sisterMAG 65 Colors in the City by sisterMAG

theColoursincity 2

Eure Toni, Thea& das sisterMAG Team

Wer sich daher auf die Suche nach der passenden Wolle macht, dem sei unsere DIY-Tour durch Berlin ans Herz gelegt: Bastelge schäfte, Kurzwarenhandlungen oder Schreibwarenläden haben wir für euch zusammengestellt und praktisch auf Google Maps gespeichert. Vorher könnt ihr jedoch noch Euren perfekten Be gleiter für diese Stadttour selbst herstellen, denn in unserem Handtaschen-Special warten 5 DIY Taschen auf Euch. Unser liebstes It-Piece? Die gehäkelte Sisters Tote Bag von Ioana aka Vanille ist Schwarz. Die häkeln wir als nächstes!

sisterMAG 65 | 2022 LIEBE LESERINNEN UND LESER, EDITORIAL

Leuchtendes Grün, strahlendes Blau und gleißendes Gelb – die Farben einer Stadt verändern sich im Sommer! Diese wunder schönen Volltonfarben, welche auch Berlin jeden Sommer wie der in eine Traumstadt verwandeln, inspirierten uns zu dieser Ausgabe. COLOR BLOCKING – das bewusste Nebeneinan dersetzen von kräftigen Farbtönen, welches in der Mode schon lange Einzug gehalten hat (siehe unser Artikel darüber von Marie Jaster) zieht sich auch durch unsere Modekollektion mit neuen Schnittmustern von sisterMAG Patterns. Ganze 10 neue Schnittmuster zum Nähen und 5 verschiedene Projekte zum Häkeln haben wir in dieser neuen Ausgabe für euch vorbereitet.

Das Häkeln, welches einen Siegeszug auf TikTok und Instagram feiert und Jung wie Alt mitnimmt, hat auch vor dem sisterMAG Team nicht Halt gemacht. Bereits auf dem Cover seht ihr, dass Häkeln diesmal eine besonders große Rolle spielt. Ob über dimensioniertes „Granny Square“ als Oberteil (siehe Seite 66 ) oder ein Muschelstich aus einem Vintage Schachenmayr-Hä kelbuch – gehäkelt wurde in den letzten Monaten viel im Team.

COLORS IN THE CITY 3

10 We love Vintage Dahling Unser Cover Model Lisa aus Groß britannien im Portrait 16 Getestet! Produkttesterinnen aus der sister MAG Patterns Community und ihre Näh-Projekte 22 Perfect Match Wir zeigen wunderschöne StadtAufnahmen von Fotografin Sivan Askayo und die passenden sisterMAG Patterns Outfits 42 My Sewing Story … diesmal mit Constanze von 18nulleins.de Das große Häkel-Spezial 48 Eine kleine Kulturgeschichte des Häkelns Vom 17. Jahrhundert bis heute 54 Häkeln in Zeiten von Fast Fashion Inhalt 4

sisterMAG 65 | 2022 56 Alte Handarbeiten auf neuen Plattformen Über den Siegeszug des Häkelns auf TikTok, Instagram und Co. 60 Das 1x1 des Häkelns Ein Starter-Guide zum Häkeln 66 DIY Granny Square Oberteil Das Oberteil unseres Covers zum Selbermachen 70 Portrait loopy studio Portrait einer Häkel-Künstlerinmodernen 78 DIY Beißring Frosch Zuckersüßes Häkelprojekt für zahnen de Babies 80 Bücher & Ressourcen Thema „Häkeln“ 88 Häkeln auf Instagram Unsere liebsten Accounts 56 92 Color Blocking auf auf den Laufstegen Lasst uns mutig sein mit Farben 98 Colors in the ModekollektionCity Unsere neuen sisterMAG Patterns Schnittmuster inszeniert in Dresden 120 co&amor Ein Label für kolumbianische Hand made Taschen mit sozialem Gewis sen 130 Der städtische Begleiter: DIY Handtaschen 5 Projekte zum Selbermachen 144 Der öffentliche Raum als Leinwand Street Art zieht sich durch die Welt 152 DIY Tour Berlin Eine Tour durch Deutschlands Hauptstadt mit den besten Adressen für Handmade-Liebhaber INHALTSVERZEICHNIS sisterMag 65 COLOURS IN THE CITY 5

sisterMag 65 TEXT LEKTORAT ÜBERSETZUNG& HAIRMODELS&MAKE-UP KONTRIBUTOREN Marie Jaster beige.de Madison Jones @m.adisonjones LaceyJo Hunter @laceyjohunter Carolin Kralapp @caromilon Dr. Michael Neubauer @dottore.mick Nadja Wieser Thorsten Brueckner Tessa Saville Alex Kords Pete Bruce Manon Wilhelm Madison Jones LaceyJo Hunter Lisa Wolf Kaja Häussler Amie McCracken Lisa @vintage_dahling Sofia Alina @sofiaalina92 Tina Fischbach tina-fischbach.de Katharina Handel katharinahandel.com STYLING DIYS & ILLUSTRATION Sivan Askayo @sivanaskayo Gabriela Morales @gabimogo Cristopher Santos @csantosphoto Sebastian Jauregui @howreggee Francisco Jauregui @franja54 Evi Neubauer @neu1bauer Marie Darme @casa_malo FOTO & VIDEO sisterMAG Team Ezbah Ali, Marie Darme, Toni Sutter, Thea Wittemann Louise Gouet @ louisegouet Ioana Toma @ vanille_ist_schwarz 6

sisterMAG 65 | 2022 NEUE SCHNITTMUSTER OUTFIT Evi Neubauer MODEL Lisa / Vintage Dahling FOTOGRAF Cristopher Santos HAIR & MAKEUP Katharina Handel UNSER COVER Vielen Dank an das ganze Team, welches unsere Modestreckewunderschöneunddas neue Cover erschaffen hat. Das Outfit unseres Covers findet ihr natürlich als neuen Schnitt im @sistermagpatterns Online Shop. 65-1 Bügelfaltenhose mit 2 Eingrifftaschen 65-10 Weite Bluse mit sehr großem Kragen und Tasche 65-3 HäkelpulliKurzerimkleinenMuschelstich 65-11 UnregelmäßigerTellerrock 65-5 Häkeloberteil aus Granny Squares 65-13 Tailliertes Jackett,geknöpftdoppelreihig 65-7SechsbahnenrockSchwingender65-4 Weite Shorts mit angeschnittenemBund 65-12KleidSchwingendesausViskoseoderTencelmitFederbesatz 65-8 Bluse überschnittenermitSchulter 65-2 Faltenrock mit Bündchen COLORS IN THE CITY

DIYS 8

sisterMAG 65 | 2022 #SISTERMAGHANDMADE Bemalter Shopper ToteSistersBag Bemalte Mini-Bag HäkeltascheGeblümte GehäkelterHäkeltascheBeißringFroschLaptop INSPIRATIONEN FÜR WEITERE PROJEKTE … ABONNIERE UNSEREN YOUTUBE KANAL @SISTERMAG #sistermagdiy@sistermagpatterns@sister_mag #sisterMAGhandmade pinterest.com/sistermag COLORS IN THE CITY 9

Model: Vintage Darling Fotos: Cris Santos Fashion: Evi Neubauer 10

vintage_dahling UNSER COLORS IN THE CITY 11

COVERMODEL

Wie bist Du zum ersten Mal mit dem Nähen in Kontakt gekom men? Arbeitest Du in einem kreativen Beruf?

Eine meiner bleibenden Kindheitserinnerungen ist das Fuß pedal der Singer-Nähmaschine meiner Mutter. Sie ist fast 85 Jahre alt und näht immer noch jeden Tag. Wenn wir von der Schule nach Hause kamen, konnten wir ihre Laune daran ablesen, wie schnell sich das Pedal bewegte!

Was war Dein erstes selbstgemachtes Kleidungsstück? Ich kann mich nicht mehr an mein erstes Kleidungsstück erinnern, aber seit ich das Nähen wiederentdeckt habe, war das erste Kleid, das ich genäht habe, das Pintuck-Kleid von Yoshiko Tsukiori. Ich liebe japanische Designs. Woher nimmst Du die Inspiration für Deine Nähprojekte? Die Inspiration kommt meistens vom Stoff, ich sehe etwas und weiß meis tens sofort, was ich damit machen will. Ich liebe nostalgische, romanti sche Schnitte, besonders gut gefällt mir die Empire-Linie. Ich glaube, ich bin in der falschen Epoche zur Welt gekommen!

Wie finden Du Deine Stoffe? Worauf muss man achten, wenn man Vintage Stoffe benutzt? Wo findest Du gebrauchte und wiederverwertete Stoffe? Soweit es möglich ist, verwende ich gerne Vintage-Stoffe, die ich von Vintage-Messen, Charity Shops und manchmal auch von Instagram-Ver käufern beziehe. Besonders gerne verwende ich altmodische Vorhän ge mit Blumenmuster, vor allem von Sanderson. Bei alten Stoffen muss man aber vorsichtig sein. Man muss prüfen, ob der Stoff Mot tenschäden hat, ob er für das ge wünschte Design ausreicht (denn im Gegensatz zu einem Stoff, den man sich neu im Geschäft kauft, kann man nicht nachkaufen, wenn man sich verrechnet hat) und ob er ro bust genug ist, um wiederverwendet zu werden. Ich habe schon einmal ein Kleidungsstück genäht, das beim zweiten Tragen gerissen ist, weil der Stoff einfach zu zerbrechlich war. Was Designfehler angeht, so kann man sie manchmal auch als Beson derheit betrachten. Ich mochte den Designfehler auf dem alten Sand erson-Stoff, den ich für den sisterMAG-Mantel 52-3 verwendet habe. Manchmal findet der Stoff mich. Es kommt nicht selten vor, dass eine Fremde an meine Tür klopft und mir Gardinen aus dem Haus ihrer Groß mutter anbietet. Ich sage immer ja!

Wann und wie hast Du mit dem Nä hen angefangen? Hast Du es Dir selbst beigebracht oder hast Du Kurse belegt? Ich war schon immer kreativ. Ich nähe, schreibe und beschäftige mich in meiner Freizeit mit Mixed-MediaKunst. Ich habe mir das Nähen selbst beigebracht. Ich kann mich nicht da ran erinnern, dass unsere Mutter es uns beigebracht hätte, wir haben uns das irgendwie abgeschaut, den ke ich! Ich habe in der Schule Texti lien studiert und bin später im Leben darauf zurückgekommen.

52-3 Baumwol lmantel vintage_dahling COLORS IN THE CITY 13

Du bist eine große Liebhaberin von Vintage Kleidung. Hast Du ein Lieb lingsteil? Hat es eine Geschichte? Ich liebe es, Vintage zu tragen. Je des Stück hat eine Vergangenheit und erzählt eine Geschichte, und man wird höchstwahrscheinlich nie wieder ein ähnliches Stück sehen. Nichts verfolgt einen so sehr wie die Vintage-Kleider, die man nicht ge kauft hat. Mein Lieblingsstück ist ein bereits erwähnt, Dinge finden oft den Weg zu mir. Ich glaube fest an Serendipität. Ich glaube, dass Dinge oft das richtige Zuhause finden. In Bezug auf Vintage-Geschäfte: Ich habe ein rosa Kleid in einem Ge schäft namens „Vintage Stuff“ gekauft, und ein anderer Laden, der mir in Erinnerung geblieben ist, ist das „Zweimalschon“ mit wirklich tollen Vintage-Sachen.

vintage_dahling COLORS IN THE CITY 15

@poshpilar COLORS IN THE CITY 17

Michaela hat unsere 48-6 Coverbluse mit großem Kragen und Perlenknöpfen im Colour-Blocking-Stil genäht.Die57-3 ausLoungewearJogginghoseLässige/HoseJersey von Jacquie ist ideal fürs Zuhause sein und zum Ausgehen. frolleinchenx3@ sew_many_bobbins@ @frolleinchenx3#SISTERMAGPATTERNS 18

Die von Heike genähte 40-3 Klassische, gerade Bundfaltenhose ist das perfekte Basic für jeden Kleiderschrank. Diese Version unserer 52-1 Kastige Leinenbluse (oder Kleid) mit spitzem Kragen wurde von Rebekka mit einem atemberaubenden Farbmix hergestellt. Robyn hat die 60-8 ViskosebluseWeite mit Volants in genäht.Kürbisfarbeatemberaubendendieser stitchesbyrobyn@ @gemeine_wildrebe @meee_made COLORS IN THE CITY 19

sunbirdsews@ bornellafabrics@ sewmuchtodesign@ seasidecoloursandshapes@ Tanya hat unser 50-5 StufenoberteilÄrmelloses aus farbenfroheneinem Stoff gefertigt, der uns alle auf den freuenSommerlässt. Der Baumwollmantel52-3 manHingucker,von(ungefüttert)Louisteinwohinauchgeht. Deepa hat unsere 54-1 Weite Bluse mit Smok-Stickerei in einem versetzt.SommerstimmungdasMagentalebhaftengefertigt,unsallein Maike hat unseren 61-4 Hüllenmantel aus Soft Shell mit Kapuze genäht, der perfekte Begleiter auch für regnerisches und windiges Wetter. 20

Lori hat unsere 52-1 Kastige Leinenbluse (oder Kleid) mit spitzem Kragen in einer wunderschönen Pflaumenfarbe hergestellt. Das 59-4 Jerseytop mit Schleifenträgern ist perfekt für den Frühling und Sommer, besonders mit den schönen Details wie die farbenfrohen Träger, die Amy hinzugefügt hat. Saras Version unserer 48-2 Chambraybluse kombiniert niedliche Vögel auf einem Jeansstoff mit braunen Knöpfen als Akzente. Christine hat sowohl unse re 60-8 Weite Viskosebluse mit Volants als auch unseren 60-5 Ausgestellter Rock mit breitem Bund und Bundfal ten genäht und sie zusam men in diesem wunderschö nen Outfit kombiniert. girlsinthegarden.sews@ smittenwithstitching@stienmakes@ @stichgold.design COLORS IN THE CITY 21

PEREF Fotos: SIVAN ASKAYO Outfits: SVALA WAGNER & THEA WITTEMANN Kleidung von SISTERMAG PATTERNS 22

Wir kombinieren die farbenfrohsten Fotos der israelischen Fotografin und langjährigen sisterMAG-Freundin Sivan Askayo mit Outfits aus sisterMAG Patterns-Schnittmus tern. Unsere Reisen reichen von Lissabon bis Buenos Aires, von Milos in Griechenland bis zur französischen Riviera. Viel Spaß und wir freuen uns auf eure far benfrohen Outfit-Inspirationen! Taggt uns auf Ins tagram oder TikTok mit @sistermagpatterns.

