55 14 14

SOMMAR

1

Augusti/1 14-55-14 Utkommer var 14:de dag

2

C/ Diana 7-8 C.C Torremarina, Torrevieja

(Ă–vriga Gallerian 10.00 - 15.00)

Dagens serveras klockan 13.00—17.00

3

Kära läsare...

Jag får frågan, på stan, på restaurangen, ja kort sagt vart jag går, jag svarar alltid kort ”har alltid velat göra det, men fick ingen med mig…”

Så kom Renates mail, jag tänkte aha, mina läsare är verkligen intresserade, så här är svaret!

Hej Monicha! Jag, och säkert många med mig är nyfikna på Bladet, och nu undrar jag om du kan skriva en liten text om hur det gick till när du startade Bladet, iden och människorna bakom? Tack för en fin tidning!

Renate SVAR: Tack Renate, för att du gillar Bladet, och visst kan jag skriva lite om Bladets ”historia”.

Jag kom till Spanien 1999, och tyckte direkt att det borde finnas en svensk tidning i området, försökte få med både ”kreti och pleti” på iden, men ingen nappade.

Invändningar jag fick, var liknande, 1 vem ska skriva, 2 vem ska annonsera, 3 vem ska sätta ihop tidningen?

Svaren de fick var: 1 jag, med min erfarenhet från att skriva pressrelease från olika mässor i norden, England och Italien, såg jag det som en smal sak, 2 alla de nordiska företag som finns på vår kust behöver en nischad tidning att annonsera i, 3 ja, det får väl bli jag då… inte någon erfarenhet att skryta om, men hyfsat lättlärd, och det har ju gått ganska bra… eller?

Fick lägga tidningen på is, kanske det bästa, att starta något här nere är inte det lättaste som nykomling, här kan jag passa på att lägga in ett råd, har du just kommit ned, känn in dig lite innan du drar på för stora projekt.

2004 gjorde jag en provtidning (den var inte som Bladet), som jag delgav mina närmaste, de gillade.

Ok, nu var det dags att starta, bara ut och sälja… här sprack det…

Jag sälja, nej det är jag för blyg för. Jag gick faktiskt in på en restaurang i Cabo Roig och sålde, de sa ja, ut jublande glad, hem och sov på saken, vaknade livrädd, går aldrig ut och säljer igen (idag tycker jag det är kul), la hela iden på is igen.

Så 2011 var det dags igen, efter att tröttnat på krisen, och de år det var svårt att överleva efter att ha gjort sista Scandinavian Expo 2009 (för er som inte vet, en skandinavisk mässa jag startade upp här på kusten och genomförde 8 gånger).

I november detta år slog jag näven i bordet, och sa, nu får det vara nog, nu ska tidningen ut.

Orden var riktade till min då 23 åriga dotter som då bodde med mig, jag skriver och du säljer.

Så blev det, hon visade sig vara en sjujäklars säljare…

Så kom vi ut med det första numret fredagen den 13 januari 2012, olyckskorparna kraxade, vi sa ska man utmana ödet, gör det ordentligt.

Fortsättning nästa sida...

Kontakt: Telefon: 698 52 74 76 post@skandinaviska-bladet.com www.skandinaviska -bladet.com

ISSN 2001-4058 –SE

4

Kära läsare...fortsättning Jag, naiv som bara en nykläckt redaktör kan vara, trodde det skulle ”bli en dans på rosor”.

Sen föll polletten ner: vad i helvete hade jag gjort?!

De flesta runt omkring mig tyckte nog att jag var en idiot (det tyckte förresten jag med), varnade för långa arbetsdagar och små inkomster.

Men faktum kvarstod: jag var nu stolt delägare av en lokalblaska.

Så jag fick ta mig i kragen och sätta igång. Först och främst behövde jag lära mig att sätta en tidning, den första på åtta sidor i svart/vitt, tog mig över en vecka att få ihop.

Min dotter hade ett tufft jobb framför sig. Och en stressad chefredaktör (jag) att hantera.

