sisterMAG 29 – Flamingo & Jeans – Sektion 2 by sisterMAG

FLAMINGO & JEANS »Das Licht leitet, die Farben füllen.« HANS ULRICH BÄNZIGER

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

Alles neu macht der Mai? Nicht immer! Denn von dem Farbschema »Blau und Rosa« konnten wir uns einfach noch nicht trennen. Deshalb erstrahlt Sektion 2 der Ausgabe 29 von sisterMAG nun in den Trendfarben »Jeans und Flamingo«. Und »Trend« ist hier genau das richtige Stichwort. Ein Star der Sektion: Der Flamingo! An dem farbenfrohen Vogel kommt zur Zeit wirklich niemand vorbei. Egal ob als aufblasbare Luftmatraze, als Interior-Deko-Artikel, als Accessoire auf Sommerkleidern oder als stylischer Kaffeebecher: im Moment herrscht Flamingo-Overdose! Kein Wunder also, dass er sich auch in unser Magazin geschlichen hat. Dazu kombinieren wir das Thema Jeans. Ein Stoff, der einfach niemals aus der Mode kommt: Praktisch, zeitlos, casual. Wir gehen dem Kultkleidungsstück und seiner Geschichte genauer auf den Grund und stylen es in Kombination mit Pink und Rosa. Wer danach immer noch nicht genug von Jeans hat, kann in praktischen DIYs zur eigenen Designerin werden. Ganz nach dem Motto: »Selbst ist die Frau!« Das beweisen auch unsere drei Girlbosse, die für unseren Partner Maybelline New York die COLOSSAL BIG SHOT MASCARA getestet haben. Sie nehmen uns mit in ihre Welt FOTO: LALE TÜTÜNCÜBAŞI

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

des Business und der Kreativität – und zeigen, dass ein stylischer Look wunderbar mit einem bossy Auftreten kombiniert werden kann. Wer bei den vielen unterschiedlichen Formen und Funktionen von Mascara überfordert ist – kein Problem. Unser großer Mascara-Brush-Guide führt euch durch die vielfältige Welt der Mascaras – und verrät Tipps und Tricks beim Tuschen. Auch kulinarisch gibt es wieder einiges zu sehen und auszuprobieren. Wir nähern uns dem wohl süßesten Trend auf Instagram und Pinterest: Drip-Cakes! Schokoladen-Himbeer-Fans können sich freuen... Für alle, die sich im Haushalt und beim regelmäßigen Wäscheprozess Erleichterung wünschen, präsentiert unser Partner Miele eine geniale Lösung: Den WT1, einen Waschtrockner. Das 2in1 Gerät bei herkömmlicher Größe sollte nicht nur in jedem Haushalt Platz finden können, sondern uns in unserem Bestreben nach Schnelligkeit und Qualität stets eine passende Antwort liefern. Und auch Blumenfreunde kommen in der neuen Sektion auf ihre Kosten: Mit einem Ausflug in die Fuchsienstadt Wemding befassen wir uns mit den rosaroten Nachtkerzengewächsen und ihrem wohl idyllischstem Wohnort, einer kleinen Stadt mitten in Bayern. Altbekannte Farben, neuerschlossene Themen und eine Menge Herzblut des sisterMAG-Teams stecken in »Jeans & Flamingo«.

Euer sisterMAG Team

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

Bleib in Kontakt

FOLGT UNS!

Folge unseren Farbengeschichten, den t채glichen Neuigkeiten aus dem sisterMAG-B체ro einfach 체ber Instagram! Du findest Inhalte aus dem Magazin, viele Behind-The-Scenes und Snapshots unserer Kontributoren. Zudem nat체rlich Gewinnspiele, Einladungen und andere exklusive Aktionen auf Instagram unter @SISTER_MAG

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

S E I T E 2 12

INHALTVERZEICHNIS 29 SEKTION 2 03 09

S E I T E 178

EDITORIAL KONTRIBUTORENVERZEICHNIS & TEAMÜBERSICHT

FLAMINGO

JEANS

MIELE

84 93

162 DIE BARBIE PUPPE

JEANS Nur ein Stück Stoff? SISTERMAG-DIY Style deine eigene Jeans

Eine kleine Kulturgeschichte

170 FUCHSIENSTADT WEMDING

Alles rund um die Blumenstadt

178 DRIP-CAKES

Ein Abend beim Wäsche-PflegeWorkshop mit Miele

Die süße Rebellion

190 PODCAST

STYLING & SHOEGUIDE Alles rund um Jeans & Flamingo

sisterMAG-Radio Ep.1

196 THE BOOK BY ITS COVER

DIE GESCHICHTE DER MASCARA

DER ULTIMATIVE MASCARA

Buch- und Covertipps

204 FEST DER KUNST

BRUSHGUIDE

106 MAYBELLINE NEW YORK

FLAMIN' GOOD Der Flamingo Trend

Die documenta 14 eröffnet den Kunstsommer der Superlative

Lash like a Girlboss – mit der COLOSSAL BIG SHOT MASCARA

212 INQOLOR

Interior-Ideen zu Rosa und Blau

224 IMPRESSUM 7

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

#29

S E I T E 16

DAS COVER FOTOS Zoë Noble SEITE 22

MAKEUP & HAIR Aennikin Hair & Makeup

MODEL Hürriyet Bullan OUTFIT Evi Neubauer I L L U S T R AT I O N Jackie Diedam

SISTER-MAG.COM

FOTO: LALE TÜTÜNCÜBAŞI

JEANS

SISTERMAG

FLAMINGO

TEAM

MARKETING & ADMIN

TONI Marketing & Finance

PA R T N E R S

ALEX Vermarktung

O P E R AT I O N S

THEA Chefredaktion & Design

K R E AT I O N

SOPHIE MARIE Design & Kreation

LALE

Content Management

Video & Design

CHRISTINA Content Management

EVI Fashion

SONGIE Design

FRANZISKA Content Management

MEDEINE Video & Kreation

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

KONTRIBUTOREN TEXT

Kim Ahrens kiamisu.de

Christina Rücker @chrissi_rckr

Barbara Eichhammer die-kleine-schreibecke.de

Sophie Siekmann @_sophiezucker

Ruth Garthe ruthgarthe.com

Elisabeth Stursberg @lizziemariees

Alex Kords kords.net Imke Laux lauxinterinteriors.com

Julika Vasiljeva Franziska Winterling @franziefliegt

LEKTORAT Alex Kords kords.net Christian Naethler @iamvolta Dr. Michael Neubauer Antje Ritter das-korrektiv.de

sisterMAG Team

Christian Näthler @iamvolta

ÜBERSETZUNG

HAIR & MAKEUP

STYLING

Tanja Timmer @tanjastweets

Tina Fischbach tina-fischbach.de

Evi Neubauer pinterest.com/evin

Alex Kords kords.net

Aennikin aennikin.de

Christina van Zon christinavanzon.com

FOTO: LALE TÜTÜNCÜBAŞI

Christian Naethler @iamvolta Franziska Winterling @franziefliegt Ira Häussler SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

FOTO & VIDEO

ILLUSTRATION

Kristin Block kristin-block.de

Lale Tütüncübaşı @lale.yla

Jackie Diedam jackiediedam.com

Anny CK annyck.com

Jules Villbrandt herzundblut.com

Sarah Jane illustriousjane.com Songie Yoon @_sy.92

Janine Graubaum janinegraubaum.de

Zoë Noble zoenoble.com

Nicole Xu nicole-xu.com

Cristopher Santos cristophersantos.com

FOOD

AUSSTATTUNG

Melek Özdemir melekoezdemir.com

Inqolor inqolor.com

Dilek Toparak dilekerei.de

sisterMAG-Team

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

#29 DOWNLOADS SCHNITTMUSTER

brauner Samthausanzug

Braune schmale Hose

Minikleid

Weisse OversizeBluse

Oversize-Parka

TÃ¼llrock

REZEPTE

Drip-Cakes

#29 VIDEOS DIY-VIDEOS

sisterMAG-DIY Painted Jeans SISTER-MAG.COM

sisterMAG-DIY Plastique fou

JEANS

FLAMINGO

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

DER

' n i m a d l o F go

NOTIZHEFT

FLAMING

Skinnydip €17

O T

R E N

»ANYTHING FLAMIN GOES«

»BE A FLAMINGO IN A FLOCK OF PIGEONS«

INSTAX MINI 9 INSTAN Fujifilm €105

DENIM RUCKSACK Paperchase €42,95

CHAMBRAY ESPADRILLES Soludos €82,99 SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

FLAMINGO SWEATER next €51

FLAMINGO TEAPOT Paperchase €21,95

JEANS SHORTS Zara €29,95

IPHONE 6 CASE Paperchase €14,95

»STAND TALL, DARLING«

NT KAMERA

FLAMINGO GLÜHBIRNE Temerity Jones €8,95

FLAMINGO SEIDENSCHAL Anthropologie €144

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

s n a e J

? F F O T S K C Ã&#x153; T S N I E R NU

Text & Fotos |

KIM AHRENS

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

JEANS ALS ALLTAGSBEGLEITER WAR DAS EIGENTLICH SCHON IMMER SO?

Er ist wohl einer der bekanntesten Stoffe unseres modischen Alltags: Jeans! Wir alle kennen und tragen Denim, ohne uns viele Gedanken darüber zu machen. Doch noch vor wenigen Generationen war die Hose aus dem robusten Baumwollstoff ein Provokateur, welcher für viel Unruhe in sämtlichen gesitteten Haushalten sorgte. Wie also hat der blaue Jeansstoff in die Mitte der Gesellschaft gefunden? Wie wurde die Jeans zum unentbehrlichen Basic in jedem Kleiderschrank? Alles über den Aufstieg der Jeans, von der Arbeiterhose bis in den modischen Olymp, erfahrt ihr in diesem Artikel.

Wenn wir heute unseren Kleiderschrank öffnen, ist der blaue Jeansstoff allgegenwärtig. Sei es ganz klassisch in Form einer Hose oder eben als Rock, Hemd, Kleid und Jacke. Die Vielfalt der Denim-Welt ist riesig und aus unserem modischen Alltag gar nicht mehr wegzudenken. Schon als Kinder tragen wir Jeans. Die robuste Hose überlebt Grasflecken,

hält Stürzen stand und sieht dabei auch noch cool aus. Ein verlässlicher Begleiter in allen Lebenslagen, welcher uns unzählige Kombinationsmöglichkeiten eröffnet. Doch was für uns Normalität ist, sah bei unseren Eltern noch ganz anders aus und galt bei unseren Großeltern gar als Fauxpax. Meine Oma äußert heute noch regelmäßig den Wunsch,



SISTERMAG 29 | 05 / 2017

mir meine Destroyed Jeans zu flicken und fragt besorgt, ob ich mir keine besseren Hosen leisten könne. Meine Mutter musste vor über vierzig Jahren noch um ihre erste Jeans betteln. Eine Wrangler sollte es sein oder eine Levi’s. Auch H.I.S-Jeansjacken waren heiß begehrt. Doch was sollten die Nachbarn sagen? Der blauen Beinbekleidung eilte kein guter Ruf voraus, in vielen bürgerlichen Haushalten war sie geradezu verpönt. Vor allem Frauen wurden nicht gern im Stoff der rauen Arbeiterschicht gesehen. Hatten sie sich doch gerade erst das Tragen der Hose erkämpft, musste man es mit der provokanten Jeans ja nicht auf die Spitze treiben!

Die Geburt der Bluejeans oder:

»GOLDRAUSCH MAL ANDERS«

Wie es im Leben eben so ist, bekommt man nichts geschenkt. Auch als Stoff nicht. Der Werdegang der Jeans begann ganz weit unten, und es soll-

SISTER-MAG.COM

te ein langer, staubiger Weg für unser geliebtes Kleidungsstück werden, bis sich der Erfolg einstellte. Alles begann zu Zeiten des amerikanischen Goldrausches. Schwer arbeitende Goldgräber schürften Tag und Nacht, mit dem Wunsch, schon bald als reiche Männer aus der Lagerstätte heimzukehren. Dabei wurde auf die Kleidung wenig Rücksicht genommen, und das schwere Werkzeug musste umständlich von Ort zu Ort geschleppt werden, denn auch Hosentaschen waren Mangelware. Ein enormer Verschleiß an Hosen und Hemden ließ sich nicht vermeiden. Darin sah ein tüchtiger Geschäftsmann sein persönliches Gold begraben. Der Name dieses schlauen Mannes lautete LEVI STRAUSS . Der als Löb Strauss geborene Franke war nach Amerika ausgewandert, um dort mit zwei Familienangehörigen einen Textilhandel zu betreiben. Als aufmerksamer Beobachter erkannte er den Mangel an strapazierfähigen Arbeiterhosen und etablierte so die Jeans aus widerstandsfähiger, Indigo-gefärbter Baumwolle. Die Bluejeans war geboren.

JEANS

FLAMINGO

N O I L L E B E R E H C MODIS EIN STOFF LEBT DEN »AMERICAN DREAM« – Von der Arbeiterhose zum Laufstegmodel

»JEANS« und »DENIM« waren

damals zunächst noch keine gebräuchlichen Begriffe. Nach und nach festigten sich die Bezeichnungen, welche ihren Ursprung übrigens in Frankreich haben. Die aus dem französischen Örtchen NÎMES stammende Baumwolle ist der Namensgeber des Jeansstoffes »Denim«. Im Französischen spricht man dies nämlich »SERGE DE NÎMES« aus (zu Deutsch: »GEWEBE AUS NÎMES« ). Das Wort »JEANS« hat seinen Ursprung ebenfalls in einer Stadt. Hier wird Bezug auf das italienische GENUA (französisch: »GÊNES« ) genommen, aus welchem ebenfalls Baumwolle für die Herstellung von Hosen nach Amerika importiert wurde. So wurde »GÊNES« in Ameri-

ka über die Jahre zum heute gebräuchlichen »JEANS« . Und was so leicht über die Lippen geht, kann ja nur erfolgreich werden. Nach Jahren der Schufterei in den Lagerstätten der Goldgräber verbreitete sich der gute Ruf der zuverlässigen Hose wie ein Lauffeuer. Farmer, Cowboys und Holzfäller wurden weitere zufriedene Kunden. Der Grundstein war gelegt und die Arbeiterhose war schon bald aus der amerikanischen Arbeiterschicht nicht mehr wegzudenken. Neben den praktischen Vorteilen war auch die unverwechselbare Optik der Hose ein Erfolgsgarant. Die blaue Färbung, die stärkenden Nieten und der einheitliche Schnitt wurden zum Markenzeichen. Damals war dies die einzige Variante des vielfältigen Kleidungsstücks. In den 1920er-Jahren noch auf die ARBEITERKLASSE beschränkt, wurde die Bluejeans in den 1950er-Jahren schließlich der Anführer einer MODISCHEN REBELLION . Raus aus den Zwängen. Weg von den geschniegelten Anzügen. Hin zu Rock 'n' Roll!

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Die Jeans wurde erstmalig neu interpretiert und kombiniert. Hosenträger gaben dem Beinkleid einen ganz neuen Look und der junge Mann von heute trug fortan Bluejeans. Eltern waren erstmalig verwirrt und fanden: »DAS GEHÖRT SICH DOCH NICHT!« Denn wie wir nun wissen, war die Jeans doch ein Zeichen der schwitzenden Arbeiterklasse vom Lande und nichts für den wohlerzogenen Sohn von nebenan. Dieser suchte allerdings einen Weg, sich abzugrenzen und lebte seine Rebellion mit Hilfe der Jeans, die er stolz zu offenem Hemd und Lederjacke kombinierte.

Die Jeans erobert Europa und schon bald DIE GANZE WELT

Was im Zweiten Weltkrieg begann, setzt sich noch heute fort: Die beliebtesten Modetrends aus Amerika schwappen ganz automatisch auch zu uns herüber. Damals, im Zuge des Zweiten SISTER-MAG.COM

Weltkrieges, trugen US-Soldaten ganz selbstverständlich Bluejeans, und die Mischung aus NEUER LEICHTIGKEIT, LEBENSLUST UND ROCK 'N' ROLL machte die

Hose unwiderstehlich. Auch die Stars der Film- und Musikszene trugen zum Begehren bei: MARLON BRANDO, JAMES DEAN, ELVIS PRESLEY und sogar MARILYN MONRO e zeigten sich im Denim-

look und somit trugen die Ikonen einer ganzen Generation den gefärbten Baumwollstoff. Auch in Deutschland wollte man dazugehören. Die Coolen trugen Jeans. Das stieß natürlich auch auf Ablehnung. In der DDR wollte man die Hosen gar verbieten, und in den Köpfen vieler Generationen würde der Stoff niemals zu einer angemessenen Garderobe gehören. Nichtsdestotrotz hat sie sich durchgesetzt. Auch meine Mutter konnte nach etlichen Diskussionen stolz ihre Wrangler tragen. Meine Oma hat ihre Skepsis ebenfalls zum großen Teil ablegen können. Nur Löcher sind ihr nach wie vor ein Dorn im Auge.

»D SI NI

JEANS

FLAMINGO

T R Ö H E DAS G H C O D ICH ICHT!«

Hey, ich bin KIM AHRENS aus Kassel und schreibe auf meinem Blog kiamisu.de in der Regel über aktuelle Mode,- Beauty und Lifestylethemen. Gerne nehme ich meine Leser auch mit auf Reisen oder schneide ganz persönliche Themen in meinen Kolumnen an.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

G A M r e t s i s D . I .Y. Deine eigene Jeans stylen

NrA.r1t i sBte Jmeaalnt es von sisterMAG

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

ANLEITUNG

M AT E R I A L

1. Eine Jeans nach eurem Geschmack aussuchen

Jeans

2. Verschiedene Textilfarben wählen (am besten mit hellen beginnen), mit der ihr eure Jeans bemalt

Pinsel

Textilfarben Ein Tuch Bügeleisen

3. Mit einem Tuch die Farben zusammenmischen 4. Mit den dunkleren oder kräftigen Farben Tropfen auf die Jeans machen 5. Wenn sie trocken ist, die Jeans bügeln und... FERTIG! :)

r ü f r e i h t K l ic k das Video!

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

PINS aus NrP.l2 astique fou von sisterMAG

G A M r e t s i s DIY

Deine Jeansjacke individuell schmÃ¼cken

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

M AT E R I A L

»Plastique fou« (Schrumpffolie, gibt es bei Géant des Beaux Arts oder im Bastelladen) Broschennadel (z.B. von Idee ) Backpapier 4.

Schere Marker oder Bleistift Klebstoff (oder Heißklebepistole) Ofen

ANLEITUNG

1. Zeichnet auf der Plastique fou (mit einem Marker auf der glänzende Seite oder mit Bleistift auf der matten Seite), was euch gefällt. Vorsicht: Nicht zu klein zeichnen, das Papier verkleinert sich im Ofen später um die Hälfte 5.

2. Schneidet die Zeichnungen mit der Schere aus 3. Legt Backpapier auf dem Backblech aus und positioniert die Zeichnungen darauf

4. Nun kommen die Zeichnungen für 8 Minuten bei 160° Grad in den vorgeheizten Ofen. Das Papier wird langsam kleiner. Sobald das Papier sehr flach ist, könnt ihr es herausnehmen. Mit einem flachen Gegenstand (z.B. Holzbrett) könnt ihr die Zeichnungen zusätzlich glätten 5. Klebt die Zeichnungen nun auf die Broschennadel

K l ic k t h i e r f ü r das Video!

6. Wartet ein paar Sekunden, bis der Pin getrocknet ist und … fertig! Befestigt nun die Pins auf der Jeans. Viel Spaß!

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Vom richtigen Waschen: Ein Abend beim

Wäschepflege” workshop TEXT: IMKE LAUX FOTOS: MIELE

HERZ & BLUT

SISTER-MAG.COM

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Ende Januar lud die F irma Miele in Kooperation mit sisterMAG mich und einige andere Bloggerinnen zu einem »Wäschepflegeworkshop« nach Berlin ein. Bei diesem sollte uns die perfekte Wäsche schonung »vom Korb in den Schrank« erklärt werden. Nun wasche ich bereits seit 20 Jahren meine Wäsche selbst, trotzdem war auch ich neugierig, was ich an diesem Abend noch Neues dazu lernen könnte.

Grundlagen man bei Miele noch im gleichen Jahr die erste Waschmaschine entwickelte. Dann stiegen wir auch schon in die Kunst des Wäschewaschens ein. Inhaltlich behandelte der Workshop folgende Themen: Sortierung der Wäsche, Waschprogramme, Beladungsmengen, Waschmittel und Dosierung sowie die Pflege der Waschmaschine.

