Jul no 2013 by Skandinaviska Bladet

Skandinaviska

December No.16/41-2013 Utkommer var 14:de dag

Ricokebap.jimdo.com

...och GOTT NYTT ÅR önskar vi på Bladet till er alla! En liten fågel har viskat i mitt öra, att vissa undrar hur Caridad kan ha pengar till en halvsidesannons i Bladet. Skulle inte alla pengar gå till välgörenhet? Svaret är enkelt, ALLT överskott går till de fattigaste av de fattiga i Torrevieja, för annonsen i Bladet betalar man 0€. Det är en sponsrad annons, vilka sponsorerna är kan ni se längst ned på annonsen. Alla som arbetar på Caridad är volontärer, vilket konkret innebär att man arbetar frivilligt och GRATIS! Nu i juletider samlar vi som vanligt in till julklappar och julkorgar till de familjer som inte skulle få en jul annars, man kan utrycka att insamlingen ”går som på räls”. Resultatet av årets insamling kommer att finnas på Bladets hemsida www.skandinaviska-bladet.com, någon gång under mellandagarna kommer detta publiceras. Men redan nu vill jag, Caridad, Gallerian och alla andra passa på att tacka er KÄRA LÄSARE. TACK, TACK, TACK! Tack för att ni är så många som tänker på de människor som har det svårt, speciellt då barnfamiljer. Nu tar vi ett kort juluppehåll och är tillbaka andra veckan i januari. Julefrid till er alla! Monicha

C/La Loma 37-39 Torrevieja www.gallerian.es Kontakt: 698 779 822

post@skandinaviska -bladet com www.skandinaviska -bladet.com ISSN 2001-4058 –SE

NOTISER

I fjol blev det lilla samhället Borja utanför Zaragosa känt när en äldre dam restaurerade "Ecce Homo" som hänger i byns kyrka.

Efter restaureringen av ”Ecce Homo” har folk vallfärdat till kyrkan, vilket har lett till ökade intäkter både för kyrkan och närliggande verksamheter. Nu är kyrkans präst misstänkt för att förskingrat 210 000 euro från kyrkkassan. Spansk press uppger att det är ett samarbete mellan fem personer, alla tillhörande samma familj.

La Mata-marknaden byter dag över julen Nu är Borja och kyrkan på tapeten igen. Byns präst har häktats misstänkt för förskingring. Församlingens intäkter hamnade i prästens fickor.

Både den 25 december och den 1 januari 2014 infaller på en onsdag, därför är marknaden i La Mata flyttad till tisdagar dessa två veckor. Det vill säga 24 december och 31 december.

NOTISER

Födde flicka – när det var dags för blöjbyte – var det en pojke Ett allvarligt fel har begåtts på en förlossningsklinik i Malaga, två nyblivna mammor fick fel barn. Utbytet ägde rum på Hospital Materno Infantil, som överlämnade en pojkbebis - till en kvinna som just hade fött en flicka. Mamman som fött pojken, fick då istället flickan.

Marta Montes och José Carlos Chicon är de lyckliga föräldrar till den lilla babyflickan Naia, som föddes den 30 november. Kort efter det att Marta fött sin lilla flicka, fick hon in henne på rummet, där även farmor och farfar befann sig. På babyns armband stod Marta som mamma. Marta ammade sin lilla flicka – tog bilder som sändes över till släkt och vänner. Marta uppger i spansk press att hon tyckte barnet såg lite annorlunda ut än vid födseln. Efter amning skulle farmor premiärbyta flickans blöja – farmodern blev nog rejält överaskad när hon öppnade blöjan och fann en liten snopp. I ett annat rum var så sov lilla Naia i fel säng.

Var du där, eller ska ÖPPEN LÖRDAG Är tillbaka i Torrevieja, lördagen 28 december kl.18-20.30 . En rad olika evenemang utlovas på stora torget och intill liggande gator. Bild: från tidigare Öppen lördag

NYÅRSPARTY På Niki Beach

STRÄNGORKESTERN Cecilio Gallego ger mandolinkonsert i musikpalatset den 28 december klockan 21.00. Fritt inträde

a du dit?

