sisterMAG 64 – 10 Jahre Jubiläum by sisterMAG

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

EDITORIAL Ein ganzes Jahrzehnt sisterMAG –

sisterMAG Babies haben wohl das

10 Jahre erscheinen einem im Rück-

eine oder andere DIY auch in dieser

blick immer wieder seltsam lang und

Ausgabe inspiriert.

andererseits wirken die Wochen der

Für diese 64. Ausgabe, die auf den

ersten Ausgabe für Toni und mich

Tag genau 10 Jahre nach sisterMAG

seltsam nah. Damals noch im Zwei-

N°1 erscheint, haben wir uns wie-

er-Team werkelten wir an der ersten

der viel ausgedacht und alles steht

Ausgabe aus Leipzig und Berlin he-

unter dem Oberthema der Farben

raus – über 14 Stunden verbunden

„Schwarz und Weiß“. Die Modekol-

durch Skype. Wer hätte gedacht,

lektion unserer Mama Evi ist diesmal

dass wir ein Jahrzehnt später wieder

besonders groß geworden. Es gibt

viel über Videotelefonie regeln wür-

viele DIYs und Ideen zum Selberma-

den …

chen.

Dass wir in den 10 Jahren sisterMAG

Darüber hinaus schauen wir uns nicht

viel erlebt haben, erscheint mir fast

nur die (Nicht-)Farben Schwarz und

eine Untertreibung. Es gab unzähli-

Weiß und ihre Rolle in der Kulturge-

ge Fotoshootings, am Anfang noch

schichte an. Wir beleuchten auch die

etwas unbeholfen, später immer pro-

Geschichte der Schwarz-Weiß-Fo-

fessioneller bis hin zu großen Produk-

tografie oder erforschen Serien, de-

tionen für Beauty-Brands. Was als

ren Hauptrolle scheinbar die Mode

reines Magazin für Damen begann,

spielt.

entwickelte sich im Laufe der Jahre

Auf Instagram haben wir viele unse-

weiter zu einer Agentur – sisterMAG

rer Favoriten-Features und -Projekte

Studio – und in den Online Shop sis-

der letzten 10 Jahre zusammenge-

terMAG Patterns für unsere Schnitt-

stellt. Also unbedingt in den nächs-

muster. Unser Team hat sich immer

ten Wochen folgen für viele nostalgi-

wieder verändert und ist größer ge-

sche Einblicke ;)

worden. Ja, sogar Kinder wurden in dieser Zeit geboren und die ersten

Eure Toni, Thea

& das sisterMAG Team

sisterMAG 64 | 2022

10 Mäntel im Kontrast

Unsere Cover-Mäntel als Schnittmuster zum Nachmachen

Meine Nähgeschichte

Wir sprechen mit Cover-Model Eva von @evas_naehwerk über ihren Weg zum Nähen...

Schwarz-Weiß – Farben ohne Zulassung

Ein Blick auf die Farben der Ausgabe

Schwarz-Weiß-Fotografie

Die Geschichte der Fotografie in wenigen Farben

Augen auf – Ausdrucksstarke Kunst in Schwarz & Weiß Wir stellen vier Künstler

sister-mag.com

sisteM r ag 64

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

INHALTSVERZEICHNIS 1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

134

Das Portrait – Frances van Hasselt

Patrick & Karl – Eine Seelenverwandschaft

Martina Klaric hat das Buch von Patrick Hourcade gelesen

Kunsthandwerkerin, Designerin und Entrepreneur Frances van Hasselt stellt wunderschöne Mohair-Teppiche her

146

Unsere Schwarz-Weiß Kollektion

Glotz & Gloria

Neue Schnittmuster von sisterMAG Patterns

6 4

In diesen Serien spielt Mode eine Hauptrolle

158

DIY Babyromper »George«

DIY Babylatzhose »Toni«

Ein geknöpfter Romper zum Selbernähen

Vielseitige Latzhose mit langen Beinen zum Selbernähen

88 10 Jahre sisterMAG –

unser Tisch des Monats

Dekoration unseres Geburtstagstisches und ein Interview mit Cakes Berlin

102

Schachbrett-Rezepte

Leckere Kreationen von Carole Poirot mit unserem neuen Lieblingsmuster: Schachbrett!

sisterMAG 64 | 2022

sisterMag 63

KONTRIBUTOREN

TEX T Lea Becker @lea-becker.net

Martina Klaric @buchberuehrung

Michael Neubauer

LE KTORAT

Ü BE RS E TZU N G

Ira Häussler

Amie McCracken

Christianah Ajayi

Michael Neubauer

Alex Kords

sisterMAG Team

Estelle Kamwa sisterMAG Team

sisterMAG Team

FO TO & VIDE O Carole Poirot @carole.poirot

ST YL I N G Evi Neubauer @neu1bauer

D I YS & I LLU S TRATI ON sisterMAG Team @casa_malo @thneu

Cristopher Santos @csantosphoto

Luis Hartmann

MOD E LS

HA I R & MA K E -U P

@luishrtmn

Gabriela Morales @gabi_mogo

Eva Sauerborn @evas_naehwerk

Marie-Louise Engel @marieengel_

Svala Wagner

sister-mag.com

Tatiana Ashakova @esteemmakeover

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

FEATURE SCHNITTMUSTER

64-1 Kurze Moleskin-Jacke

64-2 Weite angeriehene Hose

64-3 Reversbluse mit Falten

64-4 Sehr weite Bluse mit Passe

64-5 Oversized Cocoon Mantel

64-6 Baby-Latzhose TONI

64-7 Doppelreihiges Minikleid

64-8 Lackmantel mit Druckknopfleiste

64-9 Kurzes Ballonkleid mit Durchzug

64-10 Baby Romper GEORGE

61-11 Kurzer Kittel mit Rückenverschluss

U N S E R COV E R MODEL

Eva Sauerborn OUTFIT Evi Neubauer FOTOGRAF Gabriela Morales HAIR & MAKEUP Tatiana Ashakova Vielen Dank an das ganze Team, welches unsere wunderschöne Modestrecke und das neue Cover erschaffen hat. Das Kleid unseres Covers findet ihr natürlich als neuen Schnitt im @sistermagpatterns Online Shop.

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

#SISTERMAGHANDMADE

Musiknoten aus Papier

Schachbrettmuster Tischdecke

Kindermasken Panda & Zebra

DIY Smocking Bluse

Zebra Box

INSPIRATIONEN FÜR WEITERE PROJEKTE … @sister_mag @sistermagpatterns #sistermagdiy #sisterMAGhandmade

pinterest.com/sistermag

A B O N N I E R E U N S E R E N YO U T U B E K A N A L @ S I ST E R M AG

sisterMAG 64 | 2022

Mäntel im Kontrast

COVERSHOOTING

Zwei Outfits in den Farben der Ausgabe: Schwarz und Weiß. Zwei Mäntel, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Der eine aus Lackmaterial ist cool, hält steif die Form und wartet mit Details wie einer Leiste Metalldruckknöpfe und Gürtelschnalle über der Brust auf. Der andere das komplette Gegenteil. Gefertigt aus flauschigem Fellimitat nimmt er den Trend der übergroßen, flauschigen Mäntel auf und die Trägerin fühlt sich sofort wie in ein übergroßes Federbett gehüllt. Wir finden: Wir brauchen beide!

MÄNTEL IM KONTRAST Fotos: Gabriela Morales

Model: Eva Sauerborn

Hair & Makeup: Tatiana Ashakova

sister-mag.com

Kleidung & Styling: Evi Neubauer

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Dieser moderne Lackleder mantel ist für fortgeschrittene Näherinnen. Der Mantel ist mit angeschnittenen Ärmeln ausgestattet und mit einer Druckknopfleiste versehen. Am Kragen wird eine dekorative Gürtelschnalle befestigt die auch als Verschluss fungiert.

Shop

L AC K M A N T E L

64-8 Lackmantel mit Gürtelschnalle & Druckknopfleiste *** MANTEL

54-2 Feinkordhose mit hohem Bund ** HOSE

PULLOVER SCHUHE

COS

Buffalo

Chroma Ohrstecker in Rosa von Swarovski OHRRINGE

sisterMAG 64 | 2022

Aktuell sind die Instagram Accounts voll mit großen, flauschigen Mänteln. Doch die Preise für diese von Max Mara trendy gemachten Mäntel sind nicht niedrig. Natürlich gibt es kostengünstigere Alternativen, jedoch hat man sofort ein schlechtes Gewissen: Wo und unter welchen Bedingungen wurden diese produziert? Wie sehr wurde dafür die Umwelt belastet? Welchen Transportwege gab es? Aus diesem Grund haben wir einen, zugegebenermaßen, nicht ganz einfachen Schnitt kreiert, so dass sich jeder, der Lust hat, den Traum eines eigenen Kuschelmantels verwirklichen kann. Wir haben ihn aus verschiedenen Materialien ausprobiert. Unser Favorit? Fleece, bekannt durch Kinderkleidung, denn dieser Stoff ist weich, warum und recht preiswert.

Shop

FELLMANTEL

64-5 Oversized Cocoon Mantel aus Kunstfell *** MANTEL

54-2 Feinkordhose mit hohem Bund ** HOSE

PULLOVER SCHUHE

COS

Paolo Mattei

Chroma Ohrstecker in Rosa von Swarovski OHRRINGE

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

Meine Nähgeschichte

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Eine neue Ausgabe bedeutet auch, Zeit für eine neue persönliche Nähgeschichte! Dieses Mal mit unserem Model für Cover und die Modekollektion, auf die wir in unserer sisterMAG Patterns Community aufmerksam geworden sind: Eva. Dass sie bisher noch nicht oft vor der Kamera stand, davon haben wir beim Shooting nichts gemerkt – es sind tolle Bilder entstanden! Sie näht leidenschaftlich gern Kleidung für sich und ihre Tochter und hat viele neue Ideen, wie sie ihre Fähigkeiten im Nähen weiter ausbauen kann. Wir sind gespannt!

musste ich für die Figur Puck aus Shakespeares Sommernachtstraum ein Kostüm entwerfen und nähen. Ich habe viel selbst ausprobiert, allerdings richtig mit dem Kleidernähen angefangen habe ich erst nachdem ich vor 13 Jahren einen Kurs in der Volkshochschule bei einer ehemaligen Schneiderin besucht und dort wahnsinnig viele Techniken gelernt habe.

Eins

Was war dein erster Kontakt mit dem Nähen? Ich bin eigentlich in einer Nähfamilie aufgewachsen, meine Oma und Tante waren Herrenschneiderinnen, mein Opa Polsterer und meine Mutter hat schon in jungen Jahren Kleidung für sich und uns Kinder genäht und gestrickt. Von ihr habe ich meine kreative Ader geerbt und an ihrer Nähmaschine meine ersten Nähversuche als Kind gemacht.

Drei Was

war dein Grund mit dem Nähen anzufangen? Nach dem Nähkurs an der Volkshochschule hat mich das Nähfieber gepackt, seitdem nähe ich vor allem Kleidung für mich und auch meine Tochter. Letzten Winter habe ich mit dem Stricken begonnen, was mich bis zu diesem Zeitpunkt überhaupt nicht interessiert hat. Allerdings sind das, ganz anders als beim Nähen, Projekte, die einfach ihre Zeit brauchen, was auch schön ist.

Zwei Wann und wie hast du mit

dem Nähen begonnen? Hast du es dir selbst beigebracht oder einen Kurs besucht? Als Jugendliche habe ich vor allem Upcycling gemacht und zum Beispiel aus alten Jeanshosen Taschen oder Röcke genäht. Mein erstes aufwendigeres Projekt war für meine Abi-Kunstfacharbeit, damals

Vier Was 19

war

das

allererste

sisterMAG 64 | 2022

Kleidungsstück, das selbst genäht hast?

Das erste richtige Kleidungsstück, das ich genäht habe, war ein festliches Kleid aus Taft. Allerdings muss ich sagen, dass ich es nie richtig fertiggestellt habe. Es hätte eigentlich nur noch das Säumen gefehlt, aber irgendwie war es doch nicht das richtige Kleid für mich und es landete letztendlich in der Verkleidungskiste meiner Tochter. einfach schon im Kopf, was ich daraus nähen möchte und suche dann nach einem passenden Schnittmuster dafür.

Fünf Welche Nähaufgabe steht als nächstes auf Deiner To-Do-Liste?

Als nächstes möchte ich unbedingt mal eine Jeans nähen, das habe ich mir schon so lange vorgenommen. Und auch tiefer in die Änderung und Anpassung von Schnitten einsteigen. Es ist nicht unbedingt immer notwendig, einen neuen Schnitt zu kaufen, wenn man weiß, wie man vorhandene Schnitte nach seinen Wünschen anpassen kann. Da gibt es noch sehr viel, das ich gerne lernen möchte.

Sieben

Was sind deine liebsten Näh-Kanäle? Auf Instagram gibt es wirklich viele tolle Nähkanäle! Ich mag besonders Nähblogger*innen aus Frankreich, das ist nochmal ein ganz anderer Stil, welcher dort gezeigt wird.

Acht Welcher/s ist

Dein Lieblingsstoff/ Dein Lieblingsmaterial?

Sechs Wo findest du Inspirationen

Am liebsten nähe ich mit Webware, wie Viskose, Baumwolloder Leinenstoffen. Das ist viel einfacher als mit elastischen Stoffen, wo sich die Naht viel leichter verziehen kann.

für deine Nähprojekte?