In der modernen und großzügigen Miele Gallery in der Strasse Unter den Linden wurden wir herzlich von einer Mielemitarbeiterin begrüßt. Zunächst erhielten wir einen kurzen Einblick in die Geschichte der Firma Miele aus Gütersloh. Gegründet im Jahre 1899 produzierte und vertrieb man hier zu allererst Milchzentrifugen. Im Jahr 1900 kamen Buttermaschinen hinzu, auf deren technischen

SISTER-MAG.COM

vom Korb in den Schrank”

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Weder ich noch die anderen Teilnehmer/-innen waren neu im Wasch-Business und doch lauschten wir dem Vortrag mit gespitzten Ohren, erstaunt 체ber all die Dinge, die auch wir noch lernen konnten und 체ber die Fehler, die wir anscheinend bisher beim Waschen gemacht hatten. Entgegen dem, was man sich ja 체ber all die Jahre selbst beigebracht hat, ist Waschen n채mlich nicht nur die Trennung der Farben und Dosierung des Waschmittels, sondern ein fein ausbalanciertes System diverser Komponenten.

SISTER-MAG.COM

Einkauf der Textilie

Die Wäschepflege, so lernten wir, fängt bereits VOR dem Waschen an. Schon beim Einkauf der Textilie sollte man darauf achten, dass sie entsprechend unserer Wünsche gepflegt werden kann. Möchte man eine Textilie z.B. direkt und oft am Körper tragen, sollte man Kleidungsstücke meiden, die nur professionell und chemisch gereinigt werden können. Das wird sonst ein aufwendiges und teures Vergnügen.

Sortierung der Wäsche

Der nächste wichtige Schritt ist die Sortierung der Wäsche. Hier sollte man erst nach Farben (Weißwäsche, helle und dunkle Buntwäsche, rot) sortieren und dann innerhalb der Farben nach Fasern. Es gibt Naturfasern und Chemiefasern. Jede Faser hat ihre eigene Waschtemperatur – diese sollte man der Pflegeanweisung auf dem Etikett entnehmen. Bei gemischten Waschladungen sollte immer die Faser mit der niedrigsten Waschtemperatur entscheiden, welches Programm gewählt wird. 31

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

Auswahl des Waschprogramms

Auch bei der Auswahl des Waschprogramms kann man viel falsch machen. Angelehnt an den Sinnerschen Kreis, regelt das Waschprogramm die Wassermenge, die Temperatur, die Länge der Waschzeit, die Anzahl der Waschund Spülgänge und die Drehzahl des Schleuderganges. Als Faustregel gilt: Wenn man nicht sicher ist, lieber die niedrigere Temperatur oder den schonenderen Waschgang wählen. … und wenn ganz im Zweifel: Immer Fein wäsche! Denn, nicht nur die Temperatur ist entscheidend, sondern auch die Wassermenge. Je mehr Wasser in der Trommel ist, desto schonender wird die Wäsche gewaschen.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Genere ller Üb

Was

erblick

Welches Waschprogramm sollte ich für welche Qualitäten nutzen? Hier findet ihr einen generellen Überblick. Auf Seite 23 haben wir eine Auswahl der Spezial programme der Miele-Waschtrockner- Serie für euch aufbereitet.

pro gra mme

Baumwolle wenig Wasser, hohe Drehzahl, hohe Mechanik (also viel Reibung der Wäsche). Mit diesem Programm wäscht man robuste Textilien, wie Handtücher, Bett- und Tischwäsche.

Pflegeleicht mittlere Wassermenge, niedrigere Drehzahl, mittlere Mechanik – in diesem Waschgang wäscht man die meiste Wäsche – auch Jeans! Beim Miele WT1 gibt es für Jeans sogar ein e igenes Programm (siehe Seite 44)

Feinwäsche/ Synthetik große Wassermenge, dadurch wenig Mechanik. Dieser Waschgang eignet sich für zarte Wäscheteile wie Dessous und Blusen.

Wolle geringe Wassermenge, hohe Drehzahl, geringe Mechanik. Alle Kleidungsstücke aus Wolle kann man in der Maschine waschen – auch Kaschmir. SISTER-MAG.COM

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Neben dem Einkauf, der Sortierung und der Auswahl des Waschprogramms erfuhren wir nun eine weitere Prämisse für den erfolgreichen Waschgang: Die Füllmenge. Eine Trommel darf nie zu voll sein, (das ist sie, wenn zwischen Trommeldecke und Wäsche keine hochkant gehaltene Hand mehr passt. Auch gibt es für jedes Waschprogramm eine empfohlene Füllmenge.

Die empfohlene

e g n e m Füll l e m m o r T g k 8 e n i für e

8 kg

4 kg

Baumwollprogramm

Pflegeleicht

3 kg

2 kg

1 kg

Feinwäsche

Wolle

Seide

SISTER-MAG.COM

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

e h c s i m Der che t: Aspek

das h c s Wa l e t mi t Zu guter Letzt sprachen wir über den chemischen Aspekt, d.h. das Waschmittel. Hier gibt es drei Sorten, die jeder unbedingt zu Hause haben sollte: ein pulverförmiges Vollwaschmittel mit Bleiche, ein Colorwaschmittel und ein Wollwaschmittel. Optional und bedarfsabhängig kann man sich auch Waschmittel für schwarze Wäsche, Daunen, Sporttextilien und Outdoorkleidung zulegen. Das ist dann aber schon die Diplomklasse des Wäschesortierens.

SISTER-MAG.COM

Abschließend wurde uns das neue Raumwunder der Miele Wasch-Familie vorgestellt. Der Waschtrockner WT1 kombiniert Waschmaschine und Trockner in einem und macht so die Vorteile beider Geräte auch in einer Ein-Raum-Wohnung greifbar. Anhand eines Kaschmirpullovers wurde uns sein Können beeindruckend vorgeführt. Binnen 40 Minuten wurde der Pulli gewaschen. Die schonende Trocknung erfolgt direkt im Anschluß.

Die Trockenfunktion besteht hier nicht nur aus heißer Luft und einer hohen Drehzahl, sondern aus individuellen Programmen angepasst auf individuelle Textilien. Bereichert um dieses Wissen verließen wir die Miele Gallery in die kalte Winternacht, um dann, zu Hause angekommen, unsere Wäsche noch mal ganz neu zu sortieren.

Solltet Ihr Euch auch für die Teilnahme an einem Workshop bei Miele interessieren, findet Ihr hier weitere Informationen 39

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

zur Masc

Waschpulver ist besser als flüssiges Waschmittel, da es bereits Bleiche enthält. Somit kann bereits beim normalen Waschgang die Maschine desinfiziert und Gerüchen vorgebeugt werden.

Vollwaschmittel bei 60° Alle 6 Wochen empfiehlt sich ein Leerlauf mit Vollwaschmittel bei 60° (bei Miele reicht bereits die Temperatur von 60° anstatt der üblichen 90°). Hierdurch wird die Waschmaschine gereinigt und Gerüchen vorgebeugt.

TIPPS

hinenpfl

ege

Das Flusensieb Die Fremdkörperfalle bzw. das Laugensieb von Miele ist seit vielen Jahren wartungsfrei. Das macht das Leben einfacher, denn das regelmäßige Reinigen entfällt.

Gummidichtung & Spülmittelschubalde In regelmäßigen Abständen sollten die Gummidichtung an der Tür mit einem feuchten Tuch abgewischt und die Spülmittelschublade gereinigt werden.

SISTER-MAG.COM

Die beeindruckendsten »Ohs« und«»Ahs«» JEANS gehören nicht in den Baumwollwaschgang! Aufgrund der geringen Wassermengen sind sie hier zu hoher Mechanik ausgesetzt, wodurch weiße Stellen entstehen. Für Wolle ist die Maschinenwäsche schonender als Handwäsche. Die Fasern liegen hierbei weniger lang im Wasser und durch die hohe Drehzahl beim Schleudern bleiben die Stücke durch die Zentrifugalkraft außen an der Trommel haften, wodurch sie wiederum wenig Reibung ausgesetzt sind.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Reden wir über das Waschen … T E X T: CHRISTINA RÜCKER Erinnert man sich zurück an die klassischen amerikanischen Familiensitcoms der 90er Jahre, haben sich zwei Set Designs förmlich eingemeißelt: das Wohnzimmer und eine große Wohnküche. Egal ob die Arbeiterfamilie von »Roseanne«, der gehobene Mittelstand in »Hör mal, wer da hämmert«, oder Will Smiths Aufstieg zum »Prinz von Bel Air« – diese zwei Räume waren das Zentrum jedes familiären Beisammenseins. Wichtiger Teil war hierbei auch immer die Waschecke /-küche. Mal mehr, mal weniger zentral standen stets Waschmaschine und Trockner im Blickpunkt, wobei einerseits das Bild der Familien idylle unterstützt, andererseits das erste Ideal eines professionellen Haushaltsequipment für viele geprägt wurde. Und doch, entgegen dieser Omnipräsenz, wurden die Geräte nicht viel

SISTER-MAG.COM

genutzt. Generell ist ja das Wäschewaschen kein Thema, daß im Unterhaltungsgenre eine Rolle spielt Gleiches gilt wohl auch für unsere Unterhaltungen im Freundeskreis, es sei denn, man kann über witzige Anekdoten berichten. Heute ändern wir das!

… und den Ob WG oder eigene Wohnung, eine Waschmaschine ist bei der Mehrzahl der deutschen Haushalte zu finden, doch einen zusätzlichen Trockner haben mangels Platz nur wenige von uns. Angesichts des wachsenden Wohnraumproblems in Großstädten wie Hamburg, München und Berlin, scheint Carrie Bradshaws Idee, Pullover im Ofen zu lagern, gar nicht mehr so abwegig. Auch steigendes Eco-Bewusstsein verhindert für viele noch heute den Kauf eines Trockners.

2 in 1

Die Firma Miele hat sich diesem Problem nun angenommen und präsentiert mit der neuen WT1 Serie eine geniale Lösung: Einen Waschtrockner. WT1.

Das 2in1 Gerät bei herkömmlicher Größe sollte nicht nur in jedem Haushalt Platz finden können, sondern uns in unserem Bestreben nach Schnelligkeit und Qualität stets eine passende Antwort liefern. Denn Miele hat nicht nur die Waschmaschine erfunden. Seit jeher bereichern sie die Welt der Wäschepflege mit sinnvollen und vor allem zeitsparenden Innovationen, wie zum Beispiel dem TwinDos System, dem CapDosing und der patentierten Schontrommel! Was es hiermit auf sich hat, möchten wir auf den folgenden Seiten erklären.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Highlights im Überblick TwinDos Bei TwinDos handelt es sich um zwei Kammern am unteren Rand des Geräts. Für beste Ergebnisse nutzt man das Miele 2-Phasen-Waschmittel UltraPhase 1 und 2. TwinDos dosiert die beiden Komponenten zum jeweils optimalen Zeitpunkt während des Waschprozesses. Damit reinigt man die Kleidung gründlich und bringt Buntes zum Leuchten und Weißes zum Strahlen. Alternativ kann TwinDos aber auch mit herkömmlichen Flüssigwaschmittel & Weichmittel (in mitgelieferte Nachfüllbehälter) gefüllt werden und die Maschine dosiert automatisch.

PowerWash 2.0 Höchste Waschleistung und Schnelligkeit kombiniert mit höchster Energieeffizienz, für große und kleine Wäsche QuickPower Zeitsparende Pflege: Die Wäsche wird besonders schnell perfekt gewaschen und punktgenau getrocknet.

SISTER-MAG.COM

stunden WÄSCHT & TROCKNET 4 KG

CapDosing Spezialwaschmittel, Weichspüler und Additiv können einfach mit Portionskapseln dosiert werden. Steamcare Bis zu 50% weniger Bügeln (welch ein Traum!): Während eines Wasch-/Trockenprogrammes oder als separates Glättprogramm für einmal getragene, saubere Wäsche, die einfach nur aufgefrischt und geglättet werden muss.

Schontrommel Absolut schonend: Durch wabenförmige Oberflächenstruktur gleitet die Wäsche sanft auf einem feinen Wasserfilm.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Wifi Conn@ct Einfache Plug & Play Lösung für die Vernetzung des WT1 mit der Miele@mobile App. So hat man auch auf dem Smartphone oder Tablet das Gerät im Blick und kann darüberhinaus Waschmittel mit wenigen Klicks nachbestellen.

SISTER-MAG.COM

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SpezialWaschprogramme Ganz besondere Programme für spezielle Anwendungen Sportschuhe

Auffrischen Sanft und glatt: Trockene Wäsche wird ideal auf das Bügeln vorbereitet & aufgefrischt.

Mit dem schonenden Programm werden waschbare Sportschuhe sanft & effektiv gereinigt.

Gardinen

Hygiene

Strahlend rein: Die aumatische Vorwäsche löst bereits Staub & Schmutz, danach folgt die Intensivwäsche.

Nachhaltig: Erhöhter Wasserstand & verlängerte Temperaturhaltezeiten lassen Keimen & Milben keine Chance.

Automatic Plus

QuickPower Wash

Für gemischte Wäsche: Baumwoll- und Schnell & gründpflegeleichte Wäsche können bequem in lich: Saubere Wäeiner Ladung kombiniert werden che in weniger als 1 Stunde

Kopfkissen Herrlich frisch: Selbst große Kopfkissen mit Synthetikfüllung werden wieder wie neu.

SISTER-MAG.COM

Einzelteilemix Gründlich sparen: Mit dem Spezialprogramm kann man verschiedene Textilien zusammen waschen.

Neue Textilien Gepflegt in Form: Neu gekaufte Kleidungsstücke werden sanft gereinigt, Form & Farbe perfekt geschont.

Imprägnieren Bestmöglicher Effekt: Die thermische Fixierung sorgt für eine optimale wasserabweisende Funktion.

Jeans Kein Ausbleichen: So behält JeansKleidung lange ihre Farbe ohne unschöne Streifenbildung oder Knitterfalten

Express 20

Kuscheltiere

Schnell aufgefrischt: So sind leicht verschmutzte und kleinere Wä s c h e m e n g e n schnell wieder verfügbar.

Für eine lebenslage Freundschaft: Kuscheltiere aus textilem Materialmix werden kraftvoll, doch schonend behandelt

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

Es gibt wohl kaum eine System, das im täglichen Leben so praktisch sein kann, wie »2 in 1« – ob bei Shampoo + Conditioner oder eben einem Waschtrockner, der gleichzeitig wäscht und trocknet – Wir lieben die multifuktionalen Alleskönner. Im Kleiderschrank ist diese Idee schon lange angekommen. sisterMAG zeigt mit einer neuen Kollektion an DIY-Mode im #modernhandmade Stil neue Facetten: eine Parka, die sich als Abendkleid eignet, ein Jogginganzug wird ausgehtauglich und im kleinen Schwarzen überstehen wir kalte Wintertage. Um euch die Modelle und Schnitte zu zeigen, luden wir drei Blogger aus verschiedenen Lifestyle-Bereichen in die Miele Gallery mitten in Berlin ein und durften einen Tag lang Waschmaschinen bewundern, mit gelegentlichen Sonnenstrahlen und raffiniert aufgestellten Spiegeln gelangen unsere »Miele«-Bilder. Alle #Modernhandmade-Schnitte und Kleider sind natürlich WT1 waschmaschinengeeignet!

sisterMAG 2 in 1 Modekollektion Fotos: AnnyCK Kleidung: Evi Neubauer Hair & Makeup: Tina Fischbach Angie – angeliquelini.de Dorota – nowshine.de

Partner: WT-1

Waschtrockner von Miele

;

Models: Kim – kiamisu.de ;

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Ein Jo

gginga

2 IN

nzug w

ird chi

Diese Seiten: Oberteil (Schnittmuster zum Download

), Hose (Schnittmuster zum Download hier ), Puschel-Hausschuhe (River Island )

SISTER-MAG.COM

ANGELIQ Angie

UELINI.DE

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Bluse (Schnittmuster zum Download ), Hose (Schnittmuster zum Download ), Schuhe (Zara), Lederjacke (Zara)

SISTER-MAG.COM

v e r

d e t i is

O J

N I

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Sommer un

d Winter

2 IN 1

SISTER-MAG.COM

KI AMISU

Kim 57

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Winter: Minikleid (Schnittmuster zum Download

), Hose (Schnittmuster zum Download ), Stola (Vintage), Handschuhe (Roeckl), Armband (Bijou Brigitte), Schuhe (Pura Lopez) SISTER-MAG.COM

Sommer: Minikleid (Schnittmuster zum Download

)

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Ein Parka wird zum Abendkleid

2 IN 1

SISTER-MAG.COM

Dorota

E N I H S NOW

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

PA R

s n a e J links: Parka (Schnittmuster zum Download 29/1 hier rechts: TÃ¼llrock (Anleitung zum Download hier

), ), Parka (Schnittmuster zum Download 29/1 hier )

SISTER-MAG.COM

kleid

Aben d

TÜL

LRO

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

tern i e b r a t i M n bereite s f l i h n e d re em l r l a a k r k o c v a n S e e k i Tag, d Wir dan g n i t o o h S ren a b r en – e s s d e n g u a w t t i n e M d das h y für r c i e l l r l ü a t G a n e l d e i hr e un n U i der M h 8 c 1 s d a n m u h 0 c en 1 Was h r c e s i d w n z e g n e e f f w Sa o o zum Be M t s i é f a das C

li r e B 7 1 1 0 1 | 6 2 n e d n i L n e d r e t Un | y r e l l a G e l e i M

SISTER-MAG.COM

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

Text & Fotos: RUTH GARTHE

& Flamingo

Styling& Shoeguide Jeans

JEANS FLAMINGO

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

Ruth Garthe ist Fashion- und Lifestylebloggerin aus Mannheim. Dank ihres Gespürs für stilvolle Kombinationen ist die studierte Mode-, Markenund Trendmanagerin geradezu prädestiniert dafür, Tipps rund um kreative Outfits und Looks zu geben. Für sisterMAG schmeißt sie sich in leises und lautes Pink und kombiniert das Ganze mit stylischem Denim. Ganz nach unserem Motto »Jeans & Flamingo«!

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Ladies, heute setzen wir mal die Rosa-Brille auf – denn es wird Pink! Aber keine Sorge, ich präsentiere euch keinen Barbie-Statement-Look, sondern setze auf eine Kombination der Trendfarbe Pink/Rosa zu coolem Denim. Ich glaube, viele Mädels schreien JA, wenn es um die Farben Rosa & Pink geht. Doch es gibt mit Sicherheit auch noch genug Ladies, die das pure Grauen bei diesen Farbtönen bekommen. Ich hoffe, ich überzeuge heute mit meinen Looks sowohl Liebhaberinnen als auch »Pink-Gegnerinnen«.

Die goldene (pinke) Regel Denim mit Rosa und Pink zu kombinieren, ist die eine Sache, das passende Schuhwerk dazu zu finden, eine andere! Hier gibt es nämlich ein paar Regeln, die frau für die perfekte Kombination beachten sollte. Bevor wir aber zum passenden Shoeguide unseres perfekten »Jeans & Flamingo«-Looks kommen, möchte ich euch meine goldene Regel für dieses Styling verraten.

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

»Materialmix ist alles!«

Klingt einfach? Ist es auch! Durch das Jeansmaterial habt ihr eine Komponente, die euren Look keineswegs barbiemäßig wirken lässt, denn Denim wirkt in der Regal sehr cool und lässig. Um euch vor Augen zu führen, was ich meine, kommen wir nun zu meinen beiden Styling-Inspirationen.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

Outfit No. 1:

Der dezente Denim & Pink Look Um nicht gleich mit der Tür ins Haus zu fallen, beginnen wir mal mit einem sehr dezenten Denim- und PinkStyling, gerade für diejenigen unter euch, deren Lieblingsfarbe nicht gerade nach Rosa-Brille schreit. Bei meinem ersten Styling habe ich mich für eine Kombination aus einer Jeans mit geraden Schnitt und markanten Used-Details entschieden, deren Saum unten

offen und verfranzt ist. Nun zum Punkto: Materialmix! Um die Used-Denim-Jeans in ihrem Stil zu brechen, kombiniere ich passend dazu eine feine Seidenbluse in taubenblau und einen leichten fließenden Kimono mit pinkfarbenen Muster-Details. Außerdem trage ich zusätzlich, um dem Motto getreu zu bleiben, einen knalligen, pinken Lippenstift.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

Um diesen harmonischen und dezenten Look zu stylen, habe ich mich entschieden, Blautรถne miteinander zu kombinieren und die Jeans somit in den Vordergrund zu heben. Die pinken Nuancen wirken hier nur unterschwellig.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

2 . o

k n

i P d t u n O k A e m e i l n F e n D O # N t fi

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

So, jetzt aber richtig!

