64 1 15

1

Januari 1/64 2015 /var 14:de dag

Bild: Gunilla Nรถjd

2

3

LEDARE

Kära läsare…

Jag önskar er alla en god fortsättning på det nya året och hoppas ni har haft en härlig jul– och nyårshelg.

Jag vill också passa på att hälsa er välkomna till Bladets tredje år, vårt första nummer kom ut fredagen den 13 januari 2012… Ja, jag vet - men det gick ju vägen.

Själv har jag som varje julledighet vilat upp mig inför det kommande året, pappersutgåvan kommer att fortsätta som vanligt var 14:de dag.

På vår hemsidan vill jag att det nya året ska medföra en del ändringar, vilket jag hade tänkt jobba med under ledigheten. Men jag tog mitt förnuft till fånga och insåg att ibland måste man släppa taget om jobbet och ägna sig åt familjen, så nu har jag ju den roliga uppgiften kvar. Hur är det man säger den som spar han har.

På tal om att spara, så har vi på Bladet beslutat oss för att spara decembervinsten av månadens bild av den enkla anledningen att det blev min 12 åriga dotter som tog hem det, och jag kan inte tänka mig att hon har något intresse för en lunch för 2 personer.

Naturligtvis är även hon värd ett pris, även om hon tillhör familjen, de enda som inte får vara med i tävlingen är ju vi som jobbar här.

Funderar på om hennes vinst skulle kunna vara en liten hund… Naturligtvis en att adoptera för att hjälpa alla herrelösa hundar.

Känner du till någon som skulle kunna passa kan du ringa mig på 688 257 239, det jag söker är en liten till mellan som inte fäller alltför mycket hår och barnvänlig förstås.

Glöm inte att skicka in dina foton till dagens bild! Många vinster! (även om du tyvärr inte kan vinna en hund).

Men det är inte bara landets hundar som kan behöva en hjälpande hand, på sidan 24 kan du läsa Bente Pettersens berättelse från El Refugio.

Jag vill här tacka Bente både för texten och att hon bryr sig. Tack Bente!

I Torrevieja händer det spännande saker, svenska Betty Gräns ställer upp i årets kommunalval, läs om henne på mittuppslaget!

Njut av solen!

Monicha

Kontakt: post@skandinaviska-bladet.com www.skandinaviska -bladet.com

ISSN 2001-4058 –SE

NOTISER

4

Mulltoa.pdf Gracias!

5

Välkommen

Önskar Danne & Kirsti

Öppettider

Mån - Torsdag 09.00 - 18.00 Fredag 09.00 - 16.00 Lördag 09.00 - 15.00

6

25– årsjubileum Los Salerosos firar sitt 25-årsjubileum den 25 januari på teatern.

Tiden är 12.00, inträde 3 euro i teaterkiosken eller två timmar före konserten på plats.

OPERA Tenoren Derek Francis sjunger opera den 25 januari i Palacio de la Musica i Torrevieja klockan 20.00. Biljetter säljs i teaterkiosken och 2 timmar före föreställning.

Biljettpris: 5 euro.

HELGDAGAR 2015 Torsdag 19 mars - San José Fredagen den 3 April - Långfredagen Måndagen den 6 april - Annandag påsk Måndag 13 april - San Vicente Ferrer (lokal) Fredag 1 maj - arbetarrörelsens dag Torsdag 16 juli - Virgen del Carmen (lokal) Lördag 15 augusti - Virgen de la Asunción

Fredag 9 oktober - Día de la Comunidad Valenciana Måndag 12 oktober - Día de la Hispanidad Söndag November 1 - Alla helgons Måndag 7 December - Día de la Constitución Española Tisdag 8 December - Día de la Inmaculada Concepción Fredag 25 dec - Julen

7

Årets karneval

KAMMARMUSIK

Lördagen den 17 januari 2015, kröningen av årets karnevalsdrottning på Teatern klockan 21.00. Inträde 5 euro, biljetter köps i teaterkiosken eller 2 timmar innan föreställning.

Lördagen den 24 januari blir det Drag Queen -tävling på teatern, inträde och köp: samma som ovan. Tiden är 22.00.

Söndagen den 8 februari, går karnevalen i Torrevieja, från María Asunciónsparken, längst Calle Ramón Gallud för att avslutas vid Calle Orihuela. Starttid 16.30 (röd linje).

Det hela avslutas på teatern med prisutdelning.

Lördagen den 14 februari blir det nattkarneval.

Nattkarnevalen startar från från María Asunciónsparken, längst Calle Ramón Gallud för att avslutas vid Calle Patricio Perez. Tiden är 22.00.

Båda karnevalerna har fritt inträde.

Elever vid konservatoriet i Torrevieja bjuder på konsert på Palacio de la Musica i Torrevieja måndagen den 2 februari klockan 19.30.

Inträdet är fritt och ingen förbeställning av platser.

Torsdagen den 5 februari spelar eleverna stråkmusik klockan 19.30. Inträde samma villkor. Samma plats.

Onsdagen den 11 februari är det bleckblåsarsektionens tur.

NOTISER

ÅRETS JULTRAFIK – 52 DÖDA SPANIEN Årets helgtrafik skördade 52 dödsoffer på de spanska vägarna, 10 fler än fjolåret, samtidigt som årets julhelger var en dag kortare än förra årets.

