www.visitforte.com
Il giornale degli eventi, dell’arte, della cultura e del tempo libero a Forte dei Marmi
Il Museo Egizio di Torino sbarca al Forte
Un nuovo museo per l’arte del Novecento La grande musica italiana a Villa Bertelli
A gran richiesta torna il Concerto all’Alba Tutto sulla festa patronale di Sant’Ermete
Uno
straordinario evento espositivo al Fortino di piazza Garibaldi rende omaggio alla grande civiltà dell’antico Egitto. Fino al 2 febbraio 2025 in mostra ventiquattro preziosi reperti provenienti dai depositi del Museo Egizio di Torino, generalmente non visibili al pubblico e in alcuni casi mai esposti prima. Residenti e turisti avranno così la possibilità di approfondire le arti, le tecniche, le professioni e i materiali utilizzati dalla grande civiltà sviluppatasi sulle rive del Nilo. Un percorso di visita pensato per tutti – adulti, famiglie, bambini e ragazzi – con visite guidate e laboratori didattici riservati alle scuole di ogni ordine e grado.
“Gli Egizi e i doni del Nilo” nasce dal rapporto instaurato dalla Fondazione Villa Bertelli e dal Comune di Forte dei Marmi con il Museo Egizio, museo tra i più visitati in Italia e seconda realtà nel mondo dedicata alla civiltà nilotica. Il percorso espositivo si sviluppa interamente sui tre piani del Fortino Leopoldo I, arricchito da infografiche e installazioni multimediali con approfondimenti storico-scientifici sui reperti e sui diversi periodi storici e da due significative riproduzioni provenienti dal Museo Egizio: la spettacolare replica in scala 2:1, alta circa quattro metri, della statua di Ramesse II, modello di bellezza assoluto per l’arte egizia, collocata in piazza Garibaldi, e la copia del sarcofago di Butehamon, al terzo piano del Fortino, che grazie a un elaborato sistema di mapping consente ai visitatori di prendere idealmente parte allo studio scientifico del reperto, accedendo a contenuti multimediali che raccontano in modo dinamico come il manufatto fu concepito, costruito e successivamente restaurato.
Tutte le informazioni sulla mostra sul sito villabertelli.it.
Anexceptional exhibition at the Fortino in Piazza Garibaldi celebrates the grandeur of ancient Egypt’s great civilization. Until 2 February 2025, twenty-four precious artifacts from the storerooms of the Museo Egizio of Turin, which are usually not accessible to the public and, in some cases, never exhibited before, will be on display. This is a unique opportunity for residents and tourists alike to explore the arts, techniques, professions, and materials used by the great civilization that flourished on the banks of the Nile. This journey is designed for everyone –adults, families, children, and teens – with guided tours and educational workshops specifically tailored to schools of all types and at all levels.
“The Egyptians and the Gifts of the Nile” is a result of the collaboration between Fondazione Villa Bertelli, the Municipality of Forte dei Marmi, and the Museo Egizio, one of Italy’s most popular museums and the world’s second establishment dedicated to the Nilotic civilization. The exhibition unfolds on the three floors of Fortino Leopold I, enriched by infographics and multimedia installations that provide historical and scientific insights into the finds and the various historical periods. The exhibition also features two remarkable reproductions from the Museo Egizio: the spectacular 2:1 scale replica, about four meters high, of the statue of Ramesses II, a pinnacle of beauty in Egyptian art, set in Piazza Garibaldi. The second is the copy of Butehamon’s sarcophagus on Fortino’s third floor, which, thanks to an elaborate mapping system, allows visitors to virtually participate in the find’s scientific study by accessing multimedia content that dynamically chronicles how the artifact was conceived, built and later restored.
All information on the exhibition can be found at the villabertelli.it website.
