Skandinaviska
TandlĂ€kar special⊠Hur förebygger jag karies...Lönar det sig att gĂ„ till tandlĂ€karen i SpanienâŠ
1
November No.14/39-2013 Utkommer var 14:de dag
2
Ricokebap.jimdo.com
3
KĂ€ra lĂ€sare! Sitter med jackan pĂ„ och skriver, bara 8 grader nu pĂ„ mĂ„ndagmorgonen. TĂ€nk vad bortskĂ€mda vi blivit hĂ€r nere! Inte fryser man sĂ„ för 8 grader i Sverige. Nu nĂ€rmar sig julen med stormsteg och pĂ„ Gallerian kommer det finnas massor av kul nu inför julen, kolla in deras hemsida pĂ„ www.gallerian.es. NĂ€r julen kommer vill vi nordbor gĂ€rna gĂ„ pĂ„ ett av vĂ„ra traditionella julbordâ Glöm inte boka bord i tid, det brukar snabbt bli fullt pĂ„ vĂ„ra nordiska restauranger. Den hĂ€r utgĂ„van Ă€r det TandlĂ€karspecial, pĂ„ sidan 12 kan du lĂ€sa om hur det Ă€r att gĂ„ till tandlĂ€karen i Spanien. Hoppas du kommer att gilla den hĂ€r utgĂ„van av Bladet! Monicha
KEX & MJĂLK Insamlingen har hittills gett 37 mjölk, 33 kex och 46 andra varor. C/La Loma 37-39 Torrevieja www.gallerian.es Kontakt: 698 779 822
post@skandinaviska -bladet com www.skandinaviska -bladet.com ISSN 2001-4058 âSE
4
NOTISER
Högst upp pÄ listan över flest soltimmar för minst pengar ligger Alicante i Spanien. Detta enligt Forex bank, som i ett solindex har jÀmfört mÀngden sol med prislÀget i 34 europeiska storstÀder och semesterorter. De svenskar som reser till Alicante pÄ den spanska östkusten fÄr i genomsnitt 42 timmar sol pÄ en novembervecka. Pris: 153 kronor per soltimme. Den som till exempel istÀllet reser till Istanbul i Turkiet fÄr betala dubbelt sÄ mycket för vÀrmen. Andra populÀrar platser som ger bra strÄlar för stÄlar i november Àr Lissabon och Aten.
Dyrast sol hittar du i Moskva, GenÚve och Oslo. Stockholm ligger bland de dyraste av de undersökta resmÄlen. HÀr blir det endast nio soltimmar i veckan i november. Listan över soltimmar i november Alicante: 42 timmar å 153 kr Lissabon: 44 timmar å 158 kr Antalya: 41 timmar å 185 kr Dubai: 63 timmar å 195 kr Aten: 35 timmar å 206 kr Madrid: 35 timmar å 212 kr
Barcelona: 35 timmar ĂĄ 259 kr Palma: 35 timmar ĂĄ 264 kr Marbella: 39 timmar ĂĄ 266 kr Nice: 37 timmar ĂĄ 286 kr Istanbul: 29 timmar ĂĄ 304 kr Rom: 30 timmar ĂĄ 329 kr Budapest: 15 timmar ĂĄ 383 kr Florens: 22 timmar ĂĄ 450 kr Dublin: 17 timmar ĂĄ 483 kr Prag: 12 timmar ĂĄ 531 kr Wien: 15 timmar ĂĄ 537 kr Berlin: 12 timmar ĂĄ 572 kr Warszawa: 10 timmar ĂĄ 592 kr Riga: 9 timmar ĂĄ 603 kr Milano: 15 timmar ĂĄ 641 kr Paris: 18 timmar ĂĄ 644 kr London: 17 timmar ĂĄ 647 kr MĂŒnchen: 14 timmar ĂĄ 707 kr Köpenhamn: 14 timmar ĂĄ 709 kr Vilnius: 8 timmar ĂĄ 709 kr Amsterdam: 12 timmar ĂĄ 812 kr Tallinn: 7 timmar ĂĄ 870 kr Reykjavik: 10 timmar ĂĄ 939 kr Helsingfors: 9 timmar ĂĄ 1 143 kr Oslo: 10 timmar ĂĄ 1 185 kr Stockholm: 9 timmar ĂĄ 1 257 kr GenĂšve: 11 timmar ĂĄ 1 342 kr Moskva: 8 timmar ĂĄ 1 790 kr KĂ€lla: Forex bank.