COLORS IN THE CITY 23

FECT Match

RIVIERAFRENCH #90C6C2 24

sisterMAG 65 | 2022 Mint Julepals Look KLEINE SCHÄTZE Unserer Kuscheljacke 122 wird ein cooler City Look verliehen, indem wir zu einem neoprenen Material und einer knallige Farbe greifen! GÜRTEL Alles handmade! Der Samtgürtel selbstgemacht.ist HAARKLAMMER Gebogene Haarklammer aus schimmerndem Acetat mit kleinen Sprenkeln und goldfarbenen Zacken von Other Stories, $19 SANDALEN Aspyn Sandalen in Steve Mad , 99,99€ TASCHE My Little Box bietet nicht nur Beauty sondernProdukte,oftauchkleineAndenkenwiediesecooleHandtaschean.HierkannstDudichanmelden: 12-2 KUSCHELJACKE Unserer Jacke wird ein bunter City Look verliehen! SCHNITTMUSTERKAUFEN 25

WatermelonFeeling LISSABON #FCAEA1 26

WatermelonFeeling 32-1 LANGES RÜCKENFREIESSCHNITTMUSTERKLEIDKAUFEN HAARBAND Haarband im Alice-style mit glänzender, Oberflächegerafftervon Other Stories , $25 TASCHE Kleine Taschen, in die viel passt, sind die besten! Handtasche von Furla, ähnliche Styles hier PUMPS Klassiche mintfarbene Pumps von Silvia Rossini HANDYHÜLLE mit Initalien von Allogio OHRRINGE Goldfarbene Kettenohr ringe mit Glassteinen besetzt, von Other Stories , $25 27

sister-mag.com Colors ofthe City 29-5 OVERSIZED PARKAKLEID Oversized Parkakleid mit Kordelzug GEHÄKELTE TASCHE Selbstgemachter gehä kelter Shopper aus RaffiaSCHNITTMUSTERKAUFENSCHNITTMUSTERKAUFENSCHAL ÄhnlicheSchnittmusterLeopardenforthewin!Styles findest Du hier OHRRINGE Runde Ohrringe aus Metal via hm.com , €6,99 PUMPS Blaue Pumps mit Elastik band von Emporio Armani via yoox.com , €172 28

PORTO #ADC5F2 29

AIRESBUENOS #DC6D26 30

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY Offene Hoop-Ohrringe mit Blumenprägung von s, $25 GroßstadtDschungel PUMPS Spitze Kitten-Heels von Other Stories , $129 HANDYHÜLLE SilikonhülleinOrange KLEIDRÜCKENFREIES 37-3 SCHNITTMUSTERKAUFEN 31

RIVIERAFRENCH #D7BDD1 32

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 40-1 KREPP-KLEIDRÜCKENFREIES Mit gekreuzten Trägern back SCHNITTMUSTERKAUFENPUMPS Hochhackige Electra Toe-Loop Sandalen aus recyceltem Polyester, Charles & Keith , €79 LILANERGOLDRINGANNIE von aleyolé , €49 SCHAL Leroy Schal von Diane von Furstenberg Zalando , €179 SCRUNCHIE via Other Stories , €7 Liebe zumKontrast 33

LISSABON #FFF8AA 34

sisterMAG 65 | 2022 Meeresbrise 15-2 LAMPENSCHIRMROCK Voluminöser Falten rock SCHNITTMUSTERKAUFEN SANDALEN RiemchensandalenToe-Loop in gelb, Charles & Keith , €55 NAGELLACK Elektrisierendes veganschnelltrocknendPink,&von expressie HANDTASCHE JuliaAcrylketteTascheCrossbody-mitund 35

LAPTOPHÜLLE #sistermagdiy VIETNAMSCHNITTMUSTERANSEHEN #588CB3 36

sisterMAG 65 | 2022 Mix andMatch 62-4 LATZHOSE Weite Latzhose mit Schnalle SCHNITTMUSTERKAUFEN SANDALEN Tommy Hilfiger via Zalando , €89,90 SONNEBRILLE Modell Allen von , ab €110 NAGELLACK Sommerfarbe:Unvergesslichetangerineteasevon essie 37

RIVIERAFRENCH #82DBBE 38

sisterMAG 65 | 2022 Schaufenster Bummeln 57-4 OVERALL mit Reverskragen SCHNITTMUSTERKAUFEN SONNEBRILLE Angular Cat Eye Sonnenbrille von Other Stories , $29 OHRRINGE Orbita OhrringeDrop-von Swarovski , €175 KLASSISCH BALLERINASGEFLOCHTENE von Crickit via Zalando , €134,95 GEPRINTETERTROPISCHSATINSCHAL von Other Stories , €49 39

RIVIERAFRENCH #FBC878 40

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY TASCHE Die berühmte Pasticcino Tasche von Weekend Max Mara ist in jeder Farbe und mit jedem Stoff ein Hingucker! Hier findest du deineBALLERINAS von PrettyBallerinas via Zalando, €143,95 61-2 RAGLANBLUSE mit Paspeln 65-4 WEITE SHORTS MIT GESCHNITTENEM BUND Neues Schnittmuster! SCHNITTMUSTERKAUFEN SCHNITTMUSTERKAUFEN SunflowerVibes 41

Eins Was war dein erster Kontakt mit dem Nähen? Kommst du aus einer Familie von Näher*innen? Meine ersten Nähversuche habe ich mit weißen Betttüchern gestartet. Erst viele Jahre späte habe ich erfahren, dass eine Oma von mir Schneiderin war. Zwei Wann und wie hast du mit dem Nähen begonnen? Hast du es dir selbst beigebracht oder einen Kurs besucht? Ich glaube, ich war so zwischen 12 und 15, als ich mich an die Nähma schine meiner Mutter gesetzt habe und es einfach ausprobiert habe. Als ich meine Bekleidungsschneide rinnen Ausbildung in der Industrie machte, konnte ich schon so ziemlich alles nähen. Dort habe ich dann die industrielle Fertigung gelernt. Nach der Bekleidungstechnikeraus bildung war ich ein paar Jahre im Ausland zur Produktionsbetreuung.

COLORS IN THE CITY 43

Während ich wieder in Deutschland sesshaft wurde, fing ich mit Selbst ständigkeit an, um meine Leiden schaft mit dem Nähen weiter fortzu 2014setzen.haben mein Mann und ich ein retro Label gegründet: 18nulleins . 18nulleins sind die Höhenmeter 1801 m von unserem Hausberg hier in Bay ern, wo wir leben. Dies war die Inspi ration für die retro Bergbekleidung. Drei Was war dein Grund mit dem Nähen anzufangen? Da ich immer schon das gewisse Extra gesucht habe in der Kleidung, die ich anziehe und nicht wie alle aussehen wollte, blieb mir nichts anderes übrig, als nach meinen Vorstellungen Sachen zu nähen oder zu verändern –Stichwort „upcycling“: dies hatte ich schon vor ca. 45 Jahren praktiziert, lange bevor es dafür so ein Wort gab. Ich habe alles verändert und angepasst, was ich in die Hände bekommen habe, auch gefärbt. Als wir nach Constanzes eMail das erste Mal auf ihre Seite 18nulleins.de geschaut haben, waren wir sofort begeistert: ein Label für Retro-Bergbekleidung, ausschließlich aus den traditionellen Naturfasern der Alpen hergestellt und inspiriert von der Bergkleidung der 1930er/1940er Jahren. Hier wollten wir sehr gern mehr wissen und haben mit Constanze ein Interview über ihre Nähgeschichte geführt.

Vier Was war das allererste Kleidungsstück, das du selbst genäht hast? Ein Overall aus Bettlaken in Lang arm mit silbernen Druckknöpfen (ich habe schon sehr früh Prym Druck knöpfe eingesetzt (das muss dann so Anfang der 80er gewesen sein). Fünf Welche Nähaufgabe steht als nächstes auf Deiner To-Do-Liste? Da ich mit meiner Damen-Linie 18nulleins Ladies im Vintage Stil voranbringen will, geht es hier genau darum, die Musterteile für die Herbst Winter 22/23 fertig zu stellen und bald neue Ideen für nächstes Frühjahr zu entwickeln. Sechs Wo findest du Inspirationen für deine Nähprojekte? Bei mir ist eine Mischung, da ich sehr vielseitig interessiert bin: viele Bücher (auch alte), im Alltag, auch viele vintage oder retro Instagramer. Sieben Was sind deine liebsten Näh-Kanäle? Obwohl ich mit jetzt 53 gerne noch „oldschool“ und „analog“ Bücher und Zeitschriften anschaue, bewege ich mich auch auf Instagram, es macht einfach Sinn, mit einem Label dort vertreten zu sein.

Acht Welcher/s ist Dein Lieblingsstoff/ Lieblingsmaterial?Dein Nachdem ich schon sehr viel ausprobiert habe, bin ich in den letzten Jahren immer mehr ein Fan von Naturma terialien geworden: reine Wolle, Leinen, Baumwol le sowieso. Gerade hier im Alpenraum spielt die Wol le noch eine andere Rolle, z.B. die typischen Janker. Auch bei unserer retro Berg bekleidung verwenden wir nur die Stoffe, die es auch in der da maligen Zeit (1930er/1940er) gab – also Naturstoffe, obwohl es auch schon zu der Zeit Viskosestoffe Beigab.der Damenlinie sieht es etwas anders aus, da sind dann auch Stof fe mit elastischem Anteil dabei. 44

@18nulleins.de Ihr möchtet uns Eure Geschichte erzählen und wir Ihr Euer begonnenHandwerkhabt? Schreibt uns eine Mail an mail@sister-mag.com COLORS IN THE CITY 45

COLORS IN THE CITY 47

Eine Kulturgeschichte des Häkelns Womit der Boom rund um das Häkeln zu tun hat, wird wohl niemand ganz genau bestimmen können. Autor Michael Neubauer beleuchtet deshalb die Geschichte des Häkelns von den Anfängen bis heute – mit einem Augenzwinkern und allerlei historischen Begebenheiten rund um die Handarbeitskunst des Hakenschlagens. ANZEIGE 48

TheCrochetBookNinthSeriesbyBranchardiere, Patternfrom1850,viaantiquepatternlibrary.org

COLORS IN THE CITY 49

Gestrickt wurde deshalb schon seit dem 13. Jahrhundert, aber Stricken ist als Technik nicht einfach. Beim Stricken sind zwei Nadeln zu bän digen und viel mehr am Maschen gerüst zu fixieren als beim Häkeln. Die geniale und an vielen Orten nachweisbare Idee war, dass man mit einer Nadel, an deren Ende ein Haken ist, den Wollfaden durch die nächste Masche ziehen kann und so Schritt für Schritt etwas Stabiles, et was „Gewebtes“ entsteht. Entspre chend hat das Wort „häkeln“ die ur sprüngliche Bedeutung „mit Haken fassen“ und wurde in Schriftstücken das erste Mal im 17. Jahrhundert belegt. Ein „Haken“ muss dran sein, um zu „Häkeln“ und glaubt man den Profis, ist das Häkeln viel leichter zu AnfängeDie Ich kann nicht glauben, dass der aktuelle Häkel-Boom allein mit der Angst vor kühlen Büros und Wohnungen zu begründen ist. Sicher die Energieversor gung steht auf wackligeren Beinen. Gehe ich von mir aus, so erfasst mich am Schreibtisch schon bei 19-20 Grad eine von unten in die Beinkleider einziehende Kälte. Der Gedanke an eine wärmende, wohlige Beklei dung bis hin zu einer vielleicht gehäkelten Kopfbedeckung ist dann nicht mehr weit. Also, das mit dem aktuellen Run auf die Häkelnadeln geht schon in Ordnung!

Praktische Grün de ließen an ver schiedenen Orten dieser Welt den Wunsch aufkom men, sich mit Fa sern zu schützen. Hatte man schon vorher – die Ge schichte reicht bis ins alte Ägypten zurück – durch textile Längsund

Dabei habe ich ganz vergessen, in welch fantastischer Bunt- und Raffi niertheit die gehäkelten Pullis, Taschen, Mützen in den einschlägigen Magazinen, Online-Seiten und Social Media Accounts zu bewundern sind … aber auch welchen Preis sie haben! Also, was hilft‘s, Hä keln ja, aber wir müssen selbst Häkeln!

zustellen.sameswasverfeinertenwarzuNetzeQuerverbindungenundBehältnisseformenbegonnen,sodieIdeenichtweit,mitMethodenetKleidher

Als Anfang des 19. Jahrhunderts das Häkeln zum preiswerten Ferti gen von Spitzen verwendet wurde, distanzierte sich der Adel von dieser „verfälschten“ Ware. Häkeln galt als Statussymbol der Mittelklasse, für den Adel als „unfein“. Diese Einschätzung ändert sich spä testens dann, als Mademoiselle Rie go de la Branchardiere 1847 das erste Buch zum Häkeln in London herausbrachte, 1875 bereits in der 17. Auflage und mit 11 Bänden. Sie revolutionierte die Welt des Häkelns und die Mode der Viktorianischen Zeit. Plötzlich wollten die Damen die „selbstgemachte“ Spitze tragen mit den Designs aus ihren Büchern. An der Wende zum 20. Jahrhundert war Häkeln in. In großer Zahl ent standen Muster und sogar HäkelSchulen bildeten sich. Die englische Königin Victoria för derte das Häkeln ebenfalls, indem sie in den verlustreichen Burenkrie gen gegen Südafrika Ende des 19. Jahrhunderts Schals mit dem briti schen Wappen häkeln ließ.

COLORS IN THE CITY 51

19. Jahrhundert

Im Eleonore Riego de la Branchardière wurde 1828 geboren und war erst 18 Jahre alt, als sie ihr erstes Buch veröffentlichte. Sie hatte sich bereits seit ihrer Jugend mit fortgeschrittener Handarbeit beschäftigt. Mit einer Irin als Mutter und einem Franzosen als Vater, ermöglichte es ihr vielleicht gerade dieser Spagat der Kulturen, sich leicht in die englische Gesellschaft einzugliedern und ein Star der Handarbeit zu werden. Printed Image digitized by the University of Southampton Library Digitisation Unit via https://onlinebooks.library. upenn.edu erlernen als das Stricken. 4 Grundma schen muss man beherrschen: Luft masche, feste Masche, Stäbchen und halbes Stäbchen. Mit diesen Gedan ken nahm das Häkeln gegen Ende des 17. Jahrhunderts in vielen Ländern Fahrt auf. Wurden die verschiedenen Varianten und Häkelerfahrungen zu nächst häufig eher mündlich weiterge geben, erschienen im 19. Jahrhundert die ersten gedruckten Anleitungen in Frauenzeitschriften.