HETA TIPSET!

ÅRETS JULGRAN… Är en PALM….. Grattis till Cristina Kläder & Skor, som vann omröstningen av årets finaste gran på Gallerian.

JULMARKNAD! Pågår på stora torget i Torrevieja. Här finner man bakverk, hantverk, åsneridning för barnen, tomten med släde…

LOS REYES Årets kungaparad blir söndagen den 5 januari klockan 17.30 från hamnen till Stora kyrkan.

Julmarknaden pågår fram till söndag 22 december och tiden är 10.00—21.00

NOTISER

Nu blir det auktion på Spaniens första privatägda flygplats. Ciudad Real International Airport söder om Madrid är nu till salu för 150 miljoner amerikanska dollar, skriver CNN. När Ciudad Real International Airport öppnade för fem år sedan landade flera lågprisbolag som Ryan Air och Air Berlin på den internationella flygplatsen. De senaste fyra åren har det mest varit privatplan som landat på flygplatsen.

Nu är hela flygplatsen till salu, inkluderat Europas längsta landningsbana och en kapacitet för tio miljoner passagerare per år. Flygplatsen ligger 20 mil söder om Madrid. Budgivningen pågår fram till den 27 december.

NOTISER

Snart kan man bli haffad av privata vakter Två år har förhandlingarna mellan Spaniens regering och Sheldon Adelson, Eurovegas talesman pågått. Nu verkar förhandlingarna strandat och ett Eurovegas kommer inte byggas i Spanien.

Det som hindrar bygget är Spansk- och EU-lag, samt att de ekonomiska riskerna är för stora för Spanien. Skulle projektet inte fungera skulle det redan krisdrabbade Spanien inte klara av smäller, skriver spansk press.

Från Eurovegas uppger man att Spanien lagt ned ett stort och grundligt arbete på projektet. Från den spanska regeringen uppger man att den investering på 17 miljarder euros som måste göras är för stor, samt att de villkor Las Vegas Sands, företaget bakom Eurovegas ställde var oacceptabla och inte förenliga med spansk lag eller de direktiv som finns från EU. Las Vegas Sands meddelar nu att de kommer satsa på ett jättekasino i Japan.

Jorge Fernández, inrikesminister, har blivit en av de viktigaste politiska aktörerna i den Spanska politiken i slutet av 2013. Nu står han åter ingen i förgrunden med ett nytt lagförslag som reglerar hur privata vaktbolag ska få agera. De privata vaktbolagen kan vi se på gator och torg, om lagen går igenom. Det kan bli aktuellt att privata väktare patrullerar på gatorna och utanför offentliga byggnader. Med speciella tillstånd ska de privata väktarna även kunna stoppa allmänheten. Förslaget har kommit efter rapporter om större osäkerhet på gator och torg i Spanien. I Spanien finns det färre privata vakter per capita än i Tyskland eller Frankrike, mycket mindre än i Storbritannien. Regeringens förslag får stöd av PNV och CiU medan PSOE och vänsterpartierna inte helt överraskande röstar emot förslaget.

NOTISER

En domstol i Málaga har förklarat Ryanairs flygvärdinna kalendern som olaglig, de ansåg att det var olagligt att använda " flygvärdinnorna som rena objekt " i sin reklam. Ärendet fördes till domstol av en konsumentorganisation i december 2012, konsumentorganisationen ansåg att Ryanairs kalender bröt mot artikel 3 i den allmänna lagen om reklam. Enligt domaren, faller användningen av kvinnans kropp på det här sättet under "captatoria".

