76 13 15 by Skandinaviska Bladet

oktober 1 /13/76 2015

LEDARE

KÄRA LÄSARE…. Oktober är här och de flesta övervintrare verkar ha återkommit. Hösten har inletts i Spanien och den har fört med sig en hel del fiestor i de mindre byarna runt om. I san Miguel har de haft fiesta i tre veckor, med avslutning den 3 oktober med en hästparad som du kan läsa om här i Bladet.

Jag har varit minst sagt trött av alla konserter och parader på nätterna, också undrat hur spanjorerna själva orkar med att stiga upp varje morgon och gå till jobbet? Man kanske vänjer sig! Ja inte jag, trots att jag bott här i 16 år. Nu hör det till att jag bor precis bredvid stora torget (så stort det nu kan bli i en liten by) och festandet och pangandet höll på varje kväll/natt i tre veckor. Den kvällen det var parad lyckades de placera et bilsläp med några stora högtalare på utanför vår ytterdörr. Volymen naturligtvis på topp, både dörrar, fönster, innerväggar och möbler skakade. I tre timmar skakade vi i takt med basen! Försökte sätta på TVn på högsta volym, men de visade bara stumfilm. Det hela slutade med att jag satt ut mitt första gnällinlägg på facebook. Så när man precis tror att nu är det över och lugnt, då fyller grannen år. Han firas med blåsorkester och raketer, klockan 5 på morgonen… Efter det följer Valenciadagen, som faktiskt var ganska lugnt bortsett från lite smällare. I helgen brakar sen det loss igen, nästa granne gifter sig...och det var med stor fest i dagarna 3. Naturligtvis som det sig bör med både pang, trummor och blås oavsett tid på dygnet. Måndagen kommer och med den Spaniens Nationaldag...nu är jag bättre förberedd, på pin ki klär jag inte på mig på hela dagen vägrar gå ut och hasar omkring i tofflorna….det blir helt lugnt, inget händer på hela dagen!

Lugnt att bo i en liten spansk by…. Monicha

Kontakt: post@skandinaviska-bladet.com www.skandinaviska -bladet.com

ISSN 2001-4058 –SE

NYHETER

Spanjorerna äter mest fett

Nu blir det Zombienatt i Torrevieja

Vilka äter mest fett i världen? Min chansning hade varit USA! Bilder av starkt överviktiga amerikaner som proppar i sig snabbmat kanske har gett den bilden för de flesta av oss. Bilden vi har av den spanska befolkningen är oftast nyttig medelhavskost. A merika kan vara världsledande i överviktepidemin, men det är inte ledande inom mängden fett vi äter – det är spanjorerna.

Halloween kommer att bli speciell i Torrevieja. Det planeras ett levande spel på lördagen den 31 oktober, ett Zombie spel. De som vill delta i spelat som kommer att gå på gator och torg kan välja att spela med som överlevare eller Zombie. Vid 11-tiden på kvällen kommer spelet att börja och sedan hålla på i 8 timma

Det visar en ny undersökning gjord av World Economic Forum, med på listan över de 20 länder där befolkningen äter mest fett har både Norge och Sverige tagit sig in – även om det är på bottenplatser. Här är listan från World Economic Forum över de länder som äter mest fett, rangordnade efter mängden kalorier de får från fett: 1. Spanien: 45 % 2. Australien: 42 % 3. Samoa: 42 % 4. Frankrike: 41 % 5. Cypern: 41 % 6. Bermuda: 41 % 7. Ungern: 41 % 8. Polynesien: 41 % 9. Österrike: 41 % 10. Schweiz: 41 % 11. Franska Polynesien: 40 % 12. USA: 40 % 13. Italien: 40 % 14. Kanada: 39 % 15. Island: 39 % 16. Grekland: 39 % 17. Belgien: 39 % 18. Norge: 39 % 19. Tjeckien: 38 % 20. Sverige: 38 % Text: Monicha Blomberg

