1
November 2/16/78 2015
2
Shopping Center ÖPPET måndag till fredag 09.00-18.00 lördag 10.00-15.00
Day To Day är ett nytt koncept på shoppingcenter Här hittar du ett varierat utbud av butiker och service. Med oss har du möjlighet att diva ditt
EGET FÖRETAG
3
LEDARE
KÄRA LÄSARE… med risk för att bli tjatig... Det är bra att repetera! – Orden kommer från en 13-åring, efter att den arga mamman sagt - Jag orkar inte, varför kan du inte lyssna den första gången, jag blir så trött! Ja, mamman är jag och 13-åringen är min yngsta dotter! 13-åringar säger (läs skriker) – Sluta tjata j-ä k-ä… Det har jag hört så många gånger både på stan på TV och från vänner. Nu vill jag absolut inte slå mig för bröstet och säga att mina döttrar i tonåren inte sagt det, men det är fakta – kan inte påminna mig en enda gång, men jag lovar de har gjort mycket annat strul. Funderade en stund på vad hon menade, vadå repetera? Så fort jag vill berätta en historia säger nån av tjejerna; - Stöön, phuuu maaama du har berättat det 100 gånger. Då är det inte bra att repetera? De kan ju glömt en liten viktig detalj brukar jag tänka och sen repeterar jag storyn. Detta gäller dock inte stora tjejen som kommer ihåg alla mina storys till 100, men minnet i övrigt är som mammas… Ju mer jag tänker på det ju mer tror jag det var en sanning hon sa. Speciellt då mellandottern några dagar tidigare sa; - Men mamma ibland är det bra att tjata på folk. I vilket sammanhang är dock som bortblåst! Sanningen är att jag blir trött av att repetera, men jag ska skärpa mig och bli en riktig tjatmoster! Jag kan ju börja med er kära läsare: Bladets mål är att skriva lättlästa nyheter från Spanien i sammanfattning för de som inte kan läsa de spanska tidningarna ännu, som grädde på moset gör vi även reportage över resmål, intressanta personer/företag samt lite kulturellt. Glöm inte att gynna våra annonsörer, det är så vi överlever. Gilla oss på Facebook. Glöm inte skicka in din bild till dagens bild på Facebook, tävlingen pågår nu fram till 31 december och man vinner en lunch för 2 personer. Och till sist och som vanligt: Ha en trevlig stund med Bladet! Monicha Kontakt: post@skandinaviska-bladet.com www.skandinaviska -bladet.com
ISSN 2001-4058 –SE
4
NYHETER
TRAFIKREGLER Nya trafikregler är på gång eller har redan antagits. Vi på Bladet får ofta frågor om olika regler och lagar och som alltid hänvisar vi er till en advokat eller jurist om ni vill vara helt uppdaterade eller det gäller er själva eller era närmaste.
Detta kan vara intressant, alkohol- och drogtester för fotgängare. Fotgängare som bryter mot en trafikregel till exempel genom att korsa vägen på fel ställe kan nu drog- och alkoholtestas. Fram till nu, var detta endast fallet om de var inblandade i en olycka.
De upplysningar vi nu kommer ge er, har vi fått från DGT.
ALICANTE GÅR IN FÖR SYNTET
En förändring i hastighetsgränser kommer att träda i kraft på vissa vägar.
ALICANTE. Ishallen i Alicante kommer denna vinter inte ha konstfrusen is, de kommer att bli skridskoåkning på ett syntetiskt underlag.
Hjälm på cykel är obligatorisk i städerna om man är under 16 år. Om den minderåriga inte bär hjälm kommer föräldrar bötläggas med 200 euro. Om man är under 135 centimeter får man inte sitta i framsätet, tidigare har det gått bra med bälteskudde. Undantag görs dock om bilen inte har något baksäte eller om det redan är upptaget av andra barn. Taxi måste följa samma regler, men föräldrar, inte taxichaufförer, kommer att ställas till svars om barnen åker felaktigt i bilen. Även här kan man som förälder bötläggas med 200 euro. Böter för rattfylleri kommer att ökas, i vissa fall upp emot 100 procent. Den nya lagen eliminerar nu behovet för polisen att bevisa att droganvändning påverkade en persons körning. Allt som krävs är ett salivtest: om resultatet visar positivt för droger i kroppen, kommer boten som ett ”brev på posten”. Receptbelagda läkemedel är undantagna.
