7 2014 by Skandinaviska Bladet

Skandinaviska

11 april 7-14 Utkommer var 14:de dag

Sidan 16

Ricokebap.jimdo.com

EXTRAPRIS/TILBUD

Sejfilé Torskfilé Dagens serveras klockan 13.00—17.00

C/La Loma 37-39 Torrevieja www.gallerian.es

NOTISER

Kära läsare! Den här veckan har vi Veronica Wallman som gästskribent hon berättar om sin gruppresa till Baeza och Úbeda. Om hennes upplevelser läser ni på sidan 16. Jag blir alltid lika glad när någon vill dela med sig något, har just du någon speciell eller rolig upplevelse i vårt nya hemland, hör av dig till oss på Bladet. Vill man inte som Veronica skriva själv, gör vi det gärna. Men det är alltid roligt för de andra läsarna att få dela någon annans upplevelse, inte bara den här från oss (och då blir det ju mest mina). På tal om det har jag försökt ”pucha” Montse lite, hon kan ju skriva eller berätta massor, om den spanska kulturen, något jag tror vi alla skulle kunna ha glädje av. Påsken är straxt här och den firas annorlunda än i Sverige, trots detta har jag valt att inte skriva om detta, både 2012 och 1013 skrev vi i Bladet om det spanska sättet att fira påsk, vill ni läsa om det igen och inte har kvar artiklarna, hör bara av er så skickar vi dom. Det finns mer skillnader mellan Norden och Spanien, motion är en, om det kan ni läsa på sidan 26. Vi på Bladet håller själva på att testar maskinerna på SitFit, i nästa nummer kommer vi berätta om hur det gått. Mycket händer så här till våren i de Nordiska kretsarna, under april får vi underhållning och nöje på flera håll. Först ut är Mikael Rösten och Co som spelar jazz på Que Tal? den 16 april, den 26 är det dags både för Go-kart Race som arrangeras av Iberiaevent och underhållning av Happy Feet på Svensken vid Havet, allt om detta hittar ni inne i tidningen och så har vi till skillnad från alla som firar 10 år en 5-års jubilar, Rico Kebab, se annonsen under. Jag vill också passa på att tacka er, för att ni gillar vår ”nyhet” 4 kustenföretag, roligt är att även annonsörerna uppskattar det. Tänk så bra att vi fick ihop något som passar ”alla”! Nu återstår bara frågan, om vi fick ihop Bladet så den passar ”alla” den här gången! Monicha

Kontakt: 698 52 74 76 post@skandinaviska -bladet com www.skandinaviska -bladet.com ISSN 2001-4058 –SE

Var du där, eller ska du BALLET TÖRNROSA Kan man se på teatern I Torrevieja den 1 maj klockan 19.00. Biljettpris 25-30 euro köps i teaterkiosken eller två timmar innan föreställningen

NI VET VÄL… Att på La Zeina Boulevard är det så gott som dagligen olika uppträdanden och aktiviteter, alla inträden är gratis. För mer info www.lazeniaboulevard.es

BOKMÄSSA (Feria del libro)

EUROPADAGEN

Blir det på Paseo de La Libertad, Torrevieja

Firas på stora torget i Torrevieja den 9 maj klockan 12.00

12 till 28 april, det är den artonde i ordningen.

dit?

HETA TIPSET!

Flickan med den gyllene rösten – eller var det hjärtat

Unga Stefanie Lohse kommer under maj hålla två konserter för att samla in pengar till de behövande. Stefanie är bara 15 år men har redan hunnit med en välgörenhetskonsert i oktober förra året, där var det utsålt till sista plats. Vårens konserter kommer att hållas den 11 maj på Musik-och kulturcentret i Los Montesinos och den 25 maj i Cardenal Belluga Theatre , San Fulgencio . Stefanie sjunger på engelska, tyska , italienska och spanska. Vinsterna av konserterna, i samverkan med socialtjänsten i respektive rådhus, kommer att användas för att köpa mat och andra nödvändigheter för behövande människor i området . Biljetterna kostar 5 €, ring 633 019 041. Pepas Bar och Radio Nova i Quesada , Flabelos i Quesada och Los Balcones , Matta Heaven , Queremon Gama och Le Petit Colchon i Los Montesinos eller på Guardamar Sunday Market (apelsinmarknaden) från Salchichas Alemanas .