Campigli, Carena, Carrà, Dazzi, De Chirico, De Grada, Guttuso, Manzù, Montale, Moore, Mattioli, Soffici, Treccani... Sono solo alcuni degli artisti rappresentati nel nuovo Museo d’arte moderna Quarto Platano, inaugurato a fine giugno a Villa Bertelli. Uno spazio espositivo dedicato in permanenza alla feconda stagione del Quarto Platano, agli artisti e agli intellettuali – e alle loro opere, molte delle quali concepite e realizzate a Forte dei Marmi – che lo animarono nell’arco di alcuni decenni del secolo scorso. «Un periodo intenso», come ha rimarcato il sindaco Bruno Murzi salutando l’apertura del nuovo museo «che vide il paese immortalato nelle sue più diverse sfumature in opere ormai passate alla storia. Rivendichiamo con orgoglio l’idea e il progetto di un luogo sul territorio in cui questo percorso potesse avere dimora stabile. E adesso questo sogno è realtà, grazie alla Fondazione Villa Bertelli e alla Fondazione Corrente, che ne hanno gestito la realizzazione. La vocazione turistica di Forte dei Marmi si arricchisce dunque di arte e cultura, mostrando al mondo una realtà versatile e ricca di attrattive per visitare questa magica terra».
Al secondo piano di Villa Bertelli trovano collocazione le opere di trentadue artisti, la massima espressione dell’arte del secolo scorso. Il percorso museale prevede quadri alle pareti, sculture e pubblicazioni d’epoca (manifesti, riviste, fotografie, testi e lettere) al centro delle sale. Lungo il perimetro è presente un supporto narrativo dedicato unicamente alle riproduzioni (quadri, fotografie, testi, ecc.), ai supporti iconografici delle opere in mostra e alla storia locale. Gli spazi sono organizzati come un continuum tra quattro aree tematiche: la prima ospita le opere già donate alla Fondazione Villa Bertelli dalla famiglia Dazzi; la seconda, dopo una sezione dedicata alla storia culturale del territorio, apre invece agli artisti più rappresentativi del Novecento, mentre la quarta e ultima sezione è dedicata agli autori del Dopoguerra.
Alla costituzione del Museo ha lavorato un Comitato scientifico promosso dalla Fondazione Corrente di Milano e composto da docenti e rappresentanti degli archivi che tutelano l’opera di importanti artisti del Novecento: Enrica Antonini (Archivio Savinio), Deianira Amico (docente al Politecni-
co di Milano), Luca Carrà (Archivio Carlo Carrà), Giovanna Cassinari (Comitato Bruno Cassinari), Nicoletta Colombo (Archivio Achille Funi e Archivio Raffaele De Grada), Dante Destro, Magda Grifò (rappresentante eredi Felice Carena), Giorgio Seveso (Archivio Migneco), Pietro Marani (docente al Politecnico di Milano), Maddalena Muzio Treccani (Comitato Ernesto Treccani), Valerio Muzio (Fondazione Corrente), Jacopo Muzio Treccani (Comitato scientifico Fondazione Corrente), Ermindo Tucci (Presidente Villa Bertelli), Annalisa Buselli (consigliera Villa Bertelli).
Uno spazio espositivo dedicato in permanenza alla feconda stagione del Quarto Platano, agli artisti e agli intellettuali che lo animarono nell’arco di alcuni decenni del secolo scorso
Campigli, Carena, Carrà, Dazzi, De Chirico, De Grada, Guttuso, Manzù, Montale, Moore, Mattioli, Soffici, Treccani... are only some of the artists featured in the new Quarto Platano Museum of Modern Art, which opened in late June at Villa Bertelli. An exhibition space permanently dedicated to the fruitful season of the Quarto Platano, to the artists and intellectuals – and their works, many of which were conceived and produced in Forte dei Marmi – who enlivened it over several decades of the last century. “An intense period,” Mayor Bruno Murzi emphasized as he saluted the opening of the new museum, “which witnessed the town captured in one of its most diverse nuances in artworks that have now gone
down in history. We proudly lay claim to the idea and project of a place in our territory where this journey could permanently dwell. And now, this dream has come true, thanks to Fondazione Villa Bertelli and Fondazione Corrente, who set up the museum. Forte dei Marmi’s tourist calling is rounded out by art and culture, showing the world a versatile destination brimming with highlights that nudge tourists to visit this magical land.”