DÖDSOFFER I TRAFIKEN 2014 SPANIEN Inrikesministern Jorge Fernández Díaz meddelade den 2 januari att antalet dödsoffer i trafiken under 2014 uppgick till 1 131.

Trafikföreningen Dvuelta uppger däremot att antalet dödsoffer förra året steg med tre personer, och anklagar ministern för falsk olycksstatistik. Enligt trafikföreningen ska de ha manipulerat siffrorna för att bibehålla en god statistik. De säger att myndigheterna undanhållit sex dödsfall.

TOUR DE ESPAÑA TORREVIEJA Torrevieja kommer för första gången i historien, att vara slutmålet för en etapp i cykelloppet Tour de España, den nionde dagen av loppet närmare bestämt den 30 augusti 2015. Loppet har tidigare passerat Orihuela Costa 2011.

KINESISK MÄKLARE TORREVIEJA Den 29 januari kommer Torreviejas första kinesiska mäklarkontor att öppnas. Tidigare finns kinesiska mäklare i Barcelona samt i Kina, där de säljer på Costa Blanca.

LÖNEÖKNINGAR SPANIEN För första gången sedan krisen startade har ett flertal spanska företag annonserat ut att deras anställda kommer att få ett lönelyft på cirka en procent. Dessa bolag ska åter gå med vinst. Spaniens centralbank varnar för att stora löneökningar kan sätta återhämtningen ur balans. Facket uppger att det i själva verket varit en lönesänkning på elva procent sedan krisen kom.

8

2014 VÄDRET TORREVIEJA 2014 kommer i statistiken klassificeras som torrt och mycket varmt jämfört med medelvärdena i Torrevieja.

Det har även varit stora kontraster under året: i januari och februari mättes vindstyrkor på 70 km/h upp, i april blev det den varmaste månaden sedan 1927, i maj fick vi mindre regn än 1995, i juli och augusti var medeltemperaturen något högre än normalt med högsta temperatur på 35,9ºC. I augusti kom även regnet med 42 liter per kvadratmeter lokalt ända upp till 200 liter, i september återkom sommarvärmen 35,1ºC som högst uppmätt, oktober som brukar vara en regnig månad var torr med en temperatur på över 25° C på 24 av månadens dagar, november hade temperaturer över genomsnittet, december var regnigare än vanligt med lägsta temperatur på 5° C. 2014 hade 10 torra månader och två regniga med en medeltemperatur på 19,7ºC (+1,5 över genomsnittet) och 208 liter per kvadratmeter (52 färre än genomsnittet).

POLISMAN KASTAS FRAMFÖR TUNNELBANETÅG SPANIEN En Polica local från Madrid omkom den 2 januari efter att han kastats framför ett tunnelbanetåg.

Polisen bad en nordafrikansk man legitimera sig, mannen reagerade genom att gripa tag i den 28åriga polisen, de båda fäll ner på spåret när ett tåg ankom stationen. Polismannen omkom direkt, nordafrikanen överlevde.

SYSSELSÄTTNINGEN ÖKAR SPANIEN Färska siffror från Seguridad Social visar att sysselsättningen och antalet nya som blev inskrivna i socialförsäkringssystemet 2014 ökade med 417 574 personer. Det är den första ökningen sedan 2007.

9

NYHETER

10

Den spanska regeringen har nyligen släppt igenom en lag som det konservativa regeringspartiet Partido Popular arbetat fram.

Den nya lagen får nog många äldre med detta i färskt minne, att inte blotta sina åsikter.

Den heter "skydd av medborgarsäkerheten", men kallas i folkmun "munkavlelagen".

Bladet har tidigare tagit upp den hårt kritiserade och nu även nedbantade lagen, lagen som träder i kraft i februari eller mars.

och bra, som att man inte längre får dricka alkohol på offentliga platser, vilket lär förändra livet för de spanska tonåringarna, men även för förbluffade turister, som tänker att de är kontinentala när de dricker cava på stranden. Även detta bestraffas med hundralappar i böter.

Med hot om böter på absurda summor, upp till 600 000 euro, vill man tysta ner folkets protester mot till exempel korruptionen inom PP. Enligt lagen får man inte vara illojal mot landet, vilket kan innebära att, skriva kritiskt om landet på sociala media eller på demonstrationsplakat.

Sprida satiriska bilder av politiker eller landet.

Skulle man få syn på en polisman som slår en demonstrant, är det förbjudet att filma händelsen.

Det är bara fyra decennier sedan Spanien var en fascistisk militärdiktatur, då illojala spanjorer som vågade kritisera Franco fängslades.

Den nya lagen får nog många äldre med detta i

Andra delar av lagen kan vara både motiverade

Tidigare försök av PP att införa kraftiga restriktioner på abort visar på att en restriktiv lag sällan kommer ensam.

Det är bara att hoppas att spanjorerna orkar fortsätta protestera trots att det numera är riskfyllt.

Demonstrationsfriheten är ingen liten sak att förlora i en demokrati.

Text: Monicha Blomberg

11

NOTISER

BLADET TAR PULSEN PÅ

Vi tar pulsen på Ola Thorin

Många av mina kollegor inom fotograf yrket är riktiga hejare på att laga mat. Det verkar som om den formen av skapande går lite hand i hand.

