1
2016 no.90
2
3
LEDARE
Lata dagar... Sommarmånaderna har gått i lathetens tecken, eller? Långa frukostar, ligga på stranden och läsa och bara få vara. Eller slåss om en plats på Playan med alla turister, barn som kastar sand, äldre herrar som inte dragit upp sina badbyxor ordentligt och som pricken över i en lukt mixat av svett och solkräm! Men det är inte utan stolthet vi på sociala media visar upp våra överfulla stränder – och visar vad bra vi har det!
Handen på hjärtat, visst är det skönt nu när september kommit, solen värmer fortfarande, både vattnet och sanden är varm och man kan hitta en plats på playan. Det är nu man borde ha sina lata dagar, men för de flesta av oss börjar nu arbetet igen – men en liten eftermiddag då och då kanske vi kan snika åt oss.
Välkomna tillbaka till Bladet efter sommaruppehåll och njut september! Monicha
Kontakt: post@skandinaviska-bladet.com www.skandinaviska-bladet.com
ISSN 2001-4058 –SE-löp. 84
NOTISER
4
Trycket är stort på Spanien inför hösten SPANIEN. Resandet till Tunisien, Egypten och Turkiet har minskat kraftigt, det är terrorn som skrämmer resenärerna, uppger Mattias Bergendal från Fritidsresor i en radio intervju.
Spanien upplevs som säkert och de flesta resmålen är fullbokade till hösten. Under sommaren 2016 upplevde Spanien en genomsnittlig ökning av turisterna med tolv procent. – Många som i vanliga fall älskar och bara kan tänka sig att åka till Turkiet väljer i år att åka till Spanien istället. Totalt sett är intresset för att resa lika stort som tidigare, men man väljer bort länder och platser med våldsamma konflikter. Men det är nog inte bara konflikterna runt om i världen som gör Spanien så populärt – trots allt har vi ju varit på ”topplistan” sen 60-talet. Inte undra på, Spanien är en av de mest prisvärda destinationerna i Europa och det ligger nära med flyget.
Ny gatubelysning i delar av Torrevieja
TORREVIEJA. Nu har det tilldelats 17.000 euro för att fortsätta att renovera och byta ut gatubelysningen i Torrevieja. De områden som är berörda är Rocío del Mar, Cala Dorada och delar av La Mata.
HANDLA FISK TORREVIEJA. Du vet väl att du kan handla färsk fisk i hamnen i Torrevieja. Fisken säljs dagligen mellan kl. 08.00 och 10.00.
5
6
VAR DU DÄR, ELER SKA DU DIT?
Senior Masters Cup med Mats Wilander
På Club de Tenis i Marbella blir det senior tennis den 22 till 24 september. Förutom tennismatcher med Wilander kommer man bland andra kunna se; John McEnroe, Albert Costa, Yannick Noah… den sistnämnda kommer även hålla en konsert på avslutningsdagen. Biljetter kostar från 15 euro och vill man ha VIP inträde alla dagar inklusive konserten och tillgång till det stora VIP-tältet får man betala 550 euro. Biljetter köper man på: www.elcorteingles.com – eller ringer 902 22 44 11 För mer info: www.seniormasterscup.com
7
Historisk vandring Blir det i Rojales den 18 september med start klockan 09.00. vandringen startar och slutar vid marknadsområdet. Vandringen är gratis och inkluderar museibesök. Beräknad tid är drygt 2 timmar och sträckan är 8 kilometer. Svårighetsgraden ska vara lätt, så alla kan delta. För mer info kontakta 96 671 50 01
Info om Torrevieja gå in på aktivitorrevieja.com Svensk Podradio hittar du på www.costablancapoddradio.com Marknader, fiesta , konserter hittar ni på www.eurotourguide.com
HÄLSA
8
Spanien, här det ser ut att bli värmebölja i september, jogga kanske inte är att tänka på i värmen, men det är lika nyttigt med en stilla promenad.