Bild från presentationen av projektet på Turistbyrån i Torrevieja. Real World Games, som arrangerar spelet räknar med att mellan 1 500 och 2 500 kommer delta i Torrevieja, på andra håll har spelet lockat till sig tusentals deltagare. Biljetter kan köpas över webben (http:// entradium.com/) och kostar mellan 5-33 euro, personer registrerade i Torrevieja får rabatt. Barn från tio år kan delta i spelet med vuxens sällskap. Sminkningen ingår i priset. World Real Games har över 5 års erfarenhet av att skapa verklighetsspel. Text: Monicha Blomberg

NYHETER

Lördagen den 3/10 var det hästparad i San Miguel. Över 80 hästar med ryttare eller häst och vagn var ute och passerade på gator och torg. Stallet med flest deltagare var Hipica Gilillo, och stallet med det helt klart finaste hästarna var Miño, från Miño kan vi se foton på gatornas finaste hästar som blev ridna av sina ägare Aby och Adrian! Stallet Lo Rufete var de som ställt upp med musik och lekar till häst efter paraden, ett stort tack till dom!

Adrian från stallet Miño med sin fina häst

Harrys Horses var självfallet på plats och vi kan glatt berätta att vi var nog dem som verkligen tänkt på säkerhet, Camilla från Harrys var den enda vuxna i paraden som använde hjälm, och även de barn som red från Harrys använde hjälm. Det är ju inte så mycket säkerhet i dessa sammanhang från spanjorerna.

Aby med sin stora och ståtliga häst och i bakgrunden kan vi se Bessie från Harrys Horses ridande på självaste Harry! Paradens yngsta ryttare ( 4 år)

Parad tåget mitt inne i San Miguel

Jessica och Sofia

Förutom dessa fyra stall var det fullt med andra ryttare från bygden som har sina hästar på egen gård. Efter paraden så samlades alla uppe i San Miguel på marknadsplatsen där var stall hade sina egna tält där det bjöds på spansk mat och vin. Vi från bladet gick runt och hälsade på i alla tält. Vi träffade på Nila ägaren till den svenska köttbutiken i San Miguel med sina två systrar Stina och Elin. Två ryttare hoppar av och dansar en stund

Fortsättning nästa sida

Fortsättning från föregående sida

Vi får passa på att säga GRATTIS ELIN och GRATTIS NILLA! Som fick varsin stor och fin pokal i lekarna efter paraden. Och spanjorerna tyckte att det var så roligt att se att Harrys Horses tagit sig dit som det ända utländska stallet, en farbror sa till mig- Vad roligt att se att ni som svenskar vill integrera er i de spanska samhället. Självklart har vi fått en hjälp på traven att komma in i de spanska samhället med tanke på att vi bor i San Miguel och dessutom håller på med hästar. Men vi fortsätter i alla fall med våra svenska principer var det gäller säkerhet, hästvett och behandling av dessa underbara djur! Där finns det nog inte så mycket vi skandinaver kan lära oss så av spanjorerna.

Elin,Aby,Adrian, Leni och Connor från Miño stallet.

Till nästa år ska jag försöka komma ihåg att skriva ut i tidningen innan paraden så ni alla kan komma och titta och hälsa på!

Daniela från Hipica Gilillo Bilder från lekarna och prisutdelning, där svenskarna Nila och Elin kom på topplats.

Mikk och Nicole från Harrys Horses.

TEXT: BESSIE GAMARRA FOTON: LO RUFETE OCH KEITH BARRY

NYHETER

NOTISER

Pressmeddelande

För att hitta lösningar på den kockbrist som finns i Sverige och Norge har Nordic Choice Hotels åkt till Barcelona för att rekrytera kockar till koncernens hotell. Rekryteringen sker i samarbete med Arbetsförmedlingen och den europeiska arbetsförmedlingen Eures. Med anledning av att det i Sverige och Norge råder stor brist på kockar har ett projekt dragits igång för att fylla de vakanser som finns på hotellen. En del i projektet är ett samarbete med Arbetsförmedlingen där arbetslösa utbildas till kockar och sedan anställs på något av Nordic Choice hotell. Detta har dock visats sig inte vara tillräckligt för att fylla det behov som finns och därför har ett samarbete inletts med den europeiska arbetsförmedlingen Eures för att hitta kockar utomlands. Ett av de hotell som deltar i rekryteringen är Clarion Hotel Post i Göteborg. - För varje år som går får vi allt svårare att hitta kockar till hotellen. Unga människor söker sig inte till kockyrket vilket lett till att branschen har en akut brist på kockar. Det har gjort att vi börjat tänka i nya banor för att hitta lösningar vilket nu lett oss till Spanien. Barcelona som är navet i vår rekrytering har några av världens bästa restauranger, är ett populärt kök för oss svenskar så med detta projekt kommer vi inte bara kunna fylla några av våra vakanser utan också utveckla våra menyer och kunna bjuda våra gäster på ännu fler fantastiska rätter, säger Fredrik Blomberg, Clarion Hotel Post