Första året var jättetufft, andra tufft. Under en lång period hade vi bara skulder, tryckkostnader och inte en krona i lön.

Jag låg vaken på nätterna och hade ångest över hur allt skulle gå ihop.

Jag kunde få plötsliga “moments” då världen liksom rasade samman och jag såg framtiden framför mig, med min enda ägodel hårt kramandes i handen: en lokalblaska.

Men samtidigt var det på något galet sätt en helt fantastisk tid.

Jag fick lära mig hela tidningsmakeriet från grunden, lära mig ”allt” om tryck, sättning, hitta kreativa sätt att sprida tidningen och arbeta fram något sorts redaktionellt upplägg.

Ett upplägg som för övrigt ser annorlunda ut idag – det är omöjligt att göra en tidning bra från första numret. Man lär sig för varje nummer och tidningen blir bättre och bättre (hoppas jag att ni tycker).

Idag, över 2,5 år senare, rullar tidningen på som smort (nja, kanske behövs lite mer olja), efter ytterligare ett jobbigt år, då min dotter var tvungen att hoppa av.

Jag skulle kunna fylla hela den här upplagan om allt som hänt under tiden – misstag jag gjort (många), lärdomar jag dragit och affärer jag rott i hamn, men det får kanske bli en annan gång.

Sedan årsskiftet arbetar jag med tidningen tillsammans med Montse, något jag är jätteglad för. Och nu senast Lasse, som kommer att jobba som frilansjournalist.

Kanske blev det lite långt och lite personligt, men det var ju grundtanken ”en personlig tidning, där alla kunde tycka och där jag inte skulle gömma mig bakom ett skrivbord” eller som vi skrev i en av de första Bladet som kom ut ”människan bakom nyheten”.

Vet inte vad ni tycker, men själv älskar jag min tidning som om det vore mitt barn! Även om det är det jobbigaste jag gjort är det också det bästa jag gjort.

Det känns som att allt jag lärt mig med den har lett fram till så mycket mer i livet!

Monicha

P.S. Sommarbladet står det på framsidan, det betyder helt enkelt välkomna tillbaka efter ett kort sommaruppehåll, och att detta sommarens sista nummer är mer ”turistanpassat”.

5

6

Var du där, eller ska du dit?

Mer utflykter och resor hösten 2014

BÅTUTFLYKT 5 november Mar Menor - La Manga - Mat - Historia...

SMAKER FRÅN CARTAGENA 13 november Likör - Mat - Vin… Läs reportage i Bladet no.47

TOLEDO 28-30 oktober Toledo de tre kulturernas stad, Kristen - Judisk Muslimsk...

BODEGA 11 november Bodegas Mendoza, Alfas del Pi. Vin - Choklad...

KONTAKT KANTABRIEN & AUSTURIEN 19-25 oktober Kungliga palats - Covadonga sjöarna - Bodega...

Far & Flyg Gerd mobil +34 610 985 512 eller maila på farochflyg@hotmail.com www.farochflygispanien.com

7

HETA TIPSET! Soul, Funk & Discomusik

REGGIE 24 augusti klockan 17.oo Torget La Mata

8

NOTISER

Monforte del Cid (Alicante) har blivit den första staden i Spanien att införa ett miljövänlig och kostnadssparande sätt att samla in hushållsavfall, nämligen med häst och vagn.

Den nya ”sopbilen” finns redan på ett åttiotal platser i Frankrike och Belgien.

I Monteforte del Cid tankar man numera sop-bilen med hö, vilket kommer att göra en betydande besparing för stadshuset, till hälften.

Nu betalar man 400 000 euro för servicen i kommunen, med häst och vagn räknar man med att kostnaden ska gå ned till 200 000 euro.

En lastbil kostar cirka 125 000 euro i inköp och sedan mellan 5 000 till 7 000 euro per år att hålla. Kommunen har räknat ut att en häst kostar cirka 6 000 euro i inköp och sedan mellan 900 till 1 200 per år i underhåll.