HAPPY FEET Det svenska bandet som blandar Irländskt, country,60-tal och visa, kommer till Svensken vid Havet den 26 april klockan 20.00. Boka gärna bord. Tel. 865 679 187 Johnny, Otto och Anders

NOTISER

Britten Neil Clulow, 50, reste från Birmingham till Alicante med sin flickväns pass. Neil är man, skallig och har mustasch, trots detta lyckades han resa ut ur Storbritannien och in i Spanien med en långhårig kvinna som passbild, skriver Daily mail. – Jag kom på planet och gick igenom passkontrollen i Spanien utan att bli stoppad av någon. Det är oroväckande, säger Neil Clulow till tidningen. Neil, skulle till Benidorm för att fira en födelsedag med några vänner. Men i all hast fick han med sig sin flickväns pass istället för sitt eget.

På Birmingham Airport behövde han bara visa upp sitt boarding card när han passerade säkerhetskontrollen. Och vid ombordstigningen på planet märkte inte personalen på Monarch Airlines att den skallige mannen framför dem visade upp en långhårig kvinnas pass. – Jag gav dem mitt pass och boarding card när vi gick ombord på planet och hon scannade dem, säger Neil Clulow. Kanske skulle även ett par glasögon komma väl till pass hos den spanska passkontrollen, där Neil lyckades gå igenom utan att de höjde ett ögonbryn. Neil själv var ovetandes om att han åkte omkring på sin flickväns pass. Det hela uppdagades i Benidorm, när kamraterna började jämföra passbilder.En av vännerna ska ha sagt, – ”Neil, du ser mycket bättre ut på den här bilden än i verkliga livet”. Neil är förvånad över att ingen upptäckt misstaget trots att hans flickvän har långt blont hår och han är skallig. – Jag kan inte förstå hur detta kunde hända. Speciellt inte efter alla problem med det saknade Malaysiska planet. Det är häpnadsväckande, säger han. Han menar att om han kunnat gå ombord på ett plan med ett pass så olikt honom själv kan vem som helst göra detsamma. Efter attNeil upptäckt att han åkt ner med fel pass kontaktade han sin flickvän och bad henne skicka ner hans pass. När kamraternas plan åter landade i Birmingham väntade personal från flygbolaget, de ville höra hur det hela egentligen gått till och bad Neil peka ut den ur personalen som släppt honom genom passkontrollen. Något han vägrade göra.

NOTISER

Avtal mellan Club Nordico och Apymeco Föreningen för små och medelstora företag i Torrevieja, Apymeco och Club Nordico har tecknat ett samarbetsavtal. Avtalet innebär att klubbens cirka 1 300 medlemmar kommer få rabatt i flera av medlemsföretagen. Avtalet ska gälla i två år.

NOTISER

Ett lik inlindat i vit

plast hittades den 29 mars på Cala Bosque i La Zenia. Fyndet gjordes klockan 12.00 av en person som arbetar på en närliggande restaurang.

saknade identitetshandlingar. Kroppen hade troligtvis kommit dit av tidvattnet. På fredagen den 4 april är mannen identifierad som Francis Brennan, 25 år från Liverpool. Francis blev rapporterad försvunnen och kidnappad av falsk polis i Javea i slutet av januari.