5
NOTISER
Ny privat vÄrdcentral i Santa Pola Quirón Hospital Group har öppnat en ny anlÀggning i Santa Pola, Quirón Medical Center. Det Àr den vÀxande efterfrÄgan pÄ specialiserad öppenvÄrd som fÄtt gruppen att öppna nytt i Santa Pola. PÄ den nya privata vÄrdcentralen kan man fÄ hjÀlp med det mesta frÄn fotvÄrd till kirurgi och allt dÀremellan. Quirón Medical Center har precis som sjukhuset i Torrevieja avtal med de större försÀkringsbolagen.
Det nya centret ligger pÄ Calle San Jose 13.
Palmer över 20 meter
Quirón Hospital Group förvaltar 45 vÄrdcentraler, mer Àn 2
Ett tjugotal medlemmar ur " RÀdda Ferris ", har mÀtt palmerna pÄ Lo Ferrisstranden.
250 sjukhussÀngar fördelat pÄ 20 sjukhus, 6 500 lÀnkade lÀkare, 7 000 anstÀllda och 600 000 sjukhusvistelser varje Är. Under 2012 deltog Quirón i 205 700 operationer 18 000 födslar och ca 40 000 cancerbehandlingar.
Palmer över 12 meter anses av den nuvarande lagstiftningen som skyddad, pÄ omrÄdet som Àr över 80 hektar hittade föreningen flera palmer över 20 meter.
6
Var du dÀr, eller ska Danish Design Lördagen den 9 november firades 6 Är i Torrevieja hos Danish Design. Som vanligt bjöds det pÄ nÄgot smÄtt att Àta och underhÄllning av Mikael Röstens Jazz Trio. Fullt hus blev det denna soliga november lördag.
Tjajkovskijs NötknÀpparen DANS Pà GALLERIAN Varje lördag klockan 18.00 - sent i november. Restaurante Kalas Kulan erbjuder en lÀcker dansmeny. Festa och ha kul!
Torsdagen den 5 december klockan 20.00 pÄ Teatern. Biljetter 10-15 euro i teaterkiosken.
7
a du dit?
HETA TIPSET!
Alimentos Solidarios⊠Delar dagligen ut 220 portioner mat till de fattigaste i Torrevieja, nu hÄller de en gala torsdagen den 28 november, dÀr behÄllningen gÄr till de behövande. Plats: Virgen del Carmen Tid: 20.00 Pris: 5 euro
Glöm inte! Gallerians insamling till föreningen pÄ C/ La Loma 37-39, Torrevieja
JULKONSERT Torsdagen den 28 november klockan 20.00 Biljetter 15⏠i teaterkiosken kl.11 -13 eller tvÄ timmar innan förestÀllningen.
8
NOTISER
Flera av de regler som tillÀmpas av Ryanair, har ogiltigförklarats av handelsdomstolen i Madrid. Detta skedde efter en anmÀlan som lÀmnats in 2011 av en konsumentförening, som i anmÀlan skrev att flera av Ryanairs klausuler var orimliga. Flera av lÄgprisflygbolagets klausuler ogiltigförklarades av domstolen bland annat sÄ ogiltigförklarades kravet om legitimation för mindre barn samt de 40 euro extra man fÄr betala om man inte skrivit ut sin biljett sjÀlv.
Handelsdomstolen ogiltigförklarade Àven klausulen om att Ryanair hÀnvisar till irlÀndsk lag vid eventuell tvist.
Ryanair har Àndrat pÄ fler av sina klausuler, men vÀgrar Àndra pÄ de 40 euron man mÄste betala om man inte skrivit ut sin biljett. Ryanair meddelade omedelbart att det kommer att överklaga domstolens beslut. Ryanair meddelar senare att de kommer sÀnka priset för inte utskriven biljett till 15 euro, Àndringen ska genomföras den 1 december.
Enligt domen mÄste Ryanair stryka dessa klausuler frÄn sina resevillkor.
