسان طراحی‬

‫اندازه کافی متراکم و س��رد نشود که قادر‬

‫معموال‪ ،‬برای محاس��به بار سرمایش��ی‪،‬‬

‫به انتقال کل حرارت از س��اختمان باشد‪.‬‬

‫‪ 2٪‬ش��رایط طراحی از کت��اب ‪ASHRAE‬‬

‫عوامل دیگری که می‌توانند موجب کاهش‬

‫‪ Fundamentals‬را ب��ه کار می‌گیرند‪ .‬یعنی‬ ‫انتظ��ار می‌رود ک��ه دس��تگاه‌های تهویه‬ ‫مطبوع‪ ،‬ب��ار الزم ب��رای ‪ 2٪‬از س��اعات‬ ‫سرمایش را تولید نکنند‪.‬‬ ‫ارتف��اع‪ ،‬عام��ل دیگری اس��ت که بر‬ ‫ظرفی��ت سرمایش��ی واحده��ای تبریدی‬ ‫تاثیرگذار اس��ت‪ .‬اکثر واحدهای تراکمی‪،‬‬ ‫به منظور اس��تفاده در ارتفاعی هم‌سطح‬ ‫دری��ا ارزیابی می‌ش��وند‪ .‬جری��ان هوا در‬ ‫پش��ت کویل‌های کندانس��ور (بخش‌های‬

‫ظرفیت هوای سرد شده و سطوح آسایش‬ ‫شوند‪ ،‬عبارتند از‪:‬‬ ‫● ●تنظیم نادرست مقادیر مورد نیاز هوای‬ ‫خارجی که توس��ط دمپرهای ورودی‬ ‫واحد سرمایشی کنترل می‌شوند‪.‬‬ ‫● ●س��طوح ب��االی رطوب��ت محیط��ی‪،‬‬ ‫موجب ایجاد سرمایش پنهان به مقدار‬ ‫فراوان و سرمایش محسوس به میزان‬ ‫کمتر می‌شود‪.‬‬ ‫● ●در و پنجره‌ه��ای باز‪ ،‬که موجب ورود‬

‫تبری��دی که حرارت اتاق را به س��مت جو‬

‫مق��دار فراوانی هوای گ��رم بیرونی به‬

‫دف��ع می‌کنند‪ ،‬ش��بیه کویل‌های موجود‬

‫داخل و ترکیب آن با هوای تهویه شده‬

‫در پش��ت یخچال‌های خانگی هس��تند)‬

‫می‌شود‪.‬‬

‫درگرم‌ترین ش��رایط سال‪ ،‬ممکن است به‬

‫● ●عدم نگه��داری صحیح و به موقع که‬

‫جدول (‪ :)1‬مقایسه مصرف انرژی و آسایش‬ ‫دمای حفظ‬ ‫شده‪٪ ،‬‬ ‫ساعت‬

‫ساعاتی بیش‬ ‫انرژی‬ ‫دمای حداقل توان (کیلو‬ ‫هوای رفت وات در تن) (کیلووات ساعت از رطوبت‬ ‫در تن – ساعت ) نسبی ‪٪60‬‬

‫سیستم‬ ‫سرمایش تبخیری مستقیم‬ ‫سرمایش تبخیری مستقیم ‪+‬‬ ‫غیرمستقیم‬ ‫تبرید انبساط مستقیم‬ ‫ترکیب سرمایش تبخیری‬ ‫غیرمستقیم ‪ +‬انبساط مستقیم‬

‫صفحه ‪ - 24‬شماره ‪41‬‬

‫باعث مس��دود شدن فیلترهای هوا و‬

‫س��اختمان‌های تج��اری دیر نیس��ت‪ .‬به‬

‫آزمای��ش عملکرد و تش��خیص سیس��تم‬

‫در نتیجه کاهش جریان هوا در پشت‬

‫منظور تضمین عملکرد صحیح سیس��تم‬

‫می‌ش��ود‪ .‬آزمایش عملکرد و تش��خیص‬

‫و انطب��اق نیازهای مالکان س��اختمان و‬

‫تجهیزات و سیستم‌ها‪ ،‬در تعیین چگونگی‬

‫س��اکنان آن‪ ،‬می‌ت��وان تجهیزات موجود‬

‫بهتر کار کردن سیس��تم‌های ساختمانی‬

‫● ●نشت کانال و مجاری هوا‪.‬‬

‫را راه‌ان��دازی و مدیری��ت نم��ود‪ .‬فرایند‬

‫ب��ا یکدیگ��ر‪ ،‬موث��ر اس��ت‪ .‬همچنین با‬

‫راه‌اندازی اولیه معموال در پی درخواس��ت‬

‫این آزمایش‌ها مش��خص می‌ش��ود که آیا‬

‫راه‌ان�دازی اولی�ه سیس�تم‌های‬ ‫سرمایش تبخیری‬

‫مالکین ساختمان‌ها انجام می‌شود‪ .‬غالبا‬

‫تجهیزات‪ ،‬با اهداف کارب��ری یا نیازهای‬

‫مالک ساختمان فردی را به نمایندگی از‬

‫تعیی��ن ش��ده ب��رای افزای��ش بازدهی‪،‬‬

‫طرف خود مس��ئول می‌کن��د که این فرد‬

‫مطابق��ت دارن��د؟ ت�لاش در راه‌اندازی‬

‫کویل سرمایشی می‌شود‪.‬‬ ‫● ●کنت��رل‪ ،‬حس��گرها یا کالیبراس��یون‬ ‫معیوب یا اشتباه‪.‬‬

‫راه‌ان��دازی اولی��ه سیس��تم‪ ،‬یکی از‬

‫مراح��ل پراهمی��ت یک پروژه محس��وب‬ ‫می‌ش��ود که بازدهی انرژی و کارایی یک‬ ‫سیس��تم سرمایش��ی جدید ت��ازه نصب‬ ‫ش��ده را بهبود خواهد بخشید‪ .‬راه‌اندازی‬ ‫اولیه فرایندی اس��ت که در آن‪ ،‬طراحی‪،‬‬ ‫نصب‪ ،‬آزمای��ش عملکرد‪ ،‬قابلیت کاربری‬ ‫و نگهداری سیس��تم مطابق ب��ا نیازهای‬ ‫دارندگان تضمین می‌شود‪ .‬نیازمندی‌های‬ ‫این فرایند‪ ،‬در مشخصات پروژه برای یک‬ ‫س��اختمان جدید یا پروژه نوس��ازی یک‬ ‫سیستم با جزئیات شرح داده شده است‪.‬‬ ‫اجرای صحیح‪ ،‬ذخیره قابل توجه انرژی‪،‬‬ ‫کنترل بهبود یافته دما و رطوبت نس��بی‪،‬‬ ‫تعادل بهتر هوا‪ ،‬کیفی��ت مطلوب هوای‬ ‫داخل و کاهش ش��کایات س��اکنان را به‬ ‫دنبال خواهد داشت‪ .‬همچنین در کاهش‬ ‫تغییرات و گس��ترش ارتباط مناسب بین‬ ‫گروه طراحی و کارگران س��اختمانی موثر‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫راه‌اندازی اولیه فرایندی سیستماتیک‬ ‫است که به طور ایده‌آل در مرحله طراحی‬ ‫پروژه نوس��ازی یک ساختمان آغاز شده و‬

‫به عنوان وکیل‪ ،‬ام��ور مربوط به پروژه و‬ ‫اجرای آن را به عهده می‌گیرد‪.‬‬ ‫حال‪ ،‬چ��را راه‌اندازی اولیه یک پروژه‬ ‫حائز اهمیت است؟ مالکیت و کاربری یک‬

‫کامل‪ ،‬منتج ب��ه هزینه‌های کمتر نصب‪،‬‬ ‫رضایت طوالنی‌مدت مستاجران‪ ،‬قبوض‬ ‫کم بهای انرژی‪ ،‬هزینه‌های اجتناب شده‬ ‫تعویض تجهیرات و س��ود خالص افزایش‬

‫بنای تجاری‪ ،‬مستلزم سرمایه‌گذاری مالی‬

‫یافته برای مالکان می‌شود‪.‬‬

‫زمینه به معن��ای اتالف و هدر دادن پول‬

‫تعیین ظرفیت سیستم سرمایش‬ ‫تبخیری‬

‫عمده‌ای اس��ت‪ .‬عملک��رد ضعیف در این‬ ‫و س��رمایه مالک است‪ .‬هزینه‌های فراوان‬ ‫تعویض و تعمیر‪ ،‬غیبت کارکنان‪ ،‬کیفیت‬ ‫نامطل��وب ه��وای داخل��ی و جابه‌جایی‬ ‫مستاجران‪ ،‬در هر س��ال میلیون‌ها دالر‬ ‫هزین��ه برای مالکان و کارفرماها به همراه‬ ‫خواهد داشت‪ .‬اتالف غیرضروری سرمایه‪،‬‬ ‫با تعمیر و ترمیم تجهیزات و سیستم‌های‬ ‫س��اختمانی تا س��طح ب��االی کاربری‪ ،‬از‬ ‫طریق راه‌اندازی اولیه ساختمان‪ ،‬کاهش‬ ‫می‌یاب��د‪ .‬این فرایند‪ ،‬ش��روع چرخه دوام‬ ‫یک بنا یا سیس��تم را ب��ا کاربری مطلوب‬ ‫تضمی��ن ک��رده و احتم��ال این‌ک��ه این‬

‫تعیی�ن ظرفی�ت متداول سیس�تم‌های‬ ‫سرمایش تبخیری‬ ‫ب��ا اس��تفاده از روش‌ه��ای گوناگون‬ ‫می‌توان ظرفیت سیس��تم‌های سرمایش‬ ‫تبخی��ری را اندازه‌گیری نم��ود‪ .‬رایج‌ترین‬ ‫روشی که توسط مهندسان مورد استفاده‬ ‫ق��رار می‌گی��رد‪ ،‬روش تع��ادل گرمای��ی‬ ‫ساختمان اس��ت که با محاسبات دستی‬ ‫یا برنامه‌های کامپیوتری انجام می‌ش��ود‪.‬‬ ‫مجم��وع ح��رارت ناش��ی از خورش��ید‪،‬‬ ‫چراغ‌ها‪ ،‬کامپیوتر و سایر تجهیزات اداری‬

‫تجهیزات‪ ،‬سطح نگهداری و کارایی خود‬

‫و گرمای به دس��ت آمده از س��اختمان‪،‬‬

‫را در طول مدت دوامش��ان حفظ کنند‪،‬‬

‫مقدار گرمای استخراج شده‌ای را حاصل‬

‫افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫می‌کند ک��ه برای اندازه‌گی��ری تجهیزات‬

‫فرایند راه‌اندازی اولیه نباید با آزمایش‪،‬‬

‫سرمایشی مورد استفاده قرار می‌گیرد‪.‬‬

‫حداقل تا مدت یک س��ال پس از تکمیل‬

‫تنظیم‪ ،‬تعادل و اندازه‌گیری جریان آب و‬

‫گرمای خورش��ید ‪ +‬گرمای ناش��ی از‬

‫و اتمام پروژه ب��ه طول می‌انجامد‪ .‬با این‬

‫هوای ساختمان اشتباه گرفته شود‪ .‬این‬

‫اف��راد و تجهی��زات = حرارت دفع ش��ده‬

‫وجود‪ ،‬هیچگاه برای آغ��از این فرایند در‬

‫فرایند که بس��یار گس��ترده است‪ ،‬شامل‬

‫توسط سیستم‌های سرمایش تبخیری‬

‫صفحه ‪ - 25‬شماره ‪41‬‬

‫طرف دیگر معادل��ه تعادل گرمایی به‬

‫و جری��ان ه��وا را از آن عب��ور دهیم‪ ،‬اثر‬

‫متغیر است و برای سیستم‌های گوناگون‬

‫نوع بستر تبخیری مورد استفاده بستگی‬

‫تبخیری‪ ،‬حباب و پارچه را خنک کرده و‬

‫تبخیری‪ ،‬آزمایش و اندازه‌گیری می‌شود‪.‬‬

‫دارد‪ .‬بسترهای صلب موثرتر از بسترهای‬

‫دمای خوانده شده بر روی ستون دماسنج‬

‫با دانس��تن این مقادیر‪ ،‬می‌توانید دمای‬

‫پوش��الی هس��تند‪ ،‬بنابراین دمای هوای‬

‫را کاهش می‌دهد‪ .‬مقدار خوانده ش��ده از‬

‫تخلیه خنک‌ت��ر خواهد بود‪ .‬به این معنی‬ ‫ک��ه جری��ان هوای ک��م‪ ،‬به دف��ع مقدار‬ ‫مشابهی حرارت از داخل ساختمان‪ ،‬نیاز‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫معم��وال اندازه‌گی��ری تجهی��زات به‬ ‫منظور مطابقت با بدترین ش��رایط انجام‬ ‫نمی‌ش��ود‪ ،‬بلکه جهت جبران حداکثر بار‬ ‫در ‪ 98٪‬از زمان‪ ،‬انجام می‌شود‪ .‬در کتاب‬ ‫‪ ،ASHRAE Fundamentals‬مبناه��ای‬ ‫خاصی برای مقادیر طراحی دما در ‪1٪ ،4٪‬‬

‫و ‪ 2٪‬از س��اعات سالیانه در ستون شرایط‬ ‫آب و هوایی برای ایاالت متحده ارائه شده‬ ‫اس��ت‪ .‬برخی از س��ازندگان سیستم‌های‬ ‫س��رمایش تبخیری برنامه‌ه��ای تحلیل و‬ ‫اندازه‌گیری ان��رژی را به طور رایگان ارائه‬ ‫می‌دهن��د ک��ه ب��ا اس��تفاده از اطالعات‬ ‫موج��ود در کاتالوگ‌ه��ا‪ ،‬در برآورد میزان‬ ‫مص��رف آب و انرژی‪ ،‬می‌تواند به طراحان‬ ‫کمک نماید‪.‬‬

‫افت دمای هوای مرطوب‬

‫روی دماسنج‪ ،‬نشان‌دهنده درجه حرارت‬ ‫مرطوب است‪.‬‬ ‫از آنج��ا ک��ه س��رمایش ناش��ی از‬

‫تخلیه سیس��تم س��رمایش تبخیری ‪ T2‬را‬ ‫محاسبه نمایید (معادله ‪ .)2‬معادله مذکور‬ ‫در زیر ارائه شده است‪.‬‬ ‫معادله ‪ :1‬اثر اشباع (بازدهی(‬ ‫)‪(T1 – T2‬‬

‫سیس��تم‌های تبخیری از نوع س��رمایش‬ ‫محسوس نیست‪ ،‬نمی‌توان ادعا نمود که‬ ‫عامل بازدهی تجهیزات یا نسبت بازدهی‬ ‫انرژی آن نیز مش��ابه س��رمایش تراکمی‬ ‫اس��ت‪ .‬در عوض‪ ،‬واژه‌ای موس��وم به اثر‬ ‫اش��باع که گاهی نیز به اثر تبخیر اطالق‬ ‫می‌ش��ود‪ ،‬وجود دارد که برای پیش‌بینی‬ ‫عملکرد سیستم‌های سرمایش تبخیری از‬ ‫آن اس��تفاده می‌ش��ود‪ .‬به معادله ‪ 1‬دقت‬ ‫کنید‪ :‬اثر اش��باع‪ .‬این اثر از طریق نسبت‬ ‫تغییرات موجود در دمای هوای خش��ک‪،‬‬ ‫تقسیم بر تفاوت بین دمای هوای خشک‬

‫)‪(T1 – T3‬‬

‫‪SE = 100 x‬‬

‫در معادله فوق‪:‬‬

‫‪ = SE‬اثر اشباع (درصد)‬ ‫‪ = T1‬درج��ه ح��رارت خش��ک هوای‬ ‫ورودی‬ ‫‪ = T2‬درج��ه ح��رارت خش��ک هوای‬ ‫خروجی‬ ‫‪ = T3‬درج��ه حرارت مرط��وب هوای‬ ‫ورودی (معموال درجه حرارت متوسط)‬ ‫معادل�ه ‪ :2‬دم��ای ه��وای رف��ت در‬ ‫خنک‌کننده تبخیری‪:‬‬ ‫‪(SE x ( T2 – T3 )) - T2 = T1‬‬

‫بیرون��ی و دم��ای هوای مرط��وب (افت‬

‫در جدول (‪ ،)2‬دمای تخلیه بسترهای‬

‫دمای هوای مرطوب) محاس��به می‌شود‪.‬‬

‫تبخی��ری برای اثرات متفاوت اش��باع در‬

‫این اثر بر اس��اس انواع مختلف بسترها‪،‬‬

‫ش��رایط متداول در آلبوکرک‪ ،‬نیومکزیکو‬

‫جدول (‪ :)2‬مقایسه اثرات سرمایش تبخیری‬

‫بر اس��اس درجه حرارت ه��وای مرطوب‬

‫دمای هوای رفت (‪)1‬‬

‫اثرات سرمایش تبخیری‬ ‫‪٪‬‬

‫درجه حرارت مرطوب متوسط‬ ‫درجه فارنهایت (‪)2‬‬

‫دمای خشک محیطی‬ ‫درجه فارنهایت (‪)2‬‬

‫‪75.4‬‬

‫‪60‬‬

‫‪61‬‬

‫‪97‬‬

‫اندازه‌گیری می‌ش��وند‪ .‬برخ��ی از افراد با‬

‫‪73.6‬‬

‫‪65‬‬

‫‪61‬‬

‫‪97‬‬

‫‪71.8‬‬

‫‪70‬‬

‫‪61‬‬

‫‪97‬‬

‫‪70.0‬‬

‫‪75‬‬

‫‪61‬‬

‫‪97‬‬

‫‪68.2‬‬

‫‪80‬‬

‫‪61‬‬

‫‪97‬‬

‫‪66.4‬‬

‫‪85‬‬

‫‪61‬‬

‫‪97‬‬

‫سیستم‌های س��رمایش تبخیری هوا‬

‫سیالی که در دماس��نج ریخته می‌شود و‬ ‫دارای حبابی در قس��مت انتهایی است‪،‬‬ ‫آش��نایی دارند‪ .‬ای��ن دماس��نج‌ها درجه‬ ‫ح��رارت هوای خش��ک (یا محس��وس)‬ ‫را اندازه‌گی��ری می‌کنن��د‪ .‬ح��ال اگر تکه‬ ‫کوچک��ی پارچه بر روی حباب دماس��نج‬ ‫ق��رار دهیم‪ ،‬س��پس آن را مرطوب کرده‬

‫نکات مهم‪:‬‬ ‫دمای هوای رفت در خنک‌کننده تبخیری‬ ‫)) ‪DB -out = DB -in – ( Evap . Eff × ( DB -in – WB -in‬‬ ‫در این فرمول‪:‬‬ ‫‪ = DB-in‬درجه حرارت خشک داخل‬ ‫ ‬ ‫‪ = DB-out‬درجه حرارت خشک بیرونی‬ ‫‪ = WB-in‬درجه حرارت مرطوب داخلی‬ ‫ ‬ ‫‪ = Evap . Eff‬اثر تبخیر‬

‫صفحه ‪ - 26‬شماره ‪41‬‬

‫مقایس��ه می‌شود‪ .‬اثرات اشباع به سرعت‬

‫مدت عمر مفید دستگاه واحد سرمایشی‪،‬‬

‫ظرفیت ارائه ش��ده زی��ر را می‌توان برای‬

‫ه��وای عب��وری از روی بس��تر تبخی��ری‬

‫بیشتر از توان فن استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫تخمین ارزیابی تقریبی بودجه به کار برد‪،‬‬

‫بستگی دارد‪ ،‬که طبیعتا در محدوده ‪400‬‬

‫هنگامی که انباشتگی امالح و ذرات‬

‫اما از آنجا که در این روش بارها محاسبه‬

‫تا ‪ 700‬فوت در دقیقه متغیر است‪ .‬سرعت‬

‫در آب به درس��تی کنترل نشود‪ ،‬سرعت‬

‫نمی‌ش��وند‪ ،‬برای تعیین ظرفیت سیستم‬

‫کمت��ر منجر به تاثیر بیش��تر‪ ،‬توان کمتر‬

‫هوا بر روی بستر نیز افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫فن و دوام بیش��تر بستر می‌شود‪ .‬سرعت‬