Det kommer att bli det femte året som staden har en skridskobana över jul och nyår, men det har alltid varit kritik för kostnaden för installation och nivåerna av buller som genereras av generatorer för att göra is. Som ett resultat av detta kommer nu förslaget om att isen ska ersättas med ett syntetiskt material. ” Man kan åka lika bra på detta som på naturis, säger man från kommunen. En isbana av syntet skulle minska på kostnaderna, både avloppsvatten och energitillgång skulle minska. Kommunen tycker även att julgranen ska vara av plast samt barnens La Montañeta i år ska få falsk snö. Kommunen uppger att de med dessa åtgärder vill bekämpa klimatförändringen.
5
NYHETER
6
DJURMÄSSA Den 14 november var det Torreviejas fört mässa för djur. Mässan hade lockat runt 100 utställare. Målet var att kunna adoptera bort hundar utan hem. Under mässan blev 5 hundar adopterade till nya hem och två hittade fosterhem. Under hela dagen var det drop-in med hundar som tävlade i lydnad, mjukisdjurhämtning… Guardia Civil hade uppvisning med sina polishundar, som letade droger i en bil. Dagen bjöd också agility och hästuppvisning. Arrangörerna lovar att det inta var sista gången för detta event.
7
NYHETER
8
ETT AV TRE SPANSKA BARN FATTIGT
NORRMÄN GER PENGAR TILL AFA
SPANIEN/TT-REUTERS Barnfattigdomen i Spanien ökar. Ett av tre spanska barn - 2,6 miljoner - riskerar att hamna i fattigdom eller socialt utanförskap, visar nya EU-siffror.
TORREVIEJA. Flera norrmän, som tillsammans spelar minigolf i ” Mini Golf Torrevieja grupp”, hade samlat ihop pengar som de sänkte till AFA föreningen för Alzheimer.
Långtidsarbetslösheten är stor, trots att Spanien kommit ur recessionen och landets ekonomi nu är en av Europas mest snabbväxande. I kombination med nedskärningar inom vård och utbildning har de ökande klassklyftorna lett till att många barn lever nära svältgränsen.
Hela 500 euro hade minigolfarna samlat ihop till föreningen.
- Jag försöker leva från dag till dag, men jag oroar mig för framtiden. Vad händer till exempel om något av mina barn vill börja läsa på universitet? säger ensamstående fyrabarnsmamman Victoria Belmonte, som i åratal sökt jobb men tvingats leva på välgörenhet och sin mors pension. De många fattiga barnen ökar trycket på socialförsäkringssystemet - i ett land där befolkningen åldras snabbare än på de flesta håll i världen.
Över 35 procent av de spanska barnen riskerade i fjol att hamna i fattigdom eller socialt utanförskap, den högsta siffran i eurozonen efter Grekland. Det är också 10 procentenheter mer än genomsnittet bland euroländerna - dessutom en kraftig ökning jämfört med 2013.
KVINNA PÅ SJUKHEM DRACK AMMONIAK VILLAJOYOSA. På ett sjukhem i Villajoyosa drack i mitten av november en 71-årig kvinna som led av alzheimer ammoniak. Kvinnan fördes till sjukhus och avled på sjukhuset efter 3 dagar.
NATTLOPP TORREVIEJA. Registreringen är nu öppen för att delta i folk Cross Night III "La Purisima", som ska hållas den 12 december, klockan 19.00. Loppet anordnas av Club Atletismo Torrevieja, Sträckan är 7,2 kilometer och start/ mål är på Plaza de la Constitución. Att delta kostar 8 euro. Anmälan senast 8 december på http:// www.crossnocturnotorrevieja.blogspot.com.e s/. En del av behållningen går till APANEE.
