61 20 14

1

November 2/61 2014 /var 14:de dag

BILD: INGER NILSSON

2

3

LEDARE

Bilsnack 2 …

Många var ni som reagerade på förra veckans ledare, många blev oroliga… ledsen för det, var inte min avsikt att göra någon upprörd eller orolig!

Här följer nu en kort redogörelse – om – vad som hänt – och händer: Jag har en längre tid hört rykten florera om att det numera är 3 månader som gäller och inte 6, har följt detta på DGT,s hemsida för att se om någon ändring dyker upp, det har det inte gjort.

Så när jag blir uppringd om det som inträffade i Villamartin, ber jag Montse (spanjorska) ringa till DGT, för att kolla uppgiften om 3 månader, hon får det bekräftat och jag skriver min ledare. (nu i efterhand efter att jag varit i kontakt med DGT, förstår jag att det har med att göra hur man frågar: frågar du efter lagen får du 6 månader, frågar du efter om den kan tillämpas på 3 månader får du ja.)

Då ni har varit många som undrat, beslöt jag mig för att ta mig tid och försöka reda ut vad som gäller, här är de svar jag fått: DGT Jefatura Provincial de Trafico de Alicante- 2 samtal en dam säger 6 månader, nästa dam säger; om man bor permanent = äger bostad i Spanien får man inte köra egen utlandsregistrerad bil. EU-regler säger att man måste registrera om sin utlandsreggade bil inom 6 månader, men den tiden kan också vara kortare.

GUARDIA CIVIL, börjar med att ringa till Orihuela Costa, då det är denna zon som är aktuell.

Här får jag inget svar, efter flera försök blir jag kopplad till stadshuset där jag ställer min fråga, de säger att vad de vet är reglerna ändrade till 3 månader (det var i detta läge jag ringde DGT en andra gången).

Kollar sedan med Guardia Civil i San Miguel, de säger 6 månader. Ringer då till Guardia Civil i Torre de la Horadada, vilka säger att det är nya regler och det är 3 månader som gäller.

Ringer då till Guardia Civil Trafico, som säger att de inte vet och att det är ett ärende för fiscal som befinner sig på Guardia Civil Torrevieja. Således ringer jag till Torrevieja, som säger att det är en fråga för trafico och ber mig ringa dessa en gång till. Ringer Trafico en gång till... de svarar samma, det är en fråga för fiscal, tar då kontakt med Torrevieja igen, vilka säger att det är en fråga för trafico....

Här ger jag upp! (även om jag skulle vilja, räcker inte min tid till för att i nuläget gräva djupare i denna fråga) Jag kan således i nuläget inte säga om det rör sig om 3 eller 6 månader, jag tror nog dock att DGT damen som säger att det rör sig om 6 månader, men att annan tid kan tillämpas är den som kommit närmast sanningen (var nu obs på att det är jag som privatperson som tror detta).

Fortsättning nästa sida...

Kontakt: post@skandinaviska-bladet.com www.skandinaviska -bladet.com

ISSN 2001-4058 –SE

LEDARE

4

Fortsättning från föregående sida...

Vill nu DEMENTERA, 3 månader, då jag med säkerhet inte kan säga var sanningen ligger!

Jag har också pratat med Bladets juridiska rådgivare, som säger att EU-reglerna på 6 månader gäller, men att den enskilda kommunen har rätt att tillämpa en kortare tid, samt att det förekommit.

SÅ HÄR SKREV JAG: DGT har sedan en tid ändrat reglerna för hur länge man får köra svensk registrerad bil i Spanien. INGA REGLER ELLER LAGAR ÄR ÄNDRADE, dock får man använda en annan tillämpning.

Numera är det 3 månader man kan köra sin svenska bil i Spanien, därefter måste den ut ur landet eller spansk registreras. SOM ÄGARE TILL EN BOSTAD MÅSTE MAN INOM 6 MÅNADER REGISTRERA OM SIN BIL, denna text kom till från det felaktiga svar vi fick från DGT. Det är dock värt att notera att just din kommun, har rätt (eller gör?) att tillämpa EU-regeln på annat sätt.

Att tolka en lag är inte lätt ens för den som har rätt till titeln advokat, än mindre för oss på Bladet, det var av denna anledning vi ringde DGT från början, för att få ett riktigt svar.

Saxat från europa.eu: ”Om du behåller din bostad i ditt hemland men vistas i ett annat EU-land i högst sex månader, behöver du inte registrera din bil där eller skatta för den. Den kan fortsätta vara registrerad i ditt hemland.

Om du vistas i ett annat EU-land i högst sex månader och bilen inte är registrerad där, är det olagligt att låna eller hyra ut bilen till någon som är bosatt i det landet. Den personen får bara köra din bil om du är med i bilen.