‫سرعت س��طحی باال موجب افزایش‬

‫بیشتر موجب کاهش زمان تبادل حرارت‬

‫مقاومت جریان هوا شده و برای یکنواخت‬

‫بین آب و هوا و کاهش تاثیر می‌شود‪ .‬در‬

‫شدن رطوبت‪ ،‬به جریان آب بیشتری نیاز‬

‫سرعت‌هایی بیش از ‪ 600‬فوت در دقیقه‪،‬‬

‫دارد‪ .‬به دلیل این‌که ممکن است سرعت‬

‫ب��رای ممانعت از انتق��ال آب به قطره‌گیر‬

‫تبخی��ر از حد ت��وان مویینگ��ی الیه‌های‬

‫احتیاج اس��ت که البته توصیه نمی‌شود‪.‬‬

‫معی��ن بس��تر برای خیس ش��دن مجدد‬

‫سرعت س��طحی باال در بسترها همراه با‬

‫خود تجاوز نماید‪ ،‬س��رعت باالی تبخیر‬

‫جریان آب نامناس��ب‪ ،‬انباش��تگی امالح‬

‫در بس��تر‪ ،‬موجب ایجاد نقاط خش��کی‬

‫معدنی را تسریع می‌کند‪.‬‬

‫ش��ده که ه��وای گرم را دریاف��ت کرده و‬

‫س�رعت هوا بر روی بس�ترهای‬ ‫مرطوب‬

‫س��رعت هوا بر روی س��طح بس��تر‪،‬‬

‫عام��ل مهم��ی در طراحی سیس��تم‌های‬ ‫س��رمایش تبخیری اس��ت‪ .‬هنگامی که‬ ‫جریان هوا مالیم اس��ت‪ ،‬تاثیر س��رمایش‬ ‫بیشتر و افت فشار هوا کمتر خواهد بود‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬واحد سرمایش��ی بزرگ‌تر و‬ ‫هزینه اولیه آن بیش��تر است‪ .‬اگر سرعت‬ ‫هوا بسیار زیاد باش��د‪ ،‬سرمایش کمتری‬ ‫رخ داده و حرک��ت ثانوی��ه آب در جریان‬ ‫هوا‪ ،‬کمتر روی می‌دهد‪ .‬انباش��تگی آب‬ ‫در ش��بکه کانال می‌تواند خسارات ناشی‬ ‫از آب و مش��کالت دیگ��ری را به‌بار آورد‪.‬‬ ‫بیشتر سازندگان‪ ،‬تجهیزات تولیدی خود‬

‫منافذ بستر به سرعت مسدود می‌شوند‪.‬‬ ‫مس��دود شدن منافذ بس��ترها با سرعت‬ ‫محلی ارتب��اط دارد؛ س��رعت کمتر هوا‬ ‫بر روی بس��تر‪ ،‬منجر به فرایند آهسته و‬ ‫یکنواخت مسدود شدن منافذ یکنواخت‬ ‫بستر می‌شود‪ .‬در واقع مسدود شدن این‬ ‫منافذ‪ ،‬ناشی از تش��کیل رسوبات آهکی‬ ‫چسبنده و گرد و غبار بر روی الیاف بستر‬ ‫اس��ت‪ .‬این اتفاق در جایی روی می‌دهد‬ ‫که خشک و تر شدن متناوب بستر باعث‬ ‫ایجاد امالح معدنی ش��ده و سپس آب را‬ ‫تبخیر و محتویات معدنی آن‪ ،‬ته‌نش��ین‬ ‫ش��وند‪ .‬در میان��ه این فراین��د‪ ،‬ذرات و‬ ‫غبارات موجود شس��ته نمی‌شوند اما‪ ،‬به‬ ‫طور ثابت به رسوبات آهکی می‌چسبند‪.‬‬

‫را با سرعت سطحی تقریبا بین ‪ 500‬تا ‪600‬‬

‫در برابر جریان هوای بیش از ‪ 600‬فوت در‬

‫معیاره�ای تعیی�ن ظرفی�ت‬ ‫سرمایش تبخیری‬ ‫دقیق‌تری��ن ش��یوه تعیی��ن ظرفیت‪،‬‬

‫دقیقه قطره‌گیری قرار داد که نم و رطوبت‬

‫محاس��به باره��ای داخل��ی و خارج��ی‬

‫را جذب کند‪ ،‬اما این دس��تگاه‌ها در کل‬

‫س��اختمان اس��ت‪ .‬روش‌ه��ای تعیی��ن‬

‫فوت در دقیقه طراحی می‌کنند‪ .‬می‌توان‬

‫توصیه نمی‌شود‪.‬‬ ‫روش تعیی��ن ظرفی��ت تقریبی مورد‬ ‫قبول سرمایش تبخیری‪ ،‬بر اساس تعداد‬ ‫تعویض هوا در هر س��اعت است که برای‬ ‫تعیین نرخ جریان هوا بر مبنای بار گرمایی‬ ‫و درجه حرارت مرطوب محیط محاس��به‬ ‫می‌شود‪ .‬کاربرد این روش ساده است زیرا‬ ‫حجم تعویض هوا به‌آس��انی با ضرب سه‬ ‫بعد فضای تهویه قابل محاس��به اس��ت‪.‬‬ ‫ای��ن روش فق��ط در م��ورد اتاق‌هایی که‬ ‫ارتفاع سقفشان ‪ 8‬تا ‪ 10‬فوت است‪ ،‬قابل‬ ‫استفاده می‌باشد‪ .‬درجه حرارت مرطوب‬ ‫اش��اره ش��ده در جدول (‪ )3‬را می‌توان از‬ ‫جداول وضعیت هوا به دست آورد (کتاب‬ ‫‪.)ASHRAE Fundamental‬‬

‫ظرفی��ت‬

‫سیستم‌های سرمایش تبخیری معموال بر‬ ‫حسب فوت مکعب هوا در دقیقه محاسبه‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬بنابرای��ن‪ ،‬اس��تفاده از روش‬ ‫محاس��به تقریبی‪ ،‬ب��رای تعیین ظرفیت‬ ‫جریان هوای الزم جهت س��رمایش فضا‪،‬‬ ‫امکان‌پذیر است‪.‬‬ ‫در جدول (‪ ،)3‬نرخ پیشنهادی تعویض‬ ‫هوا برای سیستم‌های سرمایش تبخیری‬ ‫مستقیم در شرایط متفاوت درجه حرارت‬ ‫مرطوب‪ ،‬ارائه شده اس��ت‪ .‬توجه داشته‬ ‫باشید که این مقادیر‪ ،‬حجم تعویض کلی‬ ‫ب��ه کا‌ر رفته را نش��ان می‌ده��د‪ .‬توصیه‬ ‫نمی‌شود که در بیش��ترین موارد کاربرد‪،‬‬ ‫در هر (‪ )5‬دقیقه یک‌بار هوا به طور کامل‬ ‫تعویض شود‪.‬‬ ‫محاس��به سرانگش��تی دیگری برای‬

‫صفحه ‪ - 27‬شماره ‪41‬‬

‫جدول (‪ :)3‬نرخ پیش��نهادی تعویض هوای سیستم س��رمایش تبخیری مستقیم برای سرمایش‬

‫مطلوب‬

‫حداکثر تعویض هوا در‬ ‫ساعت ( ‪) AC/hr‬‬

‫حداقل تعویض هوا در‬ ‫ساعت ( ‪) AC/hr‬‬

‫حداکثر نرخ تعویض‬ ‫هوا ( دقیقه )‬

‫حداقل نرخ تعویض‬ ‫هوا ( دقیقه )‬

‫درجه حرارت‬ ‫مرطوب ( ‪) °F‬‬

‫‪30‬‬

‫‪12.0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪5.0‬‬

‫‪60.0‬‬

‫‪30‬‬

‫‪13.3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4.5‬‬

‫‪62.6‬‬

‫‪30‬‬

‫‪11.1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4.3‬‬

‫‪64.4‬‬

‫اطالع�ات موج�ود در کاتال�وگ‬ ‫سازندگان‬ ‫تولیدکنندگان سیستم‌های سرمایش‬ ‫تبخی��ری و واحده��ای مرک��ب یکپارچه‬ ‫معم��وال‪ ،‬به منظ��ور معرف��ی مدل‌های‬ ‫متفاوت محصوالت خ��ود‪ ،‬کاتالوگ‌هایی‬

‫‪30‬‬

‫‪15.0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4.0‬‬

‫‪66.2‬‬

‫‪30‬‬

‫‪16.0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3.8‬‬

‫‪68.0‬‬

‫را ارائ��ه می‌دهن��د‪ .‬ظرفیت سرمایش��ی‬

‫‪30‬‬

‫‪17.1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3.5‬‬

‫‪69.8‬‬

‫واحدها معموال براس��اس سطح دریا ارائه‬

‫تعیین ظرفی��ت سیس��تم‌های تبخیری‪،‬‬

‫در اینج��ا روش دیگ��ر پیش‌بین��ی‬

‫مقدار هوای انتقال یافته در واحد س��طح‬

‫عملکرد سیس��تم‌های سرمایش تبخیری‬

‫اس��ت‪ .‬این مق��دار معموال (در س��رعت‬

‫مستقیم و غیرمستقیم توصیف می‌شود‪.‬‬

‫پایین)‪ ،‬بر اساس بارهای ساختمان‪ ،‬مقدار‬

‫عالوه بر اس��تفاده از روش تعیین ظرفیت‬

‫عایق و غیره‪ ،‬بین ‪ 1.5‬تا ‪( 5CFM/SF‬فوت‬

‫تقریب��ی مناط��ق آب و هوایی ی��ا میزان‬

‫مکعب در دقیقه بر فوت مربع) اس��ت‪ .‬به‬

‫رطوبت‪ ،‬روش دیگر می‌تواند اثر سرمایشی‬

‫عنوان مث��ال‪ ،‬خنک‌کننده‌های مجهز به‬

‫سیس��تم را برای موقعیت‌های خاصی‪ ،‬با‬

‫بسترهای پوشالی در ساختمان‌هایی به کار‬

‫اس��تفاده دقیق از درجه حرارت مرطوب‬

‫می‌روند که دارای عایق‌کاری ضعیف‪ ،‬بدون‬

‫مت��داول‪ ،‬پیش‌بینی نمای��د‪ .‬جدول (‪)4‬‬

‫سایه‌اندازی بیرونی بوده و بسیاری از منابع‬ ‫گرمای��ی داخل��ی آن نیازمن��د ‪4CFM/SF‬‬

‫است‪ ،‬در حالی که خنک‌کننده‌های دارای‬ ‫بستر صلب‪ ،‬در س��اختمان‌های مجهز به‬ ‫عایق‌کاری مناس��ب با درخت��ان بزرگ در‬ ‫سمت جنوب غربی‪ ،‬منابع حرارت داخلی‬ ‫اندک و گنجایش ‪ 1.5CFM/SF‬است مورد‬ ‫استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬انتقال بیشتر هوا به‌‬ ‫معنی وجود کانال‌های بزرگ‌تر‪ ،‬انرژی فن‬ ‫بیشتر بوده و بر صوت فضای اتاق تاثیر‌گذار‬ ‫خواه��د ب��ود‪ .‬چنانچه جریان ه��وا کافی‬ ‫نباشد‪ ،‬آس��ایش حفظ نمی‌شود‪ .‬طراحی‬ ‫یک سیس��تم خوب مس��تلزم یک فن دو‬ ‫سرعته (یا فن سرعت متغیر گران‌قیمت)‬ ‫اس��ت به طوری که حداکثر میزان جریان‬ ‫هوا فقط در طول مدت اوج بار انتقال یابد‪.‬‬

‫چگونگی این موضوع را نشان می‌دهد‪ .‬به‬ ‫طور خالصه با افزودن حدود ‪ 9°F‬به درجه‬ ‫حرارت مرطوب‪ ،‬دمای موثر هوای اتاق به‬ ‫حد سیستم تبخیری می‌رسد‪ .‬زیرا دمای‬ ‫ه��وای مرطوب به دالی��ل مختلف تغییر‬ ‫کرده و در طول مدت روز به میانگین این‬ ‫دما بس��نده نمی‌کند‪ .‬بلکه درجه حرارت‬

‫می‌ش��ود اما‪ ،‬یک فوت مکع��ب از هوای‬ ‫سبک‌تر در نواحی کوهستانی نیومکزیکو‬ ‫نمی‌توان��د مانند یک ف��وت مکعب هوای‬ ‫چگال‌تر (س��نگین‌تر) سطح دریا‪ ،‬گرمای‬ ‫زیاد دریافت کن��د‪ .‬تاثیرات چگالی هوا یا‬ ‫ارتف��اع‪ ،‬بر توان فن‪ ،‬اصط��کاک کانال و‬ ‫انتخ��اب فن تاثیر می‌گ��ذارد‪ .‬در صورتی‬ ‫که ارتفاع محل استفاده سیستم از ‪2000‬‬

‫فوت از سطح دریا تجاوز نمود‪ ،‬به منظور‬ ‫تطبیق عملکرد سیستم با شرایط محل‪،‬‬ ‫از دستورالعمل‌های سازندگان راهنمایی‬ ‫بگیرید‪ .‬همچنین این سازندگان اطالعات‬ ‫بیشتری درخصوص ابعاد‪ ،‬وزن‪ ،‬گزینه‌های‬ ‫انتخابی و موارد الکتریکی را در دسترس‬ ‫قرار می‌دهن��د‪ .‬حق انتخ��اب مدل‌های‬ ‫سرمایش تبخیری ش��امل جنبه‌های زیر‬ ‫می‌شود‪:‬‬

‫مرطوب را در زمانی که سرمایش اهمیت‬

‫● ●ن�وع سیس�تم‪ :‬ن��وع مس��تقیم‪،‬‬

‫خاصی دارد‪ ،‬مانند ظهر‪ ،‬در نظر می‌گیرد‪.‬‬

‫غیرمس��تقیم‪ ،‬مرک��ب و ی��ا ن��وع و‬

‫جدول (‪ :)4‬رابطه بین دمای هوای مرطوب و تاثیر سرمایش‬ ‫تاثیر سرمایش‬

‫دمای هوای رفت‬ ‫(درجه حرارت خشک)‬

‫نوع سیستم سرمایشی‬

‫آسایش واقعی‬ ‫آسایش واقعی‬

‫مستقیم‬ ‫غیرمستقیم ‪ -‬مستقیم‬

‫آسایش نسبی (متعادل)‬ ‫آسایش واقعی‬

‫مستقیم‬ ‫غیرمستقیم ‪ -‬مستقیم‬

‫دمای هوای‬ ‫مرطوب‬

‫صفحه ‪ - 28‬شماره ‪41‬‬

‫ضخامت بستر‪ .‬تاثیر اشباع تبخیری از‬

‫باید در نظر گرفت‪ .‬مهندس��ین تهویه‬

‫و س��رعت هوای عبوری از س��طح آن‬

‫مرب��وط به ش��بکه کانال سیس��تم‪،‬‬

‫عواملی همچون نوع و ضخامت بستر‬ ‫تاثیر می‌پذیرد‪.‬‬

‫مطبوع باید اتالف فش��ار اس��تاتیک‬ ‫توزیع‌کننده‌ها‪ ،‬شبکه هوای آزاد‪ ،‬دمپر‬

‫● ●ش�کل و س�اختمان سیس�تم‪ :‬این‬

‫اطمینان و تیغه‌ها را محاس��به کنند‪.‬‬

‫بس��تگی دارد‪ .‬این مدل‌ه��ا از لحاظ‬

‫مکانیک هس��تند‪ ،‬می‌توانند بارهای‬

‫موضوع به طول مدت گارانتی سیستم‬ ‫ش��کل ظاهری‪ ،‬روش ج��وش‌کاری‪،‬‬

‫فراینده��ای پیش��گیری از زنگ‌زدگی‬

‫ی��ا روکش‌کاری‪ ،‬س��رعت موتور‪ ،‬نوع‬

‫بلبرین��گ‪ ،‬پمپ و سیس��تم توزیع و‬ ‫ولتاژ فن دارای تنوع هستند‪.‬‬

‫این مش��اوران که معموال مهندس��ان‬ ‫سرمایشی را محاس��به‪ ،‬شبکه کانال‬ ‫را اندازه‌گی��ری و اصالح��ات ارتفاع از‬ ‫سطح دریا را اعمال نمایند‪.‬‬

‫● ●کنت�رل‪ :‬کنترل سیستم‌های تبخیری‬

‫غالبا از طریق سوییچ‌های ترموستاتی‬

‫● ●پیکربن�دی سیس�تم‪ :‬از نظ��ر محل‬

‫یا دس��تی‪ ،‬دمپرهای کنترل‌کننده و‬

‫ش��کل دمپر‪ ،‬نوع فیلترها و گرمایش‪.‬‬

‫می‌گیرد‪ .‬کنترل س��وییچ‌های دستی‬

‫دریچه تخلیه در زیر یا کنار سیس��تم‪،‬‬

‫مدل‌هایی که دریچ��ه تخلیه آن‌ها در‬

‫زیر سیس��تم قرار گرفته اس��ت‪ ،‬باید‬ ‫مجه��ز به درهای دسترس��ی باش��ند‬ ‫که در صورت لزوم‪ ،‬بازرس��ی و تعمیر‬

‫کانال‌ها و اتصاالت آبی که در زیر واحد‬

‫تعبیه شده‌اند‪ ،‬به سهولت امکان‌پذیر‬ ‫باش��د‪ .‬طریقه نصب آن‌ها می‌تواند بر‬

‫روی ب��ام‪ ،‬نصب بر روی پایه و یا روی‬ ‫یک س��طح نگهدارن��ده و غیره انجام‬ ‫شود‪.‬‬

‫برنامه‌ه��ای زمان‌بندی ش��ده صورت‬

‫دارای یک فن خاموش ‪ -‬روشن‪ ،‬پمپ‬ ‫خاموش ‪ -‬روش��ن و اغلب یک فن با‬ ‫سرعت باال ‪ -‬پایین خواهد بود‪.‬‬

‫● ●ن�وع ترموس�تات‪ )1 :‬ترموس��تات‬ ‫میکروپروسس��وری که معموال دارای‬ ‫نمایش��گری دیجیتالی است و از یک‬

‫بات��ری ی��ا ترانس��فورمر ولت��اژ پایین‬

‫اس��تفاده می‌کند‪ ،‬یا ‪ )2‬ترموس��تات‬

‫‪ 120‬ولت��ی که به دلی��ل قابلیت‌های‬ ‫مح��دود‪ ،‬نیاز ب��ه نگهداری دش��وار‬

‫● ●ظرفی�ت‪ :‬ظرفی��ت سیس��تم‌های‬

‫داش��ته و عوامل ایمنی و دوام آن که‬

‫به س��طح دریا و برحس��ب جریان هوا‬

‫اطراف گازهای قاب��ل احتراق مربوط‬

‫س��رمایش تبخی��ری معموال نس��بت‬ ‫در ف��وت مکعب در دقیقه س��نجیده‬ ‫می‌ش��ود و برای ان��دازه خاصی از فن‬ ‫یا نوع و توان موتور‪ ،‬فش��ار استاتیک‬ ‫بر حس��ب اینچ آب مورد استفاده قرار‬

‫می‌گیرد‪ .‬غالبا فش��ار استاتیک را به‬ ‫عنوان فشار استاتیک خارجی (‪،)ESP‬‬

‫به استفاده از جرقه‌های الکتریکی در‬

‫می‌شود‪ ،‬برای اس��تفاده قابل توصیه‬

‫نیست‪ .‬معموال ترموستات در واکنش‬ ‫ب��ه بارها‪ ،‬ف��ن را خاموش یا روش��ن‬ ‫ک��رده و برخ��ی از ان��واع آن فن‌های‬

‫دو س��رعته را کنترل می‌کنند‪ .‬اگرچه‬ ‫اکثر تولیدکنندگان بس��تر استفاده از‬

‫در خارج واحد‪ ،‬نشان می‌دهند یا‪ ،‬به‬

‫این ترموستات‌ها را توصیه نمی‌کنند‬

‫در این صورت‪ ،‬افت فشار بستر را نیز‬

‫کنترل دم��ا در هن��گام فعالیت فن‪،‬‬

‫صورت فشار استاتیک کل (‪ )TSP‬که‬

‫اما‪ ،‬برخ��ی از انواع آن‌ه��ا به منظور‬

‫چرخ��ش پمپ آب سیس��تم تبخیری‬ ‫را قط��ع و وص��ل می‌کنن��د‪ .‬معموال‬ ‫ترموس��تات‌های میکروپروسس��وری‬ ‫ولتاژ پایی��ن موج��ب صرفه‌جویی در‬ ‫هزینه‌ها و افزایش آس��ایش می‌شوند‪.‬‬ ‫برخی از این نوع ترموس��تات‌ها که به‬ ‫طور زمان‌بندی شده قطع می‌شوند‪،‬‬ ‫مجهز ب��ه تجهیزات اتوماتیک افزایش‬ ‫و کاه��ش دمای ش��ب و پایان هفته‪،‬‬ ‫جمع‌بندی ساعات کارکرد فن و چرخه‬ ‫از پیش خیس کردن بس��تر هستند و‬ ‫برخی نیز بخش ح��رارت الکتریکی یا‬ ‫گازی را هم کنترل می‌کنند‪.‬‬ ‫● ●کنترل دمپر‪ :‬صرفه‌گر مورد اس��تفاده‬ ‫برای سرمایش مستقل در طول فصل‬ ‫بهار و پاییز بر عهده دمپر است‪ .‬چنین‬ ‫دمپرهای��ی که موجب بس��ته ش��دن‬ ‫دمپرهای هوای خارجی در طول زمان‬ ‫استراحت سیس��تم می‌شوند‪ ،‬جهت‬ ‫صرفه‌جویی انرژی مناسب هستند‪.‬‬