Die unterschiedlichsten Farben und Wollspezialitäten, auch Reste, lassen sich dabei einfach verarbeiten. Ein weiteres Über bleibsel des 60er und 70er Hä kelbooms? Gehäkelte Überzüge für Toilettendeckel, Stühle oder gar Toilettenpapierrollen! 52

Anfang des 20. Jahrhunderts wurde einfach erwartet, dass jede Frau, gleich welchen Stan des, diese dasauskriegeheitHäkelnbeherrschte.HandarbeitstechnikJedochgerietdaseinweniginVergessenwährendderbeidenWelt–schlichtundeinfachdemGrund,dassmanfür

Häkeln deutlich mehr Wol le benötigt. Die dringend benö tigten warmen Kleidungsstü cke für die Front wurden daher von Töchtern und Frauen aus schließlich gestrickt. Erst in den 1960er Jahren er wachte die Liebe zum Häkeln erneut und erlebte eine wei tere Blütezeit zur Zeit des Flo wer-Power. Der wirtschaftliche Aufschwung brachte den Men schen wieder die Zeit für Mu ßestunden. Die Jugend war auf den Glauben eingeschworen, die Welt müsste besser, schö ner, gerechter, freundlicher und sauberer werden und drückte es äußerlich durch eine bunte, freudvolle Häkelgarderobe aus. Es entstanden die auch heute noch populären „Oma-Qua drate“, die „Granny Squares“

Häkeln im 20. Jahrhundert

Beim Häkeln verbraucht man mehr Wolle als beim Stricken. Deshalb sind die fertigen Häkelprodukte auch schwerer, aber auch stabiler. Das Maschenmuster ist weiter, Gehäkeltes „umfließt den Körper“ sprichwörtlich. Ich glaube, mittlerweile vermischen sich die Indikationen für das Stricken oder Häkeln immer mehr. So werden heute z.B. Pullover oder Schals, früher eher Ziele des Strickens, gern auch gehäkelt. Selbst eine Kombination zwischen Häkeln und Stricken ist möglich. Man nennt es Tunesisch Häkeln. Die Häkelnadel, die ihren Haken behält, muss dafür viel länger als die regulären Häkelnadeln sein, um die zahlreicheren Strickmaschen aufzunehmen. Bis heute Bis heute gibt es keine industriellen Häkelmaschinen. Häkeln ist und bleibt eine harte Handarbeit. Und vielleicht ist es genau das, wo nach wir uns sehnen. Nicht das Streamen, das Surfen zwischen den vielfältigen Nachrichten, sozialen Netzwerken und Video-Diens ten schafft zufriedene Gefühle, sondern etwas selbst Geschaffe nes in den Händen zu halten. Aus einer rein praktischen Erwägung, zu häkeln um sich vor Kälte zu schützen, wird Häkeln zur Freude, um sich vor dem modernen Müßiggang zu bewahren. Und so kom men heute, genau wie vor zwei- oder dreihundert Jahren, plötzlich wieder Häkelrunden zusammen, die bei Kaffee, Tee und Kuchen daheim oder im Café ihrem Hobby frönen. Neben der manuellen Fertigkeit, der notwendigen Kreativität für den modischen und farblichen Entwurf und der Freude, der persönlichen Zeit auch ein Ziel zu geben, bremst das Häkeln alle unnötige neuzeitliche Hektik aus. Man möchte fast sagen, es ist gesund zu häkeln, und wärmen tut es ja zusätzlich auch noch …

COLORS IN THE CITY 53

Häkeln ist ein gekonntes Verfahren, das einzigartige, handgemachte Stücke entstehen lässt. Darüber hi naus erhöhen die ästhetische Schön heit, die Emotionen und die Zeit, die die Schöpfer in das Entwerfen, Planen und Fertigen eines Stückes stecken, dessen Anmut umso mehr. Häkeln ist eine Kunstform, die intensives Nach denken und einen starken Ausdruck erfordert und ein greifbares Ergeb nis schafft, das voll und ganz ein Pro dukt seines Schöpfers ist. Nachdem Häkeln in den vergange nen Jahren einen Popularitätsschub erfahren hat, zog die Massenferti gung von trendigen Stücken durch große Fast-Fashion-Marken nach.

Warum es so besonders wichtig ist, auf die Herkunft von Häkelarbeiten zu achten ... über geistigen Diebstahl und den Wert von Handarbeit.

Allerdings sind Maschinen nicht in der Lage, komplizierte Details und Stiche zu kreieren, die typisch für das Häkeln sind. Sie können lediglich Strickmaschen erzeugen, die dem Häkeln ähneln, aber nicht vergleich bar sind mit der Kunst von handge machten Stücken. Demgegenüber wissen Käufer von handgemachter gehäkelter Kleidung genau, welche Arbeit darin steckt – ein wichtiger Vorteil für Konsumenten, die darauf achten, nachhaltig einzukaufen. Zudem ist ein handgemachtes Stück einmalig und absolut einzigartig im Vergleich zur Kleidung, die jeder trägt. Das ist ein wahrhaftiger Vorteil des Häkelns: Es ermöglicht unendliche Möglichkeiten des Ausdrucks und der Kreativität , die bei großen Marken oftmals verlorengeht. In einer Welt, in der immer mehr Kleidung in Massenproduktion entsteht, bietet das Häkeln eine großartige Chance, den individuellen Sinn für Stil zum Ausdruck zu bringen. Aufgrund der Einschränkungen bei der massenhaften Herstellung von gehäkelter Kleidung ist es am besten, sie selbst herzustellen oder bei kleinen Marken einzukaufen, die sie selbst fertigen. Diese kleineren Marken

https://www.refinery29.com/en-gb/crochettrend-fast-fashion-copy-designs

Häkeln

sister-mag.com

NOSIDAM JNOES

sisterMAG 65 | 2022 von L ACEY-JOHUNTER dnu

in Zeiten von Fast Fashion COLORS IN THE CITY 55

zu unterstützen , ist eine großartige Möglichkeiten, Kleinunternehmen zu fördern und auf ethische Weise ihre Designs zu erwerben, die oftmals von größeren Marken kopiert werden. Leider werden Häkel-Designs kleiner Unternehmen häufig von großen Fast-Fashion-Firmen gestohlen . Der Diebstahl von Designs ist ein riesiges Problem in der Modeindustrie, das besonders schmerzhaft für Häkel-Künstler sein kann, die eine starke emotionale Bindung zu ihrer Kunst haben und viel Zeit in das Entwerfen und Erschaffen stecken. In einem Artikel von Refinery29 zur Unmöglichkeit, Häkelarbeiten unter ethischen Gesichtspunkten in Massen fertigen zu lassen, geht @loopystudios, deren Häkelkunst wir vorstellen, auf ihre Erfahrung mit dem Diebstahl ihrer Designs durch große Marken ein. Viele Häkelkünstler haben ein großes Erfolgserlebnis und eine emotionale Bindung zu ihren Stücken und sind zutiefst verletzt, wenn eine FastFashion-Marke sie in den Fokus nimmt. Sie sind besonders enttäuscht, weil sie wissen, wie viele Stunden nötig sind, um dieses Stück gut zu machen, und wie viel Geld es kosten sollte, um die Arbeiter angemessen zu Daherbezahlen.istdas Häkeln-Lernen oder die Unterstützung kleiner Häkelkünstler eine Möglichkeit, nicht zur Fast Fashion und zur Ausbeutung von Näherinnen beizutragen. Häkeln bietet eine großartige Möglichkeit, ethische Arbeit und umweltbewusste Mode zu unterstützen und dabei zugleich ein einzigartiges Stück tragbarer Kunst zu erhalten.

von L ACEY-JOHUNTERAltes NEUE PLATTFORMEN Handwerk Wie Häkeln die modernen Sozialen Medien erobert und welche Lifestyle-Trends einen Blick wert sind! 56

sisterMAG 65 | 2022 Entspannte Tage am Strand, von der Sonne gebräunte Haut – die aktuellen Häkeltrends passen definitiv in den Sommer 2022. In den letzten Jahren hat das Häkeln einen echten Boom erlebt und dabei verschiedenste Sti le und Ästhetiken entwickelt bzw. be Zunächstdient. entdeckten TikToker wäh rend des Corona-Lockdowns das Hä keln als Hobby. Der Hashtag #cro chet hat mittlerweile 41,9 Millionen Erwähnungen und 8,1 Milliarden Aufrufe auf TikTok, wie ein Artikel von Glossy belegt. Besonders beliebt waren »Kopien« des berüchtigten JW Anderson-Farbblock-Pullovers von Harry Styles. Das Unternehmen stellte sogar kostenlos Anleitungen zum Häkeln online, da der Pullover eine so große Aufmerksamkeit im Netz erregte. Von da an entstanden schnell Häkelvideos mit immer ein zigartigeren Designs. Doch wie so oft folgen die Häkelpro jekte häufig Trends, die sowieso auf Social Media gerade viral gehen. So ist Häkeln derzeit Teil beliebter Äs thetiken wie »Coconut Girl«, »Craft Core« und »Coastal Grandma«. Was sich dahinter verbirgt? Der Name ist häufig Programm. Diese Ästhetiken oder auch visuel len Trends sind eine interessante Fa cette von TikTok. Sie werden oft sehr populär und lassen sich wohl am bes ten mit idealen Lifestyles erklären, die Menschen anstreben. Zu jedem dieser Trends gehören Schminksti le, Speisen und Getränke, Hobbys, Wohnorte und Kleidungsstile, die dieser Ästhetik entsprechen. Coconut Girl ist ein sommerlicher Y2K-Style. Das Y steht dabei für »year« und 2K für das Jahr 2000. Und der Name ist dabei Programm: Der Y2K-Fashion-Trend spiegelt die Äs thetik der späten 90er- und frühen 2000er-Jahre wider – wild, schrill, bunt und gerne auch ein wenig drü ber. Coconut Girl nutzt viele Pastell farben, Hibiskus-Prints und Muschel Craftketten.Core spielt eher auf den Aspekt des Hobbys an. Hier schließen sich vor allem Menschen an, die selbst nähen und basteln, aber vor allem sticken, stricken und häkeln. COLORS IN THE CITY 57

Der wohl jüngste Trend in dieser Rei he ist Coastal Grandma, also »Küs ten-Oma«, und bezieht sich auf ein Leben voller langsamer Freizeitak tivitäten wie Strandspaziergänge, Gartenarbeit und Flohmarktbesu che. Die Küsten-Oma wird von dazu passender Kleidung begleitet, die aus Strandmützen, Button-Downs, abgetragenen Jeans und Häkelar beiten besteht. Auch wenn die Kategorien von Klei dung und Accessoires eher standar disiert erscheinen, sind es die verwen deten Silhouetten und Farben sicher nicht. Das Schöne am Häkeln ist, dass viele Menschen es selbst machen, statt die Kleidung in einem Fast-Fa shion-Store zu kaufen. Das bietet unbegrenzte Möglichkeiten für Kre ativität und individuelle Gestaltung. Die Trends kommen inzwischen eher von einzelnen Menschen mit ihren handgefertigten Kleidungsstücken als von den typischen Designern und Marken, obwohl diese natürlich im mer noch einen starken Einfluss auf diesen Bereich haben – vor allem bei den weit verbreiteten Trends. Wäh rend des Fashion Month im Frühjahr 2022 hat Häkeln einen Medienwert von 16,6 Millionen Dollar für Kollek tionen* generiert. Häkeln hat sich zum Beispiel mit Trends wie Bustierund Korsett-Oberteilen vermischt, die man derzeit vermehrt in HighStreet-Modehäusern sieht. Wie bei jedem anderen Trend haben

NEMROFaltesHANDWERK–neuePLATT@gabbythegranny @xx 58

sisterMAG 65 | 2022

Doch jetzt, da so viele Marken auf den Trend aufspringen, gibt es eine Fülle von Designs in dieser Kategorie von Häkelmode. So werdet ihr bestimmt auch fündig, wenn ihr nach passenden Anleitungen sucht!

Prominente einen großen Einfluss. Die Mode-Ikone Emma Chamber lain ist zum Beispiel auf den HäkelTrend aufgesprungen. In mehreren ihrer Posts waren im vergangenen Jahr verschiedene Arten von Häkel arbeiten zu sehen: Oberteile, pas sende Sets, Kleider und Bademode. Da Häkeln atmungsaktive und auch gemütliche Kleidungsstücke ent stehen lässt, eignet es sich für alle Jahreszeiten. Im Winter erfreuen sich große Strickjacken, Hosen und Schals einer gesteigerten Beliebt heit. In diesem Jahr haben wir bereits gesehen, wie kleine Granny-SquareHosen und Patchwork-Cardigans durch die Decke gingen. Im Sommer hingegen sehen wir jetzt passende Rock- und Oberteil-Sets, BucketHats, Shirts, Taschen und sogar Ba demode. Viele dieser Kleidungsstü cke werden im Sommer gehäkelt, um den Strand und die Unbeschwertheit des Sommers zu unterstreichen. Wie bei den meisten Modeartikeln sind diese Ideen nicht unbedingt neu; das Modehaus Missoni entwirft schon seit Jahren gehäkelte Bademode.

fashions-go-to-summer-style/*https://www.glossy.co/fashion/why-crochet-is-@gabbythegranny COLORS IN THE CITY 59

Das 1x1 des Häkelns G o odnew s!Goowend s!

Während die Häkelarbeit, die von Designern und Marken verkauft wird, sehr beliebt ist, möchten Sie vielleicht etwas Einzigartigeres, Nachhaltigeres und Individuelleres.

Häkeln ist ein Hobby, das viele Menschen leicht erlernen können. Tatsächlich wurde es zu Beginn der Covid-19-Pan demie zu einem äußerst beliebten Quarantäne-Hobby.

Viele Menschen, die ursprünglich als Freizeithobby mit dem Häkeln begannen, wurden so geschickt genug, um ihre ei genen Kleider und Accessoires zu häkeln und sogar kleine Instagram- oder Etsy-Läden für ihre Arbeit zu eröffnen.

COLORS IN THE CITY 61

Was brauchst du, um loszulegen? Zum Glück eigentlich gar nicht so viel. Im Grunde reicht eine Häkelnadel und Garn. Wer noch etwas „mehr“ möchte, für all jenen haben wir ein paar besonders praktische Häkel-Tools hier zusam mengestellt: 1. 2. 3. 4. 62

5. Maßband ist unerlässlich, wenn Sie etwas in einer bestimmten Größe häkeln möchten. Maßbänder zum Basteln sind super flexibel, sodass sie rund um das Projekt passen.