Illustrationsbild

Genom den europeiska arbetsförmedlingen Eures har en genomgång av tillgången till kvalificerade kockar gjorts och de har rekommenderat rekrytering i Spanien där arbetslösheten idag ligger på 23 procent. Med hjälp av den spanska arbetsförmedlingen har ett hundratal intresseanmälningar kommit in. Av dessa har 30 valts ut för att få träffa representanter från svenska och norska hotell i Barcelona.

- Vi hoppas kunna anställa ett 15-tal från Spanien. De mest intressanta får sedan komma till hotellen för att träffa personalen och se sin eventuella arbetsplats. Säger det klick från båda parter så erbjuder vi dem anställning, hjälper till så att de får lära sig svenska och sen får de en personlig mentor på hotellet som hjälper dem att komma tillrätta i sitt nya hemland, säger Ann Ekengren, HR-chef Nordic Choice Hotels Sverige. Faller projektet väl ut kommer samarbetet med Eures utvecklas. Samtidigt som detta pågår fortsätter arbetet med att utbilda och rusta arbetslösa svenskar för kockyrket. - Det finns ett stort behov av kockar och vi arbetar intensivt tillsammans med arbetsgivarna för att hitta lösningar. Vi jobbar också för att få fler att upptäcka yrket, bland annat med utbildningsinsatser och praktikplatser.

NYHETER

Det är dessutom viktigt att, som i det här fallet, kunna se Europa som en gemensam arbetsmarknad, säger Mattias Buvari, regiondirektör på Arbetsförmedlingen med särskilt ansvar för arbetsgivararbetet.

NOTISER

TENNSMEDEN ÄR I STAN TORREVIEJA. Tennsmeden Bengt Blomqvist har utställning och försäljning av sina mycken på Club Nordico den 19 till 23 oktober.

GRIPNA FÖR KRAMAR TORREMOLINOS. Nio kvinnor och en man från Rumänien har gripit i Torremolinos för ”kramrån”. De rånade sina offer genom att krama dem på gatan, samtidigt som de tog av dem smycken, klockor, plånböcker. De slog på hela sin charm och valde mest äldre personer till sina offer.

FÖRSÖKTE KROSSA SKYDDSHELGON MED STEN MALAGA. En 27-årig man från Marocko ska ha skrikit ”Allah är stor” och gett sig på skyddshelgonet Virgen del Carmen. Bengt tillsammans med hustrun Barbro

Bengt har jobbat som tennsmed sedan 1950 talet, ett yrke han ”ärvde” efter pappa Sture. Bengt har tidigare drivit egen butik i Sverige, där han salufört sina egna designade konstverk – i huvudsak smycken.

Virgen del Carmen stod i en glasmonter som mannen attackerade med en sten, i ett försök att krossa montern. Mannen greps av polisen.

Vi på Bladet har även uppmärksammat att en del av Bengts designer nu börjat säljas på auktionshus.

BLÄCKFISK Vi fick på Bladet in en fråga om bläckfisk – vad är skillnaden mellan Pulpo och Calamares? I Spanien kallas den åttaarmade bläckfisken Pulpo medan Calamares är den med tio armar. Köttet liknar varandra, men de används för olika maträtter i Spanien. Den största kända Calamaren var 21 meter lång och vägde 275 kg .