Villa Bertelli’s second floor houses the works of thirty-two artists, the epitome of last century’s art. The museum journey features paintings on the walls, sculptures, and publications of the time (posters, magazines, photographs, texts, and letters) in the center of the rooms. Along the perimeter,
Il Museo Quarto Platano è aperto ad agosto tutti i giorni dalle 17:00 alle 22:00 e dal lunedì al venerdì anche dalle 10:00 alle 13:00. Da settembre si visita tutti i giorni dalle 16:00 alle 19:00. Il biglietto d’ingresso costa 8 euro (ridotto 5 euro)
MUSEUM SCHEDULE AND TICKETS
The Quarto Platano Museum is open every day in August from 5 to 10 p.m. and Monday through Friday also from 10 a.m. to 1 p.m. Starting in September, it will welcome visitors every day from 4 to 7 p.m. The entrance ticket costs 8 euros (reduced-price ticket is 5 euros)
visitors can find a narrative stand dedicated solely to reproductions (paintings, photographs, texts, etc.), iconographic media of the works on display, and local history. The spaces are arranged as a continuum between four thematic areas: the first shows the works already donated to Fondazione Villa Bertelli by the Dazzi family; the second, after a section devoted to the cultural history of the area, is starring the most representative artists of the 20th century, while the fourth and final section is focused on postwar authors.
A scientific Committee sponsored by Fondazione Corrente of Milan and composed of professors and representatives of the archives protecting the works of major 20th-century
artists was behind the establishment of the museum: Enrica Antonini (Savinio Archive), Deianira Amico (Professor at Politecnico di Milano), Luca Carrà (Carlo Carrà Archive), Giovanna Cassinari (Bruno Cassinari Committee), Nicoletta Colombo (Achille Funi Archive and Raffaele De Grada Archive), Dante Destro, Magda Grifò (Felice Carena heirs representative), Giorgio Seveso (Migneco Archive), Pietro Marani (Professor at Politecnico di Milano), Maddalena Muzio Treccani (Ernesto Treccani Committee), Valerio Muzio (Fondazione Corrente), Jacopo Muzio Treccani (Fondazione Corrente scientific Committee), Ermindo Tucci (Villa Bertelli President), Annalisa Buselli (Villa Bertelli councilor).
Con il titolo “Beyond the Horizon” torna il 30 agosto sulla spiaggia dell’Augustus beach club “TEDx Forte dei Marmi”, evento dedicato al futuro, alla sostenibilità e all’agenda 2030. Fra gli speaker di questa seconda edizione – organizzata ancora da Matteo Stefanini con un nutrito team di giovani volontari – nomi noti della scienza, della comunicazione, dello sport, dello spettacolo come la fisica e meteorologa Serena Giacomin, l’architetto Filippo Innocenti dello studio Zaha Hadid di Londra, l’attore comico Antonio Ornano, il fisico e divulgatore Valerio Rossi Albertini, il pianista e influencer Gabriele Rossi, la velocista Anna Bongiorni. La conduzione sarà nuovamente affidata a Claudia Vanni, giornalista e conduttrice di TgCom24, con la co-conduzione di Anna Vagli, giornalista e criminologa televisiva. La sera prima del TEDx si terrà il Gala del Forte, l’esclusiva serata di gala con leader, imprenditori, brand e appassionati dei settori dell’eccellenza italiana e internazionale, dalla nautica al design, dal lifestyle al fashion, dall’ambiente al turismo.
a satire-filled September
Sarcasmo, caricatura, ironia, paradosso: torna il Premio Satira Politica Forte dei Marmi, edizione numero cinquantadue, che sabato 14 settembre trasformerà la cittadina balneare della Versilia in capitale italiana della dissacrazione. Alle 18:00, alla Capannina di Franceschi, verrà premiato il graffio satirico italiano e internazionale di scrittori, autori, giornalisti, disegnatori e comici. E mentre cresce l’attesa per i nomi dei vincitori, val la pena ricordare che nell’albo d’oro della manifestazione figurano intellettuali e giornalisti del calibro di Alberto Arbasino, Leonardo Sciascia, Enzo Biagi e Achille Campanile, oltre ad amatissimi personaggi dello spettacolo come Dario Fo, Paolo Villaggio, Gigi Proietti, Renzo Arbore, Roberto Benigni, Paola Cortellesi, Corrado e Sabina Guzzanti e Fiorello, premiato proprio nell’edizione dello scorso anno. Alla cerimonia finale del Premio si potrà assistere gratuitamente prenotandosi al numero telefonico 0584 280292 o recandosi presso l’Ufficio Informazioni turistiche di Forte dei Marmi.