COSTA BLANCA SATSAR PÅ SENIORTURISM COSTA BLANCA. Provinsen Costa Blanca fortsätter satsa på seniorturism. Nu närmast planerar man att delta på turistmässan "The 50+ Show" som kommer hållas i Glasgow. Man vill framför allt Visa den engelska allmänheten den attraktiva och hälsosam livsstil som erbjuds av provinsen, särskilt då till personer över 50 år. De kommer också trycka på fördelarna med medelhavsklimat och den stora kulturella mångfalden i området.
9
INFO
10
Allt fler skandinaver väljer att köpa en andra bostad i Spanien, en del vill ha en sommarstuga med säkert klimat andra väljer att bosätta sig i solen när pensioneringen kommer. Att köpa en bostad i Spanien skiljer sig en del från bostadsköp i exempel Sverige. Ett bostadsköp i Spanien kan innebära många fallgropar och kanske vara krångligare än man tror, det generella och första rådet är att alltid anlita en opartisk advokat. En advokat kan behövas både för att ta dig igenom köpprocessen som är betydligt krångligare i Spanien och för att kontrollera att alla bygglov och tillstånd finns för objektet – något som inte alltid finns för till exempel tillbyggnader. Nu, vill vi inte avskräcka er som drömmer om ett boende i solen, men det är viktigt att tänka på att du är ny i landet, och med det inte ”up to date” med både nya och gamla regler.
Ett annat råd för att undvika fallgropar är att anlita en mäklare som talar ditt eget språk. Det är också viktigt att tänka igenom ordentligt innan köp, vad är det jag verkligen vill ha förutom värmen. Är det golf, strand, mat, lugn, barer, umgänge, stad, landsbygd? Drömmen om Spanien är inte bara en semestertripp, utan ett varaktigt hem där du ska trivas och bo länge – anlita därför alltid en mäklare som kan sitt område – då har man en större chans att hitta sin dröm! Avslutningsvis vill vi hälsa dig välkommen till Spanien och ditt drömboende!
Text: Monicha Blomberg Bild: Marit Simborn
11
12
NOTISER
CAVA
VÅLD MOT KVINNOR I SPANIEN
SPANIEN: För många är det fortfarande bara champagne som gäller när det ska serveras vin med bubblor, men de franska producenterna har tuff konkurrens.
SPANIEN. Fyra kvinnor har dödats i Spanien sedan lördagen den 7 november, då det var en demonstration i Madrid och tiotusentals människor marscherade för att protestera mot våldet som riktas mot kvinnor.
När en flaska champagne kostar flera hundra kronor och uppåt kan motsvarigheterna från Italien eller Spanien fås för mindre än en fjärdedel. Mousserande vin är inte längre något som bara dricks vid storhelger och högtider och den trenden påverkar också många, inte minst ungdomar, att välja billigare alternativ. I norra Spanien och främst runt Barcelona produceras cava som är världens mest exporterade bubbel och produktionstekniskt ligger närmare champagne än Italienska prosecco.
Redan dagen efter demonstrationen greps en man i staden Lliria misstänkt för att ha skjutit ihjäl sin före detta fru och svärmor. Totalt har 45 kvinnor dödats av sin partner eller ex-partner hittills i år i Spanien. Carmen Benito, ordförande i organisationen Kvinnor mot misshandel, säger att hon är rasande över dödsfallen. - Det behövs åtgärder så att detta inte sker igen. uppger spansk press Spanien ses som ett pionjärland i Europa när det gäller lagstiftning för att bekämpa våld mot kvinnor.
VANN FLYGRESA SPANIEN. På tolv år har det Norwegian nått 20 miljoner resenärer i Spanien. Nyligen ”vann” den 20:e miljonte passageraren i Spanien en gratisresa med flygbolaget till någon av deras destinationer. Vinnaren är en 31-årig kvinna från Fuengirola.
13
NOTISER
KONSTIGA FÖREMÅL RAMLADE FRÅN SKYN MURCIA-VALENCIA. Experterna förbryllas över rymdfynd i sydöstra Spanien.