‫کنترل سیستم‬

‫برای کنترل خاموش ‪ -‬روش��ن بودن‬

‫یا‪ ،‬س��رعت ب��اال ‪ -‬پایین فن و روش��ن ‪-‬‬ ‫خام��وش بودن پم��پ در سیس��تم‌های‬ ‫س��رمایش تبخیری از س��ه نکته استفاده‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬س��ایر انواع کنترل‌های مربوط‬ ‫به سیس��تم‌های تبخیری‪ ،‬شامل کنترل‬ ‫ه��وای تخلیه‪ ،‬کنترل پم��پ آب و چرخه‬ ‫پیش‌خیس شدن بستر می‌شود‪ .‬با فرض‬ ‫این‌که نگهداری فصلی شامل آماده‌سازی‬ ‫سیس��تم ب��رای فصل زمس��تان باش��د‪،‬‬ ‫دیگر نیازی به حفاظت سیس��تم در برابر‬ ‫یخ‌زدگی نیست‪.‬‬ ‫کنترل سیس��تم‌های تبخیری عامل‬ ‫مهمی در حفظ آس��ایش و صرفه‌جویی در‬

‫صفحه ‪ - 29‬شماره ‪41‬‬

‫الکتریسیته محس��وب می‌شود‪ .‬خاموش‬

‫احتیاج دارند‪.‬‬

‫نمودن وسایل برقی در هنگامی که مورد‬

‫کنترل س��رمایش تبخیری نوع ‪،4#‬‬

‫اس��تفاده قرار نمی‌گیرن��د‪ ،‬کم‌هزینه‌ترین‬

‫ترموستات میکروپروسسوری که مستقل‬

‫روش کاه��ش قبوض مصرفی به ش��مار‬

‫کار می‌کند‪ ،‬اساسا شبیه نوع ‪ 3#‬است‪،‬‬

‫م��ی‌رود‪ .‬انواع سیس��تم‌های کنترلی که‬

‫فقط در این نوع‪ ،‬باتری برای تعویض وجود‬

‫معم��وال در س��رمایش تبخیری ب��ه کار‬ ‫می‌رود‪ ،‬به شرح زیر است‪:‬‬ ‫● ●سوییچ‌های پمپ و فن (‪ 2‬یا ‪ 3‬سوییچ‬ ‫دیواری)‬ ‫● ●ترموستات ولتاژ خط‬ ‫● ●ترموس��تات میکروپروسسوری تقویت‬ ‫شده با باتری‬ ‫● ●ترموس��تات میکروپروسسوری تقویت‬ ‫شده با واحد‬ ‫● ●سیستم مرکزی کنترل مدیریت انرژی‪.‬‬ ‫کنترل س��رمایش تبخیری نوع ‪،1#‬‬ ‫سوییچ‌های مربوط به فن و پمپ نیازی به‬ ‫نگهداری ادواری ندارند‪ .‬توصیه می‌شود‪،‬‬ ‫چنین سیستم‌هایی با برچسب راهنمای‬ ‫«دس��تورالعمل کارب��ران ب��رای عملکرد‬ ‫دریچه و س��وییچ‌های سیستم سرمایش‬ ‫تبخی��ری»‪ ،‬ب��ر روی دی��وار و نزدیک به‬ ‫سوییچ‌ها نصب شود‪.‬‬ ‫کنترل س��رمایش تبخیری نوع ‪،2#‬‬ ‫ترموستات‌های ولتاژ خط باید از نظر قوس‬ ‫الکتریک��ی بیش از حد و ایجاد خال‌زدگی‬ ‫در نقاط تم��اس الکتریکی متناوبا کنترل‬ ‫شوند‪ .‬هشدار ‪ 120‬ولت‪.‬‬ ‫کنترل س��رمایش تبخیری نوع ‪،3#‬‬ ‫ترموس��تات‌های میکروپروسسوری که با‬

‫ندارد‪ .‬برخی از سیستم‌های کنترل‪ ،‬ابزار‬ ‫انتقال حافظه قابل حملی را ارائه می‌دهند‬ ‫که ب��رای انتق��ال برنامه‌ه��ا از کامپیوتر‬ ‫ش��خصی به یک کنترل‌گر مس��تقل قابل‬ ‫استفاده اس��ت‪ .‬نگهداری این سیستم‌ها‬ ‫شامل کنترل فصلی برنامه‌های زمان‌بندی‬ ‫شده خاموش ‪ -‬روشن‪ ،‬کنترل تغییر زمان‬ ‫و تنظیم ساعت و گاهی برنامه‌ریزی مجدد‬ ‫در خصوص اتالف توان است‪.‬‬ ‫کنترل س��رمایش تبخیری نوع ‪،5#‬‬ ‫سیستم مرکزی مدیریت انرژی (‪،)EMCS‬‬ ‫تطبیق‌پذیرتری��ن نوع سیس��تم کنترل به‬ ‫ش��مار می‌رود‪ .‬این نوع سیستم‌ها دارای‬ ‫دما‪ ،‬رطوبت و حسگرهای دیگری هستند‬ ‫ک��ه در واحدهای س��رمایش تبخیری (و‬ ‫گرمایش) واق��ع ش��ده‌اند و همچنین تا‬ ‫دمپره��ا و ی��ا ش��یر موتوری سیم‌کش��ی‬ ‫ش��ده‌اند‪ .‬کلیه وظایف سیس��تم توسط‬ ‫یک کامپیوتر ش��خصی کنترل و بررس��ی‬ ‫می‌ش��وند و هنگامی که مقادیر از میزان‬

‫بررس��ی و تعیین پرس��نل‪ ،‬و رسیدگی به‬ ‫گزارش��ات روزان��ه نگهداری سیس��تم‌ها‬ ‫پرداخ��ت‪ .‬نگه��داری مورد ل��زوم در این‬ ‫سیس��تم‌ها ش��امل تعویض ی��ا بازتنظیم‬ ‫سنس��ورها و تهیه فایل‌های پش��تیبان از‬ ‫اطالعات موجود است‪.‬‬

‫ترموس�تات در سیس�تم‌های‬ ‫سرمایش تبخیری‬ ‫بس��یاری از سیس��تم‌های کوچ��ک‬ ‫س��رمایش تبخیری‪ ،‬از س��ه عدد سوییچ‬ ‫دی��واری مخص��وص به خاموش‪/‬روش��ن‬ ‫ش��دن فن‪ ،‬پم��پ و کنترل س��رعت فن‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬این نوع کنترل توسط‬ ‫کاربر‪ ،‬کم‌هزینه و کاربرد آن آس��ان است‪،‬‬ ‫اما بدون بررسی بارهای سرمایشی اتاق‪،‬‬ ‫موجب ات�لاف ان��رژی می‌ش��ود‪ .‬عالوه‬ ‫بر ای��ن‪ ،‬در زمانی که اتاق خالی باش��د‪،‬‬ ‫تاثی��ر سرمایش��ی این سیس��تم‌ها‪ ،‬برای‬ ‫م��دت طوالنی‌تری باق��ی می‌ماند‪ .‬برخی‬ ‫از سیس��تم‌ها برای کنترل عملکرد پمپ‬ ‫و فن‪ ،‬از ترموس��تات ولتاژ خط استفاده‬ ‫می‌کنند‪ .‬اتص��ال الکتریکی ‪ 120‬ولتی به‬

‫فعل��ی منحرف ش��وند (با می��زان واقعی‬

‫زودی فرسوده شده و به تعویض نیاز دارد‪.‬‬

‫مغایرت داش��ته باش��د)‪ ،‬اعالم هش��دار‬

‫کنترل‌گره��ای جدید ب��رای کنترل فن و‬

‫می‌کند‪.‬‬ ‫با یک برنامه‌ری��زی جدیدتر‪ ،‬می‌توان‬ ‫تنظیم ‪ -‬افت دما‪ ،‬ش��روع ‪ -‬توقف کارکرد‬

‫بات��ری کار می‌کنند‪ ،‬به کنت��رل دوره‌ای‬

‫بهینه و کنترل تنظیم��ات متفاوت برای‬

‫(فصل��ی) برنامه‌های زمان‌بندی ش��ده‪،‬‬

‫ترتیب‌ده��ی مطل��وب در ترکی��ب تهویه‬

‫کنترل تغییر زمان و تنظیم ساعت‪ ،‬ثبت‬

‫مطبوع مستقیم غیرمستقیم با سرمایش‬

‫مجموع س��اعت‌های کارکرد فن در ثبت‬

‫تراکم��ی را انج��ام داد‪ .‬ب��ا اس��تفاده از‬

‫گزارشات روزانه و تعویض دوره‌ای باتری‌ها‬

‫مجموع��ه‌ای از نرم‌افزاره��ا‪ ،‬می‌ت��وان به‬

‫پمپ‪ ،‬از ترموستات‌های ولتاژ پایین همراه‬ ‫ب��ا رله‌های الکتریکی اس��تفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫غالب��ا کنترل‌گرهای میکروپروسس��وری‬ ‫جدیدت��ر و پیچیده‌ت��ر‪ ،‬ش��امل وظای��ف‬ ‫بیش��تری از قبی��ل کنترل س��رعت فن‪،‬‬ ‫تنظیم افت دما‪ ،‬قطع زمان‌بندی ش��ده‪،‬‬ ‫چرخه پیش‌مرطوب کردن هستند‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 30‬شماره ‪41‬‬

‫مقاالت‬

‫جریان هوا‬ ‫منبع‪HVAC Technician,s Handbook :‬‬ ‫برگردان‪ :‬واحد ترجمه نشر یزدا‬

‫‪ =Area‬مساحت سطح مقطع کانال برحسب فوت مربع‬

‫این مقاله شامل‪:‬‬ ‫● ●محاسبه ‪( CFM‬فوت مکعب د‌ر د‌قیقه) د‌ر کانال هوا‬ ‫● ●تعیین ‪CFM‬‬

‫ استفاد‌ه از لوله پیتوت به صورت عرضی‬‫ استفاد‌ه از ‪ Flow Hood‬د‌ر د‌ریچه‬‫ اند‌ازه‌گیری سرعت به صورت عرضی د‌ر اجزا سیستم‬‫● ●فشار د‌ر کانال هوا (‪)TP ،SP ،VP‬‬ ‫● ●تبد‌یل ‪( VP‬فشار سرعتی) به سرعت برحسب ‪( FPM‬فوت د‌ر‬ ‫د‌قیقه) د‌ر سطح د‌ریا‪:‬‬

‫‪ =Fpm‬سرعت هوا برحسب فوت د‌ر د‌قیقه‬

‫تعیین ‪( CFM‬مقد‌ار جریان هوا)‬ ‫روش اول‪ :‬تعیی�ن ‪ CFM‬د‌ر کان�ال با اس�تفاد‌ه از عبور یک لوله‬ ‫پیتوت به صورت عرضی‬ ‫‪( VP‬فشار س��رعتی) خواند‌ه شد‌ه را به سرعت برحسب ‪Fpm‬‬

‫تبد‌یل کنید‌‬ ‫میانگین سرعت‌ها را برحسب ‪ Fpm‬به دست آورید‌‪.‬‬ ‫از رابطه زیر برای محاسبه ‪ CFM‬استفاد‌ه کنید‌‪:‬‬

‫ استفاد‌ه از رابطه‬‫‪ -‬استفاد‌ه از جد‌ول‬

‫‪CFM = Area × Fpm‬‬

‫● ●محاسبه تعویض هوا د‌ر یک فضا‬ ‫● ●محاسبه هوای خارج و هوای مخلوط شد‌ه‬ ‫● ●محاسبه ‪ BHP‬فن و ‪ RPM‬فن‬ ‫● ●س��ایززنی فن‌های س��انتریفیوژ با نمای تیغه به سمت عقب و‬ ‫فن‌های سانتریفیوژ ایرفویل‬ ‫● ●طراحی متد‌اول براس��اس سرعت د‌ر اجزای سیستم‌های تهویه‬ ‫مطبوع‬ ‫● ●‪ CFM‬توصیه شد‌ه برای د‌یفیوزرهای سقفی‬ ‫● ●ضخامت ورق (‪ )Gage‬برای کانال سرعت پایین‬ ‫● ●سایززنی کانال برای سرعت‌های پایین‬

‫روش د‌وم‪ :‬تعیین ‪ CFM‬با استفاد‌ه از ‪ Flow Hood‬د‌ر د‌ریچه‌ها‬ ‫ید‌هد‌‪.‬‬ ‫‪ Flow Hood‬مستقیما مقد‌ار ‪ CFM‬خواند‌ه شد‌ه را م ‌‬

‫روش س�وم‪ :‬تعیین ‪ CFM‬با اس�تفاد‌ه از اند‌ازه‌گیری س�رعت به‬ ‫ص�ورت عرض�ی که س�رعت متوس�ط را د‌ر هر عضو از سیس�تم‬ ‫اند‌ازه‌گیری می‌کند‌‪.‬‬ ‫از وس��یله‌ای مانن ‌د سرعت‌سنج که س��رعت را برحسب ‪Fpm‬‬

‫اند‌ازه‌گیری می‌کن ‌د استفاد‌ه کنید‌‪ .‬سپس چند‌ین قرائت د‌ر کویل‪،‬‬ ‫مخزن فیلتر‪ ،‬د‌ریچه یا س��ایز اجزا انجام د‌هی ‌د تا س��رعت متوسط‬ ‫مش��خص ش��ود‌‪ .‬این قرائت‌ها بای ‌د د‌ر س��طح مقطع‌های مساوی‬

‫● ●چگالی هوا د‌ر شرایط استاند‌ارد‌‬ ‫● ●چگالی هوا د‌ر شرایطی غیر از حالت استاند‌ارد‌‬

‫و براب��ر انجام گیرد‌‪ .‬مانن ‌د مرکز هر س��لول فیلت��ر د‌ر مخزن فیلتر‬ ‫س��پس میانگین قرائت‌ها را به دس��ت آورید‌‪ ،‬و ‪ CFM‬را از رابطه‬

‫● ●محاسبه چگالی هوا د‌ر شرایطی غیر از حالت استاند‌ارد‌‬

‫‪ CFM=Area×Fpm‬محاسبه کنید‪.‬‬

‫محاسبه ‪( CFM‬مقد‌ار جریان هوا) د‌ر یک کانال‬

‫فشار د‌ر کانال‬

‫برای محاسبه ‪ ،CFM‬از این رابطه استفاد‌ه کنید‌‪:‬‬

‫‪CFM = Area × Fpm‬‬

‫فش��ار کل (‪ )TP‬د‌ر یک کانال شامل فش��ار استاتیک (‪ )SP‬و‬

‫فشار سرعتی (‪ )VP‬روابط زیر ارتباط بین آن‌ها را بیان می‌کند‌‪:‬‬

‫ا ﺑﻴﺎن ﻣﻲﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪TP = SP + VP‬‬

‫صفحه ‪ - 31‬شماره ‪41‬‬

‫‪SP = TP − VP‬‬ ‫‪TP=SP+VP‬‬ ‫‪ VP‬رابطه زیر استفاد‌ه کنید‌‪:‬‬ ‫‪= TP − SP‬‬

‫ﺖ ﺑﺮﺣﺴﺐ ‪ Fpm‬در ﺳﻄﺢ درﻳﺎ‬ ‫‪VP=TP-SP‬‬ ‫ﺑﺮﺣـﺴﺐ‬ ‫ن ﻫﻮا ﺑﺮﺣﺴﺐ ‪ ،CFM‬ﻓﺸﺎر ﺳﺮﻋﺘﻲ )‪ (VP‬ﺑـﻪ ﺳـﺮﻋﺖ‬ ‫‪SP=TP-VP‬‬

‫تبد‌یل ‪ VP‬به سرعت برحسب ‪ Fpm‬د‌ر سطح د‌ریا‬

‫به منظور محاس��به جریان هوا برحسب ‪ ،CFM‬فشار سرعتی‬

‫(‪ )VP‬به سرعت برحسب (‪ )Fpm‬تبد‌یل می‌شود‌‪.‬‬

‫‪CFM×60‬‬

‫حجم اتاق (فوت مکعب)‬

‫تعویض هوا‬

‫=‬

‫ساعت‬

‫برای مش��خص کرد‌ن زمان مور ‌د نیاز برحسب د‌قیقه که هوای‬ ‫اتاق به طور کامل تعویض شو ‌د د‌ر حا‌‌لی که ‪ CFM‬مشخص است‪،‬‬ ‫از رابطه زیر استفاد‌ه کنید‌‪:‬‬

‫دﻗﻴﻘﻪﻛﻪﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮﺣﺴﺐ‬ ‫ﻛﺮدن زﻣﺎن ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺑﺮايﺑﺮاي‬ ‫ﻛﺎﻣـﻞ ﺗﻌـﻮﻳﺾ‬ ‫ﻃـﻮر ﻛﺎﻣـﻞ‬ ‫اﺗﺎقﺑﻪﺑﻪﻃـﻮر‬ ‫ﻫﻮاياﺗﺎق‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫اتاقدﻗﻴﻘﻪ‬ ‫ﺑﺮﺣﺴﺐ‬ ‫ﻛﺮدن‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫مکعب)‬ ‫(فوت‬ ‫ﻣﺸﺨﺺزﻣﺎن ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز حجم‬ ‫ﺗﻌـﻮﻳﺾ‬ ‫ﻃـﻮر ﻛﺎﻣـﻞ‬ ‫اﺗﺎق ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫‌ی�ل ‪ vp‬به ‪Fpm‬‬ ‫روش اول‪ :‬اس�تفاد‌ه از ی�ک رابط�ه برای تبد‬ ‫‌قیقه)‬ ‫(برحسب د‬ ‫مور ‌د نیاز‬ ‫ﻫﻮايزمان‬ ‫ﻛﺮدند‌رزﻣﺎن ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮﺣﺴﺐ دﻗﻴﻘﻪ ﻛﻪ =‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫راﺑﻄﻪزﻳﺮزﻳﺮ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬از‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ‪CFM‬‬ ‫ﺷﻮد در‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬از‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫ي ﺗﺒﺪﻳﻞ ‪ vp‬ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫‪ CFM‬زﻳﺮ‬ ‫راﺑﻄﻪراﺑﻄﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬از‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫‪CFMCFM‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜﻪدر ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ‬ ‫‪ Fpm‬در ﺳﻄﺢ درﻳﺎ‪ :‬ﺷﻮد در ﺷﻮد‬ ‫سطح د‌ریا‪:‬‬ ‫تعویض(‬ ‫ﻪ‬ ‫دﻗﻴﻘ‬ ‫ﺑﺮﺣﺴﺐ‬ ‫)‬ ‫ﻧﻴﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫=‬ ‫(‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﻓﻮت‬ ‫)‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫‪/‬‬ ‫‪CFM‬‬ ‫دﻗﻴﻘﻪﻪ((‬ ‫ﺑﺮﺣﺴﺐ دﻗﻴﻘ‬ ‫ﺑﺮﺣﺴﺐ‬ ‫زﻣﺎن‬ ‫مور ‌د=‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ(‬ ‫ﺣﺠﻢ )‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫‪/CFM‬‬ ‫معین‬ ‫‌فعات‬ ‫ﻣﻮرد د‬ ‫ﻣﻮرد‌ا ‌د‬ ‫زﻣﺎنتعد‬ ‫برای‬ ‫‪CFM‬‬ ‫تعیین‬ ‫جهت‬ ‫‪ == 4005 × vp‬سرعت‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻧﻴﺎزﻧﻴﺎز) )‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ(نیاز=‬ ‫ﻓﻮتﻓﻮت‬ ‫اﺗﺎق )‬ ‫‪/CFM‬‬ ‫زﻳـﺮ‬ ‫اﺑﻄﻪ‬ ‫ر‬ ‫از‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪،‬‬ ‫در‬ ‫ﻫﻮا‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﻌﻴﻦ‬ ‫دﻓﻌﺎت‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻧﻴﺎز‬ ‫ﻣﻮردﻣﻮرد‬ ‫‪CFM‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺖﺟﻬﺖ‬ ‫کنی‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾد‌ه‬ ‫ﻣﻌﻴﻦاستفا‬ ‫ﻣﻌﻴﻦزیر‬ ‫رابطه‬ ‫ﺗﻌﺪاد از‬ ‫ساعت‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺎز د‌ر‬ ‫هوا‬ ‫زﻳـﺮ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‪،‬ازازرراﺑﻄﻪ‬ ‫ﻫﻮاددر‌‪:‬درﺳﺎﻋﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾﻫﻮا‬ ‫ﺗﻌﺪاد‬ ‫ﻣﻮردﺑﺮاي‬ ‫ﻧﻴﺎز‬ ‫‪CFM‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫اﺑﻄﻪ زﻳـﺮ‬ ‫دﻓﻌﺎتدﻓﻌﺎت‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫‪‌CFM‬یل‬ ‫منظور تبد‬ ‫‌ریا) به‬ ‫روش د‌وم‪ :‬اس�تفاد‌ه از جد‌ول (برای سطح د‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫تعویض هوا د‌ر ساعت‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪ VP‬به سرعت برحسب ‪ :Fpm‬اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫× حجم اتاق (فوت مکعب) = ‪CFM‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Fpm‬‬ ‫ﺑﺮﺣﺴﺐ‬ ‫ﺳﻄﺢ درﻳﺎ( ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﺒﺪﻳﻞ ‪ VP‬ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ‬ ‫ﻓﻮت ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﻓﻮت‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫‪/60‬‬ ‫==‬ ‫‪CFM‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﻫﻮادردر‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫‪/60‬‬ ‫ﻣﻜﻌﺐ((‬ ‫اﺗﺎق)))ﻓﻮت‬ ‫ﺣﺠﻢاﺗﺎق‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ××ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ×‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﻫﻮاﻫﻮادر‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫‪/=60CFM‬‬ ‫‪CFM‬‬