Vor allem auf Instagram, aber oft einfach auch im Stoffladen. Wenn ich tolle Stoffe sehe, habe ich manchmal sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Ihr möchtet uns Eure Geschichte erzählen und wir Ihr Euer Handwerk

@evas_naehwerk

begonnen habt? Schreibt uns eine Mail an mail@sister-mag.com

sisterMAG 64 | 2022

G A M r e ist

s n r e t t a P

sister-mag.com

@maisondomino

@lapetite.blondie

Wir haben uns in unserer Näh-Community auf die Suche gemacht und Produkttesterinnen gefunden, die verschiedene Kleidungsstücke aus unserem SchnittmusterShop-Angebot ausprobiert und ganz inidviduell interpretiert haben. Seht hier die schönen Ergebnisse!

@sowsewmegs

@christina__hollmann

@annikas_needles_and_pins

JUBILÄUM

@handmadeundso

@intostitches

1 0 -JA H R E

@laura_and_the_stitches

@frau.a.w

@crafted_by_ml

@itssew_rachel

@naeh_wat_schoen

sisterMAG 64 | 2022

SCH W

Z-WE AR I W

Z-WEI AR

SCH

01 01

SCHWARZ WEISS Farben ohne Zulassung? TEXT

Dr. Michael Neubauer

Etwas ist bunt oder schwarz/weiß. Der Drucker fragt schwarz/weiß oder farbig? Kannten die Menschen erst nur schwarz/ weiße Filme oder Fotografien, kolorierten sie diese bald und fotografierten letztlich bunt. Und heute? Ist man cool, gestaltet man das Motiv in schwarz/weiß. Wir unterscheiden also sehr genau zwischen diesen beiden Darstellungen. Sie sind nicht Variationen einer Sache, sondern in ihren physikalischen Eigenschaften grundverschieden.

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Farben können wir nur im Licht sehen. Trifft das im Licht gebündelte Farbspektrum vom Rot über Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo zum Violett auf einen Gegenstand, werden Teile des Spektrums absorbiert, der Rest wird reflektiert. Je nach Zusammensetzung des reflektierten Teiles sehen wir ein buntes, helleres oder dunkleres, oder einfarbiges Bild. Schwarz dagegen erscheint uns, wenn das Licht vollständig absorbiert wird und keine Spektralfarben reflektiert werden. Den weißen Eindruck sehen wir folgerichtig, wenn alle Farben reflektiert werden, weil die additive gleichmäßige Mischung aller Farbspektren weiß ergibt. So erscheint uns z.B. das Tageslicht als Weiß. Also Farben auf der einen Seite – solo oder als Mischung. Schwarz und Weiß als das Extreme auf der anderen Seite. Schwarz/Weiß bezeichnet man deshalb, gemeinsam mit Grau als die „Unfarben“ oder „Nichtfarben“. Die negativ anmutende Bezeichnung

(1) Jocks, Hein-Norbert, KUNSTFORUM international, Bd. 267, „Wunschlos verliebt in Schwarz“).

„Unfarben“ hat der Attraktivität von Schwarz/Weiß nichts anhaben können. Ob in der Kunst, der Fotografie, Architektur, der Mode oder als Symbol waren die Unfarben Schwarz/ Grau/Weiß zu allen Zeiten bis heute en vogue. Der 1919 geborene, zur „Nouvelle Ecole de Paris“ gehörende Maler Pierre Soulage verzauberte mit seinen in Schwarz modulierten, glattgestrichenen, gespachtelten, gewalzten oder in Schichten aufgetragenen Gemälden das sich darin ausbreitende und reflektierende Licht. So behauptete er:

„Es ist das Licht, das von der Farbe kommt, die ich schwarz nenne, …“ (1)

Schwarzweißfilme wie „Casablanca“ (1942) von Michael Curtiz oder „Das süße Leben“ (1960) von Federico Fellini gehören bis heute zu den unverrückbaren Kultobjekten dieses Metiers. Schwarz/Weiß ergeben in der Mode

sisterMAG 64 | 2022

durch den größtmöglichen Kontrast eine Vielfalt von Kombinationsmöglichkeiten, im Stoff selbst oder im Arrangement zwischen Ober- und Unterteil. Zeitlos begleitet das „Kleine Schwarze“ die Frauenwelt durch die Zeit.

„Dieses schlichte Kleid wird eine Art von Uniform für alle Frauen mit Geschmack werden.“ (2)

Aber nicht erst Cristobal Balenciaga und Coco Chanel erkannten in der Nichtfarbe „Schwarz“ ihre Wirkung in der Mode. Schon viel früher schmückte man sich damit. Nicht zuletzt, um etwas auszudrücken: Schwarz war nicht nur für die Geistlichen die Farbe der Wahl, auch europäische bürgerliche Rechtsgelehrte trugen sie im 13. Jahrhundert als Zeichen ihrer Tugend und Reinheit. Zum Bestseller wurde die schwarz/weiße Kombination während der spanischen Herrschaft Karl V. im Europa des

sister-mag.com

16. Jahrhundert, als Spanische Hofmode bekannt. Das Korsett der Damen und ihr Rock als auch die Pumphosen der Männer wurden aus kostbaren dunklen und schwarzen Geweben genäht, die durch hellere Unterstoffe aufgelockert wurden. Wichtig und einheitlich war eine weiße Halskrause. Die Herstellung schwarzer Stoffe war bis zum Aufkommen synthetischer Farben in der Mitte des 19. Jahrhunderts mit pflanzlichen und tierischen Farbstoffen umständlich und teuer. Sie waren ein Luxusprodukt. Das beste Kleid einer Frau bis Ende des 19. Jahrhunderts war deshalb in der Regel ein schwarzes. Aus gleichem Grund wurde in der Schweiz in Schwarz geheiratet. Aber auch in der Herrengarderobe des 19. Jahrhunderts gewann schwarz bei Anzügen, Mänteln, Fräcken, Hüten und Zylindern einen prägenden Einfluss. Verkörperte schwarz in der männlichen Gesellschaft Macht, Reichtum, Seriosität, Einfluss, Selbstrespekt und Eleganz, war schwarz andererseits der Ausdruck demütiger und reuevoller protestantischer Strenge(3). Auch in der Gegenwart verbinden wir mit schwarz symbolträch-

(2) Coco Chanel (3) Nationalmuseum Schweiz [LINK]

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

tige Aussagen wie Kultiviertheit, und Formalität, aber auch Trauer und Unglück. In Afrika symbolisiert schwarz Alter, Reife und steht für Männlichkeit. Mit dem neutralen Weiß verbindet man eher Positives, Helles. Die weiße Fahne signalisiert Ergebenheit und Frieden. Für lange Zeit verband man weiß mit Medizin, Arzt und hellem Krankenzimmer, mit Sauberkeit und Hygiene. Während wir Europäer weiß in seiner positiven Wirkung auf uns in der Hochzeitstracht wiederfinden, steht es in Asien für Tod und Trauer. Zu Beerdigungen trägt man dort traditionell weiß (4). In der modernen Innenarchitektur steht Weiß häufig für eine minimalistische Ästhetik. In der Kunst geht dieser Minimalismus noch weiter mit der „White Cube Theory“: einer Galerie-Ästhetik, die durch eine quadratische oder längliche Form, weiße Wände und einer Lichtquelle, meist von der Decke,

gekennzeichnet wird. Wir alle waren wohl bereits in Galerien, die nach diesem Prinzip des „weißen Würfels“ gestaltet sind. In diesen Beispielen sehen wir noch immer die großen Unterschiede in der kulturellen Wahrnehmung zweier so wichtigen Farben. Schwarz und Weiß entfalten ihre Symbolkraft bis in die unmittelbare Gegenwart. Als im Januar 2018 die 75. Verleihung der Golden Globe erfolgte, kündigten viele Schauspielerinnen an, dass sie sich als Zeichen gegen sexuelle Belästigung und aus Solidarität mit den Opfern ganz in schwarz kleiden werden. Die einheitliche Farbe „Schwarz“ sollte zeigen: Wir Frauen halten zusammen.

Die Symbolik von Farben ist in sehr vielen Bereichen unseres Lebens immens,

wobei

die

unterschiedlichen

Denkweisen,

Lebensgefühle,

geographischen Besonderheiten und Zeiträume zu beachten sind. Dabei stehen die „Unfarben“ Schwarz/Weiß in ihrer Bedeutung den bunten Farben, die sehr viel häufiger in klassischen Frauenzeitschriften analysiert werden, in keiner Weise nach. (4) Designer in Action [LINK]

sisterMAG 64 | 2022

SCHWARZ WEISS

Fotografie Text: Dr. Michael Neubauer

Foto-

SCH W

Z-WE AR I W

Z-WEI AR

SCH

sister-mag.com

Schwarz-Weiß grafie

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Fotografieren war nie so einfach wie heute! Jeder zückt sein Handy, schon ist das Selfie, das Dinner oder der Urlaubshit für alle Ewigkeit festgehalten. Ist man einen Schritt weiter, verfremdet man anschließend das Motiv, spielt mit den Farben oder zaubert einen Wolkenhimmel, der nie da war. Alles geht, nichts ist unmöglich. Und doch nagt da etwas in unseren farbigen Fototräumen, „Schwarzweiß“ ist wieder im Kommen, ist cool … und etwas Besonderes, besonders wenn manuell fotografiert. Und überhaupt, die berühmtesten Ikonen der Fotokunst fotografierten zu allen Zeiten schwarzweiß. Ob die Amerikaner Man Ray (1890 - 1976) und Ansel Adams (1902 - 1984), der Schweizer Robert Frank (1924 - 2019) oder der deutsch-australische Helmut Newton (1920 - 2004) und viele andere zeigten, welche Ausdruckskraft in einem schwarzweißen Bild bestehen kann. Sie komponierten Formen und Motive, jonglierten mit Schatten, Licht und Kontrast und schufen Emotionen, die uns bis heute begeistern. Das war und ist Kunst bis heute.

So lange es Menschen gibt, reizt es uns, unser Tun, unsere Umgebung, uns selbst darzustellen. Das Fazit eines Erfolges, das bestechende Outfit, die Würde des Alters, die Schönheit der von uns entdeckten Natur halten wir bildlich fest, als Erinnerung, für die Nachwelt, … um nicht vergessen zu werden. Nur durch die prähistorische Höhlenmalerei, durch die Veduten- und Landschaftsmalerei, durch unterschiedlichste gemalte Porträts wissen wir, wie lebte man vor Jahren, wie sahen unsere Städte aus, welche Mode herrschte vor, wie sahen diese oder jene Berühmtheiten aus. Nur zu verständlich, dass man neben der Malerei nach anderen Darstellungsformen suchte und Kreative gab es immer. Da merke man sich 4 Namen: Aristoteles (384 v. Chr. - 322 v.Chr.) und sein Team beschrieben schon 350 Jahre vor Christi die Möglichkeit, einen Gegenstand auf der Rückwand einer Dunkelkam29

sisterMAG 64 | 2022

mer darzustellen, wenn gegenüber dieser Rückwand eine kleine Öffnung vorlag. Der Gegenstand stellte sich auf dem Kopf stehend dar. Die Camera obscura war geboren. Dem Franzosen Joseph Nicephore Niepce gelang es 1826 seine Umgebung auf einer mit Asphalt bestrichenen Zinnplatte aufzunehmen. Diese als Heliografie bezeichnete Technik ist die erste fotografische überhaupt. Sie stellte das erste noch heute erhaltene fotografische Bild her. Allerdings, die heliografische Belichtungszeit musste extrem lang sein. Dem nahm sich 1839 der französische Maler Louis Jacques Daguerre an. Er brachte auf eine Kupferplatte eine lichtempfindliche Silberjodidschicht auf, die in einer Lochkammer belichtet wurde. Es entstand ein instabiles, wiederum auf dem Kopf stehendes Silberbild, das mit Quecksilberdämpfen sofort entwickelt werden musste. Die Daguerreotypie, die eigentliche Fotografie, war nicht mehr aufzuhalten. Auch weil es dem Engländer William Henry Fox Talbot 1841 gelang, Bilder

durch Abzüge vom Negativ, zu vervielfältigen. Die merkantile Seite der Fotografie nahm ihren Lauf. Ende des 19. Jahrhunderts kam der Rollfilm auf, der es