Ovan: Jätte Calamar Tv. Pulpo

MAT PÅ STAN

Varför inte ge sig ut och smaka på lite god mat? Kanske inte enbart på det stora tunga restaurangerna längst med strandpromenaden utan en bit utanför stadskärnan, t på landet runt stan och kika på de små populära små kvarterskrogar som håller folket i stan mätta och belåtna. Två korta inhopp här och nu. Galiano En gammal trotjänare i ny tappning vi tittar till hos Galiano och möter Janne, Ola och Pia, som fegade ut när jag kom på besök. Och så hälsar vi på hos en av stans absolut förnämligaste smörgåsrestauranger. Ja de har annan mat också men deras räk- och laxmackor går inte av för hackor och här träffas norrmän och svenskarbåde på dagarna och kvällarna för att smörja kråset. Vi kliver först in hos Galiano. Här sitter några av stammisarna över en kopp kaffe eller ett glas vin. En del läser tidningarna och några leker med sina mobiltelefoner. Ja det gör vuxna människor också så skyll inte enbart på den unga generationen. Janne står bakom disken och pratar med en kung och Ola han skramlar med kastruller inne i köket, Pia hon sprang hem. Men hon är en riktig matmor av hög rang så hon platsar bland de här två grabbarna. Galiano, med Janne, Ola och Pia har haft en startsträcka tillsammans under fyra månader och nu har man öppnat upp med nya menyer och ett helt annat koncept när det gäller maten. Borta är buffén med husmanskost och den har ersatts av att man får rejäla portioner på tallrik, vill man ha påfyllning får man det också.

Ola och plankan

–Vi har fått en annan meny och knorr på maten, det har blivit lite fräschare helt enkelt Tacobuffén kör vi givetvis som vanligt men annars har vi gått över till att servera färdiga portioner med snygga upplägg

MAT PÅ STAN

Janne och Ola i Köket

Hur går det med storfavoriten –plankstekenfinns den kvar på menyn? -Jajja men säger Janne och jag passar på att beställa en. Ola försvinner in i köket och efter en stund kommer han ut och frågar han; -Min herre hur önskar ni ha köttet stekt? –Lätt medium svarar jag och efter ytterligare ett tag som kommer han ut med den vita kockmössan på svaj och serverar en oroligt vacker planka. Den smakade lika bra som den såg ut och ett glas svalt öl gjorde det hela till en fest även om det var mitt på dagen. Roligt med en gammal poppis restaurang som vågar sadla om och förnya hela sin meny till stora delar och till och med öka kvalitén ett snäpp ytterligare. BarCelona Han startade upp bredvid Skandinaviska Center för ungefär fyra år sedan. Ali som kommer från Irak har varit flera år i Sverige och pratar lika bra svenska som mig. Flyttade en bit längre ner på gatan och kunderna kommer i en ständig ström. Bara under tiden som jag satt här och käkade min räksmörgås så fylldes både serveringen ute och inne med hungriga skandinaver, nåväl det satt ett par spanjorer och åt också. Alis restaurang kanske mest är känd för sina fantastiska smörgåsar. En räk- eller laxmacka, eller köttbulle- eller skinksteksmacka går inte heller av för hackor. Det är inga fjuttiga små mackor som bärs ut, nej minsann här kommer man med rejäla och smakfullt tillredda smörgåsar.

Smörgåscafeets ägare Nu är det inte bara smörgåsar som har en strykande åtgång utan även dagens rätt och al´la Carte matsedeln ser till att alla blir glada och nöjda. -Jag har många äldre gäster som kanske inte orkar att äta upp en hel smörgås men då kan de ta den med sig hem och man kan även komma hit och beställa mat att ta med sig hem. En räkmacka och en flaska öl och Jonny min gode vän var mer än nöjd. -Hit skall jag gå med min fru, var hans första kommentar och jag håller med. Ali kör vidare på sitt koncept och att detta är en av Torreviejas absolut bästa smörgåsrestauranger det gör jag inte avkall på, Kanske måste jag hit igen och testa dagens erbjudande någon dag framöver…

Text och Bild: Bernt Järnepalm

NOTISER

HOSPITAL TORREVIEJA KLIPPER TILL FÖR BRÖSTCANCER

JUST NU!