Att bygga upp, finjustera och till slut presentera.

En som verkligen tagit fasta på detta är Ola Thorin, som lade kameran på hyllan och klev rakt in i restaurangköken.

Just nu lagar han utsökt mat på Bar La Rosaleda i Torrevieja...en riktig mästerkock med andra ord.

Han möter mig med ett brett leende och en kopp kaffe i handen, när jag tidigt en morgon cyklade upp till hans arbetsplats. Blev givetvis sugen på att ta mig ett dopp i den fina poolen som tillhör baren men min oförmåga att ta mig fram i det blöta elementet fick mig genast på andra tankar.

Jag skulle ju snacka med kocken, det var ju därför jag var här.

Ola har som så många andra duktiga kockar jobbat runt på flera olika restauranger både hemma i Sverige och här nere i Spanien.

Detta verkar vara ett måste om man skall utvecklas inom en bransch som kräver otroligt

12

13

BLADET TAR PULSEN PÅ

Ola njuter av en välbehövlig kaffepaus vid poolkanten.

mycket kunskap om både råvarorna och hur dessa skall behandlas för att kunna bjuda på det bästa av det mesta.

-Man lär sig genom att arbeta på olika platser, säger Ola och bekräftar mina tankar. Han menar att man får rutiner både vid spisen och i den logistik som måste fungera i en bra restaurang. I Spanien är man ganska ensam i köket vilket Ola tycker ar mindre bra. -För mig är det viktigt att ha någon att samarbeta med, att bolla idéer och tankar med och omkring den mat vi skall presentera.

Här på La Rosaleda jobbar man med två team där man är två i varje, något som Ola tycker är helt perfekt.

Ola har jobbat nere i Spanien i 13 år och han fortsätter fortfarande att laga Skandinavisk mat även om det smugit sig in lite andra tongångar här och där. Här på La Rosaleda har han jobbat i ett drygt halvår. Här har jag jobbarkompisar, bara tjejer säger han och skrattar gott. Han funderar ett tag när jag frågar om hur gammal han är. Rynkar pannan och kommer till slut på att han är 60 år, Ola är gift med en vacker norska som heter Renate. Inga småfolk, men en liten gosig hund ingår i familjen.

Olas liv som fotograf det försvann i och med att det digitala kom. Det var industri- och reklamfoto som Ola sysslade med. Studsvik var en av hans stora beställare och han arbetade ett tag som deras fotograf på heltid. Under den tiden gick det åt många kameraremmar då de blev kontaminerade när Ola kröp omkring bland reaktorer och annat radioaktivt under den tiden. Själv klarade han sig bra och är inte självlysande på något annat sätt än via sin glada personlighet.

En dum fråga som jag måste ställa och hoppas givetvis att få ett svar: Vilken är Ola Thorins specialitet då det gäller mat?

-Tja jag har ingen signaturrätt precis. Viktigast för mig är grunden, en god sås som man gör på riktig fond. En bra sås lyfter de flesta maträtter och det känner jag är en viktig del i min matlagning. Vi gör alla fonder här från grunden inget halvfabrikat och annat jox. Gammal hederlig matlagning helt enkelt. Smör är smör och grädde är grädde punkt och slut.

La Rosaleda har bytt meny och gästerna sitter runt borden och mummmar, slickar sig om munnen och kommer tillbaka. Ola har en kallskänka för varma rätter och en för kalla, något som verkligen sätter extra piff på maten.

Ola lägger huvudet på sned och säger allvarligt, Jag skall göra en Bookmaker till dig. Du kommer hit, fotograferar och äter upp den. Sen vill jag höra vad du tycker? Vi skakar hand jag slutar intervjun innan han ångrar sig. Jag cyklar tillbaka till stan. Nu sitter jag och fryser hemma i Sverige men kommer snart ”hem” igen och då vet jag att det väntar en Bookmaker och ett glas öl uppe på Bar La Rosaleda. Ni skall få reda på hur den smakar, jag lovar.

Text & Bild Bernt Järnepalm bernt@skandinaviska-bladet.com

14

UTSTÄLLNING PÅ THINK PINK Calle Fuenstanta 28, Torrevieja ÖPPET: Tis– lö 12-15 och 19-23 Söndagar 12-16

QUAD BANA Kan man numera hitta hos Go-Karts, Orihuela Costa, ligger längst N-332 mellan Punta Prima och Horizonte rondellen.

De arrangerar även utflykter med Quads

15

SVENSKAR PÅ KUSTEN

Jag har under senaste månaden träffat och följt Bettys arbete med att slå sig fram politiskt i Torrevieja, och man kan inte bli annat än imponerad på denna glada tjej som bara verkar vilja Torreviejas invånare väl. Ofta hör man henne prata om att alla i vår stad har rätt till ett värdigt liv.

Betty berättar att det har varit svårt att komma in i politiken i Torrevieja, hon har tidigare försökt samarbeta med både PP och APTC, för att till slut hitta Ciudadanos där hon nu går ut

16

som första namn på listan till kommunalvalet i maj.

Ciudadanos politik verkar passa Betty som handen i handsken, - Ett parti som bryr sig, säger Betty i ett av våra möten.