WILLIAM FOX TALBOT (1800-1877)

ermöglichte, mehrere Bilder aufzunehmen und vor allem, den Film bei Licht zu wechseln. Verschiedene Formate der Rollfilme und Spezialfilme entstanden. Der klassische Rollfilm mit einer Bildbreite von 60mm wurde später durch den 35mm breiten ersetzt. Dieser ist auch heute noch der Standard. Es gab von allen Rollfilmen verschiedene Längen, z.B. die mit 24 oder 36 Aufnahmen. Wer erinnert sich nicht an die Schwarzweißbilder, die mit den aufwendig geza-

sister-mag.com

SCHW ARZ Fotografie WEISS

1 0 -JA H R E

SJCUH B I L Ä U M W

Z-WE AR I W

Z-WEI AR

SCH

ckelten Umrandungen jedes Familienalbum schmückten, und sich lose gern zum Bild hin ringelten. Mit „Schwarzweiß“ hatte es begonnen. Wenn man früher von „Fotos“ sprach, meinte man schwarzweiße Bilder. Doch bald schon lag die Frage nahe „Warum gibt es keine farbigen?“ Das klärten die Firmen „Kodak“ und „Agfa“. Sie erfanden 1936 den Farbfilm als Dreischichtfilm. Die Farbfotografie setzte sich allerdings erst nach dem 2. Weltkrieg in der Breite durch. Spielarten wie die Polaroid-Sofortbildkamera ergänzten das Repertoire. Rasche technisch-optische Entwicklungen für die Aufnahmetechnik folgten vor allem in den 1950iger und 1960iger Jahren, 1973 wurde die erste vollelektronische Kamera „Rolleiflex SLX“ von der deutschen Firma „Rollei“ aus Norderstedt vorgestellt. Revolutionierend wirkte sich die Digitalisierung am Ende des 20. Jahrhunderts auf die Fotografie aus. Nicht mehr der Film dient als Fotospeicher, sondern die in einem Sensor digitalisierten Bilder können auf einem Speicher in Sekundenschnelle geborgen werden und sind jederzeit abrufbar, … auch die schwarzweißen! Das Digitale hat uns also nichts genommen. Im Gegenteil! Wenn man im RAW-Status fotografiert und den Aufnahmemodus der Kamera auf S/W einstellt, kann man schon beim Fotografieren die Bedingungen für S/W einschätzen und RAW garantiert, dass alle Farben er31

sisterMAG 64 | 2022

SCHW ARZ Fotografie WEISS halten bleiben. Man bleibt flexibel. Die Schwarzweiß-Fotografie ist attraktiv, natürlich als eigenständige Kunstform, aber auch der Hobbyfotograf wird sie nicht missen wollen. Das Spiel zwischen Licht und Schatten, der starke Kontrast beider Komponenten betonen die Komposition. Farben lenken nicht ab, Schwarzweiß betont das reale Motiv – auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Leider ist das auch der Fall, stellt man sich bei rasanter Fahrt einem Blitzer als Motiv zur Verfügung! Dieses schwarzweiße Bild gehört zwar dann nicht in die Kategorie „Kunst“, teuer ist es aber leider auch.

sister-mag.com

SCH W

Z-WE AR I W

Z-WEI AR

SCH

Wer sich noch mehr für die Kunst des Fotografierens in Schwarz-Weiß interessiert, dem seien diese Ausstellungen empfohlen:

Leipzig

Elisabeth Moritz, Rügen 1940: Die Großmutter und die Kinder auf Rügen, 2019

Oft verbindet sich die Schwarzweiß-Fotografie mit analoger Technik. Im GRASSI-Museum für Angewandte Kunst kann man vom 18.Januar bis 03.April 2022 in der Ausstellung „ANALOG TOTAL“ u.a. moderne Schwarzweiß-Arbeiten sehen. Daneben präsentiert sich die Ausstellung „FOTOBÜCHER. Kunst zum Blättern“ ebenfalls bis zum 03. April 2022 mit einer Vielzahl schwarzweißer Bildbeispiele.

Hamburg

Im Haus PHOXXI.Haus der Photografie der Deichtorhallen werden vom 11. Februar bis zum 01.Mai 2022 Arbeiten der Preisträgerinnen und Preisträger des renommierten Nachwuchspreises “GUTE AUSSICHTEN - JUNGE DEUTSCHE FOTOGRAFIE“ mit vielen Beispielen schwarzweißer Fotokunst gezeigt. Sophie Allerding, Leuchtende Augen, 2020, www.guteaussichten.org

sisterMAG 64 | 2022

Berlin

nüüd.berlin gallery zeigt ab 21. Januar 2022 die Ausstellung „#SpiritOfStBerlin“ mit Fotografien des Berliner Fotokünstlers Martin A. Völker. ART@ BERLIN schreibt: „Die Fotoausstellung in der nüüd. berlin gallery zeigt die Stadt Berlin schwankend zwischen der Melancholie des Alltags und dem Aufbruch ins Traumhafte“ und das in schwarzweiß!

Wenn es dann ganz ruhig wird, hat der Künstler Jürgen Klauke Bilder in der Galerie Guido W. Baudach seine Gedanken zur „FORMALISIERUNG DER LANGEWEILE“ auf Photopapier niedergelegt. ART@BERLIN sagt dazu: „Das Triptychon, ausgestellt als seltener Vintage-Print auf BarytPapier, hat eine konzeptuelle sowie auch eine beinahe skulpturale Anmutung. Geradezu beispielhaft zeigt sich hier, wie Jürgen Klauke Ende der 1970er / Anfang der 1980er Jahre zu existentiellen Fragestellungen“ Stellung nimmt.

Nicht zu vergessen ist das Museum für Fotografie. Am 31. Oktober 2020 wäre Helmut Newton 100 Jahre alt geworden. Deshalb zeigt das Museum bis zum 22. Mai 2022 mit „HELMUT NEWTON. LEGACY“ eine große sehenswerte Retrospektive, vor allem in Schwarzweiß. Daneben kann man bis zum 13. Februar 2022 Arbeiten von Ruth Walz in „Theaterfotografie“ und einen photografischen Rückblick auf das Theater der 1920iger Jahre genießen.

Helmut Newton Fashion Melbourne, 1955 © Helmut Newton Foundation

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Potsdam

Peter Henry Emerson Seerosenpflücken, 1886 Platindruck 19,5 x 29 cm Staatsgalerie Stuttgart, Graphische Sammlung, erworben 1989, Sammlung Rolf Mayer © Photo: bpk / Staatsgalerie Stuttgart / Peter Henry Emerson

Vom 12. Februar bis 8. Mai 2022 präsentiert das Museum Barberini, die Ausstellung „EINE NEUE KUNST. PHOTOGRAPHIE UND IMPRESSIONISMUS“. Das Museum schreibt: „Von Anfang an verfolgte die Photographie durch Erprobung von Komposition und Perspektive sowie mit Hilfe unterschiedlicher Techniken einen künstlerischen Anspruch. Ihr Verhältnis zur Malerei war bis zum Ersten Weltkrieg sowohl von Konkurrenz als auch von Einflussnahme geprägt. Die Ausstellung untersucht diese Wechselwirkungen und beleuchtet die Entwicklung des neuen Mediums von den 1850er Jahren zu einer autonomen Kunstform um 1900.“ Hochinteressant, mit Beispielen in früherer Technik und natürlich schwarzweiß!

Gustave Le Gray Große Welle, Sète, 1857 Albuminpapier 34 x 41 cm Céline, Aeneas, Heiner Bastian © Céline, Aeneas, Heiner Bastian

Jacques Henri Lartigue Arlette Prevost, Anna la Pradvina genannt, Avenue du Bois de Boulogne, 15.1.1911, 1911 Silbergelatinepapier 21,1 x 29,2 cm Sammlung Dietmar Siegert ©Ministère de la Culture (France), MAP-AAJHL; Sammlung Dietmar Siegert, Photo: Christian Schmieder

sisterMAG 64 | 2022

AUGEN AUF! AUGEN AUF!

K U LT U R & K U N S T sister-mag.com

KUNST KUNST

T E X T: C A RO L I N K R A L A P P

Augen auf - Fotokunst

Wir haben uns durch zahlreiche Bildergalerien auf Instagram geklickt und besondere künstlerische Accounts entdeckt, die in unserer Schwarz-Weiß-Ausgabe auf keinen Fall fehlen dürfen! Dass Kunst nicht immer in knalligen Farben daherkommen muss, um ins Auge zu fallen, zeigen die folgenden Kunstwerke in ihren unterschiedlichen Ausdrucksformen deutlich. Viel Spaß beim Anschauen!

A U S D R U C K S S TA R K E K U N S T I N S C H WA R Z & W E I S S

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

STEPHANIE BORDA S BRO OKLYN BOUDOIR @brooklynboudoir Die New Yorker Fotografin Stephanie Bordas, die Inhaberin des LuxusPorträtstudios Brooklyn Boudoir ist, schafft es, ganz besondere und intime Momente mit der Kameralinse einzufangen. Man bekommt das Gefühl, den Protagonistinnen ganz nah zu sein. In ihren Porträts gilt „weniger ist mehr“ – keine übertriebenen Frisuren, kein aufdringliches Makeup und auch keine altmodischen Filter. Ihre Fotos sind echt, unverfälscht und bringen das wahre Ich der Modelle zum Ausdruck. Die Fotografin liebt es, mit verschiedenen Frauen in Kontakt zu treten, ihre Geschichten zu hören und sie in ihren Fotos festzuhalten. Auch dem Thema Mutterschaft nimmt sich die Künstlerin an und zelebriert es. 37

sisterMAG 64 | 2022

IOANNIS LA S SITHIO TAKIS

@ioannis_lassithiotakis

Der reduzierte Einsatz von Formen und Farben sind das Erkennungsmerkmal des griechischen Künstlers Ioannis Lassithiotakis. Die schwarzen und klaren Formen scheinen im weißen und leeren Bildraum zu schweben. Verschieden starke Linien treffen in seiner Arbeit auf unterschiedlich ausgeprägte Farbfelder. Dabei entstehen in seinen Malereien immer neue Kombinationen, die nicht zu enden scheinen. Wer Lust auf mehr bekommen hat, findet auf dem Instagram-Profil des Künstlers neben weiteren Schwarz-WeißKunstwerken auch viele farbenfrohe Variationen. sister-mag.com

Reduzierte von Fo und F

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

BRENT WADDEN @_bbww_ Von der Fotografie wandern wir mit dem kanadischen Künstler Brent Wadden zum Medium der abstrakten Weberei weiter, in der verschiedene Formen und Farben aufeinandertreffen und im Gesamtbild eine spannende visuelle Sprache entwickeln. Die Kunst von Brent Wadden rüttelt Erinnerungen an die Arbeiten von Anni und Josef Albers wach. Die unvorhersehbaren grafischen Linien, die keine klaren Systeme zu befolgen scheinen, führen bei der Betrachtung zu einer gewissen Verwirrung, die gleichzeitig ein besonderes Interesse für die Aufschlüsselung der WebArbeitsweise des Künstlers auslöst. Muster und Rythmen sind hier von zentraler Bedeutung.

er Einsatz ormen Farben

sisterMAG 64 | 2022

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

JANINE KÜHN @janine_kuehn Die Kunst von Janine Kühn ist die perfekte Verschmelzung von B ildender Kunst und Portätfotografie. Ihre besondere Vorliebe fürs Detail ist unverkennbar. Nichts scheint hier dem Zufall überlassen, sondern visuell perfekt in Szene gesetzt worden zu sein. Die Künstlerin schenkt in ihren Bildern dem Unvorhergesehenen des Alltags besondere Aufmerksamkeit. Ihre Arbeiten haben einen experimentellen Charakter, der ihnen gleichzeitig Tiefe und eine eigene visuelle Sprache verleiht. Sie spüren dem Seltsamen, dem Obskuren, nach, ohne dabei an Ausdruckskraft und Ästhetik einzubüßen. Hier lohnt es sich, ganz genau hinzuschauen.

sisterMAG 64 | 2022

patrick

KARL Eine Seelenverwandtschaft? »Lieber Karl, das war’s. Du bist für immer Vielen fehlst du, anderen Patrick und gegangen. Karl weniger,

aber

niemanden

lässt

gleichgültig zurück.« Ob als erfolgreicher Modeschöpfer oder originelles Genie, ob als treuer Freund, verliebter Tagträumer oder scharfsinniger Gesprächspartner – Karl Lagerfeld ist, wie Patrick Hourcade am Ende seines Buches resümiert, stets in Erinnerung geblieben.

1976 treffen Patrick Hourcade und Karl Lagerfeld aufeinander. Es entsteht eine unvergessliche Freundschaft zwischen den beiden Künstlern, die Hourcade erstmals anhand unveröffentlichter Dokumente nachgezeichnet hat.

In seiner Hommage »Karl – Wir Komplizen

Martina Klarić hat für sisterMAG die Hommage »Karl – Wir Kom plizen der Schönheit« gelesen.

deren vorgelebte Extravaganz eine Hymne

sister-mag.com

der Schönheit« zeichnet der Künstler Patrick

Hourcade

unveröffentlichter

erstmals Dokumente

anhand seine

Freundschaft zur Modeikone Karl Lagerfeld nach. Er gibt uns damit einen Einblick in die schillernde Welt einer Persönlichkeit, an das Leben selbst war.

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Patrick Hourcade ist in Begleitung von

ausrichten. Das belegen die vielen

Fashion-Muse Anna Piaggi, als er 1976

persönlichen Fotografien, Anekdoten

in einem Restaurant auf Karl Lagerfeld

und Eindrücke Hourcades in diesem

trifft. Dieser gilt als humorvoll und

Buch.

außergewöhnlich intelligent, wie Piaggi den Freund vorab unterrichtet. Es ist eine Verabredung zum Mittagessen – vielversprechend in jeglicher Hinsicht! Lagerfeld

bestellt

beiden

Künstler

verlieren

sich

maßgeblich in der Kultur des 18. Jahrhunderts und ihrem »Geist der Aufklärung«.

Namen

wie

Madame

mit

Pompadour, Voltaire und Friedrich II.

Cervelatwurst und führt – wie üblich

symbolisieren für sie den Luxus, die

– auch in dieser Runde das Gespräch.

Intelligenz und die Ausdrucksform einer

Er schwärmt von einem Schloss, einem

Epoche, die sie zum Ideal erheben und

»Wunder«

nach der sich vor allem Lagerfeld sehnt.

kürzlich erstanden hat, als Hourcade

Er übernimmt den Stil für die Einrichtung

sein Interesse auf sich zieht: Er zitiert

seiner Häuser. Kauft mit Hourcade

aus Büchern über Häuser und Gärten

rare

des 18. Jahrhunderts, die er aus seinem

französische Teppiche und Kunst. Die

Studium der Kunstgeschichte kennt.

Salons seiner Villen werden in prächtiges

Lagerfeld ist begeistert!