Sarcasm, caricature, irony, paradox: the Premio Satira Politica Forte dei Marmi (Political Satire Award) makes its comeback on Saturday, 14 September, transforming Versilia’s seaside resort into the Italian capital of ridicule and humorous criticism. The fifty-second edition will be hosted at 6:00 p.m. at the Capannina di Franceschi, where the winning writers, authors, journalists, cartoonists, and comedians will be awarded the Altan Blue Satyr Award. As we eagerly await the announcement of this year’s winners, it’s important to note the diverse range of talents that have graced the event’s hall of fame. The list includes intellectuals and journalists of the caliber of Alberto Arbasino, Leonardo Sciascia, Enzo Biagi e Achille Campanile, as well as muchloved personalities from the world of entertainment such as Dario Fo, Paolo Villaggio, Gigi Proietti, Renzo Arbore, Roberto Benigni, Paola Cortellesi, Corrado and Sabina Guzzanti, and Fiorello, who received last year’s award. To secure your free entrance to the final ceremony, book ahead by calling 0584 280292 or visiting the Forte dei Marmi Tourist Information Office.
“TEDx
Forte dei Marmi” returns with “Beyond the Horizon,” the event dedicated to the future, sustainability, and the 2030 agenda on 30 August at the Augustus Beach Club. The speakers of this second edition – organized again by Matteo Stefanini with a large team of young volunteers – include some remarkable personalities in the science, communication, sports, and showbiz industry, such as physicist and meteorologist Serena Giacomin, architect Filippo Innocenti from the Zaha Hadid studio in London, comedian Antonio Ornano, physicist and popularizer Valerio Rossi Albertini, pianist and influencer Gabriele Rossi, sprinter Anna Bongiorni. Claudia Vanni, journalist and TgCom24 anchorwoman, will host the event again alongside co-host Anna Vagli, TV journalist and criminologist. The evening before TEDx, an exclusive gala evening, Gala del Forte, will be held. It will be a gathering of leaders, entrepreneurs, brands, and enthusiasts from the Italian and international excellence industries, from boating to design, lifestyle to fashion, and environment to tourism.
Concerto all’Alba sul pontile nel giorno di Ferragosto. Settima edizione, ma è già un classico dell’estate fortemarmina. Un appuntamento amato e atteso tanto dai villeggianti quanto dai residenti, richiamo irresistibile per chi ama il mare, la musica e quell’atmosfera così speciale della vacanza al Forte, fatta di piaceri al tempo stesso semplici e raffinati, che toccano i sentimenti e vanno dritti al cuore.
L’appuntamento è per giovedì 15 agosto alle 6:00 in punto in piazza Vittorio Cardini (Pontile). Chi avrà piacere di esserci potrà farlo liberamente e senza prenotazione. I posti saranno infatti a disposizione del pubblico fino al loro esaurimento. Il programma musicale sarà svelato solo pochi giorni prima dell’evento, ma sarà come sempre di grande fascino
e qualità, per celebrare con eleganza, emozione, allegria e spensieratezza il giorno clou dell’estate, il momento più alto e più bello della stagione al mare. Al termine del concerto si rinnoverà la gustosa tradizione della Colazione dei Pescatori – pane e acciughe – offerta a tutti i presenti.
Il Concerto all’Alba di Ferragosto è organizzato dal Comune di Forte dei Marmi con il decisivo supporto dell’Associazione dei Pescatori del Pontile, della Compagnia della Vela e di Villa Bertelli.
Confermato per venerdì 20 settembre l’appuntamento con Ciao Estate, serata conviviale al pontile per salutare l’estate che se ne va. Gli organizzatori (Comune, Compagnia della Vela, Croce Verde e Banda La Marinara) invitano fortemarmini e non a ritrovarsi anche in questa bella occasione.