Hon fortsätter, här finns en oro för utbildning, bostäder och arbetsplatser, stabiliteten i ekonomin och korruption är en mardröm för många invånare. Vi i Ciudadanos kräver mer öppenhet, ärlighet och demokratisk förnyelse. Det var det som lockade mig, en ny idé, utan att behöva dra ner byxorna eller att fjäska för att få hjälp.

Medborgarpartiet är det enda parti som talar samma språk som dig och mig.

Vi tar ansvar och tar itu med problemen utan att behöva dölja ansiktet.

17

Det var av nyfikenhet och intresse för människan som Betty valde politiken i Torrevieja, men hon har lång erfarenhet från politiskt arbete i Sverige.

Och när man hör henne tala på någon av de presskonferenser jag deltagit i förstår man att hon kan dra stor nytta av sin erfarenhet från Sverige, hon är stark och en god kandidat till att skapa förändring i stan.

Den viktigaste frågan för Betty i Torrevieja är fler nya jobb, växande företag, fler företagare och en bra skola.

Men hon talar även om en trygg stad och skola,

SVENSKAR PÅ KUSTEN

en stad där alla ska vara välkomna och kunna trivas, hon nämner seniorboende och ungdomar, kort sagt vill hon att alla ska ha det bra i Torrevieja vare sig man är utlänning eller spanjor. ” Torrevieja skall vara en stad som inte accepterar brottslighet. Man skall kunna vara trygg I Torrevieja. Jag lovar inte allt till alla men jag kommer att jobba hårt för att alla skall ha det bra I Torrevieja.”

Text: Monicha Blomberg

BILD: ELISEO MONTESINOS LORENTE

NYHETER

18

APOTEKET.pdf Gracias

19

Frimurarna Den 15 okt 2014 bildades Sällskapet Frimurarna Costa Blanca med mål att på sikt bilda en Frimurarklubb för Svenskar och andra Nordbor på Costa Blanca, Spanien för att anordna frimureriska möten med samtal och föredrag.

Styrelsen består av Ordf Sune Johansson v ordf Ove Anglevik sekr Stig Olof Nilsson Dessutom bildades en programkommitté bestående av Peder Westerlund, Bo Chroniér, Kenneth Lager och Stig Olof Nilsson. Sammankallande Stig Olof Nilsson.

Vårt nästa möte blir i april 2015 i Torrevieja, Hotell Masa (dag och tid meddelas senare) Alla Frimurarbröder som vistas i Torrevieja denna tid är hjärtligt välkomna att besöka vår sammankomst.

Vår sekreterare Stig Olof Nilsson mottar nya medlemmar och besökare, meddela till email; stig@stig.se Broderligen Sune Johansson email;sune.johansson@ronneby.se

Nu inför vi 1/8 annonser på höjden.

Se annons till höger!

Kontakt: post@skandinaviska-bladet.com Tel. 688257237

C/ Diana 7-8 C.C Torremarina,Torrevieja

HABANERAS KLAR TORREVIEJA Avenida Habaneras har gått igenom en ansiktslyftning. Det är gröna Brigaderna som fixat till mittremsan, en sträcka på totalt 600 meter. Om det blev en försköning av gatan råder det delade meningar om.

UTFLYKTER

20

och drottning Isabellas födelsestad

Toledo behöver man ge tid att känna. För det magiska förnimmer man i varje gränd, ser fotspåren av tusen år av fredlig handel, krigiska härar, svärdshugg, korruption, inkvisition, angiveri, förföljelse och utdrivning, till nutid med turisters fascination över denna gamla stad som andas sin historia.

Som en av två miljoner besökare njöt jag varje dag av miljön i denna gamla medeltidsstad och huvudstad i det gamla Spanien eller Espardia.

Detta år, 2014, är det dessutom 400- årsminnet av en av de stora inom måleriet, nämligen El Greco, greken. Detta namn hänsyftar på hans födelseplats, för hans riktiga namn var Doménikos Theotokópoulos.

Fast detta var i slutet av oktober var det fullbokat på hotellen i Toledo så Gerd Andersson, vår researrangör, fick säga nej till flera som ville komma med på resan. Vi blev 34 personer som startade med buss från Torrevieja den 28 oktober. Tom och jag var extra glada över att våra vänner Eva och Gert-Inge ville komma med.

Toledo ligger 10 mil söder om Madrid, men vi behöver inte passera Madrid för att komma till Toledo. De vägar vi åker på följer en gammal handelsväg till kusten. På höjderna ser vi flera borgar som fanns för de resandes trygghet då för länge sedan.

Spaniens historia får vi oss till livs av Gerd i bussen. Det började med att fenicierna, ett handelsfolk från Nordafrika, kom till sydkusten för att idka handel. De bytte bl a elfenben mot amforor, ett kärl att förvara flytande varor på båtarna.

Detta varade ungefär till 100 år f.Kr. Sedan kom grekerna och gav namnet iberer till folket, därav Iberiska halvön.

När romarna erövrade alla landområden runt Medelhavet kallade de Iberia för Hispania.

De satte sin prägel på landet genom stora odlingar och användande av slavar. Många byggnadsverk som broar och bevattningskanaler byggdes och finns kvar än i dag. Jag har sett romerska broar både i Valencia och Ronda.