TORREVIEJA. En mobil hårfrisörska finns på universitetssjukhuset i Torrevieja den 19 oktober. Då kan man klippa sitt hår gratis. Håret doneras till peruker till cancersjuka patienter.

Utställningen har samlat de mest spektakulära fotografier av Torrevieja.

Den som har minst 20 centimeter hår att skänka får klippa sig gratis. Av håret kommer det till verkas peruker, som för cancerpatienterna kommer bli 80 procent billigare, än perukerna ute på stan.

TORREVIEJA. Just nu pågar en fotoutställning i Torrevieja “Torrevieja, la sal de un paisaje”

OFRIVILLIGT BAD I OKTOBER! TORREVIEJA. Ett äldre par var på väg att parkera sin bil intill restaurang Nautilus i Rocio del Mar. Den äldre mannen fick problem med bromsarna och hamnade i vattnet.

UNG MAN UTNYTTJAD SOM KNARKKURIR MALAGA/VÄSTERÅS. I slutet av september landade Ryanairs flyg från Malaga på Västerås flygplats. En 20-årig ung man från ett afrikanskt land som reste på ett italienskt främlingspass var med på flyget, en man tullen fått tips om. 20-åringen gick mot ”grönt” i tullen – men tullen tog in honom för kontroll. Under kontrollen uppträdde 20-åringen nervöst och gav olika svar på vad han gjorde i Sverige och vem han skulle träffa. Förhöret slutade med röntgen på sjukhuset, som visade 28 inplastade kapslar med narkotika i magen. 20-årigen är en outbildad bonde som inte förstått hur han utnyttjats – han är en kurir. Nu riskerar flera års fängelse.

HUR MÅNGA SVENSKAR BOR UTOMLANDS? SPANIEN. Föreningen Svenskar i Världen har undersökt hur många svenska som bor utomlands – 660 000 personer, eller 7 procent är svaret. De flesta har emigrerat till USA 150 000 personer. I Spanien bor 90 000 svenskar eller 1 procent av den svenska befolkningen. Vill man läsa hela undersökningen går man in på www.sviv.se

En ung man hoppade i för att hjälpa det äldre paret som var oskadda men chockade. Bärgningsbil ringdes, den fick inte upp bilen, så brandkåren fick tillkallas. Ambulans kom till platsen för att hjälpa de äldre paret med chocken.

LÖNEN ÄR JU HÖGRE SPANIEN. I Spanien går 10 000 sjuksköterskor utan jobb, och de som har arbete tjänar runt 1 000 euro i månaden. Nu har en delegation från Skaraborgs sjukhus åkt ner till Spanien för att undersöka möjligheten att ge några av dem jobb i Sverige. Rekryteringen från Spanien kommer, enligt Skövde Nyheter, att kosta en miljon kronor. Delegationen tror att det är självklart att de spanska sjuksköterskorna vill jobba i Sverige – lönen är ju högre.

ÖPPETTIDER: Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-15.00

Hjärtligt välkomna!

Senap & Ketchup

C/ Diana 7-8 C.C Torremarina,Torrevieja

SVENSKAR PÅ KUSTEN

Annika och Björn Johansson hälsar välkommen och jag får en liten rundvandring i deras fina hus på Calle Dr Waksman 37. Det två skiner ikapp med solen utanför huset och de längtar inte alls hem till vinterlandet ännu. Men… de är fortfarande aktiva med egna företag och har flera år kvar till pensionen, så det är pendling till och från solen som gäller…

Vi har pratat om detta med att köpa något i Spanien under en längre tid, säger Annika och Björn håller med. Det visade sig att en god vän hade hus i Torrevieja som man köpt via en svensk mäklarfirma, Rosaleda Fastigheter och man blev bjuden ner, bara för att kolla livet i Torrevieja. -Vi hade inga planer på att köpa något hus när vi for ner men redan efter att par dagar och några olika besök så var vi nog sålda säger Björn och skrattar… Annika var snabbare ändå och när man klev in i det hus man bor i idag så var det kört. Maria och Leo på Rosaleda Fastigheter ordnade alla papper, det gick väldigt lätt och smidigt och när vi for hem var vi husägare i Spanien.