TheConcerto all’Alba on 15 August, on the pier. In its seventh year, it has swiftly become the most anticipated and cherished summer event in Forte dei Marmi. It is a well-loved and eagerly awaited date for vacationers and residents alike, a must-attend for those who love the sea, music, and the distinctive atmosphere of a Forte vacation, made up of simple yet sought-after pleasures that resonate with our emotions and head straight to our heart.
Save the date for Thursday, 15 August, at 6 a.m. in Piazza Vittorio Cardini. If you don’t want to miss it, you can attend for free, with no ticket or booking needed. The event is open to all, with spots available until capacity. The musical program will be revealed only a few days before the event, but, as always, it will be marked by great charm and
top-notch quality to celebrate with elegance, excitement, glee, and lightheartedness the height of the beach season, the highest and most beautiful moment of summertime. After the concert, the traditional tasty Fishermen’s Breakfast – bread and anchovies – will again be offered to everyone.
The Ferragosto Concerto all’Alba is organized by the Municipality of Forte dei Marmi with the invaluable support of the Associazione dei Pescatori del Pontile, the Compagnia della Vela, and Villa Bertelli. The Ciao Estate gathering is also confirmed for Friday, 20 September: a joyous evening party at the pier to bid farewell to summer. The promoters (the Municipality, the Compagnia della Vela, the Green Cross and the La Marinara band) warmly invite all fortemarmini and nonresidents to come together on this special occasion.
Festeggiamenti nel segno della tradizione per Sant’Ermete, patrono di Forte dei Marmi. La tre giorni che segna l’acme dell’estate non mancherà di richiamare anche quest’anno il gran pubblico della riviera in virtù di un ricco e collaudato programma di spettacoli, intrattenimenti e celebrazioni. Il via ufficiale lunedì 26 agosto con il Premio “Amico del Forte”, riconoscimento che la Parrocchia di Sant’Ermete assegna con cadenza annuale a quei personaggi che dimostrano profondo attaccamento e forti legami con il paese. Nella serata dello stesso giorno (dalle ore 21:30) le strade del centro cittadino saranno attraversate dall’imponente corteo storico-religioso che accompagnerà l’effigie del Santo dalla sede municipale di piazza Dante alla chiesa parrocchiale di via
Duca d’Aosta (il percorso interesserà le vie Matteotti, Solferino, Mazzini, Spinetti, Veneto, Carducci e piazza Garibaldi). Martedì 27 agosto alle 19:00 la deliziosa piazzetta Tonini accoglierà un concerto di tango, mentre alle 21:00 in piazza Garibaldi il sindaco in persona accenderà il tradizionale falò propiziatorio della vigilia. La Focata anticiperà di poche ore l’ultimo e senza dubbio il più atteso atto dei festeggiamenti, quello che porterà in paese le centinaia di coloratissime bancarelle della fiera (dalle 8:00 alle 22:00 di mercoledì 28 agosto) e che ci accompagnerà al gran finale in spiaggia: lo spettacolo pirotecnico (ore 22:00), con quella magia di luci, suoni e colori che da generazioni affascina tanto i versiliesi quanto gli ospiti estivi.
let’s have fun at Sant’Ermete’s feast!
Forte dei Marmi is painting the town red on Sant’Ermete, the local patron saint. The three-day festival marks the high point of the summer season, treating the general public of the Riviera to an abundant and thorough schedule full of spectacles, entertainment, and celebrations. It will kick off officially on Monday, 26 August, with the “Amico del Forte” award, an accolade that the Sant’Ermete Parish yearly assigns to those personalities who demonstrate deep attachment and strong bonds to the town. In the evening of the same day (starting at 9:30 p.m.), the majestic historic-religious procession will parade the relic of the saint through the streets of the center from the town hall in Piazza Dante to the parish church in via Duca
d’Aosta (the parade will move through the vie Matteotti, Solferino, Mazzini, Spinetti, Veneto, Carducci and Piazza Garibaldi). On Tuesday, 27 August, at 7 p.m., a tango concert will be hosted in the charming Piazzetta Tonini, while at 9 p.m. the traditional propitiatory bonfire will be lit personally by the Mayor on the eve of the event. The Focata will precede by a few hours the last and undoubtedly the most anticipated act of the celebration that will bring the hundreds of colorful stalls of the fair to the town (from 8 a.m. to 10 p.m. on Wednesday, 28 August) and lead us to the grand finale on the beach: the firework display (10 p.m.), with that spell of lights, sounds and colors that has fascinated Versilians and summer guests alike for generations.