Du får dock låna ut din bil till vänner eller familj på besök, under förutsättning att de inte är bosatta i ditt nya land.

Om du vistas i ett annat land längre tid än sex månader, måste du vanligtvis bosätta dig i det landet och du måste registrera din bil där.

Vistelser i över sex månader: Om du flyttar till ett annat EU-land och tar med dig bilen måste du registrera den och betala skatter och avgifter i det nya landet.

Du måste vanligtvis registrera din bil inom sex månader. Innan du flyttar bör du kontrollera med myndigheterna i det nya landet när den perioden startar – inleds den när du lämnar ditt hemland eller när du anländer till ditt nya land? Fråga också vilka handlingar du behöver visa upp som bevis.

I vissa medlemsländer är du skyldig att omregistrera din bil inom kortare tid än sex månader från det att du bosätter dig där. Innan du flyttar till ett annat land bör du därför kontrollera med myndigheterna om en kortare tid gäller i det landet.”

Och här vill jag tillägga, KOLLA MED DIN KOMMUN, då det på de svar jag fått verkar som man kan tillämpa denna regel på olika sätt!

Hade så mycket annat jag ville ”prata” om denna gång, bland annat vår nya logga, har ni sett den? Men det får väl vänta till en annan gång!

Monicha

5

Nu är JULEN nära!

Vi har nu fått hem.

Julskinka, Lutfisk av långa. Lutfisk av torsk Pinnekjött.Sill,Köttbullar.Prinskorv.

Pepparkakor.Pepparkaksdeg.

Blossa glögg 15% och 10% Julmust. Julgodis.m.m Beställ gärna i förväg.

Välkommen in. Öppettider Mån - Torsdag 09.00 - 18.00 Danne och Kirsti. Fredag 09.00 - 16.00 Lördag

09.00 - 15.00

6

BLACK FRIDAY En utbredd sed i USA är "Black Friday" och kommer nu hållas här i Torrevieja under parollen ”Glödheta rabatter” ("Descuentos al rojo vivo").

Den sista fredagen i november inträffar ”Black Friday” och nu den 28 även i Torrevieja. Avsikten är att ”sparka” igång julen.

Butiker av alla storlekar och typer kommer att delta i Torrevieja, och många kommer även hålla öppet under siestan denna speciella fredag.

PAELLA TÄVLING Blir det i Torrevieja hamn söndagen den 7 december klockan 12.00 HUMOR Lördagen den 29 november klockan 21.30 på Torrevieja stadsteater. Priset ligger på 16 euro + försäljningsprovision till C.C Habaneras, där ni kan köpa biljetter.

Tres Calaveras Hollow är en live komedishow av killarna från El Hormiguero. Det utlovas en show, du inte kan se på TV. Åldersgräns 18 år.

A.L.M. Trio bjuder på eftermiddagsjazz varje lördag på Lilla Svensken i San Luis.

Tiden är mellan klockan 15.00—17.00.

Boka bord 693 488 553

7

Ruta de la Tapa

Ruta de La Tapa har precis börjat i Torrevieja.

Tapasrundan pågar den 20 – 23 november samt 27- 30 november, tiderna är 12.00 – 16.30 och 19.30 – 23.00.

Priset för årets tapas är 2 euro för en av husets tapas och 2,50 euro för en gourmet tapa, inklusive dryck.

Tapasrundan syftar till att främja och visa fram stadens krögare till ett rimligt pris.

Rundan har blivit mycket populär och finns nu över hela Vega Baja området.

I år körs den elfte upplagan i Torrevieja med 54 deltagande restauranger. Nytt för i år är att du kan rösta på vinnande tapa genom App i mobilen eller genom hemsidan www.rutadelatapatorrevieja.com.

8

INFO

Förra veckan avslöjade vi hur en av fyra personer i Spanien nu lever i fattigdom, efter Caritas släppte sina senaste siffror.

Siffrorna visade att människor som nu lever i fattigdom i Spanien har slagit alla rekord 11, 7 procent av befolkningen.

Av dessa människor, säger rapporten att 77 procent har inget arbete och att 61 procent har ingen bostad.

Som de flesta av er vet har Bladet tidigare jular gjort en julinsamling, där några av de mest drabbade familjerna fått julkorgar och barnen en liten present.

Det här är vekligheten för många familjer runt om i landet! Foto. El Refugio

Även om vi mer än gärna skulle vilja göra en insamling även i år, räcker inte tiden till. Därmed inte sagt att vi inte bryr oss, eller helt lägger ned projektet.