För kunder som inte har checkat in och skrivit ut sitt boardingkort fyra timmar före avgÄng, kvarstÄr avgiften pÄ 70 euro.
9
NOTISER
10
NOTISER
PensionĂ€rerna hĂ„ller Spanien uppe â men hur lĂ€nge? Spaniens pensionĂ€rer hjĂ€lper de unga, sĂ€rskilt i Andalusien. Ungdomar flyr landet, familjer kĂ€mpar en daglig kamp för att fĂ„ mat pĂ„ bordet, och mĂ„nga överlever enbart pĂ„ de Ă€ldre familjemedlemmar pensioner.
UngefĂ€r 40 procent levde i fattigdom. EAPN â A (förening för bekĂ€mpning av fattigdom) bedömer att nĂ€rmare 3,5 miljoner av Andalusiens befolkning lever i fattigdom.
Fler och fler spanska familjer lider av konsekvenserna av fastighetsmarknadens totala krasch och uppkomsten av krisen 2008. Fler och fler mÀnniskor Àr helt beroende av sina pensionerade förÀldrar för att överleva nÀr arbetslöshetsersÀttningen tar slut och rÀkningarna hopar sig. Drygt en av fyra spanska hushÄll, 27 procent, klarar sig tack vare intÀkterna frÄn pensionerade familjemedlemmar. Men vissa stÀllen Àr vÀrre Àn andra. PÄ bara ett enda Är Andalusien gÄtt frÄn att vara den femte fattigaste vara den absolut fattigaste regionen i Spanien.
PremiĂ€rminister Mariano Rajoy lovade under sin framgĂ„ngsrika 2011 valkampanj att han inte skulle sĂ€nka pensionerna. Men han införde en reform som sĂ€tter stopp för pensionens justeringar gentemot inflationen. Regeringen kommer bara höja pensionerna med 0,25 procent under 2014, vilket Ă€r lĂ€gre Ă€n den genomsnittliga inflationen pĂ„ 0,8 procent, berĂ€knat av Europeiska kommissionen. Regeringen hĂ€vdar att reformen kommer att optimera köpkraften. Men fackföreningarna hĂ€vdar att reformen kommer att leda till Spaniens nio miljoner pensionĂ€rer kommer att förlora 15-28 procent av sin köpkraft under de kommande 15 Ă„ren. EAPN â A (förening för bekĂ€mpning av fattigdom) bedömer att nĂ€rmare 3,5 miljoner av Andalusiens befolkning lever i fattigdom.
LOKALER Nu finns det ett fÄtal lediga lokaler i Gallerian. Lokalerna Àr av varierande storlek. Vid intresse ring Hassan
11
NOTISER
12
REPORTAGE
Fler och fler nordiska tandlĂ€kare etablerar sig i Spanien, en fördel för oss bor hela- eller delar av Ă„ret hĂ€r nere. Samma material, metoder och vĂ„rd som i Norden, men oftast till lĂ€gre priser. Priserna varierar beroende pĂ„ vilken behandling man behöver och naturligtvis pĂ„ vilken tandlĂ€kare man vĂ€ljer â men ett Ă€r sĂ€kert, det blir billigare! Regelbunden undersökning Det kan vĂ€l inte nog pĂ„pekas att man bör regelbundet bör undersöka sina tĂ€nder, det lönar sig i lĂ€ngden bĂ„de för dina tĂ€nder och din plĂ„nbok. En del behöver undersöka sina tĂ€nder oftare Ă€n andra, det kan bero pĂ„ kosthĂ„llning, rökvanor, munhygien eller medicinering. â Med ökande Ă„lder fĂ„r man ofta mindre saliv och riskerar dĂ€rmed munproblem och behöver kontrolleras oftare Ă€n yngre personer, sĂ€ger tandlĂ€kare Sören Gustafsson. PĂ„ en kontroll undersöks inte bara karies i tĂ€nderna, din tandlĂ€kare tittar Ă€ven pĂ„ ditt tandkött och tandfĂ€ste. -Vid en undersökning tas ocksĂ„ röntgenbilder för att man ska kunna jĂ€mföra dina tĂ€nder vid ditt nĂ€sta besök sĂ€ger tandlĂ€kare Bengt Larsson. Han fortsĂ€tter â detta Ă€r mycket viktigt eftersom tandköttssjukdomar ofta Ă€r helt symtomfria och kan gĂ„ mycket lĂ„ngt innan man sjĂ€lv misstĂ€nker nĂ„got.
risken för hĂ„l i vĂ„ra tĂ€nder. Vi pĂ„ Bladet har förhört oss bland de tandlĂ€kare som annonserar och fĂ„tt lite tips vi vill förmedla. ï·
Se till att ha en god munhygien, det Àr mycket viktigt att rengöra tÀnderna varje dag, och glöm inte tandtrÄden.