När romerska riket föll samman på 400- talet e.Kr. kom västgoterna norrifrån. Efter 300 år invaderade araberna och lade under sig stora landområden på några få år. Muslimerna kallade staden för Tolaitola.

Toledo är ett världsarv sedan år 1987.

Här bor 83 000 invånare. Parlamentsbyggnaden är från 1600-talet. Staden kallas också tre kulturers stad eller tre religioners stad.

Under tidig medeltid levde de tre religionerna fredligt tillsammans i sina olika kvarter. När krigen kom genom att muslimerna blev besegrade av de kristna kungarna, började också förföljelsen av judar och muslimer.

På 1200-talet var hela Spanien kristet men Toledo var ett starkt fäste för judendomen. De var ett framstående folk inom många områden som hantverkare, silver och guldsmeder, juvelerare, affärsmän, kassörer, medicin mm. De startade en Översättarnas skola, vars uppgift blev att översätta viktiga skrifter från arabiska till hebreiska till latin och som sedan kunde spridas vidare i Europa.

21

Första dagen får vi se omgivningarna runt Toledo i provinsen Castillo la Mancha.

Vinodlingarna sträcker sig så långt ögat når och på en höjd ser vi väderkvarnar som bevaras från en gammal tid när de gjorde nytta.

Nu tänker vi på romanen om Don Quixiote. Toledo syns på långt håll eftersom staden ligger på en höjd med borgen högst uppe. Vi stannar på en utsiktsplats och ser den storslagna borgen med stadens alla hus vilande tryggt under dess beskydd. Floden Tajo flyter i dalgången med grönska runt om. Vi ser en fiskare stå ute i forsen och svinga sitt spö. Vi fotograferar utsikten och varandra samt får skåla i en god cava.

Det är två av deltagarna som fyller år och bjuder oss övriga. Den äldste fyller 80 år och är glad att vara med på denna resa.

Fyllda av förväntan tar bussen oss upp genom smala vindlande gator till hotell Carlos V alldeles intill den stora borgen. Efter incheckningen beger vi oss till ett annat centralt hotell nämligen Alfonso VI. Där går vi nerför trappor till vad som liknar en medeltida festsal. Vi får en god lunch.

Oxkind eller lax, med vin och vatten. Hotellet är utrustat med medeltida rustningar och möbler som vi beundrar. De är även till salu, en stor rustning kostar runt 400 euro. I butikerna ser vi sedan små miniatyrer av rustningar.

Nu skall vi med hjälp av en lokal guide gå en rundtur i staden och få höra om några intressanta platser. Först är det katedralen som vi stannar utanför. Guiden berättar att den är byggd i gotisk stil, fast med ett torn i renässans. Det berodde på att tiden för bygget blev så långvarigt. Det var krigen som kom emellan. Katedralen kunde invigas 1493.

Mittemot ligger rådhuset, som byggdes ungefär vid samma tid och där var el Grecos son den som fick avsluta den ståtliga byggnaden. Katedralen var den viktigaste i hela Spanien under Medeltiden. Här inne finns otaliga utsmyckningar och konst, främst av El Greco. Mest berömd är altartavlan som täcker en hel vägg och målningen av Jesus i blodröd mantel innan han hängs upp på korset. Den kallas El Expolio.

Guiden tar oss vidare till en annan berömd kyrka, nämligen Santo Tome. Många grupper har kommit hit för att se El Grecos målning Begravning av greven Organz. Vår guide förklarar och visar detaljer i målningen, som att flera viktiga personer i Toledos kulturliv från den tiden är avbildade i målningen, El Greco själv finns med som betraktare. Den nedre delen visar mänskliga sidan av begravningen medan den övre visar den andliga sidan. Där finns också Petrus med nycklarna beredd att öppna himlens portar för greven.

Guiden tar oss med till judarnas kvarter och berättar deras historia och om judeförföljelsen. Vi går till El Transito, den gamla synagogan. Den byggdes år 1357 av en berömd man vid namn Samuel Levi. Han hade en upphöjd position vid kungens sida. Vi förstår att denna synagoga på sätt och vis blev hans egen för han bodde också där.

Fortsättning nästa sida...

22

UTFLYKT

Fortsättning från föregående sida

Deras förfäder låste sina hus när de blev fördrivna. De blev utkörda under Ferdinand och Isabellas regeringstid under 1400-talet. Överallt i Toledos butiker kan man se svärd och knivar i olika storlekar och utföranden.

Vi får chans till ett unikt studiebesök hos en svärdstillverkare i Toledo.

Vi får se det hantverksmässiga arbetet att tillverka svärd av det berömda Toledostålet. Romarna ansåg att de bästa svärden gjordes i Toledo.

Det finns inga standardmått utan svärden smiddes på beställning.

De kan antingen användas som dekoration eller som vapen. Då är det tjurfäktare som beställer speciella svärd och dolkar för att ge tjuren det dödande hugget. Intill fabriken finns en liten butik med fabriksgjorda svärd för dekoration. De kostar inte mer än 20 euro, mycket överkomligt för oss turister.

Gert- Inge köper ett vackert svärd att ha som dekoration på väggen. Det matchar fint den tavla av en tjur som redan finns där.