Kroppen hade legat en tid i vattnet och förruttnelseprocessen Den makabra bild som gick runt, långt innan nyheten släpptes hade börjat. Man konstaterade att det var en man på cirka 1,80 centimeter som var kraftigt byggd och Brennan hade flytt från England efter att han hamnat i knivbråk under en konsert där Swedish House Mafia, uppträdde. Av oklar anledning knivhögg han tre personer, däribland en 23-årig man som fick en punkterad lunga, i anslutning till konserten. Men innan han skulle börja avtjäna sitt straff En svensk 48-årig kvinna sitter gripen på Gran flydde han landet, och har den senaste tiden beCanaria. funnit sig i Spanien. Kvinnan tros ingå i toppen på en organisation Brittisk polis har bekräftat identiteten samt att som sysslar med människosmuggling. Ligan har med hjälp av falska pass smugglat Syrier kroppen hade stora skallskador. Enligt uttalande från föräldrarna ska Francis varit till Europa. en skötsam kille som gillade fotboll, tills helt nyliPolisen har bett Interpol om hjälp med att gripa gen då han blev arbetslös och hamnade i krimitvå svenska medborgare, som också misstänks nella kretsar. ingå i ligan. Francis var enda barnet. Organisationen har utfört människosmugglingen, Guardia Civil ska nu utreda kidnappningen och med Gran Canaria som mellanstation. orsaken till denna. Kvinnan ska ha suttit häktad sedan juli, och de två Troligtvis har kroppen sänkts tillsammans med eftersökta männen är fortfarande på fri fot. ett betongblock, därifrån kroppen lossnat och De nu två eftersökta männen är 31 och 49 år och drivit med strömmen in till stranden på La Zenia. bröder. Ingen har ännu gripits för mordet. Den gripna kvinnan är hustru till en av de eftersökta männen, blir hon dömd väntar ett långt fängelsestraff, uppger La Opinion.

Svensk kvinna gripen på Gran Canaria

NOTISER

I början av april stormade ytterligare 200 flyktingar gränsen i Melilla, enklaven mellan Spanien och Marocko. De flesta var män, som försökte ta sig in illegalt till Spanien. Tjugosex av dem lyckades ta sig förbi de marockanska vakterna och klättrade upp på det sex meter höga stängslet, uppger nyhetsbyrån EFE. När de väl kom ned efter flera timmar, utvisades de till Marocko, utom en som fick föras till sjukhus i Melilla. I slutet av mars stormades gränsen av 800 flyktingar, en av dem lyckades ta sig upp på en tio meter hög stolpe, där han tillbringade fyra timmar.

NOTISER

Dags att deklarera – i Sverige Skatteverket i Sverige meddelar att datumet för årets deklaration för svenskar som bor utomlands, har ändrats från sista maj till 5 maj. De som deklarerar elektroniskt och väntar skatteåterbäring, kommer att få denna innan midsommar. Men du måste se till att lämna ditt svenska bankkonto och aktuell adress. Har du fått en deklarationsblankett från Sverige, ska du deklarera även om du bor utomlands, det kan gälla tex en fastighet som ska deklareras. Vet du med dig att du måste deklarera i Sverige och inte fått någon blankett, kontakta skatteverket senast den 15 april. Spanien och Sverige har ett skatteavtal, som gör att dubbelbeskattning kan undvikas.

Spanska regeringen köper motorvägar Den spanska staten kommer att ta över driften av ett tiotal betalmotorvägar, som står inför konkurs. Kostnaderna för inköpet blir nästan 2,5 miljarder euro. Ett statligt bolag kommer att bildas för att förvalta de öde motorvägarna. De nuvarande ägarna får endast ut hälften av de pengar de satsat på projekten. Den spanska regeringen menar att låta motorvägarna gå omkull, skulle kosta mer än att ta över driften, då det skrivits ett avtal där det står att staten är ersättningsskyldiga, om projektet misslyckas. De flesta av dessa betalmotorvägar ligger runt Madrid och har endast en bråkdel av den förväntade trafiken.

Coreva flygplatsen Bygget av Coreva flygplatsen, Murcia möter nya bekymmer. Nu kritiserar de lokala i vänstern och de gröna den lokala regeringen för att ha undanhållit information, när de sökte om EU-stöd. Enligt de två partierna har de inte informerat om de två närliggande flygplatserna, och inte heller att Alicante flygplats har byggts ut och fått en helt ny terminal. De två partierna är nu rädda för att EUkommissionen nu ska inleda en utredning om saken.

Skandinaviens mest kända – vem är det?

Emiliano försvarade sin titel och Torrevieja

Vikingen, så klart! Nu blir det Vikingautställning i Barcelona, mellan den 8 april till den 28 september. Utställningen som kallas ”we call them vikings” hålls på Museu Marítim Barcelona (sjöfartsmuseet). Genom 7 olika teman får besökaren djupdyka ner i bland annat livet hemmavid, dödens ritualer, hantverkets betydelse, mytologins kraft och de vikingatida skeppens symbolik. Gamla stereotyper framträder i nytt ljus och vikingarna visar sig vara mer mångfacetterade och fascinerande än någonsin, skriver Historiska Museet.