‫)ﺟﺪول ﺻﻔﺤﻪ ‪ 21‬اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪(.‬‬

‫محاسبه هوای خارج و هوای مخلوط شد‌ه‬ ‫ﻣﺨﻠﻮطﺷﺪه‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫ﺧﺎرج و‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫ﺧﺎرج و‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫منظورﺷﺪه‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫محاس��به د‌رص ‌د هوای خ��ارج (‪ )OA‬مور ‌د نیاز یک‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻫﻮاي ﺧﺎرج و ﻫﻮاي به‬ ‫‪ ،HVAC‬دردر ﺣﺎﻟﻴﻜـﻪ‬ ‫ﺳﻴـﺴﺘﻢ‪،HVAC‬‬ ‫ﻳﻚﺳﻴـﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﻮردﻧﻴﺎزﻧﻴﺎزﻳﻚ‬ ‫‪(OA‬ﻣﻮرد‬ ‫‪(OA‬‬ ‫ﺧﺎرج )‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜـﻪ‬ ‫ﺧﺎرج )‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫درﺻﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮرﻣﻨﻈﻮر‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﻜـﻪاز‬ ‫مشخص است‬ ‫ﺳﻴـﺴﺘﻢ‌ماهای هوا‬ ‫ﻳﻚحالی که د‬ ‫مطبوع‪ ،‬د‌ر‬ ‫سیس��تم‬ ‫‪ ،HVAC‬در‬ ‫تهویهﻣﻮرد ﻧﻴﺎز‬ ‫‪(OA‬‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ درﺻﺪ ﻫﻮاي ﺧﺎرج )‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدهﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫راﺑﻄﻪ‬ ‫اﺳﺖ از‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫دﻣﺎﻫﺎي ﻫﻮا‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫زﻳﺮزﻳﺮ‬ ‫راﺑﻄﻪ‬ ‫اﺳﺖ از‬ ‫ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫دﻣﺎﻫﺎي ﻫﻮا‬ ‫کنید‌‪:‬‬ ‫استفاد‌ه‬ ‫زیر‬ ‫رابطه‬

‫ا در ﻳﻚ ﻣﻜﺎن‬ ‫دﻓﻌﺎت ﺗﻌﻮﻳﺼﮋض ﻫﻮا در ﻳﻚ اﺗﺎق‪ ،‬از راﺑﻄﻪ زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺧﺎرجﺧﺎرج‬ ‫ﻫﻮايﻫﻮاي‬ ‫رﺻﺪرﺻﺪ‬ ‫‪ =%OA‬د‬ ‫‪ =%OA‬د‬ ‫ﺧﺎرجﻫﻮا‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﺗﺎق )ﻓﻮت ﻣﻜﻌﺐ(‪CFM×60) /‬‬ ‫رﺻﺪ‪/‬ﻫﻮاي‬ ‫(== د‬ ‫‪%OA‬‬

‫دﻣﺎﻫﺎي ﻫﻮا ﻣﺸﺨﺺ اﺳﺖ از راﺑﻄﻪ زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬

‫‪RAT−−MAT‬‬ ‫⎞ ⎞‪MAT‬‬ ‫‪⎛⎛RAT‬‬ ‫‪%OA‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪OA ==⎜⎜ RAT − MAT‬‬ ‫‪100‬‬ ‫×⎟‬ ‫×⎟‬ ‫⎛‬ ‫‪RAT−−OAT‬‬ ‫‪OAT⎠ ⎠⎟⎞ ×100‬‬ ‫‪%OA =⎝⎝⎜RAT‬‬

‫⎠ ‪⎝ RAT − OAT‬‬

‫‪ =RAT‬دﻣﺎي ﻫﻮاي ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ ‪ = ٪OA‬د‌رص ‌د هوای خارج‬

‫‪ =RAT‬دﻣﺎي ﻫﻮاي ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ‬ ‫‪ =MAT‬دﻣﺎي ﻫﻮاي ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪه‬ ‫ﺷﺪه ‪ = MAT‬د‌مای هوای مخلوط شد‌ه‬ ‫ﺧﺎرجﺧﺎرج‬ ‫ﻫﻮايﻫﻮاي‬ ‫دﻣﺎي‬ ‫دﻣﺎي=‬ ‫‪OAT‬‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫‪=MAT‬‬ ‫دﻣﺎي‬ ‫‪=OAT‬‬

‫‪ = RAT‬د‌مای هوای برگشتی‬ ‫‪=MAT‬ﻫﻮاي‬ ‫‪ =RAT‬دﻣﺎي‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻲﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪه‬ ‫دﻣﺎي ﻫﻮاي‬

‫‪14‬‬

‫‪ =OAT‬دﻣﺎي ﻫﻮاي ﺧﺎرج‬ ‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫‪ = OAT‬د‌مای هوای خارج‬

‫مثال‪:‬‬

‫ﻣﺜﺎل‪:‬‬

‫‪o‬‬

‫‪MAT = 60 oF‬‬

‫‪MAT = 60 F‬‬ ‫‪RAT = 75 ooF‬‬

‫‪RAT ==75‬‬ ‫‪MAT‬‬ ‫‪60o oFF‬‬

‫‪OAT = 20 F‬‬ ‫‪oo‬‬ ‫‪OAT‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪RAT = ⎛20‬‬ ‫‪75‬‬ ‫⎞ ‪F − MAT‬‬ ‫‪RAT‬‬ ‫‪%OA = ⎜ RAT − MAT⎟ ×100‬‬ ‫⎛‬ ‫⎞‬ ‫‪RAT‬‬ ‫‪%OA =⎝⎜20 o F − OAT ⎠ ⎟ ×100‬‬ ‫‪OAT‬‬ ‫‪RAT‬‬ ‫‪−‬‬ ‫‪OAT‬‬ ‫⎠‬ ‫⎞ ‪⎛⎝75 − 60‬‬ ‫‪%OA = ⎜⎛ RAT −⎟ MAT‬‬ ‫⎞ ‪×100‬‬ ‫‪75−−20‬‬ ‫⎞⎠‪60‬‬ ‫‪%OA =⎝⎛⎜75‬‬ ‫‪⎟ ×100‬‬ ‫= ‪%OA‬‬ ‫‪×100‬‬

‫⎠ ‪⎜⎝ RAT −⎟OAT‬‬ ‫‪75 − 20‬‬

‫⎠ ‪⎝ . 3%‬‬ ‫‪%OA = 27‬‬ ‫⎞ ‪⎛ 75 − 60‬‬

‫‪%‬‬ ‫ازاي⎜‬ ‫‪%OA‬‬ ‫ﻫـﺮ‪OA‬‬ ‫‪== 27‬‬ ‫‪.3% ⎟ × 100‬‬ ‫اﻳـﻨﭻ‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬اﮔﺮ دﻣﺎي ﻫﻮاي ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪه ﺑﻌﺪ از ﻓﻦ اﻧﺪازهﮔﻴﺮي ﺷـﺪه‬ ‫ﺑﺎﺷـﺪ‪20،‬ﺑـﻪ‪⎝ 75 −‬‬ ‫⎠‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬اﮔﺮ دﻣﺎي ﻫﻮاي ﻣﺨﻠﻮط ‪o‬‬ ‫ﻫـﺮهاﻳـﻨﭻ‬ ‫ازاي‬ ‫ﮔﻴﺮي‬ ‫اﻧﺪازه‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫـﻮاي‬ ‫دﻣـﺎي‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﻴﺮي‬ ‫اﻧﺪازه‬ ‫دﻣﺎي‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻓﺸﺎر اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ در ﻓﻦ ‪F‬‬ ‫ﺷﺪه‪0.5‬‬ ‫‌گیری‬ ‫ﺗـﺎ‪.3‬فن‬ ‫ﺑـﻪ‪%‬از‬ ‫ﻛﻨﻴـﺪ ‌د‬ ‫ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬بع��‬ ‫ﻛﻢد‌ه‬ ‫ﺷـﺪهش��‬ ‫مخلوط‬ ‫هوای‬ ‫‌مای‬ ‫نکت�ه‪ :‬ازازاگر د‬ ‫‪27‬اند=‌از‪%OA‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ﻫـﻮاي‬ ‫دﻣـﺎي‬ ‫ﻛﻨﻴـﺪﺑـﻪﺗـﺎ‬ ‫ﺷـﺪه ﻛﻢ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﮔﻴﺮي‬ ‫اﻧﺪازه‬ ‫دﻣﺎي‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ‪F‬‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ‬ ‫آﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫از‬ ‫‪0.5°F‬‬ ‫ازايفن‬ ‫استاتیک د‌ر‬ ‫فشار‬ ‫افزایش‬ ‫اینچ‬ ‫ازای هر‬ ‫‌‪،‬‬ ‫ﺷﺪه‌ه‬ ‫شد‬ ‫اﻳـﻨﭻ‬ ‫ﻫـﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﻴﺮي‬ ‫اﻧﺪازه‬ ‫ﻫﻮايبهﻓﻦ‬ ‫باشدازاز‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫درﻮط‬ ‫اﺳﺘﺎﺗﻴﻚﻣﺨﻠ‬ ‫دﻣﺎيﺷﺪهﻫﻮاي‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ‪ :‬اﮔﺮ‬ ‫‪.‬‬ ‫آﻳﺪ‬ ‫ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻫﻮاي‬ ‫ﺣﺠﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدهد‌هﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﻴﺪ‬ ‫‌مایرا ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫راﺑﻄﻪ‬ ‫شداز‬ ‫دﻳﮕﺮي‬ ‫برای‬ ‫مخلوط ش‬ ‫هوای‬ ‫ذﻛﺮتا د‬ ‫کنی ‌د‬ ‫‌ه کم‬ ‫ﻧﻮع‌گیری‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط‪،‬اند‌ازه‬ ‫محاسبه تعویض هوا د‌ر یک مکان ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ دﻣﺎي ﻫﻮاي‪ o‬د‌مای‬

‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻓﺸﺎر اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ در ﻓﻦ ‪ 0.5 F‬از دﻣﺎي اﻧﺪازهﮔﻴﺮي ﺷﺪه ﻛﻢ ﻛﻨﻴـﺪ ﺗـﺎ دﻣـﺎي ﻫـﻮاي‬ ‫دﻣﺎياتاق‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪد‌ر یک‬ ‫تعویض هوا‬ ‫ﺷﺪهآیراد‌‪.‬ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫هوای راﺑﻄﻪ‬ ‫دﻳﮕﺮي از‬ ‫ﻫﻮاياز ﻣﺨﻠﻮط‪،‬‬ ‫به منظور محاس��به تعد‌ا ‌د د‌فعاتﺑﺮاي‬ ‫ذﻛﺮدست‬ ‫خارج به‬ ‫ﻧﻮع حجم‬ ‫محاسبه‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط ﺷﺪه ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﺣﺠﻢ ﻫﻮاي ﺧﺎرج ﺑﺪﺳﺖ آﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ دﻣﺎي ﻫﻮاي ﻣﺨﻠﻮط‪ ،‬ﻧﻮع دﻳﮕﺮي از راﺑﻄﻪ ذﻛﺮ ﺷﺪه را ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪15‬‬

‫صفحه ‪ - 32‬شماره ‪41‬‬

‫برای محاس��به د‌مای هوای مخلوط‪ ،‬نوع د‌یگری از رابطه ذکر‬ ‫شد‌ه را می‌توانی ‌د استفاد‌ه کنید‌‪:‬‬

‫خروج��ی آن بی��ن ‪ 13.9ft2‬و ‪ 17.9ft2‬باش�� ‌د و ‪ 25000CFM‬را د‌ر‬

‫(د‌مای هوای خارج × د‌رص ‌د هوای خارج)] = د‌مای هوای مخلوط‬ ‫‪([ / 100‬د‌مای هوای برگشتی × د‌رص ‌د هوای برگشتی) ‪+‬‬

‫محاسبه ‪ BHP‬و ‪ RPM‬فن‪:‬‬

‫جه��ت تعیین ‪ BHP‬فن بر پایه راند‌مان اس��تاتیک فن (‪ )SE‬و‬

‫افزایش فش��ار استاتیک اند‌ازه‌گیری شد‌ه (‪ )SP‬د‌ر فن‪ ،‬از رابطه زیر‬ ‫استفاد‌ه کنید‌‪:‬‬ ‫‪ ×100‬فشار استاتیک ×‪CFM‬‬

‫راند‌مان استاتیک فن × ‪6356‬‬

‫از کاتالوگ س��ازند‌ه‪ ،‬فنی انتخاب می‌ش��و ‌د که س��طح مقطع‬

‫= (‪ )BHP‬اسب بخار ترمزی فن‬

‫درﺻـﺪقطرﻫـﻮاي‬ ‫ﺧﺎرج ×‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ(‪+‬‬ ‫درﺻﺪ ﻫﻮاي‬ ‫پولی‬ ‫موتور (‪،)d‬‬ ‫ﻫﻮايپولی‬ ‫دﻣﺎي قطر‬ ‫فن )بر پایه‬ ‫محاسبه ‪RPM‬‬ ‫‪)]/100‬دﻣﺎي ﻫﻮاي ﺑﺮﮔﺸﺘﻲ×جهت‬ ‫ﺎرج([ = دﻣﺎي ﻫﻮاي فن‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط(‪ )D‬و ‪ RPM‬موتور‪ ،‬از رابطه زیر استفاد‌ه کنید‌‪:‬‬ ‫‪d × MotorRPM‬‬ ‫‪D‬‬

‫= ‪FanRPM‬‬

‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ‪ BHP‬و ‪ RPM‬ﻓﻦ‪:‬‬ ‫ﻬﺖ ﺗﻌﻴﻴﻦ ‪ BHP‬ﻓﻦ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ راﻧـﺪﻣﺎن اﺳـﺘﺎﺗﻴﻚ ﻓـﻦ )‪ (SE‬و اﻓـﺰاﻳﺶ ﻓـﺸﺎر اﺳـﺘﺎﺗﻴﻚ‬ ‫س�ایززنی فن‌های سانتریفوژ با انحنای تیغه به سمت‬ ‫ﺪازهﮔﻴﺮي ﺷﺪه )‪ (SP‬در ﻓﻦ‪ ،‬از راﺑﻄﻪ زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫عقب و فن‌های سانتریفیوژ ایرفویل‪:‬‬

‫فشار استاتیک ‪ 2.5‬اینچ ایجا ‌د کند‌‪.‬‬

‫طراحی‌های متد‌اول براس�اس س�رعت د‌ر اجزای‬ ‫سیستم‌های تهویه مطبوع‪:‬‬ ‫سرعت ‪FPM‬‬

‫عضو‬ ‫کویل سرد‌کنند‌ه‬

‫کویل گرم‌کنند‌ه‬

‫د‌ریچه‌های ورود‌ی و خروجی‬ ‫فیلترها‬ ‫راند‌مان پایین‬ ‫راند‌مان متوسط‬ ‫راند‌مان باال‬ ‫هپا‬

‫‪ CFM‬توصیه شد‌ه برای د‌یفیوزرهای سقفی‬

‫‪ CFM‬توصیه ش��د‌ه برای د‌یفیوزرهای سقفی گلو گر ‌د با سطح‬

‫"‪24"×24‬‬ ‫قطر گلویی‬

‫اگر می‌خواهی ‌د فنی را جایگزین کنی ‌د از اطالعات زیر اس��تفاد‌ه‬

‫راﻧﺪﻣﺎن اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ ﻓﻦ × ‪×100) /(6356‬ﻓﺸﺎر اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ ×‪ BHP = (CFM‬ﻓﻦ‬ ‫کنید‌‪.‬‬

‫فن‌ها بهترین عملکر ‌د را از لحاظ صد‌ا و بیشترین راند‌مان را د‌ر‬

‫ﻬﺖ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ‪ RPM‬ﻓﻦ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻗﻄﺮ ﭘـﻮﻟﻲ ﻣﻮﺗـﻮر )‪ ،(d‬ﻗﻄـﺮ ﭘـﻮﻟﻲ ﻓـﻦ )‪ (D‬و ‪RPM‬‬ ‫این محد‌و ‌ده‌ها خواهن ‌د د‌اشت‪:‬‬ ‫ﻮﺗﻮر‪ ،‬از راﺑﻄﻪ زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪:‬‬ ‫سرعت خروجی (‪)FPM‬‬

‫‪d × MotorRPM‬‬ ‫استاتیک (‪wg‬״)‬ ‫فشار‬ ‫‪FanRPM‬‬ ‫=‬ ‫‪D‬‬

‫ﺳﺎﻳﺰزﻧﻲ ﻓﻦﻫﺎي ﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻔﻮژ ﺑﺎ اﻧﺤﻨﺎي ﺗﻴﻐﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻋﻘﺐ‪:‬‬ ‫ﮔﺮ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻓﻨﻲ را ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﺪ از اﻃﻼﻋﺎت زﻳﺮ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻦﻫﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻋﻤﻠﻜﺮد را از ﻟﺤﺎظ ﺻﺪا و ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ راﻧﺪﻣﺎن در اﻳﻦ ﻣﺤﺪودهﻫﺎ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪:‬‬

‫ضخامت ورق (‪ )Gage‬برای کانال سرعت پایین‬ ‫کانال چهارگوش‬ ‫واح ‌د گیج‬

‫بزرگترین بعد‌‬

‫کانال مد‌ور‬ ‫واح ‌د گیج‬

‫قطر‬

‫ﺟﺪول ﺻﻔﺤﻪي ‪24‬‬ ‫مثال‪:‬‬

‫ﺜﺎل‪:‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫بای ‌د ‪1400‬‬ ‫س��رعت‬ ‫براس��اس جد‬ ‫ایجا ‌د‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس تاﺟـﺪول‬ ‫خروجیﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻨﭻ اﻳﺠﺎد‬ ‫‌ول‪2.5‬‬ ‫اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ‬ ‫‪25,000‬کنراد‌‪.‬در ﻓﺸﺎر‬ ‫ﻚ ﻓﻦ ﺑﺎﻳﺪ ‪CFM‬‬ ‫به‬ ‫خروجی‬ ‫سطح‬ ‫اس��تفاد‌ه‬ ‫‪ FPM‬باشد‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫مقطعﺳﻄﺢ‬ ‫اﻃﻼﻋﺎت‬ ‫اطالعاتاﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬از ﺑﺎایناﺳﺘﻔﺎده از‬ ‫‪ .‌FPM‬با‪1800‬‬ ‫ﺮﻋﺖ ﺧﺮوﺟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ‪ 1400‬ﺗﺎ‬ ‫ﺮوﺟﻲ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻲآﻳﺪ‪ :‬دست می‌آید‌‪:‬‬ ‫ی��ک فن بای ‌د ‪ 25,000 CFM‬را د‌ر فش��ار اس��تاتیک ‪ 2.5‬اینچ‬

‫‪25000‬‬ ‫‪= 13.9 ft 2‬‬ ‫‪1800‬‬

‫‪25000‬‬ ‫‪= 17.9 ft 2‬‬ ‫‪1400‬‬

‫ﻛﺎﺗﺎﻟﻮگ ﺳﺎزﻧﺪه ﻓﻨﻲ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲﺷﻮد ﻛـﻪ ﺳـﻄﺢ ﻣﻘﻄـﻊ ﺧﺮوﺟـﻲ آن ﺑـﻴﻦ ‪ 13.9 ft2‬و‬ ‫‪ 17.9 ft‬ﺑﺎﺷﺪ و ‪ 25000 CFM‬را در ﻓﺸﺎر اﺳﺘﺎﺗﻴﻚ ‪ 2.5‬اﻳﻨﭻ اﻳﺠﺎد ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻃﺮاﺣﻲﻫﺎي ﻣﺘﺪاول ﺑﺮاﺳﺎس ﺳﺮﻋﺖ در اﺟﺰاء ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎي ‪:HVAC‬‬

‫مثال‪:‬‬ ‫جریان هوای مور ‌د نیاز= ‪2000 CFM‬‬

‫قطر معاد‌ل کانال مد‌ور= ‪ 18‬اینچ‬ ‫کان��ال چهارگوش ب��ا مقاومتی معاد‌ل کانال ب��ا قطر ‪ 18‬اینچ‬ ‫می‌توان ‌د ابعا ‌د ‪ 20 ×14 ،24 ×12 ،30×10‬یا ‪ 18 ×16‬باشد‌‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 33‬شماره ‪41‬‬