Inte nog med det hästen har även en längre livslängd än lastbilen enligt kommunen.

I samband med lanseringen av häst och vagn hölls även en informationskampanj där man informerade om vikten av att separera avfall.

Hipomóvil är namnet på den nya sopbilen, nu kan vi väl bara hoppas det sprider sig.

Hernandez Mateos benådningsansökan – har fått avslag Torreviejas förra borgmästare Hernandez Mateo, benådningsansökan av sin fängelsedom på tre år för korruption, har avslagits.

Nu måste Hernandez Mateo, sona sitt brott, han blir också den första av de folkvalda, som dömds för korruption som får sona sitt brott.

Hernandez Mateo kommer själv få välja vilket fängelse han ska hamna i.

9

10

NOTISER

River 103 bostäder Två stora bostadsområden i norra Spanien kommer att jämnas med marken. De riskerar att hamna i en vattenreservoar, så invånarna måste evakueras.

Drunkningsolyckor Varje dag rapporteras det om drunknade personer runt om i landet. Många av de som mist sitt liv under simturen i medelhavet, är personer som inte respekterat röd flagg.

Röd flagg innebär alltid badförbud, även om det kan se lugnt ut på ytan innebär det starka underströmmar.

De senaste veckorna har flera personer drunknat på Costa Blanca.

Men man ska inte bara ha respekt för röd flagg, en underström kan komma även när det flaggas grönt.

Efter att det spenderats mer än 25 miljoner euro på att säkra markförhållandena vid vattenreservoaren i Yesa, Aragonien, har nu myndigheterna nu gett upp och beslutat att evakuera de boende och jämna husen med marken.

Totalt rör det sig om 103 bostäder i två områden.

Vid ett jordskalv 2013 uppstod sprickor i mark, vägar och hus, försök att säkra sluttningen har varit förgäves.

Både invånare och miljöorganisationer anser att problemen orsakats av utbyggnaden av vattenbehållarens kapacitetet. Yesa har för närvarande en kapacitet på 446 kubikmeter. När utbyggnaden är klar kommer kapaciteten att vara mer än tredubblats till 1525.

De boende kommer att få ersättning.

På en strand i nordöstra Spanien, sökte badvakterna desperat efter en man nyligen.

Det var en man som rapporterats saknad på en strand i Katalonien.

Kamrater till mannen ringde räddningstjänsten när de tillsammans tog ett gryningsdopp, och mannen kom upp ur vattnet.

Förstainte eleverna i ”svenska fotbollsskolan” Räddningstjänsten gick ut med både båtar och helikoptrar, utan att finna mannen.

Efter tre timmar blev kamraterna chockade när mannen hittas på en bar, där han tillbringat de sista tre timmarna.

Ett lyckligt slut, men också en påminnelse att man bör vara försiktig med alkohol och bad.

Text: Lasse Karlqvist

11

NOTISER

Far o flyg

12

SEMESTER

När sommaren kommer vill vi alla, fly staden och det hektiska vardagslivet.

Hemma tillbringar vi det mesta av vår tid, tid fylld av rutiner vare sig vi är bosatta här i Spanien eller i Sverige.

Vi tenderar att spendera vår semester på klassiska destinationer, vanligtvis fulla av folk, att hitta en plats på stranden blir i det närmaste ett omöjligt uppdrag.

Den hårda verkligheten om den lugna badsemestern i medelhavet, har fått folk att söka sig till lugnare platser att semestra på.

Men för de som nu är i Torrevieja eller Orihuela Costa under den mest turistbelagda perioden, finns det alternativ.

Poängen med att njuta av sin medelhavsemester är ju att känna brisen från havet och solens strålar, något som blir allt svårare i turistzonen Costa Blanca under juli och augusti.

En fristad är nästan omöjlig att finna.

Men på Cala Ferris tre kilometer från Torrevieja centrum, hittar man en oas.

En oas bland palmer, en oas få hittar till.