ï·
Undvik smÄÀtande, NÀstan oavsett vad man Àter bildas syror och Àter man ofta blir det lÄng tid över dygnet dina tÀnder utsÀtts för en sur miljö.
HÄl i tÀnderna Alla fÄr nÄgon gÄng hÄl i sina tÀnder, men man kan förbygga och undvika karies om man tar vÀl vara pÄ sina tÀnder. Att socker medverkar till att man fÄr karies Àr vÀl kÀnt, men vad kan man dÄ göra för att minska
13
Blöder ditt tandkött vid borstning? Detta beror oftast pÄ att man har en aktiv inflammation i munnen. Inflammationen ger svullnad i tandköttet och det ömmar och blöder vid tandborstning. Har man fÄtt en inflammation i tandköttet beror det oftast pÄ dÄlig munhygien. GÄr man med tandköttsinflammation för lÀnge kan det leda till tandlossning. Har man problem med hur man ska sköta sin munhygien, kan ett besök hos en tandhygienist vara en god ide. Hos tandhygienisten fÄr du hjÀlp med en ordentlig rengöring av dina tÀnder och tips om hur du ska kunna sköta om din mun pÄ bÀsta sÀtt hemma.
Bo lÀngre tid i Spanien
ï·
ï·
AnvÀnd fluor, har man fÄtt ytliga angrepp kan man behandla dessa med fluor. Fluor finns i lösning, som tabletter eller tuggummi. TandlÀkarbesök, med regelbundna undersökningar kan din tandlÀkare upptÀcka kariesangrepp lÄngt innan man sjÀlv kÀnner av ett hÄl i tanden.
Du som bor lÀngre perioder i Spanien och kanske inte har kontinuitet i dina tandlÀkarbesök, men tveka inte att ta kontakt med en av de nordiska tandlÀkarna pÄ plats. De hjÀlper dig med att fylla i alla nödvÀndiga papper som krÀvs för att du ska fÄ ut ersÀttning frÄn försÀkringskassan hemma.
Var rÀdd om din mun!
14
REPORTAGE
och lönen Ă€r isolering, sömnproblem⊠i repotaget hittar du fler âlöneförmĂ„nerâ Den hĂ€r veckan fĂ„r vi lĂ€sa Monas egna berĂ€ttelse om tiden efter Addicted Rehab.
Denne Ă„penheten fortsatt da jeg kom hjem, og det var godt Ă„ slippe alle lĂžgnene.
En berÀttelse som berör, och förhoppningsvis kan hjÀlpa andra i samma situation.
Den nye Äpenheten om mitt rusproblem gjorde min hverdag enklere. Til nÄ har jeg bare mÞtt positive
Stefan har Àven han kommit pÄ fötter och fortsÀtter pÄ sin nyktra bana.
MONAS BERĂTTELSE Det har gĂ„tt snart fire mnd siden jeg kom hjem fra Spania og oppholdet hos Arne, Addicted-Rehab. Arne har ringt meg noen ganger for Ă„ hĂžre hvordan det gĂ„r etter jeg kom hjem. FĂžr jeg drog ned, skulte jeg mitt misbruk sĂ„ godt jeg kunne, isolerte meg og levde et dobbeltliv. Under mitt opphold i Spania, fikk mine nĂŠrmeste vite hvorfor jeg der.