Piratkopior för 6,3 miljoner euro Policia Nacional har gripit fem kineser mellan 20 och 45 år på Costa Blanca. Männen misstänks stå bakom lagring och distribution av piratvaror, samt stå bakom organisationen som salufört produkterna. Polisen la beslag på piratvaror värda 6, 3 miljoner euro vid tillslaget. Totalt fick de tag på drygt 90 000 varor vid razzian, det är främst väskor, klockor och parfymer. Polisen ska ha riktat sina razzior mot flera lokaler i Finestrat.

12 pedofiler gripna Guardia Civil har slagit till mot barnpornografin igen, denna gång arresterades 12 personer varav en i Torrevieja. De gripna ska ha distribuerat bilder och videos på barnporr via nätet. Mannen som greps i Torrevieja är 37 år nationalitet är ännu okänd.

Domaren ansåg vidare att det inte finns något som helst sammanhang mellan de bilder som visas i kalendern och den produkt kalendern gör reklam för, och att i detta fall användes kvinnokroppen för att sälja flygbiljetter. Domstolen var överens om att det inte fanns något tvivel om det välgörande ändamål i kalendern, där intäkterna går till en polsk förening tillägnad vård av barn med cystisk fibros, men enligt domstolen, är det också självklart att detta är en maskerad marknadsföringskampanj

för bolagets räkning, för sin kommersiella vinning. I detta avseende anser domstolen att kalendern använder den kvinnliga kroppen som ett lockbete för att sälja biljetter, samt

visar flygvärdinnorna i positioner som får anses vara "uppenbart sexuellt inbjudande". Domaren ansåg också att kalendern var diskriminerande, då den innehöll en bild på en påklädd man. Ryanair, har enligt spansk press instruerat sina jurister att överklaga domen, och säger till media att 2013 års flygvärdinnekalender inbringade över 100 000 euro till de polska barnen. Företaget påpekade också att det är reklam för kalendern som har förbjudits, inte kalendern själv.

REPORTAGE

I stort sett är det bara manliga kockar som vinner kocktävlingar, tittar man på tävlingen Årets kock som startade 1983 finns det bara en kvinna som vunnit. Den manliga dominasen är dock inte total, på Svensken vid havet hittar man två kvinnliga kockar. Åsa Blomkvist som driver familjerestaurangen tillsammans Åsa, Thamine och Pernilla med dottern Pernilla Åsa hittar man jämt på restaurangen, - Det är en Blomkvist är utbildad både till kock och kallskänka, till sin hjälp i köket har Åsa den kvinnliga väldigt personlig restaurang, man blir vän med gästerna, just därför är jag alltid här, berättar kocken Thamine. Pernilla tar hand om servering och underhållning Åsa. av gästerna, när Bladet var och besökte den lilla Restaurangen håller endast stängt två dagar per Ola Thorin Bild: Mr. Thomas restaurangen med havsutsikt hördes muntra år, den 24 december och den 1 januari, lika skratt runt hörnet, och Pernilla sprang med telemånga dagar som Åsa varit ledig 2013. fonen i högsta hugg fram och tillbaka. Och 2014 ser inte ut som att en av våra kvinnliga Vad gör du Pernilla? – Jag letar fräckisar på fakockar ska få mer ledigt, vilket jag inte tror gör cebook – till panoramagänget, blir ett snabbt något, Åsa älskar sin restaurang och jobbet där. svar innan hon springer vidare. Men vad kommer då ske 2014? Fräckisar – Panoramagänget hm, vilka är det, – Vi kommer byta a la carte menyn, den nuvanyfikenheten tar överhand så jag överger Åsa rande har vi haft enda från starten, men toppsälmitt i vårt samtal ett ögonblick för att gå runt jarna behåller vi, 2014 kommer bli lite av en hörnet och titta, och där är dom ett tiotal glada nystart, säger Åsa, förutom en ny meny kommer svenskar som lyssnar när Pernilla läser fräckisar vi byta lampor och måla och fräscha upp restaufrån Facebook. rangen. Åsa har under tiden tagit fram en skyddsängel På luncherna kommer de fortsätta som vanligt från Skultuna, - Den här fick vi av panoramamed husmanskost med den lilla personliga gänget i julklapp idag, berättar hon. kvinnliga tuschen.