Ett annat tecken på hans upphöjdhet var att han skaffade sig en vapensköld som i mycket liknade kungens egen.

Skatter från folket använde han gärna till sig själv.

En gata finns uppkallad efter honom och en staty.

Symbolen den sjugradiga ljusstaken finns infällt i gatstenarna men också mer okända som två lamm och hebreiska ordet sefardi, som betyder spansk jude.

Vi får höra historien om amerikaner som kommer och söker sina förfäders hus med hjälp av en ärvd nyckel.

Smycken: Ett av de unika hantverk som tillverkas här heter damasquino.

Deras historia sträcker sig till morerna på medeltiden. Namnet betyder smycken från Damaskus. De är gjorda i stål med inläggningar i guld eller silver, mycket vackra!

Vid mitt förra besök köpte jag hjärtformade örhängen och nu fick jag chansen att köpa ett armband i samma stil. En fin souvenir från Toledo.

Vi köper också en nyttosak till hemmet, nämligen en liten vass grönsakskniv gjord av Toledostål.

23

På kvällen åker vi upp till hotellets tak och befinner oss då en bit över Toledos tak, men ändå inte över den stora borgen, Alcazar, högst upp.

Vår sista dag i Toledo vill vi återvända till de judiska kvarteren och särskilt se mera av El Grecos konst.

Staden glittrar vackert i elektriskt ljus på kvällen.

Borgen är så symmetriskt byggd med fyra torn.

Den kom till för över tusen år sedan som romersk fästning.

Sitt nuvarande utseende fick den på 1500-talet och Karl I. Den var också kunglig bostad åt Alfonso VI, som dog här 1109.

Borgen har använts för militära ändamål, Franco har nyttjat den, men värsta tiden kan nog sägas vara när den användes som fängelse och som högkvarter för inkvisitionen. Det var från 1485 och flera århundraden framåt.

Vi fyra söker oss till Santa Cruz museet där en samlingsutställning med hans konst pågår. Vi går länge i de stora salarna och förundras över de vackra målningarna och särskilt uttrycken i motivens ansikten och ögon.

De styrande katolikerna ville försäkra sig om att konverterade judar och muslimer verkligen höll sig till den rätta tron. Detta förde med sig angiveri och förföljelse.

Händerna har långa slanka fingrar, som ofta hålls ihop två och två, ett signum för mästaren.

Den sista dagen har vi förmiddagen för oss själva, så vi vill uppleva mera av El Greco. Det finns ett hus som kallas hans museum och vill visa hur han kanske levde under 1400-talet Detta projekt tog sig en rik markis an. Han köpte ett fallfärdigt 1400- tals hus och lät renovera det i den stil som fanns då. Huset har en väldigt vacker trädgård och själva byggnaden är i traditionell spansk stil med en stor öppen patio och rum runt om. I rummen finns reproduktioner av El Grecos konst. Vi kommer sedan till de vackra källarvalven som är byggda i judisk stil.

En stor kyrka med kedjor runt fasaden väcker vårt intresse. Berättelsen bakom är att drottning Isabella, född i Toledo, beordrade bygget för att fira att Ferdinand vunnit ett betydande slag i återerövringen. Samtidigt släpptes krigsfångar och deras kedjor sattes fast på fasaden för att minna om detta tillfälle. I parken intill står en staty av den berömda drottningen.

Avslutningen på vår vistelse i Toledo är en lunch på andra sidan floden Tajo i de så kallade Cigarrall (där cikadorna spelar). Här finns många restauranger med fin utsikt mot staden Toledo. Vi njuter av en fin trerätters lunch där vi också får en efterrätt med glass och kaffe samt får ett litet glas likör som heter mancharan. Jag skall söka efter denna likör i Torrevieja.

Text: Eva Dahlqvist

INFO

I dag hadde jeg en avtale med Chigo fra Organisasjonen el Refugio, om å få møte en av de som pleier å komme til organisasjonen for å få litt mat.

Jeg ønsket å møte spesiellt en alenemor, siden jeg selv kan kjenne meg igjen som en alenemor i Norge. Hvor slitsomt dette kunne være til tider, og i tillegg har denne moren en sønn med AD/HD som jeg hadde.

Når vi kom på besøk, møter jeg en tynn ung dame på 39 år, mørk under øynene og hun ser gammel ut for alderen. Men en herlig og snill sjel, som tydelig står på for sine 2 barn på 9 og 4 år.

Hun har også en datter på 20, som nå bor hos sin far.

Jeg blir litt forbauset når jeg ser at de bor i en ganske brukbar leilighet, med 2 soverom. Stua er liten, og med en kjøkkenkrok i forbindelse med stua. Veggene viser hun stolt frem, hun har malt de i en spesiell teknikk, pusset opp over en lenger tid, som en erstattning for en av husleiene. Hun elsker å male, og kunne tenke seg en jobb i dette, men her i Spania, ansetter de heller menn til sånne jobber.

Hun viser frem en ren og flott leilighet, dvs. Meget sparsomt, men hun har gjort det så fint med det hun har. Barnas rom, så sparsomt med leker.

Når jeg tenker på alle lekene de norske barna eier, var det trist å se på.

Jeg får servert en kopp kaffe, som jeg drikker med en blandet følelse av å glede henne når hun byr på noe, samtidig det å vite at hun har så lite.