Här kan man de flesta tider på året få plats med sitt parasoll, njuta av solen och brisen samt njuta

av alla palmer och har man tur ser man en massa papegojor högst upp i topparna.

Sanden är vit, vattnet är klart. Även om botten är lite stenig.

Området ägs av en Murciafamilj, en familj som själva ofta är på plats för att hålla rent och snyggt.

De höga palmer, är utan tvekan den största attraktionen för de turister som besöker området, palmerna bidrar till en tystare miljö.

Cala Ferris ligger mellan Torrevieja och Punta Prima.

Text: Monicha Blomberg

13

14

NOTISER

Sköldpaddor återgår normalt till att föda på den strand de själva blev födda, nu har 129 sköldpaddsägg hittats i San Juan, de första på 200 år. Äggen upptäcktes på en strand som är populär bland badare i San Juan.

På grund av att stranden som valts av sköldpaddsmamman är så populär samt städas dagligen, valde man att flytta äggen till en lugnare plats.

Av de 129 äggen fick skölpaddsmamman behålla 89, dessa placerades i Parque Natural de l'Albufera.

De resterande 40 äggen togs till Oceanográfico de Valencia för att kläckas där, beräknad födelse är nu i augusti.

Fyndet anses av "stor betydelse" av miljöforskare, eftersom det bara varit fyra tidigare avelsförsök i Spanien som registrerats under de senaste 200 åren.

Det senaste 2011 i Alicante.

Forskare säger att sköldpaddorna normalt återgår till föda på stränderna där de är födda, vilket tyder på att detta fynd kan vara första steget för att de hotade arterna är på väg att återhämta sig längs Medelhavets kust.

Den Oceanográfico de Valencia har en speciell mottagningsanläggning för havssköldpaddor, där de kan genomgå medicinsk behandling och vila i händelse av skada, innan det släpps ut i naturen.

Vill du ha Bladet direkt in på din mail?

Gå in på vår hemsida www.skandinaviska-bladet.com och fyll i formulär, eller maila till post@skandinaviskabladet.com

15

Skadad sköldpadda En sköldpadda har hittats på cala La Higuera (norr om playa los Locos).

Sköldpaddan var skadad av en båtpropeller, ett djupt snitt i huvudet.

Att den över 25 kilo tunga sköldpaddan fortfarande var vid liv, visar dessa reptilers stora styrka.

Sköldpaddan hittades 21.30 och fick tillbringa natten på Real Club Nautico i Torrevieja. Nu har den överförts till Oceanografiska i Valencia, där de ska se om det går och rädda sköldpaddan.

16

SPANSK KULTUR OCH TRADITION

Text:Monicha Blomberg

Varje år flockas tusentals människor i byn Sabucedo i nordvästra Spanien. De är där för att följa en tradition som går ända tillbaka till antiken, kapning av man och svansar på de vildhästar som lever uppe i de galiciska bergen.

"Rapa das Bestas" (raka djuren), kallas denna tradition, som tros härstamma från 1600talet när de som bodde i byn skonades pesten och tackade sitt skyddshelgon Lorenzo genom att sända sina hästar tillbaka till naturen.

Traditionen har många anhängare, men får också stark kritik från djurvänner som hävdar att det hela utvecklat sig till en turistattraktion och show, där onödigt våld används.

Männen slänger sig med hela sin kroppstyngd på hästarna. Totalt är det fyra män på varje häst, som håller i dem medan manar och svansar klipps.

Byborna avvisar naturligtvis kritiken, och hävdar att de även tar hand om hästarna, då de passar på att vaccinera dem innan de släpps upp i bergen igen.

Hela spektaklet klassas som Fiesta de Interés Turístico - en term som används för evenemang av stort kulturellt intresse. Och naturligtvis ger det ett stort klirr i kassan för byn.

17

Evenemanget, varar i tre dagar, och börjar med att byborna tar sig upp i bergen för att fånga in hästarna. Infångningen sker den 1:a fredagen i juli vart år, då cirka 100 bybor tar sig upp i bergen. Turisterna står och väntar när bybor och hästar kommer dundrande i full fart nedför backen.