‫‪ =CE‬ضریب تصحیح ارتفاع (‪)ft‬‬

‫اند‌ازه‌گذاری کانال سرعت پایین‬ ‫ابعا ‌د کانال چهارگوش (اینچ)‬

‫(‪ /1000‬ارتفاع) ‪30-‬‬ ‫‪30‬‬

‫کانال مد‌ور‬ ‫( اینچ)‬

‫= ‪CE‬‬

‫چگالی هوا د‌ر د‌ماها و ارتفاع‌های متفاوت‬ ‫ارتفاع از سطح د‌ریا (‪)ft‬‬

‫د‌مای هوا‬ ‫(‪)oF‬‬

‫مثال‪:‬‬

‫چگالی هوا د‌ر شرایط استاند‌ارد‌‬

‫شرایط استاند‌ار ‌د عبارت است از د‌مای ‪ 70‬د‌رجه فارنهایت د‌ر‬

‫سطح د‌ریا‪ .‬د‌ر شرایط استاند‌ار ‌د چگالی هوا ‪ 0.075 lb/ft3‬است‪.‬‬

‫چگالی هوا د‌ر شرایطی غیر از استاند‌ارد‌‬ ‫محاس�به چگال�ی ه�وا د‌ر ش�رایطی غیر از ش�رایط‬ ‫استاند‌ارد‌‬ ‫از رابط��ه زیر بر پایه چگالی اس��تاند‌ار ‌د ه��وا (‪ )0.075 lb/ft3‬و‬

‫ضرایب تصحیح برای د‌ما و ارتفاع استفاد‌ه کنید‌‪:‬‬ ‫‪ = 0.075×CT×CE‬چگالی‬

‫‪ =CT‬ضریب تصحیح د‌ما (‪ )oF‬د‌ما‬ ‫‪530‬‬ ‫د‌ما (‪460 + )OF‬‬

‫= ‪CT‬‬

‫چگال��ی هوا د‌ر ارتفاع ‪ 5200‬فوت و د‌مای ‪ 200‬د‌رجه فارنهایت‬

‫چقد‌ر است؟‬

‫‪530‬‬ ‫)‪(460 + 200‬‬

‫‪C‬‬ ‫== ‪CTT‬‬

‫‪CT = 0.803‬‬ ‫‪(1000/ 5200) 30‬‬‫‪30‬‬

‫= ‪CE‬‬

‫‪CE = 0.827‬‬ ‫‪ = 0.075 × CT × C E‬چگالی‬ ‫‪ = 0.075 × 0.803 × 0.827‬چگالی‬ ‫‪ =0.050 lb/ft3‬چگالی‬

‫صفحه ‪ - 34‬شماره ‪41‬‬

‫مقاالت‬

‫راهنمای عیب‌یابی‬ ‫د‌ر سیستم‌های تراکمی‬ ‫منبع‪Refrigeration Equipment :‬‬ ‫برگردان‪ :‬واحد ترجمه نشر یزدا‬

‫فهرست بررسی‪ 1‬د‌ر این مبحث به شما د‌ر تشخیص سریع نواقص‬

‫سیستم‌های تراکمی کمک می‌کند‌‪.‬‬

‫عیب‌یابی بصری‬ ‫کمپرسور کار نمی‌کند‌‬

‫‪ - 1‬وصل نبود‌ن برق اصلی‪.‬‬ ‫‪ - 2‬پرید‌ن یا سوختن فیوز‪.‬‬ ‫‪ - 3‬باز بود‌ن ُاورلود‌‪.‬‬

‫‪ - 4‬باز بود‌ن کنترل‌های جریان (کلی ‌د فشار پایین‪ ،‬کلی ‌د فشار باال یا‬ ‫ترموستات)‪.‬‬

‫باال بود‌ن زیا ‌د د‌ما‬

‫‪ - 1‬زیا ‌د بود‌ن بار برروی اواپراتور‪.‬‬

‫‪ - 2‬د‌ر مد‌ار بود‌ن گرمکن برفک‌زد‌ا‪.‬‬

‫‪ - 3‬گرفتگی کند‌انسور به علت آلود‌گی و جرم‪.‬‬

‫‪ - 4‬جریان هوای محد‌و ‌د د‌ر کند‌انسور یا محد‌و ‌د بود‌ن جریان آب‌گذری‪.‬‬ ‫‪ - 5‬عمل نکرد‌ن فن کند‌انسور‪.‬‬ ‫‪ - 6‬گرفتگی اواپراتور با یخ‪.‬‬

‫‪ - 7‬عمل نکرد‌ن فن اواپراتور‪.‬‬

‫‪ - 8‬وجو ‌د حباب د‌ر شیش��ه روی��ت مبر ‌د (س��ایت‌گالس) (کمبود‌‬ ‫احتمالی مبرد‌)‪.‬‬

‫‪ - 9‬گرفتگی خط مایع (گرفتگی د‌رایر)‪.‬‬

‫‪ -10‬پاره شد‌ن یا شل بود‌ن تسمه محرک‪.‬‬

‫کمپرسور)‪.‬‬

‫‪ - 3‬سر سیلند‌ر کمپرسور یخ زد‌ه است (کمپرسور د‌ر حال پمپ مایع‬ ‫مبر ‌د است)‪.‬‬

‫‪ - 4‬لق بود‌ن قرقره (پولی) موتور‪ ،‬چرخ طیار کمپرسور یا محل نصب‬ ‫کمپرسور (پایه)‪.‬‬

‫فشارها‬

‫چنانچه پس از بررسی چشمی نقصی مشخص نگرد‌ید‌‪:‬‬

‫‪ - 1‬گیج‌های فشار و گیج د‌وقلو را نصب کنید‌‪.‬‬

‫‪ - 2‬بررسی کنی ‌د که کمپرسور د‌ر حال پمپ کرد‌ن است‪.‬‬ ‫‪ - 3‬فشارهای عملکرد‌ی را بررسی کنید‌‪.‬‬

‫فشار د‌هش باال‬

‫‪1‬‬

‫‪ - 1‬شارژ بود‌ن بیش از ح ‌د مبرد‌‪.‬‬ ‫‪ - 2‬وجو ‌د هوا د‌رون سیستم‪.‬‬

‫‪ - 3‬کثیف بود‌ن کند‌انسور‪ ،‬عد‌م مناسب گرد‌ش هوا د‌ر کند‌انسور‪.‬‬ ‫‪ - 4‬عد‌م جریان آب کافی د‌ر کند‌انسور‪.‬‬

‫‪ - 5‬وجو ‌د بار حرارتی باال بر روی اواپراتور‪.‬‬

‫فشار د‌هش کم‬

‫‪ - 1‬کمبو ‌د مبر ‌د د‌ر سیستم‪.‬‬

‫‪ - 2‬بازد‌هی پایین کمپرسور (ناکارآم ‌د بود‌ن کمپرسور)‪.‬‬

‫فشار مکش زیاد‌‬

‫‪ - 1‬بازد‌هی پایین کمپرسور‪.‬‬

‫‪ -11‬شل بود‌ن حباب شیر انبساط بر روی خط مکش (کامال به بد‌نه‬

‫‪ - 2‬ش��ارژ بیش از ح ‌د مبر ‌د د‌ر سیستم (تنها د‌ر سیستم‌های د‌ارای‬

‫سروصد‌ای سیستم‬

‫‪ - 3‬معیوب بود‌ن شیر انبساط‪.‬‬

‫نچسبید‌ه باشد‌) یا شکستگی لوله مویین‪.‬‬

‫‪ - 1‬پره‌های فن اواپراتور یا کند‌انسور با بد‌نه فن تماس د‌ار ‌د یا بر روی‬ ‫محور موتور خو ‌د د‌ارای لقی است‪.‬‬

‫‪ - 2‬خال��ی بود‌ن شیش��ه روی��ت روغن کمپرس��ور (کمب��و ‌د روغن‬

‫لوله مویین)‪.‬‬

‫‪ - 4‬وجو ‌د بار زیا ‌د بر روی اواپراتور‪.‬‬

‫‪ - 5‬هنگامی که کمپرس��ور د‌ر حال کار است‪ ،‬سیستم برفک‌زد‌ا د‌ر‬ ‫وضعیت عملکر ‌د قرار د‌ارد‌‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 35‬شماره ‪41‬‬

‫فشار مکش کم‬ ‫‪ - 1‬کمبو ‌د مبر ‌د د‌ر سیستم‪.‬‬ ‫‪ - 2‬گرفتگی شیر انبساط یا معیوب بود‌ن آن‪.‬‬ ‫‪ - 3‬گرفتگی د‌ر خط مایع‪ ،‬شیر برقی یا شیر قطع‌کن‪.‬‬ ‫‪ - 4‬گرفتگی اواپراتور (زیاد‌تر از ح ‌د بود‌ن برفک روی اواپراتور)‪.‬‬ ‫‪ - 5‬کار نکرد‌ن فن اواپراتور‪.‬‬ ‫‪ - 6‬معیوب بود‌ن پمپ آب یا صافی آب د‌ر سیستم چیلر‪.‬‬

‫توج�ه‪ :‬وجو ‌د اختالف د‌ما د‌ر د‌و طرف ه��ر بخش از خط مایع‬

‫ند‌هند‌ه گرفتگی موضعی است‪.‬‬ ‫نشا ‌‬

‫تشخیص عیب پیشرفته‬ ‫ظرفیت بسیار پایین شیر انبساط‬ ‫‪ - 1‬عد‌م وجو ‌د سابکول (ماد‌ون سرد) د‌ر مایع مبرد‌‪.‬‬ ‫‪ - 2‬وجو ‌د افت فشار د‌ر شیر انبساط کمتر از میزانی است که برای آن‬ ‫د‌ر نظر گرفته شد‌ه است‪.‬‬ ‫‪ - 3‬محل نصب حباب شیر انبساط ناد‌رست است ( بسیار سرد‌)‪.‬‬ ‫‪ - 4‬افت فشار زیا ‌د د‌ر اواپراتور‪.‬‬

‫ید‌ه ‌د که د‌ر‬ ‫این مساله د‌ر نتیجه طراحی ضعیف لوله‌کشی رخ م ‌‬ ‫پی نصب تله روغن د‌ر لوله مکش این شکل اصالح می‌گر ‌دد‌‪.‬‬ ‫‪ - 5‬اتصال حباب ش��یر انبس��اط با خط‌مکش ضعیف بود‌ه یا این‌که‬ ‫حباب د‌ر مکانی که گرم است نصب گرد‌ید‌ه‪ .‬حباب حرارتی شیر‬ ‫ید‌هد‌؛ که اگر د‌ر محل ناد‌رست نصب‬ ‫انبس��اط به د‌ما پاس��خ م ‌‬ ‫شد‌ه باش�� ‌د می‌توان ‌د باعث پر شد‌ن بیش از ح ‌د اواپراتور د‌ر طی‬ ‫فرآین ‌د شو ‌د که ممکن است عامل ورو ‌د مبر ‌د مایع به لوله مکش‬ ‫و کمپرسور گر ‌دد‌‪ .‬این موضوع ممکن است د‌ر زمانی رخ د‌ه ‌د که‬ ‫طول لوله مکش کوتاه باشد‌‪.‬‬ ‫صد‌ای تق‌تق مایع د‌ر زمان کارکر ‌د کمپرسور‬ ‫فشار اواپراتور بسیار کم یا سوپرهیت مکش بسیار ضعیف‬ ‫فشار مکش بسیار کم یا سوپرهیت مکش بسیار زیاد‌‬ ‫قرائت فش��ار کم از روی گیج مرکب د‌ر هنگام کارکر ‌د د‌س��تگاه‬ ‫ضرورتا به معنای د‌رس��ت کار نکرد‌ن د‌ستگاه نمی‌باشد‌‪ .‬میزان فشار‬ ‫باید با د‌مای طراحی و اختالف د‌مای توصیه ش��د‌ه برای موا ‌د غذایی‬ ‫ذخیره شد‌ه متناسب باشد‌‪.‬‬

‫‪ - 5‬شیر انبساط توسط یخ یا شی د‌یگر گرفتگی پید‌ا کرد‌ه است‪.‬‬

‫موتور کمپرسورهای تک‌فاز سه فاز و موتورهای ریموت‬ ‫‪2‬‬ ‫د‌رایو‬

‫وجو ‌د صد‌ای تق‌تق مایع د‌ر کمپرسور هنگامی‌که آغاز به کار می‌کند‌‪.‬‬

‫کمپرسور کار نمی‌کند‌‪:‬‬

‫‪ - 6‬محل نصب متعا ‌دل‌کنند‌ه خارجی ناد‌رست است‪.‬‬

‫‪ - 1‬شیر د‌هش کمپرسور اجازه عبور مایع را د‌اد‌ه است‪( .‬مبر ‌د د‌ر لوله‬ ‫د‌هش کند‌انس چگالید‌ه شد‌ه تا وار ‌د کمپرسور شود‌‪).‬‬ ‫‪ - 2‬پایین بود‌ن د‌مای محی��ط محل نصب واح ‌د کند‌انس (مبر ‌د د‌ر‬

‫‪ - 1‬پرید‌ن فیوز‪.‬‬ ‫‪ - 2‬وصل نبود‌ن برق‪.‬‬ ‫‪ - 3‬عد‌م وجو ‌د اتصال د‌ر ترمینال‌های موتور‪.‬‬

‫کمپرسور تقطیر می‌شود‌)‬

‫‪ - 4‬باز بود‌ن مد‌ار اورلود‌‪.‬‬

‫هنگام��ی که بخار مبر ‌د د‌ر لوله د‌هش تقطیر می‌ش��و ‌د موضوع‬

‫‪ - 5‬باز بود‌ن مد‌ار کنترل‪.‬‬

‫تجهیزاتی است که د‌ر خارج از موتورخانه نصب می‌شون ‌د یا د‌ر فصل‬

‫‪ - 6‬سوختن سیم‌پیچی موتور‪.‬‬

‫زمس��تان عمل می‌کنند‌‪ ،‬یا با د‌مای محیط کم و س��یکل خاموشی‬

‫کمپرسور سعی‌می‌کن ‌د روشن شو ‌د اما نمی‌تواند‌‬

‫طوالنی د‌ستگاه همراه می‌شود‌‪ ،‬مبر ‌د مایع می‌توان ‌د وار ‌د سیلند‌رهای‬ ‫ید‌ه ‌د که شیرهای تخلیه‬ ‫ی رخ م ‌‬ ‫کمپرسور شود‌‪ .‬این موضوع هنگام ‌‬ ‫به طور صحیح د‌ر ج��ای خو ‌د قرار نگیرند‌‪ .‬همچنین از د‌یگر عوامل‬ ‫وقوع آن‪ ،‬طراحی ضعیف شبکه لوله‌کشی است‪.‬‬ ‫‪ - 3‬عب��ور لوله مکش د‌ر د‌مای محیط ک��م و عد‌م عایق‌بند‌ی آن د‌ر‬ ‫صورت نصب د‌ر محیط سر ‌د باعث کند‌انس مبر ‌د د‌ر لوله مکش‬ ‫می‌شود‌‪ .‬زمانی که کند‌انس د‌ر لوله مکش اتفاق می‌افتد‌‪ ،‬مبر ‌د د‌ر‬ ‫زمان روشن شد‌ن کمپرسور به سمت سیلند‌رها کشید‌ه می‌شود‌‪.‬‬ ‫‪ - 4‬لول��ه مکش به صورت رایزر‪ ،‬یک ریزش آزا ‌د به د‌رون کمپرس��ور‬ ‫د‌ارد‌‪.‬‬

‫‪ - 1‬برق‌رسانی ناد‌رست به سیم‌پیچ‌های موتور (سه‌فاز)‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ولتاژ ضعیف برق‪.‬‬ ‫‪ - 3‬باز بود‌ن مد‌ار خازن راه‌اند‌از‪.‬‬ ‫‪ - 4‬عمل نکرد‌ن رله‪.‬‬ ‫‪ - 5‬باز بود‌ن مد‌ار سیم‌پیچ موتور‪.‬‬ ‫‪ - 6‬گیرکرد‌ن کمپرسور‪.‬‬ ‫‪ - 7‬پیستون یا پره توسط قطعه‌ای شکسته شد‌ه گیر کرد‌ه است‪.‬‬

‫پی‌نوشت‪:‬‬

‫‪1. Overload Protection‬‬ ‫‪2. Remote- Drive‬‬

‫صفحه ‪ - 36‬شماره ‪41‬‬

‫مقاالت‬

‫فیلتراسیون هوا‬ ‫منبع‪HVAC troubleshooting guide :‬‬ ‫برگردان‪ :‬واحد ترجمه نشر یزدا‬

‫وظیف��ه فیلتره��ای هوای��ی ک��ه در‬

‫تنفسی می‌توان به سرخک‪ ،‬تب مخملک‪،‬‬

‫گردوخاک در سه ش��هر بزرگ انجام داده‬

‫سیس��تم تهویه مطبوع نصب می‌ش��وند‬

‫ذات‌الریه‪ ،‬سرماخوردگی‪ ،‬سل‪ ،‬تب یونجه‪،‬‬

‫اس��ت‪ .‬آم��ار و ارق��ام منتش��ره میانگین‬

‫ح��ذف گردوخاک موجود در هوا اس��ت و‬

‫زکام‪ ،‬آنفوالنزا و دیفتری اشاره کرد‪.‬‬

‫مقادی��ر اندازه‌گیری ش��ده در بیش از ‪10‬‬

‫اگر به طور مناس��ب حذف نشوند ممکن‬ ‫اس��ت تبدیل به تهدیدی برای س�لامتی‬ ‫انسان شوند‪.‬‬

‫اثر گردوخاک بر سالمتی‬

‫تاثی��ر گردوخاک بر س�لامت انس��ان‬

‫همواره از س��وی مراجع ذیصالح پزش��کی‬ ‫مورد توجه واقع ش��ده اس��ت‪ .‬انس��ان به‬ ‫ط��ور طبیعی حدود ‪ 17‬بار در دقیقه نفس‬ ‫می‌کش��د‪ .‬هوایی ک��ه به داخل ش��ش‌ها‬ ‫کشیده می‌شود ممکن است شامل مقادیر‬ ‫زیادی گردوخاک‪ ،‬دوده‪ ،‬میکروب باکتری‬ ‫و دیگر مواد زیان‌آور باشد‪ .‬اکثر مواد جامد‬ ‫از داخ��ل بینی و گذرگاه‌ه��ای هوا در یک‬ ‫ش��خص نرمال خارج می‌ش��وند و اگر این‬ ‫گذرگاه‌ها خش��ک باشند و اجازه عبور این‬ ‫مواد را بدهند باعث سرماخوردگی و دیگر‬

‫گردوخاک چیزی بیش از یک آالینده‬

‫ایس��تگاه در هر ش��هر و برای ب��ازه زمانی‬

‫خش��ک هم��راه ب��ا ترکیبات��ی پیچیده و‬

‫یک​س��اله بود‪ .‬در این تحقیقات مشاهده‬

‫مختلف اس��ت که به ط��ور کلی وجودش‬

‫شده است که شدت گردوخاک در مناطق‬

‫مس��اله خوش��ایندی نیس��ت به خصوص‬

‫صنعتی به مقدار قابل توجهی بیشتر است‬

‫در مناطق مس��کونی‪ .‬گردوخاک ش��امل‬

‫و تقریب��ا فیلتر کردن ه��وا به خصوص در‬

‫ذرات ریز شن‪ ،‬دود‪ ،‬خاک‪ ،‬زنگ‌زدگی‌ها‪‌،‬‬

‫س��اختمان‌های بزرگی که افراد زیادی در‬

‫الیاف‪ ،‬فضوالت حیوانات و س��بزیجات‪،‬‬

‫آن‌ه��ا زندگ��ی می‌کنند یک الزام اس��ت‪.‬‬

‫مو‪ ،‬مواد ش��یمیایی و ترکیباتی است که‬

‫در هتل‌ه��ا‪ ،‬تئاترها‪ ،‬م��دارس‪ ،‬مغازه‌ها‪،‬‬

‫کلیه آن‌ها خورنده یا آزاردهنده و یا هر دو‬

‫بیمارس��تان‌ها‪ ،‬کارخانه‌ها و موزه‌ها باید‬

‫آن‌ها هستند‪.‬‬

‫گردوخاک از جو داخلی فضا حذف شود‪.‬‬

‫اداره هواشناس��ی آمریکا تخمین زده‬

‫این امر نه تنها محصولی خالص‌تر به همراه‬

‫اس��ت ک��ه ‪ 115000‬ذره گردوخاک در هر‬

‫خواهد داش��ت که برای س�لامتی انسان‬

‫این��چ مکعب از هوای یک ش��هر معمولی‬

‫الزم اس��ت بلکه مانع از وارد شدن آسیب‬

‫وج��ود دارد و هر ذره از این گردوخاک در‬

‫به اتصاالت‪ ،‬البس��ه‪ ،‬مبلمان و تجهیزات‬

‫س��طح تنفس دارای ‪ 85000‬تا ‪125000g‬‬

‫توس��ط ذرات گردوخاک موجود در جریان‬

‫اس��ت‪ .‬نزدیکی کارخانه‌هایی که از نفت یا‬

‫هوای تازه می‌شود‪.‬‬

‫ذغال به عنوان سوخت استفاده می‌کنند‬

‫فیلتر هوا بخشی از یک سیستم تهویه‬

‫و وج��ود خیابان‌های��ی ک��ه ترافیک قابل‬

‫مطبوع اس��ت ک��ه باید حدود یک س��ال‬

‫و حتا مقدار رطوبت را نیز تنظیم می‌کنند‪.‬‬

‫توجهی دارند این وضعیت را بدتر می‌کند‬

‫کار کند‪ .‬اگرچ��ه مواقعی پیش می‌آید که‬

‫و گردوخاک و محتوی��ات میکروبی آن را‬

‫نیازی به هواشوی‪( 2‬دستگاه رطوبت‌زن و‬

‫بنابراین تنفس خشک صورت نمی‌پذیرد و‬

‫افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫سردکننده) نیست اما فیلتر یکی از اجزای‬