14
CYKLADE SANDVIKEN - TORREVIEJA TORREVIEJA: Jennie Hasselgren 24 år har just tillbringat 7 veckor på cykel, nämligen sträckan Sandviken – Torrevieja. Jennie cyklade till minne av sin mormor, samtidigt som hon på sin facebooksida samlade in pengar till cancerfonden. Totalt lyckades Jennies cyklande samla in 27 000 kronor. Den 4 november nådde Jennie sitt slutmål sin morfar och Torrevieja. Vi hälsar Jennie välkommen till Torrevieja!
Allt började andra veckan i november när en getbonde hittade det första föremålet, en svart boll, i trakterna kring Murcia. Guardia Civils bilder visar myndighetspersoner i skyddsdräkter försiktigt närma sig föremålet. De kom fram till att det troligen var skrot från en satellit eller rymdraket. Men några dagar senare hittades ett liknande föremål i byn Calasparra tre mil därifrån. Det tredje föremålet upptäcktes den 10 november i Valencia regionen. Då fann en lantbrukare ett metalliknande föremål och kontaktade polisen. – Det ser ut som en bit från en flygfarkost, men inte från ett kommersiellt plan. Det kan vara en bit från en satellit eller liknande, säger en talesperson för polisen i Alicante till AFP.
15
16
Efter stark tillväxt i Spanien tar de första spanska hjältarna plats på Norwegianplanens stjärtfenor. De nya hjältarna är Christopher Columbus och Juan Sebastián Elcano. Flygplanen kommer att baseras i Karibien under vintersäsongen. Nu välkomnar Norwegian sina nya hjältar. De första spanska hjältarna är ett resultat av företagets starka internationella tillväxt. -Jag är mycket glad över att välkomna tre nya hjältar. Spanien är en snabbt växande marknad för Norwegian, även med inrikeslinjer. Det är därför helt naturligt att vi nu får våra första spanska hjältar på stjärtfenorna, säger Thomas Ramdahl, kommersiell direktör. Hjältarna på Norwegians stjärtfenor är människor som har utmanat normer och inspirerat andra. Exempel på Norwegians hjältar är den norske utforskaren Roald Amundsen, den svenska skådespelerskan Greta Garbo, den danska författarinnan Karen Blixen och den finska författarinnan och aktivisten Minna Canth. Christopher Columbus är känd för att ha upptäckt Amerika 1492 när han försökte hitta en västlig sjöväg från Europa till Indien. Columbus var inte den förste europén som korsade Atlanten och återvände till Europa men
17
Columbus var inte den förste europén som korsade Atlanten och återvände till Europa men hans resor fick stor betydelse och inledde européernas kolonisering av Amerika. Columbus var även den förste europén som satte sin fot på både Guadeloupe och Martinique, där planen kommer att vara baserade. Juan Sebastián Elcano var del av besättningen på historiens första världsomsegling, ledd av den portugisiske sjöfararen Ferdinand Magellan. Av den 241 man starka besättningen som satte segel 1519 var det endast 17 som återvände till Spanien tre år senare. Efter att Magellan omkommit på Filippinerna tog Elcano över rodret och förde som kapten besättningen till resans mål, nämligen Kryddöarna (Moluckerna). Utöver de två spanska hjältarna kommer även den danske uppfinnaren, Jacob Ellehammer pryda en stjärtfena.
18
19
ÖPPETTIDER: Vardagar 10.00-19.00 Lördagar 10.00-15.00
Hjärtligt välkomna!
Senap & Ketchup
C/ Diana 7-8 C.C Torremarina,Torrevieja
20
SVENSKAR PÅ KUSTEN
SOLSEMESTER I SPANIEN – EN TREND SPANIEN. Nära 54 miljoner människor har under årets första nio månader sökt sig till det soliga Spanien. Under senare år har antalet turister i Spanien ökat, det verkar har blivit en trend att åka på solsemester i Spanien igen. Jämför man siffror från samma tidsperiod 2014, visar det sig att antalet besökare i Spanien har ökat med två miljoner människor, eller 3,8 procent. Av de 54 miljoner turisterna var Storbritannien mest representerat med tolv miljoner besökare, från norden var det nästan fyra miljoner som valde Spanien till årets semesterort och populärast var naturligtvis städerna runt medelhavet.