Tre starka kvinnor på en restaurang hur går det? Vi vet väl alla hur det var redan på förskolans tid när tre tjejer lekte, tre tjejer går inte har man väl hört mer än en gång i sitt liv. – Nej det gäller inte här skrattar Pernilla, vi trivs utmärkt tillsammans, även om det händer att vi har olika uppfattning ibland, men det har inget med att göra att vi är tjejer. Snarare svetsar det oss samman, fortsätter Pernilla. Nu har panoramagänget börjat röra på sig och jag lyckas fånga Eddy Ask, som berättar att panoramagänget är en samling grannar som går varje lördag till Svensken vid havet. – Det har vi gjort i sju år säger han, vanligtvis är vi runt 15 personer men det varierar mellan fyra till som mest en gång trettio. Utan att tveka fortsätter han, här får de gästerna att må bra, man känner sig välkommen i en varm miljö. – Och sen håller vi ju grannsämjan uppe på det här viset skrattar han. Men vart gömmer sig nu de kvinnliga kockarna? Ja, ett par hittade vi ju här på Svensken vid Havet, resten får vi väl hjälpas åt att leta efter.

Text: Monicha Blomberg

Panoramagänget

NOTISER

Hur skulle du få budgeten att gå ihop på 700 euro eller mindre per månad för att försörja en hel familj? På det ska över en miljon familjer på Costa Blanca klara av alla kostnader, mat, el, bostad, skolgång…

En rapport från Spaniens motsvarighet till Skatteverket visar att 1 051 500 människor på Costa Blanca lever under fattigdomsgränsen, som officiellt är på 687 euro per månad. Ser man nationellt är det 9.3 miljoner människor som lever under fattigdomsgränsen i Spanien.

Andra kostnader för att leva ett normalt liv får de helt enkelt ta bort, semester, kläder till barnen eller sig själva, hygienartiklar…

Sedan krisen började 2008 har antalet fattiga ökat med 29 procent, då hade Costa Blanca 718 100 som levde under fattigdomsgränsen.

Åtta båtflyktingar landade i Cabo Roig Tack vare en facebookkampanj har La Perrera municipal (kommunens uppsamlingsplats för herrelösa hundar), samt mycket arbete från volontärerna har Torreviejas kommunala hundgård hittat hem till 90 hundar den senaste tiden, den 10 december fanns endast 16 hundar på hundstallet.

Det verkar som folk tagit sig an hundarna nu till juletid och skaffat

Åtta båtflyktingar från Algeriet upptäcktes natten mellan 8-9 december 20 miles utanför Cabo Roig. Flyktingarna upptäcktes klockan 01.50 och var framme i Cabo Roig 03.40. Samtliga var äldre män, de flesta vid god hälsa. Två av dem fick föras till Torrevieja sjukhus för kontroll en för hypotermi och en för en mindre knäskada.

sig en ny familjemedlem, uppger Objektivo Torrevieja. Just nu finns där bara 16 hundar av olika ras, vilket gör hundstallet nästan tomt.

På plats på stranden fanns Röda Korset och arabiska översättare. Männen har nu tagits omhand av Röda korset som ger dem mat och husrum. Detta är de första båtflyktingat som landat i Valenciaregionen 2013.

NOTISER

Fredagen den 13:e Ja, så blev det i alla fall för soptunnorna i området Los Locos, Torrevieja. Vid 23.30 tändes tre soptunnor på i området av okända personer. Guardia Civil uppger att detta är ett fenomen som är ganska vanligt i området.