Numera samarbetar vi med El Refugio, en välgörenhetsorganisation i Torrevieja, som kämpar för alla fattiga.

Organisationen har lokal på Calle Santader 8 i Torrevieja.

Här kan ni handla begagnade prylar och kläder, skänka de samma.

Tänk på att alla bäckar små… Så även om du ”bara” kan köpa en liten grej för en euro, eller ”bara” kan skänka lite udda porslin, är det välkommet, allt hjälper!

9

Vi hoppas att din generositet än en gång kommer att visa hur mycket du bryr dig och att du är beredd att hjälpa till med en drägligare tillvaro för dessa familjer speciellt nu när julen närmar sig, som är ett stort ”äventyr” även för de fattigaste barnen, även om Bladet inte står bakom denna gång.

INFO

Vill samtidigt passa på att tacka de av våra annonsörer, som hört av sig och undrat om årets insamling.

Jag säger som jag sagt till dem som hört av sig, det är inte omöjligt att vi hinner med en mindre insamling – men då i El Refugios regi.

Till detta får vi återkomma.

Som tidigare år, vill vi naturligtvis tacka alla som visar sin generositet, tveka inte att höra av er till El Refugio, då kommer din gåva i rätt händer, stor eller liten!

Monicha Blomberg monicha@skandinaviska-bladet.com

Några hungriga blir glada när El Refugio kommer med sin matleverans! Bild: El Refugio

NYHETER

10

Ordföranden i Generalitat Valencia har meddelat Torreviejas borgmästare Eduardo Dolon, att ett öppnande av centrum för funktionshindrade på Avenida Delfina Viudes nu tillstyrks.

Centro de discapacitados Torrevieja . Foto Fernando Guardiola

Inom en snar framtid kommer det tillkännages alla detaljer, bland annat hur många platser som kommer att öppnas.

Eduardo Dolon meddelar att ett möte har hållits med ordföranden i Valencia, Alberto Fabra, där saken har diskuterats.

Man räknar med att det nya servicecentret ska öppna 2015 och ge 966 nya arbetstillfällen i Torrevieja kommun.

Torrevieja kommun håller i nuläget på att slutföra allt pappersarbete, som krävs inför en öppning.

Borgmästaren betonade slutligen att öppnandet av centrum kommer att ha en stor betydelse för livskvaliteten för personer med funktionsnedsättning och för de anhöriga.

Molina

Centrum för funktionshindrade i Torrevieja är byggt på en kommunal tomt på 11 152 uppdelat på 7 630 kvadratmeter trädgård/ tomt och 3 522 kvadratmeter byggyta, med en total golvyta på 5 000 kvadratmeter.

Centret har 28 dubbelrum och 32 enkelrum som rymmer totalt 88 personer.

Kostnaden för bygget som stått tomt flera år var 9 miljoner euro.

Under 2015 kommer det öppnas totalt 16 centrum för funktionshindrade/och/eller med psykiskt handikapp med 752 platser i Valenciaregionen samt 6 nya center för äldreomsorg med 214 platser.

11

NOTISER

12

BLADET TAR PULSEN PÅ

Vi tar pulsen på Pernilla

Hon är liten och tunn men utstrålar kraft och energi.

Pernilla Blomqvist, som tillsammans med sin mamma Åsa driver restaurangen S:2 mer känt som Svensken vid havet. Pernilla gillar att bli kallad för hoppjerka för hon har jobbat med massor av olika jobb trots sina unga år.

Efter 15 år ute i arbetslivet och de flesta inom restaurangbranschen skall hon nu utbilda sig till kock. -Det har mamma bestämt, säger Pernilla och skrattar.

Pernilla slukar gärna en kriminalroman när hon får lite tid över, promenerar gärna runt i stan när hon inte leker med sina två barn. En pojke och en flicka. När hon går in i köket lagar hon till en god soppa.

-Våra soppor, alla vi gör är av högsta kvalité säger hon med bestämdhet i rösten. Även ryktet förkunnar att så är fallet. Hennes spanska grönsaksvariant slår det mesta i soppväg.

Det här är allt Pernilla vill avslöja om receptet

13

-Färska, fina råvaror och massor av kärlek, då blir sopporna supergoda säger hon och plirar med sina ögon.

Restaurangen öppnade man i 2007 och Pernilla har funnits med till och från under den perioden. Har hunnit med att vara pizzabagare, bartender, mäklare och till och med jobbat i en möbelaffär. Men det är sida vid sida med mamma uppe på S:2 som hon hör hemma och nu har mamma bestämt att det är dags för Pernilla att utbilda sig till kock.

-Det är väl bara att göra som hon säger så det blir någon ordning på mig till slut, Pernilla skrattar glatt.