reaksjoner nÄr jeg forteller at jeg er rusavhengig, under tilfriskning. Jeg velger sÄ klart hvem jeg vil dele dette med, alt til sin tid. Lysten pÄ Ä drikke har enda ikke dukket opp, selv om negative fÞlelser kan komme, og ting er vanskelige innimellom. Straks jeg kom hjem oppsÞkte jeg den lokale AA gruppen og har gÄtt jevnlig pÄ mÞter der. At jeg er del av et fellesskap, er utrolig viktig.Der mÞter jeg mennesker som deler sine
historier og jeg kjenner meg igjen i det de forteller. Latteren sitter lÞst, folk er imÞtekommende og her fÞler jeg meg hjemme. Ved siden av, jobber jeg med de 12 trinnene, hver dag prÞver jeg Ä sette av litt tid til Ä jobe med essenseille prÞrsmÄl rettet mot livet mitt, selvransakelse, mitt forhold til andre, fÞlelser osv. FÄ dette ned pÄ papiret, for sÄ Ä dele det med min sponsor. Har fÄtt meg en sponsor, ei flott jente som stiller opp om jeg trenger det. à slutte Ä drikke Ún del av det hele. Uten programmet, kan jeg godt se at folk faller tilbake til gamle synder. Jeg har jo prÞvd selv Ä slutte pÄ egenhÄnd, men uten den stÞtten jeg har i felleskapet, startet jeg pÄ igjen. Avhengighet er en sykdom, en «fÞlelsesykdom». à bruke tid pÄ Ä jobbe med de fÞlelsene jeg sliter med, er derfor viktig i prosessen med Ä fÄ et bedre liv. Egentlig sÄ har mitt misbruk fÞrt til at jeg har fÄtt en unik sjanse til Ä fÄ et bedre liv. SÄ da er det opp til meg Ä gjÞre det jeg kan for at dette skal bli bra. Mvh «Mona»
15
16
NOTISER
Hotade och tÀnde eld pÄ före detta flickvÀnnen och barnens bostad En 34 Ärig spansk man har gripits av Guardia Civil i Torrevieja. Mannen misstÀnks ligga bakom tvÄ brÀnder en i Torrevieja och en pÄ Orihuela Costa. De tvÄ brÀnder mannen misstÀnks ha anlagt Àr i La Ceñuela, Orihuela Costa och San Luis i Torrevieja. I lÀgenheten pÄ Orihuela Costa befann sig mannens före detta flickvÀn och parets tre gemensamma barn nÀr 34 Äringen tÀnde pÄ, skriver spansk press. Den före detta flickvÀnnen ska tidigare ha hotats av 34 Äringen.
17
NOTISER
Den offentliga belysningen i Torrevieja har eftersatt underhÄll och pÄ flera gator och omrÄden fungerar den inte alls, skriver Los Verdes i ett pressmeddelande. Situationen har nu varit flera mÄnader, allt medan kommunen tittar pÄ anbud för underhÄllet av offentlig el. Avsaknaden av gatubelysning
hindrade och Àr mycket högre Àn det nationella genomsnittet, skriver Los Verdes i meddelandet. En dÄlig eller obefintlig belysning skapar ocksÄ bÀttre möjligheter för tjuvar och andra som inte har rent mjöl i pÄsen. ökar markant problemen med tillgÀnglighet och rörlighet för hela befolkningen , i en stad dÀr andelen Àldre och funktions-
Los Verdes menar vidare att detta skadar Torreviejas anseende bland de som turistar i staden, och krÀver nu att kommunen gör nÄgot Ät stadens offentliga el.
18
19
20
21
NOTISER
Polisen i Mallorca har gripit en spansk företagare för att han underbetalt sina anstÀllda. Mannen som Àr 54 Är hade flera anstÀllda, varav tvÄ marockaner arbetade med en timlön pÄ 1,16 euro. Minimilönen i Spanien Àr 2,62 per timme. Den 54 - Ärige spanjoren befanns skyldig till att underbetalt de tvÄ marockanerna, enligt El Economista. Detta motsvarar endast 1,16 ⏠för en timmes arbete. De tvÄ marockanerna utförde olika uppgifter som; trÀdgÄrdsarbete, flyttningar och byggarbeten. Deras levnadsstandard var enligt de spanska myndigheterna omÀnskliga, utan vare sig vatten eller toalett.