Emiliano Casal försvarade sin titel och tog för tredje gången hem segern i spansk lättvikt den 4 april i Torrevieja. Totalt spelades 8 matcher, där Emilianos match var huvudattraktionen. Emiliano vann i 5 rundan över sin motståndare Andoni Alonso. Vi på Bladet tackar Iberiaevent för en lyckad kväll.

RESA

Text och bild: Veronica Wallman

Eftersom jag är nyfiken på Spanien och vill åka på utflykter men min familj är allergiska mot sånt så har jag valt att utforska Spanien själv. Inte helt själv förstås utan genom att åka md på gruppresor. Man får ut så mycket mer av det med medresenärer som sällskap och med guide och reseledare. Denna dag styrde vi, 53 glada och pigga, kosan ner mot Jaén i Andalucien. Där finner vi systerstäderna Baeza och Úbeda. Efter en lång bussresa och lunch på tu man hand mötte vi upp med den lokala guiden, Carmen, i Baeza. I Spanien måste man ha en lokal guide som är certifierad för just sitt område. Baeza är med UNESCOS världsarvslista pga. av sin gamla stadskärna och de vackra, gamla byggnaderna med sin historia. Byggnaderna runt det gamla torget är nämligen byggda i tre olika epokstilar. Romansk, gotisk-isabelinsk, renässans. Än idag är de i fullt bruk och fungerar som skolor. Låg- och mellanstadiet i det gamla universitet, högstadie, gymnasie och sommaruniversitet i de övriga tre. Om du undrar vad det är för mysko tecken som står skrivna på byggnaderna så är det universitetsstudenterna från slutet av 1600- och början av 1700-talen som skrivit hemliga budskap med tjurblod blandat med krut, oftast som ett upprop eller protest.

Båda bilderna är stadsbilde

Denna Parador har varit ett palats till den första prästen i den, än idag, privatägda kyrkan från medeltiden, Capilla de Salvador.

Sen åkte vi till Úbeda, som också är med på UNESCOS lista och tog del av historien och kulturen där med samma guide.

Dag två var för mig den största behållningen, även om jag gillar historia. Vi besökte en liten, privat keramikverkstad som även gjorts till ett litet museum. Vi fick ta del av en film om hur de tillverkar och bränner keramiken i en gammal arabisk vedeldad ugn.

Efter en historiespäckad dag checkade vi på in på Paradoren i Úbeda. En Parador är en gammal historisk byggnad, exempelvis kloster, palats, mm.

VILKET JOBB! Oj vad mycket tid, jobb, pill och slit som ligger bakom varenda liten keramikpryl de hade där.

RESA

Nu kan jag ALLT om oljeproduktion och till hösten ska här pressas egen olja. Hmm, får se hur det går… Efter att ha provsmakat mig fram bland oljorna kom jag därifrån med tre goda oljor. Så efter två lyckade och trevliga dagar och med en avslutande rådjurslunch klev vi på bussen igen för att åka hem. Bara att luta sig tillbaka och slumra till. Jag tackar vår guide Gerd och reseledaren Hans för ännu en välarrangerad resa och vi ses till hösten igen. Om du som läser detta är sugen på att resa så finns det flera skandinaviska arrangörer. Jag har valt farochflygispanien.com. Kanske vi ses i höst. //Veronica Wallman

er från Baeza

Självfallet kom vi alla ut med kassar, vilket inte helt oväntat kanske är själva idén med det lilla muséet. Jag köpte en miniatyr av en förlossningspotta, se bild, som de använde sig av förr i tiden. Passar perfekt till ett värmeljus. Efter det gick vi till upplysningscentret, ett sorts muséum det med, för olivolja. Som bekant är Spanien den största leverantören av oliver och olivolja i världen detta distrikt, Jaén, står för den största produktionen med sina imponerande 60.000.000 olivträd. Jaén kallas för ”världens största skog planterad av människan”.