Jeans trifft auf die geballte Ladung Pink. Beim zweiten Styling unter dem Motto »Jeans & Flamingo« trage ich ebenfalls eine Used-Jeans mit abgeschnittenem Saum. Mein Statement-Piece in diesem Look ist – ganz offensichtlich – der knallig pinkfarbene Mantel mit verspielten Glockenärmeln. Diesen kombiniere ich hier zu einer weißen, klassischen Longbluse.

SISTER-MAG.COM

Mit diesem Look möchte ich zeigen, dass auch sehr knalliges Pink überhaupt nicht nach Barbie aussehen muss, sondern elegant und lässig gestylt und auch von einer erwachsenen und modebewussten Frau getragen werden kann.

JEANS

FLAMINGO

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

shoes, shoes, shoes Die passenden Schuhe sind das A & O für jeden Look. Sie können ihn perfekt unterstreichen, ein Statement setzen oder einfach nur komplett aus der Reihe tanzen. Letzteres wollen wir heute vermeiden. SISTER-MAG.COM

Für den ersten Look habe ich mich für trendige Sling-BackPumps in Silbermetallic entschieden.

JEANS

FLAMINGO

shoes, shoes, shoes Bei dem zweiten Look für auffällige, aber dennoch farblich dezente Mules mit Pompons.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Unter dem Motto »Jeans & Flamingo« habe ich zwei Tipps für das richtige SchuhStyling

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

FÜR DIEJENIGEN, DIE FARBE LIEBEN: Kombiniert farbige/gemusterte Schuhe zu Pink & Denim!

FÜR DIEJENIGEN, DIE ES GERNE DEZENTER MÖGEN:

Kombiniert helle Schuhe zu Pink & Denim!

Egal, ob es Sling-BackPumps sind, Mules, Sneaker, Sandalen oder Boots – helle Töne wie Weiß, Nude oder Silber fügen sich schön in den Look ein. Wer zusätzlich zu Pink noch etwas weiter in die Farbschublade greifen möchte, darf das selbstverständlich gerne tun. Auch orangefarbene Mules und Stiefeletten mit Blumenmuster können wahnsinnig cool zu Denim und Pink aussehen. Hier ist der persönliche Geschmack gefragt. Zu meinem zweiten Look könnte ich mir beispielsweise beide Varianten gut vorstellen.

Was meiner Meinung nach ein absolutes No-Go ist, sind schwarze Schuhe! Pink und Schwarz in Kombination kann schnell billig wirken und harmoniert nicht wirklich miteinander. Stellt euch mal zu meinen beiden Looks schwarze Schuhe vor – ich glaube, da wird schnell klar, was ich meine. Sonst ist eigentlich fast alles erlaubt, was gefällt und passt.

Eure Ruth

Happy Styling! SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

Illustrationen : Nicole Xu Text : Barbara Eichhammer

Die Geschichte der Mascara Von Cleopatra über Marilyn Monroe bis hin zu Johnny Depp – Mascara verleiht jedem Make-up das besondere Etwas. Rund 80 Prozent der deutschen Frauen greifen daher regelmäßig zur Wimperntusche. Unsere Vorfahrinnen hatten es dabei nicht ganz so leicht, wie unsere kleine Kulturgeschichte der Wimperntusche aufdeckt.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Geschwärzte Wimpern, gezupfte Augenbrauen und dunkle Lider – Augen-Make-up war bereits vor Jahrtausenden in Nordafrika und im Süden Asiens en vogue. So verwendeten die alten Ägypter Wimperntusche oder sogenannten Khol schon 4000 v. Chr. als Schutz vor bösen Geistern. Das kosmetische Gemisch bestand aus Holzkohle oder Ruß, Malachit, Honig und Wasser. Wimperntusche trugen damals ebenso Männer und Kinder. Denn Mascara diente nicht nur ästhetischen und spirituellen, sondern auch medizinischen Zwecken. Desinfizierende Inhaltsstoffe wie Schwefel schützten vor Augeninfektionen und Sonneneinstrahlung. Während auch antike Römerinnen Khol benutzten, wurde er nach dem Fall des Römischen Reiches in Europa schnell vergessen. Dass schwarz geschminkte Augen heute im Westen wieder »in« sind, ist mitunter auf die Ägyptomanie des 20. Jahrhunderts zurückzuführen. Die archäologischen Entdeckungen der Büste der Nofretete (1912) und des Grabes Tutanchamuns (1922) lösten in Europa eine wahre Begeisterung für antike Kosmetik aus, die Smokey Eyes zu einem effektvollen Comeback verhalfen.

Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert

Dem antiken Schönheitsideal roter Lippen und dunkler Augen setzte das Aufblühen des Christentums als Staatsreligion schnell ein Ende. Im frühen Mittelalter tuschten sich europäische Frauen ihre Wimpern gar nicht, da dekorative Kosmetik als Sünde galt. Einzig zu medizinischen Zwecken waren Salben, Öle und Cremes gestattet. Im Spätmittelalter avancierten ein blasser Teint und eine sehr hohe Stirn zum Schönheitsideal. Häufig zupften sich Frauen dazu komplett ihre Wimpern, Augenbrauen und den Haaransatz aus. Weniger schmerzhaft, dafür umso giftiger sorgte in England Königin Elizabeth I. ab 1558 mit ihrem charakteristisch weißen

SISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

Make-up aus Bleierz für eine Renaissance der europäischen Schönheitspflege. Doch Wimperntusche blieb strikt tabu: Bis zu Beginn des Viktorianischen Zeitalters galt sie als unziemlich. Denn Mascara (italienisch: »mascera« für »Maske«) verwendeten ausschließlich Theaterschauspielerinnen oder Prostituierte. Das Weiblichkeitsideal der Zeit stigmatisierte geschminkte Frauen als »domestic angel«, welcher mit der bürgerlichen Hausfrauennorm wenig zu tun hatte. Ab den 1840ern begann sich dies jedoch zu ändern. Viktorianische Frauen experimentierten mit Haushaltsmitteln, indem sie Asche mit Holundersaft vermischten und auf ihre Wimpern auftrugen.

Erfindung der kommerziellen Wimperntusche

Den Haushaltsmischungen setzte der Hofparfümeur von Queen Victoria bald ein Ende: 1860 erfand Eugène Rimmel die erste kommerzielle und ungiftige Wimperntusche. Eine damalige Sensation: Die abgepackte Mischung aus Kohle und Vaseline konnte überallhin mitgenommen werden. Mit einem feuchten Pinsel wurde sie abgerieben und aufgetragen. Erstmals ermöglichte es die industrielle Revolution, Wimperntusche maschinell zu fertigen und für alle zu erschwinglichen Preisen anzubieten. Mit der Entstehung der großen Warenhäuser Anfang des 20. Jahrhunderts hielt sie Einzug

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

in den Shopping-Alltag. Als Harry Selfridge 1909 in London »Selfridges« eröffnete, ließ er erstmalig Ladentheken für Kosmetik errichten, an denen alle Produkte vor dem Kauf getestet werden konnten. Mascara wurde damit Teil einer populären Konsumkultur, die die Entstehung großer Beauty-Konzerne wie Rimmel London, Max Factor oder Maybelline bedingte. So erfand T. L. Williams 1913 eine blockförmige »Cake Mascara«, um seiner Schwester Maybel zu einem Date zu verhelfen. Die neue Rezeptur war ein riesiger Erfolg: Maybel heiratete ihren Traummann, und ihr Bruder gründete das bis heute erfolgreiche Kosmetikunternehmen Maybelline.

SISTER-MAG.COM

Ich glaube, dass glückliche Mädchen die schönsten Mädchen sind. AUDR EY HEPBUR N

Smokey Eyes & Hollywood Schwarzes Augen-Make-up erlebte nicht nur aufgrund der Ägyptenliebe in den Goldenen Zwanzigern ein Comeback. Maßgeblichen Einfluss auf den Art-déco-Stil hatten der Hollywood-Boom und die Erfindung des Stummfilms. Weil das Publikum die Schauspieler nicht hören konnte, war ein ausdrucksstarkes Make-up umso wichtiger, um von ihren Gesichtern Emotionen ablesen zu können. Ob lebenslus-

JEANS

FLAMINGO

tiges Flapper Girl oder verruchter Vamp, dank Schminke konnte das Publikum die gängigsten Frauenrollen des frühen Stummfilms auf einen Blick erkennen. Frech, teils jungenhaft und mit kurzen Haaren wurden Theda Bara und CLARA BOW zu den Filmikonen der »Roaring Twenties«. Ihr Markenzeichen: die stark getuschten Wimpern, dünn nachgezeichnete Brauen und schwarz umrandete Lider. Als erste Schauspielerinnen brachen sie mit der patriarchalen Norm der Frau als »häuslichem Engel«. In Folge des Ersten Weltkriegs genossen Frauen plötzlich ungekannte soziale und finanzielle Freiheiten. Während ihre Männer an der Front gewesen waren, begannen sie zu arbeiten und das Frauenwahlrecht einzufordern. Hollywood präsentierte in den Dreißigern weibliche Stars als selbstbewusste und unkonventionelle Persönlichkeiten. Schauspielerinnen wie Marlene Dietrich und Greta Garbo setzten auf einen dramatischen SmokeyEyes-Look in Kombination mit ausgedünnten, nachgezeichneten Augenbrauen, den Millionen von Frauen kopierten.

Doe Eyes & Baby Doll Eyes Nachkriegszeit Nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden im Zuge des Wirtschaftsaufschwungs neue Wimperntrends, die zwischen Natürlichkeit und erstarktem Selbstbewusstsein auch Einfluss auf die Emanzipationsbewegung hatten. Das erste Mascara, wie wir es kennen, also cremeartig in Röhrchenform mit einer Bürste, erfand 1957 Helena Rubinstein. Wimperntusche konnte nun ohne aufwendige Prozedur aufgetragen werden und wurde endgültig alltagstauglich. AUDREY HEPBURN verkörperte mit ihrem androgynen Auftreten als Stilikone der Fünfzi-

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

ger den natürlichen Rehaugen-Look wie keine andere. Zu ihren »Doe Eyes« verhalf ihr ein einfacher Beauty-Trick: Nach dem Auftragen der Wimperntusche musste ihr Stylist jede Wimper mit einer Stecknadel von den anderen trennen. Den wohl ikonischsten Mascara-Look prägte das britische Supermodel Twiggy in den Swinging Sixties mit ihren stark getuschten »Babydoll Eyes«. Eine Besonderheit waren die zusätzlich aufgemalten unteren Wimpern. Zusammen mit ihrem weißen Lidschatten und kräftigem Lidstrich am oberen Lidrand sorgte Twiggys expressiver Mod Chic in der Modewelt für Furore als Ausbruch aus gängigen Geschlechterkonventionen. Auch bei männlichen Bühnengrößen avancierte Wimperntusche in der Zeit zum Kult: David Bowies Glam-Rock-Look ließ die Grenzen stereotyper Gender-Konstruktionen wirkmächtig verschwimmen.

Wimperntrends heute Tatsächlich ist heute bei Mascara alles erlaubt, was gefällt. Von expressiven Glitzerlashes à la LADY GAGA über die Burlesque-Augen von Dita van Teese bis hin zu natürlich gestylten Wimpern bei Emma Watson und Kate Middleton sind getuschte Wimpern so individuell wie ihre Trägerinnen. Ganz im Zeichen der derzeitigen modischen Freiheit prägte Louis Vuitton 2016 den Deconstructed Lashes Look, partielle Wimpernkränze aus Fake Lashes, die eine Dekonstruktion klassischer Schönheitsbilder anstoßen. Wimpern und wie wir sie schminken, sagen immer etwas über die soziokulturellen Gegebenheiten ihrer jeweiligen Epoche aus. Sie sind Fashion-Statement und PolitiSISTER-MAG.COM

JEANS

FLAMINGO

Such dir einen Mann, der deinen Lippenstift ruiniert – nicht deine Mascara! M A R I LY N M O N R O E

kum zugleich, die die sich veränderten Geschlechternormen, Klassenrelationen und sozioökonomische Umwälzungen widerspiegeln, aber auch erst erschaffen. Dabei halten Wimpern aus physiologischer Sicht erstmal nur Schmutz von unseren Augen fern.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

Der

ul t im a t i ve Mascara Brush Guide

Elastomer, Nylon, geschwungen, gedreht oder gewölbt: Die Auswahl an Mascara-Bürstchen ist heute so groß wie nie, und dadurch wächst auch die Verzweiflung vor der Beauty-Theke bei der Entscheidung für eine Mascara. Der Brush Guide von Maybelline New York und sisterMAG hilft euch nun vor dem Regal, erklärt Unterschiede und Effekte der Mascaras.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Querschnitt KAPPE

GEWINDETEIL

ABSTREIFER

BÃ&#x153;RSTE

FLASCHE

SISTER-MAG.COM

Während Schwarz auch heute noch die beliebteste Farbe ist, gibt es natürlich auch andere Varianten: Besonders Braun und Dunkelblau sind für Typen mit hellen Haaren und Hautton zum Teil vorteilhafter.

Konsistenz & Farbe Betrachten wir das Ziel von Mascaras genauer, ist natürlich auch die Zusammensetzung der Mascara-Flüssigkeit verständlich: Optisch verlängern und verdichten – darauf ist auch die Mascara-Flüssigkeit ausgerichtet. Ursprünglich wurde Wimperntusche aus Holzkohle, Teer oder Ruß hergestellt – das ist heute natürlich nicht mehr erlaubt, da viel zu gefährlich. Heute sind natürliche oder anorganische Pigmente der Grundstoff. Wimperntuschen enthalten jedoch auch Öle zur Pflege oder gegen das Verlaufen durch Regen oder Tränen. Als Bindemittel bzw. damit die Flüssigkeit an den Wimpern kleben bleibt, werden verschiedene Wachse verwendet. 95

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Das Material der Auch das Material der Bürstchen ist bei den heutigen Mascaras verschieden. Man unterscheidet dabei zwischen zwei Materialien: Elastomer-Bürsten und den eher herkömmlichen Nylon-Bürsten. Doch was macht eigentlich den Unterschied zwischen beiden aus?

Nylon Die traditionellen Bürsten bestehen aus kleinen Nylonborsten und bilden kleine Büschel. Die Borsten sind also weicher und erleichtern das Tuschen der Wimpern von der Wurzel an. Bei den Formen gibt es auch hier große Unterschiede.

SISTER-MAG.COM

Wimpernbürste

Elastomer Bei Elastomeren handelt es sich eigentlich einfach um eine Art der formfesten, aber elastisch verformbaren Kunststoffe. Was heißt das? Denkt an ein Gummiband, welches sich zwar elastisch verformen kann, aber in die ursprüngliche, unverformte Gestalt zurückgeht. Die Elastomer-Bürste erinnert eher an einen kleinen Gummikamm und trennt die Wimpern besser als eine Nylonbürste.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Formfaktor Gebogen

VOLUM EXPRESS LIFT

Pflege Matt

VOLUM EXPRESS CAT EYES BLACK

LASH SENSATIONAL WATERPROOF

voluminös

Volumen

COLOSSAL GO EXTREME! MASCARA

COLOSSAL BIG SHOT MASCARA

SISTER-MAG.COM

Länge

Gebogene Bürstchen passen sich der Augenform und v.a. den Winkeln am Wimpernkranz besonders gut an. Man kann damit besonders gut schwungvolle Wimpern stylen. Die gebogene Form ermöglicht zudem ein besonders einfach Eindrehen. Die Bürsten sind wirklich groß – beim Klassiker der Maybelline Volum'Express aus der Colossal Serie sprechen wir über eine Mega-Wimpernbürste, die bei jeder einzelnen Wimper Schwung hinzufügt und v.a. für maximales Volumen sorgt. Die Borsten sind nicht unbedingt extrem lang – bei kurzen und sehr geraden Wimpern sorgt das zum Teil dafür, dass sie nicht richtig erfasst und getuscht werden können.

Seitdem die Mascara entwickelt wurde, hat sich im Design von Bürsten, Rezepturen und Technik viel verbessert. Borsten können heute unterschiedlichst geformt und verarbeitet sein. Generell gilt: Die einzige perfekte Bürste gibt es eigentlich nicht, denn alle Bürsten sind für verschiedene Anwendungszwecke entwickelt worden und zaubern eine andere Form – mal mehr Volumen, mal einen besonderen Schwung. Im vorliegenden Guide, der mit dem umfassenden Mascara-Portfolio von Maybelline New York einwandfrei funktoniert, möchten wir euch Hintergrundinformationen zeigen und zum Ausprobieren anregen. Ein besonderes Spotlight bekommt allerdings die neue COLOSSAL BIG SHOT Mascara von Maybelline New York, die perfekt zu unserem Heftschwerpunkt »Girlboss« passt!

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Gerade und/oder spitz zulaufend

VOLUM’ EXPRESS TURBO BOOST MASCARA

GREAT LASH MASCARA

Einfach und unglaublich schnell. Als eine der häufigen und natürlich auch klassischen Formen haben sich die gerade und die gerade und spitz zulaufende Form einfach bewährt: Dezent und alltagstauglich sieht das Ergebnis aus – obwohl trotzdem Länge an die Wimpern gezaubert wird.

CREAM MASCARA

VOLUM’ EXPRESS FALSCHE WIMPERN BLACK DRAMA MASCARA

SISTER-MAG.COM

100

Gummikämme & Fächer Körbchen

LASH SENSATIONAL LUXURIOUS MASCARA LASH SENSATIONAL WATERPROOF

In der Kategorie der Elastomer-Bürsten sind die einzelnen "Bürsten" sehr viel stärker voneinander getrennt und sorgen damit für eine bessere Trennung, aber auch Verlängerung der Wimpern. Die Fächer oder Kämme verteilen optimal die Mascara über den Wimpernfächer.

THE FALSIES PUSH UP ANGEL MASCARA

THE FALSIES PUSH UP DRAMA MASCARA

Die Borsten in Körbchenform trennen die Wimpern beim Tuschen fächerförmig auf und pushen sie dann schwungvoll nach oben. Das sorgt für dramatische Fülle, die sich dank der leichten Formel federleicht anfühlt.

101

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Do's and Don'ts Wimpern durcheinander oder verklebt? Trenne sie mit dem Mascarabürstchen! Dazu geht man einfach zwei bis drei Mal in kleinen Zickzack-Bewegungen an den Ansatz und zieht die Bürste anschließend bis in die Spitzen durch. Föhnt man die Wimpernzange kurz an, kommt durch die Wärme ein noch besserer Schwung zustande. Nach dem Föhnen zunächst kurz abkühlen, dann zudrücken, bis zehn zählen, Zange öffnen und Wimpern sofort tuschen. Es klebt noch immer? Wenn man das Mascarabürstchen (v.a. bei Elastomerbürsten) säubert, kann man es nach Waschen, Trocknen und ohne Tusche durch die Wimpern ziehen und die einzelnen Wimpern trennen. Der

Teelöffel-Trick:

Damit

keine

Mascara ans Oberlid gerät, legt man einen kleinen Löffel direkt am Wimpernkranz an, zieht das Lid nach oben und tuscht die Wimpern kräftig über den Löffelrücken hinweg. SISTER-MAG.COM

102

Pe rs o

M ne asc n te ara Ba ilen sol kt , d lte er en m i En en i n je an n tzü n d de ic nd ie M An ht m hä we lt un it a sie Ma s g n c en a de me tro sc d ck an ara fü ra e rin hre hr ne ac g en in, d brin ren t s h s eö kö ie gt ie ec ffn nn zu ein hs et ? en un Mo In d k na de an te, r R n kl dan ege um ac l pe h n

Wi Tus mper Wi che nzan mp n ern eins ge ni leic etze cht m n ht Die bre , dan ehr n che n k ach bil Bür den ste ö n. nn en dem nic sic die hd h ort t an leic der ht K Klü artu mp sch che e a bst n rei fen ,d en nd

103

ann

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Wer kennt sie nicht: Die große gelbe Mascara von Maybelline New York springt einem förmlich ins Auge, sobald man vor der Theke steht.

Colossal!

Die Colossal-Reihe hat mittlerweile neun verschiedene Mascaras, die mit unterschiedlichen Bürsten unterschiedliche Effekte versprechen. Die neueste Addition: die COLOSSAL BIG SHOT MASCARA!

Die kegelförmige Bürste mit gewellten Borsten lädt die Wimpern mit radikalem Volumen auf – vom Ansatz bis in jede Spitze!

SISTER-MAG.COM

104

Go Big

Shot

Mit nur einem Farbauftrag bringt die COLOSSAL BIG SHOT MASCARA radikales Volumen in die Wimpern – vom Ansatz bis in die Spitzen. Für den Extra-Wow-Effekt, ganz ohne zu verwischen oder zu klumpen.