De tvĂ„ mĂ€nnen var medvetna om missförhĂ„llandena i sin anstĂ€llning men ska enligt spansk press sagt att âdet Ă€r bĂ€ttre att ha en liten inkomst Ă€n ingenâ. Den 54 - Ă„riga Ă€r ocksĂ„ anklagad för diskriminering av sina anstĂ€llda, tvĂ„ rumĂ€ner uppges ha fĂ„tt 600 euro per mĂ„nad för fem timmars arbete om dagen, sex dagar i veckan. Spaniens lagliga minimilön Ă€r 752,85 ⏠per mĂ„nad för en full 40 timmars vecka.
22
KUSTEN-FĂRETAG Text: Monicha Blomberg
Möt en finsk mĂ€klare pĂ„ kusten â pratar svenska Remeca Invest en av kustens mĂ€klarfirmor som Ă€gs av finlĂ€ndare. MĂ€klarbyrĂ„n har funnits hĂ€r pĂ„ kusten sedan 2003. Och av naturliga orsaker vĂ€nt sig frĂ€mst mot finlĂ€ndare som vill bosĂ€tta sig eller köpa en sommarbostad hĂ€r nere. Men sĂ„ för 1,5 Ă„r sedan började Jari Helenius arbeta pĂ„ Remeca Invest, Jari pratar förutom Finska Ă€ven Svenska och Spanska. Spanskan var nĂ„got han grundade nĂ€r han arbetade som lĂ„ngtradarchaffis pĂ„ sina lĂ„ngturer ner till Spanien. MĂ€klarbranschen Ă€r nĂ„got Jari har erfarenhet av innan Remeca Invest mellan chaffisjobb och Remeca hann han med att jobba 4 Ă„r Ă„t en annan mĂ€klare pĂ„ kusten. Jari berĂ€ttar att hans svenska kunder ökar för var dag, sĂ„ nu hĂ„ller han pĂ„ att översĂ€tta deras hemsida till svenska, nĂ„got som ska vara klart nĂ€r den hĂ€r utgĂ„van har kommit ut. De tvĂ„ sista Ă„ren har varit Remecas bĂ€sta och Jari sĂ€ger att tendensen visar att vi nordbor köper mer nytt nu Ă€n förut. NĂ€r man inte kan hitta Jari hĂ€r pĂ„ kusten Ă€r han förmodligen pĂ„ nĂ„gon köpa hus mĂ€ssa i Sverige, nu senast var han med pĂ„ Hem utomlands pĂ„ KistamĂ€ssan. KvalitĂ© och nöjda kunder Ă€r det viktigaste avslutar Jari.
Kirsti livar upp Gallerian med modevisningar Cristina klĂ€der har nu funnits pĂ„ Gallerian, Skandinaviskt Center drygt ett Ă„r. Ett Ă„r Ă€garen Kirsti Selin fyllt med modevisningar och nyheter i butiken. Hos Kirsti hittar man inte bara klĂ€der för alla modeller och storlekar bland vuxna kvinnor utan Ă€ven Joya skor, en verksamhet Kirsti tog över nĂ€r Diana Beaven flyttade ut frĂ„n centret. Joya skorna hjĂ€lper din hĂ„llning, men kan Ă€ven hjĂ€lpa de som har smĂ€rta i höfter, knĂ€ och fötter berĂ€ttar Kirsti. Ăven om Cristina KlĂ€der Ă€r en relativt ny butik pĂ„ centret, har Kirsti varit med nĂ€stan frĂ„n början men dĂ„ arbetade hon pĂ„ bageriet. Ăven dessa dagar kan man se Kirsti rycka ut och hjĂ€lpa till med livsmedel, dĂ„ i maken Dan Selins butik: Skandinavisk Fisk & Delikatess. Nytt under Ă„ret Ă€r Ă€ven att Kirsti börjat sĂ€lja magnetsmycken frĂ„n Energetix, dessa sĂ€gs hjĂ€lpa till med blodcirkulationen och vissa personer sĂ€ger sig uppleva en smĂ€rtlindring. PĂ„ frĂ„gan hur Kirsti tycker det gĂ„tt det första Ă„ret sĂ€ger hon. â Jag har fĂ„tt ett positivt gensvar frĂ„n kunderna, vilket Ă€r roligt en klĂ€dbutik Ă€r nĂ„got nytt för mig och Ă€ven för centret.