24

Når barna var ferdig å pakke opp en gave i fra meg ( siden det er den spanske jula her i morgen), ryddet bort papiret, setter hun seg forsiktig ned for å prate litt.

Bare blikket henner, og holdningen viser tegn på at hun hver dag sliter uten å se noen ende på problemene, det var så vondt å se.

Jeg spør henne hvordan systemet med trygd for alenemødre virker her i Spania.

Og hun forteller meg at hun får 213 euro i mnd.

Dette skal hun og hennes 2 barn kunne greie seg på i 1 mnd. Jeg spør om det finnes andre ordninger som sosialkontor hvor hun kan få litt ekstra hjelp, og det finnes noe, men med svært strenge regler for å få godkjent ekstra støtte.

Siden hun leier av noen, står ikke hennes navn på adressen som eier, og dermed får hun ingen hjelp til noe av strøm eller vannregningene.

Hun får litt hjelp til medisinene hennes sønn trenger, men 16 euro i mnd må hun dekke selv der.Far til barna pleide å betale 200 euro i mnd, men han er blitt arbeidsledig og med vond rygg.

Og da er det ingen lover som krever at de må betale. Han har heller ingen penger å betale med.

Så, hva koster det å bo her, spør jeg. Husleien er på 300 euro i mnd, forteller hun.

Hun har fått litt hjelp av sin mor som har 600 euro i mnd. Men det er grenser på hva også hun kan gi.

25

Jeg forstår godt at hun går konstant med bekymringer, og ser etter organisasjoner som gir ut mat til fattige.

Hun håper så indelig på at vi som har noe, kan hjelpe de som ikke har noe. Jeg kan ikke gi henne noen svar, bare dele mitt møte med dere.

På skolen her nede serveres det lunch, men da må en ha penger. Så barna kommer hjem og spiser forde de ikke har råd til disse lunchutgiftene.

Jeg fikk lov å ta et bilde av Conchi, som har fått så alt for mye å bære på i livet.

Det er strenge regler for utkastelser når en leier her nede, og det skal mye til for å kaste ut en familie med barn. Dette er et vanlig problem for utleierne, husleiene uteblir.

Mens bankene kan kaste ut forlk så fort betalingen uteblir. Så skjedde med denne lille familien.

De måtte ut av sitt eget, og finne andre måter å leie seg inn på.

Denne alenemoren aner ikke hvor lenge hun har vann eller strøm i leiligheten, hun aner ikke om hun har nok mat ut uka, eller om hun klarer å bo på nåde uten penger å betale for.

Jeg spør henne hva hun gjær for å skape noe glede opp i alt dette.

Og hun svarer at hun prøver bare å holde seg positiv, spesiellt sammen med barna.

Men når de ikke ser, faller hun ofte sammen og bare gråter ut frustrasjonen.

Hun ønsker seg så indelig en jobb, men har ingen penger til barnepass, så derfor må det bli en jobb fra 08.30 til 12.30.

Hun kan ta hva som helst sier hun.

Når jeg spør henne om hun har noen utdanning, rister hun på hodet. Hun måtte begynne å jobbe for å hjelpe familien da hun var 13 år.

Og har bare jobbet med det som har kommet hennes vei.

Jeg takker for kaffien og samtalen. Mens vi har sittet å pratet dukket far til barna opp for å ta de med ut og leke. Det mangler ikke på ønske om å hjelpe, men muligheten.

Og her i Spania er det så mage av disse, som er blitt et offer i samfunnet.

Dette senteret som trenger hjelp ligger i Calle Santander 10. De trenger sårt til div mat, melk, bleier osv. Hver mnd er det utdeling av mat til de fattige. I januar så deles det ut den 20.

Text: Bente Pettersen www.bentepettersen.com

KUSTEN FÖRETAG

26

NY LAG FÖR DIG SOM HYR UT DIN BOSTAD

IES PLAYA FLAMENCA ÖPPNAR

VALENCIA REGIONEN Från årsskiftet trädde en ny lag i kraft, nu måste du som hyr ut din bostad registrera din bostad.

Den nya lagen om registrering gäller både företag och privata uthyrare. Den som annonserar ut sin bostad utan att ha registrerat den kan få dryga böter, och bli av med rätten att hyra ut sin bostad i tre år.

ORIHUELA COSTA Valencias regionala regering har nyligen uppgett att IES Playa Flamenca kommer att öppnas i år, efter mer än ett decennium av undervisning i bodar. Fler än 3000 elever undervisas prefabricerade bodar i regionen.

KUNDE INTE NAMNET PÅ FOTBOLLSARENA – NEKADES MEDBORGARSKAP SPANIEN Enligt Código Civil, måste den som söker spanskt medborgarskap inte bara behärska spanska språket och känna till landets lagar, de måste också känna till spansk kultur och vara allmänbildad om landet.

Nyligen nekades en marockans medborgare, som bott i Spanien sedan 1999 medborgarskap, trots att han pratade flytande spanska.

Orsaken till nekandet ska ha varit att mannen inte visste namnet på Barcelonas fotbollsarena.

Och han är inte den enda, nu vill Spanien se över sina regler för medborgarskap, för att få samma regler i alla provinser.