1. Eine Häkelnadel. Die Hakengrößen entsprechen der Garnstärke, die Sie verwenden, daher ist dies beim Kauf einer Nadel wichtig. Mit über 30 Größen zur Auswahl kann es überwältigend sein. Die meisten Anfänger entscheiden sich für einen mittelgroßen Haken oder ein Varieté-Paket, um anzufangen. Darüber hinaus ist die Größe sowohl in metrischen Maßen als auch in US-Größen angegeben. die kleehaken sind typisch für Anfänger zu empfehlen: Clover Häkelnadel von Amazon

3. Garn. Ein helles, mittelschweres Garn Nr. 4 (auch Kammgarn genannt) ist am besten für Anfänger geeignet, da es leicht zu halten ist und die Maschen sichtbar sind. Preiswertes Acrylgarn ist normalerweise eine gute Wahl. Nr. 4 Acrylgarn

4. Verriegelungsstichmarkierer helfen, ein Projekt anzuhalten und am Laufen zu halten. (Dieses Maschenmarkierer-Set enthält auch Nadeln: Maschenmarkierer-Set von Amazon)

COLORS IN THE CITY 63

6. Stopfnadeln mit scharfer und stumpfer Spitze um die Endstücke zusammenzunähen und die Naht zu beenden. Das Garngewicht kann die benötigte Nadelgröße ändern.

2. Nähschere oder Garnschere. ( Dieses Scherenset wird auch mit einem Stoffmaßband geliefert: Scherenset von Amazon)

5. Marly Bird mit 292.000 Abonnenten hat eine großartige, umfangreiche Häkel-Playlist, die mit einfachen Anfängervideos beginnt und zunehmend schwierigere Tutorials enthält.

4. Happyberry Crochet hat 872.00 Abonnenten und hat eine spezielle Playlist auf dem Kanal zum Erlernen grundlegender Stiche und Techniken.

COLORS IN THE CITY 65

1. The Crochet Crowd Auf YouTube werden täglich Tutorials zu grundlegenden Techniken veröffentlicht. Mikey, der Host, hat 1,12 Millionen Abonnenten und veröffentlicht interessante Designs zum Häkeln. Dieser Kanal hat so viele einfache/Anfänger-Optionen.

3. Bella Coco 1,17 Millionen Abonnenten und bietet direkte, leicht verständliche Tutorials. Ihre Anfängerführer sind ein großartiger Ausgangspunkt. sarah-jayne, Inhaberin des Kanals, lädt wöchentlich hoch.

2. Naztazia, aka Donna 1,2 Millionen Abonnenten und tolle farbenfrohe Tutorials mit lustigen Mustern.

sister-mag.com Material : » 3,25-4 mm Häkelnadel » Wolle – dieses Modell eignet sich hervorragend für Resteverwertung » Schere » Stecknadeln » Nähnadel (optional) HÄKELOBERTEIL GROSSGRANNY-SQUARES Fotos: Gabriela Morales // Projekt: Evi Neubauer & Toni Sutter Häkeloberteil Granny 66

» Wir beginnen mit einem Luftma schenring von 6 Maschen. Mit dem gleichen Garn häkeln wir in diesen Ring 11 Stäbchen und schließen diesen ersten Stäbchenring mit einer Kettmasche.

» Wir wechseln erneut die Farbe und beginnen jetzt den nächsten Ring, der aus 3 Stäbchen-Gruppen be steht. Wir beginnen wieder mit 2 Luftmaschen und häkeln 2 Stäb chen zwischen die Luftmaschen des vorhergehenden Rings. Wir häkeln eine Luftmasche und nun 3 Stäbchen in die Luftmasche des vorhergehenden Rings. So fahren wir fort, bis der Ring geschlossen ist. Wir haben 12 Dreierstäbchen gehäkelt. Wiederum schließen wir diesen Ring mit einer Kettmasche in die 2 Luftmaschen des ersten Dreierstäbchens.

Anfang:

Anleitung COLORS IN THE CITY 67

» Wir wechseln die Farbe und be ginnen mit 2 Luftmaschen, häkeln 2 Stäbchen in die Luftmasche des vorhergehenden Rings. Wir ver binden das nächste Dreierstäb chen mit einer Luftmasche. In die sem Ring entsteht das Quadrat, deshalb häkeln wir das nächs te Dreierstäbchen in die nächste Luftmasche des vorhergehenden Rings. Jetzt häkeln wir 3 Luftma schen und ein Dreierstäbchen in

sisterMAG 65 | 2022

» Der nächste Ring besteht aus 12 Doppelstäbchen. Wir nehmen eine neue Farbe und beginnen wiede rum mit 2 Luftmaschen. Nun hä keln wir ein Stäbchen zwischen die Stäbchen des ersten Rings. Das ist unser erstes Doppelstäbchen.

» Als nächstes häkeln wir eine Luft masche und 2 Stäbchen zwischen das nächste Stäbchen des ersten Stäbchenrings. So fahren wir fort, bis wir 12 Doppelstäbchen gehä kelt haben. Wiederum wird die ser Ring mit einer Kettmasche in die zwei ersten Luftmaschen ge schlossen.

» Im Folgenden wechseln wir nach jedem gehäkelten Ring, der gehä kelt wird, wie der soeben beschrie bene, die Farbe. Je nach Stärke des verwendeten Garns richtet sich die Anzahl der Ringe, um die im Schnitt angegebene Gesamt größe des Granny Squares zu er reichen. Vorder- und Rückenteil werden identisch gearbeitet. Man verbin det die Teile durch eine Kettma sche. Der Faden beim Verbinden der Teile muss immer innen verlaufen. und Seitennähte

sister-mag.com die gleiche Luftmasche des vor hergehenden Rings. Jetzt häkeln wir 2 Dreierstäbchen jeweils in die Luftmaschen des vorhergehenden Rings – immer verbunden mit einer Luftmasche. Die nächste Ecke ent steht wie die einerhaben.Ringsche.stäbchenmaschendesDreierstäbchenvorherbeschriebene:indieLuftmaschevorhergehendenRings,3LuftundeinweiteresDreierindiegleicheLuftmaSohäkelnwirweiter,bisdervollständigistundwir4EckenDerRingwirdwiedermitKettmaschegeschlossen.

Schulter-

» Der Halsausschnitt und der Arm ausschnitt werden mit festen Maschen umhäkelt. Wer möch te, kann mittels festen Maschen einen Bund anhäkeln je nach Be darf und Größe. Schulter- und Seitennähte über feste Maschen schließen.

COLORS IN THE CITY 69

mitEVVIA GONZALESakaloupystudio Evvia Gonzales @loupystudio // Interview: Lacey Jo & Madison 70

Dieser Satz in der Instagram-Bio des in Norwich ansässigen Häkelstudios @loupystudio fasst Evvia Gonzales’ kleinunternehmerische Herangehensweise an das Häkeln gut zusammen. Im Alleingang führt Evvia das LoupystudioHäkelgeschäft samt dem dazugehörigen Instagram-Account, der ihre einzigartigen formfreien Häkel- und Strickkreationen dokumentiert. Da Loupystudio immer weiter gewachsen ist, verkauft Evvia jetzt einige dieser Stücke in ihrem Online-Shop. Weil es sich bei ihrer Marke um ein Ein-Frau-Unternehmen handelt, stellt Evvia alle ihre Stücke selbst her mit „Zufriedenheit und Glück, die in jedem Stück stecken”.

COLORS IN THE CITY 71

“Keine Marke, nur ein Mädchen.”

Wie kamen Sie zum Häkeln? Wie lange hat es gedauert, bis Sie ihr heutiges Niveau erreicht haben? Evvias Weg zum Häkeln begann be reits in jungen Jahren. Seit 2021 wid mete sie sich ihrem Hobby allerdings noch intensiver. Im Alter von sechs oder sieben Jahren lernte Evvia von ihrer Großmutter, ein einfaches Qua drat zu häkeln. Während ihrer Gym nasialzeit, als sie “echt gestresst war mit Prüfungen und dringend etwas Ablenkung brauchte”, versuchte sie sich erneut am Häkeln. “Ich habe zu dieser Zeit nur ein paar Braletten aus Acryl gemacht.” Zu ihrem bisher größten Häkelanfall kam es dann im vergangenen Jahr während des Lockdowns. “In letzter Zeit habe ich ohne Unterbrechung rund zehn bis zwölf Stunden am Tag gehäkelt oder gestrickt, was schon ein bisschen irre ist. Seit letztem Jahr habe wahnsin nig viele Stunden da reingesteckt, aber ich hatte auf jeden Fall schon von früher her ein Verständnis dafür, wie das Ganze funktioniert.”

Hier bei sisterMAG bewundern wir Evvias kreative, unkonventionelle Herangehensweise ans Häkeln. Deswegen war uns auch gleich klar, dass sie die perfekte Gestalterin ist, um mit ihr über diese Kunstform zu reden. Im Folgenden spricht Evvia über Loupystudio und ihren Zugang zum Häkeln.

mitEVVIA GONZALESakaloupystudio 72

Obwohl ihre Werke aussehen wie Arbeiten aus einem Museum für Gegenwartskunst, können und sollen sie von ihren letztendlichen Besitzern getragen und geliebt werden.

sister-mag.com

Was war Ihr erstes Häkelstück an dem sie gearbeitet haben? Haben Sie es heute noch? Da Evvias Weg mit dem Häkeln über die Jahre hinweg von unterschiedli cher Intensität war, hängt ihre Ant wort auf diese Frage davon ab, “um welchen Zeitabschnitt es geht. Ich habe definitiv keine Ahnung mehr, wo das (Häkelquadrat) heute ist, das ich gemacht habe, als ich sechs oder sieben war, obwohl ich mich noch so Und diese Leidenschaft kommt bei den Kunden an – Evvia hat sich einen Fanklub bei Instagram mit 45,800 Follower aufgebaut, die sich über ihre jüngsten Designs auf dem Laufenden halten.

Nachdem im vergangenen Jahr meine Leiden schaft fürs Häkeln wieder aufflamm te, war mein erstes Teil diese kleine Weste, die ich aus etwas Acrylgarn gemacht habe, den ich irgendwo im Haus gefunden habe. Dabei habe ich nur den einen Häkelhaken benutzt, den mir meine Schwester geschenkt hatte, weil ich wegen des Lockdowns das Haus nicht verlassen konnte. Ich glaube nicht, dass ich die noch habe, aber ich war ziemlich stolz darauf.

genau daran erinnern kann. Es war dieses echt schöne grobe Merino garn in diesen pastellfarbenen Pinkund Grüntönen und es war einfach wunderbar. Ich erinnere mich noch lebhaft daran. Als Nächstes muss ten dann alle meine Acrylbraletten weichen, und das war auch gut so. Ich denke, das ist schon eine gute Art einzusteigen, aber ich wäre heu te nicht sehr erfreut darüber, ständig auf sie zurückzublicken.

sisterMAG 65 | 2022

COLORS IN THE CITY 73

Ich habe mich dabei auch am OmaStich versucht, was das erste und das letzte Mal war. Sie war sehr schön mit vielen braunen und hellbraunen Farbtönen. Es war ein drolliges klei nes Stück.”

Wie hat sich Ihr Stil und ihr Design im Laufe der Zeit verändert, nach dem sich Ihre Häkelfähigkeiten im mer weiter entwickelt haben?

Wie würden Sie Ihren eigenen Stil in Ihren eigenen Worten beschreiben? “Ich würde sagen, mein persönlicher Stil konzentriert sich auf Dinge, die mich stark begeistern. Über die letz ten Jahre hinweg habe ich begon nen, verschiedene Arten von Garnen und Fasern sehr zu schätzen. Mo mentan arbeite ich an einem Teil, für das ich dieses supergrobe, handge sponnene und handbemalte Meri nogarn verwende, das komplett aus 74

“Ich kann mich heute mehr auf die freihändigen Aspekte konzentrieren. Ich erinnere mich noch, als ich anfing, war meine größte Schwierigkeit eher ein Kleidungsstück zusammenzustel len als meine Häkelfähigkeiten, weil ich keinen Modehintergrund habe. Beim Entwerfen der Kleider habe ich immer versucht, den Schnitt meiner eigenen Kleidung nachzuahmen, so dass sie passen. Mit der Zeit habe ich durch viele Versuche und Fehler herausgefunden, was meinem Kör per und anderen Körpern passt und habe dann von dort weitergemacht. Das gab mir auch viele Freiheiten beim Ausprobieren verschiedener Stile. Besonders bereichernd war es dabei, einfach meine freihändigen Häkelmotive nutzen zu können.”

COLORS IN THE CITY 75

sister-mag.com kupfernen, rostigen Farben besteht, und ich könnte kaum begeisterter sein. Mein Häkelstil vereint die verrücktesten kleinen Kombinationen. Dazu gehört auch, stun denlang auf ein Kleidungsstück zu star ren, das dann wiederum Teil meines per sönlichen Stils wird. Ich kaufe dabei fast ausschließlich auf eBay ein. Dort versuche ich, skurrile kleine Designs aus den 90ern und den zweitausender Jahren zu finden, die mich verzaubern und fesseln. Es geht definitiv darum, was mich Einbegeistert.”wichtiger Aspekt von Loupystudio ist es auch, Nachhaltigkeit wertzu schätzen sowie recycelte und traditionelle Garne zu verwenden. Wo und wie kommen Sie an Ihre “HauptsächlichMaterialien? auf eBay. Vor allem bevor ich an fing, mir eine Kollekti on verschiedener Fasern aufzubauen, verbrach te ich zahlreiche Stunden jeden Tag mit der Suche. Man muss ziemlich lange suchen um echte, tradi tionelle Fasern zu finden. Es kommen ständig neue Garne auf eBay rein. Des wegen muss man wirklich erkennen, ob man gerade 76

aka loupystudio COLORS IN THE CITY 77

VVEtimIAGONZALES

sisterMAG 65 | 2022 etwas von einem Wollladen kauft oder et was vom Dachboden von Jemandes Groß mutter. Ich erwähne Großmutters Dach boden deshalb, weil die Fasern aus den 80ern oder 90ern von richtig guter Quali tät sein können – wenn man weiß, wonach man sucht. Mit herkömmlichem Mohair kann man diese Farben, diese Qualität nicht mehr bekommen – vor allem was eher grobes Material angeht. Außerhalb von eBay mache ich gerne Sparkäufe bei meinen örtlichen Wohltätigkeitsgeschäf ten in Norfolk – dort finde ich immer wirk lich coole, handgesponnene Garne… Auch versuche ich mehr von örtlichen Bauern höfen hier zu kaufen – damit beschäfti ge ich mich derzeit ein wenig. Es ist etwas schwierig, die Dinge im Rahmen meines Budgets zu bekommen und auch die Farben, die ich will, aber ich will etwas mehr hin zu den erdfarbenen Tönen in einigen mei ner Teile kommen, und dafür ver wende ich dann diese Garne.

sister-mag.com Material : » 3,25-4 mm Häkelnadel » Schwarzes Stickgarn » Grünes Kammgarn » Füllwatte » Schere » Stecknadeln » Nähnadel (optional) » Holzring DIY FROSCH GEHÄKELTE BEISSRING Fotos: Gabriela Morales // Projekt: Ezbah Ali 78

» Reihe 14. [fM, abn.] x 6 (12) » Reihe 15. abn.x 6 (6) » Das Loch zunähen und die Enden vernähen. Die Teile zusammensetzen: » Now that we’ve completed the Jetzt, da wir die Augen und den Körper des Froschs fertiggestellt haben, ist es an der Zeit, alle Teile zusammenzusetzen. Befestigen Sie die Augen mit Stecknadeln an der richtigen Stelle. Wir haben die Augen ungefähr 1,5 Reihen links und rechts von dem oberen Teil des Körpers angebracht. » Jetzt ist es an der Zeit Ihrem Frosch einen Mund zu nähen!