VAD HÄNDER

Tävlingen bland kustens företagare, där överskottet går till barnen på ALPE-skolan i arrangemang av norska Iberiaevent

För andra gången arrangerar Iberiaevent, Costa Blanca Business Battle. Eller helt enkelt en go-kart tävling för kustens små och medelstora företag. Precis som förra gången går alla intäkter till välgörande ändamål, nämligen ALPE- skolan i Torre vieja. Skolan för barn med särskilda behov. Den 26 april klockan 12.00 går starten för 15 lokala företag, på Go-kartbanan i Orihuela Costa. För dig som gillar Go-karts är det ett utmärkt tillfälle att förena nytta med nöje, du stöttar en god sak samtidigt som anläggningen bjuder på något för hela familjen, hoppborgar, Go-kart, Café.

I välgörenhetsarrangemanget får de 15 företagarna som består av 5 tävlande i varje lag betala en ”startavgift” som går oavkortat till barnen på Alpeskolan. Vinnaren får äran och den fina vandringspokalen, som just nu befinner sig hos Talleres Autotech i Punta Prima. Norska Iberiaevent, har lyckats få med tävlingsdeltagare från flera olika nationaliteter. Välkommen att komma och heja fram din favorit.

RESA

NOTISER

Allt vanligare med privat sjukförsäkring

Nytt rekordår för turismen?

Den ekonomiska krisen hindrar inte att personer tar ut en privat sjukförsäkring. I Alicante regionen har försäkringsbolagen sett en ökning med tre procent, bland sjukförsäkringarna det senaste året. Ökningen tros bero på att den privata sjukvården bjuder på ett brett spektrum av medicinska specialiteter, många av som inte täcks på den offentliga sjukvården.

Under januari och februari besökte sammanlagt 6,1 miljoner utländska turister Spanien, det är 9,1 procent mer än de två första månaderna förra året.

Dessutom har ytterligare nedskärningar i den offentliga vården medfört förseningar i diagnostiska tester eller ökade väntetider, vilket leder till att människor vill ta ut en privat sjukförsäkring. Att dessutom priserna på en privatförsäkring i Spanien ligger långt under Europas genomsnitt gör nog att allt fler väljer det här alternativet. Att många utlänningar blivit utförsäkrade från den offentliga sjukvården, kan nog också vara en bidragande orsak.

De regioner som ökat mest är Kanarieöarna och Madrid. Turisterna spenderar också mer pengar i år, under februari spenderade turisterna åtta procent mer än i fjol. Antalet nordiska turister ökade med nästan 10 procent. Drygt 750 000 nordbor besökte Spanien i januari och februari. Kan 2014 slå rekordåret 2013?

NOTISER

Turistbyrån blir kvar på La Zenia Boulevard Orihuela Costa har tecknat ett avtal med La Zenia Boulevard, om att det turistkontor som funnits på centret som ett prov, nu ska vara där på permanent basis. Turistkontoret tog plats i centret i juli i fjol, och försöket har fallit väl ut. Kommunalråd Martinez säger att det snabbt har blivit en viktig och strategisk punkt " att offentliggöra både våra lokala aktiviteter och staden Orihuela som turistmål ”. Omkring 70 000 människor söker årligen turistinformation i området. Kommunen och ledningen för La Zenia Boulevard arbetar nu på en gemensam turistbroschyr, som ska tryckas i 20 000 exemplar.

Föll från balkongen Guardia Civil undersöker fallet med en 65-årig kvinna som föll från balkongen i ett hus på Avenida Habaneras förra tisdagen. Kvinnan föll från en balkong ovanför Sabadellbanken, men fallet lindrades något av att hon landade på motorhuven på en parkerad bil. Kvinnan fördes till sjukhus tillsammans med sin dotter.

Abonnera på Bladet Ni vet väl att ni nu kan få Bladet direkt in på er mail! Det är naturligtvis helt gratis. Skriv bara ett mail till post@skandinaviska-bladet. com och uppge vart den ska skickas. Tidningen kommer att skickas ut i PDF, samma dag som den ges ut.

KUSTEN-FÖRETAG

Que tal? Gert ”Pilas” Pilskär Hur länge har du bott på kusten? - 1,5 år Vad är det bästa med ditt jobb?