Nella Pineta Tarabella di viale Matteotti proseguono fino al 22 agosto i giochi, i laboratori e gli spettacoli del programma “La Pineta dei Bambini” rivolto a piccoli residenti e ospiti di età compresa fra i 3 e i 10 anni. Le attività ludiche e i laboratori si concentrano nel pomeriggio, dal lunedì al giovedì, mentre due volte a settimana – il mercoledì e il giovedì dopo cena – si tengo gli spettacoli (per i dettagli vedi il programma sotto riportato). La partecipazione è gratuita previa prenotazione scrivendo a lapinetadeibambini@ gmail.com. Informazioni al numero +39 351 7472358.
LABORATORI, ANIMAZIONE E GIOCHI
“La
Pineta dei Bambini” is the perfect place for your children to spend a fun-filled summer with a variety of activities, including games, workshops, and performances, all set in the Tarabella pine grove in Via Matteotti until August 22. These activities are designed for our little residents and vacationers aged 3 to 10. The play activities and workshops are scheduled in the afternoons, Monday through Thursday, while the shows are staged on Wednesdays and Thursdays after dinner. Admission is free upon reservation by writing to lapinetadeibambini@gmail.com. For more information, please call +39 351 7472358.
ore 17:30-19:30 e 20:30-21:30 da lunedì 5 a giovedì 8 agosto / Giovani eroi della terra - Pianeta in Gioco: Laboratori Creativi per noi piccoli Amici dell’Ambiente - a cura di Open Service da lunedì 19 a giovedì 22 agosto / Teatro & Danza - a cura di Puzzle Animazione
GLI SPETTACOLI
giovedì 1 agosto, ore 21:15 / Storie di fuoco e luci - a cura di Circotà
mercoledì 7 agosto, ore 21:15 / Magicamente Forte - a cura di Senza Nome
giovedì 8 agosto, ore 21:15 / Magia sotto le stelle - a cura di Senza Nome
mercoledì 21 agosto, ore 21:15 / Talent show - a cura di Puzzle Animazione
giovedì 22 agosto, ore 21:15 / La Pineta in Festa - Dal teatro alle favole - a cura di Puzzle Animazione
Altissimo gradimento anche quest’anno per le attività gratuite di sport e wellness che si tengono all’aria aperta al mattino presto nella piazza del Pontile e la sera al tramonto presso la Spiaggia dei Bambini. Numerose le attività fra le quali poter scegliere: camminata per tutti, attività fisica adattata, walking tecnico, ginnastica cinese, yoga, allenamento muscolare e cardiovascolare, meditazione aromatica, yoga giapponese, camminata aromatica con meditazione, Yotsugym sulla sedia, rinforzo e allungamento muscolare.
Le attività si tengono dal lunedì al sabato a partire dalle 7:00 per lo “Sport all’Alba” e dal lunedì al venerdì a partire dalle 19:00 per lo “Sport al Tramonto”. Per partecipare non occorre prenotare. Basta infatti presentarsi sul luogo del corso muniti di telo o tappetino e di acqua. I due programmi sono promossi dall’Ufficio Sport del Comune di Forte dei Marmi. Lo scorso anno furono complessivamente duemila le presenze registrate nel corso dell’estate.
Once again, Forte brings you the highly anticipated free sports and wellness activities held outdoors and set against the backdrop of Pontile Square in the early morning and at the Kids’ beach at sunset. The array of activities features options ranging from walking for all, adapted physical activity, technical walking, Chinese gymnastics, yoga, muscle and cardiovascular training, aromatic meditation, Japanese yoga, aromatic walk with meditation, Yotsugym on a chair, muscle strengthening, and stretching.