‫بیماری‌های تنفسی می‌شوند‪ .‬دستگاه‌های‬ ‫تهویه مطبوع این آالینده‌ها را از هوا حذف‬

‫رطوبت در گذرگاه‌های هوا در حد مناسب‬

‫‪1‬‬

‫موسس��ه تحقیقات صنعت��ی ملون‬

‫نگه داشته می‌شود‪ .‬از جمله بیماری‌های‬

‫مجموعه آزمایش‌هایی جهت تعیین شدت‬

‫سیستم اس��ت که برای خالص کردن هوا‬ ‫باید دائما در حال کار کردن باشد‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 37‬شماره ‪41‬‬

‫منابع مختلف گردوخاک‬

‫گردوخاک جدا شده از فیلترها ممکن‬

‫اس��ت به دس��ته‌های س��می‪ ،‬عفونت‌زا‪،‬‬ ‫مس��دودکننده یا آزاردهنده تقسیم‌بندی‬ ‫ش��وند و ممک��ن اس��ت منش��ا حیوانی‪،‬‬ ‫سبزیجاتی‪ ،‬معدنی یا فلزی داشته باشند‪.‬‬ ‫صنایع؛ گازهای زیان‌آور وگردوخاک زیادی‬ ‫تولید می‌کنند که غالبا ناشی از فرآیندهای‬ ‫آسیاب کردن‪ ،‬سوهان زدن‪ ،‬رنگ کردن‪،‬‬ ‫زراندود کردن‪ ،‬اسپری زدن‪ ،‬تمیز کردن‪،‬‬ ‫ساییدن‪ ،‬پخت و پز‪ ،‬مخلوط کردن سموم‪،‬‬ ‫اره کردن و عملیات ماسه‌پاشی است‪ .‬این‬ ‫گردوخاک باید به علت اثرات آن بر سالمتی‬ ‫و ب��ازده (بازیاب��ی مواد ارزش��مند) از هوا‬ ‫فیلتر ش��وند تا با استفاده مجدد از هوای‬ ‫فیلتر شده در تولید گرما صرفه‌جویی شده‬ ‫و از آس��یب دیدن تجهیزات و محصوالت‬ ‫موجود در خط تولید نیز جلوگیری شود‪.‬‬

‫طبقه‌بندی فیلترهای هوا‬

‫ممکن است تجهیزات پاک‌سازی هوا‬

‫مطابق ب��ا روش‌های مورد اس��تفاده زیر‪،‬‬ ‫طبقه‌بندی شوند‪:‬‬

‫هستند‪ ،‬اس��تفاده می‌شود‪ .‬از آنجا که در‬

‫س��وی الیاف انتقال داده می‌شوند‪ .‬الیاف‬

‫طراحی باید س��طحی مناس��ب (به لحاظ‬

‫ذرات گردوخ��اک را در خود نگه می‌دارند‬

‫مس��احت) برای فیلتر در نظر گرفته شود‬ ‫این فیلترها هنگام نصب طراحی می‌شوند‬ ‫تا س��رعت هوا هن��گام عب��ور از فیلترها‬ ‫بیش از اندازه نباش��د و ب��ه عبارت دیگر‬ ‫یک فیلتراس��یون مطلوب تضمین شود‪.‬‬ ‫این س��طح ب��ه واس��طه نص��ب فیلتر به‬ ‫تعداد کافی در ی��ک قاب آهنی محافظت‬ ‫می‌ش��ود‪ .‬ممک��ن اس��ت فیلتر خش��ک‬ ‫(تصویر ‪ )1‬مجهز به مواد فیلترینگ باش��د‬ ‫و کثیفی و گردوخاک آن به واس��طه باد یا‬ ‫ارتعاش جدا ش��ود یا ممکن اس��ت از یک‬ ‫فیلتر ارزان‌قیمت اس��تفاده شود تا هنگام‬ ‫کثیف شدن بتوان آن را با یک فیلتر جدید‬ ‫تعویض کرد‪.‬‬ ‫فیلت��ر خش��ک ب��ه صفحه خش��ک‬

‫‪4‬‬

‫نیز معروف اس��ت‪ .‬س��لول‌ها از صفحات‬ ‫آلومینیمی س��وراخ‌دار س��اخته و با الیاف‬ ‫ضدآتش‌روک��ش ش��ده‌اند‪ .‬هوایی که در‬ ‫ح��ال عبور از س��لول اس��ت توس��ط این‬

‫و باعث خالص شدن هوا می‌شوند‪ .‬ذرات‬ ‫گردوخاک روی سطوح تخت حایل ته‌نشین‬ ‫ش��ده و زمانی که صفحه پر از کثیفی شد‬ ‫الزم اس��ت پاک‌س��ازی ش��ود‪ .‬این عمل‬ ‫ممکن است به دو روش صورت پذیرد‪.‬‬ ‫در تاسیس��اتی ک��ه دارای ان��دازه‬ ‫متوسطی هستند اپراتور سلول‌ها را از قاب‬ ‫جدا کرده و یکی از لبه‌های آن را روی میز‬ ‫یا کف اتاق قرار می‌دهد‪ .‬س��پس به آرامی‬ ‫به س��مت مقابل ضرب��ه می‌زند این عمل‬ ‫باعث جدا ش��دن کثیفی‌ها شده و کارآیی‬ ‫فیلتر به حالت اول بازگردانده می‌ش��ود‪.‬‬ ‫در تاسیس��ات بزرگ‌ت��ر (تصوی��ر ‪ )2‬که از‬ ‫سلول‌های زیادی اس��تفاده می‌شود یا در‬ ‫جایی که گردوخاک غیرعادی زیادی وجود‬ ‫دارد از ی��ک ویبراتور مکانیکی اس��تفاده‬ ‫می‌شود‪ .‬طوری که سلول در این ویبراتور‬

‫‪5‬‬

‫قرار داده می‌شود و حدود یک دقیقه برای‬

‫س��وراخ‌ها به جریان‌های باریک تقس��یم‬ ‫می‌ش��وند‪ .‬بنابرای��ن ذرات گردوخاک به‬ ‫واسطه تغییر جهت هوای بین صفحات به‬

‫● ●فیلتراسیون‬ ‫● ●شستشو‬ ‫● ●فیلتراسیون و شستشوی ترکیبی‬ ‫انواع مختلفی فیلتر وجود دارد که به‬ ‫دو دس��ته اصلی تقسیم می‌شوند‪ :‬خشک‬ ‫و تر‪ .‬اما ممکن اس��ت خ��ود فیلترهای تر‬ ‫نیز مجددا به دو دس��ته خودکار و دستی‬ ‫تقسیم شوند‪.‬‬

‫فیلترهای خشک‬

‫از فیلترهای خش��ک معم��وال برای‬ ‫‪3‬‬

‫واحدهای استانداردی که دارای مقاومت‬ ‫و ظرفیت اس��می معین ب��رای عبور هوا‬

‫چیلــر جذبــی گازســوز‬

‫تصوی�ر (‪ :)1‬جذب‌کنن�ده صفح�ه فیلت�ر‬ ‫هوا دارای زغال فعال برای کنترل س�خت‬ ‫بخارها و بوها‪.‬‬

‫تصویر (‪ :)2‬جذب‌کننده صفحه فیلتر دارای‬ ‫ذغ�ال چوب‪ ،‬ای�ن ن�وع جذب‌کننده‌های‬ ‫فیلتر برای سیس�تم تهویه مطبوع مرکزی‪،‬‬ ‫تصفی�ه هوایی که مجددا در فضای بس�ته‬ ‫به گردش در آم�ده‪ ،‬تصفیه هوای خروجی‬ ‫برای جلوگیری از آلوده ش�دن اتمس�فر و‬ ‫غیره توصیه می‌ش�ود‪ .‬آن‌ها برای الزامات‬ ‫مخص�وص کارهای س�نگین‪ ،‬متوس�ط و‬ ‫سبک مناسب هستند‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 38‬شماره ‪41‬‬

‫آزادسازی گردوغبارها تکان داده می‌شود‪.‬‬

‫غیرخورنده‪ ،11‬تمیزش��ونده دستی‪ 12‬و غیر‬

‫آلودگی‌ه��ای جمع‌ش��ده از واس��طه‌های‬

‫در جایی ک��ه مقدار گردوخ��اک معمولی‬

‫جاذب باشد غلظتش را حفظ می‌کند و ماده‬

‫فیلتر کامال خودکار اس��ت‪ .‬ممکن اس��ت‬

‫باشد سلول‌ها باید سالی دوبار پاک‌سازی‬

‫چسبناک لزج را برای جمع‌آوری و نگه‌داری‬

‫یا تعویض شوند‪.‬‬

‫گردوخاک و کثیفی آزاد می‌گذارد‪ .‬این نوع‬

‫ن��وع خودتمیزک��ن به دو سیس��تم مجزا‬ ‫تقس��یم ش��ود‪ :‬نوع غوط��ه‌وری‪ 18‬و نوع‬

‫فیلترهای بسته‌بندی‌ش��ده دارای یک‬

‫فیلتر هم در تاسیس��ات کوچ��ک و هم در‬

‫الیه فیبری هس��تند که اگ��ر هوا به صورت‬

‫تاسیس��ات بزرگ استفاده می‌شود‪ .‬کارتنی‬

‫آرام و در ی��ک مس��یر بی‌قاعده حرکت کند‬

‫که حاوی ‪ 12‬فیلتر باشد تقریبا ‪ 37‬پوند وزن‬

‫کلیه ذرات کثیف در البه‌الی شکل زیگزاگی‬

‫دارد‪ .‬بعد از تعویض فیلتر؛ فیلترهای کثیف‬

‫ای��ن الیه فیبری باقی‌مانده و هوا از آن عبور‬

‫در داخل جعبه اصلی گذاشته و از سیستم‬

‫می‌کن��د (تصویر ‪ .)2‬در ش��رایط عادی این‬

‫جدا می‌شوند‪.‬‬

‫می‌شوید‪ ،‬عبور می‌دهد‪ .‬حال کثیفی‌هایی‬

‫نوع تمیزشونده دستی‬

‫که سنگین​تر از روغن شده‌اند در کف یک‬

‫فیلتر باید هر ‪ 12‬تا ‪ 15‬هفته تعویض شود‪.‬‬

‫فیلترهای تر (یا لزج)‬

‫ن��وع تمیزش��ونده دس��تی معموال به‬

‫در فیلت��ر تر‪( 6‬ی��ا ل��زج) از یک ماده‬

‫ص��ورت یک س��لول اس��تاندارد ب��ا قاب‬

‫چسبنده اس��تفاده می‌ش��ود‪ .‬طوری که‬

‫‪13‬‬

‫فوالدی که دربرگیرنده واسطه‌های فیلتر‬

‫هنگام برخ��ورد ذرات گردوخ��اک با آن‪،‬‬

‫است ساخته می‌ش��ود‪ .‬سلول با استفاده‬

‫ذرات از هوا گرفته و نگه داشته می‌شوند‪.‬‬

‫از یک واش��ر نمدی‪ 14‬ب��رای جلوگیری از‬

‫این فیلترها شامل تیغه‌های فلزی هستند‬

‫نشتی هوای عبوری از فیلتر در داخل قاب‬

‫که ب��ا الیه‌ه��ای غلیظ ی��ک روکش لزج‬

‫س��لول جا داده می‌شود‪ .‬به طور معمول؛‬

‫پوشش داده ش��ده‌اند‪ ،‬حفاظ‌های توری‪،‬‬

‫هر هش��ت هفته یک​بار پاک‌سازی الزامی‬

‫‪7‬‬

‫اس��ت‪ .‬این امر ب��ا اس��تفاده از گیره‌های‬

‫و پش��م شیش��ه‌ای نی��ز در مس��یر ه��وا‬

‫خودکار بسیار س��اده است‪ .‬با استفاده‬

‫گذاش��ته شده است‪ .‬در این فرآیند هوا به‬

‫از آن‌ه��ا قطع��ات فیلت��ر را از قاب بیرون‬

‫جریان‌های باریکی که دائما جهتش��ان را‬

‫بکش��ید س��پس آن‌ها را در محلول آب و‬

‫تغییر می‌دهند تقس��یم می‌شود‪ ،‬این امر‬

‫کربنات س��دیم آبدار یا ترکیبات ش��وینده‬

‫باعث رانده شدن ذرات کثیفی سنگین‌تر‬

‫فروکنید بعد از خش��ک شدن‪ ،‬آن‌ها را به‬

‫به سوی سطوحی که با روکش لزج پوشش‬

‫داخل روغن شارژ فرو کرده سپس روغن‬

‫داده ش��ده‌اند‪ ،‬می‌ش��ود و در آنج��ا نگه‬

‫اضافی را تخلیه و مجددا آن‌ها را در فیلتر‬

‫داشته می‌شوند‪.‬‬

‫قرار دهید‪.‬‬

‫گذرگاه‌ه��ای مارپیچی‪ ،‬س��یم فرخورده‬

‫س��ه نوع اصلی فیلترهای هوای تر (یا‬ ‫لزج) عبارتند از قابل تعویض‪ ،8‬تمیزشونده‬ ‫دستی‪ 9‬و تمیزشونده خودکار‪.10‬‬

‫نوع قابل‌تعویض فیلترهای تر‬

‫شستشودهنده‪.19‬‬ ‫در نوع غوطه‌وری فیلتر هوا‪( 20‬تصویر‬ ‫‪ )4‬از یک تسمه بی‌انتها استفاده می‌‌شود‬ ‫که واس��ط فیلتر را می‌گردان��د و آن را از‬ ‫میان یک حمام روغ��ن‪ 21‬که کثیفی‌ها را‬

‫محفظه مخصوص ته‌نش��ین می‌ش��وند‪.‬‬ ‫س��رعت معمول فیلتر از ‪ 1.5‬تا ‪ 3‬اینچ در‬ ‫هر ‪ 12‬دقیقه اس��ت‪ .‬این دس��تگاه برای‬ ‫عملکرد مستمر تنظیم می‌شود طوری که‬ ‫بدون خاموش کردن آن می‌توان رسوبات‬ ‫را برداشت و روغن را تعویض کرد‪.‬‬ ‫نوع قابل شستش��و از س��لول‌هایی‬ ‫‪22‬‬

‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫فیلترهای لزج خودکار‬

‫فیلت��ر خودکار از ن��وع خودتمیزکن‬

‫‪17‬‬

‫است و از همان قاعده برخورد گردوخاک‬ ‫ب��ا م��اده چس��بنده ک��ه در ان��واع قابل‬

‫فیلتر هوای پشم شیش��ه‪ ،‬یک سلول‬

‫تعوی��ض و تمیزش��ونده دس��تی وج��ود‬

‫قابل تعویض لزج اس��ت‪ .‬پشم شیشه‌ای که‬

‫داشت‪ ،‬اس��تفاده می‌کنند ولیکن حذف‬

‫تصویر (‪ :)3‬تصفیه‌ساز هوای صنعتی با قاب‬ ‫باز‪ .‬هر فیلتر شامل یک یا چند جذب‌کننده‬ ‫ذغال فعال‪ ،‬دمنده و موتور است‪.‬‬

‫صفحه ‪ - 39‬شماره ‪41‬‬

‫که فن قطع باش��د‪ .‬اگر هنگام شستشو؛‬ ‫هوا از فیلتر عبور کند روغن با هوا جابه‌جا‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫یک جذب‌کننده س��یلندری (تصویر‬ ‫‪24‬‬

‫‪ )5‬می‌تواند برای کنترل مسائل مربوط به‬ ‫بو به واس��طه عب��ور دادن هوا از میان دو‬ ‫دیوار فلزی سوراخ‌شده که یک پایه حلقوی‬ ‫از ذغال فعال را محصور کرده‌اند‪ ،‬استفاده‬ ‫ش��ود‪ .‬یک دمنده؛ هوای آلوده را از میان‬ ‫تصویر (‪ :)4‬فیلتر لزج خودکار‪ .‬در یک فیلتر‬ ‫خ�ود تمیزکن؛ برس‌ه�ای موجود روی یک‬ ‫زنجیر حامل بدون انتها به صورت دوره‌ای‬ ‫مواد جمع ش�ده را از سمت باالی صفحات‬ ‫جارو می‌کنند‪ .‬این فیلترها در کارخانه‌های‬ ‫نس�اجی‪ ،‬خشک‌ش�ویی‌ها و سیستم‌های‬ ‫تهوی�ه‌ای که با حجم زی�ادی آالینده بزرگ‬ ‫و زمخت درگیر هستند استفاده می‌شوند‪.‬‬

‫ساخته شده اس��ت که روی قفسه‌ها قرار‬ ‫گرفت ‌ه و توس��ط تس��مه‌های آهنی متصل‬

‫محفظه پرشده با ذغال می‌کشد و مجددا‬ ‫ه��وای بدون بو را در داخل اتاق یا فضایی‬ ‫که باید تصفیه شود به گردش در می‌آورد‪.‬‬ ‫تصفیه‌ساز دیواری هوا‪ 25‬که در تصویر‬ ‫(‪ )6‬نش��ان داده شده اس��ت به یک فیلتر‬ ‫قابل شستش��و و یک دمنده سانتریفیوژ‬

‫‪26‬‬

‫تعبیه فیلترهایی ب��رای محافظت در برابر‬

‫مجهز اس��ت‪ .‬این نوع تصفیه‌سازها برای‬

‫گردوخاک الزامی است مخصوصا از زمانی‬

‫توالت‌ها‪ ،‬اتاق‌های کار‪ ،‬توالت‌های عمومی‬

‫ک��ه در ان��واع و اندازه‌های زی��ادی تولید‬

‫و سایر اماکن ایده‌آل هستند‪.‬‬

‫می‌ش��وند‪ .‬در جایی که پرز جوابگو است‬

‫در دستگاه‌های تهویه مطبوع خانگی؛‬

‫فیلترهای دور انداختنی به مقدار زیادی در‬

‫گرفته‌اند توسط یک مخزن رسوب‌گیر‪23‬که‬

‫جاهایی که نیاز به حذف فرآیند پاک‌سازی‬

‫در س��مت هوای تمیز س��لول‌ها به عقب‬

‫است استفاده می‌شوند‪.‬‬

‫و جل��و حرک��ت می‌کن��د ب��ه داخل یک‬ ‫مخزن شس��ته می‌شوند‪ .‬تس��مه‌ها ذرات‬

‫نصب فیلتر‬

‫گردوخاک سنگین‌تر را قبل از آن که آب‌ها‬

‫فیلتره��ای هوا عموم��ا در کانال‌های‬

‫به س��لول‌ها برس��ند می‌گیرن��د‪ .‬بنابراین‬

‫ورودی هوای بیرونی یک سیس��تم تهویه‬

‫سلول‌ها کارآمدتر می‌شوند‪ .‬این نوع فیلتر؛‬

‫مطبوع و همچنی��ن در کانال‌های هوایی‬

‫سلول‌ها را زمانی که سیستم در حال کار‬

‫ک��ه برای به گ��ردش در آوردن مجدد هوا‬

‫است نمی‌شوید‪ .‬در اکثر حاالت واحدهای‬

‫به کار می‌روند نصب می‌ش��وند‪ .‬با نگاهی‬

‫دوگانه تعبیه می‌شوند در نتیجه یک واحد‬

‫منطقی به این مساله و برای جلوگیری از‬

‫می‌تواند شس��ته شود در حالی که دیگری‬

‫ورود گردوخ��اک فیلترهای هوا‪ ،‬باید ابتدا‬

‫کار کند‪ .‬برخی از مکانیزم‌های شستش��و‬

‫کویل‌های سرمایش��ی و گرمایشی و دیگر‬

‫مخصوصا زمانی که از یک واحد اس��تفاده‬ ‫نتیجه شستش��و اتف��اق نمی‌افتد مگر آن‬

‫اس��تفاده از ی��ک فیلتر خش��ک به علت‬ ‫ظرفیت نگه‌داری پرز ارجح است همچنین‬

‫ش��ده‌اند‪ .‬کثیفی‌هایی که سلول‌ها از هوا‬

‫می‌ش��ود با مدار فن مرتبط هس��تند‪ ،‬در‬

‫تصویر (‪ :)6‬تصفیه‌کننده دیواری هوا‪.‬‬

‫تصویر (‪ :)5‬محفظه استوانه‌ای شکل‬ ‫تصفیه‌کننده هوا‪.‬‬

‫تجهیزات تهویه مطبوع موجود در سیستم‬ ‫نصب شوند‪ .‬زاویه س��طح جلوی فیلتر تا‬ ‫جایی که امکان دارد باید نسبت به جریان‬