Ett beslut man aldrig ångrat och nu planerar man lite för att kunna vara lite längre tid nere i värmen, speciellt under den kalla årstiden hemma i Sverige. För Björns del så kan han sköta mycket av arbetet med den egna firman från Spanien via datorn, medan hans kompanjon är kvar hemma.

Annika och Björn strålar ikapp med solen utanför nyinköpta huset

SVENSKAR PÅ KUSTEN

Annika och Björn myser i nya soffan

- Vi får turas om han måste ju ha samma möjligheter som mig att vara ledig, säger Björn. Det lutar faktiskt åt att även kompanjonen och hans fru också har planer på att köpa hus i Torrevieja, när de hör hur fint Björn och Annika har det. Annika har en egen tapetserarverkstad hemma i Kode och även hon smider planer på att öppna någonting nere i Torrevieja. - Men först måste jag inhandla mig en ny symaskin här nere säger hon och skrattar. De har vuxna barn och barnbarn så det är inga problem att lämna Sverige, och de kan ju ganska lätt komma ner och hälsa på om de vill under året. Att valet föll på just Spanien och Torrevieja är detta med tillgängligheten. Man kan ta sig ner och tillbaka både med tåg, bil och flyg. Med flyget drygt 3,5 timmar och man sitter nere på altanen i solen. Så mycket bättre kan det inte bli. Det fantastiska klimatet här nere gör sitt till och Torrevieja är en lagom stor plats där allt finns runt knuten. Området uppe i Rosaleda där man har sitt hus expanderar och det är nära både in till centrum och ner till havet. -Allt finns tillgängligt och det är underbart på alla sätt och vis säger Annika och häller upp mer vatten i mitt glas.

Det som står närmast på önskelistan just nu är att montera upp ett bubbelbad på den ena utet terrassen. - Det skulle sitta fint, säger de och ler ikapp. Från Kode i Västsverige ner till Torrevieja i Spanien är det i princip bara ett stenkast. Björn och Annika är fast beslutna om att det är här de skall njuta av livet på ålderns höst att det tjuvstartat redan nu ser de bara som en extra bonus. Ett litet tips till de som vill köpa en bostad i Torrevieja? -Det är bara att tuta och köra svarar Annika direkt men vill gärna tillägga att man skall åka ner och se sig omkring. Känna på de olika områdena och titta på olika alternativ. När man väl bestämt sig så är det bara att slå till. Två glada människor på nyss fyllda 50 år vet vad de talar om och de ser fram emot mer tid nere i solen. – Detta ångrar vi inte och det blir faktiskt bara bättre och bättre varje gång vi låser upp huset och ställer undan resväskorna säger de.

Jag tackar för mig och lämnar dem ute på trappan till sitt lilla paradis.

Text & Bild Bernt Järnepalm

SPANIEN. Día de la Hispanidad, Spaniens nationaldag firades den 12 oktober. Enligt tradition medverkade det spanska kungaparet, likaså Spaniens regeringschef Mariano Rajoy och övriga regeringsmedlemmar. Vidare deltog 3 400 Guardia Civil. Som vanligt var det flyguppvisning, i år deltog drygt 50 flygplan. Efter blev det mottagning på slottet för 1 000 personer. Den 12 oktober 1492 var den dag Christofer Columbus landsteg i Amerika för första gången. Som vanligt var det i övriga landet en ganska obemärkt nationaldag.

NYHETER

LÄTTARE FÅ BANKLÅN IGEN

TORREVIEJAS BADVAKTER

SPANIEN. I Spanien ökar utlåningen för fastighetsköp kraftigt och konkurrens mellan bankerna bidrar till att sänka lånekostnaderna, rapporterar Bloomberg News. I juli ökade utlåningen till alla fastighetstyper med 48 procent i juli jämfört med juli 2014, till 4 680 miljarder euro, enligt statistik från Spaniens nationella statistikinstitut. Utlåningen för bostadsköp ökade samtidigt 27 procent, till 2 280 miljarder euro. Nu tävlar bankerna åter om att låna ut pengar i takt med att ekonomin växer i den snabbaste takten på åtta år samtidigt som ECB pressar ner lånekostnaderna. Spanska bostadspriser stiger också igen, enligt data från den 8 september ökade priserna 4,2 procent under det andra kvartalet vilket var den snabbaste prisökningstakten sedan statistikinstitutet började publicera fastighetspriser 2007.