Tre medlemmar av en fattig familj har avlidit efter att de ätit dålig mat, uppger solymar radio. Lördagen den 14 december ska familjen ha dött efter att de ätit dålig mat, en flicka på 13 år befinner sig på sjukhus, men ska vara utom fara. De avlidna är en 50 -årig kvinna, hennes 61 årige make och deras 14 -åriga dotter. De tre tros ha dött efter att ha ätit gammal fisk. Familjens 13-åriga dotter har varit intagen på intensivavdelningen på Virgen del Rocio sjukhus i Sevilla, flickan har nu förflyttats till annan avdelning och ska vara utom fara. Enligt uppgift ska familjen ha ätit den ruttna fisken på fredagen, hela familjen blev omedelbart sjuka med diarré och kräkningar. Vid 02:55 på fredagsnatten ska familjen ha tillkallat läkare. Läkare skickade en ambulans,

NOTISER

efter behandling återvände familjen till hemmet. Lördag morgon ringde familjen sjukhuset igen och förklarade att de alla hade blivit sämre. När läkarna kom till hemmet avled den 14-åriga flickan och föräldrarna var väldigt dåliga. Myndigheterna söker nu efter förklaringen till förgiftningen. De döda föräldrar, Concepcion Bautista och Enrique Cano, var båda arbetslösa och bodde med sina två tonårsdöttrar i ett intecknat lägenhet i Sevilla förorten

Alcala de Guadaíra . Mannen förlorade sitt jobb som rörmokare för några år sedan, uppger nättidningen. Paret försökte försörja sig genom att samla plast, kartong och papper för återvinning, arbetet med insamlingen startades klockan sju var morgon. Familjen fick också matrester från grannarna samt letade i soptunnor utanför stormarknaderna efter stängning.

NOTISER

Spanska polisen har gripit en 23 -årig kvinna som var efterlyst av de norska myndigheterna efter flera rån i Norge. Gripandet skedde på stora torget, Plaza de la Constitución i Fuengirola. Kvinnan, som är bulgarisk medborgare, är efterlyst för inte mindre än 12 fall av stölder i Norge. Policia local bad kvinnan identifiera sig, och därmed kunde de se att kvinnan var efterlyst i Norge. Kvinnan anklagas för att ha stulit kreditkort från flera äldre kvinnor och tömt deras konton på nästan 5000 euro. Kvinnan greps på tisdagen 10 december, och

Hon kommer nu att överlämnas till de norska myndigheterna. Enligt uppgifter från Policia Nacional, är kvinnan även efterlyst av de österrikiska myndigheterna. Kvinnan ska enligt uppgift från Diariosur gripits i Norge den 17 januari tillsammans med flera andra kvinnor i samband med att de ska ha stulit en väska från en äldre kvinna i Ringsaker, Norge. I väskan fanns ett kreditkort som kvinnorna lyckades tömma på 9 891 norska kronor. Samma dag stal den 23 – åriga kvinnan och hennes följeslagare en handväska från en annan äldre kvinna. Här lyckades man tömma kvinnas konto på 43 908 norska kronor.

NOTISER

Tragisk olycka utanför Villajoyosa – två norska kvinnor överkörda I mitten av december hände en tragisk olycka utmed motorvägen AP-7, de två kvinnorna var av okänd anledning ute och gick på motorvägen km 658 när de blev påkörda och omkom. Kvinnorna Astrid Eriksen och Marte Eriksen var båda 80 år och befann sig på semester i Spanien. Kvinnorna bodde på Solgården, hälsohem. Solgården ligger i omedelbar närhet av olycksplatsen. Olyckan inträffade straxt före tio på lördagsmorgonen och polisens teori är att kvinnorna av okänd anledning förvirrat sig ut på motorvägen. Enligt uppgift i La Informacion skulle kvinnorna ha försökt korsa motorvägen när olyckan inträffade. Kvinnorna hade endast några dagar kvar på sin hälsosemester innan det var dags att återvända till Norge och Lunner kommun. Sjömanskyrkan i Albir har hållit en minnesgudstjänst för de båda omkommna kvinnorna.