‫صفحه ‪ - 40‬شماره ‪41‬‬

‫● ●در داخل محفظه و در قسمت جلویی‬

‫هوا ‪ 90‬درجه باش��د (تصوی��ر ‪ .)7‬در اکثر‬

‫اس��تهالک‪ ،‬هزین��ه و راحتی تعمیر و‬

‫حاالت ع��دم موفقی��ت در نصب صحیح‬

‫نگه‌داری متعادل گردد‪.‬‬

‫و پش��تی فیلتر هوا یک س��ری المپ‬

‫فیلتر می‌تواند خطا ی��ا تعمیر و نگه‌داری‬

‫توصیه‌ه��ای زی��ر ب��رای فیلتره��ا و‬

‫الکتریکی باید نصب شود‪.‬‬

‫نامناسب و یا هر دو این موارد را به دنبال‬

‫شوینده‌هایی که با سیستم‌های فن مرکزی‬

‫داشته باشد‪.‬‬

‫نصب می‌شوند به کار می‌رود‪:‬‬

‫جامعه مهندس��ین تهوی��ه و گرمایش‬

‫● ●اتصاالت کان��ال و فیلتر بای��د دارای‬

‫آمری��کا؛ مهم‌ترین الزاماتی ک��ه باید برای‬

‫ش��کل و یا اندازه‌ای باش��ند که توزیع‬ ‫هوا روی کل س��طح فیلتر را تضمین‬

‫عملکرد کارآمد و صحیح تاسیسات فیلتر‬ ‫ه��وا در نظر گرفته ش��ود را به صورت زیر‬ ‫بیان نموده است‪:‬‬

‫کنند‪.‬‬ ‫● ●فضای کافی باید در قس��مت جلویی و‬ ‫پشتی فیلتر و برای بازرسی و سرویس‬

‫● ●اندازه فیلتر باید برای مقدار هوایی که‬

‫فیلتر فراهم شده باشد‪ .‬برای این امر‬

‫با آن سر و کار خواهیم داشت مناسب‬

‫بای��د حداقل فاصله ‪ 2ft‬در نظر گرفته‬

‫باش��د حتا ‪ 10‬تا ‪ 15‬درصد بیش��تر از‬ ‫حداکثر مقدار باید در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫زمانی که حجم هوا در معرض افزایش‬

‫شده باشد‪.‬‬ ‫● ●دریچه‌ه��ای دسترس��ی‬

‫‪27‬‬

‫اندازه‌های مناس��ب از ورقه‌های فلزی‬

‫اس��ت یک فیلتر بزرگ‌ت��ر باید نصب‬ ‫شود‪.‬‬ ‫● ●فیلتر باید مناس��ب شرایط عملکردی‬

‫بای��د در‬

‫برای دسترسی به فیلترها تعبیه شوند‪.‬‬ ‫● ●کلیه دریچه‌هایی که در س��مت هوای‬ ‫فیلتر ش��ده قرار گرفته‌ان��د به منظور‬

‫نظیر درجه پاک‌س��ازی ه��وای مورد‬

‫جلوگیری از فیلتر نش��دن هوا باید با‬

‫نی��از‪ ،‬مق��دار گردوخ��اک موجود در‬

‫نمد پوشانده ش��ده باشند‪ .‬همچنین‬

‫ه��وای ورودی‪ ،‬نوع کار‪ ،‬افت فش��ار‬

‫کلی��ه اتصاالت و درزه��ای کانال‌های‬

‫مجاز‪ ،‬دماه��ای عملکردی و امکانات‬

‫س��اخته شده از ورقه‌های فلزی که در‬

‫تعمیر و نگه‌داری باشد‪.‬‬ ‫● ●نوع فیلتر بای��د از نظر اقتصادی برای‬

‫سمت هوای فیلتر شده واقع هستند‬

‫کارب��رد مورد نظ��ر به صرفه باش��د‪.‬‬

‫باید هوابندی (نفوذناپذیر نس��بت به‬

‫قیمت تاسیسات باید با در نظر گرفتن‬

‫هوا) شده باشند‪.‬‬ ‫محفظه‬

‫فیلترها‬

‫فیلترها‬

‫نشت هوا‬

‫هوا بندی‬

‫تصویر (‪ :)7‬سمت چپ نصب مناسب فیلتر هوا و سمت‬ ‫راس�ت نصب نامناس�ب فیلتر هوا‪ .‬فیلترها باید محکم‬ ‫نصب شوند تا مانع عبور هوا از فیلتر شوند‪.‬‬

‫● ●برای محافظت از هواشوی‌ها در برابر‬ ‫سرمای ش��دید زمستان؛ باید آن‌ها را‬ ‫میان کویل‌های حرارتی نصب کرد‪.‬‬ ‫● ●فیلترهایی که در نزدیکی ورودی‌های‬ ‫هوا نصب می‌ش��وند باید به واس��طه‬ ‫دریچه‌های تهویه در برابر شرایط جوی‬ ‫محافظت شوند (در برابر هر کدام باید‬ ‫یک حف��اظ توری بزرگ تعبیه ش��ده‬ ‫باشد)‪.‬‬ ‫● ●فیلترها بای��د دارای نش��ان‌گر دمای‬ ‫دائمی باشند که هرگاه مقاومت فیلتر‬ ‫بیش از اندازه شد‪ ،‬اعالم خطر کنند‪.‬‬

‫پی‌نوشت‪:‬‬

‫‪1. Mellon Institute‬‬ ‫‪2. Air Washer‬‬ ‫‪3. Dry Filter‬‬ ‫‪4. Dry plate‬‬ ‫‪5. Vibrator‬‬ ‫‪6. Wet Filter‬‬ ‫‪7. Crimped wire‬‬ ‫‪8. Replaceable Filter‬‬ ‫‪9. Manually cleaned Filter‬‬ ‫‪10. Automatically cleaned Filter‬‬ ‫‪11. Non corrosive‬‬ ‫‪12. Non absorbing‬‬ ‫‪13. Filtter Media‬‬ ‫ ‪14. Felt Gasket‬‬ ‫ ‪15. Automatic Latches‬‬ ‫‪16. Charging Oil‬‬ ‫‪17. Self-Cleaning Type‬‬ ‫‪18. Immersion Variety‬‬ ‫‪19. Flushing Type‬‬ ‫‪20. Immersion-Type Air Filter‬‬ ‫ ‪21. Oil Bath‬‬ ‫ ‪22. Flushing Type‬‬ ‫ ‪23. Flooring Type‬‬ ‫ ‪24. Cylindrical Absorber‬‬ ‫‪25. Wall-Mounted Air Purifier‬‬ ‫ ‪26. Centrifugal Blower‬‬ ‫‪27. Access Doors‬‬

‫چیلــر جذبــی گازســوز‬

‫نشر یزدا و گروه نشریات‪:‬‬ ‫ن�اش�ر کتابه�ای «تاسیس��ات مکانیک�ی و برق�ی»‪« ،‬معم�اری و عم�ران» و «ط�ا و ج�واه�ر»‬

‫نشریههای تخصصی «حرارت و برودت»‪« ،‬تهویه مطبوع»‪« ،‬تهویه تبرید»‪«،‬صنعت لوله»و «تفکر معماری»‬ ‫خانه تاسیس��ات‪ :‬برگزارکننده دورهه�ای آموزش تاسی�سات مکانیکی و برقی‬

‫ردیف عنوان‬

‫نویسنده ‪ /‬مترجم‬

‫قیمت‬

‫(تومان)‬

‫معماری‬ ‫‪1‬‬

‫اقلیم‪ ،‬معماری‪ ،‬تهویه مطبوع‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪35,000‬‬

‫‪2‬‬

‫معماری زنانه و زنان معمار‬

‫مینا مهدلو‬

‫‪13,500‬‬

‫‪3‬‬

‫تاریخ معماری جهان‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪26,000‬‬

‫‪4‬‬

‫ماکتسازی‬

‫صمد محمدابراهیمزاده سپاسگزار‬

‫‪7,000‬‬

‫‪5‬‬

‫ساختمانها چگونه کار میکنند‬

‫احسانا‪ ...‬سبطالشیخ‬

‫‪7,500‬‬

‫‪6‬‬

‫بادگیر شاهکار مهندسی ایران‬

‫مهدی بهادرینژاد ‪ -‬علیرضا دهقانی ‪12,000‬‬

‫‪7‬‬

‫بادگیر‪ ،‬نماد معماری ایران‬

‫مهناز محمودی‬

‫‪8,000‬‬

‫‪8‬‬

‫تفریح با معماری (مجموعهی کامل)‬

‫مهدی مهدلو‬

‫‪35,000‬‬

‫‪9‬‬

‫فراتر از معماری‬

‫دینا دهقان‬

‫‪6,000‬‬

‫‪10‬‬

‫فرهنگ بصری معماری‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪12,500‬‬

‫‪11‬‬

‫معمـاری‪ :‬فـرم‪ ،‬فضـا‪ ،‬نـظم‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪9,500‬‬

‫‪12‬‬

‫سازه در معماری‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪12,500‬‬

‫‪ 13‬ساخت در معماری‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪15,000‬‬

‫‪ 14‬ترسیم؛ فرایندی خالقانه‬

‫رامین تابان‬

‫‪9,000‬‬

‫‪ 15‬محوطهسازی از کانسپت تا اجرا‬

‫سیده مریم سیادتی‬

‫‪10,000‬‬

‫‪ 16‬اسکیس معماری داخلی (گام به گام)‬

‫کورش محمودی دهده بیگلو‬

‫‪9,000‬‬

‫‪ 17‬اسکیس با مداد‬

‫ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫‪4,300‬‬

‫‪ 18‬اسکیس با ماژیک‬

‫ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫‪7,000‬‬

‫‪19‬‬

‫اسکیس و رنگ‬

‫ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫‪7,500‬‬

‫‪20‬‬

‫اسکیسهایی از ژاپن‬

‫رامین تابان‬

‫‪8,000‬‬

‫‪21‬‬

‫اسکیسهایی از یزد‬

‫سید مجید ابریشمی‬

‫‪12,000‬‬

‫علیرضا دهقانی‬

‫‪4,500‬‬

‫‪ 23‬مبادی سواد بصری‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 24‬آشنایی با معماری جهان‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪9,900‬‬

‫‪ 25‬آشنایی با معماری جهان‬

‫کورش محمودی دهده بیگلو‬

‫‪8,000‬‬

‫‪َ 26‬ا َبرمعمار (هستی‪ ،‬آفرینش‪ ،‬معماری)‬

‫کامبیز جاللی‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 27‬سازه و معماری‬

‫علی مسعودینیا‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 28‬مرجع جیبی ساختوساز‬

‫رامین تابان‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 22‬آب در فالت ایران‬

‫(قنات‪ ،‬آبانبار و یخچال)‬

‫قیمت‬

‫ردیف عنوان‬

‫نویسنده ‪ /‬مترجم‬

‫(تومان)‬

‫‪ 29‬مرجع جیبی معماری‬

‫حمیدرضا ایزدی‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 30‬نکات اجرایی ساختمان‬

‫رامین تابان‬

‫‪2,800‬‬

‫‪ 31‬نکات اجرایی ایمنی‬

‫رامین تابان‬

‫‪3,200‬‬

‫‪ 32‬الگوهای معماری‬

‫ثمـر ترابی کرمانشاه‬

‫‪9,000‬‬

‫‪ 33‬طراحی معماری‬

‫محمدرضا شاهی‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 34‬کنترل صدا‬

‫مجتبی خانزاده‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 35‬روابط محاسباتی سازه‬

‫بامداد فتوحی‬

‫‪3,400‬‬

‫‪ 36‬گونهشناسی عناصر معماری تاریخی‬

‫سیده مریم سیادتی‬

‫‪6,400‬‬

‫‪ 37‬شیشه در ساختمان‬

‫رامین تابان‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 38‬درهای اتوماتیک‬

‫محمدتقی حسنزاده‬

‫‪3,000‬‬

‫‪ 39‬کفسازی‬

‫نیره شمشیری‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 40‬آسانسور معلولین‬

‫مجتبی خانزاده‬

‫‪3,000‬‬

‫‪ 41‬یراقآالت در معماری‬

‫سارا گلچین‬

‫‪3,000‬‬

‫‪ 42‬رنگ در طراحی داخلی‬

‫فرزانه پایدار داریان‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 43‬طراحی آشپزخانه‬

‫محمدرضا شاهی‬

‫‪3,500‬‬

‫‪ 44‬محوطهسازی‬

‫ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫‪3,500‬‬

‫‪ 45‬معماری و حریق‬

‫حسن محمدی‬

‫‪4,500‬‬

‫‪ 46‬آکوستیک‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪3,200‬‬

‫‪ 47‬آب و فاضالب‬

‫رامین تابان‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 48‬مبانی طراحی هتل‬

‫فرزانه پایدار داریان‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 49‬تهویه مطبوع برای معماران‬

‫رامین تابان‬

‫‪3,000‬‬

‫‪ 50‬برق برای معماران‬

‫رامین تابان‬

‫‪8,000‬‬

‫‪ 51‬ساختمانهای صنعتی‬

‫سیده مریم سیادتی‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 52‬پلکان‬

‫حسین خداوردیان‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 53‬سیستمهای ارتباطی‪ ،‬امنیتی و ایمنی‬

‫افروز عنایتی‬

‫‪4,500‬‬

‫‪ 54‬معماری و توپوگرافی‬

‫صمد محمدابراهیمزاده سپاسگزار‬

‫‪4,500‬‬

‫‪ 55‬معماری اماکن مذهبی‬

‫فربد دهقان‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 56‬بازشوها‬

‫سیده مریم سیادتی‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 57‬نکات اجرایی سازه و تاسیسات ساختمان‬

‫رامین تابان‬

‫‪12,000‬‬

‫‪ 58‬راهنمای مهندسی معماری‬

‫رامین تابان‬

‫‪6,000‬‬

‫قیمت‬

‫قیمت‬

‫ردیف عنوان‬

‫نویسنده ‪ /‬مترجم‬

‫(تومان)‬

‫ردیف عنوان‬

‫نویسنده ‪ /‬مترجم‬

‫(تومان)‬

‫‪ 59‬راندو با قلم و مرکب‬

‫صمد محمدابراهیمزاده سپاسگزار‬

‫‪7,500‬‬

‫‪ 100‬مبانی کنترل تهویه مطبوع‬

‫سلیمان چگینی‬

‫‪2,000‬‬

‫‪ 60‬آنچه طراحان میدانند‬

‫محمدرضا شاهی‬

‫‪4,500‬‬

‫‪ 101‬سیستمهای تبخیری و کولرهای آبی‬

‫ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 61‬گرافیک معماری‬

‫ثمر ترابی کرمانشاه‬

‫‪8,800‬‬

‫‪ 102‬متره و برآورد شبکه کانال‬

‫پژمان رحمانینیا‬

‫‪1,800‬‬

‫‪ 62‬معماری طبیعی‬

‫صمد محمدابراهیمزاده سپاسگزار‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 103‬وسایل اندازهگیری در تهویه مطبوع‬

‫رامین تابان‬

‫‪2,500‬‬

‫‪ 63‬اصول و مبانی پرسپکتیو‬

‫صمد محمدابراهیمزاده سپاسگزار‬

‫‪9,000‬‬

‫‪ 104‬تهویه مطبوع به زبان ساده‬

‫پیمان جعفریان‬

‫‪1,800‬‬

‫‪ 64‬زبان تخصصی ساختمان و معماری‬

‫صمد محمدابراهیمزاده سپاسگزار‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 105‬سیستمهای تراکمی‬

‫پیمان جعفریان‬

‫‪1,500‬‬

‫‪ 65‬آبانبارهای شهر یزد‬

‫مسرت‬ ‫حسین‬ ‫ّ‬

‫‪10,000‬‬

‫‪ 106‬برق و کنترل تهویه مطبوع‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪2,800‬‬

‫‪ 66‬آکوستیک در معماری‬

‫مسعود حسنی‬

‫‪12,000‬‬

‫‪ 107‬امنیت و ایمنی در ‪HVAC‬‬

‫پیمان زرافشان‬

‫‪1,500‬‬

‫‪10,000‬‬

‫‪ 108‬مرجع جیبی تهویه و تبرید‬

‫محمد حسین دهقان‬

‫‪2,500‬‬

‫‪ 67‬مرجع کامل ‪ VRay‬برای تریدیاستودیومکس محمدمهدی هادیان‬

‫کورش محمودی دهدهبیگلو‪ ،‬علی گودرزی ‪5,000‬‬

‫‪ 68‬اتوکد ‪ 2011‬معماری‬ ‫‪ 69‬جداول پروفیلهای اشتال‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪ 70‬طراحی فراگیر ساختمان (سری کتابها)‬

‫‪4,000‬‬ ‫‪83,500‬‬

‫تاسیسات مکانیکی و برقی‬

‫‪ 109‬مرجع جیبی عیبیابی و سرویس ‪ HVAC/R‬سلیمان چگینی‬

‫‪2,200‬‬

‫‪ 110‬مرجع جیبی گرمایش و تهویه مطبوع‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪3,300‬‬

‫‪ 111‬مرجع جیبی جوشکاری‬

‫حسن محمدی‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 112‬مرجع جیبی لولهکشی‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪3,300‬‬

‫‪ 113‬افزایش حقوق در ‪HVAC‬‬

‫نیره شمشیری‬

‫‪1,500‬‬

‫‪ 114‬فنها و تسمههای ‪V‬شکل‬

‫میالد تیموری‬

‫‪1,800‬‬

‫‪ 115‬جریان هوا در کانالها‬

‫میالد تیموری‬

‫‪1,800‬‬

‫‪ 116‬کیفیت هوای داخل (‪)IAQ‬‬

‫رامین تابان‬

‫‪2,000‬‬

‫‪ 117‬تبرید برای تکنیسینهای ‪HVAC‬‬

‫رامین تابان‬

‫‪1,800‬‬

‫واحد ترجمه نشر یزدا‬

‫‪4,000‬‬ ‫‪1,500‬‬

‫‪ 71‬جزئیات تاسیسات ساختمان‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪30,000‬‬

‫‪ 72‬فرهنگ تاسیسات ساختمان‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪16,000‬‬

‫‪ 73‬طراحی موتورخانه (ویرایش دوم)‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪26,000‬‬

‫‪ 74‬تاسیسات مکانیکی برای دانشجویان‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪14,000‬‬

‫‪ 75‬مهندسی شبکههای آبرسانی‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪18,000‬‬

‫‪ 118‬محاسبات سرانگشتی تهویه مطبوع‬

‫‪ 76‬دستیار مهندس تاسیسات‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 119‬سیستمهای حجم هوای متغیر (‪)VAV‬‬

‫مزدک صدری افشار‬

‫‪ 77‬چیلر جذبی (ویرایش دوم)‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪16,000‬‬

‫‪ 78‬تهویه مطبوع استوکر‬

‫محمـد شهرخخانی‬

‫‪7,500‬‬

‫‪ 120‬چهل و یک نکته برای نصب تجهیزات‬

‫رامین تابان‬

‫‪2,500‬‬

‫‪ 79‬هیدرودینامیک پمپها‬

‫محمـد شهرخخانی‬

‫‪7,000‬‬

‫‪ 80‬دینامیک سیاالت محاسباتی (‪)CFD‬‬

‫محمـد شهرخخانی‬

‫‪16,000‬‬

‫‪ 121‬الگوهای کانال‬

‫پیمان جعفریان‬

‫‪2,300‬‬

‫‪ 81‬فنها و کمپرسورهای جریان محوری‬

‫محمد شهرخخانی‬

‫‪9,000‬‬

‫‪ 122‬آمادهسازی آب‬

‫منصور حسینی ارانی‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 123‬تاسیسات سرمایشی برای مواد غذایی‬

‫نیره شمشیری‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 124‬آزمایش‪ ،‬تنظیم و باالنس سیستمهای‬

‫رامین تابان‬

‫‪4,800‬‬

‫‪ 125‬تهویه مطبوع برای مراکز آموزشی‬

‫رامین تابان‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 126‬مبدلهای حرارتی صفحهای‬

‫حسن محمدی‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 127‬سیستمهای کنترل تهویه مطبوع‬

‫صادق صمدی‪ ،‬سلیمان چگینی‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 128‬بازرسی و ارزیابی شبکههای لولهکشی‬

‫نیره شمشیری‪ ،‬روحا‪ ...‬واصف‬

‫‪3,500‬‬

‫‪ 129‬فیلترها و آمادهسازی هوا‬

‫منصور حسینی ارانی‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 130‬راهنمای جیبی ‪ASHRAE‬‬

‫محمدرضا رزاقی اصفهانی‬

‫‪3,800‬‬

‫‪ 131‬راهنمای کامل نرمافزارهای‬

‫میثم بارفروش‪ ،‬علیرضا نیکخواه‪4,000 ،‬‬

‫معماری (ویرایش دوم)‬

‫‪ 82‬دانشنامهی بهینهسازی مصرف انرژی‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪14,000‬‬

‫‪ 83‬برق برای تهویه مطبوع‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪17,000‬‬