TORREVIEJA. Nu har Torrevieja kommun lagt ut anbudsförfarandet över kommunens badvakter 2016. Man vill till nästa år öka på tiden för badvakterna med två timmar, en på morgonen och en på kvällen. Tiden stränderna skulle bevakas av badvakter skulle då bli 10.00 - 20.00 under högsäsong, samt två veckor under påsken. Det anmärkningsvärda är att Röda Korset, som

tidigare haft hand om Torreviejas stränder inte får vara med om att lämna in anbud. Röda Korset har haft uppdraget utan att anbud har lämnats in, då låg kostnaden på cirka 700 000 euro per år. Motiveringen till att Röda Korset utesluts från anbudsförfarandet är att de inte bedriver kommersiell verksamhet.

SPANSK BUDGET UNDERKÄND SPANIEN. Den regeringens budgetförslag för 2016 får underkänt av EU-kommissionen. Bryssel kräver att den spanska regeringen presenterar ett nytt utkast med ett mindre underskott för att undvika att Spanien bryter mot unionens budgetregler. Varningen kommer olämpligt, om drygt två månader är det parlamentsval i Spanien. Ekonomin väntas bli huvudfrågan i valkampanjen.

El tema gracias

TIDSFÖRDRIV

Vill du ha Bladet direkt in på din mail? Gå in på vår hemsida www.skandinaviska-bladet.com och fyll i formulär, eller maila till post@skandinaviskabladet.com

NOTISER

RÄDDADE UTANFÖR SPANIEN

VILL ANVÄNDA TOMT KONSERTHUS

SPANIEN. Nästan 200 flyktingar räddades när de första veckan i oktober försökte ta sig från Afrika till Spanien, enligt spanska kustbevakningen. Sjöräddningen plockade upp 188 människor från sju farkoster. Röda Korset uppger att 103 av dem var algerier, varav hälften minderåriga. De övriga kommer från länder söder om Sahara, fyra av dem fördes till sjukhus.

TORREVIEJA. Torrevieja borgmästare, José Manuel Dolon har bett de Valencia om att få använda Torreviejas konservatorium och konserthus, Auditorio Internacional.

Enligt Internationella organisationen för migration har 2 819 flyktingar tagit sig till Spanien från norra Afrika januari-september i år.

Byggnaden som endast inrymt några få konserter sedan invigningen 2011 ägs av Valencia. Att uppföra konserthuset kostade 53 miljoner euro – och underhållet ligger på 360 000 euro per år.

MEDALJER

Torrevieja vill nu ha ett hyresavtal på i första hand ett år, med möjlighet till förlängning.

TORREVIEJA. Nyligen har tjänstemän från Policia local fått medalj för 20, 25 och 30 år i tjänst i

TRAILER VÄLTE PÅ MOTORVÄGEN TORREVIEJA. Den 12 oktober välte en långtradare på AP-7 i höjd med Los Balcones. Det orsakade kaos med all trafik på nationaldagen. Motorvägen fick spärras av, ingen person kom till skada.

SKULLE GRIPA GUARDIA CIVIL

Torrevieja. Även tre polismän fick medalj för att de under tjänst räddat livet på tre barn.

ALBACETE. Fyra falska polismän försökte ta sig in i en bostad i Albacete för att tömma den på värdesaker. ”Polismännen” dunkade på dörren och hotade med att de skulle gipa de som bodde där om de inte öppnade. Vad de inte visste var att där bodde en Guardia Civil. Männen greps för sina arresterings försök.

KULTURHUSET ÖPPET

FIRANDET AV 9 OKTOBER

TORREVIEJA: Virgen del Carmen har åter öppnat, efter stängning för brister i underhåll och säkerhet.

VALENCIA. Den 9 oktober firades Valenciadagen. Det var nämligen den dagen 1238 Kung Jamie erövrade Valencia som till dess hade varit under muslimskt styre.