Fängelse för Torreviejas förra borgmästare? Tidigare PP politiker Pedro Hernández Mateo har sökt om benådning för sitt 3 åriga fängelse straff av Madrids regering. Pedro Hernández Mateo är dömd till tre års fängelse för korruption. Regeringen har ett år på sig att fatta beslut om den sökta benådningen, under tiden behöver inte Torreviejas förra borgmästare sona sitt brott. Den 65 - årige Hernández Mateo, som var borgmästare i Torrevieja 1988-2011 dömdes i november i fjol till tre års fängelse för att ha manipulerat kommunens upphandling av sophantering. Domen fastställdes av högsta domstolen i oktober i år. Pedro Hernández Mateo har uteslutits ur partiet. Flera tusen människor har skrivit på en namninsamling för att få Torreviejas förre borgmästare benådad, däribland 45 av 54 företrädare för PP i Valencias parlament.

INFORMATION– DEBATT ARTIKEL

Det finns flera olika sätt att definiera och ställa diagnosen alkoholism. Vi skall här redogöra för de vanliga och mest förekommande symtomen. Alkoholism innebär att man är sjukligt beroende av alkohol. WHO anser att alkoholism är en sjukdom, och det råder stor enighet inom forskningen att det är så. Alkoholism och alkoholberoende är olika beteckningar på samma sjukdom. Alkoholism är ett tillstånd där man är fysiskt och psykiskt beroende av alkohol. Alkoholisten dricker kontinuerligt eller periodvis så mycket alkohol att man bryter mot sociala normer och drabbas av kroppsliga, psykiska eller sociala komplikationer. Man brukar tala om ökad tolerans, återställarbehov, lättväckt begär, merbegär, kontrollförlust, minnesluckor och "blackouts" Symtomen kan var för sig ses som varningssignaler.

Det kan räcka med ett par av dessa kännetecken för att upptäcka tidiga stadier av sjukdomen alkoholism. Många kan hålla fasaden och sköta ett arbete, men dricker ändå såväl hemma som på arbetet utan att det väcker uppmärksamhet. En del får sjukdomar i lever och bukspottkörtel eller andra organ men fungerar socialt. Andra däremot förlorar familj, bostad och arbete, men slipper svårare medicinska skador.

Ökad tolerans kan många gånger vara ett tecken på begynnande alkoholism. Den ökade toleransen beror delvis på att levern arbetar för högtryck och tränas upp att förbränna alkohol.

Ökad tolerans

Missbrukaren "går i gång" och blir berusad på ganska lite alkohol eller några öl, mot tidigare och vanligtvis en 75:a. Detta är ett allvarligt tecken på att såväl hjärnan som levern och flera organ skadats av missbruket.

För att nå samma grad av berusning måste missbrukaren dricka mer alkohol . Man tål helt enkelt mer alkohol än tidigare och måste därför öka konsumtionen. Ökad tolerans kan man uppnå ganska snabbt. Många har under semester och långledighet märkt hur de tål mer alkohol i slutet av semestern, man tränar upp sig för att efter några veckor hemma "i vardagen" återgå till det normala

Känsligheten hos hjärncellerna förändras så att man inte upplever samma berusning som tidigare. Efter en lång tids alkoholmissbruk, kan det istället uppstå s k omvändmmmmmm tolerans.

Återställare, lättväckt och merbegär De flesta som dricker alkohol drabbas av bakrus sk abstinenssymtom. Symtomen på en "baksmälla" kan t.ex. vara

INFORMATION– DEBATT ARTIKEL huvudvärk, illamående, törst, hjärtklappning, ångest och nedstämdhet, samt skakningar. Med återställarbehov menas att man efter en "fylla" känner ett behov av att dricka alkohol för att dämpa abstinenssymtomen. Man utrycker sitt behov av återställare med att man behöver den för att "komma igång". Att känna återställarbehov är ännu en signal på att man inte dricker normalt och att man är alkoholberoende. Alkoholisten har ett mycket lättväckt alkoholbegär. Tröskeln till att börja dricka, även på dagarna, blir allt lägre. Varje tillfälle att "fira" tas tillvara, och även motsatsen, bagatellartade motgångar eller gräl tas som anledning till att dricka. Med merbegär menas att man vill ha mer alkohol när man tagit första supen eller ölen. När dagen är slut har man druckit mycket mer än man planerat. Upprepas detta mönster är det en allvarlig varningssignal.