Skandinavisk Fisk & Delikatess Dan Selin Hur länge har du bott på kusten? - Nästan 13 år Vad är det bästa med ditt jobb?

- Att få ha glada och nöjda människor runt om kring mig, att få serva, jag gillar att serva

- Att få möta trevliga människor

Vad är det sämsta med ditt jobb?

- Det blir ofta långa arbetsdagar

- Sämsta...ja...det är väl rädslan att misslyckas

Om du fick välja och byta yrke med någon av de andra tre, vilken väljer du då?

Vad är det sämsta med ditt jobb?

(Ingen beskrivning har getts, de har bara fått se annonsen)

- Spanienvilla

- Tres Coronas

Varför detta val?

- Det verkar vara ett rörligt arbete, och även här får man träffa trevliga människor

- Har jobbat som brandman , där hjälper man människor, tror man gör det även på Tres Coronas QUE TAL? Det var en gång en liten mysig restaurang, på torget vid stadens Teater…. Som helt nyligen fick en ny och stolt ägare... Pilas tog över restaurangen bara för någon månad sedan. Pilas har ett brinnande intresse för mat och till sin hjälp har han Ola Thorin i köket. Vid övertagandet av restaurangen ändrade de på konceptet. - I början höll vi kvar det gamla med Tapas, men märkte snart att folk inte kunde bestämma sig, så nu serverar vi nordisk husmanskost till lunch och a la carte på kvällen, det finns tusentals tapasbarer i stan, så vi behöver inte kriga med dem som kan det. Inom kort kommer det en terrass ut mot torget, där man kan sitta och njuta innan eller efter teatern, eller bara titta på folkvimlet. Skulle det vara blåsigt men fint väder finns en fin patio.

SKANDINAVISK FISK & DELIKATESS Dan eller Danne som de flesta kallar honom har drivit butiken ett par år nu, butiken som bara växer och växer. När Danne tog över sin arbetsplats, rörde det sig bara om fisk och andra läckerheter från havet. Numera är utbudet mycket större, dagligvaror från Skandinavien, tidningar, godis och mycket mer. Att Danne lyckats driva fram butiken så bra, beror nog på hans lyhördhet över vad kunderna önskar, och knappast gör ett glatt leende när man besöker butiken saken sämre. Och mer är på gång in, - Det kommer mycket nytt säger Danne, ny fisk, fler dagligvaror, lakrits med choklad från Lakritshuset i Sverige, fyller Kirsti Selin i. Varje vecka kan man hittar varor i butiken som är på extrapris, den här veckan hittar ni sej– och torskfilé.

KUSTEN-FÖRETAG

Tres Coronas

SPANIENVILLA

Stefan Bramsell

Mikael Rösten

Hur länge har du bott på kusten? - Sjutton år Vad är det bästa med ditt jobb? - Det stora

Hur länge har du bott på kusten? - Jag har bott här sedan 1999.

spektrumet av spännande arbetsuppgifter med det gemensamma humanitära målet att vara människor till hjälp så att de kan hålla sig friska

Vad är det sämsta med ditt jobb? - Att det trots all kunskap och moderna hjälpmedel ändå inte alltid blir så som man ville. Vi kan bara vara näst bäst efter det optimala, nämligen naturen själv.

Om du fick välja och byta yrke med någon av de andra tre, vilken väljer du då?

Vad är det bästa med ditt jobb? - Att få hjälpa och vägleda kunder till kanske deras största affär i livet. Vad är det sämsta med ditt jobb? - Jag trivs väldigt bra med mitt jobb, arbetsdan tar aldrig slut men det tillhör jobbet.

- En gång i månaden med Spanienvilla, för att hålla mig ajour med utvecklingen på fastighetsmarknaden. På fredagar med Skandinavisk Fisk, för att välja ut någon riktig läckerbit. På lördagar med Restaurang Que Tal, för att tillsammans med kocken tillrätta fisken och skaldjuren från fredagsinköpet.

Om du fick välja och byta yrke med någon av de andra tre, vilken väljer du då?