Königsblau eingetaucht und erstrahlen

der

Salat

Die

Architektur,

das

Was an einem Nachmittag in der Brasserie Lipp beginnt, währt 25 lange Jahre – Hourcade wird zum engen Freund

Antiquitäten,

teure

Tapeten,

durch pompöse sonnengelbe Vorhänge. »Häuser waren Karls Seele«, heißt es an einer Stelle. Unverkennbar!

und Austauschpartner. So eng, dass er

Hourcade

ist

fortan ein eigenes Zimmer in Lagerfelds

verfallen!

Das

Schlössern bezieht, wo sie gemeinsam

knapp 200 Seiten umfassenden und

arbeiten und sich gegenseitig inspirieren.

sorgfältig zusammengestellten Band

»Unsere Beziehung war ungewöhnlich«, schreibt Hourcade im Vorwort, »in den Augen anderer seltsam, sie war weder brüderlich noch eine Liebesbeziehung, und geschäftlich war sie schon gar

Karl

und

merkt

Lagerfeld man

dem

gleich eingangs an: »Wie soll ich das Unbeschreibliche

nur

beschreiben?«,

fragt Hourcade. Seine Sprachlosigkeit wird zum Zeichen eines komplexen Verhältnisses.

nicht, wir waren Seelenverwandte.« Ihre

So sehr prägt ihn sowohl die Kultfigur

Verbundenheit erschöpft sich vor allem

Lagerfeld,

aus der Liebe zur Ästhetik und Kultur,

Kreativität alles und jeden in seinem

welche sie teilen und als wegweisenden

Umfeld ansteckt, als auch der Mensch

Kompass für das jeweils eigene Schaffen

Karl, dessen Herz für Bücher – Unmengen

dessen

überbrodelnde

sisterMAG 64 | 2022

von Büchern! – und Begegnungen mit

sich im wahrsten Sinne des Wortes:

anderen schlägt, für seine Mutter Elisabeth

Ihre Verbindung bricht inmitten dieser

und seine große Liebe Jacques de Bascher.

Ereignisse ab.

Karl Lagerfeld sei etwas Besonderes

Für Hourcade ist die Situation zu diesem

gewesen – das betont Hourcade an vielen

Zeitpunkt unklar und unerträglich. Die

Stellen. Dabei geht es nicht nur um sein

Umstände

herausragendes Talent, jene Werke auf Papier und Laufsteg, die dieser erschafft. Hourcade

beeindrucken

Überzeugungen,

seine

Lagerfelds

Hingabe

und

Disziplin, die scheinbar allem Prunk zum Trotz Charisma und eine charakterliche Tiefe ausmachen.

entsprechend

kompliziert:

Es geht um Geld und Eifersucht, Verrat, Krankheit und überwältigende Trauer. Er fühlt sich von Lagerfeld hintergangen, beschuldigt, weggestoßen – und endlich frei. Am Ende erinnert sich Hourcade: »[...] die Menge jubelte ihm [Lagerfeld] zu, aber

Während Lagerfeld zur weltbekannten Ikone avanciert, und Chanel, Chloé und Fendi zum beispiellosen Erfolg führt,

im Grunde seines Herzens war er allein.« Bekanntlich bleiben vor allem die guten Erinnerungen hängen.

wird Hourcade zunächst künstlerischer

»Karl – Wir Komplizen der Schönheit« –

Leiter der Vogue Paris. Und wendet sich

eine

anschließend der Fotografie, später der

Liebesbrief,

Installationskunst, zu. Die Wege trennen

geschrieben und nonchalant zu lesen.

sister-mag.com

Hommage, ein

ein

Abschied,

Trauerspiel.

ein

Leicht

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Martina Klarić @buchberuehrung

Karl – Wir Komplizen der Schönheit Von Patrick Hourcade, erschienen am 12. September 2021 im Suhrkamp Verlag (224 Seiten), ISBN: 978-3945543962, € 30,00 [D] www.suhrkamp.de

sisterMAG 64 | 2022

SCHWARZ WEISS Design & Styling: Evi Neubauer

Produktion:

Cristopher Santos Luis Hartmann Gabriela Morales

Models:

Marielouise Engel & Svala Wagner

Hair & Makeup:

Fashion Collection

Tatiana Ashakova / esteemmakeover

sister-mag.com

ollection 1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Was lange währt … in dieser Jubiläumsausgabe haben wir eine Kollektion mit besonders vielen neuen, innovativen Schnittmustern vorbereitet. Als Models standen unsere Projektmanagerinnen Marie und Svala vor der Kamera, die die Mode in Schwarz und Weiß von EVI NEUBAUER gekonnt in Szene setzen. Zu den neuen Schnittmustern der Nummer 64 gesellen sich einige „alte“ Favoriten neu interpretiert. Viel Spaß beim Nachnähen!

Moleskin-Jacke

64-1

Kurze, ungefütterte

64-2

Weite angeriehene Hose mit Bindeband zum Wickeln

64-3

Reversbluse mit Falten im Vorderteil

64-4

Sehr weite mit Passe

64-7

Doppelreihiges

64-8

Lackmantel mit Druckknopfleiste

64-9

Kurzes mit Durchzug

64-11

Kurzer Kittel mit Rückenverschluss und Federn

64-12

Kurzes, gerades, ärmelloses mit Stehkragen

Bluse Minikleid

Ballonkleid

Kleid

sisterMAG 64 | 2022

Moleskin

Die Kollektion von Louis Vuitton hat es vorgemacht: Oversized wird gekürzt und damit eine völlig

neue

Silhouette

geschaffen. Unser

64-1 Oversized

Zweireiher wird aus derbem Stoff mit Stand (z.B. Moleskin) gefertigt. Besondere

Merkmale:

eine Pattentasche auf

as seen on the catwalk

der Brust und ein wunderschöner, steifer Kragen. Dazu trägt Marie die Hose

61-3

Oversized Business Hose mit Paspeltaschen.

Louis Vuitton, Spring-Summer 2021

64-1 J AC K E

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

61-3 HOSE

sisterMAG 64 | 2022

Moleskin sister-mag.com

61-3 HOSE

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

64-1 J AC K E

sisterMAG 64 | 2022

SCHWARZ WEISS Gehört eigentlich in jeden Kleiderschrank: ein Wickeloberteil, welches die Trägerin umschmeichelt und ganz nach individueller Tagesform passt:

41-2 Wickel-

jacke mit Ausschnitt. Dazu haben wir eine sehr weite, angeriehene Hose konzipiert, die dieses Outfit komplettiert:

64-2 Weite, an-

geriehene Hose zum Wickeln.

64-2 WEITE HOSE

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

41-2 WICKEL J AC K E

sisterMAG 64 | 2022

Ohrringe: Geometrische Ohrringe von beretkah über ETSY

41-1 WICKEL J AC K E

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

64-2 WEITE HOSE

sisterMAG 64 | 2022

Faltenbluse

SCHWARZ WEISS 64-3 B LU S E

Wer uns kennt, weiß: Weiße Blusen gehen immer und sind fast Arbeitsuniform der G r ü n d u n g s s c hw e s t e r n . Doch bei weißen Blusen kommt es wie bei keinem anderen Kleidungsstück auf die Details an! Diese Version ist ein besonders schöne Exemplar mit dem Vorderteil in Falten gelegt, einem Reverskragen, ohne Arm und edlen Knöpfen. Ob zur weiten Businesshose oder Rock, diese Bluse brilliert zu jeder Gelegenheit!

sister-mag.com

61-3 HOSE

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

Wir haben diese Bluse ohne Bügeleinlage genäht, um den besonderen luftigen Look zu erreichen. Selbstverständlich kann der Kragen und der angeschnittene Besatz mit Einlage verstärkt werden.

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

SCHWARZ WEISS Inspiriert von Oversized Silhouetten, die man derzeit auf Instagram und den Laufstegen sieht, kommt diese

64-4 Sehr

weite Bluse mit Passe daher. Sie wird fast ohne Nähte gefertigt. Sie hat keinen Kragen und auf der Vorderseite eine Knopfleiste. Die Ärmel sind am Handgelenk mit einem Gummiband gerafft und erzeugen so einen Balloneffekt.

54-2 F E I N KO R D HOSE

sister-mag.com

Sehr weit 60

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

64-4 WEITE B LU S E

te Bluse 61

sisterMAG 64 | 2022

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

32-2 MINI KLEID

64-7 KLEID

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

Minikleid

Ein Schnittmuster aus unserem Archiv, interpretiert in Chanel-like Manier. Der perfekte Allrounder für besondere Events und auch einsetzbar teren

bei

käl-

Temperaturen

aufgrund der langen Ärmel. Der Schnitt ist auch gut geeignet für Nähanfänger. Besonders wird dieses Kleid durch Details. In Ausgabe 32 haben wir es mit Federn am Rand geschmückt, hier zieren Pailetten und Perlen Ärmel sowie Aufsatztaschen. Die Brosche ist ebenfalls handgefertigt. Die Anleitung dazu kommt in eine der nächsten Ausgaben. 32-2 Minikleid mit langen Ärmeln

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

SCHWARZ WEISS Ohrringe: Harmonia Ohrstecker in Gelb von Swarovski

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

64-7 Doppelreihiges Minikleid mit Kunstfellbesatz: Ein Schnitt, welcher vor allem die Stoffwahl richtig zur

6 4 - 7bringt. Am Geltung

KLEID besten eignen sich hier Stoffe mit etwas Stand, die nicht zu leicht fallen, um die Form des Kleids

zu wahren. Doppelreihig geschlossen und mit Webpelzstreifen an den Armöffnungen verziert, ist es super bequem.

64-7 DOPPEL REIHIGES KLEID

sisterMAG 64 | 2022

Balzer

SCHWARZ WEISS Dieses Outfit zeigt, wie vielfältig umsetzbar unsere Schnittmuster wirklich sind. Zwei Archivschnitte aus Ausgabe 23 und 41 sind hier aus dem gleichen schwarzen Stoff mit etwas Stretch gefertigt und werden zum neuen Ensemble: Die

Stickgarn setzen die Klappentaschen in Szene. Sie fällt locker und ist zugegebenermaßen eher etwas für erfahrene Näherinnen. Kombiniert

die

41-7 Businesshose mit Taschen. Die schmale Hose wurde hier an Taschen und am Saum mit Ziernähten versehen. An der Vorderseite befindet sich ein 18cm langer Reißverschluss, ein Haken mit Öse zum Verschließen und zwei seitliche Hosentaschen.

23-3 Gerade

Kostümjacke wird einzigartig durch einen Rückenriegel (siehe nächste Seite) und die Ziernähte mit weißem

sister-mag.com

dazu

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

23-3 BLAZER

41-7 HOSE

sisterMAG 64 | 2022

Balze 41-7 HOSE

sister-mag.com

SCH

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

23-3 BLAZER

HWARZ

sisterMAG 64 | 2022

SCHWARZ WEISS Man ist auf der Suche nach einem Stoff im eigenen „Lager“, plötzlich fällt einem ein Stoffrest in die Hände, an den man seit langem nicht mehr dachte. Eigentlich für jedes Kleidungsstück zu wenig – zum Wegwerfen zu schade. Wir haben einen Schnitt gemacht, der aus einem einzigen Stoff gearbeitet werden kann oder eben aus unterschiedlichen zusammengesetzt wird. Der Schnitt ist angelehnt an die Minikleider der 60iger Jahre. Man kann ihn an vielen Stellen auseinander schneiden und den Stoffresten anpassen: 64-12 Kurzes, gerades, ärmelloses Kleid mit

64-12 KLEID

Stehkragen. Wir freuen uns auf viele unterschiedliche Kleider!

64-8 LACK MANTEL

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Dieser Lackmantel ziert auch unser Cover der Ausgabe: angeschnittene Ärmel und eine weite Passform geben ihm die interessante Silhouette. Ein echtes Keep-Piece wird er durch außergewöhnliche Details wie die Leiste mit metallischen Druckknöpfen:

64-8

Lackmantel mit Druckknopfleiste.

sisterMAG 64 | 2022

Der Stehkragen wird durch eine Öse hinten verschlossen. Das Rückenteil schließt mit einem ca. 30 cm langen unsichtbaren Reißverschluss.

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Ein DIY It-Piece ist unser Padded Headband: ein einfacher Haarreif wird mit Schaumstoff beklebt, mit Stoff ummantelt und mit glit zernden Steinen beklebt.

64-12 KLEID

sisterMAG 64 | 2022

Minikleid sister-mag.com

Softshell – ein Stoff, der es zu viel Ruhm für Outdoorkleidung und strapazierfähige Kinderbekleidung gebracht hat. Doch in den letzten Jahren haben ihn auch viele Designer entdeckt. Wir haben uns auf deren Spuren begeben und einen einfachen Schnitt gefertigt:

64-9 Kurzes Ballonkleid mit

Durchzug. Diesen Schnitt kann man auf viele Weisen zum Kunstwerk machen: Punchneedlen mit dünner Wolle ist die erste Möglichkeit. Das Rosenmotiv ist Teil des Schnittmusters.

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Zwei Tricks möchten wir noch mit euch teilen. Da man die Nähte nicht auseinander bügeln kann, haben wir die Nahtzugaben innen jeweils an den Seiten mit der Hand unsichtbar angenäht, quasi wie einen Saum. Die Nähte fallen nicht zusammen und die Sillouette bekommt somit die richtige Form. Wir haben mit Leder- nadeln zum Nähen sehr gute Erfahrungen gemacht, da sie beim eventuellen Korrigieren einer Naht keine Löcher hinterlassen.