BLACK FRIDAY TORREVIEJA. Torrevieja tillsammans med Apymeco införde förr året Black Friday som en av de första städerna i Spanien. Försöket slog väl ut, så nu funderar man på att ha Black Friday både på fredagen den 27 och lördagen den 28 november.
21
SVENSKAR PÅ KUSTEN
22
Text; Monicha Blomberg
Så skulle man enkelt kunna beskriva kustens nyaste petancaklubb, Boulero Petanca och lägga det på en liten notis, men klubben är så mycket mer än det.
Karin, Bernt och Jonny
Över en trevlig lunch får jag nöjet att träffa de tre eldsjälarna till klubbens uppkomst, nämligen Jonny, Karin och Bernt. De berättar i mun på varandra om den nya klubben, inte av oartighet – utan av iver och genuin lycka över att få vara med och starta upp den första petancaklubben där allt överskott kommer gå till de cancersjuka.
Som stödmedlem hjälper du ju inte bara de cancersjuka utan har ven möjlighet att delta på alla andra aktiviteter vi kommer hitta på. Klubben har som målsättning att alla ska vara välkomna, nationalitet och ålder har ingen betydelse. Naturligtvis hoppas de även på att få ihop ett lag och vara med i de serier de redan blivit inbjudna till. Klubben har just i dagarna fått till ett avtal med AECC, dit överskottspengarna kommer att gå – som en hjälp på traven i deras arbete mot cancern. - Vi tycker det är viktigt att stödja en cancerfond här i Spanien, det är ju här vi spelar och bor, ler Bernt. På min fråga om klubben ska försöka värva medlemmar från andra klubbar svarar de att det inte har någon avsikt att genomföra en värvningskampanj, de som vill vara med i kubben är välkomna, nybörjare eller van har ingen betydelse.
Visst finns det fler klubbar som skänker pengar till välgörande ändamål, men då brukar vi prata om överskottet från en tävling eller evenemang. När jag träffar gänget från petancan har de ännu inte fått sin egen hemmabana, men tränar på Torreta III banor. Klubben har knappt öppnat och både tävlingsarrangörer och nya medlemmar gör sig hörda. - Vi välkomnar alla, säger Jonny, man kan välja att vara spelande medlem eller bara stödmedlem, ”hang arrounds”.
Interimsstyrelsens ordförande Jonny Degerman tillsammans med Boulero Petancas samarbetspartner Javier Murcia AECC som tar hand om klubbens donation mot cancer.
Kanske något för dig som aldrig rullat ett klot tidigare – som överskriften säger här kan man både få nya vänner och rulla ett klot!
23
NYHETER
24
RATTFYLLERIST ANMÄLER SAN FULGENCIO KOMMUN
HADE INTE MATPENGAR SÅLDE NAKENBILDER PÅ SINA BARN
VEGA BAJA. Lokalpolisen i San Fulgencio hade trafikkontroll och mannen fick blåsa, testet gav utslag och han befanns skyldig. Nu släpps nyheten att han anmält hela Polica Local för olaglig alkoholkontroll. Två år efter att ha befunnits skyldig!
SEVILLA. En ensamstående mamma har sålt nakenbilder av sina egna barn till pedofiler. Barnen är mellan 7 och 15 år, även en kusin till flickorna ska ha poserat medan mamman tog nakenbilderna.
Mannen har gjort en anmälan mot trafikkontrollen och alla på stationen, mannen som är från Elche uppger att Policia Local inte hade behörighet att utföra en alkoholtest, kan man läsa i en artikel i Diario Informacion.
Mannen stoppades i november 2013 och vid test hade han 0,6 promille i blodet.