Hjärtsjuk-domar lika mycket, skriver Svenska Dagbladet. Chefen för USA:s folkhälsomyndighet, har sagt att promenader "är det närmaste vi har en mirakelmedicin". Efter att forskare vid Harvard har tittar på gener hos de som har lätt att gå upp i vikt, det visade sig att genom att promenera kan man minska risken med hälften för
Många skandinaver går långa sträckor per dag både för sitt välbefinnande och för att njuta av vår vackra kust. Att ge sig ut och gå är bra både för din kropp och din knopp, Svenska Dagbladet har nyligen presenterat en undersökning som visar att det är lika bra med en promenad som en joggingtur. Forskare vid Berkeley har följt 150 000 löpare och gångare. Slutsatsen är att när de bränner lika mycket kalorier så är hälsoeffekterna samma. Båda minskade risken för högt blodtryck, diabetes och
att gå upp i vikt. Men även flera fördelar med en halvtimmes promenad om dagen har forskats fram, sötsuget minskas, det är redan väl känt att alla sorters motion minskar risken för bröstcancer, liksom många andra cancerformer. En stor studie fann att kvinnor som promenerar minst sju timmar i
9
veckan hade 14 procent mindre risk att drabbas av sjukdomen jämfört med de som brukar gå tre timmar eller mindre. Tittar man vidare på listan över att ta en lugn promenad hittar man även fördelar som att det minskar ledvärk, stärker immunförsvaret, lindrar stress, förbättrar din sömn, minskar risken för benbrott
HÄLSA
Ja, listan kan göras lång! Du behöver inte ens gå i snabb takt eller långa sträckor, en takt på 3-4 km per timme en halvtimme om dagen, och du vinner massor av hälsoeffekter. Och det bästa av allt – vi har den finaste omgivning att promenera på – så ut och njut – men glöm inte vatten i hettan!
10
VIN
Rött,
och blått
TORREVIEJA. Vinprovning Åge Folkestad och Live and Enjoy bjuder nu in till en med Åge Folkestad kan man spansk helafton med skandinavisk knorr. gå på den 13 september på Det blir tre olika sorter av Åges vin. 3-rätters middag Club Náutico i Torrevieja. inklusive dryck. Åge kommer också berätta om det blå Åge marknadsför bland anvinets resa rån Altea till vinmonopolet. Priset för denna nat det blå vinet Azul Medi- kväll är 25 euro. terrraneo, som det självklart Vill du delta anmäl dig via mail till kjetil@smagasinet.com. kommer att bjudas på. Azul Mediterrraneo såldes slut på en och en halv timme första gången det lanserades i Norge. Åge Folkestad gav sig ut för att se vida världen, kom till Altea och stannade. Numera driver Åge sin egen restaurang och har sina egna viner, i juli fick han sin första guldmedalj. Detta var i International Wine Guide 2015, för sitt första Rioja vin, Millenium Casa Vital.
11
12
ATT BYGGA ETT SEMESTERPARADIS
CIUDAD QUESADA. Justo Quesada, en fastighetsutvecklare tänker ni nu. Ja, det är riktigt, men det är också namnet på mannen som hade en stor dröm – att bygga en semesterstad. Ända sedan barnsben hade Justo Quesadas dröm varit att bygga ett semesterparadis i Rojales. Så 1972 lyckades han köpa upp ett stort markområde, numera Ciudad Quesada. Han började projektera området, det blev bostäder, lokaler, golfbana och en flygplats för privatflyg. Allt för att locka folk till sitt semesterparadis. Golfbanan fick namnet Club de Golf Quesada, men bytte senare namn till La Marquesa, platsen där han mötte sin fru Josefina.
Justo Quesada Samper vid sin golfbana
13
Självbiografin Justo Quesada skrev 1999 en självbiografi ”How Ciudad Quesada was created”. I boken kan man läsa hur han byggde upp Quesada, ett enkelt koncept – köp billigt – sälj dyrt. Det första stora markområdet han köpte låg i Torreta, hela två miljoner kvadratmeter, till priset av två pesetas per kvadrat.