23
NOTISER
Spanien ska spara 35 miljarder euro â pĂ„ tre Ă„r Den Europeiska komisionen anser att Spanien mĂ„ste göra nya besparingar pĂ„ 35 miljarder euro de kommande tre Ă„ren. Europa komissionen befarar att Spanien inte kommer kunna minska det offentliga underskottet, och dĂ„ behövs nya nedskĂ€rningar. Jazz varje lördag frĂ„n kl 13.30-16.00 med Barbaque i Los Balcones precis vid mercadonan innan nya hotelet//VĂ€lkomna !!!
Arbetet med att minska underskottet har medfört stora nedskĂ€rningar, nĂ„got som inte verkar ha ett slut skriver, El PaĂs.
24
NOTISER
ĂPPET! Spansk Gibraltarkontroll fĂ„r ok BRYSSEL. EU har inte hittat nĂ„gra bevis pĂ„ att Spaniens idoga grĂ€nskontroller vid Gibraltar sedan i somras Ă€r oförenliga med unionens regler. Samtidigt uppmanas bĂ„de Spanien och Storbritannien brevledes att samarbeta för att förbĂ€ttra situationen. "Jag vill göra klart att vi verkligen har noterat de mĂ„nga klagomĂ„l frĂ„n medborgare som vi har fĂ„tt in och att vi tar allvarligt pĂ„ dem. DĂ€rför manar vi medlemsstaterna att hĂ„lla en konstruktiv dialog för att lösa den hĂ€r typen av situationer. Vi fortsĂ€tter att hĂ„lla ögonen pĂ„ dem", skriver svenska EUkommissionĂ€ren Cecilia Malmström i en kommentar. Det spĂ€nda brittisk-spanska förhĂ„llandet kring Gibraltar förvĂ€rrades ytterligare i somras nĂ€r noggranna spanska grĂ€nskontroller ledde till lĂ„nga köer, efter starkt spanskt missnöje över byggandet av konstgjorda rev i havet kring halvön.
Fredagen den 8 november slog Caridad, Skandinaviskt center upp portarna i Gallerianför för att sĂ€lja second-handklĂ€der för dam, herr och barn. Caridad betyder vĂ€lgörenhet pĂ„ spanska. Hela överskottet gĂ„r till hjĂ€lpbehövande i Torrevieja. MĂ„nga kunder strömmade till första dagen och till vĂ„r förvĂ„ning var den som först anvĂ€nde vĂ„r provhytt en man â verkligen roligt. Caridad sĂ€ljer snygga second -handklĂ€der till mycket lĂ„ga priser, vilket tilltalade mĂ„nga. FörsĂ€ljningen var god. Vi som tycker att det Ă€r meningsfullt att göra en insats, att kĂ€nna att vi behövs gör detta helt utan ersĂ€ttning. Invigningsdagen bjöd sponsorerna Gallerian och Skandinaviska Bladet tillsammans med oss i butiken pĂ„ cava. Inte en Euro ur den inkomna kassan gick alltsĂ„ till detta. Vi gör detta för att stödja de som behöver hjĂ€lp hĂ€r i vĂ„rt andra hemland. VĂ€lkommen du ocksĂ„ att dela vĂ„r glĂ€dje av att skĂ€nka och Ă€ven glĂ€djen av att handla billigt. Text: Anitha Kroglund
25
NOTISER
En nittonÄrig har gripits i Torrevieja, efter att han kommit med dödshot mot olika digitala mediers redaktörer och journalister.
Allt material har beslagtagits av polisen.
rade program som kan styra hela vÀrlden pÄ distans.
NittonÄringen hade skapat flera profiler pÄ olika sociala nÀtverk och utförde attackerna
Bara 48 timmar efter att anmÀlningarna kommit in lyckades polisen spÄra mannen i sitt hem. Cyberattackerna har utförts mot 5 spanska nÀttidningar, PÄ en av dessa ska det ha orsakats skador för över 100 000. Under de senaste tvÄ veckorna flera digitala medier har varit föremÄl för stÀndiga cyberattacker som har lamslagit deras webbplatser.