52-1 BLUSE

BLUSENSTOFF von schoenerstil.de

64-9 BALLON KLEID

sisterMAG 64 | 2022

SCHWARZ WEISS 64-11 „ K I T T E L“

Ohrringe: Chroma Ohrstecker in Rosa von Swarovski

57-3 JOGGING HOSE

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Das Lieblingsteil von Designerin Evi aus dieser Kollektion. Liebevoll „Kittel“ genannt, sieht man diesem Oberteil von vorn nicht an, was es hinten verbirgt: Es klafft offen bei jeder Bewegung, da nur von einem einzelnen Druckknopf zugehalten. Einfach in der Anfertigung ist er gut für Nähanfänger_innen geeignet. Er wird idealerweise aus einem dickeren Stoff gefertigt. Die Federn auf der Rückseite und an den Ärmeln sind ein verspieltes Add-On für einen einzigartigen Look, da zur Zeit überall auf Laufste64-11 Kurzes Kittel-

gen zu sehen:

Oberteil mit Rückenverschluss und Federn

Kombiniert

dazu:

Unsere

Jogging-Hose 57-3. Ideal für gemütliche Zeit zu Hause oder aber auch den kurzen

57-3 HOSE

Weg zum Supermarkt. Cool kombiniert wie hier, wirkt sie lässig und gleichzeitig elegant.

sisterMAG 64 | 2022

t t e r b h c S a h U c M S A R O SAUR L A H N E G KRA D N A B

KERAMIK-TEEKANNE Produktcollage

Unse re Fa mit S vorite chach n brett mus t er Wie s t ylisc brett h und mus t mo de er au zeige rn s sehen n wir kö n n euch Liebli en, h ngsp ier m Fußm r it uns o duk atten t eren e n. Ob o der Tepp Keram sorgt iche, ik - da für ei n einz s Mu s igar t ter ige s D e sign ! Scha ch

sister-mag.com

CC-TAPIS

R E T S

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

LEY PARS

VASE MORBU

MAD JA BLUS E

PRINT-TRAGETASCHE

HT C A EM G D IK HAN M A KER

TÜR

N 83 E T T MA

sisterMAG 64 | 2022

BABY

»GEORGE«

Schwierigkeit **

BABYROMPER

64-10

Hier im Shop zu finden sistermagpatterns.com

// Fotos: Thea Wittemann // // Design & Styling: Evi Neubauer // sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Baby Romper

Ein Babyromper im Stil kleiner englischer Lords, der sowohl Mädchen als auch Jungen super steht. Der Latz wird über die komplette Front geknöpft, an Hüfte und Beinausschnitten wird Gummizug genutzt. Die Träger lässt man am besten etwas länger, damit der Romper einige Größen mitwachsen kann. MATERIALEMPFEHLUNG Alle Stoffe sind geeignet, die nicht zu dünn sind. Die Stoffe sollten entsprechend den Herstellerempfehlungen vor dem Zuschnitt gewaschen werden, damit die Hose nicht bei der ersten Wäsche einläuft. Bei feinen Wollstoffen sollte man beim Waschen auf Waschmittel und Temperatur achten. STOFFVERBRAUCH 0,4 m Oberstoff bei einer Stoffbreite von 1,40 m Bei anderen Größen und sofern Stoff mit einer anderen Stoffbreite verwendet wird oder eine besondere Musterung beachtet werden soll, ändert sich der Stoffverbrauch entsprechend.

WEITERE MATERIALIEN » farblich passendes Nähgarn » 8 Knöpfe » Rest dünnen Baumwollstoffes zum Abfüttern des Latzes und für die Schrägstreifen » ca. 55 cm weiches Gummiband 1 cm breit » ca. 40 cm Gummiband 1,5 cm breit

sisterMAG 64 | 2022

64-10

BABY ROMPER hier auf sistermagpatterns.com sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Wie man Kappnähte für Babykleidung näht: Stoffteile rechs auf rechts aufeinanderlegen, im Abstand von 1,5 cm zusammennähen.

Die Nahtzugaben zuerst flachbügeln (wie bei Zeichnung 1), dann nach einer Seite bügeln. Eine der Nahtzugaben schmal zurückschneiden, diese liegt unten. Warum wir bei diesem Schnittmuster Kappnähte verwenden: Kappnähte werden zweimal gesteppt. Sie ist nicht nur stabil, sondern Naht und Nahtversäuberung in einem. Wenn die Nähte stark strapaziert werden, ist sie besonders geeignet.

Die oben liegende, breitere Nahtzugabe eingeschlagen, feststecken oder -heften. Von der rechten Stoffseite aus Kante schmalkantig absteppen.

Eine ausführliche Anleitung zum Nähen findet ihr im Schnittmuster von sistermagpatterns.com 87

sisterMAG 64 | 2022

JAHRE TOM

Table of the Month sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

CREDITS Fotos: Gabriela Morales , Hürriyet Bulan Florals: Hürriyet Bulan | BotanicArt Styling: Marie Darme , Hürriyet Bulan, Ilaria Trombí Theresa Wittemann

sisterMAG 64 | 2022

TISCH DES MONATS

Ein besonderer Anlass ließ das sisterMAG Team für Ausgabe 64 zusammen kommen und diese Tischdekoration zusammenstellen. Vor 10 Jahren am 24. Februar 2012 erschien unsere erste Ausgabe und dies feiern wir mit diesem schwarz-weißen DIY-Tisch. Von der Tischdecke bis zum Serviettenschmuck ist hier alles zum Selbermachen mit einigen Keepsakes wie Omas Servietten und Kristallgläsern. Viel Spaß beim Nachdekorieren.

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

sisterMAG 64 | 2022

OUTFITS VON SISTERMAG PATTERNS Toni: 59-5 Oversized Blazer mit Paspeltaschen Toni und Thea gründeten

Thea: 32-3 Minikleid

gemeinsam mit Alex das

mit Federn

sisterMAG vor 10 Jahren.

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

SO HABT IHR SCHWÄMME NOCH NIE ERLEBT …

Kaum etwas prägt den Look einer gedeckten Mahlzeit so sehr wie die Tischdecke. Deshalb kommt hier unsere „Tischdecke des Monats“ – bestempelt im Schachbrettmuster. Woraus die Stempel gemacht sind? Aus einfachen Haushaltsschwämmen! Die Anleitung findet ihr hier inkl. Video .

sisterMAG 64 | 2022

Unser Thema Schachbrett zieht sich weiter im SERVIETTENSCHMUCK. Alte Damast Servietten in Beige mit gelber Musterung und Monogramm werden mit drei Würfeln und dünnem Draht (oder

Band) zusammengebunden. Eine ganz einfache Deko, die sich leicht in den Farben der Dekoration herstellen lässt. Zur Anleitung mit Vorlage geht es hier entlang .

Teller: Kristina Dam Setomono Teller – Vielen Dank an Herz&Blut Gabeln: Vintage

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Happy Birthday, sisterMAG! Ein kleiner musikalischer Gruß schmückt unsere Stühle und die Noten lassen sich ganz einfach aus Papier herstellen. Vorlage und Anleitung gibt es hier .

sisterMAG 64 | 2022

BO TA NIC ART Es wäre kein sisterMAG Feature ohne die Blumen unserer langjährigen Floral Designerin und Freundin Hürriyet Bulan. Die wunderschönen Gestecke aus Anemonen, Frühlingszweigen, Wicken und Pfingstrosen schmücken Tisch und Hintergrund. Wer solche florale Kunstwerke gern zu Hause hätte, dem seien Hürriyets Fotodrucke empfohlen, die sie in ihrem Shop verkauft, denn diese halten ewig und vereinen ihre und unsere Liebe zu Fotografie und Floralem: BOTANICARTPRINTS.DE sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Unser Hintergrund wurde dieses Mal komplett aus dem Bestand unseres Foto-Equipments erstellt. Doch was wir hier mit großen Rollen Hintergrundpapier (kann man z.B. bei Calumet kaufen) gebaut haben, geht na-

türlich auch in kleinerem Format zu Hause. Einfach Rollen von Papier in unterschiedlichen Schattierungen übereinander kleben. Am besten geht dies an einer Wand oder einem Papierhintergrund.

sisterMAG 64 | 2022

sister-mag.com

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

CAKES BERLIN

Unser Jubiläumskuchen ist vom Label „CakesBerlin“ und wir haben mit Gründerin Stephanie Illouz gesprochen über ihre Geschichte, Geschmacksrichtungen und ihr Unternehmen. Was ist die Geschichte hinter CakesBerlin? Wie wurde CakesBerlin gegründet? Lange Rede, kurzer Sinn: Ich bin nach meinem Abschluss an der Kunstakademie in Israel nach Berlin gezogen. Es war das abwechslungsreichste Studium, das ich mir wünschen konnte: Malerei, Bildhauerei, viele gemischte Medien wie Mode und Fotografie... Ich wusste nicht, dass dies die solide Grundlage für das sein würde, was später CakesBerlin werden sollte. Ich zog nach Berlin und begann mit Requisiten und Bühnenbild für Theater und Räume. Es mag seltsam klingen, aber von dort aus war der Weg zu essbaren Requisiten und Tortenkunst kurz :) Berlin ist ein kreativer Spielplatz und ein perfekter Ort zum Experimentieren. Das hat mir sehr geholfen, vom Hobby/Nebenjob mit Torten zu dem zu werden, was es heute ist. Was ist das Besondere an eurem Angebot? Wir sind auf gewagte, verspielte Torten spezialisiert und haben Spaß daran, neue Techniken auszuprobieren und mit Farben und Materialien herumzuspielen.

sisterMAG 64 | 2022

CAKES BERLIN Unser aktueller Bestseller ist unser superfluffiger Schokoladenkuchen, der mit frischer Vanillecreme und roter Beerensauce überzogen ist. Mein persönlicher Favorit ist Schokolade und Erdnussbutter. Aber probieren Sie es doch einfach mal aus und finden Sie es selbst heraus. Das ist eigentlich mein Lieblingsteil an CakesBerlin! Unsere Kunden haben oft eine ungefähre Vorstellung davon, welche Torte sie sich wünschen, sind aber offen für unsere Vorschläge und lassen sich überraschen - so entstehen die besten Ideen. Es überrascht mich jedes Mal, wie viel Vertrauen in unsere Arbeit gesetzt wird; das ist wirklich erstaunlich. Welche Geschmacksrichtungen passen immer zu einem Kuchen? Und welche sind die Favoriten der Kunden? Wir haben etwa 10 Geschmacksrichtungen, so dass jeder etwas Passendes finden kann.

Wie läuft der Bestellvorgang bei CakesBerlin normalerweise ab? Wie viel Zeit sollten Kunden einplanen, wenn sie eine Torte bestellen wollen? Das kommt ganz darauf an! Wir haben auf unserer Website eine Schnellkaufoption für Bestellungen in der gleichen Woche. Andererseits sind Hochzeitstorten sehr komplex und der persönliche Designprozess mit dem Paar kann Zeit in Anspruch nehsister-mag.com

100

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

CakesBerlin.com stephanies.cakes.berlin CakesBerlin

stück? Der kreative Teil (und manchmal die Herausforderung) besteht darin, einen Weg zu finden, damit es am Ende toll aussieht. men - diese sollten mindestens ein paar Monate im Voraus bestellt werden (vier bis acht Monate sind der Standard). Sobald eine Anfrage vorliegt, treffen wir uns zum Brainstorming und tauschen mehrere Ideen und Entwürfe aus. Später, wenn wir DIE EINE gefunden haben, wird dem Kunden ein Angebot unterbreitet, und dann beginnt für mich und mein Team die magische Zeit des Planens, Backens, Dekorierens und Auslieferns der Torte zur Party!

Welche Torte ist Dir besonders in Erinnerung geblieben? Oh wow! Das ist schwer zu sagen! Kürzlich, zum Valentinstag, haben wir unsere Kunden eingeladen, ihren Liebsten eine ausgefallene Botschaft auf einer Torte zu schicken. Wir hätten nicht ahnen können, wie abgefahren die Leute werden können, wenn man ihnen die Bühne dafür gibt! Wir hatten einige wirklich freche Botschaften (wie: „Sei nackt, wenn ich nach Hause komme“, und ein paar, die etwas extremer waren, zusammen mit einem winzigen Brief mit

Den Kreationen von CakesBerlin scheinen keine Grenzen gesetzt zu sein. Aus welchen Arten von Dekorationen kön-

gebrochenem Herzen und einer, die ihren derzeitigen Partner bat, bei ihr einzuziehen! Ziemlich tolle Leute, wir lieben unse-

nen Sie bei der Gestaltung einer Torte

re Community wirklich <3

wählen? Wir arbeiten mit allem, solange

Hat CakesBerlin auch einen Laden in

es nicht gefährlich ist, es auf eine Torte zu bringen. Frische Blumen, Discokugeln, Spielzeugfiguren, Gummibärchen. Wir verwenden

verschiedene

Zuckerguss-

Techniken und Texturen – alle Farben sind möglich. Mögt Ihr Naturtöne und ein zartes, elegantes Blumenarrangement auf der Spitze? Oder Schwarz auf Schwarz mit einer riesigen Discokugel als Kopf-

der Stadt? Wir sind kürzlich in eine neue Location in Kreuzberg umgezogen. Es ist eine Produktionsküche und ein Studio, in dem wir unsere Kunden für Beratungen und kreative Projekte treffen. Da wir kein Café sind und alle Torten auf Bestellung hergestellt werden, sind Besuche nur nach Vereinbarung möglich.