Han exploaterade inte området, utan sålde det vidare. Och så fortsatte han, att köpa markområden för att sälja vidare. Mycket köp och sälj blev det, men till slut hade han pengarna till sitt semesterparadis. En ny liten stad var född och 1999 fick Ciudad Quesada sitt eget stadshus. Fortsättning på sidan 22
NOTISER
14
Fortsatt dödläge i spansk politik SPANIEN. Spaniens tillförordnade premiärminister Mariano Rajoy förlorade ytterligare en förtroendeomröstning i kongressen den 2 september.
Piren i Torrevieja ska repareras
Nu väntar med stor sannolikhet nyval – tredje valet på ett år.
VÄDRET BILD: Bernt Järnepalm
TORREVIEJA. Piren i Torrevieja är nog Torreviejas populäraste plats att ta en promenad eller joggingtur, men underhållet är eftersatt. TORREVIEJA. Augusti har just passerat – med mindre värme än normalt. Medeltemperaturen för augusti 2016 låg på 26 grader, vilket är sju tiondelar under genomsnittet, enligt de uppgifter som registrerats på Projecto Mastrals stationer.
Träplankor är avbrutna och behöver bytas ut, då de är en säkerhetsrisk. Nu kommer piren repareras för 1,26 miljoner euro, man startar med en sträcka på 200 meter.
Augusti har också varit en torr månad, mellan 0,1 och 0,4 liter per kvadratmeter.
Man ska även se över målning samt rengöra piren, som just nu ser smutsig och sliten ut.
Värmeböljan kom nu i september i stället, med temperaturer upp till 39 grader i området.
Tusentals personer väljer att ta sin dagliga promenad på piren.
15
ÄTA UTE
16
ORIHUELA COSTA. Villamartin Plaza centrumet för den som vill äta och dricka gott! Här hittar du många bra restauranger och barer som serverar mat och dryck från olika delar av världen och i varierande prisklass. Villamartin Plaza är som finast på kvällen med sina palmer som lyses upp med lampor i trevliga färger! På tisdagar, onsdagar och torsdagar är det live musik från klockan 21.00 med strålande artister som gör sin show mitt på plazan så de både syns och hörs från nästan alla restauranger och barer. Men även dagtid är det absolut värt ett besök, då du hittar de svenska Caféet Larssons på övervåningen som serverar frukost och lunch. Är man sugen på något svenskt att äta hemma finns det en del att handla i den lokala matbutiken Jumerca.
Villamartin Plaza på kvällen!
17
ÄTA UTE
Mina rekommendationer: Vill man ha en riktigt god Piña Colada, faktiskt en av de bästa jag smakat , så rekommenderar jag Hensteeth där gör Mario gör sitt bästa för att kunden ska få den cocktailen som passar bäst. Finns inte just din favorit på listan eller kanske inte ens är uppfunnen ännu så kommer Mario på den perfekta blandningen som passar just dina smaklökar. Är man sugen på en riktigt god frukost eller lunch så ska man gå till Lii på Larssons. Här bjuds man på en hemtrevligt miljö med bra service! Lii är svensk och serverar hembakat bröd, bullar, kakor och pajer. Eller varför inte prova de extremt goda iskaffet hon gör? Larssons håller öppet måndag till fredag mellan 10.00 – 18.00. Ett plus är ju att du hittar svenska Pia frisör bredvid som driver Salong Maragareta. Fortsättning nästa sida
ÄTA UTE
18
Fortsättning
Är man sugen på Sunday lunch så finns det mycket att välja på. Men jag rekommenderar The Square och Eduardos Restaurant som båda har prisvärd mat på söndagar. Pris: 10-15€ The Square är en mysig restaurang med bra service och hemlagade cheescakes som är värda att prova. Eduardos restaurant är en stor restaurang som har live musik flera dagar i veckan, varför inte lyssna till ”ABBA” som spelar på fredagar. Fairways kan jag både säga gott och ont om. Har vart där några gånger och maten är väldigt bra, hamburgare som är hemmagjorda och stora som hus! Kötträtter som smälter i munnen! Tyvärr så är inte servicen den bästa, men enligt mig så är det värt lite dålig service för att äta maten! Hoppas att vi bara kom på servitrisernas "dåliga dag" och att ni får bättre service än oss.