Die kegelförmigen Borsten transportieren ein Maximum an Farbe, und jede Wimper erreicht ein Maximum an Textur.

W i e ? Die Big Shot Bürste ganz dicht

an den Wimpernansatz ansetzen und in kleinen Zick-Zack-Bewegungen bis in die Wimpernspitzen durchziehen. So hüllt man jedes Wimpernhärchen von allen Seiten in die tiefscharze Textur – für maximales Volumen und perfekte Länge.

i W is ch fe st

105

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

von Maybelline

â&#x20AC;&#x201C; THE COLOSSAL BIG SHOT MASCARA

Lash like a Girlboss

Leitung: THERESA NEUBAUER SOPHIE SIEKMANN Fotos: JANINE GRAUBAUM Fotoassistenz: KRISTIN BLOCK Haare & Make-up: AENNIKIN Text und Interview: SOPHIE SIEKMANN Styling: CHRISTINA VAN ZON

SISTER-MAG.COM

106

Sie sind stark, fokussiert und ehrgeizig. Sie sind feminin, ausdrucksstark und stilsicher. Und sie brauchen eine Mascara, die zu ihrem täglichen Business passt: Girlbosse! Der Arbeitstag dieser Gründerinnen lässt nur selten eine Pause zu. Wenig Zeit vor dem Spiegel, viel Ausdruck in den Augen! Mit der COLOSSAL BIG SHOT MASCARA von Maybelline haben Girlbosse ihren perfekten Businessbegleiter gefunden – und auch privat im After-Work-Modus sorgt die neue Mascara im Goldgewand für einen intensiven Augenaufschlag. 107

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

ZWEIMAL AUFTRAGEN UND ZEIT VERLIEREN? GAR NICHT NÖTIG. Bei der COLOSSAL BIG SHOT Mascara reicht schon einmal Auftragen aus, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen: radikales Volumen vom Ansatz bis in die Spitzen – und das ganz ohne zu klumpen.

SISTER-MAG.COM

108

Wir haben drei Girlbosse gebeten, die neue Volumenmascara von Maybelline zu testen – und ihr eigenes Business und ihr Leben als Unternehmerin vorzustellen. Dabei haben sie uns gezeigt, wie sie sich im Office-Alltag stylen und was sich verändert, wenn es im Feierabend ein wenig glamouröser werden darf. Ob Daily Business, After-Work-Hour oder entspannter Feierabend – unsere Girlbosse haben alles im Griff.

DIE KOLLAGEN-FORMEL DER MASCARA GIBT DEN WIMPERN SOFORT VOLUMEN UND LÄNGE – ZUDEM LÄSST SICH DIE TEXTUR NICHT VERWISCHEN! 109

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

GIRLBOSS DIANA DELO DEZENTER AUGENAUFSCHLAG BEIM

Daily Business Diana Délo ist eine der wohl inspirierendsten Influencerinnen Deutschlands – und hat sich mit ihrem Blog und ihrem eigenen Modellabel »DÉLO« ein kleines Imperium aufgebaut, welches sie gemeinsam mit ihrem Partner Dalibor (»Mr. Perfect«) führt. Seit mehreren Jahren lässt sie ihre Abonnenten auf YouTube an ihrem Leben und Business teilhaben – und bezeichnet sich selbst trotz des großen Erfolges ganz bodenständig als »digitale Nomadin«. Dianas Motto? »If you can imagine it, you can be it.«

SISTER-MAG.COM

110

111

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Für sisterMAG zeigt sie, wie man ganz einfach bossy und gleichzeitig feminin wirken kann – mit dem richtigen Styling, dem richtigen Make-up und der richtigen Mascara. Egal ob gemütlich im Home-Office auf dem Bett oder beim Feierabend-Drink über den Dächern der Stadt: Diana beweist Stil – und ihr Augenaufschlag ebenfalls.

DAS BESONDERE AN DER COLOSSAL BIG SHOT MASCARA? DIE KEGELFÖRMIGE MASCARA-BÜRSTE MIT GEWELLTEN BORSTEN TRANSPORTIERT DAS MAXIMUM AN FARBE – UND SCHAFFT MIR NUR EINMALIGEM AUFTRAGEN INTENSIVE FARBE, RADIKALES VOLUMEN UND KOLOSSALEN SCHWUNG.

SISTER-MAG.COM

112

Im Gespräch mit Diana BITTE STELL DICH UND DEINE ENTREPRENEURSHIP KURZ VOR. WER BIST DU, UND WAS MACHST DU? Mein Name ist Diana Délo, und ich arbeite seit sechs Jahren im Social-Media-Bereich. Ich betreibe einen erfolgreichen YouTube-Kanal und habe zusätzlich andere Social-Media-Kanäle bei Snapchat, Instagram, Twitter und Facebook sowie einen eigenen Blog rund um Fashion, Lifestyle, Reisen und

Schwangerschaft. Zudem besitze ich ein eigenes Modelabel namens DÉLO Label, welches 2016 gelaunched wurde. Ich arbeite mittlerweile gemeinsam mit meinem Partner, und durch das stetige Wachstum betreuen wir den Blog mittlerweile zu fünft – mit drei weiteren Kontributoren.

WIE SIEHT DEIN TYPISCHER ARBEITSALLTAG AUS? Das ist sehr schwer zu sagen, denn unsere Woche ist immer unterschiedlich. An manchen Tagen sind wir auf Reisen (zum Beispiel beim sisterMAG-Shooting in Berlin, Anm.d.Red.), dann gibt es keinen wirklichen Alltag. Wenn wir im Büro sind, arbeite ich erst einmal alle E-Mails ab. Ganz klassisch. Ich verschaffe mir einen Überblick darüber, was alles erledigt 113

werden muss, dann folgen Redaktionsmeetings, wir besprechen Shootings, Videos, schreiben Redaktionspläne und Co. Aber klassische Routine gibt es eigentlich nie. Wir als digitale Nomaden können zudem ja wirklich überall arbeiten, wir brauchen lediglich einen Laptop, Internet und eine Kamera, dann kann es losgehen.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Im Gespräch mit Diana SICH FEMININ STYLEN UND DENNOCH BOSSY WIRKEN – GEHT DAS? Absolut. Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass es nicht funktioniert. High Heels gehen zum Beispiel immer – und man hat gleich eine andere Wirkung auf die Außenwelt. So mache ich es bei Terminen oft: Wenn ich stilvoll und bossy wirken will, entscheide ich mich meistens für einen bestimmten Style. Jeans, lässiges T-Shirt, Lederjacke, Sonnenbrille, High Heels – und fertig ist der Girlboss-Look. Feminin, aber selbstsicher.

WAS MACHT FÜR DICH EINEN GIRLBOSS AUS?

SISTER-MAG.COM

Ein Girlboss ist für mich eine Frau, die entschlossen ist. Die fokussiert ist und ein Ziel vor Augen hat. Und die alles dafür tun würde, dieses Ziel zu erreichen. Sie lässt sich nicht unterkriegen und ist ehrgeizig. Und mutig! Das ist für mich so ein typischer Girlboss.

EIN GIRLBOSS IST FÃ&#x153;R MICH EINE FRAU, DIE ENTSCHLOSSEN IST. DIE FOKUSSIERT IST UND EIN ZIEL VOR AUGEN HAT.

115

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

WIE WICHTIG IST DEINER MEINUNG NACH DAS ÄUSSERE FÜR DIE KARRIERE? Mir persönlich ist es nicht so wichtig, weil ich glaube, dass es oft auf andere Qualitäten ankommt als auf die Äußerlichkeiten. Doch leider leben wir immer noch in einer sehr oberflächlichen Gesellschaft, und ich glaube, in dieser ist das Äußere immer noch sehr wichtig. Ich hoffe aber, dass sich das eines Tages ändert. Charakter und Durchsetzungskraft sind durchaus wichtigere Attribute.

WAS GEFÄLLT DIR AN DER COLOSSAL BIG SHOT MASCARA VON MAYBELLINE BESONDERS? An der Mascara ist mir besonders schnell der großartige und zugleich einfache Auftrag aufgefallen. Die Bürste passt sich meinen doch eher kleinen Augen mit Schlupflid super an. Ein großer Vorteil, wenn es morgens schnell geSISTER-MAG.COM

hen muss und ich mir keine Patzer erlauben darf. Zudem schafft sie sofort Länge und Volumen. Dass es die Big Shot auch in der wasserfesten Version gibt, ist für mich ein entscheidender Punkt, da ich von Natur aus nicht mit den längsten und geschwungensten Wimpern gesegnet bin und nur eine wasserfeste Mascara sowie eine Wimpernzange ein tolles Ergebnis schaffen. Kaum zu glauben, dass ich als eingefleischte Liebhaberin der »Volum’Express The Rocket Mascara« von Maybelline das je über eine andere Mascara sagen würde. 116

WIE UND WIESO UNTERSCHEIDET WENN ICH STILVOLL UND BOSSY SICH DEIN DAILY-BUSINESS-MAKEWIRKEN WILL, ENTSCHEIDE UP VON DEINEM AFTERWORKICH MICH MEISTENS FÜR EINEN MAKE-UP? Es unterscheidet sich definitiv voneinander, denn morgens habe ich einfach keine Zeit, mich groß fertig zu machen. Ich habe einen Hund, und um den kümmere ich mich dann erst einmal. Es muss schnell gehen, für Contouring und Smokey Eyes ist keine Zeit. Dann lege ich nur etwas Rouge, Lipgloss und leichte Mascara auf, und das war’s. Abends habe ich meistens mehr Zeit, vor allem auch mehr Lust, mich zu stylen. Wenn man dann Feierabend hat und sich mit Freunden auf einen Cocktail trifft oder mit dem Partner essen geht, dann geht das auch mit dem glamourösen Augenaufschlag und den roten Lippen viel leichter, weil man in einer ganz anderen Stimmung ist.

BESTIMMTEN STYLE: JEANS, LÄSSIGES T-SHIRT, LEDERJACKE, SONNENBRILLE, HIGH HEELS – UND FERTIG IST DER GIRLBOSS-LOOK. FEMININ, ABER SELBSTSICHER.

WAS HILFT NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG BEI MÜDEN AUGEN? Handy weglegen, Laptop zuklappen, Fernseher ausschalten und 10 bis 15 Minuten meditieren. Das hilft mir zumindest! Einfach mal die Augen schließen, herunterfahren und zu sich selbst kommen. Auch spazieren gehen und in die Ferne gucken hilft, denn man sitzt ja doch sehr lange täglich vor dem PC. Etwas Abwechslung tut den Augen gut! 117

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

WAS WÜRDEST DU FRAUEN RATEN, DIE EINE BERUFLICHE VISION HABEN, SICH ABER NOCH NICHT TRAUEN, DIESE ZU VERWIRKLICHEN? Ich würde jeder Frau immer raten, es einfach zu machen. Manchmal wartet man viel zu lang und ergreift die Chance nicht. Was soll groß passieren? Ein Risiko musst du immer eingehen. Niemand kann dir die Garantie geben, dass alles gleich funktioniert. Du solltest deine Angst in Mut umwandeln und den Schritt einfach wagen. Was auch helfen kann, ist, sich Rat von Menschen zu holen, die bereits etwas Ähnliches gewagt und erlebt haben. Viel schlimmer ist es, wenn du nichts tust und darauf wartest, dass jemand anders etwas für dich macht. Denn das wird nicht passieren.

SISTER-MAG.COM

118

DU SOLLTEST DEINE ANGST IN MUT UMWANDELN UND DEN SCHRITT EINFACH WAGEN. 119

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

GIRLBOSS ANDI VON

»fruity sky«

SISTER-MAG.COM

120

TOP GESTYLED TROTZ HOME-OFFICE Andi ist hauptberuflich Flugbegleiterin. Gleichzeitig führt sie mit »fruity sky« einen erfolgreichen Blog und lässt ihre Leser regelmäßig an ihren Abenteuern rund um Travel, Fashion und Lifestyle teilhaben. Die Wienerin hat allerdings noch eine andere Leidenschaft: Schmuck. Und diese Leidenschaft hat sie zu einem eigenen Business gemacht. Gemeinsam mit einer Goldschmiedin entwirft Andi handgemachte Schmuckstücke – und vertreibt diese online über ihren Shop »fruity.sky.love.« . Professioneller Traveler, Schmuckdesignerin, Bloggerin – da bleibt oft wenig Zeit für Make-up, Mascara und Co. Trotzdem ist Andi immer perfekt gestyled – und hat mit der Colossal BIG SHOT Mascara von Maybelline einen zuverlässigen Businessbegleiter gefunden. Unter UND über den Wolken …

121

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Im Gespräch mit Andi BITTE STELL DICH UND DEIN ENTREPRENEURSHIP KURZ VOR. WER BIST DU, UND WAS MACHST DU? Hallo, mein Name ist Andi, mein Blog heißt »fruity sky«, und meine dazugehörige Marke nennt sich »fruit.sky.love«. Ich blogge seit nun 1,5 Jahren über Fashion, Lifestyle und Travel und lasse meine lieben Leser über meinem Blog an meinen Reisen als Flugbegleiterin teilhaben. Außerdem besitze ich seit einem Jahr eine eigene Schmuckkollektion.

WUSSTEST DU DENN SCHON IMMER, DASS DU EINES TAGES EINE EIGENE SCHMUCKKOLLEKTION ENTWERFEN WILLST? Nein. Aber da ich eine leidenschaftliche Flugbegleiterin bin, wollte ich immer ArmbändSISTER-MAG.COM

chen oder Schmuck mit Flugzeugen haben. Allerdings habe ich gemerkt, dass es das nicht wirklich gibt. Deswegen habe ich mich mit der Goldschmiedin Barbara Zuna-Kratky zusammengetan, und gemeinsam haben wir dann unsere Visionen realisiert. Die Zusammenarbeit funktioniert einwandfrei, und wir arbeiten bis 122

heute Hand in Hand. Und ja, so hat sich mein Business verwirklicht. Den Schmuck kann man über meinen Online-Shop kaufen.

WIE SIEHT DEIN ARBEITSALLTAG AUS? Wenn ich nicht als Flugbegleiterin arbeite, checke ich zuerst frühmorgens meine E-Mails und arbeite alle Anfragen ab. Außerdem habe ich immer lange ToDo-Listen, an welchen ich mich orientiere. Nebenbei checke ich meine Bestellungen aus dem Online-Shop, bin im Kontakt mit meiner Goldschmiedin und hole einmal in der Woche die neuen Bestellungen ab. Nachdem eine Anfrage über den Shop hineingekommen ist, gebe ich diese an die Goldschmiedin weiter, und sie produziert dann den gewünschten Schmuck. Nebenbei schreibe ich natürlich noch für den Blog, mache Blogfotos und veröffentliche Beiträge bei Social Media. So sieht ein Tag bei mir zu Hause aus. Mein Alltag als Flugbegleiterin ist natürlich ganz anders: Ich pen-

dele von meinem Wohnort Wien nach München. Dort beginnt der Arbeitstag mit dem Crew-Briefing, danach gehen wir als Crew zum Flieger, bereiten die Sicherheitschecks vor, und dann geht es auch schon los. Die Gäste kommen an Bord und werden von uns bis zur Landung umsorgt. So eine Schicht dauert 8 bis 12 Stunden. Die Tage sind auf jeden Fall lang!

AN AIRLINE-TAGEN IST DEIN EIGENES BUSINESS ALSO EHER ZURÜCKGESTELLT? Schon, aber ich versuche immer, vor dem Flug nochmal meine E-Mails zu checken. Aber mein Hauptberuf ist die Flugbegleitung, und demnach stelle ich den Blog und mein Business irgendwie schon hinten an, weil ich natürlich auch sehr fit sein muss in meinem Hauptberuf. Es sind zwei verschiedene Sachen, also auch sehr schwer zu vergleichen. Wenn ich als Flugbegleiterin arbeite, unterstützt mich zum Glück mein Mann währenddessen, indem er sich um einige organisatorische Dinge kümmert.

123

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

DER BOSSLOOK KOMMT JA OFT AUCH AUS DEM INNEREN HERAUS, WENN MAN ZIELSTREBIG UND SELBSTSICHER IST.

SISTER-MAG.COM

124

ZUR PARTY MIT TIEFSCHWARZEN WIMPERN

125

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SICH FEMININ STYLEN UND DENNOCH BOSSY WIRKEN – GEHT DAS?

WIE WICHTIG IST DEINER MEINUNG NACH DAS ÄUSSERE FÜR DIE KARRIERE?

Ja, ich denke schon. Mit dem perfekten Make-up, einem gepflegten Äußerem und einem selbstbewussten Auftreten steht einem femininen Style und einem bossy Auftreten nichts mehr im Wege. Der Bosslook kommt ja oft auch aus dem Inneren heraus, wenn man zielstrebig und selbstsicher ist.

Ja, bei mir steht es schon sehr weit oben, weil ich als Flugbegleiterin gepflegt und ansprechend aussehen muss. Außerdem style ich mich sehr gerne für mich, natürlich auch, wenn ich Fotos für den Blog mache. Dabei schminke ich mich aber nicht extra für die Fotos, sondern stelle mich immer so dar, wie ich auch privat herumlaufe.

WAS MACHT FÜR DICH EINEN GIRLBOSS AUS? Ein Girlboss verfolgt seine Ziele ganz genau und weiß, was er erreichen möchte. Für mich war es einfach so, dass ich meine Leidenschaft für Schmuck mit anderen Leuten teilen und sie dafür begeistern wollte. Ich bekomme auch ganz viel Feedback dafür, und es sind eigentlich alle hellauf begeistert. Manchmal muss man Sachen also einfach wagen. Oft lohnt es sich.

SISTER-MAG.COM

126

WAS GEFÄLLT DIR AN DER COLOSSAL BIG SHOT MASCARA VON MAYBELLINE BESONDERS?

sich das dann wirklich sehr schön mit dramatisch geschminkten Augen kombiniert.

Ich finde, dass sich die Mascara sehr gut auftragen lässt, und sie gibt einen schönen Augenaufschlag. Außerdem riecht sie gut, und die Bürste zaubert viel Volumen.

WAS HILFT NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG BEI MÜDEN AUGEN?

WIE UNTERSCHEIDET SICH DEIN BUSINESS-MAKE-UP VON DEINEM AFTERWORK-MAKE-UP? Beim Daily Look bin ich eher dezent, aber trotzdem ausdrucksstark geschminkt, und man sieht, dass ich Make-up und Mascara trage. Aber alles in Maßen. Und bei meinem AbendMake-up sind die Wimpern einfach noch dramatischer geschminkt, und das Make-up ist noch intensiver. Ich trage auch sehr gerne Lippenfarbe. Ich finde, dass

Viel schlafen und früh ins Bett gehen. Ich mache mir dann kühlende Pads auf die Augen, was wirklich angenehm ist.

WAS WÜRDEST DU FRAUEN RATEN, DIE EINE BERUFLICHE VISION HABEN, SICH ABER NOCH NICHT TRAUEN, DIESE ZU VERWIRKLICHEN? Ich würde ihnen raten, ihre Träume zu verwirklichen. Auch wenn man mal scheitert, ist das keine Schande. Man sollte es immer wieder versuchen. Ich wusste damals auch nicht, wie sich das alles entwickeln würde, und deswegen rate ich allen, sich auszuprobieren und sich zu trauen. Wer an sich glaubt, ist oft auch erfolgreich!

127

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

128

WER AN SICH GLAUBT, IST OFT AUCH ERFOLGREICH!

129

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

NATÜRLICH SCHÖN AM TAG SISTER-MAG.COM

130

GIRLBOSS TANJA CAPPELL

»Frau Hoelle« Tanja ist studierte Ingenieurin und hat lange Zeit als Angestellte in der Medienbranche gearbeitet – bis sie dann den Schritt wagte, Berufung zum Beruf zu machen und als »Frau Hölle« durchzustarten. Mittlerweile lebt sie als selbstständiger Visual Coach & Letter Artist ihren Traum – und machte ihr großes Talent zu ihrem Daily Business. Ihre wichtigstes Werkzeug? Die eigene Hand! Ihre wichtigsten Begleiter? Stift und Papier! Mit ihrer Bildsprache und etlichen selbstkreierten kleinen und großen Kunstwerken, die sie mittlerweile im »Frau Hölle Onlineshop« verkauft, macht sie verschiedenste Kunden glücklich.