‫‪ 84‬راهنمای مهندسی گرمایش و تهویه مطبوع محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪6,500‬‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪8,000‬‬

‫‪ 85‬طبقهبندی تجهیزات و سیستمها‬ ‫(ویرایش سوم)‬

‫‪ 86‬مراجعات سریع‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪17,000‬‬

‫‪ 87‬سیستمهای اعالم حریق‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪8,500‬‬

‫‪ 88‬سایکرومتریک‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 89‬خودآموز انرژی خورشیدی‬

‫محمدرضا شاهی‬

‫‪10,000‬‬

‫‪90‬‬

‫تله بخار‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪7,000‬‬

‫‪91‬‬

‫سیستمهای هیدرونیک (سرمایش و‬

‫بهرام خاکپور‬

‫‪26,000‬‬

‫‪ 92‬فرهنگ جیبی تاسیسات ساختمان‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 93‬مبانی آسانسور‬

‫حسن لطفی رضوانی‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 94‬بازرسی و ارزیابی شبکههای برق‬

‫محمدعلی الهیان‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 95‬دستنامه تاسیسات‬

‫محمدرضا سلطاندوست‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 96‬مرجع جامع استخر‪ ،‬سونا و جکوزی‬

‫در تهویه مطبوع‬

‫تهویه مطبوع در ساختمانهای مسکونی‬

‫تهویه مطبوع‬

‫‪DUCTSIZE, REFRIG, SPIPE‬‬

‫علی نیکونیا‬

‫‪ 132‬راهنمای کامل نرمافزار ‪Carrier‬‬

‫محمدرضا رزاقی اصفهانی‬

‫‪16,500‬‬

‫‪ 133‬راهنمای کامل نرمافزارهای ‪RHVAC,‬‬

‫میثم بارفروش‪ ،‬علی نیکونیا‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 134‬راهنمای کامل نرمافزار‬

‫روحا‪ ...‬واصف‬

‫‪4,000‬‬

‫رامین تابان‬

‫‪18,000‬‬

‫‪ 97‬راهنمای طراحی و تعمیر و نگهداری استخر رامین تابان‬

‫‪9,000‬‬

‫‪ 135‬طراحی تاسیسات ساختمان با نرمافزار‬

‫میثم بـارفروش‪ ،‬علیرضا نیکخواه‬

‫‪9,500‬‬

‫‪ 98‬نکات اجرایی تهویه مطبوع‬

‫رامین تابان‬

‫‪2,200‬‬

‫‪ 136‬طراحی و ترسیم نقشههای ‪P&ID‬‬

‫علی گودرزی‬

‫‪8,000‬‬

‫‪ 99‬نکات اجرایی لولهکشی‬

‫رامین تابان‬

‫‪2,200‬‬

‫گرمایش با آب)‬

‫(‪)HAP 4.5‬‬ ‫‪CHVAC‬‬

‫‪PIPE FLOW EXPERT 2007‬‬ ‫‪AutoCAD MEP‬‬

‫با نرمافزار ‪Autocad P&ID‬‬

‫قیمت‬

‫قیمت‬

‫ردیف عنوان‬

‫نویسنده ‪ /‬مترجم‬

‫(تومان)‬

‫ردیف عنوان‬

‫نویسنده ‪ /‬مترجم‬

‫(تومان)‬

‫‪ 137‬طراحی تاسیسات ساختمان با نرمافزار‬

‫داود محمدی‬

‫‪13,500‬‬

‫‪ 175‬اصول طراحی‪ ،‬بهرهبرداری و نگهداری‬

‫مجتبی وزینافضل‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 138‬بهینهسازی مصرف انرژی در ساختمان‬

‫احسان رجبلو‪ ،‬هومن سعداله‬

‫‪7,500‬‬

‫‪ 176‬سینماتیک و دینامیک ماشینها‬

‫محمدرضا افضلی‬

‫‪10,000‬‬

‫‪ 177‬روشهای پیشگیری از رسوب و خوردگی‬

‫امید امیدبخش‬

‫‪12,000‬‬

‫‪ 139‬طراحی کارخانه با نرمافزار‬

‫علی گودرزی‪ ،‬مهدی استادی‪8,000 ،‬‬

‫‪( Revit MEP‬ویرایش دوم)‬

‫(راهنمای کامل نرمافزار ‪)Audit‬‬ ‫‪Autocad Plant 3d‬‬

‫کوروش شفیعی‬

‫‪ 140‬مرجع کامل نرمافزارهای تهویه مطبوع‬

‫محسن مزیدی شرفآبادی‬

‫‪12,000‬‬

‫‪ 141‬نانوسیال و مهندسی انتقال گرما‬

‫سیدشرفالدین حسینی‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 142‬تجهیزات تبرید‬

‫غالمرضا ساالرکیا‬

‫‪3,300‬‬

‫‪ 143‬اتاق تمیز‬

‫روحا‪ ...‬واصف‬

‫‪3,800‬‬

‫‪ 144‬گرمایش تابشی‬

‫نصرا‪ ...‬حقوقی‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 145‬تاسیسات روشنایی‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪9,000‬‬

‫‪ 146‬روشنایی فضاهای خارجی‬

‫مازیار مولوی‬

‫‪10,000‬‬

‫‪ 147‬دستنامه برق (راهنمای مهندسی برق)‬

‫مازیار مولوی‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 148‬محاسبات برق‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪6,500‬‬

‫جمال صوفیه‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 150‬مرجع جیبی صدا و تصویر‬

‫ابراهیم چگینی‬

‫‪3,300‬‬

‫‪ 151‬مرجع جیبی بـرق‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪4,200‬‬

‫‪ 152‬مرجع جیبی موتورهای الکتریکی‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪4,400‬‬

‫‪ 153‬مدارهای الکتریکی و نگهداری آنها‬

‫رامین تابان‬

‫‪2,500‬‬

‫‪ 154‬جزییات مدارهای الکتریکی‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪3,500‬‬

‫‪ 155‬نکات اجرایی برق‬

‫رامین تابان‬

‫‪3,000‬‬

‫‪ 156‬آزمایش و عیبیابی مدارهای برق‬

‫محمدتقی حسنزاده‬

‫‪2,800‬‬

‫‪ 157‬مدارها و افزارههای الکترونیکی‬

‫عباس زندباف‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 149‬فیبر نوری؛‬

‫فناوری فیبر تا منازل (‪)FTTH‬‬

‫‪ 158‬آسانسور و پلهبرقی (راهنمای ایمنی و نجات) محمدعلی الهیان‬

‫پمپهای سانتریفیوژ‬

‫در تاسیسات حرارتی و برودتی‬

‫بهرام خاکپور‬

‫‪18,000‬‬

‫‪ 178‬سیستمهای تاسیسات تهویه مطبوع‬

‫‪ 179‬سیستمهای کنترل تاسیسات تهویه مطبوع بهرام خاکپور‬

‫‪26,000‬‬

‫‪ 180‬راهنمای انتخاب و خرید تجهیزات تهویه مطبوع محمدحسین دهقان‬

‫‪25,000‬‬

‫‪ 181‬پرسش و پاسخ تاسیسات مکانیکی ساختمان سهند سلطاندوست‬

‫‪8,500‬‬

‫‪ 182‬در مورد تلههای بخار‬

‫محسن قدیری‬

‫‪15,000‬‬

‫‪ 183‬مهندسی رزیلینس‬

‫غالمعباس شیرالی‪،‬‬ ‫لیال محمدصالحی‬

‫‪12,000‬‬

‫‪ DVD 184‬مهندس (مجموعه نرمافزارهای مهندسی تاسیسات)‬ ‫‪ 185‬آموزش تاسیسات مکانیکی ساختمان (سری کتابها)‬

‫‪8,000‬‬ ‫‪33,200‬‬

‫طال و جواهر‬ ‫‪ 186‬بازسازی جواهرات قدیمی‬

‫مهرداد طزرجانی‬

‫‪11,500‬‬

‫‪ 187‬برترین آثار تاریخ طالسازی‬

‫فرانک شاکردوست‬

‫‪15,000‬‬

‫‪ 188‬دستبند‪ ،‬زنجیر و گردنبند‬

‫الناز گوهربین‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 189‬پانصد مدل گوشواره‬

‫الیـار گوهربین‬

‫‪20,000‬‬

‫‪ 190‬پانصد مدل حلقه نامزدی‬

‫الیـار گوهربین‬

‫‪20,000‬‬

‫‪ 191‬خودآموز جواهرسازی‬

‫فرانک شاکردوست‬

‫‪11,500‬‬

‫‪ 192‬طراحی جواهرات با مروارید‬

‫النـاز گوهـربین‬

‫‪11,500‬‬

‫‪ 193‬زیورآالت نقرهای‬

‫مهرداد طزرجـانی‬

‫‪6,000‬‬

‫سایر عناوین‬

‫‪7,000‬‬

‫‪ 159‬حفاظت شبکههای الکتریکی‬

‫سید محمود حقشناس‬

‫‪10,000‬‬

‫‪ 194‬اخالق مهندسی و مهندسی اخالق‬

‫‪ 160‬نیروگاه حرارتی‬

‫محمدحسن سعیدی‬

‫‪13,500‬‬

‫‪ 195‬بهار در پاییز (سفینه هفتاد و هفت رباعی) محمدعلی اسالمی ندوشن‬

‫‪9,000‬‬

‫شرکت پاالیش نفت تهران‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 196‬نوشتههای بیسرنوشت‬

‫محمدعلی اسالمی ندوشن‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 197‬سعدی‪ ،‬خاک شیراز و بوی عشق‬

‫شیرین بیانی‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 162‬مرجع جیبی ‪NFPA‬‬

‫سید محمود حقشناس‬

‫‪5,500‬‬

‫‪ 198‬خیام کیست؟‬

‫شیرین بیانی‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 163‬طراحی آسانسور و پلهبرقی‬

‫محمدعلی الهیان‬

‫‪10,000‬‬

‫‪ 199‬دهانم بوی دریا میدهد‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪3,000‬‬

‫‪ 164‬گاز طبیعی‬

‫پگاه رضایی‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 200‬گذر برگ از برگا‬

‫محمدحسین دهقان‬

‫‪1,500‬‬

‫‪ 165‬سیستمهای هوشمند ساختمان‬

‫هادی عسگری‬

‫‪5,000‬‬

‫‪ 201‬مبارزهطلبی فرزندان‬

‫فرزانه پایدار داریان‬

‫‪3,300‬‬

‫‪ 166‬سیستمهای مدیریت ساختمان‬

‫سیفاله نیکنامی‪ ،‬فاطمه ابراهیمی ‪10,000‬‬

‫‪ 202‬سیر یکصدساله صنعت نفت ایران‬

‫سید محمد زمان دریاباری وشتانی‬

‫‪4,500‬‬

‫‪ 167‬یخسازی طبیعی و سنتی در ایران‬

‫مهدی بهادرینژاد‪ ،‬علیرضا دهقانی ‪6,000‬‬

‫‪ 203‬نفت در قرن ‪21‬‬

‫احمد جزایری‬

‫‪10000‬‬

‫‪ 168‬راهنمای تهویه ساختمانهای بلندمرتبه‬

‫مجتبی طحانی‪ ،‬محمد طاهریان‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 204‬راز پرده نقرهای‬

‫احمد جزایری‬

‫‪4,000‬‬

‫‪ 169‬روانکاری و روانکنندهها‬

‫شرکت پاالیش نفت تهران‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 205‬رویای بیداردالن‬

‫اکرم هدایتی شاهدی‬

‫‪6,500‬‬

‫‪ 206‬پسر شهرزاد‬

‫امیرکاوس باالزاده‬

‫‪6,000‬‬

‫‪ 207‬فهمیده‬

‫محمدرضا ساالرکیا‬

‫‪3,000‬‬

‫‪ 172‬تقطیر چندجزئی‬

‫سامان موسویان‪ ،‬داود عشوری‬

‫‪15,000‬‬

‫‪ 208‬بوی کاه و گل‬

‫سیده محبوبه موسوی قوامآباد علیا‬

‫‪2,000‬‬

‫‪ 173‬راهنمای جامع بهرهبرداری‪ ،‬نگهداری و‬

‫امید امیدبخش‬

‫‪9,500‬‬

‫‪ 209‬یزد‪ ،‬پردیس کویر‬

‫اداره کل میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع ‪4,500‬‬ ‫دستی و گردشگری استان یزد‬

‫‪ 174‬مدلسازی سیستمهای تبرید تراکمی و‬

‫حامد منصف‪ ،‬حامد نوذری‬

‫‪8,000‬‬

‫‪Yazd, a Paridise in Kavir 210‬‬

‫اداره کل میراث فرهنگی‪ ،‬صنایع ‪4,500‬‬ ‫دستی و گردشگری استان یزد‬

‫‪ 161‬رسوبگذاری نفت خام در‬

‫پیشگرمکنهای واحد تقطیر‬

‫‪ 170‬تجهیزات سرمایشی و گرمایشی در مدارس سید ابوالفضل هاشمی‪ ،‬مریم محمدزاده هروی ‪9,500‬‬ ‫‪ 171‬آکوستیک و کنترل صدا‬

‫تعمیرات تصفیهخانههای آب‬ ‫جذبی با کامپیوتر‬

‫سید ابوالفضل هاشمی‪ ،‬زینــب داداشزاده ‪9,500‬‬

‫مهدی بهادرینژاد‬

‫‪5,500‬‬

‫عناوین زیر چاپ‬ ‫‪ ‬اطالعات معماری (متریک هندبوک) ‪ ‬اطالعات معماری (نویفرت) ‪ ‬تایم سیور ‪ ‬دستیار مهندس معمار ‪ ‬دستیار مهندس پایپینگ ‪ ‬اتوکد معماری داخلی ‪‬‬ ‫آخرین پدیدههای مهندسی تاسیسات ‪ ‬اسکیس خانهها ‪ ‬اصول ترمودینامیک‬

‫‪ ‬اطفای حریق ‪ ‬آنالیز سایت ویژه معماران ‪ ‬آنالیز معماری ‪ ‬تکنیکهای راندو در‬

‫معماری ‪ ‬تهویه طبیعی در ساختمانها ‪ ‬تهویه مطبوع و تبرید (استوکر) ‪ ‬جداول اشتال ویژه رشته عمران ‪ ‬جداول اشتال ویژه رشته معماری ‪ ‬جداول و استانداردهای‬ ‫‪  Ashrae‬دانشنامه معماری اسالمی ‪ ‬درک رفتار سازهها ‪ ‬دستنامه معماری ‪ ‬دستنامه لولهکشی ‪ ‬دستیار مهندس جوش ‪ ‬راهنمای جامع آزمون نظام مهندسی‬ ‫‪ ‬راهنمای جامع تاسیسات بیمارستانی ‪ ‬راهنمای طراحی شهری ‪ ‬راهنمای طراحی کانال ‪ ‬راهنمای محاسبات لولهکشی ‪ ‬روانشناسی رنگها ‪ ‬روشهای اجرایی‬ ‫قاب و سقف شیبدار ‪ ‬معماری شهر یزد؛ دیروز‪ ،‬امروز‪ ،‬فردا ‪ ‬سیستمهای کنترل محیط زیست ‪ ‬سیمای باستانی شهر میبد ‪ ‬طراحی اجزای ماشین (پیتر چایلد) ‪‬‬ ‫طراحی اجزای ماشین (شیگلی) ‪ ‬طراحی ترسیمی ‪ ‬معماری فضاهای آموزشی ‪ ‬گرمایش‪ ،‬سرمایش‪ ،‬روشنایی ‪ ‬مبانی ترسیم در معماری ‪ ‬مثل یک معمار فکر کنید‬ ‫‪ ‬مجموعهی اصول و مبانی معماری (‪ 13‬عنوان) ‪ ‬طراحی داخلی ‪ ‬پالن و معماری داخلی‪ ،‬آپارتمان ‪ ‬پالن و معماری داخلی‪ ،‬هتل ‪ ‬پالن و معماری داخلی‪ ،‬رستوران ‪‬‬ ‫پالن و معماری داخلی‪ ،‬مجتمعهای فرهنگی‪-‬ورزشی ‪ ‬مجموعهی مشاهیر معماری ایران و جهان (‪ 40‬عنوان) ‪ ‬راهنمای عیبیابی تاسیسات بهداشتی ‪ ‬راهنمای عیبیابی‬ ‫سیستمهای تهویه مطبوع ‪ ‬مرجع جیبی نقشهکشی و نقشهخوانی ‪ ‬مرجع کامل محاسبات تاسیسات ‪ ‬مسجد و جهان مدرن ‪ ‬معماری بشردوستانه ‪ ‬معماری استادیومهای‬ ‫ورزشی ‪ ‬معماری آمریکا ‪ ‬معماری شرق ‪ ‬معماری غرب ‪ ‬مفاهیم پایه در معماری‬ ‫کاربردی پمپها ‪ُ ‬بعد‬

‫پنهان ‪ ‬طراحی اقلیمی ‪ ‬زبان تصویر‬

‫‪ ‬نانو در معماری ‪ ‬نقشهکشی تاسیسات ‪ ‬نورپردازی معمارانه ‪ ‬دستنامه‬

‫‪ ‬سیمای شهر ‪ ‬تئوری‬

‫شکل شهر‬

‫‪ ‬عناصر رنگ ایتن ‪ ‬هنر رنگ ایتن‬

‫راهـنمـای اشتـراک گـروه نشریـات‬ ‫ماهنامه تهـویه و تبریـد (‪ 12............................)ASHRAE‬شماره‪ 36:‬هزار تومان‬ ‫ماهنامـه تهویه مطبـوع ‪ 12..........................................................‬شماره‪ 36:‬هزار تومان‬

‫دوماهنامه تفکر معماری ‪ 6 ..............................................................‬شمـاره‪ 36:‬هزار تومان‬

‫ماهنامه حرارت و برودت‪ 12 ................................................‬شماره‪ 36:‬هزار تومان‬

‫دوماهنامه صنعت لولـه ‪ 12............................................................‬شماره‪ 36:‬هزار تومان‬

‫نام و نام خانوادگی‪ /‬شرکت‪ ..................................................................................... :‬تلفن‪ ...................................................................... :‬تلفن همراه ‪........................................................................ :‬‬ ‫نشانی‪...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... :‬‬ ‫‪........................................................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫کد پستی ده رقمی (الزامی است)‪ ................................................................................................................ :‬پست الکترونیک‪........................................................................................................ :‬‬ ‫فیش بانکی ش��ماره ‪ ....................................................................‬م��ورخ ‪ .....................................................‬به مبل��غ ‪ .........................................................‬بر عهده بانک ‪...................................‬‬ ‫نشریات‪:‬‬

‫صنعت لوله‬

‫تهویه و تبرید‬

‫تهویه مطبوع‬

‫تفکر معماری‬

‫حرارت و برودت‬

‫کتابها‪................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ :‬‬ ‫‪....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫‪..................................................................................................................................................................................................................................................‬‬ ‫جه��ت دریاف��ت کتابه��ا و نش��ریات م��ورد درخواس��ت کاف��ی اس��ت مبل��غ م��ورد نظ��ر را ب��ه یک��ی از حس��ابهای «ج��ام ‪ 5763014‬ن��زد بان��ک مل��ت»‪،‬‬ ‫«ج��اری س��یبا ‪ 0100269961009‬ن��زد بان��ک مل��ی»‪« ،‬س��پهر ‪ 0310804970003‬ن��زد بان��ک ص��ادرات» و ی��ا «ج��اری هم��راه رف��اه ‪ 2485746‬ن��زد بان��ک رف��اه» به‬ ‫ن��ام محمدحس��ین دهق��ان‪ ،‬واری��ز ک��رده‪ ،‬فی��ش بانک��ی و ف��رم تکمیلش��ده زی��ر را ب��ه صن��دوق پس��تی ‪ 14335-536‬و ی��ا دورن��گار ‪ 021-22885651‬ارس��ال نمایید‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است بابت خرید بیش از ‪ 50‬هزار تومان‪ ،‬هزینه پستی به عهده یزدا میباشد؛ در غیر اینصورت الزم است عالوه بر هزینه کتاب درخواستی‪ ،‬مبلغ ‪ 5‬هزار تومان نیز در‬ ‫فیش بانکی لحاظ گردد‪.‬‬ ‫جهت تهیه حضوری کتابها و نشریات نیز میتوانید به دفتر نشر یزدا مراجعه فرمایید‪.‬‬ ‫جهت استفاده از سیستم الکترونیکی (کارت به کارت) از کد ‪( 6037 9910 7748 0071‬بانک ملی به نام آقای محمدحسین دهقان) استفاده نمایید‪.‬‬

‫‪WWW.KHANETASISAT.IR‬‬

‫‪WWW.HVAC.IR‬‬

‫‪WWW.YAZDAPUB.IR‬‬

‫دفتر نش�ر و نمایشگاه دائمی‪ :‬تهران‪ ،‬سیدخندان‪ ،‬خیابان ارسباران‪ ،‬کوچهی ستاری‪ ،‬شمارهی ‪ ،22‬ساختمان یزدا‬

‫تلفن‪)021( 22885647-50 :‬‬