Några spanjorer dyker upp och Pernilla släpper loss på spanska, något hon behärskar till fullo.

Samtalet går fort och hon berättar att det var gamla bekanta som undrade hur hon hade det och vad hon sysslade med.

Pernilla är förlovad och bor med sin sambo och två barn, en flicka, som är nio år och en pojke som nyss fyllt tre.

När hon inte jobbar läser hon gärna och ser på TV-serier. Träffa människor och flanera ute på stan.

Att gå på marknaden är också något som får Pernilla på gott humör.

Ett glas gott vin kan också slinka ner när hon är ledig. Hon läser två böcker i veckan.

En har hon på toaletten och en i baren.

Hur detta fungerar utan att man blandar ihop både bovar och poliser det måste var ett knep som bara Pernilla kan klura ut.

Själv har jag problem med att plöja mig igenom en i taget.

BLADET TAR PULSEN PÅ

Pernilla på trappan upp till restaurangens terrass

Den spanska grönsakssoppan då?

-Ja just det var ju det här med soppor vi skulle snacka om. Pernilla tar på sig en annan min, den som handlar om hennes passion för god mat.

-Det viktigaste är ju trots allt råvarorna och att man kan locka fram alla goda smaker och kombinera dessa så att de ”gifter sig” med varandra.

Då det gäller grönsakssoppan så varierar ju den allt efter de grönsaker man har att tillgå.

En god buljong är ett måste som grund och sedan gäller det bara att testa sig fram tills alla smaker sitter.

-Alla soppor vi lagar hos oss håller hög kvalitét, vi fuskar aldrig med våra råvaror utan arbetar bara med det bästa som finns för dagen.

Att försöka lura ut lite mer hemligheter om soppan är lönlöst, alla finesser behåller Pernilla för sig själv.

Jag har fått en trevlig pratstund med en trevlig liten dam. Om hon går färdigt kockutbildningen det återstår att se. Det kan ju dyka upp något väldigt spännande jobb en dag och det vet i tusan om inte hon kliver på det tåget för en ny utmaning.

Sån är hon, lilla Pernilla på ”Svensken vid havet”

Text & Bild Bernt Järnepalm bernt@skandinaviska-bladet.com

NOTISER

14

Vilka är det som skjuter på våra gator?

Det är en grupp unga filmentusiaster, alla från Torrevieja som gjorde våra gator osäkra förra veckan. De höll på att spela in en gangsterfilm på platser som hamnen, Paseo Vista Alegre, stadens gågator, och Marina International. Filmen kommer presenteras i Torrevieja

TAVLOR KAN NI SE PÅ THINK PINK Calle Fuenstanta 28, Torrevieja ÖPPET: Tis– lö 12-15 och 19-23 Söndagar 12-16

15

AKTUELLT PÅ STAN

16

När man kliver in i Svenska Konsulatets nya lokaler en trappa upp på Calle Ramon Gallud 39 så möts man av ett stort leende.

Det är sekreteraren Caroline Lamenoise som hälsar välkommen. Vi på Bladet hälsar på för att få en liten pratstund med vår nye konsul här i Torrevieja, Björn Sandström, och kolla upp vem han är.

En sak är dock självklar, alla vi talat med tycker att det är strålande att vår nye konsul är svensk och talar svenska.

Givetvis håller jag med. Besöker man det svenska konsulatet så är det ju ofta i ärenden som inte är av det mer skämtsamma slaget utan tvärtom.

Att då inte kunna kommunicera på det egna språket blir ju en extra belastning på de problem man redan har. Nu är den saken utraderad.

Björn Sandström är helsvensk, rakt igenom.

Han kommer in i en nypressad vit skjorta och slips. Kavajen får hänga kvar på sin galge.

Vi skakar hand och Björn berättar. Om livet i Spanien och om sitt nya jobb som svensk konsul.

Det hela började första maj 1988 och som så många andra hamnade Björn i fastighetsbranschen. På den tiden sade man att i Spanien så betalar man inga skatter. - Mycket konstigt tänkte jag och började undersöka detta och insåg snabbt att det gjorde man visst det. Hoppade över till en annan firma som visade sig vara Spaniens största skojare. Tack och lov finns han inte mer. Med andra ord så blev det ingen drömstart nere i det nya landet.

Konsuln Björn Sandström och hans sekreterare Caroline lokaler, två trappor upp på Calle Ramon Gallu

1993 då startade Björn tillsammans med sin fd.

Kompanjon Lilja Marjasin det egna företaget Scandinavian Management och har idag 12 anställda och drygt 5000 klienter.

-Vi har jobb högt över öronen, säger Björn och sträcker på sig lite.