Varför detta val? (se ovan)

- Då Danne också säljer godis & glass hade jag kunnat mysa omkring där och ätit lite i mellanåt,haha.

TRES CORONAS - Stefan har en lite ovanlig mix av utbildningar. Började plugga till arkitekt. Bytte till Tandtekniker. Absolverade som tandtekniker de högsta utbildningarna som erbjöds i världen. Därefter studier i ekonomi och marknadsföring. Verksam inom politik och idrott. Som tandtekniker, VD för olika bolag i t.ex. Sverige, Dubai och Tyskland. Under 11 år arbetade Stefan tillsammans med Hovtandläkare Max Wibom. 1997 startade Stefan Tres Coronas tillsammans med sin fru Monika. Hon är tandläkare på SweDent Dental Group som är en av divisionerna inom Tres Coronas. 2006 flyttade företaget in i en egen fastighet i, som ritats av Stefan. Där kom arkitektkunskapen till pass. TRES CORONAS ligger i La Zenia. Målsättningen är ”Dedicated to quality of life”. Hälsovård är en förtroendefråga, och språkkunskap är därför mycket viktigt. Därför talas det Inom fastigheten, 11 olika språk! Kvalitets- och Prisbilden på de olika behandlingarna har mottot: Svensk Vård – Spanska Priser.

(Ingen beskrivning har getts, de har bara fått se annonsen)

- Danne-Fiskebutiken. Varför detta val?

SPANIENVILLA Spanienvilla Fastighetsförmedling har funnits här i Spanien (Torrevieja) sedan 2004. Innan dess jobbade jag för en spansk byggfirma mestadels med spanska samt engelska kunder. Då skandinaverna också började visa starkare och starkare intressen så blev det en naturlig övergång för mig att jobba mer och mer med dom. Spanienvilla fastighetsförmedling har direkt samarbete med ett antal mäklare i Sverige som förmedlar kunder till oss som har intresse av en fastighet i Spanien. Min önskan är att inte växa för fort så att man hinner ge den personliga servicen som Skandinaverna behöver då det som kommer ner hit kanske första gången utan någon som helst insyn i den spanska fastighetsvärden och dessutom kanske inte behärskar språket får den hjälp dom behöver.

NOTISER

Kvinnomisshandeln Förra året dog 54 kvinnor av misshandel i sitt förhållande, endast elva av dessa hade tidigare gjort en anmälan mot sin partner. Det visar en undersökning från Observatorio contra la Violencia Doméstica y de Género. I studien har det tittats på våld i hemmet med uppgifter från domstolsväsendet. Av de elva kvinnor som anmält misshandel innan dödsmisshandeln, var nio spanska medborgare. Av de kvinnor som slogs till döds i Spanien 2013 var 40 spanska medborgare och resten utlänningar. Totalt gjordes cirka 125 000 anmälningar rörande våld i hemmet under fjolåret, 67 procent av dessa var från spanska medborgare.

I Sverige gjordes 2012 drygt 28 000 anmälningar om kvinnovåld. Fjolåret skördade sex minderårigas liv i Spanien, som dog av misshandel i hemmet. Ytterligare drygt fyrtio barn övergavs av sina

Snygga stränder till påsk Lagom till påsk ska stränderna i Torrevieja vara iordninggjorda och stylade. Både Playa del Cura och Los Locos kommer få nya filter på vattentillförseln. Räcken och annat kommer att vara nymålat till påsken, den tid på året Torrevieja tar emot mest turister. Även reparationer på La Mata stranden är på gång.

NOTISER

C/ Diana 7-8 C.C Torremarina, Torrevieja

Arbetslösheten Torrevieja Torrevieja stängde mars månad med 10 465 arbetslösa, 1,24 procent lägre än i februari, enligt Servef. Tjänstesektorn minskade mest med 117 färre arbetslösa.