131

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Und gibt ihr Wissen weiter: In von ihr geleiteten Workshops kann jeder, der Lust und Zeit hat, lernen, Sketchnotes und selbst Letterings zu kreieren. Egal ob dezent geschminkt bei der täglichen Arbeit oder schick gestyled in der AfterWork-Hour – Tanja ist ein höllisch guter Girlboss. Und das Beste: Ihre COLOSSAL BIG SHOT MASCARA von Maybelline liegt beim Schminken mindestens so gut in der Hand wie ihr Stift beim Schreiben …

Im Gespräch mit Tanja BITTE STELL DICH UND DEINE ENTREPRENEURSHIP KURZ VOR. WER BIST DU, UND WAS MACHST DU? Mein Name ist Tanja Cappell – den meisten bin ich aber besser bekannt als Frau Hölle. Ich habe mich in den letzten Jahren von einem digitalen Medien- und Nerdmädchen zu einem Girlboss entwickelt. Ich bin studierte Diplomingenieurin, habe mich vor drei Jahren zum ersten Mal mit dem Thema Sketchnotes beschäftigt und konnte mir dann immer mehr vorstellen, in diesem BeSISTER-MAG.COM

reich zu arbeiten. Anfangs habe ich es nebenberuflich gemacht, um mich vorsichtig auszuprobieren, und habe mich erst vor zwei Jahren dann komplett und zu 100 Prozent mit Bildsprache und dem Thema Lettering selbstständig gemacht. Ich betreibe mittlerweile auch einen eigenen Frau-Hölle-Onlineshop in welchem ich meine Arbeit verkaufe.

132

WIE SIEHT DEIN TYPISCHER ARBEITSALLTAG AUS? Mein Arbeitsalltag im »Frau Hölle Studio« (mein Arbeitszimmer zu Hause) sieht so aus, dass ich zuallererst mit meinem Golden Retriever Toto spazieren gehe und dann eine Runde YouTube-Yoga mache. Danach geht es unter die Dusche und anschließend ins Home-Office. Ich starte mit einem Kaffee und bearbeite alle Anfragen und E-Mails. Die können sich zum Beispiel um Kooperationen und Aufträge drehen oder um Serviceanfragen aus dem Online-Shop. E-Mails beantworten frisst aktuell wirklich sehr viel meiner Zeit. Zwischendurch plane ich meinen Tag, bearbeite Aufträge, bastle an meinen Guides oder editiere Bilder von Kooperationen. Es wird jedenfalls nie langweilig!

SICH FEMININ STYLEN UND DENNOCH BOSSY WIRKEN – GEHT DAS? Ich finde nicht, dass eine bossy Wirkung mit der Kleidung oder dem Make-up zusammenhängt. Bossy wirken ist eine Frage der Ausstrahlung, weil man entsprechend handelt und agiert. Selbstverständlich können Frauen ganz sie selbst sein, sich schminken und stylen und dennoch Dinge anpacken und ihr eigener Boss sein.

WAS MACHT FÜR DICH EINEN GIRLBOSS AUS? Zum Girlboss-Sein gehört meiner Meinung nach dazu, sich um sich selbst kümmern zu können. Sich selbst zu versorgen, eigenständig zu sein, sein eigenes Ding zu machen. Und es auch durchzuziehen.

133

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

WIE WICHTIG IST DEINER MEINUNG NACH DAS ÄUSSERE FÜR DIE KARRIERE? Ein professioneller Eindruck ist im Berufsleben schon sehr wichtig, das geht aber auch viel über die eigene Ausstrahlung. Ausstrahlung funktioniert aber nur, wenn man sich wohl in seiner Haut fühlt, deshalb sollte das Äußere für einen selbst schon stimmen. SISTER-MAG.COM

WAS GEFÄLLT DIE AN DER COLOSSAL BIG SHOT MASCARA VON MAYBELLINE BESONDERS? Die Mascara liegt sehr gut in der Hand, und ich mag die Bürste, weil sie mit einem Mal viel Farbe auf die Wimpern bringt.

134

WIE UND WIESO UNTERSCHEIDET SICH DEIN DAILY-BUSINESS-MAKEUP VON DEINEM AFTERWORKMAKE-UP? Tagsüber bin ich eher dezent gestyled, im digitalen Leben und Home-Office ist das ja auch erlaubt, weil mein digitales Gegenüber mich selten sieht. Generell

mag ich es auch lieber casual und leger und versuche immer, ich selbst zu bleiben. Wenn ich abends weggehe, mache ich aber gerne auch mal mehr aus mir. Es macht auch Spaß, sich abends nach einem langen Arbeitstag herauszuputzen, dann darf es auch gerne mal ein stärkerer Augenaufschlag sein!

GENERELL MAG ICH ES AUCH LIEBER CASUAL UND LEGER UND VERSUCHE IMMER, ICH SELBST ZU 135 BLEIBEN.

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

WAS HILFT NACH EINEM LANGEN ARBEITSTAG BEI MÃ&#x153;DEN AUGEN? Schlafen! Und vorher abschminken. Und Gin Tonic trinken. Das hilft zumindest mir.

SISTER-MAG.COM

136

GESTYLTER BLICKFANG AM ABEND

WAS WÜRDEST DU FRAUEN RATEN, DIE EINE BERUFLICHE VISION HABEN, SICH ABER NOCH NICHT TRAUEN, DIESE ZU VERWIRKLICHEN?

ZUM GIRLBOSS SEIN GEHÖRT MEINER MEINUNG NACH DAZU, SICH UM SICH SELBST KÜMMERN ZU KÖNNEN. SICH SELBST ZU VERSORGEN, EIGENSTÄNDIG ZU SEIN, SEIN EIGENES DING ZU MACHEN. UND ES AUCH DURCHZUZIEHEN.

Einfach machen. Das ist mein Lebensmantra. Machen, machen, machen – aber anfangs kleine Brötchen backen. Man kann sich ja erstmal halbtags oder nebenberuflich ausprobieren – Schritt für Schritt. Vielleicht am Wochenende, nebenbei. Dann kann man in Ruhe schauen, ob es einem taugt und ob man erfolgreich ist. Und dann kann man das Business langsam, aber sicher ausweiten. 137

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

#girlboss – MIT GEMEINHEIT ZUM ERFOLG?

SISTER-MAG.COM

138

Das Buch findet sich gefühlt auf jedem Instagram-Account, der Hashtag wurde inzwischen über fünf Millionen Mal genutzt, die Netflix-Serie ist in aller Munde – #girlboss ist überall. Und inzwischen bezieht sich der Begriff auf weit mehr als die Memoiren der Fashion-Chefin Sophia Amoruso.

JEANS

Er beschreibt eine internationale Bewegung, wird zum Vorbild und zur Inspiration für Frauen (und Männer!), ihr Leben in die Hand zu nehmen und ihr eigener Boss zu sein. Und das, obwohl seine Namensgeberin sich doch nicht selten und ganz bewusst durch ihren Egoismus und ihre rücksichtslose Art hervortut. Ist #girlboss der Aufruf zur kollektiven Gemeinheit? Müssen wir so sein, um Erfolg zu haben? sisterMAG geht dem #girlboss-Hype auf den Grund.

FLAMINGO

die Definition sein: Unternehmerinnen, Mütter, Träumerinnen, Athletinnen, Künstlerinnen, Reisende, Familien, Paare, Kinder – sie alle finden sich unter dem Begriff #girlboss wieder. Am besten fasst es wohl Sophia Amoruso selbst zusammen:

WAS IST ÜBERHAUPT EIN #GIRLBOSS?

»Ein #girlboss übernimmt Verantwortung für ihr eigenes Leben. Sie bekommt, was sie will, weil sie dafür arbeitet.«

So unterschiedlich wie die Menschen, die den Hashtag nutzen, kann wohl auch

139

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

BEGINN EINER BEWEGUNG: DAS #GIRLBOSS-BUCH Mit ihrer Autobiographie hat Amoruso sich zur Marke gemacht. Sie erzählt vom Aufbau ihres Online-Shops Nasty Gal, wie sie es von Pleite zum Millionenunternehmen schaffte, von der College-Abbrecherin zum CEO. Dabei nimmt Sophia Amoruso kein Blatt vor den Mund, sondern betont immer wieder klar, dass ein #girlboss zu sein

für sie in erster Linie viel Arbeit bedeutet, sich auch Feinde zu machen, keine Rücksicht auf Verluste zu nehmen.

SISTER-MAG.COM

140

Mit ihrem Buch traf sie einen Nerv und rief Frauen in aller Welt dazu auf, nicht immer nur nett zu sein, etwas zu wagen. Eben zum #girlboss zu werden.

JEANS

FLAMINGO

SO GEHT ES WEITER: #GIRLBOSS ALS SERIE Aus Sophia Amoruso wurde Sophia Marlowe, und auch die Ereignisse der Netflix-Serie dieses Jahres orientieren sich bewusst nur lose am Leben ihrer Inspiration. Was Sophia in der Serie allerdings geblieben ist, ist ihre Art, die von vielen nur als »nervig« beschrieben wird. Sophia ist egoistisch, wankelmütig, rücksichtslos – und scheinbar stolz darauf. Dadurch wird #girlboss zwar zu einer unterhaltsamen Comedy-Serie mit einer weiblichen Version des American Dreams, als echte Inspiration sehen Sophia Marlowe aber wohl nur wenige.

DIE SCHAT TENSEITE DES ERFOLGS – SCHEIDUNG UND INSOLVENZ Obwohl die Serie oft unbequem und alles andere als poliert ist, wird eines immer wieder – auch am Hype um #girlboss – kritisiert: Sie lässt die weitere Geschichte von Sophia und Nasty Gal völlig außen vor. Denn auch bei der »Cinderella of Tech«, wie die New York Times sie nannte, lief nicht immer alles rosig. Im Gegenteil: 2016 trennte sich ihr 141

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Mann von ihr, kurze Zeit später meldete ihr Unternehmen Nasty Gal Insolvenz an. Das Ende vom #girlboss? Auch wenn es eine Zeitlang ruhig war um Sophia Amoruso, ist sie jetzt wieder da. Als eine der Produzentinnen der Netflix-Serie und als Gründerin eines neuen Projekts, einer Website mit dem naheliegenden Namen GIRLBOSS, die Frauen zusammenbringen will – durch digitale Contents wie auch Gemeinschaft offline.

SISTER-MAG.COM

WARUM EIN #GIRLBOSS? Wer ist jetzt also die ominöse Sophia Amoruso? Ist sie die starke Frau, die ihren Weg geht, ohne sich dabei von anderen verunsichern zu lassen? Ist sie das dreiste und egoistische Mädchen, dessen Scheitern die Revanche für ihren schlechten Charakter war? Diese Frage bleibt wohl umstritten, ebenso wie die Meinungen zum #GIRLBOSS-Buch und der Serie weiterhin auseinandergehen. Was wir jedoch sagen können: #GIRLBOSS steht inzwischen für viel mehr als seine Namensgeberin, nämlich für starke Frauen in den verschiedensten Bereichen, die sich nicht einschüchtern lassen und ihr Leben in die Hand nehmen. Und DAS kann uns wohl allen eine Inspiration sein!

142

JEANS

FLAMINGO

#sistermagD r e d o m #

e d a m d nhan

Our DIYs

JEDE FREITAG

MAG

E D A M D N A

FOLGT UNS!

143

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

n w o r u o Be y s s o b l r i G it L m w e i v r e t In

n รถ K a n i r a h t ife Coach Ka

SISTER-MAG.COM

144

JEANS

FLAMINGO

Fotos: CRISTOPHER SANTOS

Katharina König

Life Coach hat alles, was ein erfolgreicher Girlboss braucht: Ehrgeiz, Visionen und den Mut dazu, diese auch zu leben. Der Balanceakt zwischen Karriere und Familie ist nicht immer einfach – doch Katharina hat einen Weg gefunden, alles unter einen Hut zu bekommen und dabei sich selbst treu zu bleiben. Als professioneller Life Coach hilft sie Klienten, die beruflich oder privat unzufrieden sind, und erarbeitet mit ihnen Lösungsansätze für ein besseres Leben und innere Ausgeglichenheit. Wir trafen die Powerfrau zum Interview in ihrer Praxis in Berlin Mitte – und sprachen mit ihr über Life Coaching, Girlbosse und die Wichtigkeit von Selbstvertrauen im Alltag.

145

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Interview: SOPHIE SIEKMANN

Du wirkst selbst wie ein typischer Girlboss. Als ausgebildete Volljuristin, erprobte Kulturmanagerin, leidenschaftliche Surferin, freie Lektorin und Texterin, Life Coach, Ehefrau und Mutter hast du schon viel erlebt. Wie meisterst du deinen Alltag? Ich bin zurzeit in zwei beruflichen Spaten tätig, hauptsächlich als Life Coach und zudem noch als Texterin. Und abgesehen davon ist Familie ganz wichtig! Diese drei Dinge gilt es unter einen Hut zu bringen. Leicht ist das nicht! Es ist vor allem kein »Zustand«, also nichts, was man einmal schafft und was dann für immer so bleibt. Es ist eher ein Prozess oder eine ständige Bewegung. Ich muss immer wieder gucken, welcher Bereich gerade meine Aufmerksamkeit benötigt und wo Bedürfnisse sind, die gestillt werden müssen. SISTER-MAG.COM

Gibt es in deinem Leben einen klassischen Alltag? Nein, ich könnte nicht sagen, dass eine Woche genau so ist wie die andere. Deshalb muss ich mich mit meinem Mann auch immer genauestens absprechen. Wir sind beide selbstständig, und jeder Tag ist unterschiedlich verplant. Wer hat wann welche Termine? Wer kümmert sich wann um unsere siebenjährige Tochter? Nur durch die gemeinsame Koordination ist es für mich möglich, alles unter einen Hut zu bekommen.

146

JEANS

FLAMINGO

147

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Wie viele Stunden arbeitest du am Tag? Das ist sehr schwer zu beantworten. Gerade beim Beruf des Life Coaches gibt es ja auch nicht wirklich eine saubere Trennung zwischen Arbeitszeit und privater Zeit. Alles, was ich am Tage erlebe oder aufsauge und dann reflektiere, hilft mir, meine Klienten besser zu verstehen. So kann eine einfache Tramfahrt, bei der ich andere Menschen und mich beobachte, ein Zugewinn fĂźr meine Arbeit sein. Zum Teil nehme ich die Themen der Klienten auch gedanklich mit nach Hause. So lange, bis ich die Person und deren Problem ÂťdurchschautÂŤ habe. Aber ich mache das gerne! Es ist keine Belastung, sondern einfach ehrliches Interesse und Neugier.

SISTER-MAG.COM

148

JEANS

FLAMINGO

Was unterscheidet Life Coaching von Therapie? Manche sagen, dass Therapie und Coaching wie zwei Geschwister sind. Aber es gibt noch eine andere, wenn auch etwas plakative Definition: »Therapie ist der Weg der Tränen, Coaching der Weg der Träume.« Und das trifft es sehr gut. Denn Coaches sehen stets nach vorne, versuchen sehr lösungsorientiert zu arbeiten.

149

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Was ist Life Coaching genau, und wie kann es helfen? Life Coaching ist in erster Linie ein Gespräch auf Augenhöhe mit einem neutralen Gesprächspartner zur Klärung wichtiger Lebensthemen. Die Neutralität ist dabei wirklich wichtig, denn das unterscheidet das Gespräch mit dem Coach von Gesprächen mit Freunden oder Familie. Denn diese werten immer auf die ein oder andere Weise, wenn auch vielleicht unbewusst. Sie beziehen eine Position, was dazu führt, dass der Klient nicht mehr so frei denken kann, wie er es mit einem neutralen Coach kann. Der Life Coach unterstützt auch, wenn es die Vision eines Klienten schon gibt und dieser nun auf seinem Weg Schritt für Schritt begleitet werden möchte. Ich ermutige meine Klienten, bestärke sie. Und urteile nicht, denn das ist nicht Aufgabe eines Life Coaches. SISTER-MAG.COM

Was sind typische Probleme oder Konflikte deiner Klienten? Viele Klienten kommen zu mir mit einer sehr grundlegenden Frage: »Was will ich eigentlich?« Bei vielen Menschen ist oberflächlich betrachtet alles gut. Sie haben ein Haus, eine Familie, einen geregelten Job, gutes Einkommen. Und trotzdem sind sie unzufrieden, manchmal sogar unglücklich. Das wird von der Umwelt nicht akzeptiert bzw. nicht verstanden, und da setze ich an: »Jemand ist unglücklich? Dann ändern wir das!«

150

JEANS

FLAMINGO

dass Veränderung automatisch eintritt. Es braucht den eigenen Willen und dann auch den persönlichen Beitrag. Es geht immer wieder um die Frage: Was kann ich selbst aktiv dafür tun oder wie kann ich meine Perspektive bzw. meine innere Haltung verändern, damit eine Verbesserung spürbar wird?

Viele Frauen haben oft Doppelbelastungen. Wie gelingt die Balance zwischen Ehe, Familie und Karriere? Ein klassisches Geheimrezept gibt es meiner Meinung nach nicht. Was aber hilft, ist Selbstreflexion: Wie ist meine Ist-SituDeine Life Coaching-Devise lautet: ation in den verschiedenen Le»Besser geht nicht ohne anders.« bensbereichen? Wie ist meine Familiensituation, meine WohnsiWas heißt das genau? tuation, mein Eheleben, mein BeMir geht es darum, dass es nicht ruf – und wo hapert es? So finde reicht, einen Veränderungs- ich am schnellsten heraus, welwunsch zu haben, im Sinne von: che Bereiche ich stärken muss. »Ich hätte es gerne anders.« Es Dazu gehört Ehrlichkeit und Mut, braucht auch den Veränderungs- denn es geht darum, meine Bewillen: »Ich bin bereit, etwas zu dürfnisse zu erkennen und diese ändern, damit es besser wird, da- wirklich ernst zu nehmen. Eines mit meine Lebensqualität steigt.« sollte klar werden: Niemand kann Denn niemand kann erwarten, gleichzeitig total viel Zeit für sich 151

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

selbst haben, Top-Mutter sein und groß Karriere machen. Das ist utopisch. Ich muss eine gewisse Balance finden und auch mal Abstriche machen – nur so vermeide ich Überforderung.

Was würdest du Frauen raten, die eine berufliche Vision haben, denen aber der Mut fehlt, diese umzusetzen? Viele denken, dass es nur Schwarz oder Weiß gibt: Entweder mache ich weiter wie bisher, oder ich bin supermutig und wage den riskanten Sprung vom Zehn-MeterTurm. Ich aber glaube, dass man sich um die Grautöne kümmern sollte. Es hilft, herauszufinden, wie ich diesen hohen Turm verkleinern kann. Wie er zum EinMeter-Turm wird, von welchem ich mich dann eher traue, zu springen. Was gewinne ich durch den Schritt in etwas Neues? Wenn ich mir das bewusst mache, wird der hohe Turm automatisch kleiner, und der Mut, meine Komfortzone zu verlassen, wächst. Außerdem sollte ich mir darüber bewusst werden, dass so eine Vision nicht von heute auf morgen SISTER-MAG.COM

zu realisieren ist, sondern Raum und Zeit benötigt, um zu wachsen. Hilfreich sind Baby-Steps: Was gibt es für kleine Schritte, die mir helfen, mein Ziel zu erreichen? Baby-Steps brauchen zwar länger, geben einem aber auch eine gewisse Sicherheit. Doch auch ein wenig Mut ist wichtig. Ich sollte mir vor Augen führen, dass es zwar möglicherweise nicht leicht wird, sich der Aufwand aber lohnt. Gewissheit gibt es nie, aber ich mache den Schritt, weil meine Zuversicht stärker ist als meine Zweifel. Vertrauen in sich selbst ist das Zauberwort.

Wie können Frauen ihr eigenes Potenzial erkennen und ausschöpfen? Auch da braucht es das Selbstvertrauen. Und ich sollte mich auch hier selbst genau hinterfragen: Was sind meine Stärken? Was sind meine Fähigkeiten? Und das können Kleinigkeiten sein, zum Beispiel Soft Skills wie Zuhören. Diese Fähigkeiten haben vielleicht objektiv keinen so hohen Stellenwert, sind in manchen Jobs aber wahnsinnig wertvoll.

152

JEANS

FLAMINGO

Muss es sich widersprechen, dass eine Karrierefrau gleichzeitig bossy, aber auch feminin aussieht?

Zum Beispiel im Coaching. Wenn ich meine Stärken erkannt habe, kann ich meine Vision konkreter formen. Dann geht es um Ressourcen: Was sind meine Kraftquellen? Wer kann mir helfen? Und dann muss ich die Sache einfach anpacken.

Es widerspricht sich überhaupt nicht. Girlbosse können überaus feminin sein und gleichzeitig bossy. Dabei geht es ja auch viel um die innere Einstellung und um das Selbstbewusstsein. Eine Frau kann ganz bei sich sein und dennoch führen, solange sie sich sicher fühlt und weiß, wo sie hinmöchte.