Klippningen sker sedan under lördagen och söndagen i en rund inhägnad som rymmer omkring 200 hästar. Målet är att få ned alla 200 hästarna på backen, för att klippa man och svans. Kampen mellan män och hästar brukar pågå ett par timmar. Men inte bara man och svansar beskärs under evenemanget, enligt tradition är de starkaste hästarna heliga, därför beskärs även deras öron, så man lätt kan känna igen de ”heliga”.

När hela spektaklet är över återförs hästarna till bergen igen, för att få ett års lugn och ro, innan spektaklet drar igång igen.

Man kan se tydliga paralleller till traditionen tjurfäktning, som också är en våldsam kamp mellan djur och människa – där djuret alltid förlorar. (ordet bestas kommer från bestias och betyder bestarna)

18

SEMESTER

Flyboard Flyg över vattnet som en fågel eller dyk som en delfin. Det är bara din egen fantasi som sätter gränsen.

Flyboard - det senaste inom vattensport, finns nu för den äventyrssugna både i Torrevieja och Cabo Roig.

Pola Park Nöjesparken, man ser på väg till eller ifrån flygplatsen. Sen faller den lilla parken till glömska hos de flesta.

Du hittar parken cirka 30 minuters körning från Torrevieja mot Alicante flygplats.

Pola Park är en liten nöjespark, där de små kan roa sig.

Med en flyboard kan man flyga ända upp till 9 meter över vattenytan. Instruktörerna säger att det inte tar mer än tio minuter att lära sig hantera flyboarden och efter det ska man vara fri att flyga som en fågel eller dyka som en delfin.

Vill man prova på, så kostar det mellan 65 – 80 euro, då får man först en instruktör och sedan en stunds fri åkning.

FAKTA: Flyboard är en vattensport där man står på en bräda med vattenjetmunstycken och kan på så vis sväva upp till nio meter över vattenytan, dyka upp och ner i vattnet som en delfin, göra volter och andra tricks. Själva vattenjetdriften kommer från en vattenscooter som hänger ihop med flyboarden via en lång slang. Man styr genom att flytta kroppsvikten och med hjälp av reglage i händerna. Flyboarden lanserades 2012.

En fantastisk upplevelse om du har barn, men som vuxen ska du inte förvänta dig så mycket.

Inträdet är fritt, sedan köper man ett åkband eller lösa biljetter, åkband för 2 vuxna och 2 barn kostar 43 euro.

Hela parken är liten och familjär, klart prisvärd om man jämför med andra tivolin i området.

En liten varning måste vi dock sända ut, många av de som jobbar i parken är väldigt unga, så som förälder måste man själv hålla koll på barnen.

En kort sammanfattning: ”en bra kväll ute med familjen”.

19

Den världsberömda tomatfestivalen, "La Tomatina", som äger rum i augusti varje år i den lilla staden Buñol i Valencia, är kantad med anklagelser om korruption.

Tomatfestivalen lockar varje år tusentals deltagare från hela världen.

Efter att antalet besökare i stan under festivaldagarna stigit till 45 000 personer, tog kommunfullmäktige beslutet att minska antalet deltagare genom att införa inträdesbiljetter för 10 euro per person.

Ansvaret för biljettförsäljningen lämnades över till ett privat företag, Spaintastic.

Spaintastic tros förra året ha sålt 5 200 biljetter, ytterligare 9 800 biljetter har sålts genom researrangörer, som säljer dem som en del i ett paket.

Nu anser kommunens konservativa oppositionspartiet PP, att intäkterna hamnar på fel ställen och att det säljs fler biljetter än vad som anges.

PP hävdar att det har blivit ett överskott från förra årets festival på två miljoner, något som borgmästaren Rafael Pérez, benhårt förnekar. Fallet är nu lämnat till regeringen och avdelningen för korruptionsbekämpning.