Kontrollförlust Den som är alkoholberoende visar ofta tydliga tecken på s k

kontrollförlust. Det innebär att man inte kan kontrollera när man skall sluta dricka. Det kvittar om man i förväg bestämt och lovat att inte dricka för mycket eller bara en eller två groggar stannar det inte vid det - en alkoholist dricker ofta okontrollerat när han eller hon väl börjat. Kontrollförlusten anses bero på en biokemisk omställning eller skada i hjärnan. Alkoholisten har blivit kemiskt beroende av alkohol och har inte längre kontroll över situationen. Alkoholisten känner ett inre tvång att konsumera alkohol och är psykiskt fixerad vid alkoholen. Under större delen av den vakna tiden cirkulerar tankarna kring drickandet.

Minnesluckor Redan i ett tidigt skede kan minnesluckor uppträda. Dagen efter en kraftig fylla minns man inte vad som hände under kvällen. Så småningom kommer minnesluckorna allt oftare och blir mer uttalade, ibland efter ganska måttliga mängder alkohol.

Ännu allvarligare minnesluckor är blackouts. De uppträder oftast efter avancerat alkoholmissbruk. Blackouts orsakas av att alkoholen slår ut en del av hjärnan. En blackout kan vara flera timmar, men ytligt sett är man inte särskilt påverkad. Man kan t ex umgås socialt och utföra dagliga sysslor, ta sig hem från festen själv, många gånger genom att köra bil, men har inte en aning om hur det gått till. Detta anses bero på att alkoholisten tål så mycket alkohol att han eller hon kan hålla sig vaken trots att alkoholkoncentrationen uppmäter mycket höga promillen och att minnesfunktionen slagits ut.

Förnekande Sjukdomen alkoholism karaktäriseras ofta av starkt förnekande. Man vill inte vara annorlunda, man vill och tror att man kan dricka måttligt och på nytt få uppleva de positiva effekterna. Trots att det kan vara uppenbart för omgivningen att man är alkoholberoende förnekar man det både inför sig själv och andra. Forts. sid 26

INFORMATION– DEBATT ARTIKEL Fortsättning från sidan 25

Men samtidigt kan alkoholisten ha skuldkänslor för sitt drickande och känna sig störd av andra personers kritiska inställning till drickandet. Av detta följer att det blir en känslofråga. När man mår dåligt och inte tål alkoholen, kommer ångesten, skammen, skulden och självföraktet. Det är därför mycket vanligt , och kan anses höra till sjukdomsbilden att alkoholisten gömmer sina flaskor och "smygsuper". Många misslyckade försök att själv minska på alkoholkonsumtionen förvärrar ytterligare skuldkänslorna.

Skador och död Alkohol orsakar såväl medicinska, psykiska som sociala skador. En del skador kommer ganska snabbt, medan andra uppstår först efter långt missbruk. Akuta skador är bl a alkoholförgiftning och olycksfall. Skrumplever (levercirros) inflammationer i bukspottkörtel, mage - och tarmkanalen, hjärnskador, könsorgan med störd sexuell funktion, muskler och hjärtat är mer kroniska följder av långvarigt alkoholmissbruk. Bland psykiska komplikationer kan nämnas sömnproblem, depressioner, nedsatt minne och demens. Exempel på olika sociala följder av alkohol är gräl och misshandel, skilsmässor, rattfylleri, nedsatt arbetsförmåga, arbetslöshet, långvariga sjukskrivningar och förtidspension.