Nu finns ingen bestämd metod, utan avgörandet ligger hos den tjänsteman som tar emot ansökan.

TORREVIEJA INTE LÄNGRE STORSTAD TORREVIEJA Enligt de senaste officiella uppgifterna som släppts av det spanska nationella statistikinstitutet INE, slutade Torrevieja 2014 med 91 415 invånare. Detta innebär att Torrevieja förlorat 14 procent av sin befolkning från 105 000 till 9 400 registrerade invånare. Torrevieja startade 2014 med ett registrerat invånarantal på 105 205 personer. De nya siffrorna från INE innebär inte bara att Torrevieja förlorar sin ”storstadsstatus”, det kommer också att resultera i en betydande minskning av pengar till rådhuset samt att antalet kommunalråd minskas med två, från 27 till 25.

SJUKA HUNDAR COSTA BLANCA Guardia Civil/ SEPRONA har väckt åtal mot en 38- årig hunduppfödare i regionen.

Mannen ska ha sålt undernärda och ovaccinerade Chihuahuas till en köpare i San Vicente som betalade 1160 euro för fyra hundar men har sedan haft kostnader på nästan 3000 euro i veterinärräkningar för de sjuka djuren. Den anklagade var inblandad i ett liknande fall under 2011 när hundar såldes på nätet och skickas via en kurir företag.

FOTBOLLSLAND SPANIEN Tjugo av de tjugoen mest sedda tvprogram på spanska tv förra året var fotbollsmatcher, från VM eller matcher med Barcelona och Real Madrid. El Principe, ett polisdrama, är den populäraste serien som inte innehåller fotboll, den kom på nummer 21. På första plats kom VMmatchen mellan Spanien och Chile, bevakad av 13.229.000 personer.

27

TIDSFÖRDRIV

VISSTE DU…

28

att du kan få bladet direkt på din mail, beställ på www.skandinaviska -bladet.com att du kan skicka in dagens bild, de tre bilder var månad som får flest gillamarkeringar på fb kommer att få priser. Månadens pris meddelas i första numret var månad att du kan få din bild på omslaget, att vi blir glada för både ris och ros (även om en ros värmer lite mer…: -) att Bladet är den svenska tidning som kommer ut med flest nummer per år i Spanien

29

NOTISER

TOLV ADVOKATER GRIPNA

SAMLADE JULKLAPPAR

SPANIEN Guardia Civil har gjort flera tillslag i norra Spanien samt i Madrid och gripit tolv advokater misstänkta för att ha rört sig i ETA- kretsar.

De 12 är misstänkta för skattebrott, de ska ha undanhållit inkomst från ETA. Gripanden har skett i Baskien, Navarra och Madrid. Förutom advokaterna ska ytterligare fyra personer ha gripits som stöder ETA. Alla gripna är spanska medborgare

TORREVIEJA Renhållningsarbetarna i Torrevieja, har till denna jul samlat in 500 leksaker till behövande barn.

Det är en fördubbling mot fjolåret. Leksakerna var till barn mellan 1 och 12 år och delades ut under julen.

Renhållningsarbetarnas mål är att fördubbla ytterligare en gång till julen 2015.

FÖRSÄLJNINGSREKORD SPANIEN 2014 noterades den största ökningen på bilförsäljning på 15 år i Spanien.

Under fjolåret såldes 855 310 nya fordon, en ökning med 18 procent mot 2013. Plan Pive tros ha hjälpt på ökningen. Populäraste modellen var Renault Megane.

HÅRDA TAG MOT DE SOM KÖR PIRATTAXI ALICANTE Nu hårdnar tagen för de som kör pirattaxi.

Tack vare nya tillämpningar är det nu lättare att ta de som kör som taxiverksamhet utan licens.

Böterna är dyra och polisen kan i sina stickkontroller ”frysa” fordonet.

Fernando de el Molino, ordförande för taxirörelsen i Valenciaregionen, att de nya åtgärderna motsvarar deras krav. Skärpning av övervakning och kontroll har krävts på bland annat AlicanteElche flygplats.

Fram till nu har metoden för att stoppa piraterna varit böter, men nu kommer alltså de pirater som kör riskera att få sina bilar ”orörliga”.

ETT TON HASCH SPANIEN Spansk och dansk polis har i ett samarbete avslöjat en stor liga som smugglat hasch mellan Spanien och Danmark.

Vid tillslaget kom polisen över drygt ett ton hasch och sex personer i Spanien greps samt ytterligare 14 i Danmark.

Värdet det hasch som transporterats till Danmark från Spanien värderas till 3,5 miljoner euro.

En domstol i Denia har hand om fallet.

JORDSKALV TORREVIEJA Ett jordskalv på 3,2 på Richterskalan inträffade söndagen den 11 januari klockan 07.12 lite norr om Los Montesinos.

13 personer ringe 112.

Skalvet orsakade inga materiella skador.

FYR KAN BLI HOTELL TABARCA Den gamla fyren på ön Tabarca kan komma att byggas om till hotell.

Det är en lokal byggare som visat sitt intresse för fyren och börjat skissa på en hotellösning. Fyren som är 150 år har idag ingen funktion.

Fyren ligger på ett skyddat naturområde och byggplanerna har redan fått stor kritik.

30

31

32