Hembakat bröd från Larssons på Villamartin Plaza. På Larssons kan du äta frukost och lunch, allt hemlagat och brödet bakat på plats såklart! Kolla in deras fredagar Räkfrossa!
19
Överst: Superbiffen på 1/2 kilo hittar man på Fairways, stället med den bra maten och den usla servicen! Sen ser vi The Square och sist fish and chips i sin enkelhet!
ÄTA UTE
Eduardos
Quesada Fish and Chips är just fish and chips som serverar stora portioner så man blir mer än mätt , på söndagar äter man dagens fish and chips för endast 6€. På Villamartin Plaza finns det många fler restauranger än de som jag nämnt och många av dom är värda att prova, här hittar du inte bara engelsk bacon! Det finns så mycket mer! Du hittar även flera olika mäklarfirmor för dig som är sugen på att köpa hus, varav två svensktalande CJ Estate agent och Viking Homes. Välkomna till Villamartin Plaza! Text: Bessie Gamarra www.villamartinplaza.com
20
BOKNING 10.00-14.00 telefon รถppen 24/7
21
NOTISER
22
ATT BYGGA ETT SEMESTERPARADIS
Fortsättning från sidan 13
Numera har det vuxit upp bostäder på flygplatsen, men golfbanan är en mycket populär bana bland svenskarna i området.
Den stora entreprenören Justo Quesada Samper föddes 1926 och avled 2010. Han föddes I Orihuela och avled på San Jaime i Torrevieja, men sitt liv levde han i San Miguel de Salinas och Los Montesinos. Idag finns det drygt 20.000 bostäder i Quesada, mer är att vänta då området fortsätter exploateras. Justo Quesada Samper får inte se sin dröm fortsätta utvecklas, men vi andra kommer alltid att minnas hans namn. Text: Monicha Blomberg
23
24
MAT
25
26
MARKNADER Veckomarknaderna på Costa Blanca är ett viktigt inslag i det spanska folklivet, men även för oss fastboende skandina-
ver och inte minst en upplevelse för turisterna. De flesta marknader håller öppet 09.00 – 14.00. Här finner ni några av de närmsta marknaderna: Måndagar: San Pedro del Pinatar, Santa Pola och Elche Tisdagar: Benidorm, Orihuela, Mil Palmeras (kvällsmarknad) Los Alcazares och San Fulgencio Onsdagar: La Mata Guardamar, Palop, San Miguel de Salinas och Santiago de la Ribera Torsdagar: Gran Alacant, Alicante, Rojales, San Fulgencio (urb. La Marina) och San Javier Fredagar: Torrevieja, Los Montesinos (kvällsmarknad) och Pilar de Horadada Lördagar: Alicante, Almoradi, Torre Pacheo, Elche, Santa Pola och Playa Flamenca Söndagar: Alicante, Quesada Zuco, Guardamar Citronmarknaden och Elche
”Bra att ha nummer” Allmänt nödnummer: 112 Ambulansnödnummer: 112 , 965 144 000 Hospital Torrevieja: 965 721 400 Hospital Vega Baja: 965 877 500 Hospital Quiron: 966 921 313 Vårdcentraler/ Centro de Salud: La Loma: 96 670 46 24/ 96 670 08 77 Acequión: 96 571 27 23 La Mata: 96 692 60 32 La Siesta: 96 678 69 70 Orihuela Costa: 965322965 Cruz Roja/Röda Korset: 96 571 18 18 S.A.M.U. Ambulans: 96 514 40 00 Guardia Civil: nödnummer 062, inte akut 965 710 113 – 965 710 190 Policía Local: akut 092 övriga ärenden: Torrevieja: 965 70 53 26 Orihuela Costa: 966 736 793 Brandstationen/Bomberos: Torrevieja 966 704 433 – 966 704 453 Orihuela Costa: 965303241 Turistkontor: Torrevieja 965 70 34 33 Orihuela Costa 966 76 00 00 – 966761250 Agamed: 965 710 966 Iberdrola: Torrevieja: 965 710 248 Orihuela: Costa 965 711 600 Taxi Flygplatsservice: 622157212/SV Konsulat och ambassader Danska: 965 207 938, 914 318 445 Finska: 966 766 412, 913 196 172 Isländska: 965 850 863, 944 315 013 Norska: 966 704 501, 914 363 840 Svenska: 965 705 646, 917 022 000
27
28
NOTISER
Branden ska utan tvekan vara anlagd uppger, Regeringens talesman i regionen Comunitat Valenciana, Juan Carlos Moragues.