PP säger att tomatfestival bara är "toppen av ett isberg", och att det har funnits oegentligheter i den kommunala redovisningen i mer än tjugo år.

Tomatfestivalen har hållits i byn sedan 1950.

20

SVENSKAR I SPANIEN

Låt inte slingriga, gropiga vägarna, bergsklättring upp i Gran Canarias berg hindra dig...

Få platser har så många naturliga och konstgjorda grottor på en så liten yta som Gran Canaria.

Detta var något Carl Larsen 65 från Malmö upptäckte när han kom på semester till Gran Canaria i februari 2014.

Carl Larsen håller nu på att ”bygga” sin egen grotta.

Jag fick idén när jag träffade Hamid, som visade mig grottan, säger Carl till Bladet.

Hamid jobbar som staty på strandpromenaden i Playa del Inglés, och hade själv bott i grottan cirka tio år innan han flyttade.

Carl tidigare egenföretagare inom videobranschen, har de sista fyra åren efter att företaget började gå dåligt, haft problem med att kunna få en egen bostad i Sverige.

Carl håller just nu på att skriva en bok om den tiden, en bok han hoppas kunna skriva i lugn och ro i sin grotta.

Den grotta Carl valt att bosätta sig i ligger i ett obebott ogästvänligt torrt ökenområde, med 30 minuters tung klättring, innan Carl är ”hemma”.

Vad då hemma, kan man bara ta en grotta och flytta in i, ja enligt Carl kan man göra det.

Det ska vara en gammal lag från tiden då Gouacherna, Gran Canarias urbefolkning bodde i området.

Man tar en grotta i besittning, bosätter sig och kan gå till kommunen och få den registrerad i sitt namn. Sedan ska det vara fritt fram att bo där, eller tillochmed sälja den om man vill, säger Carl.

Vi på Bladet har inte lyckats få detta bekräftat från någon myndighet.

Carls dröm är nu att bygga upp ett helt grottsamhälle, han berättar att nu har han 4-5 grannar som alla bott där ett tiotal år och byggt sig bostäder av en grotta.

Bygget av Carls grotta har nu pågått sedan mars, och det kommer ta lång tid till innan hans nya bostad är klar, under tiden har han hyrt en liten lägenhet, faktiskt mest för mina prylars skull, berättar han. ”Jag har en massa teknisk utrustning, kameror, kikare, datorer, osv, som jag behöver, annars hade jag kunnat bo utomhus i grottan. Men jag tror att grottboende är något, man måste vänja sig vid och till en början ser jag nog grottan kanske mer som en slags kolonistuga i bergen”, fortsätter han.

Man får inte göra upp eld i den karga naturen, men spritkök går bra att använda, vatten finns från en naturlig källa och ström får man med solceller.

Carl, har stora planer, pool, semesteranläggning…

Hur det än blir med den saken, är det alltid roligt med en svensk äventyrare ute i världen.

Berget präglas av lugn och ro.

Ingen trängsel och inga hotellkomplex.

Kaktusarna har fått växa i fred. De är väldigt höga.

De första kanarierna som bodde i grottor var ”gouacherna”, som blivit det populära namnet på Gran Canarias urbefolkning.

Idag finns massvis med intressanta fornlämningar bevarade, så vill du inte bosätta dig i en av grottorna, kan bara det vara värt ett besök.

Text: Monicha Blomberg Bild: Carl Larsen/www.livingincaves.se

21

Grottan där Carl Larsen tänker bosätta sig, arbetet går sakta framåt. Sten finns det gott om, vatten finns i en naturlig källa på det karga berget, men cementen är nästan omöjlig att få upp.

22

NOTISER

Policia Nacional kommer inte till Torrevieja Spaniens säkerhetsminister, Francisco Martínez Vázquez, har sagt att den utlovade byggandet av en nationell polisstation i Torrevieja "inte ligger på bordet".

Detta trots att en polisstation till Polica Nacional utlovats flera gånger.

Den mark där det var tänkt att polisstationen skulle ligga är redan leasad av kommunen.