Hur kom det sig att du blev svensk konsul då?

-Detta var nog av en ren slump. Blev kontaktad av förste sekreteraren på svenska Ambassaden, Christina Donér, som frågade om jag kunde plocka fram några lämpliga kandidater för jobbet som svensk konsul här i Torrevieja.

17

AKTUELLT PÅ STAN

Här på balkongen kan Björn stå och vinka till folket.

Vi skojade om detta och snart skall den svenska flaggan vaja stolt och bara en liten salutkanon fattas för att bilden skall bli helt komplett.

Satte mig ner och tog fram några namn på personer som jag ansåg skulle vara lämpliga för jobbet.

Starka namn i mina ögon.

Jag kontaktade henne och lade fram mina förslag då hon sa att det var nog mig hon tänkte på.

Hon ville att jag skulle ta jobbet.

Då blev det att tänka till för mig i stället och när jag insåg att det egna företaget rullar på ganska bra e Lamenoise, sitter nu i nya fina utan att jag styr och ud 39, mitt i staden. ställer med allt så tackade jag ja till konsuljobbet. Björn skrattar gott.

Vem tusan är Björn Sandström?

-Jag är född i Karlskrona, adopterad men uppväxt utanför Stockholm, i Nacka. Gick på gymnasiet där och började på universitetet som jag hoppade av.

Resan ner till Spanien blev av då Björn gifte sig med en spanjorska som arbetade på ambassaden. De separerade och det blev ett nytt giftermål med en spanjorska igen. Tredje gången gillt som man brukar säga och idag är Björn gift med en colombianska sedan drygt 2 år tillbaka.

Björn har en dotter som jobbar i det egna företaget och två styvsöner.

Att pyssla hemma i trädgården är en av hans favoritsysselsättningar. Helgerna i det egna huset norr om Alicante är heliga och det är inte mycket av jobbet som får följa med hem.

Lite kontroll av e-mail bara.

-Min uppgift här är ju att vara behjälplig för mina klienter och hjälpa dem med sina problem.

Jag trivs väldigt bra med detta. Han var scoutledare hemma i Sverige och detta har han även praktiserat här nere i Spanien.

Han lever upp till mottot -Alltid redo! Försöker hinna med att läsa en bra bok ibland.

Så blev det och idag sitter vår konsul och hans sekreterare Caroline i nya ljusa vackra lokaler två trappor upp. Med egen balkong så Björn kan gå ut och vinka till folket i bästa president stil.

Vi skojade om detta en stund och Björn har lovat att träna på att vinka som vår svenske monark gör, vinkla lite på handen bara.

Nu fattas bara en liten salutkanon men det kanske resterna av Bofors kan bidraga med så att man kan skjuta salut lite då och då när det vankas fint besök på konsulatet.

Mitt första besök på det Svenska Konsulatet, var positivt och jag hoppas att det skall bli så om jag måste komma hit igen, Fast man vet ju aldrig.

Under alla omständigheter vet jag att de som kommer hit blir väl mottagna av både konsul Sandström själv och av hans sekreterare.

TEXT & BILD BERNT JÄRNEPALM bernt@skandinaviska-bladet.com

18

NOTISER

19

NOTISER

Torrevieja kommun har presenterat en plan för utbyggnad av hamn-området.

Förbättringarna ska omfatta både landområdet och hamnbassängen, en total yta på 90 000 kvadrat.

Man vill bland annat bygga en tvåfilig väg, för att lätta på trafiken i området, göra området mer lättillgängligt för fotgängare.

På förslag ligger också en underjordisk parkering med 5-600 platser. För fotgängarna planeras en 20 meter bred gågata längs hela kajkanten.

Ett konferens- och evenemangscenter är också på tapeten samt parker för idrottsutövning och barnlek. Det ska också finnas plats för utställningslokaler och en flytt av Torreviejas Saltmuseum. Feria de Mayo kommer att få en ny plats på området.

Knappt har man släppt planerna från kommunen innan Los Verdes menar att allt bara är för att tjäna pengar, med anbudsförfarandet av utbyggningen.

De vill nu frysa planerna och ha en genomgång av hela stadsplanen.

Nu inför vi 1/8 annonser på höjden.

Se annons till höger!

Kontakt: post@skandinaviska-bladet.com Tel. 688257237

NOTISER

TORREVIEJA HAR FIRAT TVÅ HUNDRAÅRIGA DAMER TORREVIEJA Elvira Gomis Barnabas är född den 8 november 2014 firade sin 100-åriga födelsedag genom att gå till kontoret för utfärdande av nationell identitet.