Mamman ska ha lockat flickorna att ställa upp på bilderna med ömsom hot om våld och ömsom löfte om att bilderna var till en modellagentur, med löfte om en ljus framtid som fotomodeller. Anmälan kommer från den äldsta dottern och kvinnans exmake. Den 41-åriga kvinnan har arresterats tillsammans med en av männen som köpt bilderna. Kvinnans ursäkt var under förhör att hon behövt matpengar till barnen. Inga sexuella övergrepp ska ha skett mot flickorna som nakenfotograferades under fyra år.
TJURFÄKTNING SOM SKOLÄMNE SPANIEN. Precis har Europaparlamentet överväldigande sagt nej till subventionera tjurfäktning. Protesterna mot tjurfäktning runt hela landet, ja hela Europa verkar ha gett vinst. Då kommer dråpslaget, PP föreslår att tjurfäktning ska läras ut som ett ämne på vissa yrkesinriktade gymnasielinjer, för elever mellan 15 och 17 år. Samtidigt har förslag på att förbjuda tjurfäktningar lagts i flera regioner där PP förlorade de regionala valen.
25
26
NYHETER
Återhämtningen av den Spanska bostadsmarknaden fortsätter. De senaste siffrorna från den spanska inskrivningsmyndigheten Registradores visar att antal bostadsköp ökar med 16,6 % under tredje kvartalet. Även utländska, och svenska, köp fortsätter att öka. Svenskar är nu den nationalitet som per capita köper flest bostäder i Spanien. Inskrivningsmyndigheten Registradores rapport för tredje kvartalet 2015 bekräftar att den spanska bostadsmarknaden uppvisar allt högre aktivitet. Under kvartalet genomfördes 92 786 bostadsköp i Spanien vilket är 16,6 % fler än samma period 2014 och det högsta antalet på 2,5 år, och det näst högsta på 4,5 år. Antal utländska köp i Spanien ökar med 13,6 % under den senaste 12-månadersperioden. Antal svenska köp ökar med 11,3 % under samma period. Registradores rapport visar att skandinaverna fortsätter att vara näst största grupp (10,5 %) medan den brittiska efterfrågan växer ytterligare (23,4 %). Sedan följer köp från Frankrike (8,7 %), Benelux (7,7 %), samt Tyskland (6,4 %). Den ryska efterfrågan fortsätter nedåt (3,4 %). - För den utländska efterfrågan är valutaeffekten betydande och vi ser att britterna ökar kraftigt i antal kopplat till ett stigande pund medan antal ryssar minskar då rubeln tappat i värde. Men efterfrågan ökar även inom eurozonen, säger Daniel Nilsson.
Jämför man utländska köp i Spanien per capita är svenskarna numera största grupp. Under Q3 gör svenskarna 8,4 köp/100 000 invånare, tätt följda av norrmännen (7,7). I denna jämförelse hamnar britterna först på fjärde plats (4,5). Se lista nedan. - Svensk efterfrågan fortsätter att öka. Norrmännen som tidigare var de som köpte flest bostäder i Spanien per Capita visar inte samma köpvilja längre, säger Daniel Nilsson. Enligt värderingsföretaget TINSAs rapport för Q3 2015 har priserna i Spanien på tolv månader sjunkit med 0,8 %. Priserna i huvudstaden Madrid stiger marginellt (+0,2 %) är vändningen är ett definitivt faktum i Barcelona med en uppgång på + 7,4 %. Priserna stiger även på Kanarieöarna (+2,3 %), Mallorca (+0,9 %), och Costa del Sol (+0,8 %). PRESSMEDELANDE; Fastighetsbyrån
27
TIDSFÖRDRIV
28
29
INFO
Hjerteinfarkt Hjertet er den viktigste muskelen i kroppen. Hjertet pumper blod med oksygen og næringsstoffer rundt om i kroppen.