Faktum är att den leasingen har Torreviejas skattebetalare redan betalat, vilket i nuläget endast verkar som slöseri med allmänna medel.

Ministern gjorde uttalandet när han invigde det nya utlänningskontoret, vid El Molino.

Just nu verkar den nedslående sanningen vara att Torrevieja inte får en polisstation för Policia Nacional, speciellt med hotet att kommunen kan förlora 15 000 invånare, invånare som försvunnit av icke registrerade flyttningar eller dödsfall.

BJÖRN SANDSTRÖM Som ny honorärkonsul i Torrevieja har utsetts Björn Sandström.

Björn är en känd figur bland svenskar i Torrevieja området, han kom hit redan 1988.

Några år senare 1993 startade han upp Scandinavian Management, som hjälper till med praktisk, ekonomisk och juridisk rådgivning i Spanien.

Björn är utsedd att vara konsul från den 1 oktober 2014 till den 30 september 2018.

Vi hälsar Björn välkommen, och återkommer till Björn i september.

Torreviejas graffitti tävling avgjord Vinnaren David Maiques Paredes från Valencia vann 1 500 euro.

Davids arbete ”For you” är målad på en behållare för återvinning av glas i la Estación parken.

Totalt deltog 63 ungdomar i tävlingen.

23

24

NOTISER

Piratsäljarna i Torrevieja har minskat De illegala försäljarna har praktiskt tagen försvunnit från Torrevieja, säger polischef Vicente Gutierrez.

De åtgärder som satts i av kommunen, med bland annat speciella poliser som patrullerat längst strandpromenaderna, har gett resultat.

Nu minskar Polica local dessa patruller, till endast två eller tre.

Piratsäljarna säljer i huvudsak förfalskade kopior av kända märkesvaror. Dock kan man fortfarande se hur gatusäljarna erbjuder produkter som handväskor, solglasögon, kläder eller DVD-skivor.

Polisen själva bedömer de kvarvarande som ett ”restproblem”. De patruller som nu tagits bort från gatuförsäljningen ska omplaceras och få andra arbetsuppgifter såsom, trafikledning, övervaka nattliv och gatufester.

Torrevieja kommun har investerat pengar för att skapa dessa specialiserade arbetsgrupper för att ta itu med problemet gatusäljarna, utrustad med egna specialfordon.

Många av piratsäljarna tros vara en del av organiserade kriminella grupper, där de håller utkik och kontroll på när polisen kommer, de varnar varandra och verkar helt ignorera polisen.

Alicante är torraste bebodda platsen i världen En studie som genomförts av universitetet i Alicante visar att det inte på några andra bebodda platser i världen varit så lite nederbörd som på Costa Blanca och Alicante provinsen de senaste tolv månaderna.

Embalse i Alicante

Costa Blanca sägs ha 320 soldagar per år, vilket garanterar fina stranddagar för boende och turister.

Samtidigt som de många soldagarna och de få dropparna regn orsakar problem för jordbrukarna och ökar risken för skogsbränder.

Den senaste tolvmånaders perioden har det bara kommit 104 millimeter regn, mindre än Sahel Sahara. Provinsen ska nu ha samma egenskaper som ett ökenlandskap, och endast den obebodda öknen mellan Chile och Peru har haft mindre nederbörd.

De värst drabbade områdena är belägna i Alicante och den södra delen av Valencia provinsen strax norr om Costa Blanca.

2014 har varit det torraste året på 20 år och fått 30 procent mindre nederbörd.

Eldningsförbud råder.

25

NOTISER

26

NOTISER

Man gripen för inbrottsvåg i Vega Baja En man med algeriskt medborgarskap har gripits av Guardia Civil.

Mannen ska ha legat bakom ett 50 tal inbrott i Orihuela Costa, Torrevieja, Rojales och San Miguel de Salinas.

Vid gripandet hittade polisen varor till ett värde av 175 000 euro, uppger La Verdad.

Spaningar på mannen har pågått sedan i juni i år.