» Die Füllwatte einfüllen. » Reihe 12. [fM x 3, abn.] x 6 (24) » Reihe 13. [fM x 2, abn.] x 6 (18)

» Reihe 6. fM x 30 (30) » Reihe 7. fM x 30 (30) » Reihe 8. fM x 30 (30) » Reihe 9. fM x 30 (30) » Reihe 10. fM x 30 (30) » Reihe 11. fM x 30 (30)

Für diesen Schritt benötigen Sie Ihre Nähnadel und schwarzes Stickgarn. Fädeln Sie das schwarze Stickgarn durch das Nadel öhr. Das Befestigen des Körpers a uf dem Ring: » Benutzen Sie das Fadenende der Ringbefestigung um die Unterseite der Schnauze an der Vorderseite des Rings zu befestigen, und das Fadenende des Kopfes um den Frosch auf der oberen Mitte des Rings zu befestigen. CITY 79

COLORS IN THE

sisterMAG 65 | 2022 Anleitung Holzverkleidung: » Grünes Garn benutzen. » Reihe 1: Mit 20 Luftmaschen beginnen » Reihen 2 bis 5: 4 Reihen feste Maschen » Den Faden abschneiden (noch etwas Faden zum Vernähen am Ende übrig lassen) Augen (2 häkeln) » Grünes Garn benutzen. » Reihe 1. Fadenring mit 6 fM (6) » Reihe 2. zun. x 6 (12) » Reihe 3. fM x 12 (12) » Häkelarbeit mit einer Kettmasche beenden und langes Fadenende zum Vernähen lassen um die Augen später an den Froschkörper zu nähen. Schwarzes Auge: » Schwarzes Garn benutzen. » Reihe 1. Fadenring mit 6 fM (6) Körper: » Grünes Garn benutzen. » Reihe 1. Fadenring mit 6 fM (6) » Reihe 2. zun. x 6 (12) » Reihe 3. [fM, zun.] x 6 (18) » Reihe 4. [fM x 2, zun.] x 6 (24) » Reihe 5. [fM x 3, zun.] x 6 (30)

HÄKELN BÜCHER & RESSOURCEN

STARTENZUM

Hat man einmal die Grundbe griffe des Häkelns verstanden, sind den Projekten kaum Gren zen gesetzt. Da das Häkeln auch dreidimensionale Projekte leicht umsetzen lässt, reicht die Projektvielfalt von Kleidungs stücken bis zu kleinen Kuschel tieren und Taschen. Wir haben für euch Häkelbücher zusam mengestellt, die diese Vielfalt sehr gut zeigen. Dabei können wir keineswegs einen Anspruch auf Vollstän digkeit stellen, denn die Welt der Häkelbücher und -anleitun gen ist so unübersichtlich, dass man kein Ende (und keinen An fang) findet, sobald man mit der Recherche begonnen hat. HÄKELN HÄKELNBASICS von TOPP Der Häkelkurs für Einsteiger mit über 350 Schritt fotos und OnlineTutorials – auch für Linkshänder MUSTERBIBELHÄKEL von EMF Über 200 effektvolle Muster häkelnvon raffinierten Lace- bis zu Strukturmustern80

sisterMAG 65 | 2022 Top-Down Häkeln – 14 passgenaue Pullover und Cardigans von Dora Ohrenstein @ doraohrenstein MODESQUARESGRANNYCouture Taschen selbst häkeln von Casual bis Elegant: Clutches, Shopper, Umhängetaschen & Accessoires. Moderne Granny Squares Häkelquadrate neu interpretiert von Ayaka @a.littlelionChiba von Virpi Marjaana Siira Musterbibel Granny Squares von MachsEMFbunt! 100 GrannySquare-Designs für individuelle Häkeldecken, Patches, Oberteile und mehr COLORS IN THE CITY 81

sister-mag.com HYGGE - Häkeltraum und Winterzauber Accessoires, Deko und Geschenke häkeln von Epipa @ _epipa_ Modern Crochet: Patterns and Designs for the Minimalist Maker von DeBrosse @ debrosse_nyc Home-Deko stricken & häkeln Stylische Wohn-Accessoires selbst gestalten. Vom Teppich über Sitz kissen bis zum TischläuferHäkel- und Strick-Projekte in aktu ellen Farben und Trend-Motiven. von Babette Ulmer & Maria Böhly-Maier INTERIORS 82

sisterMAG 65 | 2022 Tunesisch häkeln: Das Standardwerk zur Trendtechnik von Gabriele Moosa Lieblingstaschen häkeln von klein bis Groß, von einfach bis aufwendig von Jennifer Stiller Japanische Häkel Träume 23 Mode und WohnAccessoires vonSelberhäkelnzumNihonVogue @ nihonvogue_handmade nihonvogue.co.jp ACCESSOIRES&TASCHEN COLORS IN THE CITY 83

sister-mag.com THE SKIRT Dinette - Fruits, légumes, douceurs au crochet von Laetitia Dalbies @ laetitiadalbies Picapau und ihre neuen Häkelfreunde von Yan Schenkel @ toft_uk Edwards freche Tierparade 40 kuschelweiche Häkelfreunde @ toft_ukKIDS 84

Häkeln für Babys Niedliche Spielsachen, Kleidung & Accessoires von Jennifer Stiller Babydecken gestrickt & gehäckelt von Christophorus Verlag Süße Häkelideen für Babys: Kuscheliges für die Kleinsten von Melanie Czerny Babyschühchen häkeln Kuschelweich für kleine Füße von Melanie Czerny Mini Crochet Klitzekleine Häkel-Accessoires aus unserem Garn Essentials Crochet von Rico Design @rico_design COLORS IN THE CITY 85

sister-mag.com Domestika Auf der Plattform Domestika findet man zahlreiche Kurse – von den Anfängen bis hin zu forge schrittenen Mustern SISTERMAG YOUTUBE & SISTERMAGYOUTUBEPATTERNS Stola häkeln Schachbrett-Musterim TUTORIALHÄKEL DIY YOUTUBE CHANNEL ZU DEN KURSEN RESSOURCENVIDEO 86

sisterMAG Pinterest Kennt Ihr schon unseren Pinterest sisterMAG Kanal? Eine Sammlung von Mustern rund ums Häkeln von sisterMAG-Mama und Designerin Evi Evis „Häkeln“-Board auf Pinterest sisterMAG Ausgabe 5 Anleitung: Stola häkeln im Schachbrett-Muster Wir zeigen euch ebenfalls eine gratis Häkelstola Anleitung zum Selbermachen! sisterMAG Community Board für Strick- und Häkelprojekte PINTEREST INSPIRATIONS FOLGEN COLORS IN THE CITY 87

sister-mag.com @doeanddeercrochet@laetitiadalbies@holafabric @toft_uk@littlegoldennook@wollplatz HÄKELN IN DER WELT VON INSTAGRAM 88

sisterMAG 65 | 2022 HÄKELN COLORS IN THE CITY 89

sister-mag.com HÄKELN 90

sisterMAG 65 | 2022 @elevenhandmade @ninastime@alimaravillas@amourfou_crochet@debrosse_nyc COLORS IN THE CITY 91

Herbst-WinterAlbertaFerretti2020 Frühling-SommerMiuMiu2021 Frühling-SommerCeliaKritharioti2022 92

COLORS IN THE CITY 93

COLOR BLOCKING. Hier muss man nicht lange rätseln, was sich dahinter versteckt, denn der Name ist Pro gramm: Man kombiniert zwei oder mehr unter schiedliche, oft gegensätzliche Farben miteinander, um ein Statement zu setzen. Schon mal gehört? Das kann gut

Dieser Modetrend ist nicht neu, er ist nicht alt, er ist zeitlos – und findet seinen Weg alle paar Jahre wieder in unsere Kleiderschränke. Die Rede ist dabei nicht vom HippieChic und auch nicht von den Karottenhosen der 1980er-Jahre, sondern vom allseits beliebten Trend

MenEgonlabFrühling-Sommer2023

TEXT:sein. MARIE JAS TER

Denn 2011 erlebte der farbenfrohe Look sein erstes Revival und war so wohl auf den Laufstegen, als auch auf der Straße und in den HighstreetLäden präsent. Der Grund dafür wa ren nicht nur Raf Simons, Jil Sander, Prabal Gurung und Miuccia Prada, die in ihren Kollektionen mehrfach knallige Outfits präsentierten, son dern vor allem die große Re zession von 2008. Denn die versetzte nicht nur die Welt wirtschaft in Trauer, son dern auch die Mode: Alles wurde schwarz, schlicht und sollzurückhaltend.äußerstDanochmaleiner sagen, dass man den Zeitgeist nicht an der Mode ablesen kann … 2010 kehrten die Normalität zurück und die Freude darüber war groß. So groß, dass selbst Designer und Designerinnen, die seit Jahrzehnten eher für neutrale Töne bekannt wa ren, ganz tief in den Farbeimer grif fen und sogar Neontönen das ers te Mal seit den 1990er-Jahren zum Comeback verhalfen. Der Trend wurde sofort von der Fashionsze ne aufgegriffen, denn 2011 begann der Streetstyle-Zirkus vor den Zel ten der Modewochen. Und nun ja, mit einem knalligen Look in Rot und Violett richteten

Frühling-SommerNatansich2021Herbst-WinterCarolinaHerrera2022 94

Moment, Farbe in der Mode – und das erst 2011? Das kann nicht der Anfang des Trends gewesen sein. Und das war er auch nicht. Zwar griff man in der Mode schon immer ger ne zur Farbe, jedoch gab es viele Jahrhunderte lang technisch nicht die Möglichkeit, Stoffe in wirklich knal ligen Tönen zu färben. Purpur wurde aus den Drüsen der Purpurschnecke gewonnen, gelb mit Safran gefärbt, Indigo tauchte in ein Blau. Doch wer schon einmal zuhause mit Rote Beete, Zwiebel schalen und Co. versucht hat zu färben oder zu batiken, der weiß, dass man damit wirklich ganz weit von Neonfarben entfernt ist.

Mondrian fashion from Paris, dresses made by Yves Saint. Laurent, the models Hague Muni cipal Museum January 12, 1966

Mitte der 1960er-Jahre waren die Färbetechniken dann schon wei ter entwickelt und einer machte sich das so zunutze, dass er da mit ein ikonisches Kleidungsstück schuf, das man heute vielleicht als die Premiere des Color Blockings auf dem Laufsteg be titeln könnte: Yves Saint Laurent. Mit seiner Herbst/Win ter 1965/1966 Kollektion wurde das Mondrian-Kleid, inspiriert vom Maler Piet Mondrian, ein weltweiter Hit und ist bis heute ein Meilenstein in der Modegeschichte in Sachen „Fashion meets Art“. Mondrian war für seinen Einsatz der Primärfarben bekannt – und so kombinierte auch Saint Laurent in sechs Kleid-Variationen fröhlich Gelb, Blau und Grün miteinander.

Frühling-SommerRobertoCavalli-2023

die Linsen der Streetstyle Fotografen und Fotografinnen wie von Zauberhand auf ei Dochnen.

COLORS IN THE CITY 95

sister-mag.com

Doch Saint Laurent war damit noch nicht DER Desig ner, der das Color Blocking auf die Spitze trieb. Diesen Titel hat sich ein anderer ge sichert, nämlich der US-ameri kanische Designer Stephen Burrows. Er wurde in den frühen 1970er-Jahren in New York mit seinen bunten Kleidern bekannt, die sehr von der Disco-Ära inspiriert wurden.

Wie fließende Regenbogen schmieg ten sich die dünnen Jersey-Stoffe an die Körper der Trägerinnen. Die Freiheit, da rin tanzen zu können, war ihm besonders wichtig. Das wussten Stars wie Diana Ross und Cher schnell zu schätzen. Er war mit seiner Mode so erfolgreich, dass er spätestens beim „The Battle of Versailles Fashion Show“, die 1973 in Versailles stattfand und bei der amerikani sche Couturiers gegen französische antraten, der erste afroamerikanische Designer war, der weltweit Ruhm erlangte – und der Gewinner des „Battles“ war. Zahlreiche Auszeichnungen folgten. Doch leider konnte sich das Mode label unter den rassistischen Umständen der Zeit in den USA nicht halten.

Dabei könnte es für den Relaunch von Stephen Burrows eigentlich keinen besseren Zeitpunkt geben als jetzt. Denn auch 2021 und 2022 sah man auf den Laufstegen wieder eines: Farbe. Ähnlich wie in den 2010er-Jah ren, nach der Rezession zwei Jahre zuvor, gibt es auch heute Gründe, warum man mit Farbe wie Stephen Burrows top & skirt, Fall/ Winter 1971. Adnan Ege Kutay Collection 96

Und diesen Mut und Optimismus können wir doch gerade alle gebrauchen. Und wenn dabei das Outfit hilft, dann ist das doch die schönste Lektion, dass Mode so viel mehr als nur Kleidung ist.

sisterMAG 65 | 2022 der Statements setzen möchte. Denn im mer, wenn eine schwere Zeit hinter oder vor einem liegt, wendet man sich der Vergan genheit zu – euphorisiert, beschönigt und wünscht sich zurück. Mehr als verständlich, jeder würde sich vermutlich gerade in die wil de Zeit der Disco und Regenbogen-Kleider zurückwünschen, als sich mit der aktuellen Lage auf der Welt auseinanderzusetzen.

Ob das also der Grund ist, warum Brandon Maxwell, Christopher John Rogers, Miu Miu, Valentino und Bottega Veneta gerade wie der Color Blocking für sich entdecken? Ja, bestimmt! Denn wer gut gelaunt mit zwei oder drei kontrastreichen Farben durch die Straßen läuft, kassiert bestimmt das ein oder andere Lächeln – und das macht nicht nur gute Laune, sondern vor allem auch Mut.