Activities are from Monday to Saturday, starting at 7 a.m. for “Sunrise Sports” and from Monday to Friday, starting at 7 p.m. for “Sunset Sports.” With no need for reservations, it’s a simple matter of turning up at the class with a towel or mat and water. The Municipality of Forte dei Marmi Sports Department promotes the two programs. Last year, 2,000 attendees were registered over the summer.
Un agosto di grande musica pop a Forte dei Marmi. Per tutto il mese si alternano infatti sul palco di Villa Bertelli i grandi interpreti e i protagonisti della canzone italiana. Da Annalisa ai Pooh, da Mahmood a Gigi D’Alessio, da Tozzi a Venditti, un parterre davvero regale di autori e cantanti amatissimi dal pubblico, con una varietà di proposte musicali per tutte le generazioni. Ad aprire le danze, è proprio il caso di dirlo, Annalisa [2]
che venerdì 2 agosto porta a Forte dei Marmi i ballabilissimi brani del suo
“Tutti nel Vortice Outdoor”. Il giorno successivo, sabato 3 agosto, è la volta di Emma [5] con “Live 2024” e a seguire, domenica 4 agosto, ecco Alfa [12] con la tappa versiliese del suo tour estivo “Non so chi ha creato il mondo ma so che era innamorato”. Una band leggendaria come quella dei Pooh [10] approda a Villa Bertelli mercoledì 7 agosto nell’ambito del tour “Amici x Sempre”.
This August, Forte dei Marmi will be a haven for exclusive pop music. The major performers and stars of Italian music, including Annalisa, Pooh, Mahmood, Gigi D’Alessio, Tozzi, and Venditti, will be gracing the stage at Villa Bertelli throughout the month. This royal line-up of authors and musicians, adored by the public, will be performing in a series of shows, each catering to a different musical taste. Getting the ball rolling on Friday, 2 August, is Annalisa [2] with her
super danceable tracks from the “Tutti nel Vortice Outdoor” tour. The next day, Saturday, 3 August, is Emma’s [5] turn with “Live 2024”, followed by Alfa [12] on Sunday, 4 August, with the Versiliese leg of his summer tour “Non so chi ha creato il mondo ma so che era innamorato.” The legendary band Pooh [10] is getting in the groove at Villa Bertelli on Wednesday, 7 August, to perform their “Amici x Sempre” tour. Closing the second week of August is Fabrizio Moro [4]
Chiudono la seconda settimana di agosto Fabrizio Moro [4] giovedì 8 (“Una Vita Intera Tour 2024”) e il fantastico duo composto da Giorgio Panariello [7] e Marco Masini venerdì 9 agosto con “Panariello vs Masini - Il Ritorno”. Due mostri sacri della musica italiana e due idoli dei giovanissimi per la settimana di Ferragosto: Umberto Tozzi [9] lunedì 12 agosto con “L’ultima Notte Rosa The Final Tour” e Antonello Venditti [8] martedì 13 con il concerto che
celebra il quarantesimo anniversario di “Notte prima degli esami”; a seguire, Mahmood [6] (mercoledì 14 agosto con “Summer Tour 2024”) e Achille Lauro [1] (sabato 17 agosto con “A Rave Before l’Iliade”). Chiudono il cartellone di Villa Bertelli Live 2024 Cristiano De André [11] martedì 20 agosto (“De André #DeAndré – Best Of Live Tour”) e Gigi D’Alessio [3] giovedì 22 agosto (“Outdoor 2024”). Biglietti su ticketone.it.
on Thursday 8 (“Una Vita Intera Tour 2024”) and the mesmerizing duo of Giorgio Panariello [7] and Marco Masini on Friday, 9 August, with their gig “Panariello vs. Masini – Il Ritorno.” Two giants of Italian music and two idols of the youngest are rocking the week of Ferragosto: Umberto Tozzi [9] on Monday, 12 August, with “L’ultima Notte Rosa The Final Tour” and Antonello Venditti [8] on Tuesday, 13, with a concert celebrating the 40th anniversary of the infamous
“Notte prima degli esami” song; up next is Mahmood [6] (on Wednesday 14 August with his “Summer Tour 2024”) and Achille Lauro [1] (on Saturday 17 August with his “A Rave Before l’Iliade”). Last but certainly not least on Villa Bertelli Live 2024’s playbill are Cristiano De André [11] on Tuesday, 20 August (“De André #DeAndré – Best Of Live Tour”) and Gigi D’Alessio [3] on Thursday, 22 August (“Outdoor 2024”). Tickets can be purchased at ticketone.it.