Hjertets muskelvev trenger god blodtilførsel for å kunne pumpe. Tre hovedårer forsyner hjertemuskelen med blod. De ligger utenpå hjertet, og omkranser det. Derfor kalles de kransarterier (koronararterierKransarteriene forgrener seg til et stort antall mindre årer. Ved et hjerteinfarkt tetter en blodpropp én av kransarteriene. Når en blodpropp har tettet en av blodårene til hjertet, får en del av hjertet for liten tilførsel av oksygen. Hvis blodtilførselen er avskåret for lenge, vil den delen av hjertet som ikke får blod, dø. Det er det døde vevet som utgjør selve infarktet. I årene før infarktet, har det gjerne oppstått fortetninger og forkalkninger på grunn av fettavleiringer i én eller flere av kransarteriene, og det kan danne seg blodpropper. Dette kalles arteriosklerose eller åreforkalkning.
Hvis en blodpropp tetter igjen én av hjertets kransarterier (årene du ser utenpå hjertet, nederst), får en del av hjertet for liten tilførsel av oksygen. Hvis blodtilførselen er avskåret for lenge, vil den delen av hjertet som ikke får blod, dø.
30
Det er det døde vevet som utgjør selve infarktet.Hvis en av de store blodårene på hjertet tetter seg på grunn av en blodpropp, vil det som regel medføre store smerter. Dette er kroppens måte å varsle deg på.
Typiske symptomer på hjerteinfarkt:
Smerte midt i (vanligst) eller til venstre i brystet.
Typisk oppleves smerten som et trykk, en stramming eller et ubehag i brystet.
Ofte utstråling til én eller begge armer, særlig venstre, og til hals og underkjeve, eventuelt til øvre del av ryggen. Av og til sitter smerten bare ett eller flere av disse stedene – eller helt øverst i magen, nær midtlinjen.
Smertene er vanligvis sterke, og lindres ikke av hvile, heller ikke ved bruk av nitroglyserin.
Smertene er oftest konstante, men kan av og til komme og gå.
Kvalme og brekninger er vanlig.
Kaldsvetting og/eller uforklarlig kortpustethet er også ganske vanlig.
Hver tredje som gjennomgår et hjerteinfarkt har ikke typiske symptomer med brystsmerter.
31
Utypiske infarktsymptomer er vanligere hos eldre og diabetikere.
Utypiske infarktsymptomer er noe vanligere hos kvinner enn menn. Derfor skal også anfall med uforklarlig, elendig allmenntilstand tas alvorlig.
Opplever du symptomer på hjerteinfarkt, må du straks ringe AMK-sentralen i Spania på tlf. 112, så du får legehjelp så raskt som mulig. Det er ikke alltid farlig å ha smerter i brystet. For eksempel kjenner du sterk svie hvis magesyre kommer opp i spiserøret.
Hvis hjertemuskelen ikke får blod og dermed heller ikke oksygen i noen minutter, begynner muskelen å ta skade. Hjerteceller dør og vil senere erstattes av arrvev hvis du ikke får rask behandling.
Et plutselig angstanfall kan gi deg følelsen av at du ikke får puste, og du kan bli redd for at det er noe alvorlig. Muskelsmerter kan også forveksles med hjerteproblemer.Mange velger å overse symptomer, men det er viktig at du tar dem alvorlig. Hjertet skal alltid undersøkes.
Når hjertemuskelen er skadet, klarer ikke hjertet å pumpe like godt som før. Dette kalles hjertesvikt, og du er mest utsatt for å dette de første timene etter infarktet.
Har du kjent angina pectoris (hjertekrampe) tidligere, bør du vurdere om plagene nå er annerledes i karakter eller forløp enn du er vant med.
I verste fall kan tilstanden hurtig utvikle seg til en hjertestans. Det er derfor viktig å reagere raskt på symptomer og få legebehandling med det samme.
Anginaanfall varer sjelden så lenge som 20 mnutter. Har du hjerteinfarkt vil smertene heller ikke forsvinne etter inntak av nitroglyserin.
Med medisin og annen behandling som utblokking av blodåren, kan man redusere eller helt unngå skader på hjertet. For at behandlingen skal være effektiv, bør den gis innen få timer etter at symptomene har startet. Jo raskere behandlingen gis, jo bedre forebygges hjerteskade
Ring alltid 112 ved mistanke om hjerteinfarkt! Artikeln är skriven i upplysningssyfte av Luis Lopez, Kardiolog hos SwedMed
32