Frühling-SommerValentino–2020

Herbst-WinterDivision–2022 COLORS IN THE CITY 97

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY MODEKOLLEKTION the CityColors in SCHNITTMUSTER VON SISTERMAGDesignsPATTERNS: EVI NEUBAUER Model: SOFIA ALINA Fotos : SEBASTIAN JAUREGUI Videos : FRANCISCO JAUREGUI Makeup & Hair : TINA FISCHBACH Produktion : THEA WITTEMANN Taschen: VANILLE IST SCHWARZ & CO&AMOR 99

sister-mag.com 65-1 Bügelfaltenhose mit 2 Eingrifftaschen 65-10 Weite Bluse mit sehr großem Kragen und Tasche 65-3 HäkelpulliKurzerimkleinenMuschelstich 65-11 UnregelmäßigerTellerrockmitSteckverschluss SchnittmusterÜbersicht 65-8 Bluse BlasebalgtaschenüberschnittenermitSchulterund 65-2 Faltenrock mit Bündchen 100

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 65-5 Häkeloberteil aus Granny Squares 65-13 Tailliertes Jackett,geknöpftdoppelreihig 65-7SechsbahnenrockSchwingender65-4 Weite Shorts mit(Einsteigermodell)angeschnittenemBund 65-12KleidSchwingendesausViskoseoderTencelmitFederbesatz COLO R S I N T H E CITY 101

sister-mag.com 65-1 102

103

SCHNITT KAUFEN

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 65-1 Bügelfaltenhose mit 2 Eingrifftaschen ANFÄNGER GRÖSSEN 34-50 (EU)

Die Bundfaltenhose; sie ist eines der Lieblingsstücke in unserem Kleiderschrank. Du suchst nach einem Schnitt, der schick und für alle Nählevel machbar ist? Wir haben ihn bei einer wunderschönen Spring Couture Modenschau von Valentino gefunden. Diese Hose ist nicht zu weit, aber auch nicht zu eng, bequem, schick - und genau wie es sein soll. Dieses Schnittmuster kann aus einer Vielzahl von Stoffen und Farben genäht werden, so dass du eine Hose für jeden Anlass und in jedem Farbton nähen kannst.

sister-mag.com 65-3 65-4 104

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 65-3 MuschelstichHäkelpulliKurzerimkleinen GRÖSSEN 34-50 (EU) Um unserer neu entdeckten Liebe zum Häkeln gerecht zu werden, ist dieser Häkelpulli ein echter Hingucker. Es wird eine Technik namens „kleine kleineswirnichtAnleitungverwendet.Muschelmaschen“DieschriftlichefürdieseMascheistganzsoselbsterklärend,habendeshalbunteneinVideovorbereitet! Du suchst ein schönes Paar Sommershorts? Hier sind sie! Die Silhouette ist weit mit einer figurbetonten Taille. Der Bund integriert.Schnittmusterbereitspraktischerweiseistim 65-4 Weite Shorts mit angeschnittenemBundANFÄNGER GRÖSSEN 34-50 (EU) DOWNLOAD HIER SCHNITT KAUFEN 105

Das „Granny Square“ hat ein beispielloses Revival in der Häkelgemeinde gefeiert. Es wird in Runden von der Mitte nach außen gearbeitet. Diese „Oma-Quadrate“ ähneln grober Spitze. Toll! Aber wir haben das Granny Square nochmals verändert, um einen neuen, noch schickeren Look zu kreieren. Anstatt mehrere kleine Quadrate zu verwenden, haben wir den Pullover aus einem einzigen großen gehäkelt. Das Beste: Die Farbwahl ist dir überlassen! HIER DIE ANLEITUNG

FINDE

Häkeloberteil aus Granny Squares GRÖSSEN 34-50 (EU)

106

65-5

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 65-5 107

65-7SechsbahnenrockSchwingenderANFÄNGER GRÖSSEN 34-50 (EU) SCHNITT KAUFEN 108

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY Es ist ein Rock, der aus sechs einzelnen Bahnen gefertigt wird, knöchellang und fließend. Seine Konstruktion verleiht ihm einen schweren, eleganten Faltenwurf. Was ist das Besondere an diesem Modell? Auch hier haben wir den Bund in das Nähmuster integriert. Das heisst, er lässt sich einfacher nähen und bequemer tragen! 65-7 109

sister-mag.com 65-8 110

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 65-8 Weite Bluse mit überschnittener Schulter undFORTGESCHRITTENERBlasebalgtaschen GRÖSSEN 34-50 (EU) Ein modisches Stück, das in keinem Kleiderschrank fehlen sollte. Die Melange aus Bluse und Blazer ist nicht nur eine elegante Business-Grundausstattung, sie läßt sich auch lässig mit Jeans für jeden Ausflug tragen. Die Blasebalgtaschen sind aufgesetzte Taschen in einem markanten und voluminösen Stil mit dekorativen dreieckigen Nähten am oberen Rand. Die Bluse erhält ihre Form durch überschnittene Schultern und eine sehr niedrige Ärmellinie. SCHNITT KAUFEN 111

sister-mag.com 65-10 112

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 65-10 Weite Bluse mit großem Kragen Aufsatztaschenund GRÖSSEN 34-50 (EU) Diese detaillierte, weite und langärmelige Bluse ist eher für fortgeschrittene Näherinnen geeignet. Am auffälligsten ist der große Matrosenkragen, ein tief ausgeschnittenes Viereck, das auf dem Rücken nach unten fällt und vorne in einem V-Ausschnitt spitz zuläuft. Außerdem verfügt die Bluse über aufgesetzte Taschen und klassische Ärmelschlitze. PROFI SCHNITT KAUFEN 113

Tellerröcke sind beliebt und man braucht viel Stoff. Das Transformieren eines klassischen Tellerrocks in eine zeitgemäße und schicke Variante versuchen viele Designer. Wir haben einen Rock entworfen, der einfach zu nähen ist und an den Stoff angepasst werden kann. Außerdem kann er „mit dir wachsen“. Der Rock kann länger werden, weil du die vorderen und hinteren Seitenteile so oft zuschneiden und einsetzen kannst, wie du willst. So bekommst du einen unglaublich weiten Rock, den du mit einem normalen runden Teller-Rockschnitt nicht erreichen könntest. Wir haben den Bund mit einem Steckverschluss geschlossen und damit ein modernes Merkmal aus der Streetwear-Mode übernommen.

65-11SteckverschlussTellerrockUnregelmäßigermit GRÖSSEN 34-50 (EU)

SCHNITT KAUFEN ANFÄNGER 114

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 65-11 115

sister-mag.com

65-12 Schwingendes Kleid aus Viskose oder Tencel mit Federbesatz GRÖSSEN 34-50 (EU)

Der neue Lieblingsstoff der Nähgemeinschaft heißt „Tencel“ bzw. Modal. Ähnlich der Viskose ist er aus der Faser Lyocell gefertigt. Aber diese Faser wird nur aus Holz, meist aus dem Eukalyptusbaum hergestellt. Damit ist „Tencel“ im Unterschied zur Viskose besonders umweltfreundlich. Zur Viskoseherstellung kommen leider oft z.T. umweltschädliche, Chemikalien zum Einsatz. Die leicht-fließenden Eigenschaften von Tencel nutzend, haben wir einen Schnitt für ein leichtes, luftiges Kleid entwickelt, das jede Betrachterin und vor allem jeden Betrachter jubeln lassen wird. KAUFEN

ANFÄNGER SCHNITT

116

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 65-12 117

sister-mag.com 65-13 Taillierter Blazer, doppelreihig geknöpft GRÖSSEN 34-50 (EU) PROFI 65-13 Den krönenden Abschluss unserer Kollektion bildet dieser taillierte, doppelreihig geknöpfte Blazer mit Details in Kontrastfarbe. Es ist das Meisterstück für Fortgeschrittene mit Klappentaschen, einer eingeklappten Paspeltasche und einem großen Reverskragen. Mit diesem Schnitt wagen wir einen Ausblick auf die kommende, kühlere Saison. Die extrem breiten Schultern bei Jacken und Mänteln kennen wir schon eine ganze Weile, neu ist die Taillierung des Blazers. Damit verändert sich die Silhouette, weg von der übergroßen, hin zur figurbetonten! Aber alles hat Konsequenzen! Wir müssen wieder selbst nähen, kreativ und fleißig sein, der Griff in den Kleiderschrank des Mannes ist Vergangenheit ;). 118

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY SCHNITT KAUFEN 119

rPDasotrait 120

sisterMAG 65 | 2022 INTERVIEW LIEBE PIA, WIR WÜRDEN UNS FREUEN, WENN DU DICH KURZ VORSTELLST – WER BIST DU UND WAS MACHST DU? Mein Name ist Pia Steinhage und ich bin die Gründerin von co&amor , dem fairen Modelabel für kolumbianische Hand Nachwerkskunst.meinem Studium in International Management und Business Development arbeitete ich als Online Marketplace Ma nagerin bei einem Modekonzern in Ham burg. Aber 2020 wollte ich unbedingt selbst etwas machen, selbst etwas entwi ckeln. Mit finanzieller Unterstützung ei ner erfolgreichen Crowdfunding Kampa gne gründete ich, noch nebenberuflich, das Start-up co&amor . Aktuell verkau COLORS IN THE CITY 121

sister-mag.com

fen wir Handtaschen und Hüte. Sie werden alle von dem indigenen Volk der Wayuu in Handarbeit gefertigt.

WER UND WAS SIND DIE WAYUU?

Die Wayuu sind ein indigenes Volk, das im Norden Kolumbiens und Ve nezuelas lebt. In Kolumbien wohnen sie in dem Wüstenstaat La Guaji ra. Weltweit ist es eine der wenigen Landschaften, wo Meer und Wüste aneinandergrenzen. Zu den jahre langen Traditionen des Volkes zählen die unterschiedlichsten Handwerks künste, mit denen sie Taschen und Hüte herstellen. Leider verkaufen sie diese oftmals unter Wert, einfach, um ihren Lebensunterhalt zu sichern. Daniela, meine Geschäftspartne rin, setzt sich für faire und ethische Arbeitsbedingungen ein und zahlt ihnen mindestens das Doppelte des Marktwertes.

WELCHE PHILOSOPHIE STECKT HIN TER CO&AMOR? Indem wir die einfachen Produzen ten fair und ethisch behandeln und dafür sorgen, dass die Konsumenten es bewusst unterstützen, wollen wir einen positiven Beitrag zur Entwick lung der Modebranche leisten. Das ist die Vision von co&amor! Transparenz den Kunden gegenüber, faire Einkaufspreise sowie humane Arbeitsbedingungen sind unser An spruch. Kolumbien ist ein Land mit vielen talentierten Handwerkskünst lern, die die landestypischen, tief in der Kultur verankerten Techniken erhalten. Und alles ist Handarbeit!

Meine Liebe zu Kolumbien begann, als ich 2015 mein Auslandssemes ter in Barranquilla, der viertgrößten Stadt des Landes, verbracht habe. Besonders die Art und Lebensfreude der Menschen haben mich von An fang an begeistert. Die Kolumbianer sind sehr herzliche, hilfsbereite Men schen. Sie legen sehr viel Wert auf ein fröhliches Miteinander. Ob im Taxi, beim Einkaufen oder auf dem Uni versitätsgelände – immer begegnet man Menschen, die sehr offen und interessiert an Gesprächen sind. Ein Lächeln auf den Lippen fehlt dabei 122nie.

Mit unserem Vertrieb der Produk te wollen wir auch die Liebe zu dem Land Kolumbien verbreiten – wie der Name schon sagt (co – Länderkürzel von Kolumbien & amor – spanisch für Liebe).

WIE BIST DU ZU DEINER LIEBE ZU KOLUMBIEN GEKOMMEN?

sisterMAG 65 | 2022 Wayuu Art CO&AMOR COLORS IN THE CITY 123

sister-mag.com WIE BINDUNGHÄLTSTSCHEN?CENDASTIONIERTFUNK-SOUR-DERTA-WIEDUVER-ZUDANIELA? UND WER IST DAS ÜBERHAUPT ;)? Die Taschen beziehe ich über meine Geschäftspart nerin und Freundin Danie la. Wir haben uns damals während meines Auslands semesters in Kolumbien kennengelernt. Daraus ent wickelte sich später unsere Geschäftsbeziehung. Sie ist selbst Wayuu Indigene und hat nach ihrem Studium ihr eigenes Unternehmen ge gründet, um die Menschen aus ihrem Volk mit der Wert schätzung für ihre Arbeit zu unterstützen. Heute arbei tet sie mit über 50 Wayuu Künstlerinnen und Künst lern zusammen und stellt deren Lebensunterhalt über faire Bezahlung sicher. Wir CO&AMOR 124

sisterMAG 65 | 2022 sie ist IndigeneWayuuselbst COLORS IN THE CITY 125

Die Taschen werden alle in Hand arbeit gefertigt. Die Techniken werden von Generation zu Ge neration weitergegeben, sie sind fester Bestandteil der Wayuu Kultur . Es gibt drei verschiedene Handwerkskünste, die von den Wayuu Indigenen zum Fertigen der Produkte verwendet werden. Zum einen gibt es Modelle, die aus Baumwolle gehäkelt werden, wie beispielsweise die Tasche SONRISA . Hier wird der Baumwollfaden entweder einfach ( UNA HEBRA – spanisch für ein Faden) oder zweifach ge legt ( DOS HEBRAS – spanisch für zwei Fäden). Die erste, tradi tionellere Variante ist zeitinten siver und führt zu einem festeren Stoff. Die zweite Variante ist erst im Laufe der Jahre entstanden, um die Produktionszeit zu verrin gern. Das Häkeln wird vor allem von den Frauen des Volkes aus geführt. Schon zum Zeitpunkt der ersten Menstruation wird die Technik von Frau zu Frau weiter Zumgegeben.anderen werden einige Ta schen und alle Hüte aus den Blättern der Iraka Palme geflochten. Diese der Iraka Palme Zum anderen werden einige aus den Blätterngeflochten.undalleHüte SHOP

sister-mag.com kaufen unsere Produkte im Who lesale bei ihr ein. Dabei können wir sowohl auf ihre Designs zu rückgreifen, können aber auch eigene Ideen umsetzen lassen.

WIE WERDEN DIE TASCHEN GE FERTIGT? IST DIE HANDWERKSKUNST EHER HÄKELN ODER FLECHTEN? AUS WELCHEN MATERIALIEN WERDEN DIE TASCHEN GEFERTIGT?