HÄLSA

De mest aktiva är vi nordbor, där 15 procent av finländarna uppgav att de aldrig utövade någon fysisk aktivitet, av danskarna var det 14 procent som var helt stillasittande, längst ned på listan låg svenskarna där det endast är 9 procent som aldrig får någon fysisk aktivitet. Den spanska vanan om en daglig promenad, rör 76 procent av befolkningen, dessa tar en promenad på max 10 minuter 3 gånger per vecka i snitt. Studien gäller inte enbart tider på gymmet eller annan plane-

Nästan hälften av alla spanjorer gör aldrig något "fysiskt krävande", enligt en EU-omfattande undersökning som publicerades nyligen. Studien, som publiceras av Eurobarometern, visade att 49 procent av spanjorerna säger sig, aldrig deltar i några fysiska aktiviteter, såsom trädgårdsarbete, cykling eller dans. Detta sätter Spanien betydligt över EU-genomsnittet på 30 procent, och under endast fem andra länder. Portugal, där 60 procent av befolkningen medgav att de aldrig utövar någon fysisk aktivitet. Malta och Cypern, båda med 57 procent, Bulgarien och Italien, 51 procent och 50 procent respektive.

rad motion, utan även ”naturlig” motion, som trädgårdsarbete, gå till butiken, ta trapporna…

NOTISER

Nu ökar tycket på de som hanterar livsmedel Spaniens motsvarighet till livsmedelsverket ökade förra året sina livsmedelinspektioner med 14 procent i områdena Vega Baja och Baix Vinalopo. De utökade antalet oanmälda besök hos alla typer av företag med anknytning till produktion, lagring, distribution eller försäljning av livsmedel. Som ett resultat av dessa kontroller, ledde 31 procent till disciplinära förfaranden. Över 4 500 besök genomfördes förra året med 254 företag som visade sig vara i strid med hygien -och hälsobestämmelser. Inspektionerna är inte den enda den enda uppgiften som utfördes 2013, de utfärdade även 48 livsmedelsvarningar, efter att upptäckt en farlig produkt.

Hur går det med bytet av olivoljeförpackningarna på regionens restauranger? Den första januari kom en ny lag, restaurangerna kunde inte servera olivolja i påfyllningsbara flaskor. Ursprunget av olja var tvunget att vara tydligt markerat. I Alicante provinsen rör det sig om 12 000 restauranger, barer och kaféer som fick byta till engångsflaskor eller individuella förpackningar. Barer och restauranger hade fram till mars för att genomföra förändringarna, för att ge dem ett par månader för att använda upp sina lager. Enligt branschens beräkningar, är minst hälften av restaurangerna i strid med de nya reglerna genom att inte byta ut de påfyllningsbara flaskorna. De klagar på den extra kostnad engångsflaskorna medför, men även på att det blir mer avfall.

NOTISER

Alicante kommun nekar andra städer bussterminaler vid snabbtåget AVE. Benidorm sökte redan innan tåget togs i drift om en bussförbindelse, men förslaget avslogs hos Alicante kommun, med motiveringen att man måste främja de lokala, däribland Alicantes taxichaufförer. Det kan förklara problemen med att få en förbindelse till Torrevieja. Hela 60 procent av de som kommer med AVEtåget från Madrid ska vidare till andra kommuner på Costa Blanca. Idag får passagerarna ta sig till Alicantes egen bussterminal eller en lokal taxi, för att komma vidare. Hosbec, hotellföreningen menar nu att situationen är ohållbar, detta förfarande gör AVE- tåget mindre attraktivt. Att etablera en bussterminal med direktbussar till de andra kommunerna är ett minimikrav anser organisationen.

AVE-terminalen i Villena

Hosbecs ordförande säger i la informacion, att det är beklagligt att de inte kunnat nå fram till en bättre lösning. Hosbec vill ha fram ett avtal där resenären kan köpa en biljett direkt t.ex. Madrid – Torrevieja, och på så vis kunna ta sig vidare utan onödiga dröjsmål. Föreningen hävdar att Alicante kommun inte varit villiga att samarbeta, argumentet om att det är utrymmesbrist förkastas av organisationen. ”Det rör sig inte om tusentals bussar som kör skytteltrafik, säger organisationen i tidningen”. Alicante kommun motiverar sitt beslut med att bussar i skytteltrafik in till AVE-terminalen skulle bli en för stor belastning på trafiken. Alicantes taxichaufförer är de som protesterar mest mot direktbussarna. Torrevieja kommun förhandlar nu med Villena, stationen innan Alicante om direktbuss.