Wie wichtig ist das Aussehen eines Girlbosses? Ich denke, dass es definitiv wichtig ist, auf sich zu achten und sich zu pflegen. Da beginnt die Selbstachtung und die eigene Wertschätzung. Gut auszusehen bringt meistens ja auch ein gutes Gefühl. Das heißt allerdings nicht, dass jeder ein super-fashionable Kostüm tragen muss, um beruflich erfolgreich zu sein. Man sollte sich selbst immer treu bleiben und sich überlegen, wie und in was man sich wohlfühlt.

Gibt es ein Geheimrezept für einen erfolgreichen Girlboss? Gute Führungsqualitäten, freie, visionäre Gedanken und klare Ziele. Und da ist es auch egal, ob der Boss weiblich oder männlich ist. Gerade beim Girlboss ist Authentizität wichtig. Steh zu deiner Femininität, denn es gibt gar keinen Grund, dies nicht zu tun. Zieh an, was du bist, mach dich zurecht, wie du dich gut fühlst, und mach dein Ding.

153

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

154

JEANS

FLAMINGO

TECHNOLOG

IE FÜR DEN

#GIRLBOSS

: g n i c r ou R S E & L t H ÄT Tex N N IA T S I R CH

S P P A 8

Es ist kein Geheimnis, dass Technologie in der schnelllebigen Businesswelt von heute eine wesentliche Rolle spielt – das Problem ist nur, dabei immer auf dem Laufenden bleiben zu müssen. Wir haben acht unserer liebsten Apps und digitalen Dienste zusammengestellt, die jeder #GIRLBOSS in sein berufliches Arsenal aufnehmen kann.

E D E J ÜR

F E T S N E I U D A D R F N U SS E N I BUS

155

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Text: CHRISTIAN NÄTHLER

Im Jahr 2014 veröffentlichte Sophia Amoruso, die Gründerin von Nasty Gal, den halb-autobiografischen Bestseller #GIRLBOSS, der verrät, wie sie ihre Leidenschaft in ein Multi-Millionen-Dollar-Modeunternehmen verwandelt hat. »GIRLBOSS« wurde dadurch zu einem allgegenwärtigen Begriff, der Frauen beschreibt, die – in Amorusos Worten – ihr Leben in ihre eigenen Hände nehmen. Natürlich war #GIRLBOSS nicht der Auslöser für weibliche Unabhängigkeit, aber das Buch und die darauf basierende Serie auf Netflix haben eine große Rolle dabei gespielt, weibliche Millennials mit Unternehmergeist zu versehen. Wie auch bei Amoruso, ist es entscheidend, den Einfluss von Technologie auf die Demokratisierung der Businesswelt zu erkennen. Die wahre Herausforderung? Bei all dem auf dem Laufenden zu bleiben. Deshalb sind wir tief in unsere Geräte abgetaucht, um 8 essentielle Apps und digitale Dienste für den modernen Girlboss zu finden ...

ÜBER DEN AUTOR Christian Näthler schafft Inhalte, die alle Aspekte von digitalen Medien umspannen. Er wuchs in Kanada auf und studierte dort, derzeit lebt er in Berlin. SISTER-MAG.COM

156

JEANS

FLAMINGO

Als Akronym für »If This Then That« ist IFTTT ein absolutes Muss für jeden Girlboss, dessen Tag einfach nicht genug Stunden hat. Diese unglaublich vielfältige Automations-App lässt euch alle eure bevorzugten Dienste synchronisieren, um jeden Aspekt eures Lebens zu vereinfachen. Im Grunde ist es so: Wenn eine Sache passiert, dann löst sie eine andere aus – wenn ihr ein Foto auf Instagram postet, dann wird es in eurer Dropbox gespeichert; wenn sich die Wettervorhersage ändert, dann werdet ihr per SMS gewarnt; wenn ihr einen Rechnungsbeleg auf Gmail be-

kommt, dann wird er als PDF in einem Desktop-Ordner eurer Wahl gespeichert. Diese Regelungen werden »Rezepte« genannt, und es können derzeit mehr als 360 Apps und Dienste integriert werden.

02 SLACK

01 01

IFTTT

8 lebenverändernde Apps…

Slack ist die In-Plattform für die Zusammenarbeit im Team. Verabschiedet euch von verschlungenen E-Mail-Ketten, unorganisierten Nachrichten-Plattformen und sperrigen 157

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Datentransfer-Diensten. Slack bringt eure gesamte Kommunikation an einem Ort zusammen und ist somit ein unentbehrlicher Dienst für Teams, die Projekte auf gezielte und

effiziente Weise organisieren müssen. Vertraut uns, wenn wir euch sagen, dass ihr euer Gmail vielleicht nie wieder öffnen müsst.

PLANOLY

03 Wenn Instagram eine große Rolle in eurem Berufsleben spielt, dann sollte Planoly zu eurer Grundausstattung gehören. Dank dieser handlichen Plattform könnt ihr eure Instagram-Posts visuell planen, indem ihr sie per Drag and Drop zu einem perfekten Layout anordnet. Sie lässt

SISTER-MAG.COM

euch auch Fotos, Videos und GIFs in Voraus terminieren, auf die Konversationen rund um eure Medien antworten und sie verfolgen und generiert zudem Messgrößen, damit ihr die Performance eurer Posts analysieren könnt – alles auf einem Bildschirm.

158

JEANS

FLAMINGO

CANVA

04 04

PODCAST ADDICT

Die Chancen stehen gut, dass ihr irgendwann während eurer beruflichen Bemühungen die Früchte eurer Anstrengungen mit Photoshop, InDesign oder Illustrator erntet. Das Problem ist nur, dass das Erlernen dieser Programme eine ziemliche

05 05

Menge an Zeit erfordert. Canva vereinfacht den Designprozess und ermöglicht es jedem, hochklassige Designs für Web und für Print zu erstellen. Ihr seid buchstäblich nur ein paar Klicks davon entfernt, die perfekte visuelle Arbeit zu gestalten – sei es ein Magazincover, Visitenkarten, Infografiken, Fotocollagen oder ein Medien-Kit. Die Möglichkeiten, die Canva bei der Fotobearbeitung bietet, sind besonders für diejenigen attraktiv, die in kreativen Feldern tätig sind.

Podcast Addict ist einfach nur die beste Art, eure Dosis Audio zu bekommen. Es verfügt über den vielleicht umfangreichsten Podcast-Katalog aller Dienste, die es gibt, und ermöglicht es zudem, Radio auf Abruf zu hören sowie Hörbücher, YouTube- und Twitch-Kanäle ebenso zu streamen wie RSS-Newsfeeds. Wir empfeh-

159

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

len, dass ihr euch ein paar clevere Businessinspirationen von NPRs Podcast »How I Built This« holt (inklusive einer ganzen Kartei an sehr bemerkenswerten Girlbosses). Oder ihr hört in »Stuff Mom Never Told You« rein, um einen umfassenden Leitfaden über das Leben als Lady zu erhalten. Oh, und »Gilmore Girls« für ein bisschen Humor.

06 06 PANTONE STUDIO

zu finden und zu schaffen. Dank tausender von Farben, die in 15 Guides verfügbar sind, könnt ihr Farbpaletten zu einer Vielzahl von entspannenden und professionellen Zwecken entdecken, gewinnen,

mischen,

tes-

ten und teilen – um sie beispielsweise mit Instagram An alle Farbfreunde – das hier ist eure ultimative digitale Palette. Pantone Studio entfesselt ein ganzes Universum an Möglichkeiten, wenn es darum geht, herausragende Farbharmonien SISTER-MAG.COM

160

oder Creative Cloud zu verbinden. Eine unserer liebsten Funktionen ist es, Farben aus Fotos zu extrahieren und sie in eine nutzbare Palette zu verwandeln.

FLAMINGO

08 08

CITYMAPPER

JEANS

Eine Menge hängt im Leben davon ab, von A nach B zu kommen, und Citymapper ist zweifellos die beste Art, eure Strecke zu planen. Angepriesen als die »ultimative Transport-App«, wird dieser Echtzeit-Reiseplaner zu eurem besten Freund in einer Stadt, in der ihr ansonsten Schwierigkeiten hättet, euch zurechtzufinden. Sein vorteilhaftester Nutzen ist es, den schnellsten Weg zum Ziel mit allen verfügbaren Transportmitteln (U-Bahn, Bus, Zug, Fähre, Fahrrad-/Autoverleih, Uber) zu finden. Im Nu wechselt ihr von »immer ein bisschen spät« zu »noch etwas Zeit für einen Kaffee«.

FRESHBOOKS Ein absolutes Muss für alle Existenzgründer und Freiberufler. FreshBooks kümmert sich um den ganzen peniblen Papierkram, mit dem man für ein kleines Unternehmen zu tun hat, damit ihr euch auf das Wesentliche konzentrieren könnt – euer Handwerk perfektionieren, eure Marke wachsen lassen und neue Kunden gewinnen. Gestraffte Rechnungserstellung, Kosten- und Zeitverfolgung, Projektmanagement, vielfältige Zahlungseinstellungen, geradlinige Berichte und eine stabile mobile App sind nur ein paar der mächtigen Buchhalter-Funktionen, die FreshBooks zu einem integralen Bestandteil im Portfolio eines Girlboss machen. 161

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Eine kleine Kulturgeschichte der

uppe SISTER-MAG.COM

162

JEANS

FLAMINGO

Text: BARBARA EICHHAMMER Illustrationen: SARAH JANE

Blond, langbeinig, vollbusig und beruflich erfolgreich – Barbie (eigentlich Barbara Millicent Roberts) zählt zu den meistverkauften und berühmtesten Puppen der Welt. Als wesentlicher Bestandteil der populären Konsumkultur verkörpert sie nicht nur den jeweiligen Zeitgeist einer Epoche, sondern auch deren gesellschaftliche Kontexte. So wie sich das Frauenbild, die Geschlechterrollen und die Modetrends über die Jahrzehnte hinweg stetig wandelten, änderte sich auch Barbie.

Barbie ist eine popkulturelle Ikone und kommerzielles Markenzeichen, das seines gleichen sucht: Alle drei Sekunden geht weltweit eine Barbie über die Ladentheke. Der US-amerikanische Spielzeughersteller Mattel verdient schätzungsweise 3.6 Milliarden US Dollar pro Jahr mit der wohl berühmtesten Spielzeugblondine der Welt. Barbie ist dabei das Produkt techno-

logischer und transnationaler, wirtschaftlicher Veränderungen nach dem zweiten Weltkrieg. Interessanterweise war sie schon immer ein globales Produkt: Inspiriert vom deutschen Vorbild der Lilli-Puppe aus einem BILD Comic, wurde sie in den USA konzipiert, in Japan modelliert und später in Fabriken in China, Taiwan, Thailand und Korea hergestellt.

163

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Die Entstehung der Barbie Am 9. März 1959 stellte die Spielwarenhändlerin Ruth Handler eine bis dahin einzigartige Modepuppe auf der Spielwarenmesse in New York vor: Die Barbie! Das Fachpublikum kam aus dem Staunen nicht heraus: Barbie entsprach so gar nicht den damals gängigen Babypuppen mit ihren niedlichen Kindergesichtern. Sie war eine erwachsene weiße Frau, trug einen gestreiften Badeanzug, schwarze High Heels, kräftiges Make-up, Ohrringe und eine Sonnenbrille; außerdem war sie mit jeder Menge wechselbaren Kleidungsstücken und Modeaccessoires ausgestattet. Ruth Handler entwarf Barbie bewusst als eine erwachsenere Alternative zu den in den Fünfziger Jahren üblichen Babypuppen, mit denen Mädchen vielmehr die fürsorgliche Mutterrolle spielerisch einüben soll-

SISTER-MAG.COM

164

ten. Solche Kinderpuppen entwarfen Weiblichkeit im Sinne einer konservativen Häuslichkeit. Barbie hingegen eröffnete andere Spielmöglichkeiten. Von Beginn an, war sie ein Kassenschlager: Im ersten Verkaufsjahr gingen 351.000 Puppen für je drei Dollar pro Stück über die Ladentheke, damals eine Menge Geld. Schnell avancierte sie vom Luxus- zum Massenprodukt. Betrachten wir heute Barbies der vergangenen Jahrzehnte, eröffnet sich damit auch ein Blick auf die Geschichte damals herrschender Modetrends und Geschlechterbilder. Von Jackie Kennedy inspirierten Outfits der Sechziger, über ausgewaschene Jeans in den Achtzigern bis hin zu neonfarbenem Freizeitlook der Neunziger: Barbie spiegelt Mode ebenso wieder wie gesellschaftliche Ansichten.

JEANS

FLAMINGO

Barbie und der Feminismus In ihren ersten Jahren hatte Mattels Barbie - umgerechnet auf Menschengröße - die Körpermaße 99-4884. Tatsächlich wäre eine Frau mit diesen Proportionen nicht überlebensfähig, weil ihre Organe kaum Platz im Körper fänden. Genau dieses äußere Erscheinungsbild machte sie über die Jahrzehnte hinweg zur Zielscheibe feministischer Kritik: Junge Frauen und Mädchen setzen sich einem unrealistischen Weiblichkeitsideal und irreführenden Körperbild aus, das Schönheit ausschließlich auf den sexualisierten Körper reduziert. In diesem Kontext trifft eines auf jeden Fall zu: Barbie hat oft nicht sehr viel an. Auch dass sich das Spielen mit Barbiepuppen meist darauf beschränkte, ihnen verschie-

165

dene Kleidungsstücke an- und auszuziehen, wurde als zu oberflächlich und kommerzorientiert kritisiert. Nicht gerade förderlich: Hersteller Mattel trat im Laufe der Jahre in so manches Gender-Fettnäpfchen. Die Puppe »Pyjamaparty-Barbie« wurde mit einem kleinen Diät-Buch verkauft, welches die Aufschrift »Don’t Eat« trug.

Betrachten wir heute Barbies der vergangenen Jahrzehnte, eröffnet sich damit auch ein Blick auf die Geschichte damals herrschender Modetrends und Geschlechterbilder. SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Junge Frauen und Mädchen setzen sich einem unrealistischen Weiblichkeitsideal und irreführenden Körperbild aus, das Schönheit ausschließlich auf den sexualisierten Körper reduziert.

Barbie mit Pickeln? Seit 2014 hat Barbie als Kampfansage gegen den Schönheitswahn realistische Konkurrenz bekommen. Grafikdesigner Nickolay Lamm hat den Prototypen einer Modepuppe entworfen, deren Proportionen denen einer durchschnittlichen 19-jährigen US-Amerikanerin entsprechen. Sie heißt Lammily, ist einen Kopf kleiner als Barbie und hat eine breitere Taille. Lammily bringt zudem ungewöhnliche Extras mit: Zusätzlich zu Fashion Accessoires lassen sich SomSISTER-MAG.COM

166

mersprossen, Muttermale, Dehnungsstreifen, Narben und Pickel per Aufkleber einsetzen. Aber auch Mattel zog nach: Anfang 2016 veröffentlichte der US-amerikanische Spielzeugkonzern das Projekt »The Doll Evolves«. Seitdem gibt es Barbie in verschiedenen Körpermaßen zu kaufen: in dick, groß und klein. Laut den neuesten Umsatzberichten scheint Barbie aufgrund starker Konkurrenz durch Bratz Puppen allmählich aber an Kaufkraft einzubüßen.

JEANS

FLAMINGO

Pink Stinks: Rosa und seine Gender-Geschichte Fast so charakteristisch wie die Puppe selbst ist das typische Barbie Pink, in dem Barbies Haus, Auto und Accessoires verkauft werden. Barbies Welt ist dabei einfach immer rosa. Der Farbton entspricht übrigens der Pantone Farbe 219 C und sorgt für gehörig politischen Gesprächsstoff. Gender-Initiativen wie die Hamburger Vereinigung »Pink Stinks« sehen Barbie im Kontext einer zunehmenden Pinkifizierung der Spielzeugwelt, die durch striktes Gender-Marketing Spielsachen für Jungen überwiegend in blau und Spielzeug für Mädchen in rosa vermarktet. Die Gegensätze zwischen Mann und

167

Frau werden schon im Kinderzimmer gemacht und Kinder auf stereotype Rollen festgelegt. Rosa steht oftmals für kleine Mädchen, die sich niedlich, süß und nicht wild verhalten sollen. Diese Farbassoziationen sind alles andere als naturgegeben, wie ein Blick auf die genderspezifische Kulturgeschichte der Farbe Rosa offenbart: Bis in die 1930er-Jahre galt Rosa im westlichen Kulturkreis nach Farbpsychologin Eva Heller als Jungenfarbe, gewissermaßen die Kinderversion von Rot, das mit Blut, Kampf und Männlichkeit assoziiert wurde. Blau hatte von der Renaissance bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts eine jahrhundertelange Tradition als Mädchen-

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

farbe, weil es in christlichen Gemälden der Jungfrau Maria vorbehalten war. Laut Heller kam es zu dem Farbentausch, weil religiöse Farbsymboliken an Bedeutung verloren. Weiterer Grund: Ab den 1940ern trugen Matrosen und Arbeiter vorwiegend blaue Uniformen und Blaumänner, was mehr und mehr eine erwachsene Männlichkeit signalisierte.

Barbie – die Karrierefrau Auch wenn sich Barbie mit ihrer pinken Plastikwelt starker feministischer Kritik aussetzen musste, ist eins klar: Zwar wurde sie als Hausfrau geboren, Barbie hat sich aber rasch emanzipiert und eine beachtliche berufliche Karriere vorzuweisen. Tough, finanziell unabhängig und selbstbewusst, war sie oftmals Vorreiterin in Berufsfragen und setzte sich auch in Männerdomänen spielerisch durch. 1965 reiste Barbie bereits ins All, vier Jahre bevor der erste Mann den Mond betrat. SISTER-MAG.COM

168

Sie war Fashion-Designerin, Flugbegleiterin, Pilotin, Lehrerin, Chirurgin, Militärärztin, Ballerina, Fußballspielerin, NASCAR-Fahrerin, Astronautin, Kampfjetpilotin, Tierärztin, Krankenschwester, Polizistin, Lokführerin, Rockstar, Feuerwehrfrau, Präsidentschaftskandidatin und Präsidentin. 2017 gibt es Barbie als Kampfsportkünstlerin, Naturwissenschaftlerin, digitale Spieleentwicklerin oder Geheimagentin in deutschen Spielwarenläden zu kaufen.

JEANS

FLAMINGO

Zwar wurde sie als Hausfrau geboren, Barbie hat sich aber rasch emanzipiert und eine beachtliche berufliche Karriere vorzuweisen.

Berufe, die so gar nicht süß und niedlich erscheinen, sondern vielmehr draufgängerisch, waghalsig, technisch-versiert und wild sind. Barbie hat nicht nur immer auf sich wandelnde Ideen über Geschlechterrollen und Geschlechterverhältnisse zwischen Mann und Frau reagiert, sondern diese auch aktiv mitgestaltet. Schon früh zeichnete Barbie das Bild der beruflich erfolgreichen Frau, für die selbst in den Sechzigerjahren das Weltall keine Grenze darstellte. Auch im Jahr 2017 ist Barbie eine berufstätige Frau ohne Ehemann und Kinder, aber mit eigenem Haus und Auto – anders als ihre Freundin Midge hat sie ihren Freund Ken nämlich nie geheiratet. 169

Barbie hat nicht nur über die Jahrzehnte hinweg feministischer Kritik standgehalten, sondern auch alternative berufliche Lebensmodelle verhandelt. Die Vermarktung von Barbies unabhängigem, karriereorientierten Leben als Folge der feministischen Bewegung ist ein bedeutender Faktor dafür, dass Barbie überhaupt so populär wurde. Feminismus und Barbie sind daher anscheinend untrennbar miteinander verwoben.

ÜBER DEN AUTOR Barbara Eichhammer hat anglistische Kulturwissenschaften studiert. Sie schreibt gerne über Kulturgeschichten und bloggt auf »The Little Wedding Corner« regelmäßig über moderne Hochzeiten. SISTERMAG 29 | 05 / 2017

F u c h s i e n

Rausch

SISTER-MAG.COM

170

JEANS

FLAMINGO

Text: GARTEN FRÄULEIN Fotos: LALE TÜTÜNCÜBASI

Jährlich huldigt die bayerische Kleinstadt Wemding der Fuchsie und ihrem Namensgeber mit einem großen Blumen- und Kräutermarkt, einem Fuchsien-Rundgang und einer riesigen blühenden Pyramide. Blühende Fassaden, kleine Gassen und liebevoll gepflegte Blumenkästen. Streift man durch die Gassen der bayerischen Kleinstadt Wemding, so sticht einem eine Pflanze immer wieder besonders ins Auge: DIE FUCHSIE! Sie gehört zur Stadt wie der Eifelturm zu Paris. Ein Sommer ohne diese vielfältigen Zierpflanzen wäre für die Wemdinger undenkbar. Liebevoll schmücken sie ihre Fensterbretter und Kübel vor dem Haus, kein Platz bleibt leer, kein Beet sieht man ohne eine Fuchsie.