101

sisterMAG 64 | 2022

Rezepte

sister-mag.com

102

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

SCHACHBRETT REZEPTE Rezepte und Bilder:

CAROLE POIROT carolepoirot.com

103

sisterMAG 64 | 2022

BATTENBERG KUCHEN glutenfrei und frei von Milchprodukten

ZUTATEN 175g vegane Butter (Natruli’ funktioniert sehr gut), plus extra zum Einfetten 175g Rohrohrzucker 3 große Eier 175g glutenfreies Mehl 2 TL Backpulver ½ TL Vanille Extrakt

ZUM DEKORIEREN

4-5 Tropfen roter Lebensmittelfarbe

100g Aprikosenmarmelade 350g weißes Marzipan 2–3 EL Puderzucker zum Ausrollen 104

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

105

sisterMAG 64 | 2022

SO WIRD'S GEMACHT 1.

Ofen auf 190C/375F/Gas 5 vorheizen.

Eine 20cm quadratische Form mit Butter einfetten.

Einen 30cm x 20cm Streifen Backpapier ausschneiden und eine 8 cm hohe Falte in der Mitte machen. Dieser funktioniert als Aufteilung der Backform, sodass beide Kuchen gleichzeitig gebacken werden können.

Die Form mit dem Papier auskleiden, die Aufteilung in der Mitte dabei behalten.

Butter und Zucker in den Mixer geben und rühren, bis sie cremig sind.

Die Eier mit 2 Minuten rühren zwischen jedem einzeln dazugeben. Dann die Vanille dazugeben.

Das Mehl Löffel für Löffel zufügen.

Den Teig mithilfe einer Waage in zwei gleichmäßige Teile aufteilen.

Ein paar Tropfen unter die eine Teighälfte heben, bis die Farbe gleichmäßig verteilt ist. Bei Bedarf noch einige Tropfen zufügen.

10. Die beiden Teige in ihre jeweilige Hälfte der Form geben und glatt ausstreichen. 11. Auf mittlerer Schiene für ca. 25 Minuten backen, oder bis ein Holzstäbchen keine Teigreste mehr an sich hat. 12. Für 5 Minuten in der Form abkühlen lassen, dann auf einem Kuchengitter. 13. Warten, bis der Kuchen komplett kalt ist.

sister-mag.com

106

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

ZUSAMMENSETZEN

14. Zum Zusammensetzen setzt man beide Kuchen aufeinander und schneidet die Kanten ab, sodass sie die exakt gleiche Größe haben. 15. Die Stücke längs halbieren, sodass 4 lange Rechtecke entstehen. 16. Die Aprikosenmarmelade in einem Topf vorsichtig erwärmen. 17. Die lange Seite eines Stück mit Marmelade bestreichen und mit der jeweils anderen Farbe zusammenfügen. Mit den beiden anderen Stücken genauso verfahren. 18. Die zwei zusammengefügten Kuchenteile jetzt aufeinandersetzen, um einen Schachbrett-Effekt zu erhalten. 19. Das Marzipan auf eine mit Puderzucker bestäubte Oberfläche legen und zu einer Größe von 40cm x 20cm ausrollen. Das Stück sollte groß genug sein, um den Kuchen (ohne die Endstücke) einmal einzuwickeln und ungefähr 3mm dick. 20. Kuchen oben und an den Seiten mit Marmelade einpinseln. 21. Den Kuchen umgedreht auf das Marzipan setzen und die Unterseite mit Marmelade bestreichen. 22. Marzipan um den Kuchen wickeln und vorsichtig andrücken, die Enden aneinanderdrücken um sie zu versiegeln. 23. Den Kuchen wieder umdrehen, sodass die Naht unten ist. 24. Mit einer guten Tasse Kaffee servieren.

107

sisterMAG 64 | 2022

glutenfrei und frei von Milchprodukten

MATCHA SCHACHBRETT KEKSE ZUTATEN

350 g glutenfreies Mehl, plus extra zum Ausrollen 1tsp Xanthan 225 g vegane Butter (Natruli’ finde ich am besten)

EIWEISS KLEBER

200g Zucker 1 großes Ei und 1 Eigelb (das Eiweiß wird auch verwendet, s. unten) 2 TL Vanille Extrakt 1 TL Zitronensaft 2 TL Matcha

sister-mag.com

108

1 Eiweiß 1 EL kaltes Wasser

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

109

sisterMAG 64 | 2022

sister-mag.com

110

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

SO WIRD'S GEMACHT 1.

Mehl und Xanthan vermengen.

In einer Küchenmaschine mit Rühraufsatz bei höchster Stufe die Butter cremig schlagen.

Zucker einrühren, bis alles cremig ist.

Ei, Eigelb und Vanille auf höchster Stufe glatt einrühren.

Die Seiten der Schüssel abschaben und alles vermengen, für weiter 2 Minuten rühren.

Mehl hinzugeben und auf niedrigster Stufe untermischen. Der Teig wird dick und klebrig sein.

Den Teig mithilfe einer Waage in zwei gleiche Teile aufteilen. Eine Hälfte in Frischhaltefolie einwickeln und zu einem rechteckigen Block formen.

Das Matcha-Pulver zur zweiten Hälfte dazugeben und auf niedriger Stufe untermischen.

Auch diesen Teig in rechteckiger Form in Frischhaltefolie wickeln.

10. Beide Stangen 45 Minuten lang einfrieren. Bei normaler Butter reicht der Kühlschrank.

111

sisterMAG 64 | 2022

ZUSAMMENFASSEN 11. Zwei Backlevel ca. 12cm voneinander auf die Arbeitsoberfläche legen. 12. Den Teig in zwei Rechtecke ausrollen, ca. 12 cm breit, 20 cm lang und 1,2 cm dick. 13. Mit einem Lineal 1,2 cm Streifen abmessen und schneiden. 14. Es sollten ca. 10 Streifen aus jedem Teig entstehen (man braucht 9). 15. Eiweiß mit den Esslöffel Wasser mischen. 16. Einen grünen Streifen neben einen hellen legen. 17. Die Seiten mit der Eiweißmischung einpinseln, dann sanft andrücken. 18. Noch einen grünen Streifen einpinseln, an den hellen fügen, sanft andrücken. 19. Die Oberfläche mit Ei einpinseln. 20. Nun einen grünen Streifen auf dem hellen platzieren und jeweils einen hellen auf den grünen Streifen, immer dazwischen mit Ei einpinseln. 21. Eine dritte Lage auflegen, hier wieder einen hellen Streifen auf den grünen und zwei grüne über die hellen Streifen legen. 22. Nun sollte ein langer Block mit Schachbrettmuster entstanden sein, mit einem grün/hell/grünen Streifen unten, einem weiß/grün/weißen in der Mitte und wieder grün/weiß/grün obenauf. 23. Den zweiten Block umgekehrt anfertigen, sodass die unterste Reihe weiß/grün/weiß ist, dann grün/weiß/grün in der Mitte und weiß/grün/weiß obenauf. 24. Beide Blöcke wieder in Folie wickeln und eine weiter Stunde einfrieren. 25. Den Ofen auf 170°C vorheizen. 2 Backblecke mit Backpapier auslegen.

sister-mag.com

112

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

26. Die Blöcke aus dem Gefrierfach nehmen und mit einem scharfen Messer in 1cm dicke Scheiben schneiden. 27. 20 Minuten backen, oder bis die Kanten leicht gebräunt sind. 28. Kekse auf einem Gitter abkühlen lassen.

113

sisterMAG 64 | 2022

GEROSTETE ROTE BETE SUSSKARTOFFEL& FETA SALAT ZUTATEN 3 mittlere Süßkartoffeln 6 mittlere rote Bete 400g Feta Käse Natives Olivenöl Extra zum Einpinseln und Beträufeln

SO WIRD'S GEMACHT

Salz & Pfeffer

Ofen auf 200°C vorheizen

Zitronensaft zum Beträufeln

Die Süßkartoffel und rote Bete in 1,5 cm große Würfel schneiden.

Die Würfel auf einem mit Backpapier ausgelegten Blech auslegen.

Mit Olivenöl einpinseln und mit Salz und Pfeffer würzen.

Für 45 Minuten backen.

Aus dem komplett

Fein gehackte frische Petersilie

sister-mag.com

114

Ofen nehmen und abkühlen lassen.

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

115

sisterMAG 64 | 2022

Den Feta Käse in Würfel schneiden, die so groß sind wie das Gemüse (es ist im Ofen etwas eingegangen)

Käse und Gemüse auf einer quadratischen oder rechteckigen Platte in einem Schachbrett-Muster anrichten, sodass keine zwei gleichen Würfel nebeneinander sind.

Mit Olivenöl und Zitronensaft beträufeln und mit Petersilie dekorieren.

10. Drizzle olive oil and lemon juice on top and garnish with the parsley.

sister-mag.com

116

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

117

sisterMAG 64 | 2022

S S I E W

IN SCHWARZ& sister-mag.com

118

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

DIYs in Schwarz und Weiß Inspiriert von unserem Schwarz-Weiß-Farbschema haben wir in dieser Jubiläumsausgabe ein neues DIYFeature für Groß und Klein gestaltet. Es wird animalisch, kunstvoll und modisch. Wir zeigen euch unter anderem, wie ihr Elemente von unserem »Tisch des Monats« in wenigen Schritten nachmachen, mit euren Kleinen tierische Masken oder Verpackungen basteln könnt. Viel Spaß beim Kreativ werden!

#SISTERMAGDIY

119

sisterMAG 64 | 2022

SCHACHBRETTMUSTER TISCHDECKE

VIDEO ANSCHAUEN

DIY: Marie Darme // Fotos & Video: Gabriela Morales // sister-mag.com

120

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

MATERIAL

» Tischdecke (am besten aus Baumwolle oder Leinen, hier eignen sich auch alte Stoffe) » Eckiger Schwamm » Cutter

» Lineal » Bleistift » Stoffmalfarbe in Schwarz & Weiß » Pinsel » Bügeleisen » Schutzfolie

121

sisterMAG 64 | 2022

DIY: Marie Darme // Fotos & Video: Gabriela Morales //

sister-mag.com

MUSIKNOTEN AUS PAPIER 122

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

VIDEO ANSCHAUEN

MATERIAL » » » » » » »

A4 Vorlage 4 x schwarzes Papier A4 Schere oder Cutter Falzbein Lineal Klebe Bleistift

Anleitung 1.

Vorlage auf weisses Papier drucken.

Ausschneiden und mit Bleistift die Konturen auf das schwarze Papier zeichnen.

Schwarze Papiernoten ausschneiden.

Die Faltenlinien mit dem

Falzbein und Lineal markieren und falten.

Die Teile zusammenkleben (hier einfach den Nummern auf der Vorlage folgen)

DIY HERUNTERLADEN

123

sisterMAG 64 | 2022

VIDEO ANSCHAUEN

KINDERMASKEN „PANDA“ & „ZEBRA“ DIY: Marie Darme //

sister-mag.com

124

Fotos & Video: Gabriela Morales //

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

DIY HERUNTERLADEN

MATERIAL

» » » » » »

Vorlage drucken auf A4 Schere Elastikband Filz in Schwarz und Weiss Heißklebepistole Bleistift

» Die Vorlage auf Papier drucken. Ausschneiden. » Auf das weisse und schwarze Filz die Konturen mit Bleistift zeichnen, ausschneiden. » Die Filzteile mit Heissklebepistole aufeinanderkleben. » Ein Stück Gummiband abschneiden (ungefähr 20cm, am besten einfach den Kopf des Kindes vorher abmessen) » Kleine Löcher an die Seite der Maske machen (auf die Höhe der Augen). Gummiband dort verknoten.

125

sisterMAG 64 | 2022

ZEBRA BOX DIY: Marie Darme // Fotos & Video: Gabriela Morales //

sister-mag.com

126

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

MATERIAL

VIDEO ANSCHAUEN

» Papierbox oder Papiertüte » Vorlage drucken, auf festes Papier (ungefähr 150g - 200g) » Pinsel » Malfarbe (Schwarz, Weiß) » Schere » Cutter

Anleitung 1.

Die Vorlage auf festes Papier drucken.

Mit

Schere

und

Cutter

schneiden (oder mit Cricut Machine).

Die Schablone 1 auf die Box legen und mit weißer Farbe malen. Trocknen lassen.

Die zweite Schablone nehmen, auf dem weissen Zebra platzieren und darauf Schwarz malen.

Kurz

trocknen

lassen.

Fertig.

127

sisterMAG 64 | 2022

e ri Se e eu N

B L U S E N

U P G R A D E

VERSION 1

Gerafft durch Smocken

sister-mag.com

128

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Auf den Laufstegen sehen wir immer wieder Blusen mit üppigen Mustern, tollen Bestickungen und Raffungen. Doch wessen Nähkünste vielleicht noch nicht ausreichen, das eigene Meisterstück ganz selbst herzustellen, für den ist diese Serie „Blusen Upgrade“. Wir haben ganz einfache weiße OversizedBlusen gekauft, wie man sie bei jedem gängigen Modelabel findet und zeigen Euch in dieser und den folgenden Ausgaben, wie ihr daraus Euer ganz eigenes It-Piece machen könnt.