Enligt Europa press ska nittonÄringen tillhöra extremhögern och utfört cyberattacker och hot de senaste dagarna. I den arresterade nittonÄringens hem fann man nazistiska flaggor, handskrivna hot tvÄ bÀrbara datorer och tvÄ hÄrddiskar.
i namnet " Cyber Command Spanska Fascist Imperiet ". Samma namn anvÀndes i de email han skickade till journalister och hotade dem med döden. Mannen ska ha god datorvana och datorerna ska ha avance-
Attackerna har pÄverkat deras normala funktion, och i vissa fall har förhindrat offentliggörande av innehÄll och orsakat stora ekonomiska skador.
26
TURISM
Rustik golf Ă€r ett alternativ som anpassar sig till naturens miljöfaktorer, och ger en minimal pĂ„verkan pĂ„ landskapet. Rustikbanornas miljövĂ€nliga karaktĂ€r Ă€r bara en del av attraktionen. Banorna Ă€r designade av Moder natur sjĂ€lv. Greenerna Ă€r inte gröna, de Ă€r gjorda av sand och grĂ€set bevattnas endast av regnvatten. Rustik golfbanor Ă€r en sportig lösning med en tydlig filosofi: hĂ„llbarhet och respekt för miljön. HĂ€r passar banan terrĂ€ngen, respekterar och tillvaratar de naturliga inslagen i landskapet. Att spela pĂ„ nĂ„gon av dem Ă€r att njuta av en originell upplevelse. Det finns för nĂ€rvarande 17 officiella rustika banor i Spanien. Majoriteten Ă€r i inlandet, i regioner som Kastilien - LeĂłn, Castilla - La Mancha och Madrid, men trots det finns nĂ„gra i andra omrĂ„den som Huelva och Barcelona. Ăven om det finns nĂ„gra 18 - hĂ„lsbanor, Ă€r de flesta 9 - hĂ„ls. De tenderar emellertid att ha mer start utslagsplatser, vilket gör bana mer intressant.
Avgifterna Àr en annan bonus, de rustika banorna Àr mycket prisvÀrda. Rustikbanorna förÀndras med Ärstiderna, vilket gör det mycket krÀvande att spela pÄ dessa banor eftersom spelarna mÄste anpassa sin teknik och strategi beroende pÄ tid pÄ Äret. Du kommer att finna att de har egenskaper som gör att banans villkor förÀndras en hel del med varje sÀsong: pÄ sommaren, till exempel, Àr marken hÄrdare. NÀr banan Àr helt integrerade i den naturliga miljö, kommer du vara omgiven av ett fridfullt landskap, endast avbruten av klubbhuset eller hus som tillhörde en sömnig by i nÀrheten. NÀr du spelar finns det ocksÄ gott om alternativ, eftersom dessa banor ofta ligger ganska nÀra till turistorterna. Kom igen: fÄ dina klubbor redo och ivÀg till nÄgra nya upplevelser. Spaniens rustika golfbanor kommer att lÀmna dig glatt överraskad. Text: Monicha Blomberg
27
28
29
NOTISER
I krisens kölvatten â tar man till alla knep för at fĂ„ in lite extra pengar. Nu lurar och bedrar man försĂ€kringsbolagen som aldrig förr. NĂ„got som pĂ„ sikt kommer straffa Ă€rliga försĂ€kringstagare, med högre premier. Antalet bedrĂ€gerier mot försĂ€kringsbolag har mer Ă€n fördubblats pĂ„ fyra Ă„r och Ă€r nu uppe i en miljard euro per Ă„r. FörsĂ€kringsbolaget Linea Directa har under de senaste tvĂ„ Ă„ren visade mer Ă€n 30 000 fall av bedrĂ€gerier med bilförsĂ€kring.
Denna siffra innebÀr att fyra av 100 anmÀlda trafikolyckor var falska. Detta Àr dubbelt sÄ mÄnga som för fyra Är sedan, och mer Àn tre gÄnger sÄ mÄnga som för tvÄ Är sedan. I 74 procent av fallen fuskade de till sig extra skador pÄ bilen, och hela 98 procent var stimulering av skada. De flesta försÀkringsbedragare Àr mÀn under 26 Är och mindre företag. BedrÀgeri Àr vanligast i Jaén , Cuidad Real och Murcia , medan de mest Àrliga bilister hittades i Avila och Huesca .
30
31
32