ZUM

126

BlätternTaschen COLORS IN THE CITY 127

Handwerkskunst üben vorwie gend die Männer aus. Durch Be malen der Palmenblätter ent stehen wundervolle Muster. Die Henkel der Taschen werden ent weder aus Baumwolle geflochten oder gewebt. Uns ist es sehr wich tig, die gesamten unterschiedli chen Künste anzubieten, da nur so alle Traditionen gewahrt wer den und das Volk der Wayuu auch heute eine Zukunft hat. DU MITSPRACHERECHT AN DEN DESIGNS, DIE IN DEN SHOP KOMMEN?

sister-mag.com

HAST

128

Mein Traum ist, dass co&amor erste Anlaufstelle für Handwerks kunst aus Kolumbien wird. Das heißt, es sollen weitere Produkte ins Sortiment aufgenommen wer den. Noch in diesem Jahr biete ich erste Home-Artikel wie Tisch sets, Herbstmode-Artikel, hand bestickte Kleider und Jacken an. Langfristig soll das Sortiment in diesen Bereichen weiter ausge baut werden, auch für Kinder und Herren. So kann und wird co&amor den Menschen in Kolumbien hel fen. WAS IST DEIN LIEBLINGSMODELL?PERSÖNLICHES

COLORS IN THE CITY 129

WAS IST DEIN TRAUM FÜR CO&AMOR? MÖCHTEST DU NEBEN TASCHEN NOCH WEITERES INS SORTIMENT AUFNEHMEN?

sisterMAG 65 | 2022

Die Frage ist nicht so leicht zu be antworten, da ich alle Taschen lie be. Am häufigsten trage ich die UNA HEBRA in gold-weiß, da mir das Muster so gut gefällt. Ich tra ge sie das ganze Jahr. Während des Strandurlaubs habe ich immer eine Farbvariante der SOL Tasche dabei, da sie für mich der perfekte Begleiter zum Strand ist.

Die Designs, die in den Shop kommen, wäh le ich alle selbst aus. Hier greife ich entweder auf die von Daniela entwickelten De signs zurück oder lasse eigene Ideen umsetzen. Bisher haben die Wayuu Künstler alle Vorschläge umsetzen können, Daniela ist be müht, neue Trends mit den alten Traditionen zu verknüpfen.

Daniela ist bemüht, neue Trends zu verknüpfen.mitaltenTraditionen

130

Handtaschen sind die perfekte Möglichkeit, jedem Look ein Stück deines persönlichen Stils zu verleihen. Und das gilt noch einmal mehr für handgemacht Exemplare. Wir haben fünf DIY-Handtaschen für dich vorbereitet – mal bemalt, mal komplett gehäkelt. Viel Spaß! COLORS IN THE CITY 131

sister-mag.com von Ioana VANILLE IST SCHWARZ BAGTOTESISTERS 132

Jede Tasche wird am Stück gehäkelt, von unten nach oben - ohne lästiges Vernähen. Also, let‘s go!

@vanille_ist_sisterMAGfürPatterns.schwarz COLORS IN THE CITY 133

Das perfekte Häkel-Projekt Materialien

3. Du hast sogar die Möglichkeit mit Hilfe der Skizze auf Seite x Dein eigenes Design zu erstellen und diesen ganz nach Deinem Gusto häkeln ( #mysisterstotebag )

» Häkelnadel in Größe 4

2. Eine etwas anspruchsvollere Variante ( #fancysisterstotebag ) mit Dreieck

» Ca. 200g Bast mit Lauflänge von 250 m Keine Sorge, die Tasche, die Iona von Vanil le ist Schwarz für uns entworfen hat, eignet sich sowohl für Anfänger als auch für Fort geschrittene. Inspiriert von einigen sehr be kannten Modemarken, hat sie die DIY-Ver sion für euch entwickelt, in verschiedenen Schwierigkeitsgraden:

Klicke hier , um zum Shop gelangenzu Exklusiv kreiert von Ioana

#EASYSISTERSTOTEBAG#FANCYSISTERSTOTEBAG

1. Eine schlichte einfache Variante ( #easysisterstotebag )

sister-mag.com von Marie DARME-RIZZO

134

HÄKELEILAPTOP

sisterMAG 65 | 2022 ANLEITUNG Materialien » Häkelnadel in Größe 4 » Ca. 4x350g Trapillo, in 4 verschiedenen Farben Maße für ein Macbook 15‘ (35cm x 25cm) 1. 74 Luftmaschen in Orange häkeln (2 Reihen) 2. Farbe tauschen und 6 Reihen Grau in festen Masche häkeln 3. Farbe tauschen und 9 Reihen in Gelb häkeln 4. Farbe tauschen und 6 Reihen in Rosa häkeln 5. Farbe tauschen und 4 Reihen in Grau häkeln 6. Das gesamte Stück wird dann zusammengefaltet und an den Seiten zusammengenäht – einfacher gehts nicht :). LUFTMASCHEN & FESTE MASCHEN TUTORIAL breit)cm25(circaReihen28 nähenSeiteDiese Diese Seite nähen74 Luftmaschen (circa 71cm lang) Diese ArbeitstagbisschenistgehäkeltemehrfarbigeLaptoptascheperfekt,umeinFreudeindeinenzubringen. COLORS IN THE CITY 135

sister-mag.com von Louise GouetSHOPPERBEMALTER 136

COLORS IN THE CITY 137

HILFREICHE TIPPS VON LOUISE

2. Wie deckt es am besten? Weniger deckende Farben benöti gen möglicherweise mehr Schichten als Maleandere.zunächst eine erste Schicht Weiß, um die Farben leuchtender wirken zu lassen. Am besten ist es mit mehreren dün nen Schichten zu arbeiten, anstatt die Farbe dick aufzutragen.

Materialien

5. Es ist hilfreich, die Tasche mit Zei DownloadVorlage hier Diese Tasche im Pariser Stil wird deinen Look definitiv aufpeppen, denn so kannst du sie nirgends kaufen. Illustratorin Louise Gouet hat ein wunderschönes Stadtdesign entwickelt, welches du auf eine große Handtasche malen kannst.

3. Mische Farben, um den perfekten Farbton zu erhalten und nutze nicht unbedingt die Vollfarben direkt aus dem Gläschen 4. Stelle sicher, dass sich jede Schicht trocken anfühlt, bevor du eine wei tere Schicht oder Details aufträgst.

1. Mattiere zunächst das Leder/PUMaterial vor dem Lackieren, indem du die Taschen mit Reinigungsalkohol abwischst. Durch das Ent fernen der glänzenden Oberfläche haftet die Farbe besser.

» Vorlage » Acrylfarbe für Leder » Handtasche / Shopper » Pinsel » Marker (z.B. von Posca)

sister-mag.com BAGMINIBEMALTE von Louise Gouet 138

Materialien » Vorlage » Acrylfarbe für Leder » Kleine Handtasche » Pinsel » Marker (z.B. von Posca) Das zweite Design von Illustratorin Louise erinnert an Stadtansichten von Amsterdam. Auch hier kannst du wieder kreativ werden und deine Lieblingsfarben wählen! DownloadVorlage hier COLORS IN THE CITY 139

sister-mag.com vom sisterMAG TeamHÄKELNGEBLÜMTES 140

Den Faden am Ende nicht verstechen, sondern benutze ihn, um die Blumen auf die Tasche zu nähen. Blumen sind eine wunderbare Fingerübung, um schnell Erfolge beim Häkeln zu erreichen. Mit dieser Tasche hast du direkt ein schönes Ziel, um die vielen Häkelblumen gleich zu verwenden!

sisterMAG 65 | 2022 ANLEITUNG EINFACHE BLUME von Wollverstand THE OLIVIA FLOWER von Hooked by Robin EINFACHE BLUME 2 von Maschenanschlag Materialien » Häkelnadeln in Größe 3 & 4 » Garn in verschiedenen Beigetönen » Shopper aus Stoffmaterial » Sehr dicke Nadel zum Aufnähen Für diesen Canvas Shopper brauchten wir etwa 50-60 Blumen. Aber mit Hilfe der unten verlinkten Youtube-Videos war es ganz einfach! Verwende verschiedene Garne und Blumengrößen, um das Design so abwechslungsreich wie möglich zu gestalten.

TUTORIAL

COLORS IN THE CITY 141

KREATIONEN Wir möchten Euresehen 142

FOLGE UNS UND MARKIERE UNS IN DEINER ARBEIT! #SISTERMAGDIY KREATIONEN COLORS IN THE CITY 143

sister-mag.com STREET ART ZIEHT SICH DURCH DIE WELT DER ÖFFENTLICHE RAUM ALS LEINWAND 144

sisterMAG 65 | 2022 Kunst ist nicht allein den Muse-ums- und Galerieräumen dieserWelt vorbehalten. Schon beimnächsten Streifzug durch dieStraßen könnten wir ihr begeg-nen: Street Art, die sich seit den2000ern zunehmend als eigeneKunstbewegung durchgesetzthat und durch die sozialen Me-dien stetig verbreitet wird, ver-eint vielzählige Ausdrucksfor-men in sich und bringt die Kunstzurück an die öffentlichen Orteder Welt, wo wir Menschen sie kostenlos betrachten können.Riesige Wandmalereien werdeninzwischen weltweit in Auftraggegeben – von dem früheren unddienalealsoneinmehr.anImageverbotenerSchmierereienHäuserfassadenkeineSpurStreetArthatihrenPlatzderkommerziellenKunstsze-längstgefunden.WerfenwireinenBlickaufinternatio-StreetArtKünstler*innen,unsereStraßensovielbunteraufregendergestalten! Street Art TEXT: CAROLIN KRALAPP COLORS IN THE CITY 145

sister-mag.com E L T O NO ELTONO Der französische Künstler Eltono bezeichnet sich selbst als Flaneur, Spaziergänger und Beobachter. Er hat eine hohe Sensibilität für alles ent wickelt, das ihn umgibt und nutzt die Unberechenbarkeit seiner Umgebung als Werk zeug für seine Kunst. Seine farbintensiven Kompositionen haben es bereits an über 90 Orte geschafft, darunter zum Beispiel 2017 auf die Insel Sao Vicente in Kap Verde oder auf eine Straßenbahn, die 2018 die Innenstadt von Angers in Frankreich durchquert und die Blicke der Fußgänger*innen auf sich gezogen hat. In sei ner künstlerischen Arbeit setzt er sich außerdem mit Fragen und Problemen auseinander, die das Ausstellen öffentlicher Kunst wie Street Art in priva ten Räumen mit sichwww.eltono.combringen.@eltonolabFoto:ThierryBonnet –Ville d’Angers 146

@pastelfd P COLORS IN THE CITY 147

sisterMAG 65 | 2022 S T L

E Francisco Diaz Scotto (Pastel) Ausgesprochen floral geht es bei dem argentinischen Künst ler Francisco Diaz Scotto zu, der unter dem Namen Pastel arbeitet. Auch seine großflä chigen Arbeiten zieren öffent liche Orte auf der ganzen Welt, so zum Beispiel Buenos Aires in Argentinien oder Ghent in Bel gien. So, wie seine Kunst über den gesamten Globus reist, zeigen auch WandmalereienseineBlu men- und Pflanzen arten aus der ganzen Welt. Die Vielseitigkeit von Blumen und Pflanzen bringt der Künstler auch in kleineren Formaten auf der Leinwand in seinem Atelier zum Ausdruck und schafft es damit in internationale Gale rien und Museen.

148

www.kashink.com@kashink1

sister-mag.com K A S I N K H Kashink Die französische Künstlerin, Ak tivistin und Performerin Kashink hinterfragt in ihrer künstleri schen Praxis Geschlechter-Zu schreibungen und die Definiti on von Identität. Als ein Akt der Selbstermächtigung und des Aktivismus trägt die Künstle rin seit 2013 stets einen aufge malten Schnurrbart. Ihre Serie „50 Cakes of Gay“ hat sie 2012 in Paris zu einer Zeit gestartet, als im Land vermehrt Proteste gegen die Ehe für alle aufka men. Anlässlich der Art Miami 2013 hat sie ihre buntverpackte politische Message gleich 50mal auf die Wynwood Wall ge bracht. Es ist ein fortlaufendes Projekt, mit dem sie sich für die Ehe für alle und die Rechte und Gleichberechtigung von Homo sexuellen einsetzt. Ihre Hoch zeitstorten haben es inzwischen bis nach Amerika, Marokko, Est land, Deutschland, England und Griechenland geschafft. Auch in Berlin hat sie sich schon mit einer Torte verewigt.

sisterMAG 65 | 2022 Louis Lambert (3ttman) Louis Lambert, der unter 3ttman als Künstler arbeitet, ist in der zeitgenössischen urbanen Kunstszene in Ma drid ein wichtiger Akteur. In dem Werk des französischen Künstlers verwischen die Grenzen zwischen Kunst und Handwerk, während das punkige Erbe der Graffitis in Ansätzen noch erkenn bar bleibt. Jedoch mit eindeuti gen, klaren Formen und Farben und einem gesamtheitlichen PopStil. Beim Urban Art Festival 2020 auf Teneriffa hat er unter dem Ti tel „Platanera“ beispielsweise die kanarische Landschaft auf die Wand gebracht oder in Marseille 2021 eine Wand mit einer Darstel lung der Stadt als Boot versehen, um darauf hinzuweisen, dass sich die gesamte globale Gesellschaft während der Corona-Pandemie in einem Boot beziehungsweise ähn lich schwierigen Situation befun den hat. www.3ttman.com@3ttman3 T T M A N COLORS IN THE CITY 149

Die aus Deutschland stammende Künstlerin Claudia Walde , bes ser bekannt als MadC, hat als Ju gendliche mit der Sprühdose an gefangen und sich über die Jahre zu einer Instanz der Graffiti- und Street Art-Szene entwickelt. Ihre dynamischen, kalligraphischen und knalligen Wandmalereien transportieren die starke Aus www.heni.com@mad_c1

sister-mag.com

M A D C MadC

druckskraft von Kunst, die Werke in einem solch großen Format ha ben können. Gleichzeitig gelingt es der Künstlerin, die Formen und Farben in einer ungeheuren Be wegung und Energie festzuhalten. Es scheint, als würden ihre Wer ke, über die Objektgrenzen hin aus, durch die Straßen weiterzie hen. Auch MadC bereist mit ihren Farben im Gepäck die ganze Welt. Derzeit nimmt die Künstlerin auch den digitalen Raum immer mehr für sich ein, dehnt die Grenzen der Street Art aus und verkauft ihre Werke als NFTs (= Non-Fungib le Token) – der neueste Trend auf dem Kunstmarkt.