COSTA BLANCA. På norra Costa Blanca härjar i skrivandets stund en stor brand. Det är La Marina, Javea och Benitatxell som har drabbats av inte mindre än fyra bränder och tusentals människor har fått evakueras. Det är sexton bostadsområden som har drabbats och även naturparken La Granadella.
Guardia Civil försöker nu identifiera en misstänkt pyroman som ska ha orsakat de fyra bränderna. Röda korset finns på plats och branden bekämpas i nuläget både från marken av både bomberos och militären samt från luften med 20 plan. Förhållandena för att få igång en storbrand var ”idealiska” vid tidpunkten då de fyra bränderna uppstod, över 30 graders värme, starka vindar och en luftfuktighet på endast 30 procent.
29
Vad är det på TV? Av utrymmesskäl kan vi inte publicera TV-utbudet, men ni hittar de svenska och nordiska kanalerna på vår hemsida www.skandinaviska-bladet.com
SVENSKAR PÅ KUSTEN
30
TORREVIEJA. Efter 10 år som tandläkare i Spanien har nu Dr. Allan Tekan tagit sitt Nordic Dental Clinic och flyttat ett stenkast, till nya fräscha och moderna lokaler på Hotel Doña Monse. Det första som slår mig när jag kommer in är hur modernt, rent och fräsch kliniken är, jaha tänker ni nu, det är det väl hos de flesta tandläkare. Men jag lovar detta var något extra, så till den milda grad att jag glömde bort min tandläkarskräck för en sekund.
Mitt första intryck var helt rätt visar det sig när Allan visar oss runt i de nya lokalerna, här hittar man tre behandlingsrum, alla utrustade med den senaste tekniken, bland annat kan man följa med Allans arbete på en skärm. Det är ingen livesändning, med man kan se stillbilder och få arbetet förklarat för sig.
31
På den här skärmen såg jag en 3D röntgen bild. Resten av bilderna får tala för sig själv, en bild säger ju mer än 1000 ord.
Kliniken är också utrustad med en av de modernaste röntgen som finns på kusten, en 3D röntgen där man kan se tanden med en tiondels millimeters felmarginal. Det bästa man kan ha för implantat. Allan berättar mer om sin röntgen, det finns digitalröntgen och skiktröntgen med en massa finesser jag inte hänger med på, men jag fick se röntgenbilder på skärmen
och det kan jag skriva under på, de var lätta att förstå. I alla fall för mig som inte älskar att gå till tandläkaren känns det tryggt att kunna hänga med och förstå vad som händer där på tandläkarstolen. I lokalerna finns också ett laboratorium, med bland annat en diskmaskin som diskar i 93 grader. Allan med personal hälsar både gamla och nya patienter välkomna till den moderna kliniken! Text: Monicha Blomberg
32
Grillmix onsdagar 12.00-16.00 vi grillar ute ร PPETTIDER: Vardagar 10.00-19.00 Lรถrdagar 10.00-15.00 C/ Diana 7-8 C.C Torremarina,Torrevieja Telefon: 697 350 453