DAS AUSGANGSSTÜCK: Eine einfache Oversized-Bluse von ZARA mit weißen Blusenknöpfen und eher gerader Form KOSTEN: Bluse: ca. 30-40€ (z.B. bei H&M, ZARA oder Mango) Stickgarn: 1,80€ von DMC Glasknöpfe: 12€ von „Schneidersitz“ Nähladen (Pestalozzistr. 54 in Berlin) 129

DAS ERGEBNIS: Für unsere Schwarz-Weiß Ausgabe 64 nutzen wir die einfachste der Smocking-Techniken: die Wabentechnik. Die gelingt mit unserer kurzen Anleitung und Videotutorial garantiert! Damit raffen wir die Seiten, um eine Taillierung zu schaffen. Zudem werden die Knöpfe mit schwarzen Glasknöpfen upgegraded. sisterMAG 64 | 2022

B L U S E N

U P G R A D E

B LU S E N U P G R A D E V 1 Gerafft durch Smocken

sister-mag.com

130

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Was ist eigentlich Waben-Smocking? Ein Wellenstich, der gleichmäßig auf der Stoffoberfläche über verteilte Punkte gearbeitet wird. Diese Punkte definieren die später entstehenden Falten. Bei unserer Bluse entschieden wir uns für Punkte im Abstand von 1 cm. Anleitung zum Smocking 1. Mit einem Bleistift zunächst das Punktraster auf der Bluse kennzeichnen (Abb. 1-3, nächste Seite).

7cm 12 Zeilen

In alten Büchern wird diese Art des Smockens auch manchmal als SamenSmock bezeichnet, weil die kleinen entstehenden Pünktchen wie Samen aussehen. Diese sind sehr dekorativ und können natürlich auch in knalligen oder unterschiedlichen Farben gearbeitet werden.

Bei unserer Bluse haben wir die Punkte wie folgt gesetzt:

12cm

10cm

1cm

13cm vorn

hinten

2. Das Punktmuster wird an der Rückseite der Bluse etwas nach oben gezogen, damit das Smock-Panel gerade erscheint und nicht nach unten kippt. Am besten probiert man vorher aus, wieviel schmaler das Stoffstück durch den gewählten Punktabstand wird. 131

sisterMAG 64 | 2022

STICKEN Faden entlangführen

(1)

(2)

(3)

3. Nun werden in der obigen Reihenfolge jeweils zwei Punkte zusammengenäht: Man sticht durch einen Punkt rein und wieder raus, durch einen zweiten ebenfalls rein und wieder raus (Abb. 4; rote Linien). Dann zieht man diese beiden Punkte zusammen und stickt noch einmal drüber (= „Samenpunkt“ entsteht, Abb. 5). 4. Auf der linken Seite des Stoffes nun den Faden zum darunterliegenden Punkt entlangführen (Abb. 6, blauer Pfeil) und die nächsten zwei Punkte raffen und sticken.

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

5. Die gesamte Zeile so fortsetzen. Dann entweder verknoten und wieder links anfangen oder über zwei Zeilen hinweg auf die dritte Zeile durchstechen (siehe Raster oben).

sister-mag.com

132

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

133

sisterMAG 64 | 2022

O P RT

Text Robyn Alexander Produktion Sven Alberding

Fotograf Warren Heath / Bureaux

ir a h o m _ v.h s Portrait nFrances van e c ra f @ hasselt

Frances van Hasselt

Das

sister-mag.com

134

Wir sprechen mit

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

s Dieser Frances V.H Teppich zeigt den taktilen Charme von Mohair.

135

sisterMAG 64 | 2022

Kunsthandwerkerin, Designerin und Entrepreneurin Frances van Hasselt stellt wunderschöne Mohair-Teppiche her, die von der Einzigartigkeit ihres Herkunftsortes, dem südafrikanischen Karoo, inspiriert sind.

Karoo

Die trockene, halb-Wüstenlandschaft der zentral in Südafrika gelegenen Region Karoo muss man lieben lernen. Sie ist ein Ort extremer Härte – brennende Hitze im Sommer, Eiseskälte im Winter – und hat trotzdem ein zartes, schönes, heimisches Pflanzenleben, das in der trockenen, von Staub geprägten und doch klaren und frischen Luft wächst. Sonnenauf- und -untergänge sind Momente der Sanftheit, das Land streckt sich scheinbar endlos zum entfernten Horizont und der Himmel fühlt sich größer an als sonst. Die Menschen der Karoo sind genauso besonders: immer freundlich gegenüber Besuchern, doch auch reserviert wie die unberechenbare Landschaft, in der sie leben und arbeiten.

der Karoo produziert und diese gehören zu den besten der Welt. Überall wird die Faser höchst geschätzt, vor allen Dingen in den Stoff-Zentren wie Japan und Italien. In Südafrika selber ist diese Qualität gar nicht so bekannt. So kommt es, dass fast alles Rohmaterial exportiert wird, um an anderen Orten gesponnen, gefärbt und gewoben zu werden. Aus diesem Grund, erklärt Designer, Teppichmacher und Karoo-Einheimische Frances van Hasselt, hat sie erst nach längerer Arbeit in der internationalen Modebranche

Die Gegend ist bekannt für ihr exzellentes Mohair. Die Mohair-Faser wird von den Angora Ziegen

sister-mag.com

136

»Erst als ich in der internationalen Modebranche arbeitete, stellte ich fest, wie besonders und einzigartig Mohair ist.« – Frances van Hasselt

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Die Wand-Dekoration in Frances‘ Studio besteht aus Mustern, Farbproben und anderen unfertigen Arbeiten. Das Studio hat verschiedene Webstühle, an denen Teppiche mit der Hand gewoben werden und wodurch ein einzigartiges Wissen über Mohair als Faser entsteht.

137

sisterMAG 64 | 2022

festgestellt, wie besonders und einzigartig Mohair ist. Frances kannte Mohair schon immer: sie wuchs auf der Van Hasselt-Familienfarm auf, außerhalb der kleinen Stadt Prince Albert, wo sich eine der ältesten Angora Ziegen Zuchten Südafrikas befindet. Das Mohair dieser Ziegen ist ein wichtiger Teil ihrer Herkunft und so entschloss sie sich, ein lokales Produkt herzustellen, das die einzigartigen Qualitäten des Materials hervorhebt. Das Ergebnis: Frances V.H Mohair Teppiche. Einen Teppich zu machen ist ein unglaublich kreativer Prozess für Frances: ‚Wenn ich im Karoo bin, gehe ich so viel wie möglich spazieren und daher kommen meine Ideen und Inspiration.‘ Das Licht und die Farben, die Muster der Kiesstraßen und vielen Bergketten sind alle in ihren grafischen Entwürfen wieder zu finden.

»Wenn ich im Karoo bin, gehe ich so viel wie möglich spazieren und daher kommen meine Ideen und Inspiration.« – Frances van Hasselt

sister-mag.com

138

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

ohair

139

sisterMAG 64 | 2022

Karoo ist eine trockene und einzigartig schöne Region in Südafrika. ‚Unsere Teppiche sind vom Ort Karoo und seinen Einwohnern inspiriert‘, sagt Frances. ‚Wir wollen die sandige Landschaft, die reichen Farben der zarten Pflanzenwelt und die Texturen und das klare Licht wiedergeben.‘

sister-mag.com

140

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

»Die wichtigste Lektion der Natur ist

Einfachheit

Diese könnten von den winzigen Falten des Blütenblatts einer Veld-Blume inspiriert sein oder von großen, balancierenden Steinen, erzählt sie. ‚Die wichtigste Lektion der Natur ist Einfachheit‘. Aus Frances‘ Sicht kann eine nachhaltige, zyklische Wirtschaft keine Fabriken beinhalten. Für die Designerin und Kunsthandwerkerin sind das Weben und Fertigstellen eines Teppichs nur die letzten Schritte einer langen Kette, die für eine gute Faser den Regen und das feine Ökosystem der Veld (Landschaft), Herdenhüter und gesunde Tiere braucht. Sie weiß auch, dass die rohe Faser schon viele handgeführte Prozesse durchlaufen hat – waschen, säubern, färben und spinnen –, bevor sie bei ihrem Webstuhl ankommt. Es ist ihr wichtig zu erklären, dass die Teppiche so auch die Kreati141

vität mehr als einer Person reflektieren: Sie arbeitet mit ihren Kunden genauso zusammen, wie mit ortsansässigen Textilarbeitern. Ein weiteres Ziel von Frances V.H sind nachhaltige Jobs und Trainings in einem Teil der Welt, wo dies selten ist. Das Ergebnis ist ein vielfältiger Ansatz; keine zwei Arbeitstage sind gleich. Sie nimmt sich Zeit, in der Karoo Landschaft Inspiration zu finden und Design in gemeinsamer Arbeit mit Kunden zu entwerfen. ‚All unsere Arbeit ist maßangefertigt, sodass ich ein sehr enges Verhältnis zu meinen Kunden habe.‘ Sie ist auch viel damit beschäftigt, die Marke Frances V.H bekannt zu machen und ihre Geschichte mit der Welt zu teilen. ‚Natürlich ist im Studio immer etwas los, vom Färben der Garne über das Spinnen und Weben, bis hin zu den Experimenten mit verschiedenen Finishes.‘ Und sisterMAG 64 | 2022

Ein Teppich im Werden auf dem Webstuhl. Jeder Frances V.H Teppich ist ein modernes Luxusgut, das sie als ‚selten, einzigartig, nachhaltig, trend-frei, zeitlos, an den persönlichen Geschmack angepasst und handgemacht‘ beschreibt.

sister-mag.com

142

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Alles Mohair für Frances V. H Teppiche wird handgesponnen, gefärbt und gewebt und reflektiert die Farben und Texturen der natürlichen Umgebung.

143

sisterMAG 64 | 2022

als Teil einer aktiv bearbeiteten

brauchen wir heimisch herge-

Farm gibt es auch unvermeid-

stellte Produkte.‘ Deshalb sind

liche, tägliche Administrations- Frances V.H Kreationen im moaufgaben wie Logistik, Verpa- dernen Sinn luxuriös: nicht etwa, ckung der Lieferungen und die

weil sie teuer sind, sondern weil

Reparatur der Geräte.

diese bezaubernden Teppiche

Eingewebt in die Teppiche ist die

eine Weltansicht zeigen, bei

einzigartige, sich immer wieder

der es um saubere Luft, wei-

die Naturfaser Mohair und ihre

einen Tisch herum mit Freun-

Meinung, dass ‚südafrikanischer

den und Familie und darum ein

Mohair genauso anerkannt sein

funktionelles Zuhause zu kreie-

sollte wie schottisches Kaschmir

ren, in dem man sich sicher und

und peruanisches Alpaka – dafür

ruhig fühlt.

ändernde Landschaft von Ka- te Landschaften, die Liebe zur roo, Frances‘ Leidenschaft für Natur geht, um Mahlzeiten um

»Südafrikanisches Mohair sollte genauso anerkannt sein sollte die schottisches Kaschmir und peruanisches Alpaka« sister-mag.com

144

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Ein Trio neuer Frances V.H Teppich-Entwürfe in Frances‘ Studio.

Frances‘ Studio und Werkstatt sind auf der Farm, ein einfacher und praktischer Ort mit alten Stühlen und zahlreichen Webmustern. Das Studio hat verschiedene Webstühle, an denen Teppiche mit der Hand gewoben werden und wodurch ein einzigartiges Wissen über Mohair als Faser entsteht.

145

sisterMAG 64 | 2022

Glotz und Gloria

Text Lea Becker

Glotz &Gloria In diesen Serien spielt die Mode eine Hauptrolle Auf der Suche nach neuen Trends, coolen Outfits und It-Labels? Dann einfach TV oder Tablet anschalten, relaxen und sich bei wahlweise spannender oder humorvoller Unterhaltung modisch inspirieren lassen. Die sisterMAGRedaktion ist dem gefolgt und stellt die Serien vor, in denen begehrte Designerhandtaschen, sündhaft teure High Heels und hippe Accessoires aus den Schauspielerinnen Fashion-Ikonen machen. sister-mag.com

146

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

a 147

sisterMAG 64 | 2022

Sex and

the City

Geburtsstunde des High Heel-Kults Die charmante Kultserie um vier offenherzige New Yorker SingleFrauen in ihren Dreißigern flimmerte von 1998 bis 2004 über die Bildschirme. Zur vielzitierten und oft kopierten Stilikone avancierte besonders Hauptdarstellerin Carrie Bradshaw, gespielt von Sarah Jessica Parker, die als Sex-Kolumnistin und Fashionista mit Schuhtick die Modeherzen von Millionen Zuschauerinnen im Sturm eroberte. Verantwortlich für viele der verspielten femininen Outfits war die US-amerikanische Kostümbildnerin und Stylistin Patricia Field, die für ihre eigenen Kreationen und Stylings für »Sex and the City« für fünf Emmys nominiert wurde und sogar einen gewann. Ebenso erhielt sie gleich viermal den Costume Designers Guild Award. Field gelang es, einen für die damalige Zeit neuartigen Stil zu kreieren: Sie kombinierte mutig auf eine lässige und beinah zufällige Weise feminine verspielte Vintage-Kleider zu auffälligem Bling-Bling-Modeschmuck, dazu sündhaft teure Designerhandtaschen und die neussister-mag.com

ten heißbegehrten Schuhmodelle ab 12 cm Absatzhöhe von Jimmy Choo, Louboutin, Dior und Co. Dabei scheute sie sich weder vor Marken- oder Mustermix, vor Farbexperimenten und Blickfängern wie exaltierten Kopfbedeckungen.

148

Patricia Field verzichtete bewusst auf die eher sportiven It-Pieces der Nullerjahre und ließ die Filmfigur Carrie Bradshaw in eigenwilligen Outfits, wie dem ikonischen Ballettkleid mit Tüllrock, ihren Alltag in hippen New Yorker Bars und Clubs bestreiten. Daran hat sich auch im aktuellen Reboot der Serie »And just like that«, welches drei der ehemals vier Ladys in ihren Fünfzigern zeigt, nicht viel geändert: Auch wenn Patricia Field Sarah Jessica Parker nun nicht mehr ausstattet, sind die Stylings ebenso inspirierend wie vor zwanzig Jahren und die High Heels genauso hoch.