Hon har i tidningsintervjuer uppgett att, det gamla var utgånget sedan flera år, och att det nu var dags att skaffa ett nytt.

Den andra damen är Encarnación Jurado Espinosa, som är född den 12 november 2014.

Encarnación är född i Sevilla, men har de sista 28 åren bott i Torrevieja.

Denna dam firade sin födelsedag med att gå till borgmästaren och få en blombukett.

Observera ordet gå, det är korrekt på båda damerna.

NU ANMÄLS AVLIVNINGEN AV TERESA ROMEROS HUND SPANIEN Den Ebolasmittade undersköterskan Teresa Romeros hund avlivades under tiden hon låg isolerad i sin sjukdom.

Nu har en djurskyddsföreningen PACMA anmält Javier Rodríguez, hälsovårdsråd för egenmäktigt förfarande.

Avlivningen skedde mot ägarnas vilja och utan några som helst vetenskapliga argument att den skulle vara smittbärare av Ebola.

TVINGADE KVINNOR FRÅN SITT HEMLAND ATT SÄLJA SINA KROPPAR ORUHUELA Guardia Civil har slått till mot tre adresser i Orihuela, då de arresterade fyra män från Rumänien.

De gripna är misstänkta för människohandel, hallickverksamhet, narkotikabrott och rån. De fyra skulle ha tvingat fem Rumänska kvinnor till att prostituera sig i Orihuela och Murcia med omnejd.

20

INTERNETSPEL SPANIEN Internetspel i Spanien har återigen öppnat sig för operatörer, efter en ny lagstiftning på uppdrag av tillsynsmyndigheten för Dirección General de Ordenación del Juego (DGOJ) Detta gör det också möjligt för befintliga operatörer att lämna in ansökningar för att spela på slots och satsa pengar. Licensanbudsförfarandet kommer att avslutas i december.

TORREVIEJAS SALT Av 30 700 ton producerat salt, sändes i början av november hälften till USA med fraktfartyget Mandarin. Mandarin är nästan 200 meter långt, och fraktade saltet till Toledo i Ohio. Ett annat fartyg gav sig iväg med 700 till Skottland. Ytterligare 18 000 ton kommer att gå iväg till USA i början på nästa vecka.

Saltet från Torrevieja används främst för sandning vägar, till skillnad från traditionella havssalt kan saltsjön i Torrevieja producera hela året.

KALLADE TILL PRESSKONFERENS OCH HÅNADE JOURNALISTERNA SPANIEN Alfonso Grau (PP), vice borgmästare i Valencia kallade till presskonferens i mitten av november i samband med att han tilldelats misstanke om brott i Urdangarín-skandalen.

Inför ett stort mediauppbåd sade han sig "göra många besvikna" genom att inte avgå som vice borgmästare. En journalist frågade, om av vilken anledning han då kallat till presskonferens, svaret blev "för att jag kände för det".

Alfonso Grau får stöd av Valencias borgmästare Rita Barbera, som säger att han "inte behöver politiken för att livnära sig" och inte heller är "någon snorunge".

21

KULTUR

22

På bilden tillhöger ser vi Torreviejas borgmästare gratulera Nancy till en lyckad utställning, till vänster ser vi Inger framför en av hennes fantastiska tavlor!

Just nu pågar en utställning på La Sala de Exposiciones Vista Alegre i centrala Torrevieja.

Fyra lovande konstnärer från kommunens konstskola ställer ut sina tavlor, och två av dem är svenskar. Det är då lätt att tralla ”jag är så glad att jag är svensk”, när utställningen invigs och de båda svenskorna hyllas av vår borgmästare Eduaro Dolon.

På utställningen är det svenska Inger Johnson och Nancy Grönholm, som får mig att känna mig lite extra stolt denna dag, trots att jag i sanningens namn inte gjort ett dyft.

Nu får vi ju inte glömma att det är fyra konstnärer som ställer ut, de andra två är Lola Henarejos och LA Rodriguez.

I vimlet lyckas jag byta några ord med en glad Inger, som är nöjd med utställningen och dess uppmärksamhet så långt.

Trots att jag inte förstår ett skvatt om konst, kan mitt otränade öga se att det är bra målningar, och alla fyra konstnärerna har en egen stil.

Och inte minst kan jag se i efterhand vad de spanska tidningarna skriver, kort o gott: tavlorna är bra!

För dig som är lite mer konstkunnig än mig, kan nog ha ett stort utbyte av att gå och se på tavlorna, kanske kan det rent av få dig att känna dig lika stolt som mig över att vara svensk.

Utställningen är öppen till söndagen den 30 november och du finner den på La Sala de Exposiciones Vista Alegre på Paseo Vista Alegre hörnet Calle Concepción. Öppettiderna är tisdag till lördag 10-14 och 1621, på söndagar är det öppet klockan 10-13.30 och måndagar är det stängt.