Edizione numero 55 per il Trofeo Buffoni, competizione ciclistica internazionale in programma domenica 8 settembre. Ritrovo alle 10:00 in piazza Garibaldi a Forte dei Marmi, partenza alle 14:00 dal lungomare del Cinquale e arrivo atteso verso le 17:30 a Montignoso. Percorso di circa 135 chilometri complessivi vivacizzato dall’impegnativa ascesa alla Fortezza, ripetuta più volte dagli atleti. Lo scorso anno i partenti furono 176 in rappresentanza di 14 nazioni.
The 55th edition of the Buffoni Trophy, the international cycling competition, is set for Sunday, 8 September. Participants will be gathering at 10 a.m. in Piazza Garibaldi in Forte dei Marmi as the race sets out from Il Cinquale at 2 p.m., and the expected arrival will be around 5:30 p.m. in Montignoso. A route of about 135 kilometers in total is pepped up by the challenging climb to the Fortress, which athletes must go through several times. Last year’s competition witnessed 171 starters representing 14 nations.
Da sabato 10 agosto Villa Bertelli ospita un’interessante mostra di opere pittoriche che il poeta Eugenio Montale realizzò in occasione dei suoi soggiorni estivi a Forte dei Marmi. La mostra “Eugenio Montale a Villa Fasola”, a cura di Mario Luca Giusti, si potrà visitare fino al 1° settembre tutti i giorni dalle 17:00 alle 22:00.
Villa Bertelli is hosting an interesting exhibition of paintings that poet Eugenio Montale produced during his summer stays in Forte dei Marmi from Saturday, 10 August. Visitors can marvel at the “Eugenio Montale a Villa Fasola” exhibition, curated by Mario Luca Giusti, every day from 5 p.m. to 10 p.m. until 1 September.
Secondo atto martedì 6 agosto per il Palio dei Bagni di Forte dei Marmi. Dopo la prova di abilità a cronometro di “Save a Life” – vinta per il terzo anno consecutivo dalla coppia formata da Alberto Tosi e Leonardo Aliboni del Bagno La Perla –è la volta della velocità pura. Una gara in linea, quindi, che metterà a dura prova la forza e la resistenza degli equipaggi. Appuntamento alle 10:00 sul Pontile.
The Palio dei Bagni in Forte dei Marmi will hold its second stage on Tuesday, 6 August. After the “Save a Life” test of technical ability against the clock, – won for the third consecutive year by the duo of Alberto Tosi and Leonardo Aliboni of the Bagno La Perla – it’s time for a pure speed competition. An inline race that will test the strength and endurance of the crews. Rendezvous at 10 a.m. on the pier.
COSA FARE IN VERSILIA?
Inquadra il codice QR e consulta il calendario degli eventi scopri come vivere la Versilia
“Insieme per la musica, insieme per donare” è il concerto organizzato da Avis per la sera di venerdì 23 agosto a Villa Bertelli. Sul palco cinque giovani e talentuosi musicisti: Annagiulia Giorgini [1] al pianoforte, Alice Laudicina al violino, Paola Primitivi al clarinetto, Antonio Dimasi alla chitarra, Andrea Sernesi al violoncello.
Avis, the association of voluntary Italian blood donors, is hosting the “Together for Music, Together to Donate” concert on Friday, 23 August, at Villa Bertelli. Five young, talented musicians will hit the stage: Annagiulia Giorgini [1] on piano, Alice Laudicina on violin, Paola Primitivi on clarinet, Antonio Dimasi on guitar, and Andrea Sernesi on cello.
Scan the QR code and explore our diverse calendar of events! discover how you can experience Versilia in all seasons of the year