171

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Fotos: Stadt Wemding

Schließlich kommt diese Pflanze nicht aus dem bayrischen Naturpark, der gleich um die Ecke liegt, sondern aus den Bergwäldern Mittel- und Südamerikas.

Aber warum ist die Stadt am Meteoritenkrater des Nördlinger Ries im Landkreis DonauRies so bekannt für ihre Huldigung der Fuchsie?

Der beste Zeitpunkt für einen Besuch in Wemding ist Ende Mai (20. bis 22.5.)

SISTER-MAG.COM

172

JEANS

Die Liebe zur Fuchsie haben die Wemdinger schlicht vom berühmten Sohn der Stadt, Leonhard Fuchs (1501-1566). Der Mediziner und Botaniker gilt als Mitbegründer der Botanik. Über 50 Bücher hat er zur Pflanzenkunden verfasst und dabei vor allem mit seinen Kräuterbüchern für Begeisterung gesorgt. Leider hat der hingebungsvolle Pflanzenkundler nie davon erfahren, welch Ruhm und Ehre ihm zuteil wurden. Hat er die hübschen Fuchsien doch leider nie selbst gesehen. Die Pflanze wurde nämlich erst 13

FLAMINGO

Jahre nach seinem Tod entdeckt. Welche Tragik! Aber wie kam es dann zur Namensgebung? Zu Ehren von Fuchs hat sein Botanik-Kollege und Entdecker der Fuchsie, Charles Plumier, die Pflanzen nach ihm benannt. Mittlerweile gibt es sogar eine Fuchsie, die nach »Wemding« benannt wurde. Eine Ehrung auf voller Linie!

ein festival für die

Fuchsie

Der beste Zeitpunkt für einen Besuch in Wemding ist Ende Mai (20. bis 22.5.). Dann findet der jährliche Fuchsienmark statt, und die Stadt verwandelt sich in ein Blütenparadies. In der kompletten Innenstadt sind die Stände der Aussteller verteilt. Ein Stadtbummel der besonderen Art, bei dem das Blumen-Shopping ganz klar im Mittelpunkt steht. Nicht nur

Fuchsien werden hier angeboten, die Gärtner bringen ihre Highlights aus den Gewächshäusern, wie duftende Rosen, kleine Bonsai-Gewächse oder Sukkulenten. Wer also noch Platz auf dem Balkon oder dem Fensterbrett hat, sollte sich diesen Termin dringend im Kalender notieren. Auch die verschiedensten

173

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Kräuter und wunderschöne Dekoartikel werden auf dem Markt angeboten. Wer nach dem Blüten-Bummel immer noch Power hat, sollte sich dem Fuchsien-Rundgang anschließen. Hier wird natürlich die Geschichte der Stadt dargestellt, doch kombiniert mit jeder Menge Fakten zur Fuchsie. Botanik und Stadtgeschichte vereint – klasse! Übrigens: Dank der Blütenbox könnt ihr eure Einkäufe bequem dort deponieren

und euch dem Rundgang widmen. Wer besonders schwer zu schleppen hat, bekommt sogar Unterstützung beim späteren Transport zum Auto. Das wünscht man sich doch für jeden Einkauf! Ein besonderes Highlight ist übrigens die Fuchsien-Pyramide. Die alten Ägypter würden Augen machen, könnten sie das sehen! Über fünf Meter ist die blühende Pyramide hoch und mit rund 700 Fuchsien bepflanzt.

Unkompliziert, langlebig

Fuchsie

Wer von euch sich mit der Fuchsie noch nicht auseinandergesetzt hat und vielleicht glaubt, die Pflanze wäre nichts für den eigenen Balkon, der irrt. Warum sonst hat diese Pflanzen einen derartigen Siegeszug angetreten?! Bestimmt nicht, weil sie SISTER-MAG.COM

174

JEANS

FLAMINGO

175

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

so schwer in der Pflege ist – ganz und gar nicht! Noch dazu ist bei über 1.000 Sorten ganz bestimmt auch die perfekte Fuchsie für euch dabei! Fuchsien sind Frischluft-Fanatiker, für die Wohnung sind die Zierpflanzen daher nicht zu empfehlen. Die meisten Sorten mögen es gerne halbschattig. Doch auch für den Südbalkon, der den ganzen Tag über in der prallen Sonne liegt, haben sich die Züch-

an ihnen haben, musste man sie also im Winter in den kühlen Keller holen. Mittlerweile ist die Nachfrage nach Fuchsien, die im Winter draußen bleiben können, groß. Pflegt man seine Fuchsien richtig, begleiten sie einen über lange Jahre hinweg. Den Sommer über geht es vor allem darum, regelmäßig zu gießen und zu düngen. Außerdem ist es wichtig, die verwelkten Blüten vorsichtig zu entfernen. Das sieht nicht nur schöner aus, die Fuchsie wird auch zu neuer Blütenbildung angeregt. So habt ihr bis in den Herbst hinein ein kleines Blütenmeer in euren Kisten und Kübeln. Können die Fuchsien im Winter draußen stehen, dann frieren die oberirdischen Pflanzenteile zurück – nicht erschrecken, die Pflanzen treiben wieder aus. Dazu ist ein Rückschnitt im zeitigen Frühjahr nicht verkehrt.

ter etwas einfallen lassen. Früher war die überwiegende Anzahl der Fuchsien-Sorten nicht winterhart. Wollte man lange Freude

SISTER-MAG.COM

Am besten ihr fragt direkt beim Kauf nach, um welche Sorte es sich handelt und welche Vorlieben die jeweilige Fuchsie in der Pflege hat. Bald habt dann auch ihr ein kleines blühendes Wemding zu Hause!

176

JEANS

FLAMINGO

ÜBER DIE AUTORIN Silvia, besser bekannt als das GARTEN FRÄULEIN, schreibt auf ihrem gleichnamigen Blog über das Lebensgefühl Garten & Balkon. Mittlerweile hat sie drei Gartenbücher herausgebracht und betreibt einen eigenen Online-Shop.

177

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

colat o e h

Raspberry Drip-Cake Rezept

download SISTER-MAG.COM

178

JEANS

FLAMINGO

Text: dilekerei Fotos: Melek Özdemir

Drip-Cakes Die süße Rebellion Drip-Cakes erfreuen sich seit einigen Jahren insbesondere auf Social Media einer großen Popularität. Sie zeichnen sich durch einen Guss aus zumeist flüssiger Schokolade aus, die zäh an den Rändern der Kuchen herunterfließt und dabei »Tropfen« in unterschiedlichen Größen und Höhen bildet – »drip« ist schließlich das engli-

sche Wort für »tropfen«. Dekoriert werden sie mit allerlei farbigen Süßigkeiten wie Zuckerstreuseln, Pralinen, Macarons, können aber sogar von Brezeln geziert werden. Auch farbige »Drips« regen ordentlich den Appetit an. Mit frischen Blumen dekoriert, kann ein Drip-Cake auch eine stilvolle Hochzeitstorte sein.

179

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Das Charakteristische am Drip-Cake, der »Drip«, kann aus ganz unterschiedlichen Zutaten bestehen. Klassisch ist die Schokoladen-Ganache, aber auch Karamell oder gefärbter Zuckerguss dürfen den Tortenrand herunterfließen. Der Phantasie sind absolut keine Grenzen gesetzt! Auch bei der Deko der Drip-Cakes dürft ihr euch austoben. Entweder ihr schmückt diesen natürlich mit saisonalen Früchten, oder ihr gestaltet einen quietschbunten »Funky Drip-Cake« mit bunten Süßigkeiten. Ihr könnt die zugrundeliegende Torte im Einklang mit der äußeren

Deko gestalten, d.h. die Inhaltsstoffe der Torte auch in der Deko verwenden, oder auch völlig unabhängig davon alle möglichen Geschmackssorten vereinen. Ich bin das erste Mal auf die bunten Drip-Cakes durch Katherine Sabbath aus Sydney aufmerksam geworden. Seither nehmen Formen, Farben und Dekoideen der Drip-Cakes kein Ende auf Instagram. Sie sind eine frische, imperfekte und moderne Alternative zu sehr geradlinigen und streng dekorierten Torten und passen zu nahezu allen Anlässen.

! ! ! s u a s e t r e Probi

SISTER-MAG.COM

180

JEANS

FLAMINGO

181

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

rezept

SISTER-MAG.COM

182

JEANS

FLAMINGO

die Böden ZUTATEN Zucker

230 g

Mehl

215 g

Backpulver

1 TL

Natron

1 TL

Kakaopulver

75 g

Pflanzenöl

60 g

Joghurt

185 g

Wasser

170 ml

Eier

zubereitung Vermischt alle trockenen Zutaten in einer Schüssel. In einer zweiten, größeren Schüssel vermischt ihr alle flüssigen. Im Anschluss gebt ihr die trockenen Zutaten zu den flüssigen und vermengt alles zu einer homogenen Masse. Teilt den Teig gleichmäßig auf 3

gefetteten Formen (ca. 14 cm Durchmesser) auf und lasst ihn bei 160 Grad ca.-20-25 min backen. Anschließend lasst ihr dir Böden für ca. 4-5 Stunden im Kühlschrank abkühlen. Während die Kuchenböden backen, ist es an der Zeit, das Frosting vorzubereiten.

183

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

RaspberryCreamcheeseFrosting

ZUTATEN butter

180 g

puderzucker

125 g

frischkäse

260 g

frische himbeeren (passiert)

ca. 50 g

JEANS

FLAMINGO

Tipp

zubereitung

Falls das Frosting noch zu flüssig (nicht streichfähig genug) ist, kann es helfen, noch ein wenig zimmerwarme Butter (ca. 20-30 g) hinzuzufügen, diese ordentlich unterzurühren und das Frosting kurz kaltzustellen. Falls das Frosting hingegen zu fest ist, nachdem die Kuchenböden fertig ausgekühlt sind, hilft es, dieses in der Mikrowelle sehr vorsichtig zu erwärmen, bis es eine streichfähige Konsistenz hat.

Die Butter mit Puderzucker im Mixer auf höchster Stufe aufschlagen, bis die Masse weiß und fluffig ist. Den Frischkäse vorsichtig unterarbeiten und als letztes die passierten Himbeeren vorsichtig unterheben, nun nicht mehr zu lange schlagen und so lange im Kühlschrank aufbewahren, bis die Böden ausgekühlt sind.

Das Zusammensetzen Sobald die Kuchenböden ausreichend abgekühlt sind, den ersten gleichmäßig mit dem Raspberry-Creamcheese-Frosting bestreichen und mit einer Auswahl von frischen und saisonalen Beeren/Früchten belegen. Dann den zweiten Boden drauflegen, leicht andrücken und wiederum mit Frosting bestreichen und Früchten belegen. Den letzten Boden legt ihr wie einen einen Deckel drauf. Jetzt wird die ganze Torte auch rundherum

mit dem Frosting schön eingestrichen, sodass die ganze Torte komplett abgedeckt ist. Stellt diese und das Frosting dann ca. 30 Minuten kalt. Anschließend 1-2 weitere Schichten vom Raspberry-Frosting auftragen – je nachdem, wie abgedeckt ihr eure Torte haben möchtet. Die Torte wieder für mindestens 30-45 Minuten kaltstellen, damit sie für den Chocolate-Drip gut ausgekühlt ist. Während die Torte kühl steht, bereitet ihr diesen zu.

185

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Chocolate-

Drip

SISTER-MAG.COM

* Falls die Schokolade noch nicht ganz geschmolzen ist, kannst Du den Chocolate-Drip auch Ăźber einem Wasserbad weiter erhitzen, um die Schokolade weiter zu schmelzen.

186

JEANS

FLAMINGO

ZUTATEN Schlagsahne schokolade (mind. 50% Kakaoanteil)

125 ml 125 g

Erhitzt die Schlagsahne in einem kleinen Topf und lasst sie kurz einmal aufkochen. Zerhackt die Schokolade und gebt sie in eine Schüssel. Gießt nun die heiße Sahne direkt darauf und rührt solange, bis die Schokostückchen vollständig geschmolzen sind*. Lasst die Masse auf Zimmertemperatur herunterkühlen. Nun könnt ihr den flüssigen Chocolate-Drip auf die kalte Torte gießen und sie bis an den Rand der Torte verteilen, sodass sie den Rand entlang herunterläuft. Das Geheimnis hieran ist, dass durch die Kälte der Torte die zimmerwarme Ganache beim Herunterlaufen auskühlt und somit fest wird. So entsteht der Drip-Effekt. Verziert sie nun mit eurer gewünschten Deko wie beispielsweise frischen saisonalen Früchten, Macarons, essbaren Blumen etc. 187

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Foto: Melek Özdemir

über die Autorin In Deutschland geboren und aufgewachsen, studierte Dilek Lebensmitteltechnologie in Berlin. Nach dem Abschluss ihres Studiums und einem Forschungsaufenthalt in England spezialisierte sie sich im Bereich Cake Design und arbeitete u.a. in London, New York City und Berlin. Ihre Arbeit wurde durch mehrere Stipendien der Europäischen Kommission ausgezeichnet und gefördert. Zudem sammelte sie weitreichende internationale Erfahrungen bei führenden Konditoreien, die für ihre außergewöhnlichen Kreationen berühmt sind. Nachdem sie mehrere Jahre im Ausland und zuletzt in London lebte, gründete sie 2013 dilekerei in Berlin.

SISTER-MAG.COM

188

JEANS

FLAMINGO

guten appetit!

189

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTERMAG RADIO

mit amber riedl

episode 1

SISTER-MAG.COM

190

JEANS

FLAMINGO

podcast

Wir lieben Podcasts! Es macht Spaß, sie anzuhören, mal sind sie witzig, mal inspirierend oder sogar lehrreich. Und genau deshalb haben wir uns entschieden, unsere eigene Podcast Reihe, sisterMAG Radio, zu starten mit spannenden und kreativen Menschen, die ihr unbedingt besser kennenlernen solltet!

hier hören!

Unser erster Gast ist die Kanadierin AMBER RIEDL, die seit 2004 in Berlin lebt. Sie ist eine Start-Up Gründerin, die ihre erste Firma 2008 im Hochzeitsbereich startete, 2013 gefolgt von ihrem zweiten Start-Up, Makerist, einer Online Plattform für DIY und Handarbeit.

Außerdem gibt sie uns einen Einblick in ihre Karriere von der Arbeit bei »Transparency International«nach ihrem Abschluss in Politikwissenschaften bis zur Gründung zweier Start-Ups.

Und was heißt es ein ungeduldiger Mensch zu sein, immer auf der Suche nach neuen Chancen und Möglichkeiten und wie hat das ihre beruflichen Entscheidungen damals wie heute beeinflusst! Und hilft ihr Studium ihr bei dem, was sie heute tut und würde sie sich noch einmal für dasselbe entscheiden?

191

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

amber riedl Darüber hinaus teilt Amber ihre Erfahrungen als Chefin eines Start-Ups von der Suche nach dem perfekten Team über das Teilen von Verantwortlichkeiten bis zur

SISTER-MAG.COM

192

Bildung einer Firmenkultur und -mission, mit der sich alle identifizieren können. Und natürlich wollen wir wissen: Ist jeder bei Makerist selbst ein Maker?

JEANS

FLAMINGO

Amber’s Näh Favoriten Das beliebteste Nähprojekt auf Makerist

Gemütliche Pumphosen für Kinder

Trendstoffe

Jersey mit ganz verschiedenen Mustern & Designs

Community Lieblinge

Schnittmuster Konstruktion und das Design deiner eigenen Stücke für S I S T E R M A Sitz! G 29 | 05 / 2017 193 perfekten

5 Blitzfragen mit Amber

Wer oder was inspiriert dich?

Farben (Gelb ist Ambers Lieblingsfarbe ;))

Wie würdest du dich selbst in drei Worten beschreiben?

Ungeduldig, idealistisch & neugierig

Welches ist dein liebstes kanadisches DIYProdukt?

Wachspapier fürs Transferieren und Bügeln

Dein liebstes Arbeitsmaterial?

Feine Cashmere Wolle zum Stricken

Deine 3 liebsten Orte in Berlin?

Der Leise-Park im Prenzlauer Berg zum Spielen mit den Kindern, auf einem Boot auf der Spree (zum Beispiel mit Berliner Welle), im Kater Blau an der Spree.

SISTER-MAG.COM

194

JEANS

FLAMINGO

195

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

The Book By Its Cover

SISTER-MAG.COM

196

JEANS

FLAMINGO

197

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Text: Elisabeth Stursberg

Man könnte sie als die Ballerinen unter den Vögeln bezeichnen: Flamingos. Auf langen, stelzenartigen Beines schreiten sie umher und versprühen mit ihrem strahlenden Federkleid pinken Glamour. Ganz anders die Jeans: Einst Arbeiteruniform, hat sie es mittlerweile zwar in die Schränke der meisten Menschen geschafft und könnte sogar das meistgetragene Kleidungsstück überhaupt sein. Doch glamourös ist der derbe Stoff nicht, vielmehr haftet der Jeans stets etwas Robustes an und zu bezaubern vermag sie lediglich dank ihrer Kombinationskünste.

Das macht den Kontrast zwischen diesen beiden Polen, Jeans und Flamingo, für uns besonders reizvoll. Und da man bekanntlich nie genug Bücher haben kann, stellen wir euch auf den folgenden Seiten ein paar Fundstücke aus der letzten Zeit vor, die uns inhaltlich überzeugt haben, .... und passen die Cover nicht einfach wunderbar zum Thema dieser Sektion?

SISTER-MAG.COM

198

JEANS

FLAMINGO

The Book

No.1

›Himbeeren mit Sahne im Ritz‹ VON ZELDA FITZGERALD

ERSCHIENEN 2016 IM MANESSE VERLAG

Endlich sind die Erzählungen Zelda Fitzgeralds auch auf Deutsch erschienen. In elf Geschichten erzählt die vielseitig talentierte Tänzerin, Künstlerin und Ehefrau eines der bedeutendsten amerikanischen Schriftsteller aus dem Leben von Frauen in den Roaring Twenties. Ihr unmittelbarer, eleganter Erzählstil spiegelt jene aufregende Zeit wider, deren Lifestyle wohl durch niemanden besser verkörpert wurde als durch das junge Ehepaar Fitzgerald. Schon der Titel der Ausgabe klingt verlockend, und das anmutige Cover verspricht nicht zu viel: Zelda Fitzgerald gehörte zu den glamourösesten Frauen ihrer Zeit und ihre Geschichten reflektieren dies auf bestechende Weise. Zugleich wird darin eine dezidiert weibliche Perspektive sichtbar, die ihr Werk trotz offensichtlicher stilistischer und thematischer Parallelen klar von dem ihres Ehemannes abhebt.

199

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

The Book

No.2

› Shock and Awe: Glam Rock and its Legacy‹ VON SIMON REYNOLDS

ERSCHIENEN 2016 BEI HARPERCOLLINS

SISTER-MAG.COM

Ein scharfer Blitz zerteilt das himmelblaue Cover: Zweifellos eine Remineszenz an einen der schillerndsten Vertreter des Glam Rock: David Bowie und seine Figur Aladdin Sane. Die fiebrige Suche nach dem Kick, der Drang, Grenzen zu sprengen und etwas Neues, Aufregendes, Bleibendes zu schaffen – all das erklärt der Autor in diesem Buch auf durchdachte und reflektierte Weise, ohne dabei seine persönliche Begeisterung zu verhehlen. Während auf den Bühnen der Seventies oftmals ein Wettbewerb um das exaltierteste, fantasievollste, radikalste Kostüm entbrannt zu sein schien, ist es ebenso die Jeans, die, vor allem in der Variante als Schlaghose, fest im modischen Gedächtnis jener Zeit verankert ist. Bisher gibt es das Buch des britischen Kulturjournalisten Simon Reynolds lediglich auf Englisch – hoffen wir, dass hierzulande bald auch eine deutsche Übersetzung auf den Markt kommt. Dann hoffentlich mit einem ähnlich effektvollen Cover. 200

JEANS

FLAMINGO

ERSCHIENEN 2017 IM CALLWEY VERLAG

The Book

No.3 ›My Way‹

VON TIM RAUE

So prachtvoll das Federkleid der Flamingos zweifellos ist, seine Farbe hat einen ganz simplen biologischen Grund: Karotinoide. Je mehr der natürlichen Pigmente die Tiere über ihre Nahrung aufnehmen, desto intensiver wird das leuchtende Pink. Auf welche Zutaten der Spitzenkoch Tim Raue dagegen besonders viel Wert legt und nach welchen Prinzipien er seine preisgekrönten Kreationen zaubert – das verrät er in diesem Buch. Viele der über 70 Rezepte entstammen

der asiatischen Küche, ein exquisiter Schwerpunkt seiner Arbeit. Ergänzt werden sie durch autobiographische Erzählungen und illustriert mit einer Reihe exklusiver Fotos aus dem privaten Album des gebürtigen Berliners. ›My Way‹ macht so nicht nur Lust auf Kochen, sondern bietet auch einen unverstellten Blick hinter die Kulissen. Der Genuss beginnt außerdem bereits mit dem haptischen Erlebnis: Das Buch ist mit weichem Stoffeinband bezogen und liegt angenehm schwer in der Hand.