Inbrotten skedde oftast på eftermiddagarna och turisterna var offren.

Mannen drog nytta av de stunder de njöt av sol och bad, på stranden eller vid poolen.

I ett av inbrotten var en norsk familj hemma, uppger tidningen. Den objudne gästen tvekade inte att använda sin självförsvarsspray mot familjen, för att sedan fly från platsen.

Mannen har använt flera olika identiteter.

Färre arbetslösa I juli var det 488 Torreviejabor som fick arbete, en liten summa i sammanhanget, men ser man på siffrorna sedan 1 januari i år, är det en positiv trend.

Sedan 1 januari i år är det 1 923 personer i Torrevieja som hittat ett arbete. Siffran för arbetslösa Torreviejabor har sjunkit från 10 663 till 8 704 på sju månader.

Ser man på siffrorna från 2013 var 9 450 arbetslösa i Torrevieja.

QUAD BANA Kan man numera hitta hos Go-Karts, Orihuela Costa, ligger längst N-332 mellan Punta Prima och Horizonte rondellen.

De arrangerar även utflykter med Quads

27

28

SOMMARPYSSEL

6,Kameleont?

1,Förstoringsglas?

3,Ingen tusenfoting

Ensam är jag ingenting

bort och bart en liten ring.

Jag har fyra fötter och en sko på varje fot.

Men framför mej är fint att stå,

Jag sover alltid med skorna på

man blir så mycket större då.

4,Tandtroll?

Rygg har jag, ändå är jag inte djur och inte människa.

2,Släkttycke

Jag har tänder men jag kan inte bitas.

Många vill sluka mig, andra somnar i mitt sällskap.

Vi ser nästan likadana ut.

Jag kan inte gapa heller, för jag har ingen mun.

7,Ljusskygg

Vi tar oss fram bredvid varandra.

Men inne i din mun är jag ofta.

Vi är med på både fotbollsmatcher och fina fester.

Vi blir aldrig mindre än vi är ändå kan vi ibland bli för små.

5,Rastlös Jag går runt både trädgård och tun, ändå står jag stilla.

I dagsljus visar jag mig aldrig, men framåt kvällen kommer jag smygande. När ljuset väl är borta brer jag ut mig överallt. Så snart morgonen gryr försvinner jag.

1, Nollan 2, Skorna 3, Hästen 4, Gaffel 5, Staket 6, Bok 7, Mörkret

Vi är ett par.

Jag har många blad, men jag är varken träd eller blomma.

29

SOMMARPYSSEL

Svar p책 sidan 30

30

NOTISER

Dyr kyla i värmen Sommar och höga temperaturer, något vi nordbor inte är så bortskämda med.

Men se upp med fläktar och AC, nu har elen gått upp igen.

PERSONAL SÖKES Skandinavisk Smide söker både killar och tjejer för olika arbetsuppgifter.

Kontakta Bosko på telefon 667 299 879 eller maila till info@skansmide.com

Kan du lära ut svenska?

I juli gick din elräkning upp med 18 procent.

Det bedömer experter från den spanska konsumentorganisationen FACUA. För den enskilde konsumenten innebär det en höjning på mellan sex och åtta euro.

Regeringen försöker att hålla humöret uppe på konsumenterna och säger att det inte kommer bli någon betydelsefull ökning på elräkningen det tredje kvartalet i år.

- Det har skett en markant ökning i juli, förmodligen den högsta någonsin, och regeringen har inte för avsikt att vidta åtgärder mot kraftbolag, säger Rubén Sánchez, talesman för FACUA. Kraftbolagen hävdar att prisökningarna beror på högre skatter och vägrar att ta på sig ökningen.

Orsaken är en ökning av fasta avgifter, som påverkar kunder som har en mycket låg strömförbrukning.

Vilket drabbar många nordbor som bara bor här halva året extra hårt.

Två barn 4 och 6 år behöver hjälp 3-4 timmar per dag med att lära sig svenska.

Kontakta Bosko 667 299 879

31

32