Vår nya konsul Björn Sandström kom naturligtvis till invigningen, här i samspråk med Torreviejas borgmästare. Undrar om han kände sig lika stolt som mig?

Text: Monicha Blomberg

Bild: Bernt Järnepalm

23

Mulltoa. PDF Gracias‌:-)

NOTISER

24

TORREVIEJA UNIVERSITETSSJUKHUS PÅ TOP20

PRINSESSAN CRISTINA SLIPPER ÅTAL OM PENNINGTVÄTT

TORREVIEJA Sjukhuset i Torrevieja, har mottagit fyra priser på Top 20 listan. Priserna gör att Torrevieja är det mest prisbelönta i hela Valenciaregionen. Med de 4 nya utmärkelserna har Torrevieja sjukhus nu totalt 24 utmärkelser. Totalt var det 67 sjukhus runt om i landet som delade på 105 utmärkelser.

SPANIEN En domare har lagt ner åtalet om penningtvätt mot prinsessan Cristina, men uppehöll anklagelser om skattebrott. Därmed undkommer prinsessan den grövsta anklagelsen, men riskerar fortfarande att ställas inför rätta.

NU ÄR DET FLER RUMÄNER ÄN MAROCKANER I SPANIEN SPANIEN Nya siffror från INE visar att det nu finns 720 492 Rumäner i landet, Marockaner finns det 621 416 av. År 2000 fanns det endast 6 343 Rumäner i Spanien, 2004 var de drygt 200 000 och 2006 var de drygt 400 000. Som flest var de 2008 över 800 000, en siffra som snabbt sjönk med krisen, men nu är de på väg upp igen. I Valencia regionen finns 142 964 Rumäner.

PODEMOS STÖRST SPANIEN Det spanska vänsterpopulistiska partiet Podemos är största parti i Spanien enligt en färsk opinionsundersökning, skriver affarsvarlden.se.

Podemos grundades tidigare i år utifrån en modell liknande det grekiska partiet Syriza som nu är störst i opinionsundersökningar i Grekland.

Skulle Cristina ställas inför rätta vore det första gången för en familjemedlem till den sittande monarken i Spanien. Kung Felipe lovade en hederlig och öppen monarki när han tillträdde.

HÄLSOTURISM TORREVIEJA På Hospital Quiron har det nyligen varit rundabordssamtal mellan borgmästare, sjukhusledning, hotellbranschen och flera från kommunen. Samtalen gick ut på hur man skulle kunna få fler hälsoturister till vår stad, då främst från Ryssland och de nordiska länderna. Borgmästaren säkerställde att Torrevieja väl lämpar sig för hälsoturister, som kan semestra och rehabiliteras i Torrevieja.

INVIGDE SIN EGEN CELL SPANIEN 2008 invigde Francisco Granados, nu huvudmisstänkt i korruptionshärvan Punica, fängelset Estremera, Madrid. Nu sitter han där själv, inte troligt att det var så han hade tänkt sig utvecklingen när han invigde fängelset för sex år sedan.

CITRUSSKÖRDEN SPANIEN Sommarens varma väder och torka har orsakat problem för många grödor över hela Spanien. Och de ovanligt höga temperaturerna i oktober har försenat citrusfrukten. De första bedömningarna visar att det blir en lägre skörd än vanligt, men att kvalitén blir god.

25

NOTISER

26

NYHETER

Juan Manuel Sánchez Gordillo i Marinaleda, avgår som borgmästare. Gordillo har under sina 35 år som borgmästare inte bara byggt ett annorlunda samhälle utan också varit en av de mest omstridda borgmästarna.

Gordillo har styrt kommunistbyn i Marinaleda, Sevilla sedan 1979, då det första demokratiska kommunvalen hölls i Spanien,(riksdagen 1977).

Nu måste han lämna sin post som borgmästare, efter 35 år, på grund av den lag som förbjuder en person att vara borgmästare och ledamot i det andalusiska regionalparlamentet på samma gång.

QUAD BANA Kan man numera hitta hos Go-Karts, Orihuela Costa, ligger längst N-332 mellan Punta Prima och Horizonte rondellen.

De arrangerar även utflykter med Quads

27

Bladet har tidigare skrivit om Gordillo, när han för ett par år sedan blev världskändis, genom att bli 2000-talets Robin Hood, han ledde plundringar av matbutiker, däribland Mercadona, det han kom över gav han till de fattiga.

Gordilla har fått sin borgmästartjänst i byn Marinaleda, med 2 800 invånare genom att dess befolkning röstat på vänsterpartiet Izquierda Unida.