201

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

The Book

No.4

›Angezogen. Das Geheimnis der Mode‹ VON BARBARA VINKEN

ERSCHIENEN 2013 IM KLETT-COTTA VERLAG

SISTER-MAG.COM

»Modewandel hat System. Fragt sich nur, welches?« Damit umreißt der Verlag sehr klar das Anliegen dieses Buches. Doch wenn es wirklich ein »Spiel nach Regeln« ist, welche Regeln gelten, und wer sind die Mitspieler? Erklären, warum uns wer gefällt, was uns gefällt - und wie es möglich ist, dass unser modischer Geschmack sich innerhalb kürzester Zeit so enorm wandelt, darum geht es in dieser vergnüglichen Abhandlung. Die Autorin Barbara Vinken ist Professorin für Literaturwissenschaft und Romanische Philologie in München und hat bereits mehrere Bücher zu Modethemen verfasst. ›Angezogen‹ stand 2014 sogar auf der Shortlist für den Preis der Leipziger Buchmesse – ein guter Indikator dafür, dass es auch abseits der Mode- und Designhochschulen von Interesse und Relevanz ist.

202

JEANS

FLAMINGO

The Book

No.5

›50 zeitgenössische Fotografen, die man kennen sollte‹ VON BRAD FINGER UND FLORIAN HEINE

ERSCHIENEN 2017 IM PRESTEL VERLAG

Dieses Buch hatte uns schon beim Cover! Habt ihr sie nicht auch, die spontane Assoziation – erinnert der Flusslauf nicht sehr an den geschwungenen Hals eines Flamingos? Die beiden Herausgeber dieses Fotobandes sind Kunsthistoriker, der eine Amerikaner, der andere Deutscher, und präsentieren hier mit geschulten Blick Werke der prominentesten Fotografen unserer Zeit. Viele der Aufnahmen sind mittlerweile berühmt, sodass sich beim Durchblättern immer wieder ein Déja vu einstellt und man zu grübeln beginnt: Moment mal. Wo, in welchem Kontext habe ich dieses Foto schon einmal gesehen? Wolfgang Tillmanns, Ellen von Unwerth und Sebastian Salgado sind nur einige der gefeierten Namen, deren Werke in der vielseitigen Kollektion vertreten sind. 203

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Ein Fest der Kunst documenta 14

ERÖFFNET DEN KUNSTSOMMER DER SUPERLATIVE TEXT JULIKA VASILJEVA

10.6.-17.9.2017

10 Juni

documenta 14 Kassel/Κάσσελ SISTER-MAG.COM

204

JEANS

FLAMINGO

Nicole Eisenman

Mika Rottenberg

Alle 10 Jahre ist es soweit: Eine gewaltige Welle erscheint vor der Küste der Kunstwelt. Eine Welle, die in weiter Ferne entsteht, immer schneller anrollt, ein Geschrei auslöst und mehrere Hunderttausend Neugierige anlockt, um dem Schauspiel beizuwohnen, wenn sie aufschlägt

und ihre Schätze der Kunstwelt hinterlässt. 2017 ist so ein Jahr: das sogenannte Kunstjahr der Superlative. Denn nicht nur die documenta

findet dieses Jahr in

Athen (08.04. – 16.07.2017) und Kassel (10.06. – 17.09.2017) statt, sondern auch die Kunstbiennale in Venedig

(13.05 - 26.11.2017) und

die Skulptur Projekte Münster (10.06. - 01.10.2017). Kunstinteressierte, Kritiker und Reiselustige können sich freuen.

205

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Eröffnet wird der Kunstsommer von einer der wichtigsten Ausstellungsreihen der Zeitgenössischen Kunst, die sich alle fünf (ursprünglich alle vier) Jahre für 100 Tage in Kassel wiederholt: die documenta . Ihren ersten Auftritt hatte sie 1955 , zehn Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges. Ins Leben gerufen hat die Großausstellung damals der Künstler, Kunstprofessor und Kurator ARNOLD BODE (1900-77) mit einer Gruppe von Enthusiasten. Seine Vision war es, eine internationale Schau moderner Kunst in Deutschland zu initiieren. Zur

8.4.-16.7.2017

8 April

Realisierung seines Vorhabens nahm Bode die in Kassel stattfindende Bundesgartenschau zum Anlass und schuf zukunftsweisende Maßstäbe - unter anderem im Ausstellungswesen. Das notdürftig instand gesetzte MUSEUM FRIDERICIANUM auf dem Friedrichsplatz in Kassel bot mit seinen unverputzten, weißen Wänden den perfekten Schauplatz, um den einzelnen Werken ihren Wirkungsraum zu geben. Dadurch konnten die vielen Malereien und Skulpturen nicht nur zueinander, sondern auch zum Betrachter in Beziehung gesetzt werden.

Andreas Angelidakis

documenta 14 Athen/Αθήνα

Unauthorized (Athinaiki Techniki), 2017, Installationsansicht, Polytechniou 8, Athen, documenta 14, Foto: Angelos Giotopoulos

SISTER-MAG.COM

206

JEANS

Cecilia Vicuña

Quipu Womb (The Story of the Red Thread, Athens), 2017, gefärbte Wolle, Installationsansicht, EMST – Nationales Museum für Zeitgenössische Kunst, Athen, documenta 14, Foto: Mathias Völzke

Rund 130.000 Ausstellungsbesucher sahen die moderne Ausstellung, die die Aufbruchsstimmung der Nachkriegsgesellschaft nicht besser unterstreichen konnte. Mit der documenta stand vor allem Abstrakte Kunst im Mittelpunkt, die während der NS-Zeit als »entartet« beschimpft und verbannt wurde.

FLAMINGO

Bis heute hat die documenta ihre bahnbrechende Leistung und Faszination nicht verloren. 2017 findet sie zum vierzehnten Mal statt und präsentiert sich nach wie vor als sich stetig verändernde Institution. In ihren Anfängen noch auf die westeuropäische Moderne Kunst fokussiert, entwickelte sie sich im Laufe der Zeit zu einem Ort der großen Debatten über zeitgenössische Kultur und ihrer aktuellen gesellschaftspolitischen Kontexte. Die documenta hat den Anspruch, globale Fragen zu adressieren. Von lebendigen öffentlichen Debatten begleitet, dient sie als Forum zur Reflexion und als Instrument, um Kunstgeschichte neu zu fassen und zeitgenössische Ausstellungspraxis neu zu bestimmen. Ausgehend vom Konzept ihrer jeweiligen künstlerischen Leitung, entwickelt sich jede der Schauen zu einem einzigartigen Unterfangen. Die Besonderheit von Nummer 14 ist ihr doppelter Standort: in ATHEN und KASSEL . An unterschiedlichen Plätzen in beiden Städten werden ausgewählte Museen, Galerien, Off-Spaces und andere Orte zu einer zusammenhängenden Ausstellungsfläche.

207

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Annie Sprinkle & Beth Stephens

10.6.-1.10.2017

10 Juni

Skulptur Projekte Münster

Was wir von Athen lernen sollen?

Cuddling Athens, 2017, Performance, EMST – Nationales Museum für Zeitgenössische Kunst, Athen, documenta 14, Foto: Stath Mamalakis

Unter dem Titel »VON ATHEN LERNEN« versammelte das Kuratorenteam um den künstlerischen Leiter, ADAM SYMCZYK , Künstler und Künstlerinnen aus aller Welt. Während aktuell in Athen die documenta im vollen Gange ist, laufen die Vorbereitungen in Kassel auf Hochtouren. An manchen Stellen in der Stadt kann man das ein oder andere Objekt bereits in seiner Entstehung sehen. So auch die wohl größte Arbeit der Kassler documenta 14 : The Parthenon of Books (Der Parthenon der BüSISTER-MAG.COM

cher) von MARTA MINUJÍN. Hierfür sammelte die argentinische Künstlerin gemeinsam mit der Kunstinstitution Bücher, die nach Jahren des Verbots wieder verlegt und verbreitet werden oder untersagt sind. Das überdimensionale Kunstwerk versteht sich als Zeichen gegen das Verbot von Texten und die Verfolgung ihrer Autoren. Die am meisten gestellte Frage bezüglich des Arbeitstitels »VON ATHEN LERNEN« ist wohl »WAS WIR VON ATHEN LERNEN SOLLEN?« . Deutschland übt sich bei

208

JEANS

FLAMINGO

Zef Shoshi

Khvay Samnang

Preah Kunlong (Der Weg des Geistes), 2017, elf Masken aus gewobenen Ranken, Installationsansicht, EMST – Nationales Museum für Zeitgenössische Kunst, Athen, documenta 14, Foto: Mathias Völzke

Tornitorja (The Turner), 1969, Öl auf Leinwand, Sammlung Nationale Kunstgalerie, Tirana, Installationsansicht, EMST – Nationales Museum für Zeitgenössische Kunst, Athen, documenta 14, Foto: Mathias Völzke

Aboubakar Fofana

13.5.-26.11.2017

13 Mai

Kunstbiennale Venedig

Ka touba Faraﬁna yé (Afrika-Segen), 2017, 54 Lämmer, der afrikanische Kontinent, Indigo, Weideland, Menschen, Landwirtschaftliche Universität Athen, documenta 14, Foto: Stathis Mamalakis

209

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

der Auseinandersetzung mit dem Titel mit Skepsis. Schließlich ist es nicht allzu lange her, da wurde die wirtschaftliche Krise Griechenlands lautstark auf allen Kanälen diskutiert. In Griechenland besinnt man sich bei der Beantwortung dieser Fragestellung unter anderem auf den historischen Aspekt: In Athen liegt der Ursprung der Demokratie und der Zivilisation. Für Symczyk sind Kassel und die griechische Hauptstadt gleichberechtigte Gastgeber. Kassel wird als zentraler Standort aufgegeben. Die documenta wird zur Reisenden und damit zum Gast in Athen, die wieder zurückkehrt und sich selbst die Frage stellt: »WO UND WAS IST HEIMAT?« Die physische und metaphorische Distanz zwischen Kassel und Athen verändert auf grundlegende Art und Weise, indem Gefühle des Verlusts und der Sehnsucht ins Spiel gebracht werden. Athen selbst befindet sich in einem Ausnahmezustand. Viele Menschen sind am Existenzminimum angelangt, der Zuwanderungsstrom hat in dieser lebendigen Stadt unübersehbare Spuren

SISTER-MAG.COM

iQhiya

The Portrait, 2016, Performance, Hochschule der Bildenden Künste Athen (ASFA) – Pireos-Straße (»NikosKessanlis«-Ausstellungshalle), documenta 14, Foto: Stathis Mamalakis

Eine Welle, die in weiter Ferne entsteht, immer schneller anrollt, ... hinterlassen. Unzählige geschlossene Einrichtungen verweisen deutlich auf die schwierige Situation des Landes. Sich an die Bedeutsamkeit der Historie von Athen zu erinnern, fällt bei diesen Umständen nicht leicht – außer man steht vor den Ruinen der alten Welt, den Tempeln. Und dann

210

JEANS

... ein Geschrei auslöst und mehrere Hunderttausend Neugierige anlockt

FLAMINGO

ist da diese Kunstausstellung, die für einige Wochen Einzug hält, einen Spot auf die Stadt richtet und der Welt einen Einblick gibt, der über den Tellerrand der Krise hinaus auf die Kunst zeigt. Die documenta ruft Menschen ins Gedächtnis, wo die Menschheit steht, was sie erschaffen hat und wohin der Weg vielleicht tatsächlich führen wird.

Marta Minujín

Payment of Greek Debt to Germany with Olives und Art, 2017, Performance, EMST – Nationales Museum für Zeitgenössische Kunst, Athen, documenta 14, Foto: Mathias Völzke

211

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTERMAG INTERIOR IDEEN

Rosa & Blau

SISTER-MAG.COM

212

JEANS

FLAMINGO

Text: Christina Rücker Fotos: Lale Tütüncübasi In Zusammenarbeit mit: INQOLOR & SYGNS

EIN SOFA KOMMT SELTEN ALLEIN Der Frühling beglückt uns endlich mit blauem Himmel und rosa Sonnenuntergängen! Passend dazu dreht sich bei uns alles um die Farben ROSA & BLAU. Solange die Temperaturen jedoch noch nicht zum Picknick einladen, treffen wir uns zu Hause und breiten unsere Decken auf dem Sofa aus. Dieses Mal besuchen uns dazu die Mädels vom Onlineshop INQOLOR, die gemeinsam mit uns zwei Sofa-Settings in den Farben unserer Ausgabe gestaltet haben.

ONLINESHOP

213

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Fine Art Prints

INQOLOR

Setting Eins

H IC E R A F O S A S O R IN E

Pom Pom Kissen

Rosenkissen

H&M H O M E

INQOLOR

SISTER-MAG.COM

214

JEANS

FLAMINGO

Seegras-Korb

DASHERZ ALLERLIEBSTE

Wer eine aufmerksame Onlineshopperin ist, hat vielleicht eiBeistelltisch nen Zuwachs in der ZARA HOME Interior-Szene bemerkt: der kleine Online-Shop INQOLOR. Sich in der Welt des E-Commerces zu behaupten und abzusetzen, ist nicht leicht, aber die beiden sind ein starkes Team und Interior Design ihre Teppich Passion.

Pink Flamingo

SYGNS

H&M H O M E

SEIT OKTOBER LETZTEN JAHRES SIND DIE BEIDEN SCHWESTERN DOMINIQUE UND

Rosa Becher

DENISE MIT INQOLOR

INQOLOR

ONLINE UND

Kaktusvase

INQOLOR

VERZAUBERN UNS MIT IHREN SORGFÄLTIG AUSGEWÄHLTEN PRODUKTEN.

215

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Einblatt Spathiphyllum

Setting Zwei

TIEFBLAU ZU HAUSE

Kissen

ZARA HOME

GlÃ¤ser & Karaffe

INQOLOR

Blaue Decke

ZARA HOME

SISTER-MAG.COM

216

JEANS

FLAMINGO

sisterMag Lieblinge Bilderrahmen Prisma in Gold

Gläser & Karaffe mit Messingumrandung

Kleine Jewel Glasvase Blau

Zeitschriften halter in Gold

Aloe Vera Notizheft 2er Set

Print Monstera

217

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Nach Jahrzehnten pastellfarbener oder weißer Hintergründe dürfen wir heute wieder zu dunkleren Farbtönen greifen, wenn es um die Gestaltung unserer vier Wände geht. Dabei greifen wir nicht mehr zu den »Effektwänden« (könnt ihr euch noch an die »eine rote Wand« erinnern?), sondern sind durchaus mutiger. Ein dunkelblaues Wohnzimmer wirkt edel und die Mö- Magic Bells bel oder Accessoires strah- Kalanchoe len noch mehr als vor einer weißen Wand.

Bilderrahmen

INQOLOR

SISTER-MAG.COM

218

JEANS

FLAMINGO

EINER DER WICHTIGSTEN PUNKTE FÜR UNS IST DIE AUTHENTIZITÄT UNSERES SHOPS: WIR STEHEN HINTER JEDEM DESIGNER UND JEDEM PRODUKT UND ACHTEN AUF NACHHALTIGKEIT.

219

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

Was ist

INQOLOR ist unser Online Concept Store für Einrichtungsaccessoires, die das Zuhause gemütlicher und individueller machen, ganz unter dem Motto »Staying home is the new going out«. Wir nehmen Abstand von der typischen Onlineshop-Sortierung und stellen unsere Artikel in inspirierenden Themenwelten dar. INQOLOR soll nicht einfach nur ein Shop ohne Gesicht sein, mit uns kann man jederzeit kommunizieren, Wünsche äußern und uns Anregungen oder auch Kritik geben.

Unsere Philosophie INQOLOR steht für ein Leben und Wohnen in Farbe, wobei es nicht darum geht, sich besonders bunt einzurichten, »Farbe« steht vielmehr für Individualität. Wir finden, dass man sich nicht zu sehr von Trends beSISTER-MAG.COM

220

JEANS

FLAMINGO

einflussen lassen, sondern seinen eigenen Stil finden sollte, und das gilt fürs Outfit genauso wie für die Einrichtung des Wohnzimmers. Einer der wichtigsten Punkte für uns ist die Authentizität unseres Shops: Wir stehen hinter jedem Designer und jedem Produkt und achten auf Nachhaltigkeit. Sonst könnten wir es auch lassen.

Welche Wohnung würdet ihr am liebsten einmal stylen? Eine riesige Altbauwohnung mit Fischgrätenparkett und so vielen Zimmern, dass man jedem davon eine ganz neue Funktion und einen eigenen Look geben und sich so richtig kreativ austoben kann. Wie wäre es z. B. mit einem Lesezimmer im tropischen Look? Spannend wäre aber auch eine ganz kleine, kompakte Wohnung, in der man jede Ecke genau plant, um den Platz bestmöglich zu nutzen.

221

SISTERMAG 29 | 05 / 2017

SISTER-MAG.COM

222

JEANS

Die beiden glauben daran, dass jede Farbe für einen individuellen Typ Mensch steht. Und da Farben doch unser Thema des Jahres sind, liegt es nahe, dass wir sie baten, unsere Sofas mit Accessoires passend zu ROSA & BLAU zu stylen.

FLAMINGO

DIE BEIDEN ERGEBNISSE UNSERES INTERIOR EXPERIMENTES KÖNNTEN UNTERSCHIEDLICHER NICHT SEIN! WAS BEIDE VERBINDET: SIE STRAHLEN SOFORT GEMÜTLICHKEIT AUS. WIR MÖCHTEN WISSEN: WELCHER TYP SEID IHR ROSA ODER BLAU?

223

IMPRESSUM SISTERMAG – JOURNAL FÜR DIE DIGITALE DAME w w w. s i st e r - m a g . co m Chefredaktion

Theresa Neubauer

Operations

Christina Rücker, Sophie Siekmann, Franziska Winterling

Fashion

Eva-Maria Neubauer (Fashion Dir.), Christina van Zon

Design Haare und Make-Up Illustration

Theresa Neubauer (Art Dir.), Marie Darme, Lale Tütüncübaşı, Songie Yoon

Aennikin, Tina Fischbach Jackie Diedam, Sarah Jane, Songie Yoon, Nicole Xu

Redakteure (Text)

Alex Kords, Christian Näthler, Christina Rücker, Sophie Siekmann, Franziska Winterling, Kim Ahrens, Barbara Eichhammer, Ruth Garthe, Imke Laux, Elisabeth Stursberg

Redakteure (Foto)

Janine Graubaum, Kristin Block, Anny CK, Zoe Noble, Cristopher Santos, Lale Tütüncübaşı, sisterMAG-Team

Redakteure (Food)

Melek Özdemir, Dilek Toparak

Video

Lale Tütüncübaşı

Ausstattung

Inqolor, Sygns, sisterMAG Team

Übersetzung

Alexander Kords, Christian Naethler, Tanja Timmer, Franziska Winterling , Ira Häussler

Endkorrektur

Antje Ritter, Alexander Kords, Christian Naethler, Dr. Michael Neubauer

sisterMAG erscheint alle zwei Monate in der Carry-On Publishing GmbH, Gustav-Meyer-Allee 25, 13355 Berlin, Deutschland. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Die Carry-On Publishing GmbH übernimmt keinerlei Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Kontakt: mail@sister-mag.com Geschäftsführung

Antonia Sutter, Theresa Neubauer, Alex Sutter

Vermarktung

Alex Sutter (Sales Dir.)

Marketing SISTER-MAG.COM

Antonia Sutter (Marketing Dir.)

224

OUTLOOK

HYDRA GENIUS

SI ST ER M AG 29 SE KT IO N 3

Himmels & Meer

ON LI NE AN FA NG JU NI

MEER

HIMMEL

Bis bald!