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

149

sisterMAG 64 | 2022

Gossip Girl Als wäre New York ein Catwalk

»Gossip Girl« erzählt aus dem Leben einer Teenager-Clique der gehobenen Gesellschaft von New Yorks Upper East Side, die sich um Geld und Status keine Sorgen machen müssen, allerdings um ihren guten Ruf, der z. B. durch Drogenmissbrauch, psychische Krankheiten oder Sex-Eskapaden immer wieder gefährdet ist. Das Leben der Teenager wird durch das ihnen unbekannte »Gossip Girl« beobachtet und jeder Fehltritt sofort auf deren Klatsch-Blog sister-mag.com

150

veröffentlicht. Die unterhaltsame Jugendserie (2007-2012) mit Blake Lively als Serena van der Woodsen und ihrer besten Freundin Blair Waldorf (Leighton Meester) hat nicht nur eine spannende Story, sondern ist die pure Inspirationsquelle für angesagte Styles und Designerlooks, wie man sie vor zehn Jahren auf den Catwalks sah. Stylist Eric Daman – der bei der »Sex and the City«-Kostümbildnerin Patricia Field sein Handwerk lernte – brachte die

1 0 -JA H R E

begehrte Designermode aus Vogue, Elle & Co, von der viele Teens und Twens nur träumen können, für jeden sichtbar auf die TV-Bildschirme. Wie ihm das gelang? So machten figurbetonte Kleider z. B. von Proenza Schouler, ultraschicke Accessoires, karierte Miniröcke von Chanel im College-Stil, Blusen mit Puffärmeln sowie Luxushand-

Er fragte bei den großen Modehäusern wie Chanel, Dior und Valentino an, ob er sich Outfits für die Serien leihen könne. Die Designer waren begeistert: Ihre Mode wurde so für ein Millionenpublikum sichtbar, ohne dass für die Marke hohe Kosten entstanden. Ein besseres Marketing kann sich niemand wünschen.

JUBILÄUM

taschen à la Hèrmes und Chloé die Hauptdarstellerinnen zu Stilikonen, deren Vorbild viele junge Frauen folgen wollten. Modeketten nahmen die Serie als Inspirationsquelle und präsentierten Kollektionen im signifikanten Rich Kids-Style. Nun, gut zehn Jahre später, gibt es ein Reboot der kultigen Serie mit neuer Besetzung. Bereits nach dem ersten veröffentlichen Foto der Dreharbeiten, welches den Teenager-Cast auf den Stufen des New Yorker Metropolitan Museum of Art zeigt, liefen Modebloggerinnen und Fashion-Fans zu Hochtouren auf, um herauszufinden, von welchen Labels die Kleidung stammt, wo man diese shoppen kann und wie sich die Looks auch für schmale Budgets nachstylen lassen. Stil ist das, was man daraus macht – auch ohne großen Geldbeutel, oder? XOXO …

151

sisterMAG 64 | 2022

The Queens Gambit Eine Frau geht ihren (modischen) Weg

Eine echte Fundgrube für Fans authentischer Retro-Klassiker.

Die enorm erfolgreiche US-Miniserie handelt von der weltberühmten Schachspielerin Elizabeth »Beth« Harmon, verkörpert von Anya Taylor-Joy. Basierend auf dem Roman »Das Damengambit« von Walter Tevis aus dem Jahr 1983, wächst Beth in den 1950-er Jahren in einem Waisenhaus in Kentucky auf. Dort wird ihr Talent für das Schachspiel entdeckt und gefördert. Doch in diesem männerdominierten Sport kann Beth schwer Fuß fassen, auch ihr Medikamentenmissbrauch und

sister-mag.com

die Alkoholsucht stehen ihrer Karriere im Weg. Für die Kostüme zeigt sich die deutsche Kostümbildnerin Gabriele Binder verantwortlich, die den nostalgischen Charme der späten Fifties und Sixties der konservativen Arbeiterklasse mit schlichten Twinsets, Tweedmänteln in gedeckten Farben, Riemchenpumps, Lederhandschuhen und Perlenohrringen perfekt inszeniert. Eine echte Fundgrube für Fans authentischer Retro-Klassiker.

152

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Mad Men Sexy Sixties – Frauen zwischen Altlast und Neubeginn Dem Lifestyle und der Ästhetik der Sixties in New York widmet sich die Serie »Mad Men«, die 2007 bis 2015 ausgestrahlt wurde. Sie erzählt die Geschichte des Marketinggenies Don Draper, der in einer renommierten Agentur Werbekampagnen für große Labels entwickelt und dabei von attraktiven Sekretärinnen umgeben ist, die ihm gerne reichlich Alkohol und Zigaretten anreichen. Seine Ehefrau Betty, gespielt von der elfenhaften January Jones, hütet in adretten Twinsets und Petticoat-Kleidern das Haus und ist deprimiert, dass ihr Mann so wenig Zeit mit der Familie verbringt. Doch Dons Affären sind für ihn deutlich aufregender als das Familienleben. Neben Betty Draper spielt Christina Hendricks die Rolle der üppigeren Chefsekretärin Joan Holloway, die durch Witz, Cleverness und verführerisch-sinnliche Outfits mit Bleistiftröcken und dekolletierten Oberteilen den Männern den Kopf verdreht, aber eine ernsthafte Liebesaffäre mit 153

ihrem Chef hat. Die Kostümdesignerin Janie Bryant setzte beide Frauen modisch unterschiedlich in Szene, um so ihren verschiedenen Einstellungen und Rollen im Leben Ausdruck zu verleihen und zu visualisieren: Betty Draper steht stets in mädchenhaften Kleidern in Blumenmustern oder ausgestellten Röcken in Pastellfarben perfekt geschminkt, latent genervt und steif wie eine Wachsfigur rauchend hinterm Herd. Die humorvolle Obersekretärin setzt dagegen ihre weiblich ausladenden Kurven mit hautengen Kleidern und hohen Hacken in Szene. Dazu trägt sie im Büro oft ein kurzes gebundenes Halstuch, eine elegante Perlenkette oder extravaganten Ohrschmuck.

Ihr Charakter steht für das neue progressive, feministischere Frauenbild, das sich in den Sechzigerjahren entwickelte. Mit welcher Frau oder welchem Look Frau sich nun identifiziert, bleibt ihr überlassen. Doch eines ist klar: Modisch bekommen beide Ladys die volle Punktzahl! sisterMAG 64 | 2022

Emily in Paris Die Mode spielt die Hauptrolle

Dort gezeigte Kleidungsstücke werden binnen weniger Tage nach Aus-

Schrille Farben, wilder Mustermix, Designer-High Heels und Baskenmützen: Die ehemalige »Sex and the City«-Stylistin Patricia Field verleiht den Charakteren in der gehypten Dramedy-Serie »Emily in Paris« seit 2020 ihre textile Identität. Auch das Drehbuch zur neusten In-Serie der Fashioncrowd stammt aus der Feder einer der SATC-Autoren. Kein Wunder also, dass die Mode hier keine Nebenrolle hat. Die Looks der Hauptdarstellerin Lilly Collins in der Rolle der Amerikanerin Emily Cooper, die für ihren Traumjob in einer Marketingagentur nach Paris zieht und dort einen Kulturschock erleidet. Voller Enthusiasmus startet die Mittzwanzigerin ihr Leben in der Mo-

sister-mag.com

strahlung millionenfach gegoogelt und tausendfach gekauft.

demetropole. Dabei passt sie sich keinesfalls dem berühmten strengeleganten french chic an, sondern trägt kontrastreiche bunte Designerklamotten – bevorzugt Miniröcke. Als Accessoire bedient sie sich einem französischen Klassiker: der Baskenmütze. Laut Internetrecherchen gilt »Emily in Paris« als eine der einflussreichsten Serien der Gegenwart: Dort gezeigte Kleidungsstücke werden binnen weniger Tage nach Ausstrahlung millionenfach gegoogelt und tausendfach gekauft. Die dritte und vierte Staffel wurden kürzlich bestätigt.

154

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

155

sisterMAG 64 | 2022

Bridgerton Reifrock, Rüsche und Romantik

Während die meisten Menschen 2021 in der Corona-Pandemie in Jogginghose auf der Couch verbrachten und modisch eher wenig aktiv waren, startete die Netflix-Serie »Bridgerton«. Das sinnliche Historiendrama entfachte einen Hype für die Mode der Regency-Zeit (#regencycore) und wurde besonders für ihre erotischen Szenen und die Diversität der Schauspieler*innen bekannt. Kostümdesignerin Ellen Mirojnick hat die Mode des 19. Jahrhunderts in Großbritannien neu interpresister-mag.com

156

tiert und inszeniert. Originalgetreu ist in »Bridgerton« wenig, denn für die opulenten Kostüme wurden für diese Zeit unübliche Stoffe und zu grelle Farben verwendet. Doch genau das gefällt den Zuschauerinnen. Und zwar so gut, dass der romantisch verspielte Stil mit Empire-Kleidern, Perlenschmuck, Korsetts, Puffärmeln, eckigen Ausschnitten, plissierten Tüllröcken und hübschen Morgenmänteln gerade superangesagt sind. Genau diese Abwechslung brauchen wir jetzt!

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

The Crown Eine royale Zeitreise Bereits sechs Jahre läuft die Serie »The Crown« auf Netflix und zeigt die teils fiktive Geschichte des britischen Königshauses seit 1947. Bei so viel Historie, Drama und Glamour ist modisch viel Platz für Brit Chic, College-Look, die ikonischen pastellfarbenen Kostüme von Queen Elizabeth II und die ganz großen Ballroben. Kostümdesignerin Amy Roberts lässt den Großteil der Garderobe (ca. 300 Kostüme) eigens anfertigen – ein enormer Aufwand

und ein großes Kompliment an die Mode. Seit 2020 ist die royale Zeitreise in den 1990ern angekommen. Prinzessin Diana, gespielt von Kristen Stewart, ist nun eine der Hauptdarstellerinnen. Ihre Outfits sind an die für Diana typischen Looks angelehnt: Chanel-Kostüme, Bubikragen, hochgeschlossene Western-Kleider à la Laura Ashley, Cowboystiefel, Highwaist-Jeans, Radlerhosen und Oversize-Blazer mit Schulterpolstern. All diese Pieces erinnern an die bisher meist fotografierteste Frau der Welt – die schon vor dreißig Jahren eine Fashion Influencerin war.

157

sisterMAG 64 | 2022

BABY

»TONI«

Schwierigkeit **

BABYL ATZHOSE

64-6

Hier im Shop zu finden sistermagpatterns.com

// Fotos: Thea Wittemann // // Design & Styling: Evi Neubauer // sister-mag.com

158

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

Latzhose Ob Lieblingsstoff oder Restekiste – diese Latzhose für Babies ist super niedlich und wird ein echter Liebling im Kleiderschrank. Die Hosenbeine werden geknöpft durch bunte Druckknöpfe und erleichtern so das Windeln-Wechseln. Am Rücken wird ein elastisches Band eingezogen für extra viel Bewegungsfreiheit. Die Träger werden extra-lang genäht, sodass die Knöpfe versetzt werden können zum Mitwachsen. Praktisch und chic zugleich! MATERIALEMPFEHLUNG Geeignet sind alle Stoffe, die man gut waschen kann. Der Schnitt kann aus Webware, Stoffe mit Elastananteil oder, für Kinder sehr zu empfehlen, Jerseystoffen aller Art genäht werden. STOFFVERBRAUCH 0,6 m Oberstoff bei einer Stoffbreite von 1,40 m WEITERE MATERIALIEN » Gummiband 1 cm breit ca. 20 cm lang » 2 Knöpfe » 10 Druckknöpfe Kunststoffsnaps

159

sisterMAG 64 | 2022

IMPRESSUM

SISTERMAG – JOURNAL FÜR DIE DIGITALE DAME www.sister-mag.com Chefredaktion

Theresa Wittemann, Antonia Sutter

Operations

Carolin Kralapp, Christina Rücker, Lisa Wolf, Svala Wagner

Fashion

Eva-Maria Neubauer (Fashion Dir.)

Design

Theresa Wittemann (Art Dir.), Ezbah Ali, Marie Darme, Gabriela Morales, Alina Tahir, Ilaria Trombí, Svala Werner

Redakteure (Text)

Lea Becker, Martina Klarić, Michael Neubauer, sisterMAG Team

Redakteure (Foto & Video)

Übersetzung

Cristopher Santos, Gabriela Morales, Waren Heath / Bureaux, Luis Hartmann, Carole Poirot Ira Häussler, Christianah Ajayi, Alex Kords, Estelle Kamwa, sisterMAG Team

Lektorat

Ira Häussler, sisterMAG Team

sisterMAG erscheint in der Carry-On Publishing GmbH, Gustav-MeyerAllee 25, 13355 Berlin, Deutschland. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Die Carry-On Publishing GmbH übernimmt keinerlei Garantie und Haftung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Kontakt: mail@sister-mag.com Management

Antonia Sutter, Theresa Wittemann, Alex Sutter

Sales

Alex Sutter (Sales Dir.)

Marketing

sister-mag.com

Antonia Sutter (Marketing Dir.)

160

1 0 -JA H R E

JUBILÄUM

FO LGT U N S AU F IN STAGRA M F Ü R ALLE N E U I G K E I T EN U N D V IEL I N S P I R ATION !

161

sisterMAG 64 | 2022

JAHRE @sister_mag

sister.magazin

sister_mag

@sistermagpatterns

sistermagpatterns

@sistermagstudio sister-mag.com