Man räknar med att i var fjärde till femte sjukhussäng ligger en patient med alkoholrelaterad sjukdom. Inom psykiatriska vården är andelen alkoholfall bortåt hälften av patienterna. Mellan 6000 och 8000 svenskar dör varje år på grund av sjukdomar eller skador som har samband med alkoholdrickande. Dödligheten bland storförbrukare av alkohol förefaller ha ökat, speciellt i de yngre åldersgrupperna. Samhällets kostnader för alkoholen beräknas till cirka 100 miljarder kronor/år.

Kvinnors missbruk Berusade kvinnor möter ofta fördömande reaktioner och mer förakt än berusade män. En alkoholberoende kvinna försöker i det längsta att dölja sitt missbruk. Hon söker läkare men inte för sina alkoholproblem. Som en följd av missbruket uppstår psykiska problem som gör att kvinnor gör fler självmordsförsök än en manliga. Skammen och förnedringen gör att en alkoholberoende kvinna i det längsta döljer sitt missbruk. När hon till sist bryter igenom "den sociala vallen" sker det med buller och bång. Färden och fallet utför den sociala nedförsbacken går ofta snabbt. En mycket oroande tendens är att bruket av alkohol bland kvinnor kryper allt lägre ned i åldrarna. En alkoholdebut i 13-14 årsåldern är i dag inget ovanligt.

Kvinnor grundlägger ett alkoholberoende under mycket kortare tidsrymd och fastnar därmed i ett livslångt alkoholberoende.

Vad orsakar alkoholism Det finns många teorier om vad som egentligen orsakar alkoholism. Den grundläggande orsaken är alkohol - utan alkohol ingen alkoholism. Men vad beror det på att många kan använda alkohol utan problem medan var tionde som dricker får ett alkoholberoende? Alkoholism är en komplicerad sjukdom, och idag finns det inga enkla sanningar hur den uppkommer. Det är troligtvis fråga om ett samspel mellan arv och miljö, där samhällets alkoholtraditioner och alkoholpolitik spelar en väsentlig roll. På senare år har forskningen mer i detalj kunnat kartlägga några faktorer som ökar risken för att man ska utveckla ett alkoholberoende. man börjar urskilja olika former av alkoholism. Om man har en nära släkting mor far eller syskon som är alkoholist har man i genomsnitt sju gånger högre risk att själv bli alkoholist. Ungefär var fjärde alkoholist har en far som är alkoholmissbrukare. Men även den sociala miljön har påverkan. Det finns tydliga signaler och forskning på att ärftlighet och arv slår igenom mer än miljön. Text; Arne Stålberg Är du osäker på dina alkoholvanor? Gör testet på sidan 29.

BLANDAT

Testa dig själv Att göra ett självtest är ett utmärkt första steg för dig som funderar kring dina alkohol- och drogvanor. Svarar du "ja" på en eller flera av nedanstående frågor bör du överväga att söka hjälp. Har du ökad toleransnivå? Har du använt alkohol/droger för att lindra abstinens? Har du svårt att begränsa mängd och tidpunkt? Har du ljugit/ändrat dina planer för att kunna inta alkohol/droger? Har du försökt kontrollera tiden för ditt drickande/intagande av droger?

KULTURKROCK eller KULTURSKILLNAD? Hjälp som ges ska ju nå hela vägen fram och enligt de önskemål som finns så långt det är möjligt, eller hur? Miljö- och hälsotänket ser lite annorlunda ut i Spanien än i Norden av förklarliga skäl. Även om vi ska försöka påverka för bättre vanor får vi lov att acceptera vårt värdfolks – spanjorernas – sätt att äta och att leva. Samtidigt så lär vi oss att medelhavskosten är så nyttig för oss människor . ja ibland kolliderar tänkandet

Har du missat viktiga åtaganden pga alkohol/ droger?

Men vi vill ju se mätta barn, så långt det går – och glada barn, så låt oss fortsätta att ge kex och mjölk till de spanska barn som annars blir utan. Tryggt att veta är ju också att vi vet att hjälpen når hela vägen fram.

Läs debattartikeln på sidan 24

För Caridad, Anitha Kroglund

Har du mått dåligt vid försök att sluta dricka/inta droger?