Marinaleda ligger i Sevillaområdet en och en halv timmes bilresa från Costa del Sol. Som borgmästare i den lilla byn har Gordilla inte haft någon lön, inte de andra kommunalråden heller. Alla har behållit sina jobb och tjänat ihop till sitt levebröd genom dessa.

NYHETER

Hans mål har varit att bygga Marinaleda till ett idealsamhälle, ett samhälle där alla har lika värde, där samhällsklyftor inte existerar, arbetslösheten är något som finns i grannbyn.

Skolgång, skolmat, böcker, idrott och kultur ska vara gratis.

Gordillo anser att det är kapitalismen som är omodern och inte kommunismen.

Gordillo kommer att fortsätta sitt arbete som kommunalråd, Esperanza Saavedra vice borgmästare står som favorit för att efterträda Gordillo.

Monicha Blomberg monicha@skandinaviska-bladet.com

TIDSFÖRDRIV

LIVET PÅ EN BONDGÅRD En liten pojke kommer in i köket för att äta frukost. Eftersom han bor på en bondgård frågar hans mamma om han gjort sina morgonsysslor.

- Nej, inte än svarar pojken.

- Det måste du göra innan det blir frukost, säger mamman.

Pojken blir sur så när han matar kycklingarna sparkar han till en av dem. Han gör samma sak mot korna och samma sak mot grisarna. Pojken går sedan in för att äta sin frukost och på bordet står endast en tallrik med flingor framdukad.

- Varför får jag inte bacon och ägg? frågar pojken. Och varför får jag ingen mjölk till flingorna?

- Jag såg hur du sparkade till en ko så därför får du ingen mjölk svarar mamman.

28

Jag såg även hur du sparkade på en kyckling och en gris och därför får du inte ägg eller bacon heller.

I samma sekund kommer pappan i familjen in i köket, han får syn på en mus som han sparkar till. Pojken tittar då upp på sin mamma, ler sitt största leende och säger: - Ska du eller jag berätta?

Domaren vid skilsmässorättegången: a

- Rätten har beslutat tillerkänna er hustru 5.000 kr i månatligt underhåll.

- Det var väldigt hyggligt. Då ska jag väl försöka bidra med en liten slant själv också!

VISSTE DU… att att att att att

du kan få bladet direkt på din mail, beställ på www.skandinaviska -bladet.com du kan skicka in dagens bild, flest gillamarkeringar på fb var vecka vinner en lott du kan få din bild på omslaget, som det här numrets vi blir glada för både ris och ros (även om en ros värmer lite mer…: -) Bladet är den svenska tidning som kommer ut med flest nummer per år i Spanien

29

C/ Diana 7-8 C.C Torremarina,Torrevieja

30

KLUBBNYTT

PETANCA– Laguna Rosa Laguna Rosa Trippel spelades den 17 november.

30 lag med 3 deltagare i varje hade en trevlig dag med petanca spel, samvaro, varm korv och lotterier.

Solidaritetslopp i Torrevieja – gav 1 574 euro till cancer La Unión Musical tillsammans med Pizza Nº 1 arrangerade andra veckan i november ett solidaritetslopp i Torrevieja.

Vinnarlaget

Vann gjorde lag ROC Rene Lemaitre ROC Marie Horemans ROC Jackv X ROC På andra plats kom MAR Per Fröberg MAR Matti Nieminen MAR Benqt Röstlund MAR Som god trea såg vi lag AMB Daniel Bertin AMB Hugo Volckaert AMB Roqer Liano AMB På fjärde lag SAN Christer Lindgren SAN Maj-Britt Jakobsson SAN Bosse Jakobsson SAN På femte plats MIL Hermann Kieserling MIL Jose Rotache MIL Luis Rotache MIL På sista prisplatsen placerade sig AMB Michele Santiago AMB J Francois Santiago AMB Marc Biancone AMB Laguna Rosa tackar alla deltagare för att de bidrog till en trevlig dag.

BILD: BERNT JÄRNEPALM

En taggad Bernt Järnepalm före loppet

Självklart fanns Bladet på plats, och vår joggande reporter Bernt Järnepalm gav sig ut i startfältet.

Loppet gick från Paseo Vista Alegre till Pizza Nº 1, en sträcka på 1 500 meter.

Att springa solidaritetsloppet kostade 3 euro, för det fick man en tröja samt en pizzabit och dricka vid målgång, detta gav 1 574 euro vilket oavkortat kommer skänkas till Afecáncer. Deltagarna fick vid målgång dela på 150 pizzor som Pizza Nº 1, bakat.

31

fra

32