150

sisterMAG 65 | 2022 Irma Penna Zum Abschluss dieser Street Art-Reise noch ein Beispiel aus dem öffentlichen Raum in Berlin, das auch nur einen Katzensprung von der sister MAG-Redaktion entfernt ist: an einem sonst eher unschein baren Ort in Berlin-Pankow er streckt sich ein wahres Pracht stück von Wandmalerei an einer Fassade in der Wollank straße 20. Inspiriert durch den Maler Alfons Mucha hat die spanische Künstlerin Irma Penna hier eine Hommage an die Ju gendstilmalerei an die Wand gebracht. Sie zeigt eine uns unbekannte Frauengestalt in zarten Farbtönen und von zahlreichen Blüten umgeben, dabei gehüllt in einen fließen den, glänzen den Stoff. www.irmapenna.com I M COLORS IN THE CITY 151

HauptDeutschlandsdurchTourEine fürAdressenbestendenmitstadt 152

Für Ausgabe 65 geht es für uns zurück zu den Wurzeln. Als wir 2012 sisterMAG ins Leben rie fen, handelte unser erstes Reisefeature in Lon don von Geschäften rund um „Do-it-Yourself“ ( ihr findet das Feature hier ). Als Liebha ber handgefertigter Dinge wissen wir, wie wir selbst Reiseziele erkunden: Immer auf der Su che nach schönen Kurzwaren- und Wollläden, Bastelsortimenten und Schreibwarengeschäf Fürten.

COLORS IN THE CITY 153

den neuen Anfang dieser Serie haben wir uns entschieden in unserer „Heimat“-Stadt Berlin zu starten. Dafür findet ihr hie r eine große Karte mit allen Shops und Adressen, die wir im Team und mithilfe der sisterMAG Community zusammengestellt haben. Diese kannst du ganz einfach auf dein Handy laden, während du die verschiedenen Kieze der deut schen Hauptstadt erkundest. Einen Anspruch auf Vollständigkeit können wir natürlich trotz dem nicht erheben. Deshalb gilt: Schreibt uns gern, wenn ihr noch einen Spot in Berlin kennt, der auf unsere Liste muss! Wir erweitern die Google Maps-Karten stetig. Viel Spaß beim Erkunden!

sister-mag.com Bereits seit vielen Jahren ist die City West in den Fokus von Stadtenwi cklung und damit auch Ansiedlung verschiedenster Geschäfte gerückt. Auch in Sachen „Do it Yourself“ kann die City West definitiv mithalten – so wohl mit großen Ketten wie idee, in denen man weiß, was man erwarten darf, aber auch mit kleinen inhaber geführten Geschäften, die zum Stö bern und Entdecken einladen. 1 2 3 4 12 5 9 6 7 15 816 14 10 154

sisterMAG 65 | 2022 Stoffgeschäfte & Kurzwaren 1. Hüco Stoffe 2. Schneidersitz 3. Stoff-ideen Berlin 4. YAVAS Schneidereibedarf 5. Knopf & Schnalle Basteln & Materialien 6. StempelBar 7. idee.Creativmarkt Wilmersdorfer Straße 8. Paint your Style Charlottenburg 9. Perlenbar 10. idee.Creativmarkt Tauentzien straße 11. Hobbyshop Rüther 12. boesner Charlottenburg Schreibwaren 13. Papeterie Moranga 14. KaDeWe Schreibwarenabteilung Wolle & Garn 15. Wollschlößchen 16. Lalaine Marion Lange-Köhler1113 Vintage geschäfteAntiquitäten-&aufderSuarezstraße Stuttgarter Platz SPITZE COLORS IN THE CITY 155

Immer weniger Fachgeschäfte für Kurzwaren findet man in Berlin. Da her ist der kleine Laden „Schneidersitz“ in der Pestalozzistraße ein wahres Juwel. Bis zum Bersten voll gestopft sind die Räume mit Bordü ren, Nähgarnen, Reißverschlüssen, Schnallen und allen voran ... Knöp fen! Dieser Laden ist einen Besuch wert, denn man findet hier Schätze, die klassische Kaufhäuser definitiv nicht mehr führen. 156

sisterMAG 65 | 2022 COLORS IN THE CITY 157

 Antik-Center Berlin 158

 SPITZE – Geschäft für Historische Kleidung, Textilien und Accessoires auf der Suarezstraße | Charlottenburg  Antik-Center Berlin  thomas klotz Upcycling & DIY  Für die kleine Verschnaufund Kaffeepause: Café AUDRÉY Amtsgerichtsplatzam  Blumen & Ideen Shop direkt an der Ecke Bismarckstraße / Suarezstraße COLORS IN THE CITY 159

sister-mag.com 1 2 3 4 11 6 7 8 9 10 Natürlich führt unsere Tour auch durch Berlin-Mitte und Prenzlauer Berg. Hier finden wir nicht nur den wunderschö nen Schreibwaren- und Papeterie Shop LUIBAN nahe der Volksbühne, sondern noch viele weitere Geschäfte, die einen Besuch lohnen: Schreibwaren 1. LUIBAN papeterie 2. R.S.V.P Papier in Mitte 3. Papier Concept 4. Polly Paper Basteln & Materialien 5. boesner Prenzlauer Berg Wolle & Garn / Stoffe 6. handmade BERLIN 7. FRAU TULPE STOFFE 8. KNIT KNIT Berlin 9. Yarn Over Berlin 10. Klinta Wolle 11. Loops Wolleladen 160

sisterMAG 65 | 2022 5 COLORS IN THE CITY 161

DOPPELSEITE: LUIBAN Papeterie und Schreibwaren in der Rosa-Luxemburg-Straße162

COLORS IN THE CITY 163

LUIBAN Rosa-Luxemburg-StraßePapeterie 28 10178@luibanberlinBerlin 164

COLORS IN THE CITY 165

In Kreuzberg führt unsere Tour in das traditionsreiche Wollgeschäft Fadeninsel . Hier findet man al les, was zum Häkeln oder Stricken benötigt wird: Wolle in allen Vari anten und Farben, Nadeln, Anlei tungen und Bücher, Strumpfwa ren, Knöpfe und vieles mehr. Mit der Besitzerin Marita dürfen wir über die Anfänge der Fadeninsel 1985 sprechen. Damals befand sich das Geschäft noch unweit in der Adalbertstraße. 2002 zog die 1 2 3 4 Schreibwaren 1. Grüne Papeterie Basteln & Materialien 2. modulor 3. CYM Kunst- und Zeichenbedarf Wolle & Garn / Stoffe 4. Fadeninsel berlin 166

COLORS IN THE CITY 167

Fadeninsel dann in die Oranienstraße 23. Hin ter dem bunten Laden befindet sich ein riesiges Lager, denn wie Marita erklärt: „Für ein großes Strick- oder Häkelprojekt wollen wir immer ge nug Wolle in jeder Qualität da haben.“ In der Fadeninsel muss man auch wirklich noch vorbeischauen (oder anrufen), denn einen On line-Shop gibt es nicht. „Wolle muss man anfas sen und fühlen“ – und das kann man in dem gut sortierten Kreuzberger Handarbeitsgeschäft zur Genüge!

OranienstraßeFadeninselWollparadies 23 10999 Berlin @fadeninsel 168

COLORS IN THE CITY 169

Auch den Wedding möchten wir nicht außen vor lassen. Neben dem wunderschönen Woll-Laden WOL LEN Berlin (etwas versteckt) di rekt am S-Bahnhof Wedding führt unser Weg auch noch weiter in den Norden entlang der Wollankstraße. Dort befindet sich auf Höhe des St.-Elisabeth-Kirchhofs das Clayers Collective … „Am Abend ist das Licht besonders schön!“ Dieses Empfinden können wir bestätigen, als wir in das im April 2022 eröffnete „Clayers Collective“ gegen 17 Uhr an einem Freitagnach mittag eintreten. Die Keramikwerk statt im Berliner Wedding ist in war mes Sonnenlicht getaucht, das lange Schatten an die Wände malt. Garn & Wolle 1. WOLLEN Berlin Basteln & Materialien 2. ZEICHEN-CENTER EBELING Töpfern / Kurse 3. Clayer‘s Collective 1 2 3 170

COLORS IN THE CITY 171

Clayers WollankstraßeCollective72 13359 Berlin 172

@clayers.collective COLORS IN THE CITY 173

Stefanie Kromrei und Sharman Rieg ger begrüßen uns freundlich in ihrer Werkstatt, die sie selbst renoviert und umgebaut haben. Ein „gemein sames Projekt“ war schon lange ihr Traum. Dann ergab sich plötzlich die Möglichkeit, die Töpfer-Werkstatt im Wedding von der Vorbesitzerin („pottery to the people“) zu überneh men. Hier hatte Sharman bereits vor drei Jahren begonnen, Kurse zu ge ben. Für Stefanie & Sharman ist das Projekt der Sprung ins kalte Wasser, denn beide kündigten ihren Job und konzentrieren sich auf Clayers zu hundert Prozent. Wie kommen die beiden zur Kera mik? Sharman machte direkt nach der Schule eine dreijährige Kerami ker-Ausbildung. Durch Kunststudi um und Malerei verlor er jedoch die Keramik für lange Zeit aus den Au gen. Der Wunsch, wieder mit Ton, Lehm und Wasser zu modellieren, blieb Stefanieallerdings.studierte Architektur, ar beitete aber lange beim Film als Art Directorin. Vor ca. drei Jahren ent deckte sie ihre Liebe für die Keramik. Bei „Clayers“ arbeitet sie in der Werk statt und verantwortet das Mar keting. Sie ist die Designerin hinter Clayers Kulissen! Doch was ist das Clayers Collective eigentlich? Zunächst ist es ein Club. Seine Mitglieder können den Space für ihre eigenen Arbeiten nutzen. Das sind Hobby-Keramiker, aber auch Profis, die Kleinserien herstellen. Es gibt Kurse, einen Brennservice für alle, die zu Hause modellieren, Ton für Zuhause wird bereitgestellt.

174

COLORS IN THE CITY 175

Bei den Kursen spricht Clayers Collec tive Anfänger an, doch auch Fortge schrittene, die eine Herausforderung suchen. Es sind fachlich schwierigere Aufgaben geplant, wie Teekannen oder große Schalen. Die Arbeiten werden zum Teil an der Drehscheibe ausgeführt, aber auch das Modellie ren per Hand auf dem Arbeitstisch wird Natürlichtrainiert.kann man Sharmans eige ne Arbeiten auch im Clayers Collecti ve sehen und erwerben. Und wer nach dem Besuch beim Clayers Collecti ve einen Snack benötigt, kann Shar man’s handgefertigte Teekannen im neu eröffneten Lobe Lokal bewun dern und sich dabei einen Drink ge nehmigen.

176

Wir hoffen, euch hat unser kleiner Ausflug durch vier Stadtviertel in Berlin gefallen. Die komplette Karte mit Destinationen – ein schließlich Makramée Laden in Neukölln oder Destinationen in Steglitz findet ihr auf Google Maps. Dort findet ihr über 50 Location Pins und könnt diese einfach direkt in der Karte anzeigen lassen oder in Google Maps speichern.

Wir freuen uns auf die nächste Destinati on, die wir mit euch im Zeichen des Selbermachens erkunden dürfen! Ihr wohnt in einer Stadt, die wir unbedingt mit euch erkunden soll ten? Dann lasst es uns wissen und schreibt an mail@sister-mag.com !

COLORS IN THE CITY 177

Wo findest du weitere Patterns?sisterMAG Abonniere @sisterMAG!YouTube-Kanalunseren YOUTUBE CHANNEL Wir haben Playlisten voller toller Videos, die über die bloße Präsentation unserer Muster hinausgehen –alles von Wohnideen, DIYInspiration und FotografieTipps. Natürlich haben wir auch Nähinhalte ! Markiere uns, um vorgestellt zu werden #SISTERMAGPATTERNS#SISTERMAGDIY 178

JETZT ABONNIEREN! In diesen Videos lernst du, wie du Dinge verschönern kannst, die du bereits zuhause hast. Zum Beispiel wie unsere DIY Pom Poms die du für wunderbare Taschen nutzen kannst oder DIY Quastenohrringe, um dein Lieblingsoutfit aufzupeppen. Unser Youtube Kanal ist ein großartiger Ort für ein schnelles und einfaches Projekt! Schaut unsere Hinter-den-KulissenVideos an, in denen wir einen Einblick in den Prozess der Produktion unserer Inhalte geben! COLORS IN THE CITY 179

JETZT ABONNIEREN! Unser zweiter Kanal @sistermagpatterns , ist genau der Ort, an dem Sie visuelle Anleitungen zu unseren Mustern erhalten! Wir führen Sie Schritt für Schritt durch verschiedene Details unserer Muster, wie zum Beispiel, wie man eine doppelseitige Paspeltasche macht , um sicherzustellen, dass Sie genau sehen können, wie es aussehen sollte. Diese Tutorials sind superschnell, die meisten dauern nur etwa 5 Minuten! Schau Sie sich es an! YOUTUBE CHANNEL 180

MarkierenSieuns, um vorgestellt zu werden #SISTERMAGPATTERNS#SISTERMAGDIY Step by stepVideos COLORS IN THE CITY 181

sister-mag.com SISTERMAG – JOURNAL FÜR DIE DIGITALE DAME www.sister-mag.com

Management Antonia Sutter, Theresa Wittemann, Alex Sutter Sales Alex Sutter (Sales Dir.) Marketing Antonia Sutter (Marketing Dir.)

Publishing GmbH übernimmt keinerlei Garantie und Haf tung für die Richtigkeit, Aktualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Alle Angaben sind ohne Gewähr. Kontak t: mail@sister-mag.com

Chefredaktion Theresa Wittemann, Antonia Sutter Operations Theresa Baier, Marielouise Engel, Irene Günther, Christina Rücker, Lisa Wolf Fashion Eva-Maria Neubauer (Fashion Dir.) Design Theresa Wittemann (Art Dir.) , Ezbah Ali, Marie Darme, Gabriela Morales, Alina Tahir, Ilaria Trombí, Svala Werner Redakteure (Text) Marie Jaster, Madison Jones, LaceyJo Hunter, Carolin Kralapp, Michael Neubauer, sisterMAG Team Redakteure (Foto & Video) Gabriela Morales, Cristopher Santos, Sebastian Jauregui, Francisco Jauregui Übersetzung & Lektorat Nadja Wieser, Thorsten Brueckner, Tessa Saville, Alex Kords, Pete Bruce, Manon Wilhelm, Madison Jones, LaceyJo Hunter, Lisa Wolf, Kaja Häussler, Amie McCracken, sisterMAG Team sisterMAG erscheint in der Carry-On Publishing GmbH, Gustav-MeyerAllee 25, 13355 Berlin, Deutschland. Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung Dieübernommen.Carry-On

IMPRESSUM 182

FOLGT UNS AUF INSTAGRAM FÜR ALLE NEUIGKEITEN UND VIEL INSPIRATION! COLORS IN THE CITY 183

184